IN LOVE WITH FORM AND FUNCTION
Dear Zone dealer,
Kære Zone-forhandler
About two years ago we changed our entire design DNA and started on a fantastic journey to seek new adventures. Best of all, we are glad you came with us and for supporting us along the way.
For omkring to år siden ændrede vi hele vores design-DNA og begyndte en rejse mod nye eventyr – og sikken fantastisk rejse, som vi er glade for, at du er taget med på og støtter op om.
Encouragement and appeals, or rather challenges, give us and our designers new energy to seek and cross new limits, probe new opportunities and find new paths and roads to explore. As you will see in this catalogue, we have added even more layers with exciting products that we are both glad and proud to present.
Det giver os og vores designere energi, når vi bliver opmuntret og opfordret – eller snarere udfordret – til at søge grænser, afprøve muligheder og finde nye stier og veje, der skal udforskes. Og som du vil se her i kataloget, lægger vi nu endnu flere lag på med spændende produkter, som vi har glædet os til at præsentere.
The VE2 designer trio took everyone by storm with their beautiful bowls and other designs in the Peili series, and more are in the pipeline. Japanese finesse meets Danish design in a series of 3D trivets inspired by Japanese origami.
Designertrioen VE2 tog alle med storm, da de gav os de smukke skåle og andre designs i Peili-serien – og der kommer hele tiden nyt til. Japansk finesse møder dansk design i en serie 3D-bordskånere inspireret af den antikke japanske papirfoldekunst origami.
In addition, VE2 also impresses with the Ume bathroom series with soft shapes and pleasing proportions that create a harmonious and stable impression. The series is inspired by U, the first letter of its name, and the exquisite and functional details make it a “must have” in every bathroom.
Derudover imponerer VE2 også med badserien Ume, hvor bløde former og behagelige proportioner skaber et harmonisk og balanceret udtryk. Det første bogstav – U – tegner formen på serien, og sammen med gennemtænkte og funktionelle detaljer er Ume et ”must have” på ethvert badeværelse.
You can also look forward to our new collaboration with Mavro//Lefèvre. Mette Mavro and Sofie Lefèvre are a creative duo with an unusual and innovative approach to design in a changing world – for example the Herb & Sprout urban gardening series. The catalogue gives you a sneak peek prior to the official launch at AW2018.
Tilsvarende kan du se frem til, hvad vores nye samarbejde med Mavro//Lefèvre byder på. Mette Mavro og Sofie Lefèvre er et kreativt makkerpar med en usædvanlig og nyskabende tilgang til design i en foranderlig verden – eksempelvis urban gardening-serien Herb & Sprout, som vi lancerer til AW2018, men som du får et lille sneak peek på her i kataloget.
There is a lot to discover by finding a comfortable chair and studying the catalogue. There are so many things we would like to share with you – and your customers. Enjoy! Kind regards, The Zone Team
4
I det hele taget bør du læne dig godt tilbage og studere kataloget. Der er så meget, vi gerne vil dele med dig – og dine kunder. Glæd dig! Zone-teamet