Sunzine 2017.04

2017.04

「時光總不留人」

(c)yu_sui_

2

目錄 Content 目 錄

03-07 書院／院長畢業了 08-09 書院／宿分宿費改制關唔關我事？ 10-11 社會／高樓之上 底線之顛 12-13 社會／消失中的香港—再見麥當勞叔叔 14-16 休閒／尋找大樓的主人— 揭開中大各「金主」的面紗 17 休閒／白衣 談 (c)aprilwae

18 English／”Dab” - Harmless Fun or Controversial Dance Move?

19 Article Submission／”Giving Labels is Easy, Looking beyond Those isn’t.”

(c)E! online

香港中文大學伍宜孫書院學生會 第四屆伍宜孫書院學生報出版委員會 伍二三錄 Wyslogue 2017年4月 第一期

總編輯 副總編輯 文書 財政 編輯 編輯 編輯

衛思瀚／語言一 羅卓琳／政政二 梁允聰／日研一 陳鈊浧／法律一 李浩生／新傳一 陳成偉／工程一 林芊和／社科一

編輯 邱筱芸／工管一 編輯 李子軒／中文一 編輯 黃浚欣／社會一 編輯 吳燕青／中文一 編輯 謝愷忻／中教一 特約記者 張子謙／語言一

編者的話 時間是個奸狡的東西。它會一直向你招手，著你不斷 追趕它。你一邊跑，它卻離你愈來愈遠，直到想要停 下來時，才發現自己已然錯過回頭的風景。

有時在想，與其不斷為眼前的各種限期、目標、 （所 謂）理想而奔波，不如在人群中擱步，關心曾經重視 卻因追逐理想而忽略了的人和事。

（講到尾咪又係唔想趕Deadline，明嘅～）

總編輯

衛思瀚

3

院

長

書 院

畢 業 了 “Graduation” of Our College Master

「我要同第一屆畢業生一齊畢業！」說時遲那時 快，到了兌現諾言的時候。經過七年時間，創院院 長李沛良教授將於今年退休，而院長會變回「BB」 ， 在未知的退休路上摸索。曾任社會研究中心主任、 社會科學院院長、崇基學院院長，社會學系系主 任，在退休後又被邀「出山」 ，由一人書院努力創辦 成今日有一千二百名學生、近八十名教師的伍宜 孫書院，這位工作狂在「真.退休」後有何打算？對 多年的人生又有甚麼哲理？就讓這位睿智老人直 抒心中情。

‘I want to be one of first term graduates’, claims Prof.

Rance P. L. Lee. Time flies, and it is now time for him to fulfil his promise. After nine years of service as College Master, Prof. Lee has officially announced his retirement by the end of this semester. As a self-proclaimed‘workaholic’, he was appointed various prominent positions within his career.

From being the director of the Research Centre for Social Science to the Dean of Chung Chi College, Prof. Lee has devoted his life to both education and academic research. At 66, he accepted a request to be the first dean of this college. Starting with nothing but his own passion and determination, the College has flourished to comprise of one thousand two hundred students, and eighty staff members. These years of hard work have not been without sacrifice and a strong resolve. What is Prof. Lee’s philosophy, and does he have any plans for retirement?

院長BB的退休生活清單

To-do-list after Retirement

德高望重的院長已於中大從事教學工作半世紀， 即將踏入工作生涯的尾聲，那院長對退休生活到 底有什麼計劃和期望呢？

After almost half a decade of teaching in Chinese University of Hong Kong, it is now time for Prof Lee to move onto the next chapter of his life. In this interview, he shared with us the accomplishments that he hopes to achieve during his impending retirement.

1

編寫有關社會學的書籍

Publish Sociological Books

院長冀退休後能編寫多年來未完成的幾本書，其中一本關於社會研究法的書籍早於 二十多年前已有初稿。院長也望把多年來社會學老師的社會學研究文章輯錄成書，以 記錄香港社會的發展及變化，盼其成為社會學的代表作。同時院長亦想以「一人一故 事」形式，寫下社會學畢業生在不同行業的就業情況及本科對其之啓發等，讓社會學 同學對未來前景有更大信心。 Prof Lee hopes to publish a number of books, in which a compilation of respected sociological research articles, demonstrating the changes and developments of sociology in Hong Kong, will be displayed. To our surprise, he completed the first draft twenty years ago. This compilation gives sociology graduates a platform to write their stories regarding the future prospects and benefits in studying Sociology. He hopes these stories will enhance the confidence of prospective and current sociology students in relation to their future careers.

4

書 院

2

享受知識的寶庫

Enjoy the Time in Library

院長喜歡到大學圖書館閱讀書籍，但無奈礙於公事繁忙，每次總是逛一逛便得離開。 因此院長希望退休後到大學圖書館看書，並多參與大學舉辦的展覽、演講及論壇。同 時多到瀰漫文化氣息及年輕感覺的銅鑼灣誠品書店一邊喝咖啡一邊看書，度過充實 而又寫意的一天。 Not only a fan of writing books, Prof Lee also has a predilection for reading. Despite his busy schedule and a heavy workload, he enjoys spending his free albeit short time in libraries. An aspect of retirement Prof Lee looks forward to is spending an increased amount of time in libraries without having stressful work-related duties at the back of his mind.

3

參與書院師友計劃

Participate in College Mentorship Programme

即使已經退休，院長仍希望以另一形式繼續幫助書院，例如參與書院的師友計劃 （Mentorship Programme） ，與伍宜孫的學長和學生交流。

Prof Lee still hopes to pariticipate in future Wu Yee Sun College activities after retirement, such as the mentorship programme.

4

享受書院生活

Enjoy Life in College

院長期望於退休後能夠參與書院的綠化生活和活動，例如Green Team所舉辦的環保 及郊遊活動。院長更表示已向鄒桂昌教授提出到書院天台種植，院長原想種植孫女愛 吃的草莓，鄒教授則建議他種植檸檬等果實。

He enjoys hiking and other outings, and particularly wishes to take up gardening, specifically requesting Prof. Chau Kwai Cheong to leave a small area for him to do so on the College’s rooftop.

5

與校友結伴同遊

Go Travel with Friends

院長希望與友人一同到不同地區旅遊增進感情，就如到歷史文化元素濃厚的東、南 歐，風景如畫的北歐，從未踏足過的中國敦煌、黃山及山西等地欣賞醉人的自然風光 和古跡。 Looking forward to reuniting and travelling overseas with intimidates, he listed out several destinations including China, Eastern and Southern Europe. Exploring diverse cultures, history, and natural beauty that these places offer is a must do, he says.

5

書 院

6

享受弄孫之樂

Treasure Time with Family

院長表示，希望退休後能多照顧孫兒。他很喜歡孫兒那種童真，讓自己能撇除世間的 功利，反璞歸真。他希望能每年到紐約探望孫仔，也多陪伴在香港就讀小學的孫女做 功課，涉獵各種以往沒有留意的知識。教學相長於院長而言是一件樂事。 Spending time with his grandchildren is another activity on his list. Childhood is a brief fleeting adventure fueled by innocent curiosity and cheerful naivety, and children have yet to see the world with corruption, violence and greed. Prof Lee enjoys the company of his grandchildren as they remind him of mankind at its purest, before taken off inevitably by the murky world.

7

多做運動

Exercise and Sports

院長表示自己現在開始嘗試學習打高爾夫球，但真正使他享受的是那舒適的環境—— 高爾夫球場上一片綠油油的草地，新鮮的空氣。所以他在退休後將會與朋友相約打高 爾夫球及重拾一向喜愛的網球。 Apart from travelling, playing sports is another great way for him to reconnect with old friends. Having played tennis in the past, Professor Lee is currently learning how to play golf.

8

學習烹飪

Improve Cooking Skills

院長笑指自己對於烹飪可謂一竅不通，平日一般皆由太太負責家務，所以才能讓他毫 無顧慮地處理公事。但院長認為烹調美味而又健康的食物對人生非常重要，更是與朋 友聯誼及運動四肢的好時機，所以很希望能學習烹飪這門藝術，嘗試親手製作料理給 太太和好友品嚐。院長更表示如能成功掌握烹飪基本功，會參與書院的西班牙烹飪班 等活動！ Last but not least, Prof. Lee confessed that he was all thumbs when it came to cooking. If it wasn’t his wife who had helped him with the cooking all these years, he wouldn’t be so concentrated on his work. To repay his wife, he would take up cooking lesson as a form of exercise and way to offer hospitality. After mastering the basics, Professor Lee would love to join the College cookery lessons as a way of reconnecting with students.

6

書 院

我希望要你記住

人，提醒各位同學要多與家人相聚，多忙也別忘了打個

去年開學禮上，院長曾直言希望同學能夠認得他、記得

由執著到釋然

與他打招呼；退休過後，院長希望同學「可以記住我嘅心

意」 。院長口中的心意，不僅是身為創院院長、對書院由

電話回家慰藉家人的思念之情，因為時間可是不等人。

無到有的建設，更是希望書院同學在大學及人生旅程上

三年內在美國取得博士學位、後成為年輕的社會科學院

像我這樣的一個學子/兒子?

是要拜氣功所賜。院長指他曾陪太太，隨一位氣功師傅

友情、學習、家庭和愛情是不少大學生的著眼點，院長認

其人生觀：遇上困難或惡意批評時，要不介意、不在意，

能夠成功逐夢的厚望。

為，在年輕歲月，趁著未接觸社會上的爾虞我詐，應多廣

泛地認識新朋友，不需尷尬或害怕。同時，雙方要交心、 好好相處，因為根據他的經驗，這些你現今身旁的同學、 莊員，可能會陪伴你一輩子的。

學習方面，曾被稱為「來自中國的天才」的院長自言在美

院長⋯⋯院長的人生一直朝著目標大步邁進，但是隨 著年紀漸長，他似乎沒了以前那份強硬的執著，或許都 學習氣功，然而叫他最難忘的不僅是師傅的功力，而是

事情總會過得去。這段說話對院長而言，是他的轉捩點， 由當日重視別人對他的評價和眼光，到今日淡然笑看風 雲。最後，這位七十開外的睿智老人提醒我們，人生苦 短，別用太多時間去恨和煩惱。而且，恨人的人不會快 樂，被恨的人不一定痛苦。

國讀博士學位課程時成績超卓，乃由於每天埋頭苦讀， 不是聰明過人。當年在中大崇基讀本科時，院長持「好好

工作，好好玩（Work hard, play hard)」的態度：平日與一 些好同學一同玩樂，又會互相鞭策；到考試時便會一鼓

作氣，埋頭撰寫論文、準備考試，到完結時才會大睡或喝

上幾罐啤酒以獎勵自己，他認為這份對學習的熱誠是十 分重要。但是院長認為，戀愛或有礙學業，猶記修讀本科 時，見到有些同學談戀愛，惟因時間管理不善而成績退

後記

求女生，只會遠遠評頭品足。他指，若取得平衡固然可以

猶記得在採訪時，院長曾表示自己花於公事的時間遠遠

階段，因為雙方難以掩飾，總會將最真實的一面展露眼

件事，才甘願把人生中大部份光陰投放在同一地方、退

步；院長笑言他唸本科時因自卑和以學業為重而不敢追 談戀愛，但他同時也認為大學是最能把對象觀察入微的 前；院長寄語各位同學，可於現在多加留意，說不定你的 終身伴侶會是你身旁的同學呢！

令院長一直深感遺憾的，是自己未有好好擔任兒子和兄

超越家庭。這段話使小編不禁想到，到底須多麼喜愛一

休後亦在所不辭?大概就是因為對夢想的堅持：院長在 訪問間談及的座右銘「成功=目標+努力+機遇」不僅是領 向成功之道的方程式，亦是我們向院長學習的態度。

長的角色。他自言，他總是為了自己的學業或工作目標

在中大工作四十九個年頭，當中的苦與樂並非以三言兩

打上幾個電話回家、顧著研究而忽略應考大學入學試的

院的貢獻及付出，同時祝願院長「畢業」後把計劃一一實

而忽略了家人的需要：埋頭苦幹而沒有聽媽媽的話，沒

弟弟，沒有為他分憂、幫助他學習⋯⋯院長記得父親的

一句話，令他當頭棒喝： 「你當屋企係飯堂？」當時院長回 家的目的只是應酬母親的思念，一星期只回一次家，匆

匆的來、吃飽便離開，沒有好好陪伴過家人。現今父母、 弟弟分別離世，過去的錯誤已難以彌補。院長作為過來 文Text ／謝愷忻、吳燕青、李浩生、陳鈊浧 設Layout ／衛思瀚 訪Interview ／衛思瀚、謝愷忻、陳鈊浧、黃浚欣、李浩生 攝Photo ／黃浚欣、衛思瀚、李浩生

語能說得清楚，衷心感謝院長過去對中大以至伍宜孫書 現，生活幸福美滿。

院長BB畢業快樂！

Is there anything you want students from Wu Yee Sun College to remember you by?

At the opening ceremony, Prof Lee hoped students would always greet him with familial enthusiasm. With his impending retirement, Prof Lee now hopes students will appreciate his sacrifice and diligence in building an unknown college from ground up into a renowned college brimming with life.

A reflection of his own youth On the surface, Prof Lee’s life appears idyllic and enviable.

A successful career, a happy marriage, and a loving family.

However, there were certain regrets and obstacles in his past, and Prof Lee would like to impart his experience and knowledge on these issues with students.

Friendship, academia, family, and love are some of the few crucial elements in the life of a university student. Prof Lee urges students to confidently establish friendships during their university studies, and states it is much harder to have

narrowing the possibility for a‘real’relationship. Thus, Prof Lee cautions students to be aware of surrounding university friends who may be potential partners in the future.

One regret Professor Lee carries to this day is his success at the expense of spending time with his family. Allowing his work to consume much of his time, energy and attention, Prof Lee seldom made a phone call back home or helped his younger brother preparing for public exams. The main purpose of returning home once a week was to eat dinner. Once dinner was over, Prof Lee promptly left for work and scarcely spent quality time with his family. The bittersweet remark his father once made,“Has home become nothing but a canteen for you now?”,remains a strong reason behind Prof Lee’s reminder for students to not only focus on academics, but also to cherish time with family before it is too late.

A twist to his insight towards life

In accomplishing monumental feats during his distinguished career, it is rare to find someone who can rival Prof Lee in experience and wisdom. However, he imparts on us an important life lesson from a qigong master, who stated man cannot take things too seriously, as time will pass and so will the troubles you face. This maxim changed his attitude towards life, making him more tolerant and humble towards criticism.

Postscript

long-lasting friendships in a work environment, where many have ulterior motives in making relationships. Prof Lee believes the friendships we establish during our studies are likely to be ones that will last and be cherished for a lifetime.

Once hailed as“a genius from China”by his American peers, Prof Lee attributes his success to having a“play hard, work hard”attitude in life, and thus committed himself to a goal of receiving a master’s degree abroad. Although relaxing is important, Prof Lee emphasises that during exam season, he would place all of his focus into studying. Only when exams were over would he allow himself to indulge by drinking and getting a good night’s rest.

Prof Lee considered love to be a distraction, as he felt it would result in a significant decline in academic performance without proper time management. Retracing his past dating experiences, Prof Lee stated he lacked the courage to court girls at university due to his self-consciousness and modest personality. Despite this, he believes as long as one remains focused on their studies, a relationship can be pursued. Prof Lee reiterates that a relationship established between students is one at its purest, as we usually lack ulterior motives compared to partners in the‘outside’world, significantly

Prof Lee stated he had always spent more time on work than on family. This made me think: to what degree can a person willingly give up most of his life to achieve a goal? Only through extraordinary focus and sacrifice could Prof Lee accomplish all that he has in his career. Fulfilling a dream entails nothing less than hard work, a clear objective, and opportunities: Prof Lee’s self-discovered formula for success

It is impossible to write a single article that summarises fully Prof Lee’s forty-nine insurmountable years of work, and his sacrifice, wisdom, and tenacity in dedicating his life to improving the lives of others. With his graduation, Professor Lee leaves behind a legacy of incredible inspiration that will continue to live on in every past, current, and future student of Wu Yee Sun College. As students of Wu Yee Sun College, we would like to express our deepest gratitude to his insight and contributions, and wish Professor Lee the best of luck in the next chapter of his life.

7

書 院

8

書 院

宿分宿費改制 關唔關「我」事 ?

一年容易又完sem，又差不多是伍宜孫的同學報宿的時候。不過，大家在三 四月忙著mid-term同final溫書之時，學生會經已對宿分制度進行過問卷調 查，並且提出兩個更改本年度宿分制度的方案。宿費方面亦因大學取消資助 而需上調，書院就此亦提出一建議方案。你們對上述改制又有多少了解？

宿費篇 Hostel Grant無人問津？

$10958

$11668 書院未來三年宿費補貼政策 為了減輕宿生的經濟負擔，伍宜孫書院將於未來 三年採用於學生宿舍基金(Hostel Fund)撥款資助 宿費一半升幅的模式協助書院宿生。 以 下 1 7 / 1 8 年 度 為 例，下 年 度 的 宿 費 升 幅 將 為 12.96%，而書院將補貼一半升幅，即6.48%。 故此，書院將補貼$710(註1)，而宿生下年度實際將 需繳付宿費$11668(註2)。 書院方面指17/18年度以後宿費的升幅將視乎通 漲情況而定。書院會根據本院的實際支出作為來 年宿費的考慮標準，而非基於香港整體的通漲水 平而改變。對於若三年後書院補貼宿費的政策終 結，宿費會否面臨大幅度增加的疑問，書院稱現今 無法預測當時的經濟狀況，因此屆時宿費的變化 仍是未知之數，如今難以先行定奪。 註1: $10958×(12.96%÷2)=$710 註2: $10958×(1+12.96%÷2)=$11668

事實上，書院素來設有宿費資助計劃，即使已申請 政府「院校宿舍津貼」及/或中大「學生宿舍助學金 計劃」之本地書院宿生亦可申請書院住宿助學金， 助學金最高為HK$3,600。然書院反映綜觀過往數 據，助學金申請反應並不熱烈，申請人數較少。書 院表示十分鼓勵有需要的同學積極申請書院的宿 費助學金，從而紓緩宿費的負擔及困難。

加八達通機等於加宿費？

書院將於17/18年度安裝八達通機以取代傳統的 入cred機。此變革亦會成為書院的實際支出來源 之一。那安裝八達通機會否成為宿費上調的原因 之一？ 書院指明年安裝八達通機事宜與宿費上調無關， 其費用並不會轉嫁到來年宿費上。

國際生意見訪問

「宿費調漲後，國際生因為必須要住宿，而被迫接 受增加的宿費，會不會覺得不公平？」 受訪國際生Ron:「以目前宿費預計漲價的幅度來 看，覺得在合理範圍，只要能有宿位，稍微漲價並 沒有什麼關係。」 受訪國際生Ruby:「漲幅物價是根據指數和失去補 貼調整，可以接受，和是local或international 沒什 麼影響，即使local能選擇住家裡，租屋仍面臨價格 上漲，所以不會不公平。」

9

宿分篇 在2017/2018宿分制度會作出兩項改動 :

改動一

「四年一宿」改為可重用 「四年一宿」是指書院保證從未住過宿舍的同學， 於在學期間能夠享受宿舍這種非形式教育。 而此制度的行使是分兩個情況: 一、如畢業生行使了「四年一宿」 ，則可獲優先分配 宿位。

二、如非畢業生行使了此權利，而「四年一宿」申請 人超過四十人，將會抽籤決定宿位。落選者直至畢 業該年才可再行使此權利。 現屆學生會提出的方案則是針對情況二的措施， 更改後同學能夠多次申請「四年一宿」 ，並不再需 要擔心浪費機會。而且同學可以捉緊這個小小的 機會，選擇在最需要宿位的時候使用。

改動二

新生及非新生宿位的分配改變 新生及非新生宿位的分配比例由原來的「新生四 成：非新生六成」改為「新生三成半：非新生六成 半」 新生 40%

非新生 60%

新生 35%

非新生 65%

此舉希望將上年度新生與非新生入宿分數的差距 拉近，是次改制將維持三年。

除上述兩個定案，學生會亦提出了一個更改距離 分計算方法的方案，由現時以Google Map計算改 為以「地區計分表」進行計算。計分表包括兩部分， 首先是「屋苑分區表」 ，把全港大部分屋苑根據地

點進行分區，其次有「車程計算表」 ，則是列出屋苑 分區表內，各區到中大的路線及總車時。表上路線 的選擇原則有二，第一是以乘坐港鐵為先，第二是 以最快捷的路線為首選，再以車費作考量。如最快 捷的路線總車費為五元以上，又比另一條車時較 長的路線超出三成，將會採用車時較長的路線。而 同學申請宿舍時，只需要在屋苑分區表找出自身 居住的屋苑並記下編號，再以編號在車程計算表 找出相應路線的距離分即可。本方案已經公佈並 將作為期約一年的諮詢。

書 院

有「船」就有宿？ 現時書院部份獎學金，如學業優異入學獎學金，保 證得獎同學在學首兩年有宿位。這類獎學金並不 需進行面試，而是根據公開試成績派發。有同學認 為獎學金金額及宿位能吸引同學入讀本書院，唯 獎學金名額應設立上限。亦有同學表示書院不宜 大量地「派走」書院資源，包括宿位。書院方面則表 示公開試表現優秀的同學可帶動讀書氛圍，而書 院也是參照其他書院的做法，以優先分配宿位作 為入學獎學金的其中一個獎項。至於設立獎學金 上限方面，就需要交到書院常務委員會再作討論。

我們為甚麼要住宿？ 作為一位大學生，我們都對住宿懷有憧憬及期盼， 甚至視其為大學必做的五件事之一。住宿作為大 學其中一項非形式教育，亦是書院與學生之間一 道緊密的連繫。住宿除了大大方便需千里迢迢上 學的同學，同時也作為積極參與大學及書院活動 之同學的一個奬勵。

無可否認僧多粥少，宿位成了充滿競爭性的書院 資源之一。 值得我們深思的是宿位的本質及意義 到底是什麼。宿位如何能發揮真正幫助有各種需 要的同學，而非僅僅作為建立學生對書院歸屬感 的唯一途徑？怎樣的宿分計算方法才能公平地顧 及書院所有學生的利益？書院又應以什麼的準則 來衡量同學獲配宿位的必要性，該是距離、居住面 積、活動參與多寡、車資，還是公開試成績？

文／吳燕青、陳成偉、羅卓琳、林芊和 設／衛思瀚

文／林芊和、邱筱芸、張子謙 圖／Matthew Mak（受訪者提供） 設／張子謙

高樓之上

10

社 會

一群人，單手懸掛在頂樓邊緣，抑或立在城市的高點，俯瞰這個喧囂繁忙的世界，他們像是蜘蛛人般攀登各種高樓，潛伏在 大廈的天台，打機般刺激的生活，不停激發著腎上腺素，心臟強力地跳動著每一刻。他們，是「rooftopper」，亦即非法潛入 天台，不使用安全措施爬到大廈邊緣攝影的人。

近

幾年來，越來越多年輕人加入了香港rooftopper的行列，究竟是什麼魅力，讓看似危 險的活動，成為rooftopper生活不可或缺的一部 份呢？這次我們訪問到一位曾接觸rooftopping的 人—Alison。 因「呃like」開始 卻從中發現更多 Alison從中六開始，在Instagram見到玩rooftopping的專業人士，激發對rooftopping的興趣，原本 希望能由專業人士帶她上roof，但是卻被拒；之後 Alison由朋友帶領，開啟她rooftopping的經歷。在 訪談過程中她也坦言，其實一開始都會想Po圖騙 like，但久而久之，卻在其中發掘rooftopping更多 迷人的地方，因為rooftop就好像打遊戲機破關，你 要一步步小心的避開CCTV，探索哪些緊急門是可 以穿越，甚至要知道保安甚麼時候巡邏，任何一步 的錯漏，都會給rooftopper帶來極度的麻煩，而像 打遊戲機的緊張過程，正是Alison覺得最刺激有趣 的地方。 雖然她也會害怕那種高度和危險，但是她說，rooftopping的景色真的很迷人，尤其是香港得天獨厚 的高樓密集，這樣rooftopping的景色可以算是香 港獨有的珍貴資產，也算是世界上數一數二的地 點，更重要的事，她可以在rooftopping的過程中學

習克服自己的恐懼，當從天台下來的時候，她會覺 得如果連rooftopping的恐懼都能克服了，還有甚 麼值得恐懼的呢？彷彿獲得另一種勇氣的力量。 「比起高度，我其實更加驚保安。」 有一回，Alison和另一個朋友上天台後，發現保安 也走上天臺，甚至開始換衣服、吃飯，當時的她，嚇 得和partner趕緊躲在板子後面，大概超過半個鐘 頭，保安才離開，她們立刻離開天臺，連一秒都不 敢再多待。Alison也說，在rooftopping時，保安帶 來的恐懼，遠遠超過她對高度的恐懼。在這場驚魂 記後，她反思過rooftopping這件事，覺得rooftopping是一種遊走於法律邊緣的行為，也想過放棄 rooftopping，卻發現自己已經不能自拔了，無法放 棄這個迷人又危險的活動。 不敢給家人知道 朋友會叮嚀 問到Alison身邊的人是怎麼看她成為一名rooftopper的時候，她笑著說她從未敢讓家裡人知道， 因為怕被知道後，就會完全被禁止。至於朋友知道 她在玩rooftopping後，通常都不會勸她放棄，不過 會叮嚀她要多注意安全。至於外界，也許很多人會 覺得他們在玩命，也可能誤解他們的目的是吸引 大家的目光，甚至可能會被碰巧遇到的人以為是

11

社 會

底線之顛 要自殺，像新聞就曾經報導rooftopper被對面大樓 的人誤認為要跳樓，但實際上，是有更多的不同東 西使他們不願放棄rooftopping。 Rooftopping 潛規則 不將rooftopping的地點公開，之前有人將整個 rooftopping的破解過程錄影、上傳到youtube，這 麼做會使這個地方變成「公廁」 ，或者這個地點從 此之後就被封鎖，所以太過張揚且公開過程、地點 都是會被指責的行為。

太多人上天台容易吵雜，被人發現的可能性較大， 所以一次大概3、4個人就是極限了。另外，天氣和 地點重要的影響因素，霧氣太重、下雨和能見度不 高會增加危險性，所以在rooftopping前要確認當 天天氣，也用google map確認天台的結構，掌握資 訊後才會開始行動。 專業與業餘有何差別？ 至於專業和非專業的roopftopper最大的差異在 哪呢？通常專業的rooftopper都會很清楚各個大 樓的秘密通道在哪邊，那些層可以闖入，儘管是保 安比較嚴密的地點，也可以進去，影像的品質也比 較好。至於非專業的rooftopper要跟著有經驗的

人，rooftopping的時候也需要其他人的輔助，自己 一個人攀不上去。 男女Rooftopper好不同？ 若是論膽量的話，其實很多女性也都十分的大膽， 但是因為先天體力和肌力的不同，男生在rooftopping上比較不會那麼吃力，所以一開始Alison請比 較專業的rooftopper帶她上去的時候，也曾被拒， 因為女性rooftopper很多時候在攀登會需要幫忙， 對男性rooftopper是一種累贅。 Rooftopping以不同的視角，呈現城市另一面的美 麗，過程中的緊張和刺激，都是這項活動的最迷人 且使人上癮的地方。

後記 Rooftopping、城市探索這些近年新興的玩意， 也是鼓勵年輕人以嶄新的角度去看這個城市，尋 求另類的刺激感和滿足感。當然，小編不是要鼓 勵同學挑戰法規，但這些探秘的活動的確能令我 們停下來，踏足渺無人煙的領域，欣賞香港的另 一份美。各位宜孫的兒孫及中大人也不妨走出山 城，發掘城市的另一番景象，讓熱血的青春在 GPA、莊務及拍拖之外，多一分獨特，多一分奧 妙。

「比起逃離現實世界，我覺得Rooftopping更加似喺到打緊一鋪好刺激嘅機。」

12

社 會

港香的

中失消 叔叔勞當麥見再 ``

文、設／謝愷忻、羅卓琳 攝／陳成偉、羅卓琳

日的麥當勞對食客而言，追求的或非速食的質素，而 是其歡樂的氛圍。色彩繽紛的桌椅，伴隨著那輕鬆跳 脫的音樂，加上空氣中蔓延的炸薯條香氣，讓甫進來的孩 子仿佛進了樂園，不禁雀躍起來。那時，吃著幾塊錢的預 製漢堡，看著在餐廳一隅參與生日會的小壽星和小嘉賓 那歡快的模樣，讓人也不覺間掛起如麥當勞叔叔一樣的笑 臉。可是昔日的歡樂和斑斕隨著通脹和麥當勞叔叔一同遠 去，取而代之的，是一間間精緻、追求品質的摩登快餐店。

客 能 藉 此 店 享 受 歡 樂 的 家 庭 相 聚 時 光，然 而 維 繫 家 人 之間的關係，又豈是單單幾項設施可以輕易做到的呢？

如青衣翠怡的麥當勞有以維港為背景，描繪麥當勞叔叔玩 滑浪風帆的壁畫，甚具香港特色。麥當勞叔叔則會在一時 坐在長櫈上，一時在門口招手歡迎顧客。配以啡色階磚、 啡色圓櫈，總能給予顧客一種樸素、舒適且輕鬆的感覺。

人大了，還喜歡在麥當勞舉辦生日會大宴親朋嗎？現時為 迎合夜貓子們的生活模式，麥當勞提供了「MacTonight® Party」 ，讓人們能在晚上六時至凌晨一時間歡聚一個半小 時。然而，夜幕低垂，生日會也似乎一同寂靜了下來。孩子們 吵鬧的歡快或許與時尚格格不入，部分新開張的麥當勞已 沒有提供舉辦生日會的服務；每每經過麥當勞，都沒有了小 壽星的身影。在這個追求健康、強調效率的年代，孩子們在 哪裡獲得相聚的歡愉呢？他們又會否抽空舉辦生日會呢？

再見小壽星

除了滿分的成績表外，小時候最渴望收到的，或許還有麥 當勞生日會的邀請卡。在有限的預算下，該邀請哪些朋友 呢？那個主題的小禮物比較漂亮呢？這些甜蜜的難題讓孩 子思索一番。一個半小時裡，在溫柔的「美女姐姐」帶領下， 坐在以黑色和鏡面為主調的空間中，聽著藍調，望著眼前 和好朋友們玩著那些幼稚而刺激的小遊戲，同時受到其他 這個熱騰騰、剛在自助服務機中精挑細選的自製漢堡，你 食客的注目禮、仿佛成了全店裡的主角，時間也很快地在 會想起那個穿著小丑衣服、看著你吃麥當勞的那個人嗎？ 歡笑聲中流逝。但是，除了夠威風和好玩外，生日會最叫孩 子們歡迎的，莫過於「薯條任食、汽水放題」的環節，孩子從 再見麥當勞叔叔 日常的營養餐單中解放出來，大人們也不想虧本，結果便 一同享用那滿山的垃圾食物，大快朵頤，好不快活、難得。 昔日的麥當勞色彩繽紛，餐廳內不乏以麥當勞吉祥物—麥 當勞叔叔、滑嘟嘟、小飛飛和漢堡神偷為主的壁畫及雕像。

現在的麥當勞則講個人化及更方便快捷。麥當勞公司特意 聘請國際級設計師，把不少麥當勞重新裝潢，由以往色彩 繽紛的設計，轉為以簡約、單色調為主，突顯時尚風格。不 少分店增設自動點餐機，讓客人自行落單，甚至配搭口味。 派餐形式也由以往排隊領取，改為用電子螢幕顯示取餐號 碼，部份分店更設有送餐服務。店內固然不再出現長且混亂 後記 的人龍，顯得更井然有序。大多壁畫及雕像已被拆卸，僅餘 保留了這些設計的麥當勞，如黃埔分店，亦將會重新裝潢。 筆者在構思此文期間，剛巧與一班朋友到了太和的麥當勞。 我們玩著那個所謂的電子投射遊戲，其實根本不清楚要如 太 和 的 麥 當 勞 在 裝 修 後 被 冠 以「 家 庭 式 旗 艦 餐 廳 」之 何玩。可是我們十個人逼在一張桌子，大笑大喊，倒是玩得 名，餐 廳 外 有 兒 童 遊 玩 設 施，內 部 亦 有 電 子 投 射 遊 戲。 津津樂道。旁邊有幾個學生在溫習。也許當昔日麥當勞的設 餐 廳 外 形 由 藍 色 平 房 設 變 成 啡 色 正 正 方 方 的 模 樣，引 計已漸消逝，當我們不再看見麥當勞叔叔那親切但又帶點「 起附近的街坊熱議，評價好壞參半。麥當勞公司希望顧 可怕」的笑容，剩下的還有一份份情誼值得我們珍而重之。

「珍惜肯同你捱M記嗰個人啦！」

13

社 會

14

休 閒

不

知為何，宜孫人很愛數字。當中，又

伍宜孫祖父同時也是創始嶺南派盤景藝術的一

以「1234523」和「9876523」兩組

分子。在祖父和父親薰陶下，伍宜孫先生長年

數字特別受歡迎。我們都愛把「伍宜孫」戲稱

研究盤景藝術，曾在香港市政局的花卉盆栽比

（或簡稱）作「523」，但是到底「523」是

賽連續三年獲得冠軍，其著作《文農盆景》

何方神聖呢？

中英對照、圖文並茂，獲世界各地圖書館和教 育機構收藏，先生本人亦得多間大學頒授榮譽

伍宜孫祖父是廣州當時著名的銀號創辦人，是

博士名銜。伍宜孫先生的部分盆景作品亦於歐

嶺南地區的豪門望族（更有指伍氏家族是春秋

美各地展出，如果你現在到華盛頓的國立樹木

時代吳國名將伍子胥後人），惟因各種因素而

園，還能見到以先生命名的花園和他的作品！

家道中落，伍宜孫父親伍若瑜更曾以賣柴為 生。1900年代，伍宜孫先生於順德出生，長

伍宜孫先生一生積極支持公益事業，在省港

大後隨家人移居香港。因沒錢讀書，伍宜孫先

兩地捐款建設各種社區設施和基建，以及支

生只得在一家銀號打雜幫補家計，期間獲銀號

持香港各大專院校的發展。除了伍宜孫書院以

老闆伍季明賞識。1933年，伍宜孫先生自立

外，最為中大人熟知的相信便是以先生妻子命

門戶，於文咸東街創辦永隆銀號（後改稱永隆

名的伍何曼原樓，而兒子伍步昌也是崇基學院

銀行），打響名堂，得以跟永亨銀行創辦人馮

的傑出校友。1997年，中國科學院紫金山天

堯敬與恒生銀行創辦人何善衡齊名為「華資行

文 台 更 獲 小 行 星 中 心 批 准 把 小 行 星 3570命 名 為

三劍俠」。

「Wuyeesun」！

人像圖片來源：蘋果 日 報

15

休 閒

錢

穆圖書館為紀念新亞創辦人之一錢穆 先生命名。錢穆先生是歷史學者、儒

學學者、教育家，著有《國史大綱》。《國 史大綱》為通史，時間橫貫中國從上古到現

位

處山腳的康本國際學術園（YIA），似 乎已經成為中大人學業上不可或缺的

一棟教學大樓。然而為甚麼一個日本人會捐 款給香港的大學呢？

代的發展，強調中國傳統價值。 康本先生家境富裕，大學畢業後繼承家業經 錢穆先生原為中學教師，後來先後在北大、

營地產，事業範圍僅限於日本本土，康本本

清大等擔任歷史教授。1949年間與胡適、傅

人也沒有出國多少次，更連英文都不懂。直

斯年被毛澤東並稱為「美帝走狗」，出逃香

到1980年代中期，康本先生在日本經濟泡沫

港，與其他人創辦亞洲文商學院，後改名為

爆破前夕面對經營困難，危機感驅使下方決

新亞書院，擔任校長一職，使流亡學生得以

定進軍海外，當時他的目標就是剛簽署中英

復學，並成功向蔣介石募款資助書院。

聯合聲明不久的香港。康本健守在1986年

1963年，香港中文大學成立，新亞書院加入 中大，惟大學其後把書院虛級化（意即書院 喪失部分學術功能），此做法與錢穆先生想 法不符，遂憤而與其他新亞書院創辦人一同 辭職。

不理家人反對，開始投資香港物業，經營辦 公室租賃和服務式公寓等業務，成功植根本 港，但來港三十多年生活節儉、作風低調， 更一直依靠公共交通工具，連私家車都沒有 買過。

錢穆圖書館主要藏書為歷史、文學、哲學。

康本先生摒棄傳統日本公司保守頑固的作

陽光被百葉窗分割的瑣碎，就像錢穆對於辦

風，在香港的公司也不會只專一服務日企，

學、傳統文化的理想，在戰爭的蹂躪中，衝

聘請員工時更不會優待日本人，反而重點聘

擊至碎裂的片段。即使如此，傳統文化仍然

請香港人。本著父親「取與斯，用於斯」的

在新亞書院頑強地活著。

格言，康本先生在2005年在本港五間大學中

人像圖片來源：維基 百 科

選擇了向中大捐贈港幣一億元，支持中大的 國際交流獎學金計劃，成為一次性向中大捐 款最多的外籍人士。康本先生捐款時表示深 深感受到出國交流對自己的影響之大，因此 期望學生能透過交流擴闊眼界，也希望能藉 此鼓勵其他在港日商回饋社會。中大之後也 以他的名字命名新大樓致謝，康本國際學術 園遂於2009年誕生。 人像圖片來源：中大傳訊及公共關係處

16

休 閒

邵

逸夫爵士生於1907年，至2014年與 世長辭，終年106歲。邵逸夫爵士

1958年於香港成立邵氏兄弟電影公司，拍攝

李

兆基樓乃法律人重地，這相信是中大 人眾所皆知的事實，但李兆基先生又

是不是一位律師呢？事實上李兆基先生並不

過逾千部華語電影，成就不少經典之作。

是一位大狀，而是一位地產大亨。

在中大，逸夫書院、逸夫大講堂、邵逸夫

李兆基先生出生於廣東順德大良，係新鴻基

堂、逸夫科學大樓以及邵逸夫夫人樓都冠上

地產創辦人之一，亦是香港地產發展商，恆

了邵逸夫的名字。1985年，邵逸夫爵士慨允

基兆業、中華煤氣董事局主席暨新鴻基地產

捐獻一億一千萬港元予中大，用作成立第四

董事局副主席。在2015年《福布斯香港富豪

所成員書院，其後又資助興建邵逸夫堂和教

榜》中僅屈居與李嘉誠，奪得第二位，坐擁

學大樓等。另外，邵逸夫夫人樓則於1989年

250億美金，更被封為「香港股神」。

舉行開幕典禮，此乃由邵逸夫爵士捐贈1000 萬元及其利息再加上香港政府撥款1700萬而 建成。最後，逸夫科學大樓則是2011年為鳴 謝邵氏歷年來給予中大的鼎力支持和寶貴指 導而命名。

在2005年，中大獲得李兆基基金會捐贈5000 萬港元以發展中大學科和培育社會未來的棟 樑。另外，李兆基先生曾經出任中大工商管 理碩士課程顧問委員會委員，亦擔任聯合書 院校董。由此可見，李兆基先生同中大有著

邵逸夫爵士不單止是中大的善長仁翁這麼簡

無法割捨的關係。

單，他和中大結緣超過四十多年，於1967年

說回李兆基樓，它的位置最初是只有三層高

出任聯合書院校董，其後更擔任聯合書院校

的李達三樓，但是校方為了迎接2012年推行

董會主席和大學校董多年，成為中大校園建

的新學制而將其拆掉重建，當時暫名為「西

設、學生成長支援以及幫助中大學術發展不

部教學大樓」。由於李兆基先生對中大「有

可或缺的人物。我們現在有多元化的大樓和

恩」的緣故，因此就打算將西部教學大樓改

設施，實在有賴邵逸夫爵士對本港高等教育

做李兆基樓以彰顯李兆基先生的豐功偉績。

界長久的支持！

不過當時改名之際，李兆基先生經歷代母、

人像圖片來源：維基 百 科

建豪宅等事件，引起不少爭議，不過最終都 排除萬難，在2011年起正式更名為李兆基 樓。 大樓初落成時，其現代化的設計曾經受爭 議，被指破壞景觀、與周遭環境不合等，但 最終大樓仍按計劃啟用，成為本部的新地標。 人像圖片來源：維基百科

17

白衣

休 閒

談 文：香小蕉 設：李子軒

婆以前經常遇到一些靈異事情，因此我亦經 常向她追問有關事件，然而她總是說： 「講曬 啦，冇啦，聽得多你會驚啊。」但是，在我窮追不捨 之下，亦總會洩漏一兩個故事讓我津津樂道。

阿

以前阿婆在鄉下養雞，當時一般養雞都會在山上 或者半山搭一個雞棚。咁當時阿公阿婆為咗半夜 可以起身加水俾啲雞飲或者防止有人去偷雞，於 是佢哋夜晚就唔會翻屋企訓教，而係雞棚附近搭 多一間小棚屋去俾佢哋留係山上過夜。

如同尋常日子咁樣，阿婆在半夜三更就起身準備 檢查下啲雞有無任何異常以及幫佢哋加水。咁當 佢一出小棚屋個陣離遠就見到有一個白衣人係雞 棚附近徘徊，而當時月光滿溢，有足夠既光俾阿婆 睇到個白衣人嘅衣著，佢見到個人就係雪白嘅衣 服，但並唔係當時時代嘅衣著，而係有啲似以前古 人個種袍。

佢當下就即刻聯想到「弊！有人嚟偷雞！」而唔係覺 得事有蹺蹊（佢哋認為少一隻雞就會損失好多錢） 於是佢二話不說就立刻上前，打算追上個白衣人 想人贓並獲咁捉住佢。

咁當阿婆佢追上去雞棚個陣，個白衣人亦都不斷 離開雞棚，佢哋一直都係保持住同樣嘅距離，而白 衣人一直都係背對住阿婆。咁當阿婆追到去雞棚 個陣，即刻唔再理個白衣人而係入去雞棚度檢查 下啲雞有無丟失到（睇得出都係雞比較重要） 。

咁所幸嘅係啲雞一隻都冇丟失到，咁阿婆就醒起 既然個白衣人冇偷雞咁點解會係雞棚徘徊咁奇怪 呢？就係阿婆走出雞棚之際，個白衣人總係保持同 佢之前一樣咁遠既距離，阿婆亦冇諗咁多，於是就 打算向前詢問下佢到底係度搞乜。 正係阿婆向上前進嘅時候，個白衣人係佢面前慢 慢咁消失咗，阿婆平時都見開呢啲情況，都不以為 意，之後就直接翻去小棚屋度訓教，咁其後都冇乜 特別事情發生。

咁過咗幾日，阿婆落咗山，見到個伯父就同翻佢哋 講呢件事。個伯父就同佢講： 「嘩，乜你咁大膽啊， 好明顯係個啲嘢嚟咖，上次有個叔公又係半夜三 更見到，又係以為佢偷雞咁追上去，之後病咗成半 個月啊。」此時，阿婆先意識到佢真係膽大包天。不 過可幸嘅係，阿婆唔似個位叔公咁病咗半個月，一 切安然無恙。

18

Culture

'Dab'

harmless fun

or controversial dance move?

What comes to your mind when you think of the word ‘dab’? You may think of anything from the Democratic Alliance for the Betterment and Progress of Hong Kong, one of the political parties in Hong Kong, to digital audio broadcasting, a digital radio standard for broadcasting digital audio radio services in European countries.

For those familiar with the Western culture, you may associate the word ‘dab’ with a popularized dance move, where one arm is raised towards the sky and at the same time one’s head is bowed into the other arm. The “dab” craze has taken over social media, with celebrities to politicians ‘dabbing’ enthusiastically. So what is the origin of this cultural phenomenon, and what has made it so addicting to fans all around the world?

An artist from Georgia, Skippa da Flippa, embodied ‘dab’ in one of his hip-hop dance moves and it was later followed by other artists. Cam Newton, a professional football player who plays for Carolina Panthers, further added to the move’s appeal and popularity by ‘dabbing’ as his signature touchdown celebration.

However, long before ‘dab’ was popularized as a household trend, it existed in the drug community for many years as a dangerous, yet efficient method of inhaling cannabis. To ease the aftereffects, addicts cover their nose with their elbow where the drug can be inhaled.

My jaw dropped at its controversial past despite the seemingly harmless fun it has portrayed throughout social media. Upon my findings, I strongly believe that role models should be cautioned against ‘dabbing’ before approving and promoting it, as its past sends a negative message to unsuspecting, easily influenced teenagers.

Text_Tim Howard Edit_Phoenix Chan _Patrick Wai

Reference: 1.ResistanceMedia.“The Truth About the Dab: Are Students Simulating Cocaine Use in New Fad?”The Truth About the Dab: Are Students Simulating Cocaine Use in New Fad? Blogger, 16 July 2016. Web. 06 Apr. 2017.

2.“Dab (dance).”Wikipedia. Wikimedia Foundation, 01 Apr. 2017. Web. 06 Apr. 2017.

3.Amoorhead, and Alana Moorhead.“Have you heard of dabbing? Here’s what you need to know about the dance move.”The Sun, 25 Mar. 2017. Web. 06 Apr. 2017.

Image: (Left) Rankin, Seija.“Why the Dab Has Hit Peak Pop Culture Overload.”E! Online. E! News, 27 May 2016. Web. 07 Apr. 2017.

(Right)‘Dab’by WoutieAutie

19

Article Submission

“

Giving labels is easy, looking beyond those isn’t

People love to label others, it seems like a natural thing to do, to “identify” a person. When you look at the hashtags above, you can imagine a person in your mind, their appearance, their character, their mindset. It seems like you know that person so much, you know him well enough to judge him.

When we create labels on others, we restrict ourselves to know one further and better. You will always think that he is shy, not sociable. “What? He is gonna run for the association’s EVP? How could he? He is not sociable! He will never do a good job for that!” You never know how well he communicates because of labels.

”

Text_Navi Edit_Phoenix Chan Layout_Patrick Wai

You may say, okay, we can simply put more labels on him, to construct a more accurate description of him. #communicative What’s next? Which label should we give him? #heterosexual, #homosexual or #bisexual ?

No labels can help us know a person well enough. Why should we always label others? For example, Emma Watson can be a feminist, she can also be a female, a daughter, a star, a singer, an English major graduate, a British, a goodwill ambassador. The list goes on and on and on.

We can be many things, we can have many identities, everyone is identical. Why bother?

We are no items, we are no objects, we do not need labels. Stop labelling others now.

「難得過去幸運」

這些年在山上的時光， 以至在下山的路上， 感激你們一直相伴在旁。

兒孫們畢業快樂！

香港中文大學伍宜孫書院學生會 第四屆伍宜孫書院學生報出版委員會 伍二三錄 Wyslogue 2017年4月 第一期

Facebook: @wyssunzine Email: sunzine5236@gmail.com