Na ‘TY’ z cukrzycą typu

Życie Kolorado - mięsiecznik Polonii Amerykańskiej w stanie Kolorado wydawany przez: MEDIA LITTERA, INC.

www.zycie-kolorado.com tel.: 720.935.1965 5944 S Monaco Way, Ste. #200 Englewood, CO 80111

• Waldek Tadla

Redaktor Naczelny wtadla@msn.com

• Katarzyna Hypsher

Edycja & Skład info@zycie-kolorado.com

• Marcin Żmiejko

Marketing marketing@zycie-kolorado.com

• Bogusia Chochołowska-Partyka

Dyrektor Kreatywny bpartyka@zycie-kolorado.com

• Kasia Suski

Event Director

kasiacol@gmail.com • Kinga Rogalska

Social Media Director kingarogalska@gmail.com

W sprawach artykułów, reklam, itp. prosimy o kontakt na powyższe adresy e-mailowe lub telefon.

WSPÓŁPRACA:

Grzegorz Malanowski

Tomasz Skotnicki, Polski Klub w Denver, Polska Parafia pw. św. Józefa w Denver, Polscy Rycerze Kolumba w Denver, Polska Szkoła w Denver, Witold-K, Bożena Janowski, Hanna Czernik, Kasia Suski, Adam Lizakowski Dorota Badiere, Piotr Gzowski, Halina Dąbrowska, Barbara Popielak, Eliza Sarnacka-Mahoney, Kazimierz Krawczak, Brighton-Ziębice Sister Cities, Małgorzata Cup - Kalifornia, Irene Sturm - Kalifornia, Bogumił Horchem - Arizona, Ania Jordan - Nowy Meksyk, Monika Schneider - Alaska, Ryszard Urbaniak - Kalifornia Karina Bonowicz - Nowy Jork Izabela Winsch - Kraków Krystian Żelazny www.DobraPolskaSzkola.com

Nie wszystkie publikowane teksty autorów odzwierciedlają poglądy redakcji ŻK

Zgłoszenia REKLAM przyjmujemy do 20-go dnia każdego miesiąca.

Redakcja ŻK nie odpowiada za treść reklam i ogłoszeń.

OGŁOSZENIA DROBNE w gazecie i naszej stronie internetowej: www.zycie-kolorado.com $10 / miesiąc /do 30 słów/ e-mail: info@zycie-kolorado.com

Od Redakcji

Zapraszamy do czytania październikowego wydania „Życia Kolorado”. Kim jesteśmy? Dokąd zmierzamy z comiesięczną publikacją? W świecie nieustającego szumu medialnego, który może zmęczyć nawet najbardziej odporną na lawinę informacji i bodźców osobę, na naszych łamach chcemy zaproponować możliwość spowolnienia tempa. O ile to możliwe spieszmy się powoli. Comiesięczna forma naszego pisma ma na celu pozostawienie śladu naszego bytowania poprzez artykuły komentujące rzeczywistość tudzież refleksyjnie analizujące różnorakie zagadnienia. Mamy tematy lekkie i bardziej złożone, to zależy od charakteru samego piszącego. Mamy szczęście, że na stałe (czasem już od wielu lat) piszą dla nas zawsze ciekawi świata pisarki i pisarze. Współpraca z nimi jest dla mnie zaszczytem i przyjemnością. Czas działa na naszą korzyść, gdyż wciąż trwamy w kręgu szczerze życzliwych ludzi, którzy nam sprzyjają i współtworzą ten miesięcznik. Jestem niezmiernie wdzięczna Wszystkim za kontrybucję: Pisarzom, Fotografom, Reklamodawcą, Darczyńcom i Czytelnikom. Śmiem powiedzieć, że „Życie Kolorado” jest wspólnym dobrem, które przynosi ludziom poczucie przynależności społecznej. A z kolei pozytywna przynależność jest dla człowieka źródłem zadowolenia, a czasem nawet szczęścia. Więzi społeczne tworzone w małżeństwie, związku, z rodziną, przyjaciółmi, znajomymi, członkostwo w klubach czy organizacjach społecznych, itd. prowadzą do zwiększenia indywidualnego szczęścia i dobrego samopoczucia. Czyż dążenie do szczęścia i jego pomnażanie nie powinno być jednym z głównych celów w życiu? A za Oscarem Wildem: „Gdy człowiek jest szczęśliwy, żyje w harmonii z samym sobą i swoim otoczeniem”.

Serdecznie Was pozdrawiam i życzę przyjemnej lektury

Katarzyna Hypsher Skład & Edycja Nasz miesięcznik

jest projektem współfinansowanym w ramach funduszy polonijnych Ministerstwa Spraw Zagranicznych Rzeczypospolitej Polskiej za pośrednictwem Konsulatu Generalnego RP w Los Angeles

Zapraszamy Wszystkich którzy pragną wesprzeć nasze pismo na stronę:

http://www.gf.me/u/zkr65j

Dziękujemy za wsparcie w 2021 roku:

• Osoba Aninimowa - $1,000 • Richard & Mila Ziernicki - $1,000 • Tadla & Tadla Real Estate Group - $1,000 Mirosława Puszman, Wanda Lozano, Irene Sturm, Agnieszka Gołąbek, Mike Chilimoniuk, Józef Przybyłek, Bożenna i Ryszard Rykowski, Zofia i Zbigniew Wysoczański, Zofia i Wiesław Gessner, Teresa i John Czyszczoń, Urszula i Kazimierz Tylicki, Anna Kajkowska, Janusz i Maria Kokot, Beata Tadla - Matkowska, Mary Brzeski, Rafał Cichoń, Iwona Mazurek, Anna Donahue-Srebro, Anna Spencer, Rafał Jarosz, Kinga Rogalska, Scott Fowle, Andrzej i Irena Motas, Osoba Anonimowa, Katarzyna Szuta, Dorota i Tomasz Skotniccy, Halina Dąbrowska, J & M Descour

Dziękujemy za wsparcie w 2019 i 2020 roku:

• Michael Wanasz - $1,000 • Tadla & Tadla Real Estate Group - $1,000 • Małgorzata & Janiusz Futuyma - $1,000 • Richard & Mila Ziernicki - $1,000 Iwona Mazurek, Karina Wardak, Mariola Stoch, Ania Srebro, Katarzyna Szuta, Kinga Rogalska, Barbara & Roman Popielak, Irene Sturm, Dorota Badiere, Halina Dąbrowska, Teresa & John Czyszczoń, Ksiądz Grzegorz Wójcik, Wiesław & Zofia Gessner, Polish Heighlandres Club of Colorado Springs, Mira Puszman, Dorota Misztela, Gosia Otteson, Halina Pena, Anna Spencer, Kinga Zabron, Kasia Suski, Katarzyna Żak & Tomasz Szynakiewicz, Dorota & Tomasz Skotniccy, Jan Białasiewicz & Ewa WanaszBiałasiewicz, John Czyszczon & Teresa Krasnodebski, Mary & Jacek Brzeski, Kazimierz Tylicki, Marek Gołkowski, Irena & Andrzej Motas, Paulina & Rafał Cichon, Jolanta Lefler, Krystyna Orłowski, Tomasz Szrek, Zofia & Zbigniew Wysoczańscy, Maria & Józef D.

Wspierajcie naszych Reklamodawców

SKLEPY SPOŻYWCZE

• European Gourmet: 303.425.1808, 6624 Wadsworth Blvd, Arvada, CO • Chicago Market: 303.868.5662, 1477 Carr St, Lakewood, CO

TŁUMACZENIA, PODATKI, NOTARY PUBLIC

• Mira Habina Intl: 720.331.2477, 8760 Skylark St. Highlands Ranch, CO • Agnieszka M Homa: 303.667.6814, 6422 South Quebec Street Centennial, CO POŻYCZKI NA NIERUCHOMOŚCI

• Monika Higgins-Szczur: 303-339-3558 • Agnieszka Gołąbek: aga8686@gmail.com AGENCI NIERUCHOMOŚCI

• Tadla & Tadla Real Estate Group: 720.935.1965 • Ewa Sosnowska Burg: 303.886.0545 • Joanna Sobczak: 720.404.0272 • Ela Sobczak: 303.875.4024 • Jacek Głowacki: 303.356.1693 UBEZPIECZENIA AUTO | DOM

• Kużbiel Insurance: 720.351.2066, 930 Sherman Street, Denver, CO

RÓŻNE

• Kinga Rogalska @ Barber Shop - 303.674.2257, 4570 Co Rd 73, Evergreen CO 80439 • HVAC Heating & Cooling - Alex Koushyk, 720-285-0145

• Folk Colors | Polskie prezenty & akcesoria - www.folkcolors.com

• AMBER BAND - 720.882.2265, www.theamberband.com • DJ MARCIN KANIA - 773.310.0175 -DJ z muzyką na każdą okazję