80 jaar Hülsta brochure

12/2019

FÊTEZ AVEC NOUS L’ANNÉE ANNIVERSAIRE VIER MET ONS HET JUBILEUMJAAR!

hülsta-werke Hüls GmbH & Co. KG Karl-Hüls-Str. 1 D-48703 Stadtlohn Tél. +49 (0) 2563 86-0 Fax +49 (0) 2563 86-1417 www.80years.huelsta.com

Ebauche et conception protégées par la loi. Sous réserve d’erreur et de modification au niveau de la structure, des teintes et des matériaux dans le cadre de l’évolution technologique.

Toutes actions et promotions applicables uniquement chez les partenaires participants.

Ontwerp en concept wettelijk beschermd, vergissingen voorbehouden, constructie-, kleur- en materiaalveranderingen in het kader van technische vooruitgang voorbehouden.

Alle aanbiedingen zijn alleen geldig bij deelnemende vakhandelspartners.

AGENCEMENTS INDIVIDUELS

24 COULEURS TENDANCES

SETS CHAMBRES MAGNIFIQUES

dans 1950 teintes NCS

pour l’année 2020

à un prix anniversaire

INDIVIDUEEL INTERIEUR

24 TRENDKLEUREN

SCHITTERENDE SLAAPKAMER-SETS

in 1.950 NCS kleuren

FR NL

voor het jaar 2020

tegen jubileumprijs

80YEARS.HUELSTA.COM

SOMMAIRE INHOUD

20

NEO SOMMEIL NEO SLAPEN

06

NEO SÉJOUR DANS 1950 TEINTES NEO WONEN IN 1.950 KLEUREN

12

16

BEST-SELLERS NEO SÉJOUR NEO WONEN BESTSELLERS 2

Photo symbolique Ter illustratie

NEO SÉJOUR DANS 24 COULEURS TENDANCES NEO WONEN IN 24 TRENDKLEUREN

Neo Séjour – 1.950 teintes

06

Neo Wonen – 1,950 kleuren

Neo Séjour – 24 couleurs tendances

12

Neo Wonen – 24 trendkleuren

Neo Séjour – Best-sellers

16

Neo Wonen – Bestsellers

80 ans hülsta

18

80 jaar hülsta

Neo Sommeil

20

Neo Slapen

Black Edition

24

Black Edition

Meubles et ensembles anniversaire

28

Jubileummeubelen en -sets

Qualité Made in Germany

30

Kwaliteit Made in Germany

24

BLACK EDITION BLACK EDITION 80YEARS.HUELSTA.COM

INTRODUCTION INLEIDING

80 ANS D’AMEUBLEMENT POUR INDIVIDUALISTES 80 JAAR WONEN VOOR INDIVIDUALISTEN hülsta est depuis toujours un symbole pour la production de meubles exceptionnels et individuels destinés à un intérieur vraiment personnel.

Fondé il y a 80 ans sous forme d’une petite entreprise familiale dans le Münsterland, hülsta est aujourd’hui, plus que jamais, synonyme de design, qualité et durabilité. Désormais dirigé par la troisième génération, hülsta est l’une des marques de meubles les plus connues avec renommée internationale.

Fêtez avec nous un anniversaire coloré et optez maintenant pour un meuble hülsta individuel et durable !

Profitez durant 365 jours des diverses actions et promotions anniversaire. hülsta staat sinds jaar en dag bekend om de productie van unieke en individuele meubelen.

80 jaar geleden als klein familiebedrijfje in Münsterland gestart, staat hülsta vandaag de dag meer dan ooit voor design, kwaliteit en duurzaamheid. hülsta is nu in de derde generatie een van de bekendste Duitse meubelmerken met een internationale reputatie.

Vier samen met ons een kleurrijk jubileum en kies nu voor individuele en duurzame hülsta-meubelen! Profiteer 365 dagen van wisselende meubelacties en aantrekkelijke jubileumaanbiedingen.

04

05

80YEARS.HUELSTA.COM

NEO SÉJOUR NEO WONEN

NEO SÉJOUR NEO WONEN

06

80YEARS.HUELSTA.COM

NEO SÉJOUR – 1.950 TEINTES NEO WONEN – 1.950 KLEUREN

1.950 POSSIBILITÉS POUR LES VÉRITABLES INDIVIDUALISTES 1.950 MOGELIJKHEDEN VOOR ECHTE INDIVIDUALISTEN

NEO SÉJOUR DANS 1.950 TEINTES NCS ­ NEO WONEN IN 1.950 NCSKLEUREN

Neo est le programme parfait pour les idées d’agencement, qui se distinguent du mainstream. Le langage des formes est pur. Le design met en scène des détails soignés, un mélange de matériaux nobles et des contours clairs. A l’aide de 1950 teintes, en laque mat et en laque brillant, vous pouvez maintenant concrétiser très facilement vos idées et mettre en scène des accents exceptionnels dans votre intérieur. Neo Séjour : moderne et concentré vers l’indispensable.

Neo is het perfecte programma voor interieurideeën, die afwijken van de mainstream. De vormentaal is puristisch. Het design is gebaseerd op fijn bewerkte details, een edele mix van materialen en duidelijke contouren. Met de 1.950 kleuren – in lak mat en lak hoogglans – kunt u nu nog gemakkelijker uw persoonlijke ideeën realiseren en unieke accenten in uw huis zetten. Neo Wonen: modern en geconcentreerd op de essentie.

NCS signifie « Natural Colour System » et est basé sur la perception naturelle des couleurs.

NCS betekent "Natural Colour System" en is gebaseerd op de menselijke waarneming van kleur.

08

09

80YEARS.HUELSTA.COM

NEO SÉJOUR – 1.950 TEINTES NEO WONEN – 1.950 KLEUREN

MEUBLES AUX TEINTES EN HARMONIE MEUBELS IN PASSENDE KLEUREN

Grâce à Neo Séjour, il est maintenant possible de choisir vraiment individuellement entre 1950 couleurs NCS et de créer un meuble unique exactement d’après vos goûts personnels. NCS propose beaucoup d’inspiration pour cela. Que pensez-vous, par exemple, des teintes neutres et douces, du gris chaud au gris froid ou d’un concept à base de couleurs naturelles ?

Combiné à un plafonnier emblématique en cuivre, à des objets en verre fumé et à un tapis vintage, tout cela crée une atmosphère calme et accueillante.

Met Neo Wonen is het nu mogelijk om individueel te kiezen

Grâce au Colourpin II NCS – disponible sur shop.huelsta.com – et à une application pour smartphone, il est facilement possible de déterminer une couleur. Vous découvrirez cette simplicité dans une vidéo sous 80years.huelsta.com.

Met de NCS Colourpin II – verkrijgbaar op shop.huelsta.com – en de smartphone-app kunt u eenvoudig kleuren bepalen. Bekijk de video op 80years.huelsta.com om te zien hoe gemakkelijk het is.

uit 1.950 NCS-kleuren en zo naar eigen smaak unicaten te creëren, waar u een leven lang plezier van zult hebben.

NCS biedt hiervoor veel inspiratie. Wat denkt u bijvoorbeeld van zachte, neutrale kleuren, van warm- tot koudgrijs of een concept van natuurlijke en aardse tinten? Gecombineerd met iconische koperen plafondverlichting, accessoires van gerookt glas en een vintage tapijt, creëert dit een rustige, behaaglijke sfeer.

NCS Colourpin II Grâce aux teintes NCS, il est possible de créer des concepts accueillants et exceptionnels, extrêmement modernes et dégageant un calme infini.

Met de NCS-kleuren zijn unieke, behaaglijke kleurconcepten mogelijk, die zeer modern zijn en een bijzonder serene rust uitstralen.

10

11

80YEARS.HUELSTA.COM

NEO SÉJOUR – 24 COULEURS TENDANCES NEO WONEN – 24 TRENDKLEUREN

PÉRIODE DE L’ACTION : 01.01. – 30.12.2020 | UNIQUEMENT CHEZ LES PARTENAIRES PARTICIPANTS ACTIEPERIODE: 01-01- T/M 31-12-2020 | ALLEEN BIJ DEELNEMENDE VAKHANDELAREN

NEO SÉJOUR COULEURS TENDANCES NEO WONEN TRENDKLEUREN Découvrez maintenant les 24 couleurs tendances NCS sélectionnées pour 2020+ par des experts internationaux renommés. Optez pour un meuble Neo Séjour vraiment individuel dans votre couleur personnelle préférée.

Ontdek nu de 24 NCS-kleurentrends voor 2020+, ontwikkeld door internationaal gerenommeerde kleurexperts.

Kies een bijzonder individueel Neo Wonen meubel in uw persoonlijke favoriete kleur.

01

Tendance #1 EVOLVING ECLECTICISM 12

13

80YEARS.HUELSTA.COM

NEO SÉJOUR – 24 COULEURS TENDANCES NEO WONEN – 24 TRENDKLEUREN

PÉRIODE DE L’ACTION : 01.01. – 30.12.2020 | UNIQUEMENT CHEZ LES PARTENAIRES PARTICIPANTS ACTIEPERIODE: 01-01- T/M 31-12-2020 | ALLEEN BIJ DEELNEMENDE VAKHANDELAREN

MAINTENANT A UN PRIX ANNIVERSAIRE­ NU TEGEN AANTREKKELIJKE JUBILEUMPRIJS

Tendance #2 SHADES OF INCOGNITO

Tendance #3 NEW MASCULINITY

PURE INSPIRATION : 24 COULEURS TENDANCES NCS PURE INSPIRATIE: 24 NCS TRENDKLEUREN

Tendance #4 HUMAN IDENTITY

Grâce aux quatre tendances pour 2020+, NCS propose une gamme de couleurs adaptée à chacun des goûts. Que pensez-vous, par exemple, d’une composition murale dans des nuances de bleu, de gris et de vert – dont les teintes sont

Ensemble des 24 couleurs tendances.

Scannez ou photographiez le code QR pour d’autres inspirations et pour la désignation exacte des teintes actuelles.

24 trendkleuren in één oogopslag.

Voor meer ideeën en de exacte trendkleuren­ benaming QR-code scannen of fotograferen.

réunies par les créateurs de NCS sous le nom de „Human Identity“ ?

Met de vier trends voor 2020+ biedt NCS voor elke smaak een passende kleurenwereld. Wat dacht u bijvoorbeeld van een uniek wandmeubel in verschillende tinten blauw, grijs en groen – de kleuren die de NCS-ontwerpers onder de naam "Human Identity" combineren?

14

Tendance #1

Tendance #2

Tendance #3

Tendance #4

EVOLVING

SHADES OF

NEW

HUMAN

ECLECTICISM

INCOGNITO

MASCULINITY

IDENTITY

15

80YEARS.HUELSTA.COM

NEO SÉJOUR – BEST-SELLERS NEO WONEN – BESTSELLERS

Photo symbolique – Ce buffet n’est pas disponible Ter illustratie – sideboard zo niet verkrijgbaar!

PÉRIODE DE L’ACTION : 01.01. – 30.12.2020 | UNIQUEMENT CHEZ LES PARTENAIRES PARTICIPANTS ACTIEPERIODE: 01-01- T/M 31-12-2020 | ALLEEN BIJ DEELNEMENDE VAKHANDELAREN

BEST-SELLERS NEO SÉJOUR DANS 1.950 TEINTES NCS ET DES COULEURS CLASSIQUES SEDUISANTES NEO WONEN BESTSELLERS IN 1.950 NCS KLEUREN EN AANTREKKELIJKE KLEURKLASSIEKERS 16

MAINTENANT A UN PRIX ANNIVERSAIRE­ NU TEGEN AANTREKKELIJKE JUBILEUMPRIJS

Vitrine avec éclairage Vitrine met verlichting

Durant l’année anniversaire, trois meubles best-sellers Neo Séjour sont proposés dans les 1.950 teintes NCS, ainsi que dans les couleurs classiques séduisantes, dans les finitions en laqué mat et en laqué brillant à un prix préférentiel. Vous avez le chois entre un buffet bas, un buffet haut et une vitrine.

In het jubileumjaar zijn er drie exclusieve Neo Wonen best-

Buffet haut avec éclairage Highboard met verlichting Classiques en couleurs (laque mat, laque brillant) Kleurklassiekers (lak mat, lak hoogglans)

seller-meubelen in 1.950 NCS-kleuren en aantrekkelijke kleurklassiekers in de uitvoeringen lak mat en lak hoogglans tegen voordeelprijs verkrijgbaar. U heeft de keuze tussen een sideboard, een highboard en een vitrine.

Blanc Wit

Gris soie Zijdegrijs

Blanc pur Puurwit

Gris Grijs

Classiques en bois Klassiekers in hout

Buffet bas sur piétement métallique Sideboard met metalen onderstel 17

Chêne nature Natuurlijk eiken

Cœur de noyer Kernnoten

80YEARS.HUELSTA.COM

80 ANS HÜLSTA 80 JAAR HÜLSTA

1960

80 ANS HÜLSTA 80 JAAR HÜLSTA

1982

2015 EMISSIONSKLASSE

für Möbel Emission class for furniture

Kastenmöbel / cabinet furniture Hersteller-Nr. / manufacturer-no.

H19740036 Kollektion / collection / Modell / model Gesamtkollektion Prüfnummer / control number 15-003-20

2004

1972 1996

A B C D

A

Emissionsklasse für Möbel nach der RAL-Registrierung RAL-RG 437 der Deutschen Gütegemeinschaft Möbel • Emission class for furniture according to RAL-RG 437 • www.emissionslabel.de

2019 KLIMANEUTRALER Möbelhersteller*

Climate-neutral Furniture Manufacturer Hersteller-Nr. / manufacturer-no.

H19740036 Prüfnummer / control number 17-205

1

2

3

* durch CO2 -Zertifikate und /oder EEG-konforme Stromeinspeisung • by CO2 certificates and /or EEG-compliant power input

Nach den Richtlinien für den Klimaschutz der Deutschen Gütegemeinschaft Möbel • According to the Guidelines for Climate Protection of the DGM • www.klimaneutral-dgm.de

2019

2017 2020

1940

1962

2012

2015

1961 1996 1972

1940 Alois Hüls crée une ébénisterie à Stadtlohn.

Les premiers employés n’ont loin pour aller travailler : la production se trouve en centre-ville.

Alois Hüls richt in Stadtlohn een meubelmakerij op. De eerste medewerkers werkten dicht bij huis: de productie vond plaats op een uitstekende locatie in de binnenstad.

1960 Karl Hüls prend la tête de l’entreprise et développe hülsta pour en faire la marque de meubles la plus connue en Allemagne. Pour son engagement exemplaire en Allemagne, il reçoit en 2001 la grande croix fédérale du mérite. Pour la première fois, hülsta dépose un brevet pour ses innovations. Jusqu’à présent, hülsta a déposé plus que 223 brevets allemands et internationaux.

Karl Hüls neemt het bedrijf over en ontwikkelt hülsta tot het bekendste Duitse meubelmerk.

Zijn voorbeeldige engagement voor Duitsland als vestigingsplaats wordt in 2001 met het “Großkreuz des Bundesverdienstkreuzes” gehonoreerd. hülsta registreert zijn innovaties voor het eerst als patent. Tot op heden heeft hülsta meer dan 223 Duitse en internationale octrooien aangemeld.

18

1961 hülsta dépose le nom de la marque à l’office allemand des brevets à Munich. Quelque temps plus tard, la marque est protégée au niveau international. hülsta is als merk geregistreerd bij het Duitse Octrooibureau in München. Kort daarna volgt de internationale merkbescherming.

1962 A travers INTERMAT, hülsta crée une innovation mettant fin à la distinction contraignante des éléments hauts et bas pour armoires. L’idée, consistant à produire des armoires ayant des portes hautes d’un seul tenant et permettant une libre répartition des compartiments, fut rapidement un best-seller sur le marché.

Met INTERMAT heeft hülsta een innovatie gecreëerd, die een einde maakt aan de onpraktische geforceerde scheiding door boven- en onderkasten. Het idee om hoge kasten met doorlopende deuren en een vrije binnenindeling te produceren werd al snel een topseller op de meubelmarkt.

2018

Chez hülsta on fait confiance à la qualité : toutes les lattes en bois des sommiers sont maintenant garanties 12 ans.

Dans les autres secteurs, le certificat de garantie hülsta est introduit. Il offre aujourd’hui une garantie de 5 ans sur l’usinage, la sécurité du fonctionnement, ainsi que sur la qualité des finition.

Bij hülsta was men overtuigd van de productkwaliteit: alle lattenbodems werden nu met 12 jaar garantie geleverd.

Voor de andere segmenten werd de hülsta-kwaliteitspas gecreëerd. Vandaag de dag geeft deze pas 5 jaar garantie op verwerking, functionele betrouwbaarheid en oppervlakkenkwaliteit.

1982 La fondation Warentest examine scrupuleusement des bureaux et donne à MULTI de chez hülsta la mention « Très bien ». hülsta continue sur cette voie et reçoit 12 fois la mention « Bien » ou « Très bien » lors du test de différents produits.

Stiftung Warentest test bureaus uitgebreid en zegt over hülsta's MULTI: "zeer goed". hülsta gaat op hetzelfde pad door en is nadien in verdere tests voor een breed scala aan producten elf maal met "goed" resp. "zeer goed" onderscheiden.

La gamme des meubles et des sommiers hülsta obtient le label « Blauer Engel ».

Het hülsta kastmeubelen- en lattenbodem-assortiment ontvangt het keurmerk “Blauwe Engel”.

2004 Les marques naissent, puis disparaissent – ou restent sur le marché. hülsta est reconnu être une marque allemande de grande classe et est déclaré être l’une des « Marques du centenaire ».

Merken komen, merken gaan – of blijven. hülsta wordt tot de top van de Duitse merken gerekend en als een van de Duitse "merken van de eeuw" bekroond.

2012 En tant que pionnier des fabricants de meubles, hülsta a été nominé en 2012 et en 2014 parmi les 3 meilleurs pour le prix du « Blauer Engel ». Cette distinction récompense les sociétés qui s’engagent de façon exceptionnelle pour l’environnement et qui ainsi le protège tout particulièrement.

Als groene pionier onder de meubelfabrikanten is hülsta in 2012 en 2014 genomineerd in de top 3 voor de "Blauwe Engel-prijs". De prijs wordt uitgereikt aan bedrijven, die uitblinken in hun inzet voor het milieu en zo een bijzondere bijdrage leveren aan de bescherming ervan.

19

hülsta est déjà récompensé en 2014 par le label « Fabricant de meubles climatiquement neutre » et classifié en 2015 dans la « Catégorie d’émissions A » de l’association allemande du mobilier (DGM). Cela simplifie la recherche des clients en ce qui concerne un agencement particulièrement peu polluant et neutre pour le climat.

Al in 2014 wordt hülsta bekroond met het label "Klimaatneutrale meubelfabrikant" en in 2015 met het "Emissielabel A" van de Duitse Vereniging voor meubelkwaliteit (DGM). Dit maakt het voor consumenten gemakkelijker om een bijzonder schone en klimaatneutrale inrichting te vinden.

2017 hülsta gagne le Red Dot Award 2017 renommé pour la table innovatrice T 70 et, dans un film publicitaire, fait danser un ballet sur celle-ci pour démontrer la qualité exceptionnelle et la solidité. hülsta wint de gerenommeerde Red Dot Award 2017 met de innovatieve tafel T 70 en laat er in een reclamefilm een ballet op dansen om de buitengewone kwaliteit en stabiliteit te demonstreren.

2018 hülsta gagne le ICONIC AWARD 2018 convoité avec la cloison Navis hülsta et obtient ainsi le label « Interior Innovation ». hülsta wint de felbegeerde ICONIC AWARD 2018 met de hülsta Navis ruimtedeler en ontvangt daarmee de onderscheiding Interior Innovation.

2019 La marque hülsta lance les collections pour la salle de bain Tetrim et Gentis, qui transforment la pièce en un lieu de bien-être grâce au design et à la fonctionnalité des meubles Made in Germany. hülsta est à nouveau un pionnier écologiste et est le premier fabricant à obtenir le label « Blauer Engel » pour des meubles de salle de bain.

Het merk hülsta lanceert de badkamercollecties Tetrim en Gentis en verandert de badkamer, met behulp van designgerichte en functionele meubelen “Made in Germany”, in een ruime welzijnsoase. hülsta is ook op dit gebied een groene pionier en is de eerste fabrikant die het ecolabel "Blauwe Engel" voor badkamermeubelen heeft gekregen.

2019 La nouvelle collection hülsta solid reçoit le label écologique « Blauer Engel » à la foire imm cologne.

De nieuwe hülsta-collectie hülsta solid krijgt op de imm cologne het ecolabel "Blauwe Engel".

2020 hülsta fête le 80ème anniversaire de la société à travers de nombreuses actions. hülsta viert zijn 80ste verjaardag met talrijke aantrekkelijke jubileumacties.

80YEARS.HUELSTA.COM

NEO SOMMEIL NEO SLAPEN

CHAMBRES MAGNIFIQUES SCHITTERENDE SLAAPKAMERS

Chez Neo, l’amour du détail est omniprésent. Le comité pour le design est également de cet avis et a récompensé le lit Neo avec l’AWARD ICONIC 2020 convoité.

Bij Neo is de aandacht voor detail overal voelbaar. Dat ziet de Duitse Ontwerpraad (Rat für Formgebung) ook zo en onderscheidt het Neo bed met de felbegeerde ICONIC AWARD 2020.

20

80YEARS.HUELSTA.COM

NEO SOMMEIL – COMPOSITIONS ANNIVERSAIRE NEO SLAPEN – JUBILEUMCOMBINATIES

PÉRIODE DE L’ACTION : 01.01. – 30.12.2020 | UNIQUEMENT CHEZ LES PARTENAIRES PARTICIPANTS ACTIEPERIODE: 01-01- T/M 31-12-2020 | ALLEEN BIJ DEELNEMENDE VAKHANDELAREN

DESIGN AIMANT LES DETAILS DESIGN MET AANDACHT VOOR DETAIL

MAINTENANT A UN PRIX ANNIVERSAIRE­ NU TEGEN AANTREKKELIJKE JUBILEUMPRIJS

Composition spéciale M : lit, 2 chevets et armoire 4 portes** Voordeelcombinatie M: Bed, 2 nachtkastjes en 4-deurs kast**

Composition spéciale L : lit, 2 chevets et armoire 5 portes** Voordeelcombinatie L: Bed, 2 nachtkastjes en 5-deurs kast**

Neo anime les pièces d’une manière bien particulière. Les meubles gracieux semblant presque planer donnent à la chambre une légèreté élégante. Les piétements graciles chromés ou laqués se détachent discrètement des surfaces en laqué, en bois ou en cuir.

Neo heeft een heel eigen uitstraling. De bijna zwevend ogende meubelen geven de slaapkamer een elegante lichtheid. Fijn bewerkte verchromde of gelakte onderstellen steken discreet af tegen de gelakte, houten of leren oppervlakken.

22

23

Composition spéciale XL : lit, 2 chevets et armoire 6 portes** Voordeelcombinatie XL: Bed, 2 nachtkastjes en 6-deurs kast**

** sans sommier à lattes, ni matelas ; disponible dans différentes finitions ** zonder lattenbodems en matrassen; verkrijgbaar in verschillende uitvoeringen

80YEARS.HUELSTA.COM

BLACK EDITION BLACK EDITION

INGREDIENTS RAFFINÉS ELEGANT DINEREN Impossible de prendre un repas avec plus d’élégance ! Optez maintenant pour une table T 70 récompensée par le Red Dot Award 2017, et la chaise à structure souple S 500, un bestseller hülsta, dans la Black Edition élégante.

Eleganter kan je niet eten! Kies nu voor de met de Red Dot Award 2017 bekroonde designtafel T 70 en de sledestoel bestseller S 500 in de elegante Black Edition.

24

80YEARS.HUELSTA.COM

BLACK EDITION – PROMOTIONS ANNIVERSAIRE BLACK EDITION – JUBILEUMAANBIEDINGEN

PÉRIODE DE L’ACTION : 01.01. – 30.06.2020 | UNIQUEMENT CHEZ LES PARTENAIRES PARTICIPANTS ACTIEPERIODE: 01-01- T/M 30-06-2020 | ALLEEN BIJ DEELNEMENDE VAKHANDELAREN

SETS SALLES A MANGER ELEGANTES ELEGANTE EETKAMER-SETS

MAINTENANT A UN PRIX ANNIVERSAIRE NU TEGEN AANTREKKELIJKE JUBILEUMPRIJS

Set M : table 180 x 95 cm + 4 chaises Set M: tafel 180 x 95 cm + 4 stoelen

T 70 chêne, S 500 cuir 51, piétements revêtus par poudrage anthracite T 70 eiken, S 500 leer 51, Onderstellen in gepoedercoat antraciet

26

Set L : table 220 x 95 cm + 6 chaises Set L: tafel 220 x 95 cm + 6 stoelen

T 70 cœur de noyer, S 500 cuir 51, piétements revêtus par poudrage anthracite T 70 kernnoten, S 500 leer 51, Onderstellen in gepoedercoat antraciet

T 70 chêne, S 500 cuir 51, piétements revêtus par poudrage anthracite T 70 eiken, S 500 leer 51, Onderstellen in gepoedercoat antraciet

27

T 70 cœur de noyer, S 500 cuir 51, piétements revêtus par poudrage anthracite T 70 kernnoten, S 500 leer 51, Onderstellen in gepoedercoat antraciet

80YEARS.HUELSTA.COM

MEUBLES ET ENSEMBLES ANNIVERSAIRE JUBILEUMMEUBELEN EN -SETS

BLACK EDITION BLACK EDITION

Pour notre anniversaire, nous proposons aux per-

APERÇU DES MEUBLES ET ENSEMBLES ANNIVERSAIRE OVERZICHT VAN JUBILEUMMEUBELEN EN -SETS

Scannez ou photographiez le code QR pour d’autres inspirations.

Voor meer inspiratie QR-code scannen of fotograferen.

CHAMBRES MAGNIFIQUES SCHITTERENDE SLAAPKAMERS

sonnes spontanées une sélection de sets, de compositions et de best-sellers (aux dimensions prédéfinies) dans différentes finitions. Vous trouverez d’autres informations sur 80years.huelsta.com. Si vous préférez

NEO SÉJOUR BEST-SELLERS NEO WONEN BESTSELLERS

PÉRIODE DE L’ACTION : 01.01. – 30.06.2020* ACTIEPERIODE: 01-01- T/M 30-06-2020*

PÉRIODE DE L’ACTION : 01.01. – 31.12.2020* ACTIEPERIODE: 01-01- T/M 31-12-2020*

les meubles individuels : le conseiller de votre maison de meubles vous aidera volontiers lors du choix et de la configuration de vos meubles personnels.

Voor snelle beslissers is er een mooie jubileum­selectie van

Set M Set M

sets, combinaties en bestsellers (met vaste afmetingen en maten) – in diverse uitvoeringen. Meer informatie en inspiratie is te vinden op 80years.huelsta.com. Als u iets

Exemple de la couleur pour la vitrine avec éclairage Kleurvoorbeeld vitrine met verlichting

individuelers zoekt: uw adviseur in de meubelzaak helpt u graag bij de keuze en configuratie van uw persoonlijke droommeubel.

Set L Set L

MAINTENANT A UN PRIX ANNIVERSAIRE NU TEGEN AANTREKKELIJKE JUBILEUMPRIJS

Exemple de la couleur pour le buffet haut avec éclairage Kleurvoorbeeld highboard met verlichting

Finitions de la table Uitvoeringen tafel Chêne Eiken Finition des piétements Uitvoering onderstel

PÉRIODE DE L’ACTION : 01.01. – 31.12.2020* ACTIEPERIODE: 01-01- T/M 31-12-2020*

Cœur de noyer Kernnoten Finition du rembourrage Uitvoering bekleding

Anthracite Antraciet

Cuir 51 Leer 51

Laqué blanc pur Lak puurwit

Chêne nature Natuurlijk eiken

Laqué gris soie Lak zijdegrijs

Cœur de noyer Kernnoten

Lit rembourré dans différentes finitions en cuir Lit rembourré dans différentes finitions en cuir

Exemple de la couleur pour le buffet bas avec piétement métallique Kleurvoorbeeld sideboard met metalen onderstel

Classiques en couleurs (laque mat, laque brillant) Kleurklassiekers (lak mat, lak hoogglans) Blanc Wit

Gris soie Zijdegrijs

Blanc pur Puurwit

Gris Grijs

Classiques en bois Klassiekers in hout Composition spéciale M Voordeelcombinatie M

28

Composition spéciale L Voordeelcombinatie L *Uniquement chez les partenaires participants *Alleen bij deelnemende vakhandelaren

Composition spéciale XL Voordeelcombinatie XL

29

Chêne nature Natuurlijk eiken

Cœur de noyer Kernnoten

80YEARS.HUELSTA.COM

QUALITÉ MADE IN GERMANY KWALITEIT MADE IN GERMANY

VIVRE AVEC QUALITÉ VOOR KWALITEIT STAAN hülsta est synonyme de qualité made in Germany.

L’entreprise familiale de la région de Münster porte une grande importance sur la meilleure finition traditionnelle et les méthodes modernes de fabrication depuis déjà trois générations, tout en mettant l’accent sur un comportement responsable vis à vis de la nature. En conséquence, hülsta n’utilise que des bois provenant de plantations durables contrôlées et renonce volontairement à mettre en œuvre des essences tropicales.

Cela protège les forêts tropicales et fait éviter les longs transports. Pour cette raison, tous les meubles modulaires et sommiers hülsta portent depuis 1996 le label exigeant « Ange bleu » pour les produits peu polluants et écologiques. hülsta est synonyme de meubles durables en harmonie avec la nature. hülsta staat voor kwaliteit made in Germany. Als traditioneel familiebedrijf uit het Münsterland hecht hülsta nu al in de derde generatie veel waarde aan het beste vakmanschap en moderne productiemethoden. De focus ligt altijd op een verantwoorde omgang met de natuur. Daarom gebruikt hülsta alleen hout uit gecontroleerd en duurzaam bosbeheer en geen tropisch hout. Dit verkort de transportafstanden en beschermt het milieu. Daarom worden de kastmeubelen en lattenbodems van hülsta al sinds 1996 onderscheiden met de "Blauwe Engel", een ambitieus keurmerk voor emissiearme en milieuvriendelijke producten. hülsta – dat zijn duurzame meubelen in harmonie met de natuur.

30

Tous les produits sont testés et conformes à des critères sévères de qualité. Pour cette raison, hülsta offre une garantie de 5 ans sur l’achat de tous ses meubles. Toujours inclus : le support sans limite de temps pour toutes les questions et les souhaits concernant les meubles hülsta.

Alle producten zijn al vele malen getest en zijn onderworpen aan strenge kwaliteitscriteria.

Daarom biedt hülsta bij een nieuwe aankoop 5 jaar garantie op alle meubelen. Altijd inclusief: wij ondersteunen u bij alle vragen en wensen rond uw meubelen van hülsta – voor onbeperkte tijd.

31

L’« Angle bleu » est un label soumis à des critères très sévères de qualité. Tous les meubles modulaires et sommiers à lattes portent déjà depuis 1996 la distinction de l’« Ange bleu ». Car ils sont particulièrement écologiques et peu polluants.

De "Blauwe Engel" is een keurmerk dat is onderworpen aan zeer strenge criteria. Alle kastmeubelen en lattenbodems van hülsta worden sinds 1996 onderscheiden met de "Blauwe Engel", omdat ze bijzonder milieuvriendelijk en emissiearm zijn.

hülsta est membre depuis 1974 de l’association allemande du mobilier (DGM) et répond aux grandes exigences pour la qualité et la protection des consommateurs. Lors des tests, des règles sévères sont appliquées et satisfaites sans problème par hülsta.

Sinds 1974 is hülsta lid van de Duitse Vereniging voor Meubelkwaliteit (DGM) en voldoet aan de hoge normen voor kwaliteit en consumentenbescherming. Tijdens het testen van de producten worden strikte normen gehanteerd, die hülsta zonder problemen vervult.

80YEARS.HUELSTA.COM

12/2019

FÊTEZ AVEC NOUS L’ANNÉE ANNIVERSAIRE VIER MET ONS HET JUBILEUMJAAR!

hülsta-werke Hüls GmbH & Co. KG Karl-Hüls-Str. 1 D-48703 Stadtlohn Tél. +49 (0) 2563 86-0 Fax +49 (0) 2563 86-1417 www.80years.huelsta.com

Ebauche et conception protégées par la loi. Sous réserve d’erreur et de modification au niveau de la structure, des teintes et des matériaux dans le cadre de l’évolution technologique.

Toutes actions et promotions applicables uniquement chez les partenaires participants.

Ontwerp en concept wettelijk beschermd, vergissingen voorbehouden, constructie-, kleur- en materiaalveranderingen in het kader van technische vooruitgang voorbehouden.

Alle aanbiedingen zijn alleen geldig bij deelnemende vakhandelspartners.

AGENCEMENTS INDIVIDUELS

24 COULEURS TENDANCES

SETS CHAMBRES MAGNIFIQUES

dans 1950 teintes NCS

pour l’année 2020

à un prix anniversaire

INDIVIDUEEL INTERIEUR

24 TRENDKLEUREN

SCHITTERENDE SLAAPKAMER-SETS

in 1.950 NCS kleuren

FR NL

voor het jaar 2020

tegen jubileumprijs

80YEARS.HUELSTA.COM