Issuu on Google+

LAURENT

LAMOTHE HCG Diet

A New You ! Dr. Rudolph Eberwein

Roberto Stevenson:

Ha誰ti Au-Dela Des Plages

1


une tradition de qualité depuis plus de 100 ans !

cra ak Endistri A

ilas ! r u jo u o t p ’a w Autoroute de Delmas, Delmas 32, Haïti W.I Phone : (509) 2940-0500 2941-0500 /2942-0500 Fax : (509) 2246-0861 2 info@acraindustries.com www.acraindustries.com


3


4


SPECIAL FEATURES

LAURENT

LAMOTHE AI K EMPOWERED

W

Comedy [kom-i-dee]: Professional entertainment consisting of jokes and satirical sketches, intended to make an audience laugh*. It would almost be expected to see the image of Kako Bourjolly within the pages of a dictionary under this definition. Like most talented comedians, Kako captures the very essence of this word. He is comedy itself, as the flowing energies from within him pour onto his audience, which later has them twisting in laughter.

OHOASJKHIUOAHVO

5


Summer is here!

6


Volailles, Viandes, Fruits Légumes ,Fruits de mer

Spécial Promo

MARDI

Sur tous les

Produits Locaux 2E0RAB%AIS

D

Spécial Promo

MERCREDI

Double des points

X2

Double des points Giant avec la carte Giant

X2

Double des MakePoints et des miles avec la SogeCarte

7 68, angle des rues Ogé et Geffrard, Pétion-Ville

(509) 2947-4444 / info@gianthaiti.com/ www.gianthaiti.com


8


Live in the

NOW NO HIDDEN FACTS

MORE THAN A GREEN THUMB •Cécile Carrie

HAITI SOUS LA PEAU •Astryd Roy

•Dr. Rudolph Eberwien informs us about HCG Diet.

LES BIENFAITS DU CITRON •Le citron (citrus) est un produit miraculeux pour tuer les cellules cancéreuses.

&

EXERCISE

The Printed

of SHADES SUMMER

WELLBEING

• Lifestyle Consultant Natasha Rabaiotti. “I tell my clients to eat before they are hungry!! ”

9


WORDS FROM THE EDITORS

EDITORIAL

Naturally, most people crave peace in their lives yet they lack the motivation to make it happen. I create peace through my imagination, as I believe the most imperative step to create anything is to visualize it. It doesn’t matter whether it’s composing a piece of poetry, painting, scoring a perfect soccer goal, or designing the plan of a new house, there must be desire in order to achieve it. The stimulating thing about visions and dreams is that they lay a foundation for us to become what we aspire and to create what we envision while simultaneously allowing us to focus our attention on what we need.

A LABOR OF LOVE I just NOW noticed that you did not put my correct editorial in the layout. I sent it to you and if you check your mail you will notice that the last editorial I sent you is not the one in the layout. Please replace it for me. Thank you very much. When I was proposed to jump on board Pluriel Magazine’s re-launch, I embarked without hesitation on what I now consider a true labor of love! Since a very young age, writing has always come easily to me. Time stops when writing creatively, nothing else seems to matter, and I suddenly slumber into a zone where my creative juices flow causing both my mind and soul to submerge and unite in pure bliss. In the summer of 2001, I left Haiti to pursue my education. After a decade away from my motherland, relevant work experiences and multiple travels around the world, I moved back in 2011 to start a “new life” and chase my quest for self-fulfillment and stability. I have a vision for my country and with this responsibility I finally have a chance to take steps towards it.

For years now, I have been using this visualization technique with positive results. It’s even amazing at times what a tiny vision can bring. I am inviting you to create your own window of what it would look like, feel like and be like for you to have peace in your country. It is not about my outlook but about co-creating a mental picture as we bring peace to our lives. Putting a magazine together is no easy task! We have encountered many challenges and obstacles along the way but that’s what keeps us motivated. Between our endless days, sleepless nights, editing, rewriting, emails, phone calls, new ideas, bold photo shoots, striking interviews, meetings left and right, it has been a Fun Ride to say the least. Walter Bagehot once said that “The greatest pleasure in life is doing what people say you cannot do”. I live and breathe by this saying and my promise to YOU, readers and sponsors, is to ensure your entertainment through informative, well-thought out, provocative, yet well-balanced content that will encourage us to play a proactive role within our societies. Through this new generation of Pluriel, let us create a vision of peace for Haiti!

NASTASSIA ROY 10

EXECUTIVE EDITOR


CONTRIBUTORS Tatiana Cozart - Editor-in-Chief Nastassia Roy - Executive Editor Natasha Rabaiotti - Lifestyle Consultant Marie-Helene Rameau - Advisor to the Editor-in-Chief Kemissa Racine - Fashion Editor Xavier Delatour - Art Direction FARAH QUALO- SOCIAL - Social Media Management Contributing Writers:

SHERRI CASTING NATASHA RABAIOTTI ERIC MARCHAND FARAH QUALO KEISHA EBERWEIN TIARA CHRISTEN (HONEY T.) NATACHA MAGLOIRE JEAN-PAUL GUILLOBEL EMMANUEL BELLEVUE

Contributing Photographers: ALEX DUMAS YVETOT GOUIN ROBERTO STEPHENSON PIERRE COTE BIG C.

Models:

MELISSA MARIN SONJA CAJUSTE

Make-up Artists: Genesis Muscelli Quitterie Elie Graphics and Artwork: Olivier Cedras: Graphic Design Randolph Roy: Graphic Design Xavier Delatour: Graphic Design Gaetan Saliba Marketing: Jeff Policard: Miami Nastassia Roy: Haiti ROMANE DURAND: ATLANTA Special Thanks to:

CLIVE SCOTT MARIO BRUTUS CECILE CARRIE CYNTHIA TAVERNIER EVANS VIEUX DIMITRI VORBE MATTHIEU ANTOINE (TIMA) JET LUTFI VIKARINE PEREZ NATHANIA DOMINIQUE (OJIMODA) PIED-A-TERRE HYPE Jean Edouard Handal Erica Coles louis del torro price jules

LE COSMOPOLITAIN RESTAURANT SUSHI BAR & LOUNGE

65 RUE PANAMERICAINE - PÉTIONVILLE TEL. +509 3170 4668

11


12


LAURENT

LAMOTHE

13


14


15


16


17


18


EMPOWERED

19


20


21


22


HA ITI

// MI AM

C //// I /// NY

NT LAURE OTHE

LAM

iet HCG D

23


24


port s r a l pu st po ur most o m is the o one of o , we r e c c So d als s. In 1974 n a i t i p and in Ha e tradition World Cu e bl valua ated in th es, Haiti's ip d partic r two deca ined very a e he for ov status rem sidered t r on socce s, being c m in the a tral ou vigor rongest te orth, Cen iaN oc st third eration of bbean Ass ). ri ed Conf an and Ca NCACAF O ic Amer Football (C f tion o

25


26


27


28


1

2

29


Summer is here!

1

30

1

2

2


1 2

1 2 31


Live in the

NOW “We are not our thoughts, people think they are and with that come all sorts of problems...” -Socrates from “The Peaceful Warrior”

32


33


E E E E E E E

34


35


36


1

2 37


Dégustez

une bonne tasse de café.

Pâté Poulet Viande Morue

Panini

Jambon Fromage Griot de Porc Poulet

Café

Espresso Capuccino Noir

38

109 Rues Flambert & Lambert Pétion-Ville, Haïti Télephone, 509 2813 1515 / 1516 et 2943 1515


39


40


41


42


43


44


45


8

7 7

1 3 46


47


48


49


50


51


52


53


54


55


56


How to get there

Rue Jose Martin

Ou impasse des H么tels

Vers Bourdon

P茅tion-Ville

am

eric ain

e

Rue Rebeca

Rue Derenoncourt

Pa n

Rue Derenoncourt

Ru e

28.13.10.57 57


58


The Printed

SHADES SUMMER of

59


60


61


62


63


64


H A IT

IA M I // M

N YC I ///

////

RENTTHE

LAU

O

LAM HCG

Diet

65


66


67


68


69


70


71


72


73


74


75


76


77


78


79


80


81


82


83


With one of this year’s top Haitian Kanaval songs, “GAD ON LOBEY”, and multiple collaborations with various artists: Fat Joe, Wyclef, Ti Ansyto Mercier, O-GUN, J-Perry, Mad-S, Champion, Black Alex, Sammy B, Trouble Boy, Izolan, Kave3D, Balalatet, Demarco and RookCT, Gio.K and Team Lobey are on the pathway to success…

84


85


U Z } {

86


87


88


89


90


91


92


Pluriel détente S E V E R I

O T

E R R E

T X X E

M E M S

I

E B X E

A

N E N T

P L A Q U E S R A N X X N

X R M E

E X M

X I

I

M

E U X T O R N A D E F S E

M R S X

S D O I

E X S S N O S D X I

E S

T A M U A R T U U

L B U E M M I

E S R E I

M S I

A S E T N E T

R O S B S I

I R R E T E

I

G T U I

I

L

A S O A O B

I O X O O B M A B N B M

O F O N D A T

I

O N T X E

P F E

B O U L E M E N T S R

E N O

L C Y

C H O L E R A

T

BAMBOO BETON BOIS BOUE CHOLERA CYCLONE DOIGT EAU EBOULEMENTS EFFONDREMENTS EPIDEMIES FISSURES FONDATION IMMEUBLE MAISON PLAQUES POISSON REVES REBOISER SABLE SAISON SEISME SEMER TENTES TERRE TERRIFIANT TERRITOIRE TORNADES TRAUMATISME TREMBLEMENT TSUNAMIS

Des 14 lettres restantes formez le mot caché: le dire, serait-ce un poisson d’avril!

F P E U P L E F E T E N O C A G R A C E S R O O L U I R E VR S A I R I I L B UOA X T T ON T E T I E C N A I

BM A A

N U E J J R D V C P M P ORQO T A A I OH I I

E I

I

AMBIANCE AMITIE AMOUR ARTISTE CARNAVAL CINEMA COULEUR CULTURE DANSE EMANCIPATION ERA EXPRESSION FESTIVITES

FETE FOLIE GRACES GRAS JEUN JOIE LUIRE MUSIQUE OUBLI PEUPLE TRADITION TRIOMPHER UNION

I R C NT U E TC

N E S T S E C E L R I N U T T A M U E S E N E A E E R A E A MO U R L M A G NO I S S E R P V E

TROUVEZ DANS CETTE GRILLE 12 LETTRES RESTANTES QUI VONT FORMER 2 MOTS: UN DE 8 LETTRES ET L’AUTRE DE 4 LETTRES JE M’APPELLE........ ET JE DANSE....

93


94


BOSS BUM VS

95


96


97 97


98


99


100

AD SPACE


PLURIEL MAGZINE JULY/AUGUST