Standardizing Tibetan Terms of Information Technology
the China Tibetology Research Center
སི ་ ག་ཆས། ོན་ སི ་ཡོ་ཆས། 11.03.01 加法器 adder ངེ ་བ ོད་ ནོ ་ སི ་ཆས། 11.03.02 串行加法器 serial adder ོ ་ ནོ ་ སི ་ཆས། 11.03.03 并行加法器 parallel adder གཤིབ་བ ད 11.03.04 保留进位加法器 carry-save adder གནས་འཕར་སོར་འཇོག་ ོན་ཆས། ེད་ ོན་ཡོ་ཆས། 11.03.05 半加器 half adder ོ ་ཡོ་ཆས། 11.03.06 全加器 full adder ཡོངས་ ན 11.03.07 减法器 subtracter འ ི་ ིས་ཡོ་ཆས། ེད་འ ི་ཡོ་ཆས། 11.03.08 半减器 half subtracter 11.03.09 全减器 full subtracter ཡོངས་འ ་ི ཡོ་ཆས། ནོ ་ འི ི་ཡོ་ཆས། 11.03.10 加减器 adder-subtracter 11.03.11 补码器 complementer ཨང་གསབ་ཡོ་ཆས། 11.03.12 并行加法 parallel addition གཤིབ་བ ོད་ ོན་ ིས། 11.03.13 串行加法 serial addition ེང་བ དོ ་ ོན་ སི ། ར་མ གོ ས་གནས་འཕར། 11.03.14 高速进位 high-speed carry 11.03.15 逢九(跳跃)进位 standing-on-nines carry ད ་འ ད་གནས་འཕར། ི ། 11.03.16 逐位进位 cascaded carry རིམ་ ར་གནས་ ལ ི ། 11.03.17 部分进位 partial carry ཆ་ཤས་གནས་ ལ 11.03.18 完全进位 complete carry ཆ་ཚང་གནས་ ལ ི ། བས་འ ོས་གནས་འཕར། 11.03.19 行波进位 ripple carry ར་ཆས། 11.03.20 比较器 comparator ངས་ ་ི ཡོ་ཆས། 11.03.21 计数器[可逆计数器] counter［reversible counter］ 11.03.22 模 n 计数器 modulo-n counter མ་N ིས་ཆས། 11.03.23 置位(对计数器) to set(a counter) གནས་འ གས 11.03.24 复位(对计数器) to reset (a counter) གནས་གསོ། ར་ཆས། 11.04 转换器 Converters 11.04.01 (数据)转换器 (data) converter གཞི་ ངས་ ར་ཆས། 11.04.02 代码转换器 code converter ཚབ་ གས་ ར་ཆས། ི ་ཆས། 11.04.03 编码器 encoder ཨང་ ག 11.04.04 解码器；译码器 decoder ཨང་ ར་ཆས། ེང་གཤིབ་ ར་ཆས། 11.04.05 串并转换器 staticizer, serial-parallel converter 11.04.06 并串转换器 serializer, parallel-serial converter, dynamicizer གཤིབ་ ང ེ ་ ར་ཆས། ི་ཆས། 12 外围设备 Peripheral equipment 12.01 数据媒体—一般性的 Data media - General གཞི་ ངས་ ན་ག གས། ོ ་བའི་ ན་ག གས། 12.01.01 空白媒体 blank medium, virgin medium ང ན་ག གས་ ངོ ་པ། 12.01.02 空媒体 empty medium 12.01.03 擦除 to erase བ་པ། ི 12.01.04 初始化 initialization འགོ་ ག མ་ད བི ས་ ་ ར། མ་བཞག 12.01.05 格式化 formatting ིག་འ ག 12.01.06 (安)装 to mount 11.03
运算器
Arithmetic units
- 114 -
2006-4-20