NEW BRITAIN HERALD
Środa, 30 stycznia 2013 r. | Wednesday, Jan 30, 2013
Strona P5 | Page P5
Discover Photo takes home photography award By JOHNNY J. BURNHAM NEW BRITAIN HERALD
NEW BRITAIN — Some 20 years ago, Jacek Mikolajczyk decided to pick up a camera and snap some shots. It didn’t take long for photography to become something that brought him pleasure. But at that time, while he was still living in his native Poland, it was nothing more than a hobby. But that changed shortly after he made his way over to the United States a decade ago. Mikolajczyk decided to make what had become his passion into a career. For nine years he and his wife, Ania, have owned and operated their own studio — the Discover Photo Studio at 59 Broad Street. And now, for the second time, Mikolajczyk has been garnished with a prestigious wedding photography award. Discover Photo has been presented with the 2013 WeddingWire Bride’s Choice Award. “It means a lot,” Mikolajczyk said. It’s the second straight year Mikolajczyk’s studio had the award bestowed upon it. Mikolajczyk specializes in photographing weddings, in which he and his studio have shot around 250, but also photographs engagements, portraits and models. And while recognition for a job well done is nice, for the 36-year-old Mikolajczyk the biggest reward he receives are the compliments from the bride and groom as well as the personal gratification of simply being able to capture the moments for them on their special day.
“Being able to capture those personal moments for people is what got me into photography,” he said. “Being able to give people those memories, it’s a special thing.” Being a part of the city’s Polish community, he added, is also quite special. Despite living in Plainville (and before that Middletown), Mikolajczyk said the community is what makes Broad Street the perfect location for his studio. “We put the studio in New Britain there because of the Polish community,” he said. “Being Polish and everything, this is where we wanted our studio to be.” Mikolajczyk wanted to come to America because of his wife. The two met in Poland while Ania was in the country studying abroad. Ania originally had moved from Poland to the United States when she was a young girl. When her studies were over and she was set to return to the U.S., her newly found love joined her. It’s a move, Mikolajczyk said, he doesn’t regret. It’s a move which has led him to a career in something he loves — photography. “When we came over here, we just decided to start the business,” he said. “It’s worked out pretty well.” Back-to-back WeddingWire Bride’s Choice Awards is certainly proof of that. The WeddingWire Bride’s Choice Awards recognizes a small percentage of local wedding professionals from the WeddingWire Network that demonstrate excellence in quality, service, responsiveness and professionalism. Unlike other awards in which winners are selected by the organi-
Zniżka 50
z pary okularów z wyselekcjonowanej grupy stylu z zeszłego roku.
Kupon ninejszy musi być przedstawiony w czasie zamówienia i ważny jest do 16 lutego, 2013 r. (Nie może być łączony z ubezpieczeniem lub z innymi zniżkami). Nie ma zastosowania przy zkupie okularów przeciwsłonecznych: Kaenon, Oakley, WilyX i Ray Ban. Mogą być zastosowane inne ograniczenia. NBH0113
369C New Britain Road Kensington, CT 06037 • (860) 828-1900
029010
Visual Perceptions Eyecare %
zation, the WeddingWire Bride’s Choice Awards are determined by recent reviews and extensive surveys from over 750,000 WeddingWire newlyweds. Every review of Mikolajczyk, and Discover Photo, sport the maximum amount of stars, five. Johnny Burnham can be reached at (860) 225-4601, ext. 221, or jburnham@centralctcommunications.com
Johnny Burnham | Staff
Mikołajczyk w swoim studiu Jacek Mikolajczyk in his studio.
OTWARTE 7 DNI:
Twin City Plaza Newington, CT 06111
Poniedziałek - Piętek 7:00 – 19:00 Sobota 7:00 – 18:00 Niedziela 7:00 – 16:00
Tel.: 860-665-8288 Fax: 860-665-1458
OTWAR TE 7 DNI W TYGODN IU
Świeże Owoce, Warzywa i Artykuły Spożywcze Codziennie z Bostonu ... Niskie Ceny! Największy Dostępny Wybór Owoców & Warzyw
Z Kanapką Gigantyczną dostaniesz puszkę napoju za darmo!
KANAPKI ŚNIADANIOWE
(na okrągłej bułce) Bekon, jajko & ser żółty ................................................ 2.99 Kiełbasa, jajko & ser żółty............................................. 2.99 Jajko & ser żółty ........................................................... 2.25
KANAPKI GORĄCE
Bułka podłużna Bułka okrągła
Kurczak Parmigiana .....................................5.99 .......4.99 Kulki mięsne .................................................5.99 .......4.99 Kiełbasa & Papryka ......................................5.99 .......4.99 BLT (bekon, sałata & pomidor ..................................................5.00 .......4.00 Kotlet z kurczaka ..........................................6.99 .......5.99 (sos pomidorowy lub majonez, sałata, pomidor & ser żółty)
Ser Mozzarella, Pomidori i Kurczak (Sos Marinara majonez, sałata, pomidor & ser żółty) ................5.99 .......4.99 Wieprzowina w sosie BBQ ...........................5.99 .......4.99 Kurczak grillowany (majonez, sałata, pomidor & ser żółty) ..6.99 .......5.99 Pastrami (Sos Marinara majonez, sałata, pomidor & ser żółty) .5.99 .......4.99 Turecki kebab (majonez, sałata, pomidor & ser żółty) ....5.99
SAŁATKI
Cena w zależności od wagi
Z Tortellini .............................................................4.99/funt Z Makaronem .......................................................2.99/funt Ziemniaczana .......................................................2.99/funt Z Tuńczyka ...........................................................4.99/funt Z Kurczaka ...........................................................5.99/funt Z Owocami Morza ................................................5.99/funt Cole Slaw .............................................................2.99/funt Z Jajkiem ..............................................................3.99/funt Antipasto (szynka, salami, peperoni, provolone) ....................3.99 Sałatka Szefa (Pieczeń wołowa, indyk, provolone) ...............3.99 Sałatka Ogrodowa ................................................1.99 Za grillowanego kurczaka dodatkowo ..................2.00
NOWOŚĆ W ROKU 2013
(mieszanka zielonych sałat, pomidor, cebula, papryka ogórek)
KANAPKI ZIMNE
Bułka podłużna
Bułka okrągła
Pierś z indyka ...................................... 5.00 ............ 4.00 Bologna ............................................... 5.00 ............ 4.00 Capicolla .............................................. 5.00 ............ 4.00 Salami (Genoa lub gotowana) ........................ 5.00 ............ 4.00 Pepperoni ............................................ 5.00 ............ 4.00 Szynka ................................................. 5.00 ............ 4.00 Szynka pieczona ................................. 5.99 ............ 4.99 Szynka miodowa ................................. 5.99 ............ 4.99 Szynka importowana ........................... 5.99 ............ 4.99 Sałatka z kurczaka (pierś) ...................... 5.99 ............ 4.99 Sałatka z owoców morza (krab i krewetki) ... 5.99 ............ 4.99 Mortadela (włoska) .................................. 5.00 ............ 4.00 Pieczeń wołowa ................................... 5.99 ............ 4.99 Sopressata .......................................... 5.99 ............ 4.99 Prosciutto............................................. 5.99 ............ 4.99 Tuńczyk ............................................... 5.00 ............ 4.00 Wegetariańska..................................... 5.00 ............ 4.00 (zawiera pieczoną paprykę, ogórek kiszony, cebulę, oliwki)
Boar’s Head ......................................... 6.99 ............ 5.99 Włoskie (szynka, salami, pepperoni) ................. 6.99 ............ 5.99 Amerykańskie (indyk, szynka, bologna) .......... 6.99 ............ 5.99
WSZYSTKIE KANAPKI ZAWIERAJĄ:
majonez, liście sałaty, pomidor & ser żółty
Na Życzenie:
olej, ocet winny, sól, pieprz, cebula, ogórek kiszony, oliwki, pieczona papryka, ostra papryka, jalapeno papryka, papryka świeża, oregano, pikantny sos, musztarda miodowa, sos ranch, musztarda pikantna lub łagodna, ketchup, chrzan.
Codziennie ZUPA Dnia
*DElIKATESY cZYNNE Do Pół goDZINY PRZED ZAmKNIęcIEm SKlEPu*
“Najlepsze Kanapki Delikatesowe w New Britain” 035082 - W głoSoWANIu cZYTElNIKóW NEW BRITAIN
Akceptujemy Kartki Żywnościowe
• GORĄCE DANIA NA WYNOS • TURECKI SZASZŁYK/GYRO • OBIADY NA ZAMÓWIENIA