cousin_mini_catalogue_2010_cousin_mini_catalogue_2010 22/06/10 14:20 Page1
Collection cordages Yachting 2010 - 2011
- fr -
cousin_mini_catalogue_2010_final_cousin_mini_catalogue_2010 25/06/10 11:19 Page2
13
13
4
5
1 12 10 9
12
1
2
3
4
5
Compétition
Croisière
Compétition
Perf.
Croisière
Écoute de GV Écoute Drisse de GV, Bosses de Ris Barber & foc & bras de spi foc, spinnaker
Challenge 969 Light Color Pacific Braidline Rafale Equinoxe Sirocco Dynafirst Dynalight Dyneestar Aramstar King rope Dynalight Dynasty Dynasty with PBO cover Aramstar Tribal Dynapro Aramadillo All black King rope Challenge 969 Light Color Pacific Braidline Rafale Equinoxe Dynafirst Sirocco Dynalight Dyneestar Dynasty Tribal Dynapro Aramstar All black King rope
6
7
Hale-bas de Hale-bas de GV Tangon
Habitable
HHHHI HHHHH HHHII HHHII HHHHI HHHHI
HHHII HHHII HHHHH HHIII HHHII HHHHI HHHHI
HHIII HHHHI HHHHI HHHHH HHHHH
HHIII HHHHI HHHHI HHHHH HHHHH
HHHHH HHHHI
HHHHH HHHII
HHHHH HHHHI
HHHHH
HHHHH
HHHHH
HHHHH
HHHHI HHHHI
HHHHI HHHHH HHHHH
HHHHH HHHHI
HHHII HHHII HHHII HHHHI HHHII HHHHI HHHHI HHHHH HHHHH HHHHH HHHHH HHHHH HHHHH HHHII HHHHI
HHHII HHHII HHHHI HHHHH HHHHH HHHHI HHHHH HHHHI
HHHHH
HHHHH
HHHHH HHHHH
HHHHH
HHHII
HHHHI
HHHHI
HHHII
HHHII
HHHHH HHHHH
HHHHH
HHHHH
HHHHI HHHII
HHHHI
HHHII HHIII
HHHII HHIII
HHHHI HHHII HHHHH HHHHI HHHHI HHHII HHHHH
HHHHI HHHII HHHII
HHHHI HHHHI
HHHHH HHHHI
HHHII HHHHI HHHHH HHHII
HHHII HHHHI HHHHH HHHHH
Dériveur HHHII HHHII
HHHHI HHHII HHHHH HHHHH HHHHI HHHHH
HHHII HHHHH
HHHHI HHHII HHHHH HHHHI HHHHI HHHII HHHII HHHHH HHHHH
HHHHI HHHHH
HHHHI
HHHHI
1
6
cousin_mini_catalogue_2010_final_cousin_mini_catalogue_2010 24/06/10 17:29 Page1
14
11
3
2
7
8
13 6
CORDAGES
CONSEILLÉS 8 Cunningham
9
10
Chariot
Palan fin écoute GV
11 12 13 14 Bastaques / Palan de Guidant voile légère Balancine de Pataras / sous Bastaques et sur emmagasineur Tangon barbe / de Pataras / étais volant Haubannage Habitable
HHHII HHHII
HHHHI HHHHI
HHHII HHHII HHHII HHHHH HHHHH
HHHII HHHII HHHII HHHHH HHHHH
HHHII HHIII HHHII HHHHH HHHHH
HHHII HHIII HHHHI HHHHH HHHHH
HHHHH HHHHI
HHHHH HHHHH HHHHI HHHHI
HHHHH HHHHI
HHHII HHIII HHHHI HHHHH HHHHH HHHHH HHHHH HHIII
HHHHH
HHHHH
HHHHH
HHHHH HHHHH
HHHII HHHHH HHHHH HHHHI
HHHHI
HHHHI
HHHHI
HHHII
15 Réglages divers
HHHHH HHHHH HHHHH HHHHH
HHHHH
HHHHH HHHHH
HHHHI
HHHHH HHHHI HHHHH
HHHHH
Dériveur HHHHI HHHII
HHHII HHHII HHIII HHHII
HHHII HHHII
HHHII HHHII HHHHH HHHHH
HHHII HHHII HHHHH HHHHH HHHHI HHHHI
HHHII HHHHI HHHHI HHHHI HHHII HHHHH HHHHH
HHHHI HHHHH HHHHI
HHHHI HHHHI HHHHH HHHHH
HHHII HHHHH
HHHII HHHII HHHHH
HHHHI HHHHI HHHHH
cousin_mini_catalogue_2010_final_cousin_mini_catalogue_2010 24/06/10 17:29 Page2
Ut ai Co d’ pe Co
cousin_mini_catalogue_2010_cousin_mini_catalogue_2010 22/06/10 14:21 Page3
Dyneestar Réf.605 Utilisation : drisse et écoute haut niveau pour tous les plaisanciers recherchant des performances ultimes. Construction : gaine extérieure tressée, 24 fuseaux, en polyester. Gaine interface. Ame tressée en Dyneema®: • Ø 3 à 10 : 16 fuseaux • Ø 12 et + : 12 fuseaux.
<1%
allongement charge de travail
Coloris :
Légèreté, insensibilité totale à l’humidité et aux U.V., une remarquable résistance à l’abrasion et à la rupture, alliée à une très grande souplesse, allongement très faible.
Dynalight Réf.13 Utilisation : reprise d’effort, erse, bras de spi, drisse. Surgainage aisé et recommandé aux passages de taquets, winches... Construction : Tresse 12 fuseaux en Dyneema® enduite d’un «coating»* polyuréthane pour éviter l’éraillement et permettre la coloration. Coloris :
<1%
* enduction
allongement charge de travail
Facilement épissurable. 8 fois plus légère que l’acier pour une résistance équivalente. Reste insensible à l’eau. Excellente tenue aux UV et grande stabilité.
« Le Dynalight est un produit tout terrain : il est très facile à travailler. Il travaille très bien. Très bon produit. En plus, on voit l’état d’usure sur la fibre » Martial Salvan, préparateur du maxi-trimaran SODEB’O Ø mm 3 4 5 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24 26 28 30 32
Dyneestar Rés. daN 400 600 900 1800 3500 4500 6200 8700 11600 12700 16000 19000 22000 26000 30000 33000 37000
g/m 8 10 15 26 43 63 91 119 147 195 247 300 357 420 488 560 635
Dynalight Rés. daN 1100 1600 2500 3500 6500 10000 13000 18000 21500 25000 29000 33000 36000
g/m 5 7 12 20 35 52 80 105 150 180 220 260 300
3
cousin_mini_catalogue_2010_cousin_mini_catalogue_2010 22/06/10 14:21 Page4
GRANDE CROISIERE - COMPETITION
Dynasty Réf.607 Utilisation : drisse et écoute compétition facilitant la réalisation d’épissures et le dégainage. Construction : âme Dynalight sous gaine polyester 24 fuseaux. Coloris :
« Pour moi, c’est le meilleur bout de la gamme. Il est facile à dégainer et à épisser. Il a une super tenue dans le temps » Sylvain Leboeuf, skipper du Melges 24, Côtes d’Armor.
<1%
Gain de poids grâce au dégainage.
allongement charge de travail
Aramadillo Réf.2275 Utilisation : écoute spécialement conçue pour résister aux échauffements sur winch. Construction : gaine extérieure mixte tressée en polyester et Technora®, 24 fuseaux. Ame tressée en Dyneema®. Coloris :
<1%
allongement charge de travail
Tenue exceptionnelle à l’échauffement sur winch, grâce à sa gaine en Technora®. Grande fiabilité dans les utilisations extrêmes. Résistance à la rupture élevée, grande souplesse.
« L’extrême avantage de l’Aramadillo, c’est sa gaine : elle a une très bonne résistance à l’échauffement sur les winchs ! Et pour nous c’est impératif. Un des meilleurs produits sur le marché. Pour moi, l’Aramadillo a été une révolution. Il est incassable. C’est le produit qui convient le mieux à notre maxi-trimaran » Martial Salvan, préparateur du maxi-trimaran SODEB’O
4
cousin_mini_catalogue_2010_cousin_mini_catalogue_2010 22/06/10 14:21 Page5
Dynasty gaine PBO Réf.609
Utilisation : drisse et écoute de compétition ultra performante. Construction : âme Dynalight sous gaine PBO® 24 fuseaux. Coloris :
<1%
allongement charge de travail
Résistance élevée aux fortes températures (+ 600° C) lors des « choqués » violents.
Dynapro Réf.1611 Utilisation : écoute de G.V., foc, spi, voile légère, catamarans de sport, croiseurs légers. Parfaitement adaptée pour équiper catamarans et autres dériveurs.
<1%
allongement charge de travail
Construction : gaine extérieure tressée 16 fuseaux en polypropylène multifilaments haute ténacité. Ame tressée en Dyneema®. Coloris :
Très légère. Flottante, faible absorption d’eau.
Ø mm 5 6 8 10 12 14 16 18 20
Dynasty Rés. daN g/m 1800 3700 5100
28 40 60
Aramadillo Rés. daN g/m 3300 4500 7100 9200 11700 12700
42 59 83 121 159 203
Dynasty gaine PBO Rés. daN g/m 2500 4300 6200 9600 11400 14000 18300 20600
30 45 65 105 125 165 205 245
Dynapro Rés. daN g/m 730 10 1200 16 2200 32 3400 48
5
cousin_mini_catalogue_2010_cousin_mini_catalogue_2010 22/06/10 14:21 Page6
GRANDE CROISIERE - COMPETITION
Tribal Réf.7510
Utilisation : écoute de G.V., foc, spi pour dériveur, voile légère, catamarans de sport, croiseurs légers. Construction : tresse creuse 16 fuseaux. Mélange intime de Dyneema® et Polyester couleur. Coloris :
« C’est un super produit pour une écoute. Un peu souple, tant mieux, car pour un solitaire qui l’a dans les mains pendant 12h d’affilées, un peu de souplesse fait du bien sans perdre de performance. » François Gabart, skipper du Figaro MACIF
<2%
allongement charge de travail
Aspect légèrement cotonneux, excellente préhension, légère, grande résistance à l’abrasion, épissure facile.
Aramstar Réf.520 Utilisation : la drisse des courses et records autour du monde et de grande croisière (principalement pour voiliers nécessitant drisse de GV mouflée : multicoques... ) Construction : gaine extérieure tressée, 24 fuseaux, en polyester. Ame tressée en Technora®. Coloris :
<0,5%
A
allongement charge de travail
A
Stabilité, rendement et longévité exceptionnels, très faible allongement, facilement épissurable.
6
v
cousin_mini_catalogue_2010_cousin_mini_catalogue_2010 22/06/10 14:21 Page7
Vecstar Réf.97 Utilisation : drisse de grande voile, bras de spi, bastaques, bosses de ris… Construction : gaine extérieure tressée 24 fuseaux en polyester haute ténacité. Gaine intérieure de compactage en polyester. Ame tressée en Vectran®.
<0,5%
allongement charge de travail
Une résistance exceptionnelle. Grande tenue à la flexion et à l’abrasion, en usage intensif. Cordage parfaitement stable.
Coloris :
All Black Réf.18 Utilisation : reprise d’efforts, erse, bras de spi, sous barbe de boutdehors et renfort de voile. Polyvalente, peut être utilisée comme drisse.
<0,5%
allongement charge de travail
Construction : tresse 12 fuseaux en Technora® noir teint masse imprégnée d’un «coating» polyuréthane translucide noir. Absence totale de fluage. Grande résistance et stabilité. Très bonne tenue aux UV.
Coloris :
« La All Black : aussi raide et puissante que la célèbre équipe de rugby du même nom ! Une grande facilité et un grand plaisir à mateloter » Luce Molinier, navigatrice «No War», en 6.50
King Rope Réf.21 Utilisation : gréement dormant (bastaque, étais, pataras), guindant pour emmagasineur voile légère ou gennaker. Construction : gaine extérieure finement tressée en polyester haute tenacité : • Ø 3.9 à 8.7 : 16 fuseaux • Ø10.8 et + : 24 fuseaux Film interface de protection en polyuréthane. Ame tressée fortement compactée en Technora® Finition boucle épissée sur demande réalisée en nos ateliers, par nos gréeurs. Câble compact et sans allongement, avec film de protection breveté. Epissure aisée. 6 fois plus léger que l’acier, silencieux. Antigiratoire. Ø mm 3 4 5 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24 26 28 30 32
Tribal Rés. daN g/m
Aramstar Rés. daN g/m
Vecstar Rés. daN g/m
900 1600 2200 3300
1900 3000 5600 7700 10100 13100 15200 19000 22000 26000 32000 37000 42000 47000
1950 3400 5500 6900 8800 11800 15600 18000 21000 25000 31000 35000 40000 45000
12 27 42 64
28 43 80 112 154 185 224 260 314 374 439 510 590 675
28 49 80 109 143 185 225 260 314 374 439 510 590 675
<0,5%
allongement charge de travail
All Black Rés. daN g/m 1000 5 1500 8 2700 19 4800 35 7100 55
Ø mm 3,9 6,3 7,7 8,7 10,8 12,5 16 17,5 22 25 27 30
Kingrope Rés. daN g/m 1250 12 3100 30 4800 45 6000 60 9200 90 11500 124 18000 180 19900 235 29400 345 39200 473 49000 576 58900 690
7
cousin_mini_catalogue_2010_2_cousin_mini_catalogue_2010 22/06/10 14:22 Page8
DERIVEUR & CROISIERE
Rafale Réf.750 Utilisation : drisse pour hale-bas, balancine, bosse de ris... Construction : gaine extérieure tressée en polyester 32 fuseaux. Ame en fibre parallèle, polyester thermofixé. Coloris :
<4%
allongement charge de travail
Drisse de croisière haute performance. Résistance rupture élevée. Faible allongement. Excellente tenue dans les bloqueurs. Parfaite stabilité sous tension.
Challenge Réf.577 Utilisation : drisse tous usages : palans de pataras, hale-bas, drisse. Ligne de réglage fin pour régates sur dériveur. Construction : gaine extérieure tressée en polyester : • Ø 4 et 5 : 16 fuseaux • Ø 6 et + : 24 fuseaux Ames parallèles en polyester.
<5%
allongement charge de travail
Coloris :
Très bonne résistance à l’abrasion. Grand choix de couleurs pour différencier les manoeuvres.
969 Réf.969 Utilisation : drisse manoeuvres courantes, dériveur et planche à voile.
<4%
allongement charge de travail
Construction : gaine extérieure tressée 16 fuseaux, perlée, en polyester. Ames parallèles en polyester. Coloris :
8
Drisse préétirée. Faible allongement. Excellente résistance au ragage, compacte mais souple au taquet coinceur.
cousin_mini_catalogue_2010_2_cousin_mini_catalogue_2010 22/06/10 14:22 Page9
Sirocco Réf.781 Utilisation : drisse de régate pour dériveur et croiseur léger, manoeuvres courantes, palan d’étarquage, halebas. Lignes de contrôle pour régates sur dériveur. Construction : gaine extérieure tressée 16 fuseaux en polyester. Gaine interface de compactage en polyester. Ames parallèles en Technora®.
<1,5% allongement charge de travail
Coloris :
e.
Grande résistance dans les taquets coinceurs. Stabilité totale sous tension. Drisse compacte mais souple.
Pacific Réf.735 Utilisation : écoute haut de gamme pour dériveur et croisière : foc, G.V., bras de spi, va et vient de chariot. Construction : gaine extérieure tressée 24 fuseaux, en polyester discontinu. Ame câblée 3 torons en polyester. Coloris :
<6%
allongement charge de travail
Très agréable en main (aspect cotonneux), grande souplesse, très forte résistance à la rupture. Bonne tenue dans les coinceurs.
Ø mm 3 4 5 6 8 10 12 14 16 18
Rafale Rés. daN g/m
820 1200 1950 2750
29 44 70 106
Challenge Rés. daN g/m 350 500 700
11,8 20 23,5
969 Rés. daN 250 400 550 800 1150 1700 2400
g/m 6,8 11 18 29 45 59 92
Sirocco Rés. daN g/m 400 7 750 11,3 900 14,3 1000 25 1700 47 2900 73 3000 89
Pacific Rés. daN g/m
800 1150 1900 2500 3200 4000 5000
26 40 62 85 117 159 202
9
cousin_mini_catalogue_2010_2_cousin_mini_catalogue_2010 22/06/10 14:22 Page10
DERIVEUR & CROISIERE
Equinoxe Réf.790 Utilisation : drisse haut de gamme, la plus polyvalente. Ecoute croisière, queues de drisses. Construction : gaine extérieure tressée 32 fuseaux, en polyester. Ame câblée 3 torons en polyester. Coloris :
<4%
allongement charge de travail
Excellente tenue en main, grande souplesse. Résistance rupture élevée. Excellente tenue dans les bloqueurs.
Light Color Réf.712 Utilisation : drisse et écoute tous usages : bras de spinnaker léger, ligne de sauvetage, écoute légère. Construction : gaine extérieure tressée 16 fuseaux, perlée, en polypropylène multifilaments. Ames parallèles en polypropylène haute ténacité. Coloris :
<6%
allongement charge de travail
Grande légèreté et souplesse, flottabilité.
10
cousin_mini_catalogue_2010_2_cousin_mini_catalogue_2010 24/06/10 14:27 Page11
Dynafirst Réf.597 Utilisation : drisse & écoute pour plaisanciers (croisière & régates). Construction : gaine extérieure tressée, 32 fuseaux, en polyester. Ame mixte en Dyneema® et polypropylène.
<1,5% allongement charge de travail
Coloris :
Légèreté et souplesse. Le meilleur rapport qualité/prix.
Braidline Réf.961 Utilisation : écoute, drisse, hale-bas et balancine. Construction : double tresse. Gaine et âme tressées en polyester : • Ø 6 à 12 : 16 fuseaux • Ø 14 et + : 24 fuseaux
<7%
Coloris :
allongement charge de travail
Grande souplesse. Excellente résistance à l’abrasion. Préhension très agréable. Epissure aisée. Cordage polyvalent par excellence. Ø mm 2 3 4 5 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24 26 28 30 32
Light Color Rés. daN g/m 40 1,7 110 4,3 160 7 270 10,7 350 15,6 700 27,8 900 43
Equinoxe Rés. daN g/m
Dynafirst Rés. daN g/m
Braidline Rés. daN g/m
1200 2000 2700 3500 4700 5800
1200 1900 2350 3400
800 1450 2100 2900 4300 5900 7600 8400 11400 14700 16500 18800 21600 24500
31 52 76 108 154 195
26 43 61 88
24 47 74 106 135 178 234 301 358 444 518 591 689 769
11
cousin_mini_catalogue_2010_3_cousin_mini_catalogue_2010 22/06/10 14:23 Page12
AMARRAGE & MOUILLAGE
Cordage Polyamide Réf.TN 3 torons Utilisation : amarre de quai, ligne de mouillage, ligne de corps mort, bosse d’amarrage. Construction : 3 torons en polyamide.
>25%
allongement charge de travail
Coloris :
Facilement épissurable, grande souplesse, résistance élevée. Sa construction parfaitement équilibrée évite la formation de coques. Grande élasticité et bonne absorption des chocs. Ne flotte pas. Existe aussi en présentation prête à la vente. Présentation : Ø 8 mm, 10 mm, 12 mm, et 14 mm. Longueur de 30 m. Construction : 3 torons en polyamide avec boucle épissée sur cosse plastique.
Cordage Polypropylène Tradition “Aspect Chanvre” 3 torons Utilisation : cordage vieux gréements. Construction : 3 torons en polypropylène. Coloris :
Existe aussi en : construction polypropylène résillé ou blanc
Imputrescible, flottant. Traité anti-U.V. Très agréable en main. Résistant à l’abrasion. Aspect chanvre.
Pendille plombée tressée Construction : gaine polyester, chaînette de plomb en âme
Facilite la manoeuvre et la reprise de la chaîne en amarrage au port.
12
cousin_mini_catalogue_2010_3_cousin_mini_catalogue_2010 22/06/10 14:23 Page13
Ligne de mouillage plombée Livrée dans un sac PVC individuel
Bonne souplesse. Bonne prise en main. Chaînette de plomb répartie sur la totalité de la longueur. Stockage aisé. Ligne de mouillage la plus fiable du marché grâce à sa double tresse.
Utilisation : mouillage des ancres légères. Construction : tresse Polyester avec âme en chaînette de plomb. Finition avec boucle sur cosse inox. Présentation : • Ø 10 mm sac de 30 m • Ø 12 mm sac de 35 m • Ø 14 mm sac de 40 m • Ø 16 mm sac de 50 m
Cordage Polyester Réf.3 torons Utilisation : amarrage, mouillage, ligne de passerelle... Construction : 3 torons en polyester haute ténacité. Coloris :
>7%
allongement charge de travail
Excellente tenue aux agents chimiques et très bonne résistance à l’eau de mer et aux UV. Allongement faible. Reste souple quelles que soient les conditions. Peu d’absorption d’eau. Ø mm 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24 26 28 30 32 778
Cordage Polyamide Cordage Polypropylène Rés. daN
g/m
750 1200 2000 3000 4000 4800 5400 8000 9500 11000 13500 15000 17000 20000
20 39 56 80 108 137 170 207 250 305 350 400 455 510
Rés. daN 195 485 845 1255 1790 2460 3085 3925 4735 5735 6705 7805 8910 10145 11295
g/m 6 17 30 45 66 90 116 148 180 220 260 310 355 410 460
Pendille Plombée Rés. daN
g/m
392
180
Ligne mouillage plombée Rés. daN
g/m
1600 2000 2600 4000
5,5 9,4 12,7 18,3
Cordage Polyester Rés. daN g/m 554 1000 1560 2230 3120 3980 4980 6230 7470 8960 10500 12000 13400
27 48 76 110 148 195 245 303 367 437 512 594 682 15400
13
cousin_mini_catalogue_2010_3_cousin_mini_catalogue_2010 22/06/10 14:23 Page14
AMARRAGE & MOUILLAGE
Futuna Tressée Réf.2414 Utilisation : amarre dynamique ne nécessitant pas obligatoirement la présence d’amortisseurs. Construction : gaine extérieure tressée en polyamide 24 fuseaux. Ame tressée en polyamide • Ø 10 à 22 : 12 fuseaux • Ø 24 et + : 16 fuseaux Coloris :
>15%
allongement charge de travail
Très souple, d’une grande maniabilité. Gaine résistante aux frottements, au ragage. Peu encombrante, se love facilement. Très agréable au toucher. Epissure aisée et efficace.
Squareline 8 torons Réf.352 Utilisation : cordage de haut niveau pour l’amarrage et le mouillage. Idéal pour l’ancrage. Utilisable directement sur guindeau. Construction : 8 torons (4 x 2) en polyamide.
Grande souplesse, bonne élasticité et haute résistance. Très bonne absorption des chocs. Très confortable. Facile à épisser sur chaîne. Antigiratoire, anticoque. Bonne préhension.
14
>13%
allongement charge de travail
Coloris :
cousin_mini_catalogue_2010_3_cousin_mini_catalogue_2010 22/06/10 14:23 Page15
Flashline Réf.669
Utilisation : ligne de tractage, de bouée de sauvetage, remorquage pour les petites embarcations (dériveurs,…). Construction : tresse creuse 16 fuseaux polypropylène.
>7%
allongement charge de travail
Coloris :
Très souple, bien visible sur l’eau, flottante.
Flatline Réf.625
>7%
allongement charge de travail
Très grande souplesse. Epissure aisée. Faible encombrement. Utilisation : ligne d’amarrage, de mouillage, saisine ou surgaine de proctection. Construction : tresse polyester creuse 24 fuseaux. Coloris : Ø mm 8 10 12 14 16 18 20 22 24 26
Futuna g/m Rés. daN 2700 3800 5400 6200 7700 10000 12450 17645 21565
64 91 124 159 197 248 357 512 652
Squareline g/m Rés. daN
4020 5200 6570 8139 11800 15500 19600
122 158 200 245 355 485 630
Flashline g/m Rés. daN 22,3 600 30,5 850
Flatline g/m Rés. daN 2000 2800 3200 5100 6400
45 66 86 112 141
15
cousin_mini_catalogue_2010_4_cousin_mini_catalogue_2010 22/06/10 14:23 Page16
MATELOTAGE & VOILERIE
Anneau cousu en sangle Dyneema® Utilisation : fixations souples sur pontet, rail de fargue, estrope. Construction : sangle plate mixte Dyneema®/polyamide.
Faible encombrement, allongement nul.
Erse à boutons Utilisation : pour remplacer les manilles aciers et les mousquetons. Construction : 100% Dyneema® SK75 pré-étirée. Grande facilité d’utilisation grâce à l’extrêmité déconnectable. Légèreté, absence de corrosion et de bruit. Gain de poids.
Loop / Erse Dyneema® Utilisation : remplace les manilles et mousquetons pour connecter les poulies sur rail d’écoute, de fargue, sur bômes et espars (tangon, bout dehors ...), liaison pataras et bastaques au poulie de palan... Construction : 100% Dyneema® SK75 pré-étirée.
Gain de poids, n’abîme pas le support (pont, mât, bôme). La poulie est toujours parfaitement dans l’axe de l’effort. Absence de bruit, excellente tenue aux UV & au ragage, rapport poids / résistance exceptionnel.
Kit Manille textile Réalisez vous-même votre manille textile Kit composé de 10 m de Dynalight et d’une aiguille à épisser. Disponible en Ø 3, Ø 4 et Ø 5 mm Construction : Confection en - de 5 mm, plus besoin de démanilleur. Léger, pratique et économique.
16
cousin_mini_catalogue_2010_4_cousin_mini_catalogue_2010 22/06/10 14:23 Page17
Surgaine Dyneema® Utilisation : surgainage de tous bouts compétition pour protéger du ragage et de l’abrasion. Construction : tresse tubulaire 32 fuseaux. Coloris :
Le top de la résistance à l’abrasion.
Surgaine Polyester Utilisation : surgaine de bout pour protéger du ragage et de l’abrasion Construction : polyester haute ténacité, tresse tubulaire 32 fuseaux. Coloris :
Bon rapport qualité/prix. Très bonne tenue dans les coinceurs.
Tresse de transfilage Vectran® Réf.1697 Utilisation : transfilage brélage, remplacement des fixations métalliques. Construction : tresse 100 % Vectran®. Résistance importante, aucun allongement. Bonne tenue aux U.V.
Tresse de transfilage Dyneema® Réf.1260 Utilisation : transfilage brélage, remplacement des fixations métalliques. Construction : tresse 100 % Dyneema® SK 75.
Résistance importante. Faible allongement. Bonne résistance aux àcoups, et aux U.V.
17
cousin_mini_catalogue_2010_4_cousin_mini_catalogue_2010 22/06/10 14:24 Page18
MATELOTAGE & VOILERIE
Réf.4150 Utilisation : tous usages, drisse pour arbalètes sous-marine. Construction : tresse polyamide. Coloris :
Finement tressée, bonne stabilité, légère et souple.
Réf.18250 Utilisation : bien adapté pour ralingue de voile, nerf de chute. Construction : tresse polyester 16 fuseaux. Coloris :
Ronde et compacte. Faible allongement.
Réf.4874 Utilisation : tous usages, messagers fixes, fixations diverses, garcettes. Construction : tresse polyamide perlée. 16 fuseaux. Coloris :
Bonne résistance et stabilité.
Réf.966 Utilisation : tous usages, messagers fixes, fixations diverses, garcettes. Construction : tresse polyamide perlée. 16 fuseaux.
Coloris :
Faible allongement. Excellente tenue aux U.V. et aux agents chimiques.
Réf.4333 Utilisation : cordon lancement moteur, tous usages. Construction : tresse polyamide compactée, 16 fuseaux. Coloris :
18
Compacité particulière pour résister aux contraintes des lancements moteurs.
cousin_mini_catalogue_2010_4_cousin_mini_catalogue_2010 22/06/10 14:24 Page19
Tresse Hélicoïdale Réf.7840 Utilisation : tresse originale, très souple, ronde, idéale en pavillonnerie. Multi-usage (yachting, pêche, ...). En version bitumée, elle fait référence pour son usage en ligne de palangre, fourrage ou autre matelotage. Construction : tresse 12 fuseaux.
Coloris :
En version bitumée cette tresse est particulièrement résistante à l’abrasion. Ronde et compacte. Faible allongement.
Mini bobines Les mini bobines sont livrées par boîte de 10. Garcettes blanches polyamide • Ø 1 mm : 10 x 60 m • Ø 1,5 mm : 10 x 50 m • Ø 2 mm : 10 x 40 m • Ø 3 mm : 10 x 20 m Garcettes Fun, couleur Polyamide : • Ø 2 mm : 10 x 40 m • Ø 3 mm : 10 x 20 m • Ø 4 mm : 10 x 12 m Garcettes « Light Color » Tresse 16 fuseaux en polypropylène, multi-filaments, légère, flottante, coloris unis. Idéale pour messagers, lignes de réglages… • Ø 2 mm : 10 x 40 m • Ø 3 mm : 10 x 20 m • Ø 4 mm : 10 x 12 m Cordeau câblé Tradition, aspect chanvre En polypropylène multi-filaments, ce cordeau est parfait pour fourrages, surliures et tableau de noeud. • Ø 3 mm : 10 x 20 m Tresse Dyneema® blanche spéciale Windsurf Compacte, bien ronde, très résistante dans les clams, idéale pour étarquer • Ø 3,8 mm : 10x 12 m Dynalight • Ø 3 mm : 10 x 20 m • Ø 4 mm : 10 x 12 m
19
cousin_mini_catalogue_2010_4_cousin_mini_catalogue_2010 22/06/10 14:24 Page20
MATELOTAGE & VOILERIE
Fil à surlier Fil tressé polyester haute ténacité. Coloris :
Légèrement poissé pour faciliter la réalisation de la surliure pour un meilleur maintien.
Fil Saphir pour montage filets Utilisation : spécialement traité pour le montage de filets sur machine à coudre. Présentation : boîte de 10 cônes de 250 g
Fil à coudre mini-cônes
Construction : fil polyester haute ténacité avec traitement “bonded”, spécial voilerie. Grande résistance à l’échauffement lors de la couture, résistance rupture élevée. Présentation : en boîte de 10 mini-cônes, pour les Réf. 20/3 et 30/3, indispensable dans un kit de réparation. Existe aussi en cône de 250 g, boîte de 8 cônes. Système SNAP, base amovible du cône plastique pour maintenir l’extrémité du fil après usage pour Réf. 20/3 et 30/3.
Filet polyamide pour bastingage Utilisation : ce filet nylon résistera longuement aux intempéries et aux U.V. Construction : filet en mailles carrées nouées de 50mm de côté. Hauteur : 50-60 cm. Filet thermofixé. Facile à poser avec son bordage haut et bas.
Fil câblé «CVN Wercord» Utilisation : un excellent fil de ligaturage, frettage, ramendage et fil messager. Construction : boites de 8 tubes de 250 gr.
20
Un traitement spécifique lui apporte une excellente tenue au noeud, un parfait maintient à la découpe à froid, un enfilage aisé.
cousin_mini_catalogue_2010_4_cousin_mini_catalogue_2010 22/06/10 14:24 Page21
Sandow qualité mer Utilisation : tous usages et en particulier dans le domaine marin. Gamme adaptée aux catamarans et autres dériveurs de sports. Construction : âme Dynalight sous gaine PBO® 24 fuseaux. Sandow catamaran : Coloris : Fabrication soignée, âme en latex sous gaine polyamide finement tressée.
Sandow : Coloris :
Jeu de 4 aiguilles à épisser Ce jeu de 4 aiguilles facilite la réalisation d’épissures sur cordages ou drisses tressées de ø 4 au 10 mm. Inox de grande qualité. Manuel d’épissure sur cordages 3 torons joint.
Tendeur d’arrimage «Locky» Ce jeu de 4 aiguilles facilite la réalisation d’épissures sur cordages ou drisses tressées de ø 4 au 10 mm. Cette gamme de tendeurs vous est proposée sous blister. La version inox est recommandée en usage marin.
Sangle plate Utilisation : renfort de voile, renfort d’ancrage, bride de fixation, ligne de vie. Construction : sangle plate ou tubulaire polyamide / polyester haute tenacité. Excellente tenue aux U.V. et résistance rupture élevée.
un
Livré dans un sac* confectionné par l’association Echo-Mer à partir de voiles recyclées, ce kit matelotage vous permettra de réaliser toutes sortes d’épissures. Contenu : - 1 aiguille à épisser - 1 jeu d’aiguilles - 1 bobine de fil à surlier - 1 mini-cône de fil à coudre - 1 rouleau de scotch - 1 guide épissures
* pièce unique
Kit de matelotage
21
cousin_mini_catalogue_2010_4_cousin_mini_catalogue_2010 22/06/10 14:24 Page22
Conseils techniques
COUSIN Tre
22
cousin_mini_catalogue_2010_4_cousin_mini_catalogue_2010 22/06/10 14:25 Page23
Conseils techniques
restec
23
cousin_mini_catalogue_2010_4_cousin_mini_catalogue_2010 22/06/10 14:25 Page24
COUSIN Trestec,
le leader français des cordages yachting
USIN Treste Synonyme de référence technique et professionnelle sur le marché du cordage, COUSIN Trestec symbolise la rigueur et le savoir-faire d’un grand groupe industriel au service de sa clientèle. Avec plus de 160 ans d’expérience dont 5 décennies dans la fabrication de cordages pour le nautisme, COUSIN Trestec est un acteur incontournable sur le marché de la plaisance. Le secret de cette réussite ? Un savoir-faire unique, une gamme étendue et diversifiée, des produits ultra performants et un réseau de distribution des plus efficaces. Sans oublier, ses salariés qui engagent chaque jour leur professionnalisme pour satisfaire les clients. Les partenariats sportifs avec les plus grands navigateurs et les meilleures équipes de compétition ont apporté à COUSIN Trestec une notoriété qui dépasse largement le monde du bateau.
Technicité et innovation
GROUPE COUSIN 200 personnes 12 hectares 3 filiales : Cousin Trestec Cousin Composites Major Sport - Tecnifibre
La parfaite maîtrise de tous les process de fabrication (retorderie intégrée, poste d’étirage, atelier d’imprégnation..) alliée aux meilleurs traitements thermiques (anti-statique, hydrophe, anti-abrasion, ignifugation system…) font de COUSIN Trestec un acteur prépondérant dans l’industrie du cordage. Conjuguer technicité et innovation, marier les connaissances métier transmises au fil des générations et les procédés de demain sont les atouts qui ont permis à COUSIN TRESTEC d’asseoir sa renommée et assurer sa pérennité.
L’Engagement Qualité, clé du succès de l’entreprise Pour offrir des cordages techniques performants, les exigences techniques et qualitatives sont au coeur des préoccupations de COUSIN TRESTEC. Chaque année, les efforts consacrés à la qualité des cordages sont accrus tant au niveau technique qu’humain (achat de nouvelles machines, sélection des meilleures fibres, formation du personnel…) afin d’anticiper les besoins et contraintes des marchés. Preuve de cette excellence, COUSIN Trestec s’est vu décerner les meilleurs standards Qualité : homologation CE, UIAA, certification ISO 9001…
Un équipement laboratoire de pointe
24
- 2 « Ropes crash test » communément appelés bancs de chute - 4 bancs de traction (de 100 kg à 100 tonnes) - 1 banc d’essai de force de choc - 1 banc d’étirage & de stabilisation…
cousin_mini_catalogue_2010_4_cousin_mini_catalogue_2010 22/06/10 14:25 Page25
Team COUSIN Trestec
Depuis le début de son aventure nautique, Cousin Trestec travaille en étroite relation avec les plus grands navigateurs. Cette collaboration fructueuse permet à COUSIN Trestec de faire sans cesse évoluer sa gamme de cordages. Nos contrôles internes indispensables à l’élaboration et à la sélection de nos cordages sont complétés par des tests in situ sur des voiliers standards en utilisation classique (dériveur, croisière, régate) ou sur des bateaux de courses (trimaran, 6.50, Figaro, Mumm...). Après chaque saison, les cordages sont analysés pour corroborer les études théoriques. Les souhaits et avis des coureurs sont pris en compte pour améliorer et élaborer de nouveaux produits toujours plus performants.
tec
Thomas COVILLE Skipper du maxi-trimaran SODEB’O Détenteur du record de l’Atlantique Nord en solitaire, record de distance sur 24h à la voile en solitaire Aramadillo : écoutes de solent, de genak, orc, palan de trinquette, palan gennaker, bastaques, bosse de ris, écarteur et enrouleur gennakeur, queue de bastaque et queue d’écoute de solent Dynalight : drisses de GV, estrope galhauban, barber de solent, lazzy jack Dynasty : drisses de gennaker Dyneestar : queue divers
François GABART Skipper du Figaro Macif 13ème de la Solitaire du Figaro, 3ème du Championnat de France Course au large en solitaire, 3ème de la Transat BPE en Figaro solo (2009) Dynasty : drisses de génois et spi Aramadillo : écoutes de génois et de spi Tribal : cunningham, écoute GV Dyneestar : hâle-bas, barbers spi, bordure GV Dynalight : pataras
Luce MOLINIER Navigatrice du 6.50 No War
rds …
6ème à la Mini Fastnet 2009 avec Bertrand Castelnerac Vainqueur en série de la Mini Med 2009 avec Bertrand Castelnerac. Aramadillo : écoutes de génois, bras Tribal : écoutes de GV, de spi Dynapro : chariot GV Dynasty : chariot génois, hâle-bas de bôme, drisses de gennak et génois Sirroco : amure Vecstar : drisse GV, drisse génois All Black : bout dehors sous barbe
Damien SEGUIN Skipper du 2.4 mR, Des Pieds et des Mains à oc
Médaille d’argent aux Jeux paralympiques de Pékin, Champion du Monde 2008 Dynalight : écoutes de foc et de GV All Black : hauban Vectraline : pataras
25
cousin_mini_catalogue_2010_4_cousin_mini_catalogue_2010 22/06/10 14:25 Page26
8, rue de l’Abbé Bonpain 59117 Wervicq-Sud France Tél. : +33 (0)3.20.14.40.56 Fax. : +33 (0)3.20.39.59.12
Contacts : Région Nord Stéphane Prouvost / s.prouvost@cousin-trestec.com Région Bretagne Marc Giard / marc.giard@wanadoo.fr Région Méditerrannée et lyonnaise Jean-Gabriel Crousnillon / jcg@cousin-trestec.com Région Atlantique et Ile de France Olivier félix / o.felix@cousin-trestec.com www.cousin-trestec.com / www.yachting-cousin.com
Dans une politique d’amélioration permanente de nos productions, nous nous réservons le droit de changer ou de modifier les caractéristiques d’un des produits figurant dans ce catalogue sans information préalable. Par ailleurs, ce document est non contractuel et édité sous réserve d’erreurs ou d’omissions.
Crédits photos : Shutterstock - Sirena - G. Martin-Raget - C. Trochet - DPPI/SODEBO - Yum Boat. Photos produits : F. Plogaert. Couverture : A.Goze - Yum Boat - Shutterstock - Conception Kamélécom