新加园第150期 by XINJIAYUAN

2013年11月1日总150期

魁北克第一份中法双语周报·Le premier journal bilingue chinois-français 2 0 1 3 年 1 1 月 1 日星期五第 4 1 期总 1 5 0 期 · 5 1 4 3 9 3 - 8 9 8 8 · w w w. g r e a d e r. c a

新加园广告热线：514 393-8988

蒙特利尔华人支持Mélanie Joly竞选市长 10月27日星期天下午4 点，在蒙市华埠唐人街的《水天一色》大酒楼举行支持Mélanie Joly竞选市长集会活动，约有200来人参加集会活动。参政议政也已经成为华人关注的一件大事，热爱自己的城市，建设自己的城市，让蒙特利尔响誉全世界，是每一个蒙市市民的心声。详情请见中文17版。

魁省政府公布财政赤字低于预估 10月31日本周四，消息称，魁省政府财政预算赤字小于去年预期，一部分原因是反腐败而成。截止于2013年3月31日， 2012-2013年财政运营赤字数额为16亿，和6月预估相比，降低8 %，即1,46千万加元。本周四早上，魁省财政部部长Nicolas Marceau向省议会递交了2012-2013政府（财政）账目。之后在新闻发布会上，他向记者说：“省政府做了应该做的事情。”

然而，就是16亿财政赤字也比 Marceau的预估多了1个亿。早在 2012年11月，Marois政府当选执政后几周，财政部长曾经递交过财政预算报告。财政部长认为，财政赤字和国家其它行政部门比较应该是国内生产总值的0,4 %。安省的财政赤字是92亿，占国内生产总值的1,4 %。联邦财政赤字是189亿，占国内生产总值的1 %。如果包括因关闭Gentilly 2 核电中心产生的19亿额外损失，

魁北克的财政赤字应该约为35亿元。财政赤字的下降主要归功于减少公共开支。Marois政府消减了前届政府财政部长Bachand的 2012-2013财政预算。 2012年，政府开支只增加了 1,2 %，这是15年来的最好的一年。对于2011-2012财政年度，开支增加了2,5 %。财政部长Nicolas Marceau 说：“我们填补了自由党政府留给我们的空洞。”

学会说法语让你的生活更方便

皮尔逊教育委员会

法语会话班招生

向国际学生提供多种国际学习项目

514-393-8988

魁北克省最大的英语教育委员会中小学留学项目计算机支持专业九月份在市中心新校区开课，现在接受报名！

职业教育证书包括PEQ项目

大学预科项目

www.lbpsb.qc.ca 详细资讯，请联系：

电话： 514 798-8787 分机 8（中文） Email: czhang@lbpsb.qc.ca (Cindy Zhang)

其他学习项目等

广

告

报社地址：442, rue St-Gabriel, suite 114 电话：514 393 8988

www.greader.ca

2013年11月1日总150期

博大集团给你一个温馨的家 Broad Group

博

大投资集团是集房地产开发，移民，投资为一体的集团公司，博大地产是博大集团旗下专业的房地产公司，近10年来，博大地产相继在Montréal，Brossard， Candiac市等地投资开发多个包括：独立别墅，联排别墅，多层公寓在内的房地产项目，从土地开发，规划设计，建设施工，工程监理，到装饰装修，博大的专业技术人员都完成得井井有条，一丝不苟。博大始终将质量品牌和优质服务放在首位，并且与各个工种的分包商和材料供应商建立了良好的协作关系，得到业界的一致好评。2011年和2012年，博大地产获得魁省新房建筑协会颁发的开发商铜牌奖，Brossard市公园别墅项目获得《Domus》优质建筑奖。

最新楼盘南岸Candiac市豪华公寓，1353平方英尺，二层带大阁楼1695平方英尺，2 个室外车位，室外草坪车道完成，临近 Costco等商业中心，2014年7月入住。

199,000 起加税

博大地产继续向华人社区提供下列优质服务： • 继续大规模开发新项目，满足华人住房需求 • 承揽各种新房建设，旧房翻修，图纸修订，成本预算，政府申请，建设施工，工程监理，新房质量保证，免费售后服务 • 寻找新项目，新投资，联合开发，共同发展。

咨询电话：514-996-9066 450-659-9288 www.broadgroup.ca

土地销售 • Montréal 4000 - 6000 平方英尺独立别墅住宅用地 • Brossard 18万平方英尺商业用地 • Laval 500万平方英尺规划用地

魁省建筑管理署建筑许可证(RBQ)，魁省新房建筑质量保证协会会员(APCHQ) 魁省新房建筑房质量保证许可证 (ABRITAT)，魁省建筑承包商协会会员(ACQ) 魁省建设委员会会员 (CCQ)，魁省健康与劳工安全委员会会员（CSST）

2013年11月1日总150期

当地新闻

www.greader.ca

蒙市市长汇报任期内工作 10月30日本周三，蒙特利尔现任市长Laurent Blanchard和市政执委会主席 Josée Duplessis汇报其执掌蒙特利尔市政府期间的工作。 Blanchard市长说：“任期内，我们努力工作，加快处理蒙特利尔的一些重要文件和工作。其中主要有：市政执委会会议期间关于公共法规的不同意见；Léonard报告的跟踪；创立出租车办公室；为完善工程发包程序修改魁省相关法律。” 执委会主席Duplessis说：“我认为蒙市政府有待彻底改革，这台机器很脆弱。我们目前的方向是正确，我们能够持有希望：新的透明公开文化在市府开始扎根了。下届

当选市政团队将继续推动市政建设，采取必要的部伤及市政机构的改革措施。” 最后，Blanchard市长表示，自己在任期内始终坚持团队合作精神，坚持《诚信、和平和透明》。他希望能够继续这种《平静革命》。他认为自己很好地完成了使命。同时，他感谢市政办公室人员的紧密配合和支持，感谢媒体的大力支持，并希望能顺利过渡到11月3日的市政选举。现任市长Blanchard于2012年11月21日被任命担任蒙市政府执委会主席。继前任市长Applebaum因涉嫌贪污腐败宣布辞职后，今年6月25日，Blanchard以30票对28 票当选蒙市代市长。

市长竞选人Marcel Côté的呼声 10月29日星期二，蒙特利尔市长竞选候选人Marcel Côté 呼吁蒙市选民在11 月3日为他投票，他表示，希望当选执政 100天，将蒙市政府建设为一个无腐败的市政团队，将实施最佳实际的管理方法，控制预算和债务，其中基础设施是关键，誓将蒙特利尔建设成国际化大都市。他说：“从一开始，我就向蒙市市民承诺，一定改革市政府的运作机器，消除腐败，提高办事效率。一旦当选，我将任命三位关键人物，致力于市政建设。这三位得力干将成为我团队的立柱。” - 在市政执委任命一位主管财政的副主

席，负责制定预算和评估所有工程项目可能产生的财政影响； - 为市政府任命一位新的常设首席执行官，在其任期内不变，这样可以完全扭转 12年来蒙市政府的形象； - 任命一位道德专员，负责2014年夏季开始实施的市政议员和市政官员的道德规范。他将紧密配合市政形象机构(EPIM)和反腐常设机构(UPAC)开展工作。 Marcel Côté 又补充道：“同样，我还将组建一个全新的市政执委会，吸纳女性市政议员、各族裔的市政议员，每位执委职责明确。” 11月3日是魁省市政大选日，蒙市的四位主要市长竞选候选人纷纷发表当选市政纲领。作为蒙市选民的你，请履行自己的职责，为建设一个全新的、响誉全世界的蒙特利尔，投上你手中神圣的一票。

加园咨询服务

鼓励年轻人参加投票

市民游行废除P-6

魁省三所大学联合调查，发现只有30% 的年轻人行使其市政投票权。究其原因是对政党的了解、年龄还有其它因素。蒙特利尔地区市政选举办公室主席 Pierre G. Laporte曾经说过：“最近几年的市政选举，蒙特利尔参加投票人数（39%）低于魁北克的平均数（45 %）。”为什么有些年轻人参加联邦选举投票，而不参加市政选举投票？调查发现有四大原因。其一，是年轻人可以从政；其二，是本地化；其三，是公民的政治利益；其四，公民使用市政服务。选举办主席认为，年轻人的利益是不同的，因为某些市政法规如地税和他们无关，或者很少触及。然而，魁大老师Patsias认为，年轻人参选率底，大部分原因是选举结构程序所致。她说：“如果选举办将投票点设在大学，年轻人不需要挪步离校仅仅为了参加投票。” 选举将至，为鼓励年轻人参加选举投票，选举办采取了很多措施。在蒙市四所大学内设立办公室，以便在选举名单上增加因改地址没有登记的年轻人。

10月31日本周四，在蒙市政府大楼前马路上，一百多名带有面具或化妆的工会重组成员，其中还有魁北克的教师举行示威游行，他们质问蒙市市长竞选候选人，并要求他们一旦当选便废除P-6法规。魁北克全民教师协会(FNEEQ-CSN)主席Caroline Senneville表示，P-6法规阻碍了言论自由。 P-6法规是于2012年5月在学潮时期通过并采纳，法规要求示威游行者不能佩戴面具和化妆，根据市政法规，对此现象处以重罚。目前，只有蒙特利尔规划党（Projet Montréal）保证将废除P-6，Denis Coderre 赞成保留法规，Mélanie Joly和Marcel Côté 希望至少保持示威者的义务。

联邦大增保姆移民申请针对加人对家庭服务需求的日益增长，联邦移民部为应付这种需求，减少轮候时间，日前宣布明年有可能大幅增加住家保姆的申请名额。据悉，2014年加拿大将接受 17 500名住家保姆的永久居民申请，这个数字几乎比今年增加了一倍，也是1993年实施此项目以来最多的一年。

市选投票单出怪相有媒体报道，在蒙市Anjou和Ahuntsic-Cartierville两个区，因发生一些违规事件，使得提前投票受损。约有五十名投票人收到的投票单上的竞选人和其本选区的竞选人不一致。选举办公室主席Yves Saindon表示，这是“人为错误”，选举工作人员混合了选举投票单。经过征询选举总长的意见，蒙特利尔选举办公室决定和相关的选民联系，并邀请他们重新投票选举。11月3日星期天唱票揭晓时，他们的第一次投票将被视为无效作废。

留学 • 培训 • 工作 • 投资加拿大移民监督管理委员会（ICCRC）会员，魁省移民局认证顾问

投资移民好消息：8月1日，魁北克重开投资移民，投资额度不变，但有配额限制。有意者尽快申请

移民魁省法语B1-B2班招生

请3年加拿大工作签证。（服务对象国际留学生）

留学

夏令营/冬令营/短期学习

• 入读初高中录取通知书 • 入读大学预科/本科录取通知书 • 留学生转PEQ，CSQ申请及移民。 • 申请CAQ/教育评估/study permit续

签/工签/签证续签/探亲签证 18岁以下入读学生，提供监护和寄宿学校或家长陪读申请服务

留学魁省+PEQ快速移民直通车 • 最少花费，最短时间，最为快捷, 实现加拿大留学 + 移民梦想 ! • 职业培训1800小时获DEP证书，可申

地址： 442, St-Gabriel suite 114 Montréal QC H2Y 2Z9

• 与魁省学校合作，西人教师，与西人孩子一起，2 周/3周国际领袖才能训练营 • 多元文化体验/艺术表演/文化交流各类主题营 • 短期学习计划/游学

欢迎有志开发中国市场人士合作加盟，佣金丰厚。

创业培训

培训

诚征国内业务代理！

• 2周/3周英语学习夏令营计划

• 每周6小时助学金900+/月配眼镜奖学金投资基金贷款（服务对象在加18岁以上居民或公民） • 企业扶助 • 翻译谈判 • 贸易投资 • 文化旅游 • 为有意创业者提供咨询服务，提供专业谈判翻译服务，提供贸易投资咨询服务，组织文化旅游

电话：514-586-5628 / 514-393-8988 电邮：infogreader@gmail.com

当地新闻

报社地址：442, rue St-Gabriel, suite 114 电话：514 393 8988

www.greader.ca

专家建议以资奖励器官捐赠者卖肾、卖血等在一些国家存在这种情况，但在加拿大则还闻所未闻。然而，现在有加拿大医生却有意仿效这种方式作为移植器官的来源。卡加利大学有医学教授及其团队，最近在美国肾脏医学协会期刊发表研究文章指出，尽管各方面鼓吹捐赠器官，但过去十年来，不管从活人或死人身上获得的肾脏捐赠率并不提高，满足不了病人的需求。有关专家指出，目前在加拿大，虽然捐赠器官的人毋须支付手术费用，然而对捐赠者却是一点补偿或鼓励都没有。专家认为，如果能给予捐赠者1万元，将会有助刺激捐赠率，从成本的角度看，也会给政府节省大笔照顾这类病人的医疗开支。按照专家的推算，如果奖励1万元，可

以有助加快等候移植的轮候名单达5%，大大减少目前器官捐赠系统的成本并提高效率。根据以前的调查，约有54%以前从未想过捐赠肾脏的受访者表示，如果有亲戚愿意支付1万元，他们会考虑捐出自己的肾脏。但也有专家表示，一旦实施奖励捐赠制度，首先会诱使一些人明知不能接受也会冒险买肾移植。其次是诱使社会经济底层，特别是弱势群体，为了金钱而卖肾。第三是金钱会摧毁人们原来无私的奉献，成为商品化。第四是让一些人出卖自己的身体，贬损了人的尊严，破坏了《身体是神圣而金钱是肮脏》的基本概念。据加拿大肾脏基金会（Fondation Kidney du Canada）的数据显示，目前全加约有3 400人等候移植肾脏。

加国华裔将增至270万人有关市场研究公司公布数据，尽管预测加国的有色族裔居民于2031年时会增加1 倍，约占总人口的三分之一，其中华裔人口将增至270万人。但约有36%的加国公司表示，并不会对争取少数族裔顾客而定下市场目标；27%的公司表示不知如何制定目标。在美国，只有13%的公司表示并无制定争取少数族裔顾客的目标；11%的公司表示不知怎样制定目标。根据统计， 2011年加拿大有色族裔人口是630万人，估计2031年时会升1倍至 1280万人。而加国白人人口于2011年时为 2650万人，估计至2031年时只升10%至 2920万人。

2006至2011年期间，加拿大的三大新移民来源国是菲律宾、中国及印度，占总数的34%。估计到2031年，加国的南亚裔人口会增至360万人、华裔有270万人、菲律宾裔则有100万人，加起来总计达730 万人。目前，出生海外的加国移民中，有 90%居住在大城市，近三分之二的移民居住在多伦多、温哥华和蒙特利尔等城市。

◆ 地产专栏

如何上网找房续25

2013年11月1日总150期

房地产经纪人——王晓峰 (514) 869-6866

四、综合查找例子：查找 Snowdon地铁站附近自住投资房。 1）在电脑地址栏中输入我们的找房网站： http://www. centris.ca 2）网页的右上角上选择英语界面； 3）点击标签页FIND YOUR PROPERTY/查找物业； 4）点击窗口左下角Clear清零 Effacer，重新设置选项。 Category/Catégorie 类别选择Plex多户型住房，Region区域Région选Island of Montréal蒙特利尔岛Île de Montréal; 市政Municipalities/Municipalités 选全部All/Toutes；其它选项忽略。直接到窗口右下角的查看方法Display options/Mode d’affichage点击Map 地图Carte显示，再点击蓝色放大镜按钮Search 查找Rechercher。查找结果为2315处多户型房源。点击窗口左侧标尺，放大地图，锁定Snowdon地铁站。

随意将鼠标放在其中一个蓝色图标的上面，这套物业的简要信息显示如图所示。Hampstead市，85万2千，2户型，双拼住宅。共8个房间，其中有4个卧房。点击小窗口左下角的Details可查看物业更详细的信息，浏览精美的图片。如：建筑物的年代，尺寸，每个房间的大小；采暖方式，地税和学校税；屋面的材质；泊车位；房屋的居住状态以及留下的物品等。如果想知道更详细的信息，比如业主是多少钱，什么时候购买的，居住期间房屋发生过什么问题等等，您只需找到这套物业的编号188487914，发给我，我就可以帮您查询了。（待续）

全程法律咨询，诚征各类住房

魁省最大门窗生产商

房地产经纪人 Courtier Immobilier Résidentiel

Pascal Wang

(514) 869-6866

pascalwxf@gmail.com

6678 boul.Monk, Montreal, H4E 3J1 本期特别推荐：

• 步行3分钟内到蓝线地铁站，3楼（共4层） 2卧房77平米公寓，2001年建，双阳台阳光明媚。西人业主急售$24万8. • ANGRIGNON公园西侧Duplex,1套大2半，现出租520刀； 1套6半，业主自住。室外双车位。交通、生活便利，业主降价急售$33.9万 • 步行3分钟到地铁Triplex,自住投资均可，机会难得，西人业主仅售$38万 • 步行到地铁Duplex,公交便利，电暖，可立即入住，西人业主仅售$28万

幸福家园 Unifamiliale

• 南岸联排House，3+1睡房，1+1卫厕，院落方正。PANAMA总站高频公车15分钟到市中心橙线地铁Bonaventure。西人业主要价$22万8 千。 • 步行2分钟Côte-Vertu地铁站，幽静街区金角半独立House，精心装修。二楼3个睡房，一楼宽大厨房餐厅布局合理。1+1浴厕，双客厅，休闲大后院。地下室高超6尺半完成。室内车库+2 车位。西人业主要价仅$40万9。 • 南岸在建HOUSE,明年春节交工。精装修， 3+1睡房，3+1卫生间。成熟社区，田园诗篇。公交便利，近金发超市。可步行PANAMA公交

总站，大富，Champlin大贸，中学，小学。仅要 35万。

自住投资总相宜 plex

• 学区房Duplex 29万5，重点国际小学步行 2分钟。公车141, 185,186几分钟到达绿线地铁 Honoré-Beaugrand。业主自住，楼上4半2卧房，采光好，楼下3半。2012年新屋顶，房况佳，街区祥和，后院安静，生活便利，近各种生活设施。

潇洒公寓 Condo

• 近康大高层开间小公寓，阳光灿烂，管理费 200刀包暖，包电，包热水。免费GYM带游泳池及桑拿。一个人的世界，只需15万8. • 近康大新建高级公寓，精装修，赠标配。健身房，楼顶泳池。明年春季交工，3半只需19万 8+Tax. 另有：RDP新兴小区存留不多的2个住宅地块，投资或建房的宝地。交通便利，449 49 43 48 448 多路公车，近高速。步行至各种生活设施。 420 平米仅售6万9千；573平米要价8万9千。恬静与自然，期待您的慧眼，演绎未来的奢华，看谁把握先机！大量各类最新房源，银行回收房源，欢迎来电、来函索取资料。帮你锁定最低利率, 新移民赠一年免费保险箱。

• 厂家直销 • 价格优惠

• 款式新颖预约联系

• 质量上乘

2013年11月1日总150期

www.greader.ca

皮尔逊教委专版

皮尔逊教育委员会(LBPSB) 计算机支持专业国际学习项目皮尔逊教育委员会皮尔逊教育委员会为加拿大魁北克省最大的英语教育委员会。于1998年由六个教育委员会合并而成，直属魁北克省教育部，下属70所小学、中学、职业教育中心及成人教育中心，拥有约6000名教职员工以及约30000 名学生。教委会以诺贝尔和平奖的获得者、加拿大前总理莱斯特•比尔斯•皮尔逊的名字命名。

九月份在市中心新校区开课，现在接受报名！

皮尔逊教育委员会坐落于加拿大第二大城市蒙特利尔。蒙特利尔风景秀丽，是加拿大的历史名城。以英语和法语双语文化著称。同时，蒙特利尔也是具有世界水平的教育中心，拥有诸多大学和各类教育机构。皮尔逊教育委员会是魁北克省最早向国际学生提供国际学习项目的教育委员会。我们拥有魁北克省最大的国际学习项目。在国际学生数量、国际学习项目和国际教育合作项目等方面都在魁北克省名列第一。目前，在我们的学校和中心就读各类国际学习项目的学生来自世界二十多个国家。向国际学生提供的主要国际学习项目 • 魁北克高中毕业证学习项目习，达到要求，获得魁北克高中毕业证。国际学生在完成中学学 • 大学预科学习项目习后，可选择魁北克省大学初级 • 魁北克省职业教育证书项目学院（CEGEP）学习，取得初级学院毕业证后，进入魁北克省 • 魁北克中小学学习项目各大学以及加拿大各大学学习。 • 暑期英语国际学校也可申请进入北美大学学习。 • 短期学习项目魁北克省职业教育证书项目 • 其他学习项目（DEP和ASP项目）魁北克省高中毕业证项目

我们在七所职业教育中心提我们在12所高中提供魁北克供29个职业教育专业项目,所有高中毕业证学习项目，国际学生专业都向国际学生开放，以满足按照魁北克教育部教学大纲学国际学生的不同职业需求和人生

www.lbpsb.qc.ca 规划。学生按照魁北克教育部规定的教学大纲学习，达到要 Cindy Zhang 求，获得魁北克省教育部颁发的 International Department 职业教育毕业证（DEP）和证书（ASP）。我们的职业教育专业 244 De La Presentation, 为全年入学，学生可根据需要选 Dorval, QC, Canada H9R 3L6 择不同的专业和入学日期，以期 150 Seigniory Ave., Pointe 以最快的速度和最便捷的方式， Claire, Québec, Canada H9R 完成学业，顺利步入下一个人生 4R5 目标。 Tel: 514-798-8787分机 8 (中文) 联络信息 Fax: 514-695-4507 更多资讯，请访问我们的网 Email : czhang@lbpsb.qc.ca 站：

综合新闻

报社地址：442, rue St-Gabriel, suite 114 电话：514 393 8988

联邦收紧父母团聚移民日前，联邦移民部长亚历山大宣布， 2014年将会更好地处理父母及祖父母团聚类的移民申请，接纳的名额将会达到2万个。父母团聚移民的审核标准虽然会比以前更严格，但获批准的人数却会是过去20年来的最多，积压的申请数量也会大幅度减少。本文来自家园网 160.CA 此外，住家护理的移民申请积压情况也将有很大的缓解。亚历山大在接受记者采访时表示，新的父母团聚移民标准包括，父母的担保期限，由10年增加到20年；担保人的最低收入标准上调30%；担保人提供的收入证明文件由 1年增加到3年，而且只能使用加拿大税务局出具的文件；授权移民审核官员可以向申请人索要最新的收入证明等。部长说：“通过上述措施，以保证担保人有足够的财力来照顾自己的父母。虽然标准更为严格，但获批的父母担保移民个案的

数量则更多。” 根据统计，至今年年底为止，父母团聚申请滞后的人数约为9万人，甚至有可能减少到8万人。亚历山大表示：“如果不是联邦政府采取断然措施冻结父母团聚申请，这一类别的申请积压人数，原本可能会达到25万人。在采取了新的审核程序之后，此类移民的等候时间已经由以往的7年或8 年，减少到目前的4年或5年，快的话，甚至只要3年或4年即可办成的。” 移民部长表示，政府从明年起重新接纳父母及祖父母的团聚移民申请，名额为2万个，申请的数额则封顶在5000个。移民部长又表示，之所以要设定申请限额，是要留出空间削减积压及防止未来的积压。亚历山大还表示，2012年来自世界各国的团聚移民父母，来源人数最多的是中国人，然后分别是菲律宾、印度、巴基斯坦、美国、法国、伊朗、英国和韩国等。

黑莓再次裁员 300名滑铁卢员工被炒作为成本缩减计划的一部分，黑莓将在总部安省滑铁卢再次裁掉300名员工。这家智能手机制造商于周二表示，这次的裁员是对九月份公布的声明的回应，那份声明表示公司承诺减少其员工总数的40%，约4500人。公司发言人RebeccaFreiburger在邮件中说道：“我们正处于一个过渡期，在当前的移动环境中，我们必须将提高我们的财务业绩放在优先位置以提高我们的竞争力。代表我们公司，我们知道我们本地的员工在辛勤地工作，这就是这则新闻的困难。”黑莓手机曾表示，预计在2014年5月末之前，公司将面临至少4亿美元的成本。公司的开支与裁员遣散费以及返修的智能手机阵容和其他制造、销售及市场推广业务的变动息息相关。

在9月份，黑莓从其第一大股东费尔法克斯金融获得有条件的收购要约，每股价值9加元。这份有条件的要约令这家公司的价值达到470亿加元。根据多家媒体报道，其他有兴趣的买家也在垂涎这家公司，这些高科技公司包括谷歌，思科和SAP，微软和思科。与此同时，黑莓也正在通过黑莓 Messenger应用程序(俗称BBM)序的普及经历一场复兴。该公司表示，自从这款专门为苹果的iPhone和采用Android操作系统的设备量身定制的应用程序于上周推出以来，约20万用户已经下载了这款免费的应用程序。该公司表示，在其发布的第一个24小时内，应用程序已被下载10万次。黑莓希望通过广告伙伴关系，让BBM为公司获得收入来源。

大西洋航空公司季节裁员目前，大西洋航空公司（Air Transat）正在实行季节性裁员，根据工会透露的数据，约有585名空乘人员加入失业大军。但公司没有公布具体的数据，只表示飞机驾驶员不在裁员之列。而根据一名空乘人员透露，裁员将达700人。空乘人员的工作时间是变化不定的，一般夏季每月工作15天，冬季工作10天左右。空乘人员的工资起步为21-22加元/小时。一般裁员都是从新人开始，通过计算，下岗的空乘人员可获得失业金补助每两周

400加元。该公司在9月、10月和11月三个月内分批裁员，至12月，因为节假日和南方度假的开始，空乘人员将逐步返岗。一般来说，春季是旺季，当然夏季也很旺，人们前往欧洲旅游。冬季，由于很多人选择前往南方度假，航空公司聘用很多空乘人员。每年的秋季，航空公司特别繁忙，总是超额聘用空乘人员。 2012年，大西洋航空公司进行大量的季节性裁员：50名驾驶员（共有400名驾驶员），550名空乘服务员（共有1800人）。

www.greader.ca

加BPY将对中国新天地投资5亿美元有关媒体报道，10月31日星期四（当地时间），瑞安房地产有限公司宣布，加拿大Brookfield Property Partners (BPY)已表示同意对瑞安房地产附属公司中国新天地投资5亿美元。瑞安房地产在递交给香港交易所的一份声明中表示，Brookfield将由此换取中国新天地发行的可转让股永久证券（相当于中国新天地已发行股本的21.67%）以及瑞安房地产发行的4.15亿份认股权证，若行使可以认购该公司股份。中国新天地为瑞安房地产的全资附属公司，旗下物业包括上海新天地、瑞安广场和虹桥天地等商用物业。中国新天地初步组合拥有可租赁总建筑面积663,000平方米，物业估值总额为人民币263亿元。瑞安房地产表示，投资所得款项将用于偿付现有债务、为本公司房地产发展相关的资本开支提供资金及用作一般公司用途。声明显示，投资所得款项还将改善本集团的现金状况及强化本公司的整体资产负债表，亦将用于为中国新天地日后的任何收购提供资金。 Brookfield为全球领先商用房地产拥有人及运营商，未来也将参与中国新天地组合的管理。声明显示，只要Brookfield集团持有相当于中国新天地股份至少10%的中国新天地证券，中国新天地由10名董事组成的董事会中，两名须由Brookfield集团委任。瑞安房地产表示，作为本集团的长期合伙人，Brookfield将在房地产运营、财务管理、资讯科技和企业管治等广泛领域做出重大贡献。

2013年11月1日总150期

Delta酒店上百人失业 10月31日本周四，蒙市中心Delta酒店的 200多名员工正式下岗，加入失业者行列。一位自1977年酒店开张就开始在酒店工作的员工说：“重新找工，感到压力很大。我从来没有写过简历。”这位年届60的老员工，毕生在该酒店工作，而如今却跻身就业市场，他感到彷徨。酒店领导层表示，受酒店歇业影响的350 名员工中有125人已经转到其它地方上班，或找到一份新的工作。市中心Delta酒店于今年7月被其业主 InnVest Reit出售给一家海外企业。酒店有 711个房间，将改建成豪华学生住宅。

加国经济增长缓慢 10月31日本周四，加拿大统计局公布数据，全国8月份的经济增长有赖于石油和煤气工业。8月份实际国内生产总值(PIB)增加0,3 %，而7月份是0,6 %，6月份下跌0,5 %。石油和煤气的开采在8月份增加了2,8 %，尤其是石油生产有明显的增长。然而，采矿业和采石业下降了1,1 %。酒店和餐饮、地产服务和农业也录得一定的增长。制造业和公共服务行业却有所下降，建筑行业保持不变。整个一年，加拿大的经济增长录得2%。根据加拿大统计局的数据显示，8月份非农业员工就业增加了51 300人，各主要行业7 月份为71 200人。8月份非农业员工的平均周薪为918加元，比7月份增加0,4 %，比去年增加1,3 %。在整个一年中，安省平均周薪增长最大，为2,0 %，周薪为931加元。在魁省，平均周薪增长0,5 %，周薪为840加元。

2013年11月1日总150期

www.greader.ca

广

告

生活指南

报社地址：442, rue St-Gabriel, suite 114 电话：514 393 8988

秋季8大水果解便秘难题

秋

季如果不好好照顾肠胃，肠胃就很容易闹脾气，这时候便秘更是常见，便秘不仅对身体极其不好，也容易让人越来越胖。那么如何防治便秘呢？坚持均衡饮食，多使用粗纤维食物，多吃蔬果可有效防治便秘。下面推荐8种适合秋季食用的水果，一起来看看吧。

1、香蕉香蕉含有的大量水溶性植物纤维，能够引起高渗性的胃肠液分泌，从而将水分吸附到固体部分，使大便变软而易于排出。但是，只有熟香蕉才有通便的效果。人们若食用了大量的生香蕉，不但起不到通便的作用，反而会加重便秘。

2、苹果苹果洗净，每天带皮吃1个，可预防便秘。每天带皮吃4—5个，可调治顽固性便秘。每日早、晚空腹吃1～2个，可调治习惯性便秘。

3、梨梨每百克含有3克的纤维素（多为非可溶性纤维），它是非可溶性纤维，能帮助预防便秘及消化性疾病，可以净化肾脏，清洁肠道，长期便秘的人应多吃梨，并有助于预防结肠和直肠癌。

4、火龙果火龙果有预防便秘、促进眼睛保健、增加骨质密度、可降血糖、降血脂、降血压，帮助细胞膜形成、预防贫血、降低胆固醇、皮肤美白防黑斑的功效外，还具有解除重金属中毒、抗自由基、防老年病变、瘦身、润肠滑肠等功效。

5、柚子柚子中含有膳食纤维、蛋白质、钙、磷、铁、胡萝卜素等营养物质，具有清肠通

便的功效。便秘患者若食用一些皮厚多汁的柚子，大便往往可立即通畅。需要注意的是，柚子有滑肠的作用，可使人发生腹泻。因此，胃肠功能不良的人不宜多吃柚子。

你和宝宝准备一起吃早点了，但还没有把早饭盒揭开，父母可让孩子猜一猜：“猜猜看，咱们今天早点吃什么?” “你希望是牛奶还是豆浆?” 这种方法可提升孩子的数学逻辑智能。

2、数数楼梯的台阶上下楼梯会让孩子感到疲倦而无味，但倘若这时父母用一些有趣的方法，不仅能让宝宝智能有所提升，而且宝宝吵闹着要大人抱自己上楼梯的状况也将会大大减少。父母可带领孩子一级台阶一级台阶、一层一层地数数楼梯的阶数，在不知不觉攀爬楼梯的过程中，孩子的数学逻辑智能也会有所提高。

3、认路、数门牌带孩子出门后，可利用回家的一段时间，因为回家的路上时间很充足，孩子的心情也大多比较放松。这个时候，面对四通八达的各条马路，让孩子分辨并记忆，找出各条路的特点及不同之处，学会利用参照物来认路，能够提高孩子的观察力。在回家的路上，还可以指导孩子数门牌号码，分清哪边是偶数，哪边是奇数，能强化孩子的数字概念，对提升数学逻辑智能很有帮助。

4、寻找节目时间表晚上看电视的时候，孩子最爱看的节目是在什么时间播出呢?可以在电视报上找出那个时间，教孩子认识时间。这可以培养孩子的数学能力，而且孩子在不知不觉中还能

2013年11月1日总150期

◆茜茜（CiCi）造型工作室——美发系列电话：514-569-1238

洗发时绝不能省略的头皮按摩续

6、猕猴桃它含有较多的膳食纤维和蛋白质分解酵素，这些物质除了可以快速清除体内堆积的有害代谢产物，预防、治疗便秘以外，还有很好的预防结肠癌及动脉硬化的作用。每日清晨空腹吃1—2个猕猴桃，隔1小时再进餐，治疗便秘的效果会比较好。

7、柑橘柑橘中含丰富的纤维素及多种营养素，能促进胃肠蠕动，可在一定程度上防治便秘。

8、柿子中医认为，柿子味涩，性寒，具有软坚散结、清热祛燥及健脾生津的作用。因而，它对于预防便秘、缓解大便干结或出血等效果很好。另外，柿子还有缓解高血压、动脉硬化的作用。

小编推荐：蜂蜜蜂蜜中含有果糖、蛋白质、转氨酶、还原酶、氧化酶、过氧化氢酶及各种维生素，具有很好的润肠通便作用，非常适合老年体弱者和小儿食用。 1岁以上的小儿若患了便秘，可在每天晚上临睡前喝一杯淡化的蜂蜜水（在1杯温开水中调入1勺蜂蜜），能收到良好的通便效果。假如是因为饮食不当而造成便秘的话，可以自制柠檬蜂蜜水来治疗。将3～5片柠檬片和一勺（20～30毫升）蜂蜜混合并装进小瓶里，密封后放入冰箱中，第二天把析出的蜂蜜柠檬混合汁液用温开水冲服即可。

提高孩子逻辑能力的小方法 1、考推理

www.greader.ca

学会一些汉字。

5、和孩子一起数玩具晚上睡觉之前，要让孩子把自己的玩具收拾好。自己的事情自己做，不过，父母可以从旁协助，借此机会帮助孩子学到新本领。最开始的时候，父母可以和孩子一起大声数玩具，数完一件放好一件。孩子通过模仿就能知道数数的顺序，以后就可以让孩子自己数和放玩具了。这可以培养孩子的数学智能。

6、看商品标价逛商场时，爸爸妈妈和孩子一起看看商品的标签，让孩子知道每样商品都有它的标价。然后再和孩子算一算，买两件要多少钱，妈妈有10元钱，够买几样……这能使孩子对金钱有个最初的概念，也能提升他的数学智能。

7、增减衣物学数学天气暖和了，衣服要减少;冬天天气冷，衣服要相应地增加。在这个过程中，可以和孩子一起数衣服的件数，夏天穿单衣1 件;秋天穿内衣+毛衣+外套共3件;冬天穿内衣+毛衣+外套+防寒服共4件。宝宝在此过程中就会把天气冷和要保暖及穿厚衣服，天气热和要凉快及穿薄衣服联系在一起，让孩子从具体的生活经验中提升本体感觉，认识自然。在穿脱衣服的时候可以让宝宝自己系纽扣，从上往下系，或是从下往上系，让宝宝的数学逻辑智能得到提升。

第5部，双手渐渐移到前面，用掌心或手指画圈按摩，以头部皮肤有种放松的感觉为好。第6部，再以太阳穴部位为起点，用中指和五名指用力向上按摩。一直按到前额发际处为止。第7部，在眉毛上方靠近发际的地方，也就是刘海的前面正中部位，用指腹以顺时和逆时针方向进行按摩。第7部，最后，在头顶刘海生长的地方，也就是发旋处，用除大拇指以外的4根手指的指腹按摩。同样以点状画面圈的方式，直到觉得前面头皮有拉伸感，放松为止。

温馨提示：做头皮按摩时，最好不要留长指甲，以免伤到头皮；并且指甲中的细菌还可能侵入头皮，造成感染。按摩到头顶时，还可用敲打头皮的方式来按摩，头顶中部前面有个叫百会穴的穴位，敲打这个穴位可有效治疗便秘。（茜茜CiCi造型工作室为你提供德国，意大利高端产品，还有全天然欧洲荷兰花制洗发用品，共有7个品种供各类发质选用，价格合理，欢迎大家享用。电话： 514-5691238。地址：1511，Decelles， H4L3N2,cote-vertu离地铁2分钟，可停车）

2013年11月1日总150期

海阔天空

专栏作者：高高

做有信仰的母亲

讲

两个母亲的故事。一个是犹大人视为最英明的王，大卫的妻子，所罗门王的母亲 —— 拔示巴。一个是大乘佛教的传播者，天才的翻译家，高僧鸠摩罗什的母亲——罗什或名耆婆。这两位母亲相隔大约四百年，拔示巴作为王后大约是公元前940 年；罗什作为龟兹国王的妹妹是公元后350年左右。他们都因为自己的儿子而名垂青史；儿子的成功原因是她们的都有着非常坚定的信仰，影响儿子。

信奉耶和华的母亲——大卫王后拔示巴拔示巴年轻貌美，嫁给赫人乌利亚为妻，在丈夫去前线打仗的时候；一个人在家洗澡，而被在王宫平台巡视的大卫王看见；因而诱惑她与之通奸怀孕。为掩盖罪行的大卫王把前线作战的乌利亚调回，令其酒醉后回家和妻子同房；但乌利亚是怕违法军纪还是已经听到风声，就是不回家与妻同房。于是大卫王让乌利亚返回前线，并亲自带信给将军“把乌利亚派到最危险的前线与敌人交战后抛弃他……”。借刀杀人剪除了绊脚石后的拔示巴就很自然地成了大卫王的妻子。耶和华神憎恶他们的行为，令男孩夭折。后来的大卫王是如何对待妻子以及在众多妃嫔中如何保持得宠地位，《圣经》没有告诉我们；但拔示巴成了王后，而且生下儿子所罗门。这个母亲非常勇敢的保护儿子，让儿子得以继承王位。这位母亲为了让儿子得到王位，做了很多的工作；其中帮助所罗门的哥哥求要王晚年的侍妾；这在王的眼里无疑是窥视王位而杀之。所罗门做王以后，就很少有其母的消息。但从所罗门后来所著的诗歌可以看出，她的母亲后来认罪悔改，一心向神而得神祝福。被称为“贤德的妇人”。因为母亲的帮助和母亲信仰的影响，所罗门不论做了多少在耶和华眼中视为恶的事，但所罗门一直没有改变信仰；而对神是真心敬畏一直得着祝福；后来所罗门也认罪悔改，写出《传道书》：传道者说：虚空的虚空，虚空的虚空，凡事都是虚空。人一切的劳碌，就是他在日光之下的劳碌，有什么益处呢？普天之下谁的荣华，权力，智慧超过所罗门王的呢？有这样一个儿子是因为有一个有信仰，敬畏神的母亲。

文学园地

www.greader.ca

信奉佛法的母亲——龟兹国王妹罗什罗什出生在十六国时期的龟兹，现在是新疆的库车。或许是塞外广袤的天地，培养出罗什这样敢爱敢行的美丽女子。她看不上本国的任何男人，却对年轻的来自天竺国的出家人鸠摩罗炎一见钟情，非君不嫁逼着他还俗。她一直学习佛法，之所以爱鸠摩，就因为听其将经。罗什非常聪明好学，在怀孕期间很快就掌握了印度语；这是非常好的胎教，母亲在不停止学习。罗什在儿子鸠摩罗什七岁的时候，带儿子一起出家；学习佛法，后来一同到天竺国学习大乘佛法。我们现在都可以想象这样的“游学”经历是多么的艰苦；他们成功就因为心底埋藏这自己的信仰。新拍的《丝绸之路》有一集为《一个人的龟兹》就是讲述鸠摩罗什的一生成就，是如何在龟兹这样的地方孕育而成；龟兹也因为他变得名声大振。就在他名声远播的时刻，母亲罗什第二次踏上去天竺的路程。此后他们母子没有再见面。吕光灭了龟兹国，为把鸠摩罗什法师给抢到手！龟兹没了，但鸠摩罗什却在弘扬佛法上做出了很大的贡献。唐三藏也翻译过《金刚经》但广为流传的还是鸠摩翻译的金刚经。作为翻译家，他生前发宏愿：如果我翻译的经典都是对的，没有错误，我死之后，用火焚化，我的舌头不会被火烧化—— 那个时代的人要想成名，一定要有真真本领，才能得着靠口碑相传。鸠摩罗什的名声广播，不知道在天竺修佛的母亲是否能听到。这个母亲或许就是要自己的儿子一生追随佛法而自己出家成尼姑。鸠摩在晚年的时候想从长安回龟兹，因为他无法忍受中原人视释迦摩尼为神；他说修行不是靠拜佛。看完这两位母亲的故事，我们是否非常感慨，母亲的伟大不单单给予孩子无私的爱。而是要帮助孩子从小有敬畏神明的心，引导孩子树立坚实的信仰。信仰就可以用我们生命捍卫的真理。有信仰的人是幸福的人。

作者：张廷华来宝心里说：“好学近乎智，力行近乎仁，知耻近乎勇。大栓的女儿，快都占了。没想到大栓家出人才，有志气，有出息呀！” 来宝叔叔的表扬，又给银线添了学习的动力。银线学习文化的劲头更大了。她也感到奇怪：不学，自己觉得自己什么都懂。怎么越学，反倒觉得自己不知道的东西太多了，怎么脑子里的问号会越来越多呢？爹妈看见女儿学文化，真是打心眼里高兴。两位老人知道，还是有文化好啊！大栓嫂子觉得，人识字，多只眼，见识宽，看得远。文化是穿不破的衣裳，知识是取不尽的宝藏。 77．啼笑皆非街上，传来了河南坠子的拉弦声。这是周风轩为母亲祝寿，说书三天。已经传出告示：《罗通扫北》、《燕青打擂》、《八锤大闹朱仙镇》。说的书都是武打的，这可把狗掉高兴坏啦。弦声一响，狗掉就跑去看热闹。总是坐在前排，仰着个头，大瞪俩眼，听得津津有

姻缘大家乘电梯到九楼﹐再从九楼另外的电梯上到十楼﹐胡蝶请周家的长辈一同到十二楼﹐他们从一扇门走出天台。胡蝶说﹐十二楼是公司的指挥中心﹐三十六位女秘书在这里工作﹐接听世界各国各个城市公司的高层打来的长途电话﹐她们协助总裁处理公司的事务。心怡园离满地可市约六十公里﹐临近40 号高速公路﹐公司在这块广阔的土地兴建六种不同款式不同价格的房舍和很多公寓﹐兴建五间购物中心 ﹐一间私立仁济医院﹐很多店铺﹐ 工厂﹐餐馆﹐日托﹐六间小学﹐三间中学﹐一间大学﹐还有很多其它的建筑物和商业楼宇。高中和大学占一半学生是中国来的留学生。大厦后面有避雨亭﹐篮球场﹐网球场 ﹐棒球场﹐游泳池﹐有草地﹐有果树﹐有花圃。后园之外六座长型十二层高的一楼用来做生意﹐二楼以上出租给人居住。大家从走廊走进一个运动大厅﹐这个大厅二十六米长十八米宽﹐一面墙壁装着一米五十公分高的玻璃镜。胡蝶说﹐这个运动大厅供住在十一楼的人跳舞 ﹐打太极拳和其它运动。另一个大厅有乒乓球台和桌球台。胡蝶和青青带他们到一个指挥部﹐胡蝶介绍他们与三十六位女秘书认识﹐大家逐一与三十六位秘书亲切握手﹐胡

长篇连载

第144期

味。说到热闹处，时间就过得特别快。好像就那么一小会儿，打板声，拉弦子，突然“嘎”地一声停止了。正说到“说时迟，那时快，只见手气刀落。。。。。。” 狗掉紧张得很瞪大眼睛，蹦蹦跳着的心都提到嗓子眼了，却听到了他最不愿意听的那句话：要知后事如何，且听下回分解。狗掉扫兴地从人堆里挤出来，去偏僻处小解。他嘴里哼着跟乖孩学的小曲：烟暖房，屁暖床，小孩暖他爹，他爹暖他娘。你娘在家里，暖了个小和尚。狗掉来到一座破房子边的蒿草丛。他正在解手，抬头看见屋檐下，倒挂着一个很大的马蜂窝，有小草帽那么大。一些个马蜂，在窝上面爬来爬去，十分繁忙的样子。狗掉刚听过说书，罗通飞刀，百发百中。狗掉想，我也给马蜂窝来个飞“刀”，马蜂打飞了，我好摘个马蜂窝玩玩。狗掉说着，弯腰捡起一个砖头蛋子，嗖

长篇连载

第16期

作者：雷植荣电话：514－748－7723 电邮：zhirongli＠outlook.com 蝶在旁边说出她们的名字。一位叫邓芬芳的女子握住姚瑶的手说﹐姚副总﹐我们从《美加时报》见了姐姐的艳照﹐细读了报导文章﹐大家很羡慕姐姐﹐很赞赏周助理的才华和他的武功。大家从指挥部出来﹐由一扇门走出天台﹐姚瑶见天台大约十五米宽三十六米长在十一楼的楼顶上﹐ 三周栏堤五英尺高﹐栏堤边四个轮子的钢架上摆着很多盆栽。大厦两边的天台供夏天做运动﹐冬天在室内运动。七胡蝶、柳青青、任爱华、李梦霞、汪雪梅、黄巧玲、杨林、王丽、崔玉驾车载着姚瑶、陈慕雪与父母和周家及黄家的人去兜风让他们熟悉周围的环境。车到仁济医院前﹐青青她们分别告诉大家﹐仁济医院是公司开设的私人医院﹐五座十二层高的大楼有二千三百个床位。公司员工治病免费﹐其它病人看病每位收诊金二十元﹐住院和做手术的病人根据其家庭收入适当收费。胡蝶驾车一路经过群英中学、育才大学、购物中心、各处商店﹐ 最后到「阳光儿童乐园」访问孩子们。大家下了车﹐院长李瑞华迎接大家走进乐园﹐她说﹐「阳光儿童

的一声，真准哪，把马蜂窝打个正着。哎呀，不得了啦！真是不得了啦！成群的马蜂不是飞走，而是一窝风的下来，围着狗掉的头，身子，大蜇起来。狗掉立刻哭爹喊娘，乱拍乱打，马蜂是死了不少，可是马蜂太多了，吃亏的当然还是狗掉，这一窝蜂地乱蜇，狗掉算是尝足了“捅马蜂窝”的滋味。狗掉全懵了，拔腿就往说书场的人群里跑，他想让大伙儿救救他。谁知马蜂一窝风的直撵过来，见人就蜇，听书场上的人四散奔逃。说书的人也被蜇了，躲了起来。人们听得正在兴头上的一场好书，那么动听有味的河南坠子，就这么让狗掉给搅了。大家伙，好不沮丧，啼笑皆非。狗掉毕竟是个孩子，又不是有意的，谁还能说什么？臭三妈过来说：“罗通扫北算什么？狗掉能调动万千的马蜂大军，还能扫不了北？”没有人接她的话茬子，人们都在丧气着呢！臭三妈这会儿，是有点不识时务。狗掉回到家里，姐姐银线叫住他。“狗掉，来，姐姐给你说个事。”狗掉随姐姐到屋里。姐姐依床站着，狗掉面向姐姐坐在门槛上。（未完待续）乐园」离心怡大厦约五百米远。乐园四面有三米高的围墙围着八座八层高的大楼﹐附设小学﹐供分布在世界各个城市公司的高层二岁以上的孩子生活成长的地方﹐孩子们三岁开始学文﹐四岁开始练武。目前 ﹐「阳光儿童乐园」有三百二十八个孩子﹐他们小学毕业后离开乐园去群英中学读书。姚瑶说﹕“胡蝶姐姐、青青姐姐﹐请问﹐你们有几个孩子呀﹖” 胡蝶说﹕“我有两个孩子﹐大女儿李天姿五岁﹐儿子李天龙三岁。青青姐姐的儿子柳子龙六岁﹐ 女儿柳天容三岁。” “好名字！好名字！这名字表示两个女孩天姿国色﹐两个男孩都是金龙转世！”周逸民拍掌赞道。胡蝶又说﹕“冬珠姐姐有二子一女﹐爱华姐姐有二女一子﹐梦霞有两个女儿﹐雪梅有二子二女﹐凤鸣有二子一女﹐巧玲一子一女﹐杨琳只有一女﹐王丽有二个儿子﹐崔玉有一子一女﹐她们的儿女都在乐园。” 李院长带着大家到一座大楼参观﹐李院长介绍说﹐这座大楼长八十六米﹐宽三十三米﹐是供孩子们冬季和下雨天练武用的﹐四面全是玻璃窗让空气流通﹐每层有二个运动场﹐每间运动室长三十八米宽三十米﹐中间一面墙壁装着一米六十公分高的玻璃镜﹐天台分两边 ﹐夏天可练武。柳青青说﹕“三位师父师母、各位弟妹﹐日后敬请你们在这里教授孩子们练武吧。” 周尚武、周必武、陈如彬一致表示尽心教授。（未完待续）

热点聚焦

报社地址：442, rue St-Gabriel, suite 114 电话：514 393 8988

李天一案二审或仍坚持无罪辩护原定于31日上午二审开庭审理的李某某案，因李家新更换的律师申请延期而改期开庭。记者目前了解到，二审李家可能还会坚称“无罪”，两名新辩护人是蓝鹏律师事务所律师张起淮和北京市炜衡律师事务所高级合伙人李肖霖。

李家两名新辩护人申请延期 30日下午近4时，市一中院正式对外发布消息称，“原定于10月31日依法不公开开庭审理的李某某等五人强奸上诉一案，因上诉人一方在法院确定并通知开庭日期后，更换辩护律师，新更换的辩护律师申请延期审理。法院为充分保障被告人依法享有的辩护权和未成年被告人的合法权益，决定将本案开庭日期延后，具体时间另行确定”。而在此前1小时，作为该案同案犯之一的辩护人，赵运恒律师还在为第二天的庭审做准备。李某某二审案件于本月初二审立案，李家委托的辩护人却迟迟未露面，此前曾风传高子程与戚晓红代理该案，但随后高子程律师表示否认，戚晓红律师在参与一些工作后退出此案。记者目前已经证实，李家新进委托的两名辩护人分别是蓝鹏律师事务所律师张起淮和北京市炜衡律师事务所高级合伙人李肖霖。法院已收到李家两位新律师的委托手续，张起淮律师也证实确有此事，但拒绝接受采访并就此案发表观点。

二审仍旧是无罪辩护据媒体报道，上诉人在二审期间向法院提交一份新的视频证据，是律师按整个事件的证人证言，到案发酒店房间模拟现场，记录了房间内家具摆放、客观环境等，以证明此前证言的无法实现。例如此前证言称，当时杨某掉入床和墙的夹缝，律师通过验证此处根本待不下一个人。另外，此前证言称，杨某被李某某等人拽着头撞向电视柜，律师通过验证认为电视柜的高度根本撞不到头。此外，李家还有一份专家意见向法院提交，并申请了此前的鉴定人出庭。新的辩护人之一李肖霖律师此前也曾参与李家组织的12人专家论证，其在本案一审宣判后曾公开在微博上质疑，认为当晚 “人均一两半红酒，三瓶啤酒，喝了3-4小时”，因此杨某是否醉酒存在质疑，且李某某在现场无DNA遗留，在被害人身上找不到李某某的细胞，“没有证据证明他参与了性行为，却被以轮奸罪判十年几乎最重，判决的标准是态度和赔偿，不是罪体本身。” 记者通过知情人士了解到，此次二审，李家可能还将采取无罪辩护的策略。

临阵换律师合法但法律尚有“真空” 据法律界人士表示，我国刑事诉讼法中规定，犯罪嫌疑人、被告人除自己行使辩护权外，还可以委托律师等辩护人进行辩护。在审判过程中，被告人可以拒绝辩护人

包子有肉不在褶上今年的妇女大会因为有了李小琳而备受关注，“电力一姐”走到哪里都有人行“注目礼”。当然，人们关注的焦点是小琳的 “装备”，但感觉颇有点“羡慕嫉妒恨” 的复杂味道。一件衣服既然是合法生产出来的，那么穿在身上就不应该受到非议。即便有人说她和花栗鼠撞衫了，这能尴尬到哪里去？人权如果到了这个境地，岂不是想逼着人家移民。从这个角度上说，只要来路合理合法，小琳同志别说穿皮草，就是穿虎皮也犯不上别人说三道四。但小琳确实有所顾忌了，毕竟是一个有行政级别的国企董事长，政治头脑也异乎常人。随后中国电力发言人澄清说，这件外套非常普通，面料是豹纹的布料，并非皮草。更有行家指出：“这次大家冤枉了李小琳女士，她出席中国妇女代表第十一次全国代表大会的着装不是‘皮’也不是‘草’，是 ROBERTO CAVALLI2013秋冬系列纯棉印花外套，才34650元人民币。” 当今中国已经不再是物质匮乏的时代，也早就告别了供应制的束缚，怎能对人家的穿戴指指戳戳呢，难道国企董事长的行头都是国家的嘛？再者说，穿的好坏与腐败与否并没有必然的联系，“包子有肉不在褶上”。薄熙来在为自己辩护时说：“我可以给大家讲，我现在穿的夹克，我柜子里放的西服，还是大连新金县乡镇企业生产的，我本人对穿戴没什么兴趣，我现在穿的棉毛裤，还是我母亲60年代给我买回的。”但他不一样腐败么，因此穿戴本来就和贪污腐败违反社会主义道德一类的事情没有联系。在中国的女官员中，小琳同志是时尚的引领者，这在土豪云集的中国并没有什么不当之处。2012年两会期间，地产界大亨许家印就腰系爱马仕皮带，最后斩获了“腰带哥”的美名。如果把好“装备”都锁到柜子

www.greader.ca 继续为他辩护，也可以另行委托辩护人辩护。就本案而言，委托人在开庭审理前变更辩护律师是其参与诉讼的权利，只要有合适的理由，法院应同意。辩护律师有权查阅、摘抄、复制相应的案卷材料。新更换的辩护律师之前没有阅卷了解案情，没有进行充分的辩护准备，很难在开庭时为被告人进行有针对性的辩护，如果法院不同意延期审理，则很有可能损害被告人的相关权益，也违反程序公正的要求。同时，专家指出，刑诉法司法解释只是规定了在开庭后变更辩护人的程序及限制措施，对于开庭前委托人变更辩护人的行为以及辩护人阅卷的时间等缺少相应的规范，在实践中也确实可能发生委托人反复变更辩护人，辩护人不断进行阅卷以拖延诉讼的情况。为此，专家建议最高法院能够进一步修订刑诉法的司法解释，进一步规范刑事案件开庭前的相关准备程序。

保障人权但不会纵容恶意拖延《最高人民法院关于适用中华人民共和国刑事诉讼法的解释》对庭审过程中变更辩护人的行为进行了限制，被告人当庭要求另行委托辩护人的，法院应当准许。重新开庭后，被告人再次当庭拒绝辩护人辩护的，可以准许，但被告人不得再次另行委托辩护人并由其自行辩护。对于存在未成年被告或者其他需要辩护人的情况，重新开庭后再次当庭拒绝辩护人辩护的，不予准许。与此同时，司法解释还规定了更换辩护人之后新辩护人的准备时间，以此限制被告人利用变更辩护人来拖延诉讼的动机。

李小琳为何就不能穿“皮草”

里，那就侮辱了“土豪”，岂不是想让他们变成“土鳖”？过度干涉私人领域是专制思维。 2012年1月11日，世界奢侈品协会公布的官方报告显示，截止2011年12月底，中国奢侈品市场年消费总额已经达到126亿美元，这还不包括私人飞机、游艇和豪华车，占据全球份额的28%，中国已经成为全球占有率最大的奢侈品消费国家。当然，官员们占了多大比重，这是无法统计的事情。但经验告诉我们，官员及其家庭成员应该是这个群体的主力。但如果仔细分析，人们的质疑也是颇有道理的。李小琳是国有企业的负责人，而国有企业是全民所有，作为电力这种只赚不赔的奇葩企业，终归是靠价格垄断来创造奇迹的。人们没有选择权，那么只能承受高电价。人们掏了大头钱，而且还是企业的主人，傻子也能反应过来，那么主人当然就有权利质疑管理者这个家是怎么当的。但质疑和监督必须依法进行，这就要求国企负责人必须公布财产并接受民众监督。倘若禁得起质疑，你就是穿金镂玉衣也是私人的事情，犯不上别人羡慕嫉妒恨。不久前，俄罗斯总理梅德韦杰夫对中国进行了正式访问，他在新华网与中国网民进行在线交流时，针对“作为俄罗斯国家领导人，带头公布了个人的财产，您如何看待外界的评价”的提问，他说：“很正常看待，像其他国家领导人一样，我必须申报，我近几年来都在申报，我当总统的时候也申报过，现在当总理也在申报。所以大家知道总统总理有什么样的收入，有哪些财产，我家属的财产，我觉得这个做法很正常，全世界都这么做，没有什么特别的。” 看来，中国人老是盯着官员的穿戴是有原因的，这是另一种意义上的“制度决定

论”。如果官员财产不公开，民从的监督被权力所不容，那么人们总觉得官员的行头是花了大家的钱，当然就会说三道四了。从“天价烟”到“豪华餐”，从“表哥”到“房姐”，官员的私生活屡受民众的打扰，就是因为民众没有合适的监督手段和依据，因此对官员就有了另一种意义上的 “有罪推定”。另一方面，官员财产不明不白，也对中国的“反腐事业”造成很大的伤害，并直接影响到反腐败的成效。在现实中，往往是“蝇子”已经变成“老虎”后才被发觉，尽管“老虎”打死了，但“虎患” 已成过去时，人们只能出点恶气罢了，如此反法当然没有实际意义。从常识上看，官员们的合法收入应该超过全国的平均水平，中国社会也走出了匮乏时代，那么穿的好一点也没有什么。但由于网络的发展，官员们对穿戴也变得战战兢兢，这就有点不正常了。今年两会，人们再也不能从许家印的腰间看到爱马仕了，取而代之的是土里土气的七匹狼。其实，有银子却不敢花才是最郁闷的事情。如果官员能够公布个人财产，如果中国是一个“能力以外的资本等于零”的社会，如果权力已经被关在了“笼子”时，而且钥匙掌握在人民的手里，他们就完全可以“欲与土豪试比高”，这有什么不妥么？到那时，官员们成了潮流和时尚的引领者，反而会为国家形象增色添彩，也就没有人讥笑中国人“土鳖”了，人们也就敢说“中国人从此在经济上站起来了”。说到这里，笔者还是赞同小琳同志继续引领中国的时尚潮流。制度的缺失并不是人家的事情，也不能证明人家是用大家的钱来潇洒，你为什么对人家的爱美之心说三道四呢？因此，小琳同志不仅应该穿皮草，就是脖子上戴个蓝宝石也害不了别人的事。

2013年11月1日总150期

天安门撞车爆炸事件后新疆戒备升至最高级别在北京警方声称抓获天安门撞车爆炸事件的全部5名涉案人员后，中国当局在新疆加强了保安措施。从警方公布的姓名判断，在事发现场死亡的3人及被抓获涉案的5名嫌疑人都是维族。中国当局指责一些维族极端份子组织和策划了这起导致多名路人死伤的事件。 BBC驻北京记者杉丽雅说，新疆首府乌鲁木齐和膳善县居民星期四（10月31日）对 BBC证实，新疆当局加强了针对维族人士的保安检查。乌鲁木齐东部的一位警察在接受BBC电话采访时说，该地区的保安警戒水平已在星期一北京发生天安门撞车爆炸事件后提升至一级，也就是最高级。该警员解释说，每年在这个时候，保安水平已降至二或三级。但现在，警方已将所有 “敏感的宗教家庭”登记在册，并经常进行走访。出租车司机冯先生表示：“乌鲁木齐的检查更严了。在每个加油站和大超市，警察都会检查出租车的后备箱。” 他说，“街上有更多的特警和保安人员，特别是在人多的超市和购物中心等地。对进入乌鲁木齐的来自南疆的汽车，警方的检查特别严格，对入城的少数族裔人士也一样。” 中国官方媒体说，天安门撞车爆炸事件中有名死者来自6月曾发生袭警事件并造成35人死亡的鄯善县鲁克沁镇。 2009年7月，乌鲁木齐曾发生大规模维汉冲突，事件造成至少200多人死亡。

中国留日生勇救小学生安倍将为其颁感谢状据日本NHK电视台10月31日报道，日本首相安倍晋三已基本决定将亲自为9月在大阪市跳入急流营救小学生的中国留学生严俊颁发感谢状。这名现年26岁中国籍留学生名叫严俊，目前居住在日本大阪市。9月16日下午，一名9岁男童和2名初中生在大阪市北区的东海道新干线的高架桥附近，拍摄淀川泛滥的灾情照片，不料相机记忆卡掉落川流中，男童靠近捡卡时，被激流往下冲了近300米，严俊路过看到后，立刻跳入河中将男童救上岸。严俊勇救日本落水儿童的事迹，成为当天“狂风暴雨天气中最令人感动的一幕”，也让日本人对中国人的固有印象有所改变。在日文的社交网站上，许多日本民众都称赞严俊“很勇敢”、“是善良友好的青年”、 “感谢中国”等等。还有一些日本人表示， “无论是中国人还是日本人，都是普通善良的人居多”、“不论两国关系如何，这样的中国人都是了不起的人”。很多日本人强烈要求大阪警署对其进行表彰。据报道，安倍将于11月中旬，邀请严俊到首相官邸，亲手向他颁发感谢状。

2013年11月1日总150期

热点聚焦

www.greader.ca

海南退休官员房屋半夜遭强拆 “前一天它（房子）还好好地在那呢，可第二天早上就变成一堆废墟了。”今年七十多岁的陈龙老人原是乐东黎族自治县畜牧局局长，1998年单位房改时，他出资买下了单位位于乐东县城乐安路北侧县百货大楼后的一栋两层小楼，并办理了房产证居住至今。但这栋小楼在10月18日却被一伙不明身份的人用挖掘机等机械强行拆除，等住在乡下的老人闻讯赶回时，看到的只是凌乱的瓦砾废墟。更让人讶异的是，在老人随后准备找拆自家房屋的人讨个说法时，却发现根本没有人认账。虽然他也向当地警方报了案，但至今没有一个结果。

退休局长房屋夜半被强拆 “我当时感到如雷轰顶，怀疑是不是因为自己老了，听错了。”陈龙老人说，10 月18日清晨，正在乡下居住的他接到邻居打来的电话，用焦急的口气问他是否接到了拆迁通知和签了拆迁协议书了，因为有人已用挖机将他的房子给夷平了。他当时就懵了，等反应过来，他电话告知儿子，让儿子再与住在县城的朋友确认此事。得到确认后，他立即动身赶往现场，但看到的只有碎石和瓦砾，原来的二层小楼已经荡然无存，房内原有的桌椅板凳、床铺等家当，被掩埋在一片废墟之中。在现场，有好心的目击者悄悄告诉老人，他家的房子是在当天凌晨被拆掉的，当时有人开了挖掘机和推土机来，三下五除二地就把两层小楼拆了，前后连半个小时都不到。然而，当老人和家人希望目击者到派出所作证时，这些目击者却开始退缩和语焉不详。陈龙老人说，他怎么也难以接受两层高的小楼房突然成为一堆废墟的现实。老人的这栋小楼原本属于单位公房，1992年分配入住，1998年单位房改时，他花了3.5万多元买了下来，并在之后取得了房管部门颁发的房产证，这套80平方米（套内面积）两室一厅的房屋，是他唯一的一套住房。 “以往经常在电视、报纸等媒体看到关于房子被强拆的报道，没想到今天我的家竟然上演了这一幕。”老人苦笑着说。

谁拆了我家的房子？但让老人苦笑的事情还在后头。据老人的家人介绍，在自家房子被拆后，他们多次报案，并多次到乐东县有关部门反映情况，但事情过去了十多天，他们还没搞清楚到底是何方神圣拆了自家的房子，又该向哪个部门索赔。陈龙老人在写给新闻媒体的一份材料中说，乐安路北侧原百货大楼一带、包括他家房屋所在的80亩土地，几年前已经被当地政府以拍卖的方式，出让给福安集团乐东分公司用于开发建设商业步行街。“但开发商一直都没来找我协商拆迁处置问题，而是不断地制造一些麻烦， 2013年6月，租住在我们家的租客遭到了逼迁，开发商还在我的家门口挖了深约5米的地基……”老人说，直到2013年7月开发商才来找他，提出两个拆迁补偿方案，要么在江北置换一套同等面积的房子，要么按每平方米2000多元赔偿现金。由于老人已退休，孩子都在外地工作，目前和老伴搬回老家莺歌海镇居住，他不想要房子，只想要点钱把自己现住的莺歌海老平房重新翻修，所以就提出按乐东的市场价格每平方米4000元赔偿，或者原地置换同等面积的房子以方便出租：“开发商没答应，说我的房子评估才700元/平方米，

房产证还在，房子已经成了废墟给2000多每平方已经不错了，原地置换的方案也是不可能的，之后就再也没有再找我。” “我们不是不同意拆迁，但即使是房子要拆，也总要先谈好了再拆吧？”老人的家人说，在自家的房子被强拆之前，他们没有接到任何一个部门的拆迁通知，强拆之后也没有任何部门告诉他们应该去找谁处理赔偿问题，因此到现在他们也不知道自家房子到底是谁拆的。但开发商福安集团在和他们谈拆迁补偿条件没有谈拢时曾放出“狠话”： “信不信我拆掉你们房子再谈！”因此他们怀疑，拆房子的十有八九是开发商雇来的人。不过，目前这一说法尚无法得到证实。

相关各方均否认 10月29日下午，记者赶到乐东县城乐安路，找到了一处被围挡在蓝色铁皮内的工地，工地已经被挖出了一个很大的深坑，深坑边一些建筑正在施工。陈龙老人家的房屋就在深坑的边缘上，陈龙老人的家人告诉记者，由于深坑让他家房屋的地势看起来异常险峻，因此当地一些群众之前称他家为“悬空寺”。可现在，“悬空寺”没了，变成了一堆瓦砾和碎石。那么，究竟是哪个部门拆除了陈龙家的房屋呢？又该由哪个部门负责赔偿呢？在现场，记者询问了多位居住在附近的群众，但得到的答案都是“不清楚”。记者随后又走访了乐东县多个部门，但这些部门均否认是自己所为，对于如何处理也没有一个确切说法。记者首先来到被陈龙及家人认为强拆嫌疑最大的开发商——乐东福安房地产开发公司采访。该公司办公室负责人说，自己对此事不清楚，这件事和开发商没有任何关系。另一名负责人则不耐烦地说，“拆迁是政府的事情”，让记者去问政府部门。随后记者又来到乐东县住建局，该局办公室一名工作人员肯定地告诉记者，建设部门对此事不知情，也没有参与陈龙家所在地块的拆迁工作，建议记者到乐东县征地办或综合执法局去了解情况。记者随后电话联系上了乐东县综合执法局一名主要负责人，该负责人表示，他不能回答媒体这个问题，需要乐东县宣传部门同意后才接受采访。在乐东县征地拆迁办公室，一名刘姓工作人员说，拆迁办对这一事件也不知情。因为按照正常的拆迁程序，肯定会先取得被拆迁户签字同意才会拆迁，否则也不可能强拆，“政府也要依法办事”，并称会将有关情况汇报给领导，由领导安排采访。但截至记者发稿时，乐东征地办也未与记者联系。在乐东县公安局抱由镇派出所，该所负责人告诉记者，该所已经受理陈龙家房屋被强拆的报案，目前正在调查，不便透露有关情况。

广东责成整顿新快报据中国之声《全国新闻联播》报道：广东省新闻出版广电局31日做出查处决定，给予新快报记者陈永洲吊销新闻记者证的行政处罚，责成羊城晚报报业集团对新快报社进行全面整顿。查处决定指出，经初步查明，羊城晚报报业集团主管主办的《新快报》在2012年9 月至2013年8月期间，刊发了多篇涉及上市公司中联重科的失实报道。新快报社新闻采编管理混乱，记者陈永洲因涉嫌损害商业信誉罪被检方批捕。按照有关法律法规，做出如下处理：一、决定给予陈永洲吊销新闻记者证的行政处罚。二、责成羊城晚报报业集团依法依规对新快报社进行全面整顿。建议追究新快报社相关人员责任，调整新快报社领导班子。三、对新快报社存在的问题继续进行调查，依法依规做出进一步处理。

曝香港富商开淫窟女演员坐台3千肉金5万香港娱乐圈再次曝出情色丑闻！据香港八卦报道，香港金融界和娱乐圈活跃分子的富商张林雄被曝在名下的娱乐公司办公室开设“私窦”进行地下不道德交易，而涉嫌参与卖淫的女子有分别曾经参演过港产片《喜爱夜蒲》和《一路向西》的性感女演员。涉嫌违规的张林雄是香港金融金融界出名的地下赌场家，目前还涉足娱乐圈打造女子组合Sparkling Girls。据报道，张林雄的“私窦”在没有酒牌的情况下办的有声有色，越多越大，因最近在金融界崭露头角，引起香港媒体注意。根据媒体记者偷拍，有很多香港时下的嫩模提供特别服务，其中一名化名为Suki 的女子就是曾经在《喜爱夜蒲2》中的性感女郎。记者当晚预约Suki，Suki还以超短裙色诱记者。此外，记者获知，不同的女孩有不同的价格标签，Suki的价钱是坐台陪吃陪玩半小时要港币3200元，吃快餐要4万8千万，过夜最少要5万8千元。媒体随后向张林雄求证，他以该地方是自己用来招呼朋友开脱，说自己没有收费。但记者发现该“私窦”饮料定价很高，种种证据表明是非法经营。

成龙公开提到小龙女由丁晟导演，成龙、刘烨、景甜主演的《警察故事2013》29日在北京举办发布会。发布会上，谈及这套系列片，成龙表示，“没人能跟风”。并表示片中自己会有很多哭戏。由于旧疾缠身，成龙表示自己以后拍打戏会考虑用替身，此外，跟张艺谋合作的新片也将于明年开机。从预告片来看，成龙在《警察故事 2013》中开始走亲民路线，演员景甜在片中饰演他的女儿，“这是一对特殊的父女关系，父亲忙于警察工作，结果在生活上疏忽了女儿，导致女儿很叛逆。我想起了我的小龙女。因为我也对她疏忽了很久”。成龙第一次当众主动提到了这个他在“全世界男人都会犯的错误中”生下来的女儿。他提到了房祖名，“我就是想通过这个告诉祖名，当年你在香港，我在美国拍戏的时候，你以为我是在花天酒地吗？告诉你，我是在拼命啊！”

男子165元购比特币 4年后暴涨至527万元据台湾东森电视台网站报道，挪威奥斯陆男子克里斯多福(Christopher Koch)，4年前为了撰写数据加密的论文，花了27美元(人民币约165元)买下5000枚比特币(又称位币， Bitcoin)，之后他就忘记了这件事情，直到今年年初，各大新闻网站报道比特币的讯息后，他才想起这件事，登入私钥加密的钱包一看，发现这些比特币已经升值，市价来到86.6万美元(人民币约527万)。当年，克里斯多福在写论文时，无意间查到比特币的数据，因而对它的加密算法深深着迷，于是他动手买下了5000枚比特币，还因此被女孩子嘲笑一番，没想到4年后，女孩子再也笑不出来了。克里斯多福现在只要用账户中五分之一的比特币，就能买到高级公寓，说他是有钱人一点也不为过。根据网站“coinmill”提供的“比特币 (BTC) 货币汇率转换计算器”结果，克里斯多福拥有的5000枚比特币，在10月30日的市价为101万美元。比特币，是一种使用者自治，全球通用的虚拟加密电子货币，目前世界上有一些购物网站接受位币的消费。

温兆伦微博秀“爱国” 竟遭网友炮轰温兆伦说：“几天前我在微博表达了我 ‘爱国’结果引来很多‘反爱国’人士用各种文字侮辱中国文化的美德来表达。‘爱国’是我个人的选择，而无知无明的‘反爱国’人士在我微博表达的只是对在社会生活的不满；你们的情绪、心态和某些经历我本人是非常理解，但‘本是同根生，相煎何太急’？没有国那有家？” “这两天辛苦几位同事把在我微博中发表和转发了超过五百次不良内容的博文，IP 地址送交有关部门按祖国的法律去处理，有些还差几条才过500条转发的我希望你们不要达标，因为后果你们都比我清楚！这两天我停止了让大家评论的目的是不希望看到大家为了一时的冲动而惹来麻烦，何必呢？ ‘爱国无罪’！” 温兆伦显然不太适应微博评论的环境， “尊敬的媒体们：在我的微博里有百分之九十以上的评论表示赞同爱国，我坚决相信祖国也有百分之九十九的同胞都是爱国者。为什么媒体们都把新闻标题写上：温兆伦微博高调‘爱国’遭辱骂？而不写‘温兆伦表示爱国获支持’？难道小苍蝇的耳语都比不上十三亿爱国者的声音吗？感谢所有爱国者的支持！打扰了！” 近来香港艺人温兆伦在微博上颇为活跃，先是因投诉北京的姐拒载惹争议，近日又因“谁说什么都有正反的一面，每个国家生活水平和人民消费都不一样，香港买车平易养车贵，内地买车贵养车平易，香港一个橙子5块钱，内地5块钱一斤橙子”的言论引发部分网友的炮轰。昨日温兆伦连发两条微博，回应部分港媒和网友的辱骂，称“这两天辛苦几位同事把在我微博中发表和转发了超过五百次不良内容的博文，IP地址送交有关部门按祖国的法律去处理，有些还差几条才过500条转发的我希望你们不要达标因为后果你们都比我清楚！” 网友在温兆伦微博后跟帖评论多为炮轰，不少网友都认为温兆伦意在炒作，直斥 “丢人”、“恶心”。

文化休闲

报社地址：442, rue St-Gabriel, suite 114 电话：514 393 8988

www.greader.ca

2013年11月1日总150期

《广东文化周》暨广东艺术团北美巡回演出蒙特利尔站圆满成功 ——中国广东文化周开幕式、图片展、文艺表演精彩纷呈

013年10月25日，由中国广东省文化厅马新民副厅长率领的《广东文化周》暨广东艺术团北美巡回演出代表团正式到达加拿大首站蒙特利尔，受到当地众华侨华人和各界侨领的大力支持，于当晚举办了盛大开幕式欢迎晚宴，随后举行了广东文化照片展共48 幅。10月27日晚，广东艺术团在Théâtre ST-Denis剧院的演出更是取得空前成功。此次活动由广东省人民政府主办，北美地区部分华人团体承办，蒙特利尔分别有满地可华人联合总会，中国洪门民治党满地可分部，蒙特利尔华商会，加拿大魁省潮州会馆，加拿大蒙特利尔柬华协会，加拿大蒙特利尔越华三机构，加拿大满地可华埠李氏公所，魁北克中药商会等团体承办。目的在于向北美地区华人华侨以及西方当地社会推介中国岭南文化，扩大粤文化的影响。在10月25日的欢迎晚宴开幕式上，中国驻蒙特利尔总领馆覃展鹏副总领事，徐飞侨务领事等众多侨领和蒙特利尔魁省议员Fatima Houda-Pépin、市议员等官员们纷纷出席。晚宴上，首请满地可华人联合总会主席邵礼平上台致辞，潮州会馆会长许展雄致答谢词，并连同华商会主席张仕根，越华三机构会长李鸿基等均上台主持开幕式。新闻媒体纷纷赶来，一起迎接祖籍国宾客们的到来。丰盛的菜肴，醒狮助阵，大家在一派热闹欢腾的气氛中其乐融融。在10月27日星期日晚，文艺晚会表演的重头戏正式开

始。出席当晚的领导有中国驻蒙特利尔总领馆赵江平总领事，徐飞侨务领事，广东省文化艺术团团长马新民，副团长曾伟玉、邓鸿，艺术总监曹建平，蒙特利尔当地省、市议员以及其他政府官员们和当地众侨领。晚会开始前，首请蒙特利尔华商会主席张仕根上台致辞，中国驻蒙特利尔总领馆总领事赵江平和广东省文化艺术代表团团长马新民分别上台致辞，互相祝愿演出成功。随后，广东艺术团，广东杂技团、武术团，南方歌舞团的演员们更是施展他们在《广东文化周》文艺晚会上，晚会特邀演出嘉宾，的浑身解数，给观众带来了如杂技《蹬人》、《空竹》、《男子力量》、《软钢丝》、《柔术》、《抖杠》、《球小小二胡演奏家张力生(Warren Zhang) 二胡独奏《战马奔腾》技》；武术、琵琶、太极、男女高音歌唱以展示中国广东朝气蓬勃，历史悠久的中国岭南文化，节目临近尾声，晚会特邀演出嘉宾，小小二胡演奏家张力生（Warren Zhang）二胡独奏《战马奔腾》，气势澎湃。所有的节目精彩纷呈，赢得了蒙城所有西方观众和华人观众们的高度赞赏！表演结束后，访问在场观众，他们均表示此次表演精彩绝伦，惊险刺激，十分佩服艺术家们的精湛表演，是一场非常高水平的文化交流表演，希望日后可以有更多机会看到类似的演出。此次《广东文化周》活动的圆满成功离不开广东政府对于巡回展演的重视以及蒙特利尔众华人团体的鼎力支持，这是一场欢快的文化盛宴，更是一场和谐的、意义深远的文化交流。

中国驻蒙特利尔总领事馆总领中国广东省文化厅马新民副厅《广东文化周》欢迎晚宴开幕蒙特利尔华商会主席张仕根在《广东文化周》欢迎晚宴开幕事赵江平在《广东文化周》文艺长在《广东文化周》文艺晚会上式上，满地可华人联合总会主席《广东文化周》文艺晚会上致辞式上，潮州会馆会长许展雄致答邵礼平致辞晚会上致辞致辞谢词

在《广东文化周》欢迎晚宴开幕式上，中国驻蒙特利尔总领事馆副总领事覃展鹏、《广东文化周》艺术团艺术总监曹建平和承办方共同采青

2013年11月1日总150期

文化休闲

www.greader.ca

成都10岁男孩跳楼自杀留言“老师我做不到” 30日傍晚6点过，成都市翡翠城小区四期一名10岁男孩从自家住宅楼上坠落身亡，经现场初步勘查，怀疑男孩是跳楼自杀，跳楼的原因还在调查之中。

“老师让娃娃写检查，娃娃写不出来，老师就让娃娃去跳楼。”之后在男孩课本上发现的留言似乎印证了这样的传言。

继母称班主任给孩子两个选择要么罚站要么写检讨

军军的继母文女士接受了媒体的采访，介绍了昨天下午的情况:昨天下午5点40，军军班主任就给我打电话，说今天要把孩子留下谈话，我问到是不是孩子学习出了问题，班主任说不是，第一：孩子收到同学礼物时因为透过包装看到礼物不完整，就要退给学生，很不礼貌。第2孩子荣誉感不强，经常集体活动时自己做自己的。班主任还说，我就私下留孩子谈谈，不在班里公开批评了，我给他了两个选择 1.写1000字的检讨2.罚站一小时，王女士就给班主任说:“他肯定会选罚站一小时，他最不喜欢写东西了。”文女士说班主任说道:“军军还没开始写检讨就哭着问，我要是写不到1000字怎么办呢？还没做就说自己不行怎么可以呢？”文女士就很好奇军军为什么会哭，平时不轻易哭的。之后文女士跟班主任说晚上回来会再跟

现在，在男孩的语文课本上，发现一行如下文字，“老师我做不到，跳楼时我好几次都缩回来了”。男孩疑似因自杀身亡。据微博加V用户@成都蒋弋称，孩子是成都某小学五年级学生，因搞朗读比赛说话被老师留下体罚，并逼写一千字检查，写不到就去跳楼，最后孩子选择跳楼身亡，孩子语文书上写着“老师我做不到，跳楼时我有几次都缩回来了” 记者电话联系到孩子的父亲李先生，李先生表示正在与学校、当地教育部门协商处理此事，在结果出来后将接受记者采访。有小区住户反映，男孩的书包在30楼被发现，可能是从30楼的窗户处跳下。“娃娃平时跟妈妈和外婆住，妈妈对娃娃还是多好。”该住户透露，男孩在上课时说话，

军军的继母文女士

女子坚持每天喝3升水 4周后外貌神奇变化萨拉每天喝三升水，坚持四周之后，样貌足足年轻了十岁。据外媒30日报道，英国一位女记者每天喝三升水，坚持四周之后，样貌足足年轻了十岁。萨拉·史密斯 (Sarah Smith)今年 42岁。她因长期头疼和消化不良而去咨询神经科医师和营养师。结果二人均建议她每天喝够三升水。萨拉于是遵循医嘱并开始记录自己喝水前后的变化。四周之后，萨拉惊喜地发现，她的样貌和精神状态变得大为不同。四周前，她面部有眼袋、黑眼圈、皱纹、红斑，并且气色很差。而今这些症状均大有改善，头疼的症状也减轻了，她看起来像变了个人。据悉，至少有20%的英国女性每天饮水量达不到正常标准。而人体运输体内的营养物质并把毒素排出体外均仰赖水。

军军沟通，结果下午6：20分到家时就得知孩子出事了。文女士说军军6岁的时候就开始带他了，起初是爷爷奶奶在带，有些管不住孩子，她带孩子以后还可以给孩子辅导功课，这4年来，他和军军都是死党，孩子学习很好，语数外在班里拍前五，还是班长，前几天的一个英语演讲比赛还拿了第一名。军军舅舅说，孩子每周1、3、5都要上射箭课，昨天到了该回家的时候，孩子还没有回家，婆婆就到处出去找孩子，直到6点过才知道孩子已经出事，之后警方在30楼找到了孩子的书包，一本语文书放在外面，最后一页写着那两句遗言。

风生水起

报社地址：442, rue St-Gabriel, suite 114 电话：514 393 8988

住宅选址的8个注意事项

人

类的生产、生活系统，自觉或不自觉地受制于周围的自然环境，人与自然环境之间的这种复杂关系，正是堪舆学的研究对象。而如何对外在的自然环境进行选择，则是风水阳宅理论的核心内容。例如风水名著《阳宅十书》第一书“论宅外形”，就专门讨论的是住宅选址问题。因为在作者看来：“人之居处宜以大地山河为主，其来脉气势最大，关系人祸福最为切要。若大形不善，纵内形得法，终不全吉。” 为此，作者主张将住宅选址作为阳宅理论的首要内容予以论述。当前国内外的一些建筑师都十分强调人、建筑、环境三者之间应保持和谐的关系，而“风水” 正牵涉到环境的选择问题。人们总是要生活于某种环境之中，环境的好坏就不免会对人的生活和行为产生积极或消极的影响。人们建造房屋以避风雨、寒暑，这就是一种用人工形成的小环境，它与人贴得最近，关系也最密切，可以说是人的第一环境圈，但是这个圈的范围实在太小了，人的感官触角和生活行为不可能局限在如此有限的范围之内，于是就要向外延伸。希望在第一环境之外再建立一个范围更大的第二环境圈，但是这个圈的形成绝非人力所能胜任，惟一可行的就是对自然环境做出选择。古代流行的风水学就是为了满足这种要求应运而生的，所以看见水实际上就是一种“相地术”。由于古代人们对于自然的认识还处于十分蒙昧的状态，原始的自然崇拜及万物有灵论，给风水披上了一些神秘的外衣。但是尽管立论很玄妙，可是实际效果却不难理解。近些年来，通过研究，大多数学者都不怀疑传统的风水理论中不乏科学的真知灼见，按照风水学所选择的建筑基地，无论是从物质环境方面看，还是从景观方面看，都与人们所希冀的理想环境不谋而合。《黄帝宅经》曰：‘地善，苗茂盛；宅吉，人兴隆。’短短十个字就完全道出风水学的精髓。这也证明盖房子一定要先找善地，再盖吉宅；要先注重外界格

局，再讲内部方位。古言‘福地福人居，也道出外界地理环境的重要性。可见要判断办公场所和住宅的吉凶，‘建地’第一重要，它是阳宅风水的最基础条件，建地不佳一切就免谈，因为土地有地气，人立足在天地之间，当然要吸收天地正气。以前农业时代，住平房，赤脚踩大地，又可利用地上小石子做脚底按摩，人人健康。但是后来工业发达了，平房都改成大楼，每天和大地接触的时间少了，除了在路上走的极少时间外，人都在空中楼房内，和地气相隔甚远，于是滋生出一大堆文明病，不过这也是没办法的事。

1. 不曾发生事故的地才好看建地好坏，首看该地有没有发生过火灾，因为自然土壤含有各种元素，无形中会补充人体所需，火灾后的土壤变质，没有地气，居住其中不利健康，所以不宜做建地用。若是实在没办法，该处必须改建，则应将燃烧过的表土挖除，重新填回鲜土，或是挖深一点，做成有地下室的楼房。一般建地盖房子前都是草地，此时就要注意建地地基处，一定要将原有草木连根除尽，最好用推土机来整地，否则光是清除地面上的草木，而把根留在地里，会影响地基的坚实，也会吸走地气，家道难有好运。这一点在现代有地下室的建筑物内，是不会有问题的，因为都用挖土机挖深了。有些地方在日据时代是枪决人犯之处，或是秘密坟场，如果没弄清楚，在这种地上盖房子，一定会病故连连。这不是迷信，其道理涉及二方面，第一是此地土壤不干净，本就存有很多人死后的细菌及病菌，后来居住的人每天吸入看不到的病菌，不生病才怪。另一方面就是属神秘学上的说法，也就是说此地还有不少冤魂留连不走，当然会影响到正常人的一切了。但是，现在建筑商常有这种愚蠢推案，为了赚钱昧着事实，日后受害的是住户。这些地方都不能推平来盖楼房，只适合建庙或

开葬仪社、殡仪馆等，其他一切不宜。

2. 水气多之低地不宜台北市将基隆河部分截弯取直，号称增加不少土地，但是这些土地并不适合用来盖房子。另外，土地上原本有个水塘，将之用土填平来盖房子，也不理想。因为最基本的风水学就说，吉地的地势宜高，不可在低洼地区。用现代观念看，一则填出的土地或是河川新生地因为地基还不够压实，贸然盖房子的话，会影响建筑物的安全性；二则当地湿气一定较重，对居住者健康不利；三则地势低易积水，虽然平时下雨不一定淹水，但是遇到大台风或难得一见的水患，总是比地势高处易淹水，造成不便和损失，也是不好的场所。而且废河道在未整理之前，一定会有很多垃圾杂草，土壤内会滋生细菌，绝对是个被污染的地方，若没有好好处理就盖房子，居住之后必会时常生病。和此相同的道理是建筑物不可盖在废井上，或不知道底细的凹坑上方。因为废井土质不紧，且有时会有地气或地水漫出，对健康不利。如果真要盖房子，一定要用坚实混凝土方填满，将地水阻档，减少湿气。若是建地曾空置很久，会被附近住家当做垃圾场丢垃圾，或放置废弃物，最好是先做彻底清理，不仅要完全清除废弃物，还要挖掉一些表土，除去表土累积的不干净水分和细菌，方能做为建地。不过建商通常为了节省费用，顶多简单清理一下地面废弃物，在开挖地基时才做表土的挖掘，但有些地方不是地下室范围就不开挖，总是有点缺陷。如果建地没有上述各种情况，就可以安心。此时就看建地是否平整且前面宽广，通达顺畅，在平地上是没有此问题的。

3. 山坡地利用宜慎重近年开发山坡地风气很盛，大家都知道‘地势高为吉’，一般不会将房子建在低洼处或山谷中，一方面湿气会太重，二方面谷风较大，污染废气会积在山谷中，这些现象均不利健康，地势

www.greader.ca

2013年11月1日总150期

低也容易淹水，所以都不是良好的居处。在山坡地建住宅是目前最流行的趋势，但难免会有一些人家有 ‘开门见山’的方位产生，在风水学上若是住宅和山距离太近，属大凶，因为大门前数百公尺内有山档着，气场会受阻，且在心理上有压迫感，对家运不利，对事业发展有很大阻碍。山坡地住宅大门也不可对着深谷，若房子建在山坡地上，一开门就看到深谷，会有下跌的感觉，对健康影响极大，大凶。有些建地是在地基不稳的山坡地上，或半山腰中，或是用土堆起来的假坡，都是大凶格局，因为这些建地一定不稳，建商为了赚钱而做此种设计，实在缺德，一定会有报应的。我们从报纸上可以知道，在淡水曾发生过许多次土坡移动，而致外观漂亮的山庄别墅倒塌的事件，就是活生生的例子。

像淡水河边的关渡宫就是一例。

4. 最忌近处有坟墓如果门前有山又有坟墓，则是凶上加凶。选择山坡地住宅一定要先看附近是否有坟墓，如果百来公尺内有坟墓，不管建筑公司条件多好，根本不要考虑。不过有些建商会在预售屋工地上先用围板将附近的坟墓挡住，让买房子的人看不到，等交屋后才发现推门就看到坟墓，可是为时已晚了，所以建议喜欢买山坡地别墅的人，在下定金签约前，先去查访一下当地周围状况。再来是看山坡地势是否属 ‘前低后高’型，也就是说屋前地平宽广、屋后地高有屏障，在风水学上这是大吉之地表。如果是‘前高后低’的建地，则正好相反，风水学上是大凶。有的山坡地房子，大门前是道路，开大门可以看到山，而后门一开出去却看到下坡的风景，在心理上会有不安全感，对事业和家运均不利。所以选购山坡别墅的人，一定要注意避开‘前高后低’的房子，建商们在规划时一定要用良心，不要规划这个方向的住宅。这不是做不到，将道路改在较低的一侧就解决了。山坡地的最好格局是背山而建，背后有靠山，前面气势宽广，而且附近没有坟墓，又是位在向东、向南或东南面的山坡最佳，阳光充足，风水最好。

5. 山崖海边不适宜建筑物也不可建在山边或海边的悬崖边上，像一些外国富豪在海边处找一个景色秀丽的悬崖，盖大型渡假别墅，很令人羡慕，长期居住其中，虽然生活上不觉得有何不妥，但内心深处潜意识知道此处是悬崖，危险性当然比平地高，所以容易造成内在精神不安定，长期下来会神经衰弱，以致影响生意上的决策，事业会走下坡。风景美丽的海边悬崖只宜短期居住型，因此可以盖大饭店，让人渡假用。或建寺庙及修道院，

6. 建地本身形状要规则我们常会在两栋大楼间，看到低矮老屋被大楼夹住，或是在一大片建地旁留一栋小房子，或是有一小块畸零地。这些现象一定是该地地主为了私利，在当时大家要合建大楼时，以为奇货可居，便抬高地价，不肯卖出，不肯让大家有成片开发的机会，结果建商只好不顾他这一户，才会有此种极不协调的景况出现。其实这是因小失大的不智行为，因为大片完整的建地做总体规划较佳，‘地气’会相连，气旺就会顺利，地主为了多得这一小片地的地价，最后是对自己不利，因为自己的矮小旧房夹在大楼当中，气势上会被压迫住，对事业发展实在不利，在风水学上反而害了自己。而且在现在建筑法规中，地基面积不足，最无法盖和两旁一样高的大楼，空拥有这一小片畸零地，得不到当初一齐合建后持分的效益，在获利上也大打折扣了。在此奉劝一些地主不要自私，要有地利共享的胸襟，最后获利的还是自己。

7. 建地以方正及矩形为佳以风水言，不管任何建筑的建地，地形要方正为佳，或是矩形也可以，才有利气的正常流动。不规则建地如T型，三角形，十字形，圆形都不适合盖房子。风水上说：T形和十字形建地象征坎坷不平，圆形建地象征封闭没发展，三角形建地在风水上是最凶，必须加以处理才可，否则事业必败，是非纷至。总之理想的建地是正方形建地，现代都市常有畸零地，不宜购买此种建地所盖的房屋。但若是建地的形状是‘前稍窄后略宽’的梯形，则属大吉，此地形就象口较小的容器，内向形，便于纳财，因此会诸事顺利，荣华富贵。建地或建物若是反过来的‘前宽后窄’形状，就像开口较大的水缸，外向形，就难有发展，钱财也难聚，人丁会不旺，家道会衰败。不规则形状的建地也不佳，看到此建地就不用再去考虑室内风水多好，居住此地会精神紧张，心神不宁，家人失和，运势不佳，易生横祸，身患绝症。

8. 三角形建地的调整方法本身就是三角形土地，或是前方窄到开成‘前尖后宽’的似三角形建地，属风水上的大凶，对健康会有很大的不利影响。要改变三角形建地的不好风水，只有把两个角当做开放空间，依照绿地率把尖锐的部分留出来，房子只盖在正方形之处，这样虽会损失一半的建地，但得到方正格局的风水，还是划得来的。在风水上又一种说法是，左右长短不相同的建地，对妻与子女均不利，虽然此说无法验证，但为避免此种风险，也用绿地率的方式改之即可。

2013年11月1日总150期

当年今日

www.greader.ca

国立长沙临时大学

揭密：朱自清写给竹隐的71封肉麻情书朱自清和陈竹隐

叶

国

立长沙临时大学简称长沙临大，为国立西南联合大学的前身，由国立清华大学、国立北京大学和私立南开大学三校联合组成，是一所抗日战争时期位于长沙的临时性大学。

筹划 1935年，北平的局势日益危急。为了防止突发的不利情况，清华大学秘密预备将学校转移至湖南长沙。当年学校拨巨款在长沙岳麓山山下的左家垅（今址为中南大学）动工修建一整套的校舍，预计在1938年初即可全部完工交付使用。1935年冬，清华大学又从清华园火车站，连夜秘密南运几列车图书、仪器等教学研究必需品到湖北汉口暂时保存，随时可以运往新校址。 1937年7月7日芦沟桥事变后，中国的抗日局势已经十分严重。南京国民政府在庐山召开了一系列会议讨论战局问题。北京大学、清华大学和南开大学三校校长，在庐山会议后并未立即返回京津，而暂时留在南京和上海。 8月28日，国民政府教育部分别授函南开大学校长张伯苓、清华大学校长梅贻琦和北京大学校长蒋梦麟，指定三人分任长沙临时大学筹备委员会委员，三校在长沙合并组成长沙临时大学。

成立与发展 1937年9月10日，教育部第16696号令正式宣布建立国立长沙临时大学。10月， 1600多名来自三校的师生经过长途跋涉陆续到达长沙。1937年10月25日，长沙临时大学正式开学。11月1日学生开始正式上课，这一天被定为西南联合大学校庆日。朱自清、闻一多、陈寅恪、冯友兰、金岳霖、潘光旦、吴有训、顾毓秀等一批教授来到长沙。由于之前清华大学所建立的校舍未完工，学校的校址最终定在长沙韭菜园的湖南圣经学院，理工学院在岳麓山下的岳麓书院，文学院在湖南衡山。胡适为文学院院长，但并未到任。当天为了满足学生的要求，校方邀请了一批社会名流来校讲演。这些人物包括湖南

省政府主席张治中、大公报总编张季鸾、国民党高级将领白崇禧和陈诚、前中共总书记陈独秀、毛泽东的老师徐特立等，他们的演讲深受学生欢迎。学校在长沙正常办学仅一学期。11月 20日，全校共有学生1452人，其中清华学生631人；教师148人，其中清华教师73 人。1937年12月31日，周恩来在国立武汉大学发表《现阶段青年运动的性质和任务》的演讲，号召青年从军或以其他方式抗日。长沙临大掀起第一次从军高潮，约295人参加各种形式抗战运动。

转移 1937年底，抗日局势继续恶化。11月 12日上海陷落，12月13日南京陷落，武汉告急。长沙的局势也十分危急。教育部通知长沙临大准备西迁云南昆明。经过第一学期学习后，1938年2月中旬，长沙临时大学开始搬迁到云南昆明。2月19日，师生在长沙韭菜园的圣经学院（为临大所租借为教学楼）召开誓师大会，开始了搬迁过程。 1938年4月2日，教育部发电命令国立长沙临时大学改称国立西南联合大学。从长沙联大于1937年8月建立，到西南联大1946 年7月31日停止办学，西南联大共存在了8 年零11个月。西南联大保存了抗战时期的重要科研力量并培养了一大批优秀学生，为中国以至世界的发展作出了贡献。

迁移路线 1938年2月中旬到同年4月28日，长沙临时大学从长沙搬迁到昆明。师生主要有三条路线迁入昆明。香港越南路线经广州、香港乘船到越南海防市，再坐火车到昆明。走这条路线的重要教授有陈寅恪等。陈教授的妻子因为心脏病被留在香港由许地山照顾。大多数教师、家眷及部分女同学选择了这条路线。广西越南路线广西政府曾经邀请长沙临大师生迁移到桂林等地办学。临大常委采纳了北大经济系主任秦瓒教授的建议，决定仍然迁往更加安

全的云南。为了向广西政府解释学校不迁移到广西的原因，学校派遣陈岱孙教授去向广西说明。同行的有朱自清、冯友兰、钱穆、汤用彤、贺麟等十多人，由朱自清任团长。他们一行从长沙乘坐汽车经过桂林、柳州到南宁，再经过镇南关到越南河内，最后顺滇越铁路到达昆明。经济条件较好的男同学和少数女同学也选择了这条道路。他们从长沙坐火车到桂林，再从桂林换乘汽车途经柳州、南宁到越南。最后也顺滇越铁路到达昆明。

湘黔滇旅行团这是最艰苦的迁移路线。1938年2月19 日师生开始迁移，共计336人。旅行团团长为黄师岳中将。其中重要教授有闻一多、黄钰先、袁复礼、李继侗、曾昭抡、吴征镒等。师生徒步经过湖南湘西进入贵州，最后抵达云南昆明。湘西的土匪众多，路途不安全。张治中布置出生于湘西的作家沉从文先行与湘西各方势力协商，最终土匪没有为难师生。 4月28日，师生经过艰苦跋涉到达昆明。迁移全程约三千里，可能为学生大规模迁徙路程之最。师生把这次迁移办成教学任务，在途中对抗日救国进行积极宣传，同时也不忘记在途中学习与实践。 1938年4月2日，教育部训令，国立长沙临时大学改称国立西南联合大学。

事后纪念以及旧址国立长沙临时大学的正式开学日期11月 1日被定为国立西南联合大学校庆日。每到周年日，三校都会开展校庆活动。50周年校庆时，南开大学立“西南联合大学纪念碑”。长沙临大的教学楼旧址为长沙韭菜园东原湖南省政府西侧第三办公楼。教学楼旧址也为湖南圣经学校教学楼旧址。其他保存至今的还有圆亭等建筑。理工学院旧址岳麓书院保存完好。1935年清华大学在左家垅（今址中南大学）所建的校舍为民主楼和和平楼，今仍保存完好。曾发现界碑一条。

圣陶对婚姻有个比喻:好比蜗牛背了壳。朱自清自然也明白婚姻的种种烦琐，也是不愿早婚的。但很多事情原本由不了他，19岁就与父母亲包办的女子武钟谦结婚。武钟谦内向沉静，与朱自清同岁。那时，朱自清在清华教书，讲扬州方言，说话很急，还脸红，与武钟谦感情却很好。婚后12年，生下三男三女。朱自清不是个很爱孩子的人，吃饭时，一溜儿孩子坐下来，要吃稀饭的，要吃干饭的，要喝汤的，哭的哭闹的闹。朱自清性急，每每都是几巴掌下去，把孩子打一顿了事。在风平浪静之后，看孩子吃喝完跑走才舒口气。武钟谦是个性格温软的女子，对孩子总是非常耐心，这点朱自清永远也比不上。可惜的是，武钟谦在一次肺病中永远离去。朱自清异常难过，发誓不再娶。但隔了一年，事情就发生变化。在这一年时间里，6个孩子让他劳心万分，觉得一个人的力量真是不够。于是在思想摇摆一段时间后，还是去相了亲。对方是个小他7岁的女子陈竹隐，毕业于北平艺术学校，是齐白石的弟子，工书画。她长相清秀，性格活泼，与武钟谦是两种类型的女子。朱自清那天穿一件米黄色的绸大褂，戴一副眼镜，看起来还不错。谁知道脚上却穿了一双老款的“双梁鞋”。这双梁鞋让陈竹隐的女同学笑了半天，说坚决不能嫁给这土包子。陈竹隐却没为一双鞋就否定一个才华横溢的人，在朱自清再约她时，她爽快赴约。他们去饭馆吃饭，坐电车去看老电影。朱自清之子朱思俞回忆说:他们一个在清华，一个住城里。来往不是很方便，所以那时写信写得比较多。朱自清写给陈竹隐的情书保存下来的有71封。有些现在读起来还颇为肉麻。 1931年6月12日朱自清的情书中写道：隐：一见你的眼睛，我便清醒起来，我更喜欢看你那晕红的双腮，黄昏时的霞彩似的，谢谢你给我力量。 1931年8月8日，朱自清已对陈竹隐换了亲昵的称呼：亲爱的宝妹，我生平没有尝到这种滋味，很害怕真会整个儿变成你的俘虏呢！然而，陈竹隐想到一结婚她将成为6个孩子的母亲，有很大压力。她在犹豫中疏远了朱自清。这让朱自清的情书变得伤感:竹隐，这个名字几乎费了我这个假期中所有独处的时间。我不能念出，整个看报也迷迷糊糊的！我相信是个能镇定的人，但是天知道我现在是怎样的扰乱啊。在朱自清情书的“轰炸”下，陈竹隐终于熬不住心内强烈的感情，接受了他的孩子。朱自清的情书中写道:隐:十六那晚是很可纪念的，我们决定了一件大事，谢谢你。想送你一个戒指，下星期六可以一同去看。他们去看了戒指。在朱自清欧洲访学结束后，两个人在上海结婚，一直共度到朱自清去世。

蒙城华埠

报社地址：442, rue St-Gabriel, suite 114 电话：514 393 8988

www.greader.ca

魁北克福建同乡会活动

风

和日丽，秋高气爽，感谢天公作美！今年感恩节周末适逢我们华人的传统节日----重阳节，更值得我们魁北克福建乡亲纪念的是，这日子是我们同乡会的庆典日！在这喜庆的日子，我们同乡会响应会长的号召，得到全体理事的大力支持，组织了这次游览Mout-Tremblant 的山水。从公布旅行活动信息到登上那翠湖山庄，不到10天的时间。每次电话响起，是那么的亲切，是参加这次活动的期盼，是我们的喜悦，也是对我们同乡会的认同！但是我们同乡会原计划用有限的经费来补助租用两辆校巴。在那一周多的时间里有350多位乡亲和朋友报名参加，这让我们理事会所有人又惊又喜，惊的是我们没预订那么多校巴，所需要的经费远超出我们的预算；喜的是乡亲和朋友们这么踊跃报名参加！同乡会有这么好的凝聚力！后来会长果断地拍板，秘书长又赶紧跟校

巴公司取得了联系，并且带领理事们捐款！终于我们租用了6辆校巴让这么多乡亲和朋友如愿以偿。在这次活动中，乡亲和朋友们的音容笑貌，是给我们带来无限的欣慰。许多乡亲和朋友们主动参与和互相关怀使这次活动取得了圆满成功！来回4个多小时车程，有位林女士，一直把小孩抱在怀中，腾出的位置让给他人，她说:"不觉得累, 跟乡亲朋友一起游玩, 象回到家乡一样, 闲聊家常,倍感亲切"! 有位肖女士主动承担介绍Mont-Tremblant的风光，回答年长者对这陌生山庄的疑问；有位唐老先生说，同乡会以后有需要义工请打个招呼。这样朴实的乡亲,对我们搞公益活动者的支持,使我们感到莫大的鼓舞和满足！我们深深地感受到同乡会的温暖。只要大家互帮互助，团结友爱，共同向上，相信我们同乡会明天会更加美好！敬请大家继续关心和支持我们同乡会！

2013年11月1日总150期

之游览翠湖山庄篇

在此特别感谢以下这些热心人士对这次活动奉献的部分经费：谢文诚：500元罗浩生：500元黄星： 500元杨凤图：300元

蒋利平：200元王宝猛：200元陈艳江：100元许时流：100元王强：100元魁北克福建同乡会

弘扬中国传统文化聆听中国传统筝乐贺“筝情筝意”蒋雅如师生音乐会圆满闭幕由蒙特利尔雅苑国乐琴行主办, 三佳中文学校协办, 惜缘海参行赞助的《"筝情筝意"蒋雅如师生古筝音乐会》在各方的支持下圆满落幕. 音乐会别具生动. 开场时, 伴随着木鱼颇有韵律的节奏, 两名年仅6岁的小弟子赵秀卿和王策小朋友弹奏着悠扬的《千声佛》,这是一首淡雅的潮州庙堂音乐, 庄严静穆. 随后雅苑国乐琴行和三佳中文学校的古筝学员们先后表演了《纺织忙》, 《高山流水》,《浏阳河》, 《洞庭新歌》等古筝名曲. 乐曲旋律华丽, 情绪欢快活跃, 仿佛把人们带入了娱乐升平和谐共处的场景. 蒋雅如老师独奏了《茉莉芬芳》,《秋

夜思》,《倚秋》等当代筝曲,她以娴熟而细腻的演奏技巧和优美的音色让观众醉心于一幅幅古今交融的水墨画卷里. 前不久获得蒙特利尔多元文化奖获得第二名的31弦华人组合也前来助兴, 经他们改编演奏的中国曲目渔舟唱晚,以及魁北克民歌别具韵味. 整场音乐在蒋雅如老师大气磅礴的古筝钢琴协奏曲《临安遗恨》中落下帷幕.音乐会让大家感受到古筝这一中国传统乐器的魅力,它展示了东方艺术丰富的内涵和无穷的魅力,让现场的观众深深感受到中华文化的博大精深. 蒋雅如, 青年古筝演奏家, 教育家. 6岁

癌症康复灯火步行募捐活动

满城华人服务中心于2013年10月19日由义工部牵头，在妇女会的积极配合及组织下，首次参加了一年一度的癌症康复灯火步行募捐。该灯火步行募捐由La Société de Leucémie et Lymphome du Canada 组织。每年，成千上万来自世界各地，不

同组织，不同年龄段的步行者为了给癌症病患带来光明与希望而齐聚蒙特利尔进行步行募捐活动。活动中每人都手持灯笼，自豪地展示他们对这项活动的支持。通过步行活动所募集到的善款主要用于：血癌的研究；治疗白血病、淋巴瘤、骨髓瘤和霍金症等；改善患者及其家属的生活质量；实施地域计划（例如建立家庭援助组织，互助计划）；完善癌症信息中心的资源。 19日傍晚17时许，手持满城华人服务中心标语横幅的义工部及妇女会各路热心人士就已早早等候在步行筹款活动的始发地－ Jean-Drapeau公园。 18左右，大家完成

开始习筝, 自幼师从于上海音乐学院教授、浙江筝派传人、当代古筝名家王蔚,并在其指导下考入西安音乐学院民乐系, 师从雷华教授. 在西安音乐学院期间, 得到陕西筝派周延甲大师的真传,受到其女——中央音乐学院教授、当代古筝名家周望指点. 并得到筝界泰斗, 山东筝派大师高自成教授亲自点拨. 蒋雅如的古筝音乐时而温婉娟秀,时而大气磅礴, 不仅仅将古筝的技巧灵活展现, 更是把曲中故事婉婉道来. 蒙城书法家朱大伟先生音乐会后题词 : 喜画琴韵, 枫源聆听,

中洋扣合, 师揖古人古筝是中国传统乐器之一, 源自春秋时期的秦国, 俗称秦筝.古筝的音色尤为优美，了参与活动的登记注册并领取了主办方统一发放的T-shirt衫和灯笼，随后参与了悼念病症逝者、为与病魔抗争的生者祈福等一系列感人仪式。 19点45分，步行活动正式开始，这时天空仍不时飘着阵雨，但代表满城华人服务中心的积极人士随同5千多人的步行大军全然不畏深秋的湿寒，缓缓由JeanDrapeau公园主场地出发，经过近两小时的跋涉，绕行几乎整个Sainte-Hélène岛，最后于21时半左右完成全部筹款步行。截至步行结束，此次活动已为抗击癌症筹措到了超过1百万加元的善款。满城华人服务中心义工部及妇女会的仁人志士亦积极相应号召，纷纷慷慨解囊，短短时间内就贡献到了千余加元。随着款项统计的持续，数额还在不断增加。通过此次活动，满城华人服务中心又一次向社会各界展现了其带领华人社区积极融入本地社会的宗旨和职能，用实际行动树立了华族新老移民无私奉献的良好形象，为华裔与主流社会的进一步和谐互助又添上了浓墨重彩的一笔。满城华人服务中心供稿

音域宽广、演奏技巧丰富，表现力强，在当代中国乃至全球华人圈中, 学习古筝已经成为一种时尚的象征.近年来随着蒙特利尔华人移民渐渐增多, 习筝人数也逐年递增, 古筝也为越来越多的蒙特利尔人所熟识. 蒋雅如老师希望通过她的古筝音乐,能将中国的传统文化精髓传递和融入到蒙特利尔居民的生活中.

南岸华人服务中心地址：7209, Boul. Taschereau, Local 108, Brossard, J4Y 1A1 电话: (450) 445-6666 免费华语赌博及辅导专线： (514) 993-4263

气功太极健身班现正招生适合60岁以上长者参加, 由醒龙武术院授课。

开课日期: 11月2日 (逢星期六) 上课时间: 上午9:00 -10:00 报名及查询请电: （450）445 6666分机228

免费讲座家庭教育对儿童自信的影响日期: 11月22日 (逢星期五) 上课时间: 上午10:00 – 12:00 报名及查询请电: (450) 445-6666分机229

2013年11月1日总150期

蒙城华埠

www.greader.ca

Mélanie Joly参选蒙特利尔市长华埠周日见面会——茶点招待会

013年10月27日下午4:005:00，以华侨新报为首的华人多家媒体和魁北克便利店协会与山东同乡会、福建同乡会、天津同乡会、河南同乡会等 10余家华人社团共同组织了蒙城市长候选人Mélanie Joly与华裔选民见面会。会议在唐人街水天一色酒楼顺利召开。到场200余人次，非常感谢参加见面会的朋友们。这次见面会举办得非常成功，首先由筹委会主席吴云峰先生用粤语讲话，接着此时此刻社长林炎平博士英语致辞，最后是华侨新报总经理张健最后呼吁：团结起来，积极参政，支持年轻、精明、热情女律师 MELANIE，随后Mélanie Joly做了演说。华

人选民们也提了一些关于中加关系、整治唐人街，以及蒙城投资商业发展问题与Mélanie互动交流。Mélanie也对一些问题做出了回答。由于时间原因，有些协会准备的其他会员普遍关切的一些问题还来不及当场提出，这是个小小的遗憾。不过，主办单位已经将有关提问带至Mélanie，而且还通过其它合适的渠道向 Mélanie Joly竞选团队充分表达我们华人对市政选举的关切。我们华人已经具有足够的政治影响，得到加国一些政客的重视，我们所关切的问题都会有申诉的途经。最后，筹委会再次呼吁有投票权的广大华人朋友，请于2013年 11 月3日到各自相应的投票点投

Mélanie Joly一票。非常感谢! 如何于2013年11月3日当天投票？ 1. 您须前往投票地点并携带您的召集通知（carte de rappel），以及以下其一证件： • 太阳卡； • 驾照； • 加拿大护照； • 印第安人身份证明； • 军人证； 2. 您将被带往与您的选区相对应的投票站，以便秘书处核对您的选民注册； 3. 您将会收到一张选票并被带往写票室进行投票。您将在选票上写下您心仪的候选人姓名。 MELANIE JOLY, VRAI CHANGEMENT MONTREAL , CONSEIL DE VRAI CHANGEMENT JOLY 4. 折好选票之后，您将回到监票人处并将选票放入投票箱内。

关于预先投票所有登记在案的选民均可通过预先投票的方式进行投票。预先投票将于2013年10月27 日星期日12点至20点举行。预知您的投票地址，请查阅您的召集通知。所有预先投票站将为所有行动不便的人开放。

新变化：投票时间延长四天您无法在投票日或预先投票日参加投票？为了让您更好地实施

投票权，您所在社区的投票站将会延长四天开放时间：社区投票站将为所有行动不便的人开放。

您无法出门投票？假如您由于健康原因无法出门投票，您可以在家中进行投票。为此，您需要在10月17日20点前向选举管理处（Bureau du président）提交书面申请。如果您想在家中投票，请与选举管理处联系，您将获得有关选举模式的信息。

去哪里投票？仅需在http://election-montreal. qc.ca/voter/ou-voter/index.fr.html 网站上点击Voter一栏，您便可通过搜索引擎迅速找到11月3日当天所要去的投票站。输入您的邮政编码，您将找到投票站及其地址，并找到10月27日的预先投票站及其地址。仅需几秒钟，您便可在地图上找到您所要去的投票站所在地。更多资讯请访问： http://elec-

tion-montreal.qc.ca/voter/index.fr.html。

广告刊登须知：广告刊登截稿时间为周三下午四点，分类广告刊登截稿时间为周四下午十二点。分类广告每格文字不超过56字（含标点符号），不含广告标题和联系电话。凡分类广告刊登字数超过规定数额时，本报有权删减。广告一旦落稿，恕不免费更改或取消。如属本报编排错误，请在见报四天内即刻通知，本报将在下期报刊上予于更正并刊登，恕不退款。逾期通知者，恕本报无法受理。本报不保证所刊登广告信息的真实性，不保证因使用本报广告信息所引起的任何法律责任。

联系电话：514 393 8988

枫景广告

燈箱、招牌、LED字名片、外賣單、折扣卡 514-961-8089

Photodepot.ca@gmail.com 厂房及办公室均近 Lionel Groux

字世界

招牌、喷绘、霓虹灯印刷、摄影、电子屏全彩名片59.99/三千张

wordworld8@yahoo.com

514-885-6168

婚姻预测

福人居福地婚姻防波折提供化解法水木火土金

13年专才相助

514-485-3728

Place Lincoln 聘厨师市中心康大附近，酒店式公寓，长住短租。

1900, AV. Lincolon #17 Montréal QC H3H 1H7 514-938 8848

福地福人居预测得良言参照好机缘人生依五行

公司名称: Valentine Place Vertu 公司地址：G24-3131 boul. de la Côte-Vertu, Saint-Laurent (Québec) H4R1Y8, Canada 工作地址：同上

招聘职位: 餐馆厨师一名工作职责: • 计划，准备及烹制餐饮及与餐饮有关的活动； • 负责制定餐馆菜单，确保食品服务质量及规划配餐比例和配餐成本； • 监督及制定厨房工作人员的日常安排； • 负责厨房设备的购买，保养及维修，管理库房，订购食材及用具； • 负责后厨人员聘用和培训； • 负责清洁厨房工作区。聘用时间: 2014年1月1日起至2015年12月31日，为期两年。

薪水：12.5$ 每小时。联系人：Lyne Zhang 电话号码: (514) 718-9877, 电子邮件: Lyne_1970@outlook.com 聘用条件：英文及法语；高中以上学历；至少半年工作经验；接受过厨师职业培训。

电子邮箱：greader.ca@gmail.com

《新加园》诚聘广告业务人员项目推广人员底薪 + 高提成、勤奋、努力、创新简历至

infogreader@gmail.com 西岛温馨家庭美发

西人沙龙专职主剪，专业产品洗染烫剪及保养服务，会使您的发型持续自然、造型持久并且保护您及家人的健康。H9J 3W4 514-800-2733

茜茜CiCi造型工作室美发系列精剪，染发，烫卷&直发造型设计，修眉，化妆电话：514-5691238，欢迎预约地址：1511 Decelles St-Laurent, H4L2E1 （10月大特价全场 6-8折）星期一休息，可停车。还有部分欧洲天然花制洗发液和护发素售完为止

全场6-8折优惠

www.greader.ca Le premier journal bilingue fran莽ais-chinois路Vol. 4, No.41, vendredi 01 nov. 2013路514 393-8988

vendredi 01 novembre 2013

FRANCOFÊTE

www.greader.ca

2014年(第五届）魁省法语节法语作文和朗读比赛 « Mon avenir au Québec» 我的未来魁北克 Pour la volonté et le plaisir de vivre en français

voilà bouquetprotéger cachet savoir-faire

unique coup de foudre vis-à-vis équipe atelier 蒙

城华联，新加园周报和蒙特利尔魁北克大学语言学院联合主办2014年（第五届）魁省法语节法语作文和朗读比赛。2014年魁省法语节法语作文和朗读比赛的题目：“我的未来魁北克”。法语作文可涉及政治，经济，社会，文化，教育，旅游，历史等不同领域。所有参赛作文都有机会在“新加园”周报的法文版刊登。法语比赛作文分为三个组： ◆ 少儿组（12岁或以下，300 － 500字左右） ◆ 少年组（18岁或以下，500 －700字左右） ◆ 成人组（18岁或以上, 700－900字或以上）法语朗读比赛（仅限成年组）： ◆ 朗读各类魁北克文学作品的章节，时间为3分钟所有参赛者必须在2014年2月17日前将本人的真实姓名，年龄，电话，电子邮件和最新照片，以及参赛作文或朗读作品发送至：

notrefrancofete@gmail.com

法语作文和朗读评审委员会：魁省法语语言办公室法语语言专家，蒙特利尔魁北克大学语言学院法语教师和魁省移民部法语教师。法语作文评审获奖： ◆ 少儿组：一等奖一名，二等奖二名，三等奖三名 ◆ 少年组：一等奖一名，二等奖二名，三等奖三名 ◆ 成人组：一等奖一名，二等奖二名，三等奖三名 ◆ 朗读成年组：一等奖一名，二等奖一名，三等奖一名法语作文和朗读比赛颁奖会： 2014年（第五届）魁省法语节法语作文和朗读比赛颁奖会将于2014年3月16日周日下午2点－4点在魁省国立大图书馆会议厅举办地点：Auditorium de la Grande Bibliothèque du Québec, 475, boul. De Maisonneuve Est, Montréal. 届时敬请蒙特利尔地区广大华人积极参加。

敬请蒙特利尔地区华人社区商家和有识之士给予支持和积极参加，咨询热线： 514－393－8988 Organisateurs 主办单位：Alliance Éventuelle 蒙城华联，Journal Éventuel 新加园周报，École des langues－UQAM 魁北克大学语言学院 Partenaires d'activité et financiers 协办和赞助单位：Ministère de l’Immigration et des Communautés culturelles，Ministère de la Culture et des Communications Office québécois de la langue française，Bibliothèque et Archives nationales du Québec，École de langues-UQAM，Collège Élite 英才学院， Académie de formation Éventuel 蒙特利尔商学院，Montréal west island chinese school 蒙特利尔西岛中文学校，Centre de culture d’art FengYe 枫叶学院 San Jia Chinese School 三佳中文学校，Comité de la formation et de la francisation du Québec 魁省职业教育与法语推广委员会，Association sino-canadienne pour la promotion de la recherche et les échanges en sciences humaines 加中人文学术交流促进会，Broad groupe 博大集团，Réno-GO 宏业建材，Kaima law firm 马凯律师事务所 Service Chinada 大中会计，Amphili technology 高高公司，金融理财专家陈开来，Word world字世界，Courtier immobilier 知名地产经纪王玮

SINO-CULTURE

www.greader.ca

Horoscope chinois p o ur les 12 sig n es e n n ove mbr e 2013

Amour Rat

(1936、1948、1960、1972、 1984 、1996、2008)

Aucun événement notable ne dev rait affecter vot re vie de couple. Pour rompre avec une routine qui peut provoquer une certaine lassitude, pourquoi ne pas en profiter pour vous ménager un week-end romantique ? Le secteur amour vous réservera de bien jolis cadeaux.

Bœuf

(1937、1949、1961、1973、 1985、1997、2009)

Votre secteur amour sera soumis à des contradictions planétaires. Si votre vie conjugale donne des signes d’essoufflement, attendezvous à traverser des conflits. Les célibataires, eux, se sentiront d’humeur conquérante. Vous devriez connaître une période privilégiée sur le plan conjugal.

Tigre(1938、1950、1962、1974、 1986、1998、2010)

Le présent environ nement planétaire se traduira par une période très protégée sur le plan amoureux. Toutes les chances seront de votre côté. Il pourrait bien vous faire le cadeau d’u ne rencont re émoustillante qui, dans certains cas, pourrait déboucher sur une histoire importante.

Lapin(1927、1939、1951、1963、 1975、1987、1999、2011)

Un climat de mésentente dans votre couple semble probable, du fait de votre jalousie provoquée par le comportement plutôt volage de votre partenaire. Mais si vous ne réagissiez pas de façon impulsive, la situation ne devrait pas déboucher sur une crise grave.

Dragon

La période semble très prometteuse sur le plan amoureux. Votre vie conjugale ne pourra que vous combler. Si vous êtes seul, le moment sera particulièrement propice à un coup de foudre réciproque. Si vous êtes solitaire, votre situation vous semblera plus pesante.

Votre vie amoureuse ne sera probablement pas votre préoccupation principale cette fois. Si vous êtes marié, vos relations avec votre conjoint tiendront plus du compagnonnage efficace que de la passion. Si vous vivez seul, vous serez d’humeur conquérante.

Cheval (1930、1942、1954、 Pour les couples, c’est le bonheur tranquille qui prévaudra. Vous n’aurez d’ailleurs pas besoin de longs discours pour vous comprendre mutuellement. Célibataire, ne soyez pas trop discret ou timide si vous vous trouvez dans le voisinage d’une personne qui vous émeut.

Ingrédients :

• 450 g de filet de bœuf coupé en

Météo

1/ Dans une terrine, mettre les ingrédients de la marinade, mélanger et incorporer le bœuf. Laisser 20 minutes et égoutter. Porter une casserole d’eau à ébullition, ajouter le brocoli et blanchir 30 secondes. Egoutter. 2/ Dans un wok préchauffé ou une sauteuse, chauffer 1 cuillère à soupe d’huile, ajouter le bœuf et faire revenir jusqu’à ce qu’il change de couleur.

Tout au plus pou r ra-til vous aider à franchir une étape vers une complicité plus étroite. Si vous cherchez l’âme sœur, ne comptez pas sur Thien Ma pour vous la présenter. Si vous voulez réf léchir à la meilleure façon de mener votre vie amoureuse dans l’avenir, il vous aidera efficacement.

Singe (1932、1944、1956、1968、 1980、1992、2004)

Les natifs du signe qui vivent en couple auront toutes les chances de voir leurs liens se resserrer. Ceux qui sont seuls devront se préparer à faire une rencontre susceptible de bouleverser leur vie. Célibataire, cette période pourra marquer d’excellentes chances de stabilisation de votre vie amoureuse.

1966、1978、1990、2002)

Préparation : 45 minutes Cuisson : 10 minutes

Préparation :

1967、1979、1991、2003)

Serpent (1929、1941、1953、 1965、1977、1989、2001)

Chop Suey au bœuf

fines lanières • 2 cuillères à soupe d’arachide • 225 g de pois mange-tout, coupés en deux dans la longueur • 55 g de pousses de bambou en boîtes, égouttées et coupées en julienne • 8 châtaignes d’eau, émincées • 225 g de champignons, hachés • 1 tête de brocoli, séparée en fleurettes • 1 oignon, finement émincé • 2 branches de céleri, émincés en biais • 1 cuillère à soupe de sauce d’huître • 1 cuillère à café de sel

Chèv re (1931、1943、1955、

(1928、1940、1952、

1964、1976、1988、2000)

Retirer du wok ou de la sauteuse. 3/ Rincer le wok ou la sauteuse. Chauffer l’huile restante et ajouter l’oignon. Cuire 1 minute. Ajouter le céleri et le brocoli, et faire revenir 2 minutes. Ajouter les pois mange tout, les pousses de bambou, les châtaignes d’eau et les champignons et cuire 1 minute. Ajouter la viande, incorporer la sauce d’huître et le sel puis servir immédiatement.

Coq (1933、1945、1957、1969、 1981、1993、2005)

Le Soleil mettra en vedette votre vie amoureuse. Sensuel et passionné, vous saurez faire de votre vie à deux une oasis de bonheur. Si vous êtes solitaire, une ren-

vendredi 01 novembre 2013 contre marquante est possible. Mais certains natifs célibataires choisiront sans complexe de multiplier les aventures.

Chien (1934、1946、1958、1970、 1982、1994、2006)

S i vo u s ê t e s h e u r e u x ensemble, l’astre pourrait redonner un souffle romantique à vos sentiments. En revanche, si votre relation se délite, il pourrait vous dicter des aménagements, qui laisseraient à chacun des conjoints davantage de liberté ! Si vous vivez seul, une rencontre importante pourra avoir lieu.

Cochon (1935、1947、1959、 1971、1983、1995、2007)

L’amour sera bien quelque chose qui ne vous préoccupera guère! Si vous êtes marié, l’ambiance sera paisible. Et si vous êtes solitaire, vous aurez mille autres projets en tête. Vous connaîtrez du jour au lendemain une phase de belle sensualité en couple, et, pour de très nombreux célibataires, une rencontre exceptionnelle.

Motcaché 1

W M

ANDORRE BOGOTÁ BUENOS AIRES

CANBERRA CARACAS

DUBLIN

HELSINKI MADRID MANILLE MEXICO

OTTAWA OSLO OULAN-BATOR

PARIS PÉKIN PODGORICA

QUITO

VIENNE VILNIUS

WASHINGTON

vendredi 01 novembre 2013

桥梁 Le pont

SINO-CULTURE

www.greader.ca

有关《我已经得到了邀请，你呢》的乳腺癌筛查项目 : 介绍之二

感

谢蒙特利尔乳腺癌筛查项目（P Q D C S Montréal ）的An ne La ndry女士对本次专栏信息的建议。大部分信息来自9 月26日的乳腺癌筛查项目推广活

张开玫

动中的一些相关文件。 “ 我已经得到了邀请，你呢？”是一个包含三个方面的乳腺癌筛查项目。第一：在相关的乳腺癌筛查的检查信息，单张和信息来源各个方面都使用通俗易懂的语言。通俗易懂指的是，健康信息适合一个通用水平的阅读和理解，或指的是使用不同社区的语言。全面开展社会营销活动，以便利信息的传播。第二：为蒙特利尔在住的各个社区的妇女广泛邮寄公共卫生管

理部签署的处方和筛查邀请信。邀请信使用的都是一些比较简单并适应日常生活使用的语言。第三，发展和支持社区网络的盟友，合作伙伴在健康，社会，民族文化区，在各界妇女乳房X光检查的代理过程中，简化信息。这些战略计划将通过修正 PQDCS的所有通信工具来完成：全新的视觉概念，修订和简化信息，实施克服语言障碍的战略措施，还有筛查邀请信（检查处方），宣传册，卡片，视频和网站。

如果您希望了解更多有关魁北克省乳腺癌筛查（P QDC S）项目的信息，并且您住在蒙特利尔地区，您可以访问以下网站：msss. gouv.qc.ca /mammongraphie，或致电专线电话：5 1 4 - 5 2 8 2424。请参看研讨会的脸书 https://www.facebook.com/ santedesfemmes 下期见

dans un langage simple et adapté, aux femmes montréalaises admissibles qui n’ont toujours pas obtenu de mammographie depuis deux ans malgré une invitation du PQDCS. 3. Développer et soutenir un réseau d’alliés, de partenaires de la santé, de la communauté, du domaine ethnoculturel oeuvrant dans les milieux de vie des fem mes qui deviend ront des agents multiplicateurs d’une information simplifiée et adaptée sur la mammographie. Ces stratégies seront alimentées par la révision de tous les outils de com mu nication du PQDCS: nouveau concept visuel pour les invitations, messages revus et simplifié, et mise en

place d’une stratégie permettant de contourner la barrière de la langue, tant pour les lettres d’invitation que pour les dépliants, cartons, vidéos et site Internet. Si vous dési rez avoi r plus de renseignements sur le Programme québécois de dépistage du cancer du sein (PQDCS) et demeurez dans l’île de Montréal, vous pouvez contacter la ligne Info-mammo au 514-528-2424. ou vous pouvez visiter le site msss.gouv.qc.ca / mammographie

kai.mei.zhang@umontreal.ca

À propos du projet «Je suis invitée, Et toi?» No.2 Par Kaimei Zhang

erci à Madame Anne Landry du Programme québécois de dépistage du cancer du sein (PQDCS) de Montréal d’avoir suggéré cet article. Le contenu provient d’un document qui a été distribué le 26 septembre dernier dans le cadre d’une campagne de sensibilisation au dépistage du cancer du sein. Le projet «Je suis invitée, Et toi?» est un projet organisé en 3

volets d’intervention 1. Adapter certains messages sur la mammographie de dépistage, dépliants et sources d’informations du PQDCS dans un langage simple et clair, c’est-à-dire, à un faible niveau de littérature en santé ou encore dans diverses langues. Procéder à une vaste campagne de marketing social pour diffuser l’information. 2. Envoyer par la poste une prescription médicale signée par le Directeur de santé publique,

女性乳房健康讲座与乳腺癌预防性筛查各位女性及其朋友：魁北克省公共健康管理部常年免费组织举行有关乳腺癌筛查项目（P Q D C SMontréal）的讲座。妇女的健康，就是家庭的健康。通过讲座，可以了解如何利用政府公共医疗机构进行免费X光乳腺癌检查（届时有中文翻译）。内容：乳房健康讲座与乳腺癌预防性筛查。座位有限, 欢迎大家踊跃报名。下次讲座邀请蒙特利尔乳腺癌筛查项目（PQDCS-Montréal ）的 Anne Landry女士为我们主讲！时间: 2013年11月15日星期五下午14:30到16:00 地址：中信中心（1088 Rue Clark, Montréal, H2Z 1K3）报名电话：中信中心, 514-878-3113 张开玫女士, 514-528-2400转内线3337或电子邮件: kzhang@santepub-mtl.qc.ca

À toutes les femmes et leurs amis: La Direction de la santé publique du Québec organise plusieurs conférences gratuitement pour la communauté chinoise sur le Programme québécois de dépistage du cancer du sein pendant un an, jusqu’en septembre 2014. Pour vous inscrire: Zhang Kaimei 514-861-5244 poste 230 (laissez un message)

Ou par courriel : kzhang@santepub-mtl.qc.ca La prochaine conférence, donnée par Madame Anne Landry aura lieu du Centre N A Rive de Montréal au 6971, rue St-Denis (entre Jean-Talon et Bélanger) Dans cette conférence, vous apprendrez comment utiliser les services du gouvernement du Québec pour passer gratuitement une mammographie de dépistage

du cancer du sein. La conférence est en français et un interprète en mandarin sera présent. Les places étant limitées, vous êtes encouragées à vous inscrire rapidement.

Date : le 15 novembre 2013, vendredi, de 14h30 à 16h00 Endroit : Centre CCM; 1088

Rue Clark, Montréal, H2Z 1K3

Téléphone : 514-878-3113

À la prochaine https://www.facebook.com/ santedesfemmes

SINO-CULTURE

www.greader.ca

Ces gens merveilleux du

vendredi 01 novembre 2013

Écrivaine Lisa Carducci

Xinjiang

près une carrière d’enseignement au Canada où elle est née, Lisa Carducci a trouvé en Chine le milieu le plus favorable à son écriture. Auteure de plus de quarante titres et de deux mille articles divers, elle cherche à parfaire d’année en année sa connaissance des multiples facettes de la culture chinoise. Mais cette expérience de la Chine n’aurait pas véritablement de sens si l’écrivaine ne la partageait pas avec « ceux qui n’ont pas la chance découvrir la Chine sur place ». En 2001, Lisa Carducci a été honorée de la Médaille de l’Amitié de la R.P. de Chine, et en 2005, de la Résidence permanente en Chine.

l y a deux ans, on a découvert à la ligne frontière de S’mukana ( résille de fils de fer ) entre la Chine et le Kirghizstan, plusieurs pierres plates portant d’un côté les caractères 中国 (Chine) gravés à la main de la façon la plus artisanale, et de l’autre, le mot Kirghizstan dans la langue de ce pays ou sur certaines le nom de Burmakan. Les autorités locales ont fait enquête pour trouver l’auteur de ces inscriptions. Burmakan avait simplement copié les noms des deux pays à partir d’autres écrits. Cela se passait en 1961, alors qu’elle avait 19 ans. Son père avant elle gardait la frontière. Il disait à ses enfants : « Quand vous serez grands, il faudra faire comme moi. Là-haut, il n’y a pas d’armée. C’est notre devoir de protéger notre pays. » Là-haut, c’était à 60 km de leur habita-

tion. C’est là qu’on mène paitre les troupeaux en été. Burmakan passait de longues périodes au pâturage sans retourner à la maison. À 3 800 mètres d’altitude, il fait déjà froid en août. Un soir qu’il avait abondamment neigé, Burmakan ne trouvait plus le chemin vers son abri. La neige lui arrivait à mi-jambe. Elle était perdue dans l’obscurité. Elle avait alors attendu le lever du jour pour s’orienter. De telles mésaventures étaient fréquentes. Les soldats qui patrouillaient ou étaient stationnés dans les environs perdaient aussi leur chemin ou étaient victimes de l’orage ou de l’inondation. Burmakan en a sauvés plusieurs de la fatalité; elle les ramenait chez elle et leur donnait à manger. Lorsque tout à l’heure nous avons traversé un poste de surveillance à l’issue de la route, en voyant leur « mère » dans la voiture, les gardes n’ont effectué aucun contrôle. Bur-

makan est surnommée « mère de tous les soldats ». Elle était tellement vouée à sa tâche volontaire qu’elle en négligeait sa famille. Un jour qu’il pleuvait abondamment, elle est allée aider une femme seule; pendant son absence, sa propre maison et tous les effets de la famille ont été inondés. De l’endroit du pâturage où se trouvait la tente jusqu’à la frontière, Burmakan parcourait 20 km à cheval deux fois par jour, parfois avec un nourrisson dans les bras. Elle s’épuisait tellement que son lait s’était tari. Une autre fois, pendant le repas, elle a entendu tirer du côté de la frontière. Elle est sortie précipitamment pour aller voir ce qui se passait. Ce fut la goutte qui fit déborder le vase : son mari s’emporta et déclara qu’il voulait divorcer. Il en avait

assez d’une femme qui ne prépare pas les repas ponctuellement ni ne s’occupe de ses enfants. Puis, peu à peu, il a compris qu’elle assumait une mission sacrée et a accepté la situation. À suivre Editions en Langues étrangères / Foreign Languages Press Co.,Ltd, China

Cours de dessin en cartoon Tel./ : 514-393-8988 Courriel : infogreader@gmail.com

vendredi 01 novembre 2013

FRANCOFÊTE

www.greader.ca

Ce que je préfère au Québec 2013E-20

Nom: YueYang WANG, 11 ans

Courriel: yueyangeang2001@163.com

’ava it 7 a n s q u a n d j’etais ici au Québec pour la première fois. J’avais vu beaupcoup de choses de bien différentes ici. Quand toutes les villes chinoises essaient de se montrer très moderne, on a vu beaucoup de vieux batiments à Montreal. Quand les peoples chinoises ont besoins de voyager loins pour apprécier les beau paysages, les habitants ici au Québec ont facilement access d’aller en pleine nature parcequ’il y a beaucoup de parcs et des verdures. Ce que j’aime particulièrement, c’est qu’on a toujours d’activités a faire pendant toute l’année. C’est ici que j’ai appris a nager avec l’aide de mon pere. Pou r moi, ma première aventure de ski est une expérience plus merveilleuse

et inouliable. C’etait un beau samedi, ma mère m’a annonce une bonne nouvelle. –Demain, nous irons au Parc Jean Drapeau pour la fête de neige. Je suis ravi d’avoir la chance de pouvoir faire du ski en pleine nature, quel plaisir! Ma mère et moi avions mis toute la journee à faire des prepartifs pour la sortie très attendue. Les skis, les patins et des raquettes, et bien sure, maman avait preparé un repas tres délicieux, ca va être une longue journée. Le voyage nous a pris 30 minute par le metro, quand nous étions là a 10h, toutes les activtés avaient bien commencé, et le parc Jean Drapeau etait plein du monde. Il y avait des gens

qui faisaient du patinage, il y avait du monde qui faisait du ski, il y avait aussi des spectacle de danse et de performance de magiques. Pour moi, le premier c’est faire du ski. –‘Attends, maman, regardes, c’est interessant de glisser de h aut d u c ol l i ne, i l y a beaucoup de monde qui se lancent sur un pneu du sommet et glissent dans les trajectoires, comme c’est vite. J’aimerais bien faire Ça. Maman est d’accord, et nous nous rendions sur le sommet, -“Maman, c’est haut ici, j’ai peur.” -C’est la hauteur qui fait la vitesse, c’est bien le plaisir de Ça. -Maman, tu dois me proteger, je ne peux pas faire Ça tout seule. -D’accord, on prend ce pneu, et on va commen-

Ce que je préfère au Québec 2013E-21

Nom: XiaoXue CHEN, 11an, présenté par École FengYe

Courriel: lingwang666@hotmail.com

e Québec est u ne province sit ué au Canada. Le Québec, pour moi, est une place où l’on pourrait rencontrer des gens de partout du monde. Voici quelques aspects aimables du Québec. Po u r c o m m e n c e r, j e crois qu’au Québec nous pourrions vivre toutes les quatre saisons. Cela permet aux enfants de bien s’amuser dans la neige en hiver, d’a d m i re r la nat u re en

printemps, de jouer dehors en été et de vivre l’automne dans un feuillage multicolore. Les parents pourront ainsi accompagner leurs jeunes à travers des activités amusantes. En hiver, beaucoup de gens vont à Mont-Tremblant pour skier et passer leurs vacances d’hiver. Ensuite, je pense que le Québec est très riche en culture. Ici, au Québec, on apprend à connaître de dif-

férentes cultures. On peut voir des gens qui viennent d’Eu rope, d’A f r ique et d’Asie. On apprend aussi à respecter les cultures et religions des autres. Cela nous aide à être un bon citoyen, de communiquer avec les autres et d’avoir un bon esprit d’équipe. Après, le Québec fourni beaucoup de services communautaires. Les élèves peuvent empr u nter des livres de la bibliothèque,

cer par un trajectoire plus facile, et on y va. Maman et moi prenions un pneu et nous nous rendions au point de lancement en suivant les autres. -At t e n t io n , o n y v a , criaient les surveillants qui poussaient le peneus pour nous lancer. Mon dieu nous nous lancaient comme une flèche, et comme le peneu se glissait vite, je me sens comme un astronaute qui nav ig ue d a n s l’espa ce, C’est merveilleux, j’aime Ça. je vais recommencer, mais se rendre au sommet allé nager dans les piscines, patiner à la patinoire, aller s’entraîner au gymnase, etc. Les adultes peuvent accompag ner leurs enfants à la piscine. Le Québec est aussi une place où il ne manque pas de ressources naturelles. Le fleuve St-Laurent fourni de l’hydroélectricité. Il y a aussi beaucoup de forêts au Québec. Par la suite, je crois que le Québec est très différent que le reste du Canada pa rce qu’au Q uéb e c la langue officiel fut le français. Pour moi, le Québec serait toujours une province merveilleuse. La province de Québec est une place formidable à vivre pour les personnes de tout les âges. Alors la prochaine fois, visite le Québec!

n’est pas facile. Et Maman m’a dit «fiston, Ça nous donne des plaisirs de glisser de haut, mais pour arriver en haut, ca prend des efforts. Comme dans la vie réelle, on ne peut pas batir une vie sans travail fort. C’est le travail qui nous rend heureux.» «Regardes, maman, au delà, c’est le super glisse, Ça va être interessant». Puis on a fait du superglisse, et c’est le temps de dîner, et on avait le repas d ans u ne g rande tente. Après le diner on avait fait

du patinage, oh, il y a des personnes qui danse la ballet sur la glace, c’est vraiment charmant. J’aimerais qu’un jour je peux patiner comme eux. Pour terminer, on avait vu des spectacle de danse, c’etait une très belle journée. Ici, le Québec a beaucoup a donner. Si on travaille fort, on peut batir un brillant avenir, et on va aussi avoir les opportunites d’embrasser la nature tout en profitant d’une vie merveilleuse en ville.

Poésie chinoise中

国诗词

登幽州台歌 dēng yōu zhōu tái gē Du haut de la Terrasse de Youzhou

前不见古人，

qián bú jiàn ɡǔ rén Je ne vois ni les sages d’autrefois,

后不见来者。

hòu bù jiàn lái zhě ni les héros à venir après moi.

念天地之悠悠，

niàn tiān dì zhī yōu yōu je songe à l’étendu du monde et du temps,

独怆然而涕下。

dú chuànɡ rán ér tì xià alors, désolé, je me mets à pleurer. Poète：陈子昂 (Cheng Zi’ang)

LE CHINOIS

www.greader.ca

vendredi 01 novembre 2013

La durée Conversation 1 : Depuis combien de temps es-tu à Pékin? - Nǐ lái Běijing duōcháng shíjiān le? 你来

北京

多长

时间

s’adresse.

Exemples:

了？

- Yǐjīng bàn gè duō yuè le. 已经

半个

多

月了。

- Zhèr de shēnghuó nǐ xíguàn le ma? 这儿的生活你习惯了吗？

- Hái méi xíguàn ne. 还

没

习惯

呢。

cháng (adj) long, longueur 多长 duōcháng quelle longueur 已经 yǐjīng (adv) déjà 生活 shēnghuó (n) vivre 习惯 xíguàn (v) être habitué Traduction - Depuis combien de temps es-tu à Pékin? (Tu es venu à Pékin, depuis combien de temps?) - Déjà plus d’un demi-mois. -Es-tu habitué à la vie ici? - (je) ne me suis pas encore habitué.

长

Grammaire Le verbe 让让 (ràng) est souvent utilisé pour demander un service à quelqu’un. 让 est directement suivi de la personne à qui l’on

- 老师让我告诉你。( le professeur m’a chargé de te dire. ) - 妈妈让我去买东西。( Maman m’a demandé d’aller faire les courses. ) - 她让我问你。( Elle m’a laissé te demander. ) Une action en cours 正在 ou 呢 Pour indiquer une action en train de se produire, on peut: • placer 正在 (zhèng zài) ou juste 在 (zài) devant le verbe; • ou ajouter 呢 (ne) en fin de phrase. 在 peut également être utilisé conjointement avec 呢 pour exprimer une progression.

Exemples: - 我正在看电视呢。( Je suis en train de regarder la télévision. ) - 我在打电话呢。( Je suis au téléphone. ) - 我吃饭呢。( Je suis en train de manger. )

老师老师

你们

干

让

我们

什么？

复习语法。

Verb 预习念写练听

yùxí niàn xiě liàn tīng

我

王。

shéi wǒde péng you Wáng lǎo shī

qui? mon ami Professeur Wang

Verb 听 tīng 看 kàn 写 xiě 打 dǎ

作者：张宏伟 M. ZHANG HongWei

À la recherche des souvenirs de la Chine rouge

让

- Lǎoshī ràng wǒmen fùxí yǔfǎ.

你在干

谁？小

-Lǎoshī ràng nǐmen gàn shénme?

préparer lire écrire s’entrainer écouter

Object 生词 shēngcí mots nouveaux 课文 kèwén texte caractère(s) chinois 汉字 hànzì prononciation 发音 fāyīn enregistrer 录音 lùyīn

什么

呢？

- Wǒ zhèngzài kàn diànshì.

- Wǒ zhǎo xiǎo Wáng. 我找 1. 谁我的朋友王老师

Exercise 2

- Nǐ zài gàn shénme ne?

- nǐ zhǎo shéi? 你找

我的书我的东西我的词典

Mademoiselle Li quoi? mon livre mes affaires mon dictionnaire

Exercise 3

Exercices de substitution Exercise 1

红色中国追忆录之四

1972年，我有幸与法语结缘，开始了我学习法语生涯，随后留学法兰西，又回到中国，站在讲台上传播法语文化，我的人生真是与法语一见钟情难分难舍。80年代末又来到了讲法语的魁北克，延续着我与法语割不断的历史…… 为了纪念我从事法语 4 0 年的历史，我整理了我以前的中文的生活笔记，以法语叙述的方式表达出来，并与爱好法语的同学同行分享。也作为磨练法语的机会，法语并不是我的母语，有误之处请谅解。邮件：pzhang8@yahoo.com 电话：chinada，514-699-8860 笔墨之处，时时激起我的怀旧和联想。作为一个年代的记证，就算是我的法语回忆录吧。希望所有法语爱好者，走到一起来，相互学习、相互交流、共同进步！

Lǐ xiǎo jiě shénmē wǒ de shū wǒde dōngxī wǒde cídiǎn

李小姐

2. 什么

es 2 jours suivants sont intensifs autant que infernaux. Non seulement j’ai mal à la tête mélangée de la migraine due au décalage d’horaire, mais aussi je suis nerveux, stressé, voire très anxieux quant à mon avenir. Les bonnes et mauvaises nouvelles arrivent d’un moment à l’autre, à cette époque, on n’est pas du tout maitre de soi, et encore loin de prendre en main son propre destin. Le parti ordonne tout, décide pour toi, que tu veuilles ou non. En tant que individu tu n’as qu’à obéir et suivre ce que l’on te dit. Quel malheur, notre génération. Mais l’avantage est que tout le monde est simple, naïf, on n’a pas besoin de corrompre pour pistonner, en théorie, tout le monde est égale devant la loi qui n’existe pas … Les conditions matériels sont rudimen-

正在

看

电视。

écouter lire écrire faire, passer

Object 音乐 yīnyuè musique journal 报纸 bàozhǐ xìn lettre 信电话 diànhuà coup de téléphone

Brain washing politique avant le départ pour l’Europe

taires selon le standard d’aujourd’hui, voire misérables. Je n’ai même pas les moyens de téléphoner à mes parents,, on n’ pas de téléphone dans la chambre. Le repas à la cantine est rationnée, on ne peut manger à sa faim, les plats sont dépourvus de viandes encore loin des fromages Tout en désordre, tout est à l’envers. Je suis en insomnie : choc culturel. J’ai regretté de ne pas rester un peu plus longtemps en France, en cherchant un prétexte ou un excuse … Ce serait trahi au aux parents, aux amis, au pays, à la nation, à l’humanité. Voilà les postes vacants à combler, venus du ministère: 10 au ministère de l’Éducation, 1 au Commerce extérieur, 1 au ministère des Affaires étrangères, 1 à ville de Pékin, 1 au ministère des relations extérieures, 1 à l’Académie de la science sociale et 1 à Shanghai, qui attire particulièrement mon attention pour des raisons

évidentes. Tout le monde fait son plan d’action selon ses moyens du bord pour obtenir ce qu’il désire avoir. Une compétition sans déclaration de guerre est mise en marche doucement en coulisse. En attendant la mise à jour de l’agenda de la direction, on passe le temps en planifiant de visiter les sites à Pékin. La vie continue devra continue malgré tout. C’est la vie. à suivre