Wolfsburger Kurier

Page 1

Ihre Wohnungseigentumsverwaltung ...

Heute: Alle ziehen an einem Strick

Ministerin besuchte Wolfsburg

... seit Jahrzehnten der zuverlässige Partner für Wohnungs-EigentümerGemeinschaften in der Region.

Kleinanzeigen-Annahme über Internet: www.wolfsburger-kurier.de über Fax (0 53 61) 20 00 65 oder über Telefon (0 53 61) 20 00 10 bis 20 00 13

olfsburg.de www.allertal.w

lerlebnis Mein Schlüsse

Seite 10

Seite 2

Aufgetischt: Kohl, Kohl und Kohl Telefon 05361 8507-0 zuhause@allertal.wolfsburg.de

Seite 7

Sonntag, den 1. September 2019 · Nr. 35/42. Jahrgang Poststraße 41, 38440 Wolfsburg, Tel. (0 53 61) 20 00-0

Ehemaliger Konzernlenker starb im Alter von 82 Jahren

Gedenken an Ferdinand Piëch, Bänder bei VW standen still WOLFSBURG (of)). Volkswagen trauert um seinen langjährigen Vorstandsund Aufsichtsratsvorsitzenden Prof. Dr. Ferdinand Piëch. Der Enkel des Käfer-Erfinders Ferdinand Porsche war am Sonntag im Alter von 82 Jahren im bayerischen Rosenheim verstorben. Ferdinand Piëch hatte seine Karriere 1972 bei Audi begonnen. Seit 1988 war er als Vorstandsvorsitzender der Audi AG tätig, bevor er 1993 den Vorstandsvorsitz von Volkswagen übernahm. 2002 wurde Piëch zum Vorsitzenden des Aufsichtsrats der Volkswagen Aktiengesellschaft gewählt. 2015 trat er von seinen Mandaten im Volkswagen Konzern zurück. Volkswagen gedachte Ferdinand Piëch mit einer Schweigeminute. Das Gedenken an den Tod des früheren Aufsichtsrats- und Vorstandsvorsitzenden von Volkswagen ließ die Produktionsbänder für eine kurze Zeit still stehen. Vor dem Markenhochhaus hatten sich

Vorstände, Betriebsräte und Beschäftigte versammelt und gedachten des 82-Jährigen. Die Fahnen waren auf Halbmast gesetzt. Im Namen aller 660.000 Mitarbeiter kondolieren Aufsichtsrat und Vorstand den Angehörigen von Ferdinand Piëch und würdigen seine großen Verdienste um Volkswagen, die Konzernmarken und die Entwicklung des Automobils insgesamt. „Ferdinand Piëch hat Automobilgeschichte geschrieben – als leidenschaftlicher Manager, genialer Ingenieur und als visionärer Unternehmer. Damit hat er seit den 1960er Jahren die Entwicklung des Automobils,

der Industrie und vor allem von Volkswagen zum globalen Mobilitätskonzern maßgeblich gestaltet, vorangetrieben und geprägt. Wir verneigen uns mit Respekt vor seinem Lebenswerk. Wir trauern mit seiner Familie und seinen Angehörigen“, sagte Hans Dieter Pötsch, Aufsichtsratschef von Volkswagen. VW-Vorstand Herbert Diess sagte: „Ferdinand Piëch war mutig, unternehmerisch konsequent und technisch brillant. Als junger Ingenieur hat er Porsche durch legendäre Fahrzeuge wie den 917 und den Sieg in Le Mans zur Rennsportmarke gemacht. Seit 1972 hat er Audi mit Innovationen wie dem quattro-Antrieb und dem TDI-

Mit einer Schweigeminute gedachten Vorstände, Betriebsräte und Beschäftigte am Mittwoch Ferdinand Piëch, dem früheren Aufsichtsrats- und Vorstandsvorsitzenden von Volkswagen. Foto: VW

Motor technologisch nach vorne gebracht und als Vorstandsvorsitzender zur Premiummarke geformt. An der Spitze des Volkswagen Konzerns hat Ferdinand Piëch die Internationalisierung des Unternehmens konsequent vorangetrieben. Er hat Scania und MAN in den Konzernverbund integriert und so die Grundlagen für einen weltweit wettbewerbsfähigen Nutzfahrzeuganbieter geschaffen. Ich schaue mit Dankbarkeit und großem Respekt auf seine Lebensleistung.“ Betriebsratschef Bernd Osterloh sagte: „Ich erinnere mich an Ferdinand Piëch als großen Manager und Ingenieur, der dem Volkswagen Konzern in den allerhöchsten Funktionen nachhaltig mit Erfolg gedient hat. Unser Unternehmen war als Folge von Managementfehlern in einem zerrütteten Zustand, als er 1993 den Vorstandsvorsitz übernahm. Wir als Belegschaft denken bis heute mit Dankbarkeit an den Anteil, den Ferdinand Piëch am Kompromiss zur Einführung der Vier-Tage-Woche hatte, mit der damals 30.000 Arbeitsplätze hier in Wolfsburg gerettet worden sind. Wir als Betriebsräte waren nicht immer in allen Fragen einer Meinung mit unserem früheren Vorstandsvorsitzenden und Aufsichtsratsvorsitzenden. Aber wir blicken mit Respekt und Achtung auf sein großes Lebenswerk. Denn mit seiner Liebe zum Produkt, seiner strategischen Weitsicht und seinem feinen Gespür für die Weiterentwicklung unserer Marken hat Ferdinand Piëch die Erfolgsgeschichte unseres Konzerns entscheidend geprägt. Volkswagen stünde ohne Ferdinand Piëch nicht da, wo wir jetzt stehen. Dafür schulden wir ihm unseren Dank und unsere Anerkennung.“ Weiter auf Seite 2

Auch in Fahrtrichtung Norden soll Mitte September ein neuer Fahrstreifen entstehen. Fotoarchiv: ph

Neuer Verflechtungsstreifen auf der A 39

Verkehrsbehinderung schon am Wochenende WOLFSBURG. Auf der Autobahn 39 bei Wolfsburg soll nun auch in Fahrtrichtung Norden ein neuer Verflechtungsstreifen entstehen, um den Verkehrsfluss zu verbessern. Ab Freitagabend, 6. September, starten erste Arbeiten. Nach Angaben der Landesbehörde soll ab Mitte September zwischen Flechtorf und Mörse auf rund 1,8 Kilometern Länge der vorhandene Standstreifen um rund 1,5 Meter verbreitert werden, so dass hier ein weiterer Fahrstreifen entsteht. Hierdurch muss sich der in Flechtorf auffahrende Verkehr nicht mehr in den Hauptfahrstreifen einfädeln, was Sicherheit und Verkehrsfluss in Fahrtrichtung Norden verbessern soll. Die hierfür erforderlichen Arbeiten sollen Ende November abgeschlossen sein. Ab Freitagabend, 6. September, 18 Uhr, soll zunächst auf dem bestehenden, rund 900 Meter langen Verflechtungsstreifen zwischen WolfsburgMörse und -Zentrum die Fahrbahndecke erneuert und neue Markierungen aufgebracht werden. Während der Arbeiten, die bis Montagfrüh, 9. September,

JETZT

etwa 5 Uhr, dauern sollen, steht in Fahrtrichtung Norden nur ein Fahrstreifen zur Verfügung. In dieser Zeit kann in Fahrtrichtung Norden an der Anschlussstelle Mörse weder ab- noch aufgefahren werden. Auch ein Abfahren an der Anschlussstelle Wolfsburg-Zentrum ist nicht möglich. Der abfahrende Verkehr in Fahrtrichtung Norden wird bereits an der Anschlussstelle Flechtorf abgeleitet und entsprechend geführt. Der neue Fahrstreifen soll in den bereits bestehenden Verflechtungsstreifen übergehen. Zu den Behinderungen und Sperrungen während der weiteren Bauarbeiten zwischen Flechtorf und Mörse will die Behörde noch rechtzeitig informieren. Witterungsbedingte Verzögerungen sind grundsätzlich möglich. Die Landesbehörde bittet die betroffenen Verkehrsteilnehmer um Verständnis.

MULTI LABEL STORE

Großer Räumungsverkauf Wir schließen unsere Filiale Wolfsburg!

20% – 70%

Waldow Sportswear

Markenware zu Schnäppchen-Preisen

Sport – Outdoor – Funktion – Fahrradbekleidung Jeans – Freizeit – Bademode Mo–Fr 10–19 Uhr Sa 10–18 Uhr

Wolfsburg • Goethestr. 61 • 1. Etage (über dem WELLENSTEYN-PREMIUM-STORE)

Seite 2

WOLFSBURGER KURIER

Sonntag, den 1. September 2019

Vielfältige Stimmen zum Tod von Ferdinand PiÍch

„Genialität mit Leidenschaft und Beharrlichkeit vereint“ WOLFSBURG (ph). Auch die Stadt Wolfsburg ist bewegt vom Tod des ehemaligen Konzernlenkers Ferdinand PiĂŤch. Am Donnerstag wurde im Rathaus ein Kondolenzbuch in Gedenken an den EhrenbĂźrger Wolfsburgs ausgelegt. „Wolfsburg hat Ferdinand PiĂŤch unheimlich viel zu verdanken. Er hat in der groĂ&#x;en Absatzkrise 1993/1994 zusammen mit Peter Hartz tausende Wolfsburgerinnen und Wolfsburger durch die EinfĂźhrung der Vier-Tage-Woche vor der Arbeitslosigkeit bewahrt. Er vereinte wirtschaftliches Geschick mit einem ausgeprägten Verantwortungsbewusstsein fĂźr unsere Region. Unter seinem Einfluss hat sich Wolfsburg nicht nur als starker Wirtschaftsstandort etabliert, sondern auch zu einer äuĂ&#x;erst lebenswerten Stadt weiterentwickelt. So verdanken wir ihm auch die Autostadt, die seit

dem Jahr 2000 Millionen Gäste in unsere Stadt bringt und mit ihren vielseitigen hochkarätigen Veranstaltungen aus dem Wolfsburger Freizeitangebot nicht mehr wegzudenken ist. Die Stadt Wolfsburg verliert mit Ferdinand PiĂŤch eine herausragende PersĂśnlichkeit der Stadtgeschichte. Mein aufrichtiges MitgefĂźhl und meine Anteilnahme gilt seiner Familie“, erklärte OberbĂźrgermeister Klaus Mohrs. Bis einschlieĂ&#x;lich Freitag, 6. September, kĂśnnen sich die BĂźrger der Stadt ebenfalls in das Kondolenzbuch eintragen. Porsche-Chef Oliver Blume: „Die Nachricht Ăźber seinen Tod

Ferdinand Piech mit Frau Ursula bei der ErÜffnung des Niedersächsischen Forschungszentrums Fahrzeugtechnik. Fotoarchiv: ph

trifft uns sehr. Wir sind in Gedanken bei Ferdinand PiĂŤchs Familie. Seine Liebe zum Automobil und sein steter Wille, den technischen Fortschritt voranzutreiben, bleiben fĂźr immer unvergessen. PiĂŤch war ein Automobilmann durch und durch.“ Blume weiter: „Wir danken ihm fĂźr seine Leidenschaft und seinen Mut, mit dem er Porsche zu auĂ&#x;erordentlichen Ingenieursleistungen gefĂźhrt hat. Durch wichtige strategische Entscheidungen hat er die Weichen fĂźr eine erfolgreiche Entwicklung unseres Unternehmens gestellt.“ Audi-Chef Bram Schot: „Eine der grĂśĂ&#x;ten Stärken von Ferdinand PiĂŤch war, dass er sich den Namen Audi, zu Deutsch Horch, zu eigen machte und Kunden wie Belegschaft immer gut zugehĂśrt hat. Er lebte den Traum der Automobilität sein ganzes Leben lang und war Motor von Innovationen. Er hat Audi zur Premiummarke entwickelt und mit bahnbrechenden Entwicklungen Vorsprung durch Technik geschaffen. (...) Wir werden das Andenken an Ferdinand PiĂŤch hochhalten – an einen Mann, der in einzigartiger Weise Genialität mit Leidenschaft und Beharrlichkeit vereinte.“ Ex-VW-Chef Martin Winterkorn, zu dem PiĂŤch vor seinem Ausscheiden aus dem Konzern im Jahr 2015 „auf Distanz gegangen“ war, zeigte sich laut Medienberichten bestĂźrzt. „Die gemeinsame Arbeit mit Ferdinand PiĂŤch war stets freundschaftlich und inspirierend. FĂźr seine UnterstĂźtzung war und bin ich ihm sehr dankbar“, sagte Winterkorn laut Ăźbereinstimmender Medienberichten.

Velstover Dorfgemeinschaft feierte 600-jähriges Bestehen

„Zwei gigantische Tage – das hat es hier noch nie gegeben“ VELSTOVE (nd). Letztes Wochenende feierten die Velstover den 600. Dorfgeburtstag. An zwei Tagen wurde ein buntes Programm mit Musik und Mitmachaktionen geboten. Kleine sowie groĂ&#x;e Besucher kamen auf ihre Kosten. Schon bei der Ortseinfahrt aus Richtung Vorsfelde kommend wurden die Besucher von auĂ&#x;erhalb festlich gestimmt: Entlang der Alten HandelsstraĂ&#x;e zierten bunte Blumen aus Pappmasche Mauern und StraĂ&#x;enlaternen. Das Fest startete am Samstag mit einem Zeltgottesdienst und Musikeinlage des Velstover Gospelchors. „200 Besucher nahmen hieran teil“, berichtete Guido Fricke vom Organisationsteam. Beim anschlieĂ&#x;enden Kinderfest fĂźllte sich der abgesperrte StraĂ&#x;enabschnitt Am Storchennest mit bis zu 500 Gästen. Auf Laufstelzen und Sommerski durften die Kinder um die Wette laufen. „FĂźr

die Kinder ist es hier echt toll“, sagte Besucherin Sonja Bohm. Mit dem Fest werde ein wenig Abwechslung im Dorf geboten. FĂźr die kleineren Festbesucher gab es eine HĂźpfburg und Abenteuerliches zu entdecken: Beim Forstmobil der Stadt Wolfsburg erfuhren sie alles Ăźber Waldtiere wie EichhĂśrnchen, Frettchen oder FĂźchse. Polizeikommissar Freddy Dreger präsentierte sich mit einem Motorrad. Beim Probesitzen fĂźhlte sich der fĂźnfjährige Lukas aus Vorsfelde ganz groĂ&#x;: „Schau mal, Oma. Ich bin Polizist.“ DarĂźber hinaus wirkten Vereine am Rahmenprogramm mit, darunter die Feuerwehr, der SSV Velstove und die Arbeitsgemeinschaft „Unser Dorf hat Zukunft“

– „die AG hat fĂźr die Dekoration im Dorf gesorgt. Diese wird zunächst erstmal hängen bleiben, dann abgehängt und gelagert“, so Fricke. Ein Highlight am Abend war das Treckerpulling. „Bis zum Veranstaltungstag waren sieben Teams angemeldet“, erläuterte Fricke weiter, „Nachdem alle gesehen hatten, wie viel SpaĂ&#x; das macht, haben sich sechs weitere Teams angemeldet.“ Lustig moderiert und kommentiert wurde das Spektakel vom Wolfsburger Comedian Opa Wolter. „Die Besucherzahl beim groĂ&#x;en Festumzug am Sonntag sprengte komplett den Rahmen“, so Fricke. Und abschlieĂ&#x;end: „Wir hatten zwei gigantische Festtage. So etwas hat es in Velstove noch nie gegeben. Ich bedanke mich bei allen Dorfbewohnern sowie auch bei den Besuchern von auĂ&#x;erhalb.“

Wolfsburg feierte die Verlängerung des Siegels „Kinderfreundliche Kommune“.

Bundesministerin Franziska Giffey in Wolfsburg zu Gast

Stadt bleibt weiterhin eine kinderfreundliche Kommune WOLFSBURG (ph). Wolfsburg bleibt kinderfreundliche Kommune – das wurde kĂźrzlich auf dem Rathausvorplatz mit der gleichnamigen Auszeichnung „besiegelt“. Zu diesem Anlass kam auch Bundesministerin Franziska Giffey. Schon 2014 wurde Wolfsburg offiziell mit dem Siegel „Kinderfreundliche Kommune“ vom gleichnamigen Verein ausgezeichnet – als eine „Pilotkommune“, wie Anne LĂźtkes, Vorstandsvorsitzende des Vereins Kinderfreundliche Kommune, in Wolfsburg betonte. Der Verein wird von UNICEF Deutschland und dem Deutschen Kinderhilfswerk getragen. Jetzt wurde das Siegel um weitere drei Jahre verlängert. Auch Bundesfamilienministerin Franziska Giffey erklärte in Wolfsburg: „Es ist groĂ&#x;artig, dass die Stadt sich auf den Weg gemacht hat. Es geht dabei nicht nur darum, einen schicken Spielplatz zu bauen, sondern darum, die Kinder zu fragen, was sie eigentlich wollen.“ Schon in den 1980er Jahren seien in Wolfsburg Kinder bei der Spielplatzgestaltung beteiligt worden, wie OberbĂźrgermeister Klaus Mohrs in seiner Rede auf dem Rathausvorplatz betont. Und: „Das Siegel ist Anerkennung und vor allem Arbeitsauftrag.“ Mit dem Siegel wurde die Einrichtung des Kinderbeirats, der Kinder- und Jugendkommission sowie die Beteiligung der jungen Wolfsburger durch Jugendforen und -befragungen

gewĂźrdigt. LĂźtkes bekräftigte: „Die Stadt Wolfsburg nimmt eine Vorbildposition im Netzwerk der Kinderfreundlichen Kommunen ein. Deswegen freuen wir uns, dass Wolfsburg sich entschieden hat, den Prozess der lokalen Umsetzung der UN-Kinderrechte fortzufĂźhren.“ Die VW-Stadt sei erst eine von zwei Kommunen, die schon eine Siegelverlängerung bekommen, so LĂźtkes weiter. Und: „Es ist das erste Mal, dass eine Bundesministerin bei der Siegelverlängerung dabei ist“, so die Vereinsvorsitzende. Das

Bundesfamilienministerium hatte auĂ&#x;erdem den Kinderrechte-Bus mitgebracht und das Maskottchen „Freddi, der Familienadler“. Anlass fĂźr die Kinderrechte Bustour ist das 30. Jubiläum der UN-Kinderrechtskonvention. Vertreter der Wolfsburger Jugendkommission konnten der Bundesfamilienministerin einige Fragen stellen. Angesprochen auf die Bedeutung der Kinderrechte, erklärte Giffey: „Wir wollen, dass die Kinderrechte in allen Fragen des Lebens berĂźcksichtigt werden.“ Auch in das Grundgesetz sollen die Kinderrechte Ăźbernommen werden – „dafĂźr arbeiten wir“, so Bundesfamilienministerin Giffey.

OB Klaus Mohrs und Bundesfamilienministerin Franziska Giffey.

BEILAGENHINWEIS Unserer heuĆ&#x;gen Ausgabe liegen Beilagen folgender Firmen bei:

"VGMBHF 7FSMBH VOE %SVDL 7FSMBH -PLBMQSFTTF 8PMGTCVSH (NC) 1PTUTUSB“F 8PMGTCVSH 5FMFGPO 'BY XXX XPMGTCVSHFS LVSJFS EF 7FSMBHTMFJUVOH 8PMGTCVSH +VUUB )ÕMM 5FM WFSMBHTMFJUVOH!XPMGTCVSHFS LVSJFS EF "TTJTUFO[ "MFYBOESB ,SJ[BO 5FM B LSJ[BO!XPMGTCVSHFS LVSJFS EF

! Qualität sehr gßnstig

7FSMBHTSFQSĂ…TFOUBOUFO 1FUSB #PSEGFME 5FM Q CPSEGFME!XPMGTCVSHFS LVSJFS EF $ISJTUB *SNMFS 5FM D JSNMFS!XPMGTCVSHFS LVSJFS EF 4BOESB (BTQBS "MNFJEB 5FM T HBTQBS BMNFJEB!XPMGTCVSHFS LVSJFS EF 3FEBLUJPO 0MJWFS 'SJDLF PG WFSBOUXPSUMJDI

5FM

1BTDBM )FTTF QI 5FM /BUIBMJF %JBOB OE 5FM SFEBLUJPO!XPMGTCVSHFS LVSJFS EF &STDIFJOVOHTXFJTF XÕDIFOUMJDI TPOOUBHT LPTUFOMPT JN (SP“SBVN 8PMGTCVSH "O[FJHFO 3FEBLUJPOTTDIMVTT %POOFSTUBH 6IS

Wir biĆŠen um Beachtung. FĂźr viele Eltern und FamilienangehĂśrige war das ein Foto wert: Der Kindergarten Regenbogenland und der Velstover Projektchor sangen frĂśhliche Lieder im Festzelt.

Bedenken Sie biĆŠe, dass unsere Kunden oĹŒ nur einen Teil der Gesamtausgabe belegen und Sie nicht alle genannten Beilagen vorfinden.

,MFJOBO[FJHFOTDIMVTT %POOFSTUBH 6IS 'Ă›S EJF 3JDIUJHLFJU UFMFGPOJTDI BVGHF HFCFOFS "O[FJHFO PEFS ¨OEFSVOHFO Ă›CFSOJNNU EFS 7FSMBH LFJOF (FXĂ…IS

Sonntag, den 1. September 2019

WOLFSBURGER KURIER

Schießerei in Vorsfelde: PKW ermittelt

Seite 3 Sonderaktion bis 30.09.2019 05351/424757

Polizei fragt: Wer hat dieses Auto gesehen?

V. Gloger Internetpräsenz: gloger.com

VORSFELDE. Am 13. August waren zwei stark blutende Männer in der Straße An der Meine aufgefunden worden. Einer der Männer verstarb (wir berichteten). Jetzt wurde offenbar das Tatfahrzeug ausfindig gemacht. Die Mordkommission der Polizei Wolfsburg hat das mutmaßliche Tatfahrzeug in der Feldmark bei Croya in der Samtgemeinde Brome (Landkreis Gifhorn) sichergestellt. „Ein Zeuge hatte nach den Aufrufen in den Medienberichten den richtigen Tipp gegeben“, berichtet ein Polizeisprecher. Bei dem 13 Jahre alten Fahrzeug handelt es sich um einen Mercedes Benz, Model C 160 Coupé, in weinroter Lackierung aus Landkreis Havelland des Landes Brandenburg. Das Fahrzeug weist am Heck unterhalb des Kennzeichens eine senkrechte Beschädigung auf, die durch eine Karambolage entstanden sein könnte. Jetzt sucht die 25-köpfige Mordkommission weitere Zeugen und fragt daher konkret: „Wurde das Fahrzeug bereits im Vorfeld der eigentlichen Tat in Vorsfelde oder im Wolfsburger Stadtgebiet beobachtet?“ Außerdem fragt die Sonderkommission, wer dieses Fahrzeug an dem Tattag, dem 13.

August, auf der Meinstraße in Vorsfelde gesehen hat. Schließlich ist es für die Ermittlungen auch von Belang, wenn das Fahrzeug nach dem 13. August im Wolfsburger Stadtgebiet oder im Landkreis Gifhorn einem Zeugen aufgefallen sein könnte. Wer Hinweise dazu geben kann, sollte sich mit der Polizei Wolfsburg unter der Telefonnummer 05361/46460 in Verbindung setzen. Zum Tathergang: Am Dienstag, 13. August, fielen in Höhe des Vorsfelder Schützenplatzes in der Meinstraße gegen 22 Uhr Schüsse. Ein 20 Jahre alter Albaner, der nicht in Wolfsburg wohnte, verstarb in einer Braunschweiger Klinik an einer Schussverletzung. Das hatte eine Obduktion des Mannes, beauftragt durch die Staatsanwaltschaft Braunschweig, ergeben (Wolfsburger Kurier berichtete). Das zweite Opfer war ins Wolfsburger Klinikum eingeliefert worden.

Wer hat diesen Mercedes am 13. August in Vorsfelde gesehen? Foto: Polizei Wolfsburg

Haustüren Vordächer

Der Höhepunkt des Erntefestes war der Einzug des Erntewagens und die Übergabe der Erntekrone.

Erntefest auf Nordsteimker Rittergut

„Zulauf war enorm – 700 Besucher dabei“ WOLFSBURG (nd). Am vergangenen Samstag feierten die Nordsteimker das traditionelle Erntefest – erstmals auf dem Rittergut des Grafen von der Schulenburg. Ein buntes Programm rund um das Thema Ernte wurde geboten. Schon beim Betreten des Guts-Innenhofs wurde den Besuchern etwas Interessantes für die Augen geboten: Sowohl historische als auch moderne Landmaschinen wurden ausgestellt. „Toll! So sieht man mal, wie sich die Technik der Mähdrescher gewandelt hat“, sagte Besucher Ulrich Söder, der gemeinsam mit seinem Enkel Jan am Fest teilnahm. „Auch wie die Drescharbeiten funktionieren führen wir vor“, sagte Hartmut Brandt von den Freunden alter Landmaschinen. „Gerade die Jungs finden besonders die Traktoren ganz interessant“, sagte Besucherin Sina Job aus Boimstorf. Zur Eröffnung des Festes lud die Trachtengruppe „de Steinbekers“ in die frisch restaurierte Scheune ein. Historische Volkstänze bekamen die Besucher hier zu sehen. „Auf unsere Kindertanzgruppe sind wir ganz stolz. Die gibt es jetzt seit 30 Jahren und heute sind ein paar neue Tänzer dabei“, sagte die Kindertanzleiterin Kerstin Koch. Innerhalb von kürzester Zeit hätten die Neulinge die Tanzschritte einstudiert.

Nach den Tänzen kündigte Hans-Werner Griesemann von den Steinbekers den Höhepunkt des Erntefestes an: Der Einzug des letzten Erntewagens mit der Erntekrone. „Es symbolisiert den Abschluss der Ernte“, so Griesemann. „Früher war es üblich, dass die Erntekrone an die Hausherrin übergeben wird. Um die damalige schwere Arbeit auf dem Feld zu vergessen und den Saisonabschluss zu feiern wurde anschließend das Erntefest ausgerichtet.“ Günther Graf von der Schulenburg war begeistert: „Der Zulauf war enorm.“ Damit rechneten die Veranstalter nicht – etwa 700 Besucher kamen zum Rittergut und verweilten für längere Zeit. „Das Wetter war sehr warm – fast schon zu warm für den berühmten ‚Röhrenklump‘“, so von der Schulenburg. Im Großen und Ganzen sei die Veranstaltung ein großer Erfolg gewesen. Und abschließend: „Wie bereits angekündigt, werde ich die Scheune auch für künftige Veranstaltungen sowie die nächsten Erntefeste zur Verfügung stellen.“ Die Scheune solle die Gemeinschaft des Stadtteils stärken.

93 Prozent Auslastung bei erstem Movimentos Festival im „Hafen 1“

Neue Festival-Heimat „hat die Feuertaufe mit Bravour bestanden“ WOLFSBURG. Die ersten Movimentos Festwochen in der neuen Eventlocation „Hafen 1“ sind am vergangenen Wochenende mit zwei Aufführungen der Movimentos Akademie erfolgreich zu Ende gegangen. Vom 19. Juli bis 25. August begeisterten fünf internationale Tanzcompanys die Besucher mit einer Uraufführung, einer Europapremiere und sechs Deutschlandpremieren. Trotz des ungewohnten Festivalzeitraums im Sommer lag die Auslastung der 17. Ausgabe von

Movimentos mit 93 Prozent auf dem hohen Niveau des Vorjahres – dies teilte die Autostadt in einer Pressemitteilung mit. Roland Clement, AutostadtGeschäftsführer: „‚Hafen 1‘ hat die Feuertaufe mit Bravour bestanden. Unsere neue Eventlocation ist mit der Terrasse

direkt am Mittellandkanal ein idealer Veranstaltungsort mit annähernd mediterranem Flair. Nach den MovimentosPremieren in den vergangenen Wochen freuen wir uns jetzt auf die Weltpremiere des Golf VIII im Oktober.“ Bernd Kauffmann, Künstlerischer Leiter von Movimentos: „Es ist schon ein fast ‚unheiliges Wunder‘, wie problemlos, zielgenau und zeitgerecht die Movimentos in ihrem neuen

Zum ersten Mal gastierten die international bekannten Tanzensembles in der neuen „Hafen 1“ Eventlocation (gr. Foto: ph). Mit dabei auch Russell Maliphant & Vangelis mit der Choreografie „The Thread“ (kl. Foto: Leitzke, Matthias).

Zuhause Wurzeln schlagen konnten. Ich bin glücklich, dass das Publikum den Festwochen ungebrochen die Treue gehalten hat und durch seinen Beifall sicht- und hörbar zum Erfolg dieser Movimentos beigetragen hat. Der Autostadt gilt mein großer Dank, dass sie all dies so störungsfrei ermöglicht hat. Ihr gilt ebenso mein großer Respekt, dass sie in ‚unruhigen Zeiten‘ dem zeitgenössischen Tanz weiterhin Raum und Gewicht einräumt und damit dem ‚wortlosen Dialog‘ der Kulturen ein markantes Ausrufezeichen setzt.“ Einen fulminanten Auftakt bereitete die São Paulo Dance Company mit der Uraufführung der im Auftrag der Movimentos Festwochen entstandenen Produktion „Trick Cell Play“ des kanadischen Choreografen Édouard Lock. Zu einem Publikumsliebling avancierten die vier Vorstellungen von „Leonard Cohen/ Dance Me“ der kanadischen Company BJM – Les Ballets Jazz de Montréal. Zum ersten Mal in Deutschland zu Gast war Benjamin Millepieds L.A. Dance Project und zeigte „Homeward“, „Orpheus Highway“ und „Bach Studies (Part 1)“. Mit großem Applaus wurden die Aufführungen der Movimentos Akademie am 24. und 25. gefeiert, die Movimentos 2019 beschlossen – mit vier Choreografien von Gregor Zöllig und Daniel Martins.

Terrassenüberdachungen Wintergärten Markisen

Garagentore

Fenster & Rollläden Schiebeanlagen Faltanlagen

Gültig auf alle Produkte und Montagen

mind.

19% RABATT

HELMSTEDT GRÖPERN 49, vom Fenster bis zum Garagentor

Sommersdorf Bergstraße 48, Produktion und Logistik

BERKAUER Dach- & Fassadenbau GmbH Dachdecker- u. Zimmerei-Meisterbetrieb

gern! • Dachdeckerarbeiten aller Art ten Sie Wir bera • Dachklempnerarbeiten • Herstellung von Dachstühlen, Fachwerkhäusern, Carports, Zimmermannsarbeiten aller Art • Maler- und Fassadenarbeiten

39638 Gardelegen Magdeburger Landstr. 14 b

Tel. 0 39 07 / 77 62 62 Fax 0 39 07 / 77 62 60

WIR SUCHEN

SIE!

Zuverlässige Zusteller für Brome gesucht! Gern auch Schüler

BEWERBEN SIE SICH JETZT!

Poststraße 41 ∙ 38440 Wolfsburg Tel. 0 53 61 / 2000-10/11/12 E-Mail: kleinanzeigen@wolfsburger-kurier.de

Seite 4

WOLFSBURGER KURIER

Sonntag, den 1. September 2019

REISEN • VERANSTALTUNGEN • GASTLICHKEIT Am 5. September wird rund um St. Petrus eingeladen

Hommage an Wissenschaftler Alexander von Humboldt

BĂźrger-Picknick: Vorsfelde is(s)t und Opa Wolter witzelt

Lesung Ăźber einen groĂ&#x;en Forscher im Planetarium

VORSFELDE. Die Anmeldung fĂźr das BĂźrger-Picknick läuft auf Hochtouren. Bislang sind 27 Tischreservierungen von Vereinen und Initiativen eingegangen. Erstmals sind MTV, gemischter Chor und „Zugabe“ mit dabei. „Aber der Platz rund um die St. Petrus-Kirche ist groĂ&#x; genug, so dass auch noch spontan Leute am 5. September dazu stoĂ&#x;en kĂśnnen“, berichtet Willi DĂśrr, einer der Initiatoren. Ab 17 Uhr heiĂ&#x;t es kommen-

den Donnerstag dann wieder: „Vorsfelde is(s)t“. Wie im vergangenen Jahr lädt der Arbeitskreis „Kirchplatz“ alle Vorsfelder zu einem BĂźrger-Picknick rund um die St. Petrus-Kirche ein. „Verbringen sie gemeinsam

Willi DĂśrr, Beate Stecher, Ulrich Lincoln, Norbert Steinweh und Sandra Straube (von links). Foto: Archiv

SCHAROUN THEATER

Vortrag in der St. Ludgeri-Kirche

WOLFSBURG

Besuchen Sie unsere groĂ&#x;e

Wintergarten-Ausstellung Ă–ffnungszeiten Wintergartenpark: Mo-Fr 8-17 Sa 10-13 So 13-17 Uhr Feiertags geschlossen!

Glaserei Hein GmbH 29225 Celle Neustadt 51 Tel. 05141 43066

TSCHĂœSSIKOWSKI! SCHMIDT THEATER HAMBURG

Die abgefahrene Urlaubsrevue – musikalische Reise mit Gute-Laune-Garantie

Dienstag 24.09.2019 Mittwoch 25.09.2019

mit Freunden, Nachbarn oder ihren Vereinsmitgliedern einen netten Abend. Der ErlĂśs des diesjährigen Picknicks geht zugunsten der Heimatstube des Heimatvereins Vorsfelde“, informiert DĂśrr. Mit den letztjährigen Picknick-ErlĂśsen, ein Tisch kostet zehn Euro, wurden die Feuerwehr und „Die Elche“ unterstĂźtzt. Die Organisatoren um Beate Stecher, Ulrich Lincoln, Norbert Steinweh, Sandra Straube, Willi DĂśrr und Alfred Klenner freuen sich, Ăźber finanzielle UnterstĂźtzung durch GH Immobilion und „Vorsfelde live“. „AuĂ&#x;erdem danken wir der Propstei, dass wir den Platz rund um die St. Petrus-Kirche fĂźr das Picknick zur VerfĂźgung gestellt bekommen“, betonen die Organisatoren. Norbert Steinweh und sein Team vom „Vorsfelder Hof“ stehen mit Speis und Trank bereit, wenn der eigene Picknick-Korb nicht ausgereicht hat. Auch fĂźr Kurzweil ist gesorgt: Magier Wieland Molck-Ude hat Zaubertricks im Gepäck und Comedian Opa Wolter ist nicht auf den Mund gefallen. Muskalisch umrahmt wird das Picknick, mal was ganz Neues, von Andreas Meyer und Matthias Klingebiel (Gitarre) sowie Horst Krumbolt (Akkordeon).

Kostenlos lesen bestens informiert‌ www.wolfsburger-kurier.de

Ticketservice 05361 267338 www.theater.wolfsburg.de

EHMEN. Der Männerkreis der St. Ludgeri Gemeinde Ehmen lädt zu einem Vortrag, am Montag, 2. September ab 19.30 Uhr ein. Veranstaltungsort ist das Gemeindehaus, KĂźsterberg 9, in Ehmen. Das Thema des Vortrages lautet „Kirchen im Wolfsburger Raum und ihre Geschichten“. „In den 50 Jahren sind in Wolfsburg viele moderne Kirchen entstanden. Es gab aber bereits lange vorher ein reges kirchliches Leben“, so die Veranstalter in einem Presseschreiben.

;6<66 = " 31

8 > ? ( : @ AA@3+ $ ,,, $ ,,, B @ 3 * 6C5CC5 DE; D66 ,,, 3 (

„2019 gilt als das HumboldtJahr“, teilte das Planetarium in einem Presseschreiben mit. Der Feuilletonist RĂźder Schaper stellt im Wolfsburger Sternentheater sein Buch „Alexander von Humboldt. Der PreuĂ&#x;e und die neuen Welten“ vor. In der Lesung wird sich Schaper „nicht streng an biografische Daten abarbeiten“, so die Mitteilung weiter. Vielmehr werde

die spannende PersĂśnlichkeit des WeltenbĂźrgers Humboldt in den Vordergrund gestellt. Das Angebot richtet sich an: GroĂ&#x;e, aber auch kleine Besucher, die schon immer mal mehr Ăźber einen der grĂśĂ&#x;ten Forscher der Geschichte wissen wollten. Tickets zum Preis von 8,50 und ermäĂ&#x;igt 6 Euro sind an der Abendkasse erhältlich.

RĂźdiger Schaper Foto: Tagesspiegel/ Heinrich

Ev. Familienbildungsstätte Wolfsburg stellt Programm vor

Fabi-Jubiläumsprogramm mit Beständigkeit und Wandel WOLFSBURG (ph). Die ev. Familienbildungsstätte Wolfsburg feiert in diesem Jahr ihren 50. Geburtstag. Das Jubiläumsprogramm steht fĂźr 2019/2020 unter dem Motto „#bestaendigkeit#wandel“. Vor 50 Jahren als „MĂźtterschule“ entstanden habe sich das Programm schon damals an den Lebenswelten der Familien orientiert, wie FabiGeschäftsfĂźhrer Karsten Piehl berichtet. Aber: „Wir mĂźssen auch mit der Zeit gehen“, wie die stellvertretende GeschäftsfĂźhrerin und pädagogische Geschäftsbereichsleitung Nicole Beihl betont. Das aktuelle Programm der Fabi umfasst Ăźber 680 Kurse, darunter mehr als 70 neue An-

gebote. Darunter auch Angebote fĂźr „Regenbogenfamilien“ – Familien mit zwei gleichgeschlechtlichen Partnern. „Dass wir das Thema aufgreifen, gehĂśrt zu unserem Anspruch“, so Beihl, und: „Seit vergangenem Jahr gibt es ein Angebot fĂźr verwaiste Eltern. Wir wollen dieses Thema mit auffangen.“ Zwar sei die Resonanz noch etwas zurĂźckhaltend, aber bei dem Thema gebe es auch eine gewisse HĂźrde, so Beihl weiter. In dieser langen Zeit haben

sich gewisse Angebote aber auch beständig gehalten. So gibt es den Waldspielkreis schon seit 20 Jahren. Die Programmhefte liegen an Ăśffentlichen Orten in ganz Wolfsburg aus – wie im Rathaus, in der Stadtbibliothek, in Kitas und Schulen, in den Kirchengemeinden sowie bei Kinder- und Frauenärzten. Das Kursangebot gibt es aber auch unter www.fabi-wolfsburg.de, wo sich Interessierte auch anmelden kĂśnnen. Dort gibt es auch weitere Infos zur Jubiläumswoche vom 9. bis 13. September. Der Kundenservice steht fĂźr Fragen unter 05361/8933310 zur VerfĂźgung.

Herbstflohmarkt in Lehre LEHRE. Der Kulturverein Lehre lädt zum 30. herbstlichen Hallenflohmarkt ein. Am 12. und 13. Oktober, jeweils von 7.30 bis 16.30 Uhr, findet das bunte Treiben in der BĂśrnekenhalle, Zum BĂśrneken 25, statt. An rund 160 Tischen kann dann nach Herzenslust gestĂśbert, gefeilscht und gehandelt werden. FĂźr Essen und Getränke sorgen wieder die Lehr’scher Vereine und Verbände. Der Kartenverkauf fĂźr die Tische findet am Montag, 2. September von 14 bis 16 Uhr im Ratssaal des Rathauses Lehre, MarktstraĂ&#x;e 10, statt. Die TischgebĂźhr beträgt 8 Euro.

Backfestival auf ! Burg Neuhaus

! " # $ " % & & ' ( " ) ( * + + , " (-$ # -$ . ) " $ / , / , -$ . " 0

11231 , 1 2 ( " 112 % / %4 56 76 + , 8 - 9** % 2 % 4 +4 " 112 8 # & %

:::

WOLFSBURG. Der 250. Geburtstag des Naturforschers Alexander von Humboldt wird weltweit gefeiert – so auch in Wolfsburg. Am Mittwoch, 4. September ab 19 Uhr lädt das Planetarium zu einer Lesung unter der Kuppel ein.

NEUHAUS. Am heutigen Sonntag, 1. September, ab 15 Uhr ist es wieder soweit: Der SPD Ortsverein Neuhaus-Reislingen lädt zum 15. Backfestival auf den Burgplatz der Burg Neuhaus ein. „Es werden wieder viele Kuchen und Torten erwartet“, so die Pressemitteilung. „Dieses Mal vieleicht mit Ăźber 25 Kuchen.“ DJ Salvatore wird den Nachmittag musikalisch begleiten. FĂźr Kinder ist eine HĂźpfburg aufgebaut. Teilnehmer kĂśnnen ihre selbstgebackenen Torten und Kuchen ab 13.30 Uhr abgeben. Die dreikĂśpfige Jury freue sich schon darauf, die Kuchen zu probieren. Neben Kaffee werden auch kalte Getränke angeboten.

In der Fabi wurde das Jubiläumsprogramm 2019/2020 vorgestellt.

Was ist los in Wolfsburg vom 1. bis 8. September

WAS? WANN? WO? Veranstaltungen Sonntag, 1. September Hoffmann-von-Fallersleben-Museum, Schlossplatz 6, 15 Uhr: Unter dem Motto „Von meinem BlĂźmchen“ werden Tipps fĂźr Balkone, Terrassen und Gartenbepflanzung gegeben. Eintritt ist frei.

Volkswagen Arena, In den hammer – hier stehen die ersten Gastarbeiter Wolfsburgs im Vor- Allerwiesen 1, Freitag, 6. September, 14–15.30 Uhr: Bei dergrund. Eintritt ist frei. einem Rundgang dĂźrfen die Alvar Aalto-Kulturhaus, Por- Besucher hinter die Kulissen schestraĂ&#x;e 51, Mittwoch, 4. des Stadions blicken. Eintritt: 8 September, 16 Uhr: Beim of- Euro/ Studenten: 7 Euro/ Kinfenen Singnachmittag werden der: 5 Euro. Abend- und Wiegenlieder geSamstag, 7. September sungen. Eintritt ist frei. Planetarium Wolfsburg, Uhlandweg 2, 19–20 Uhr: Unter dem Titel „Dimensions“ wird eine Musikshow zum Thema Wirklichkeit, parallele Universen und Dimensionen geboten. Eintritt: 8,50/ ermäĂ&#x;igt: 6 Euro.

2. bis 6. September Kunst-Station, Hauptbahnhof Wolfsburg, Willy-BrandtPlatz 3, Montag, 2. September: In ihrer Umgestaltung der Kunst-Station „Return/Enter“ spielt die KĂźnstlerin Sinta Werner mit der Beziehung zwischen Zwei- und Dreidimensionalität. Eintritt ist frei.

„Feierabend“ – eine Fotografie von Benno Wundshammer.

Städtische Galerie Wolfsburg, SchloĂ&#x;straĂ&#x;e 8, Dienstag, 3. September 18 Uhr: Die Kuratoren Susanne Pfleger und Alexander Kraus (IZS) fĂźhren durch die Ausstellung „Punti di Vista“ von Benno Wunds-

Billen-Pavillon, Maybachweg 9, Donnerstag, 5. September, 20–21 Uhr: Die Musikschule der Stadt gibt beim „Kultursommer im Billen-Pavillon“ ein Konzert mit Jazz- und Popmusik. Eintritt Alle Angaben ohne Gewähr ist frei.

Sonntag, 8. September Galerie der KĂźnstlergruppe PorschehĂźtte, SauerbruchstraĂ&#x;e 11, 14–17 Uhr: Eine Ausstellung mit experimenteller Fotografie, Malerei, Objekte und Skulpturen kĂśnnen sich Besucher hier anschauen. Eintritt ist frei.

Sonntag, den 1. September 2019

Flohmarkt rund ums Kind WEYHAUSEN. Am Sonntag, 8. September von 10 bis 12 Uhr veranstaltet der Kindergarten Weyhausen einen Flohmarkt rund ums Kind. Veranstaltungsort ist das Dorfgemeinschaftshaus, Vor dem Dorfe 6. Zur Stärkung zwischendurch werden ein Kuchenbuffet, Waffeln und Getränke angeboten. Weitere Infos und Platzreservierung unter floruki.weyhausen@gmx.de.

Teenager und Erziehung WOLFSBURG. Ab dem 16. September in der Zeit von 19 bis 21 Uhr bietet das DRKKinder- und Familienzentrum Westhagen, Stralsunder Ring 8a, einen Kurs für Eltern von Teenagern an. Die Kursleitung übernimmt die Pädagogin Kathrin Lensk. Die weiteren Termine: 30. September, 21. Oktober und 4. November. Die Kurskosten belaufen sich auf 10 Euro pro Familie, zu bezahlen ist am ersten Abend. Weitere Infos: 05361/772675 oder fz.kita. westhagen@drk-wolfsburg.de.

WOLFSBURGER KURIER

Alte und junge Gebäude am Denkmalstag kennenlernen

Das ist Wolfsburg: Vom Mittelalter bis in die Moderne WOLFSBURG (of). Am zweiten Sonntag im September bietet der Tag des offenen Denkmals die Möglichkeit, kostenlos Denkmale zu besichtigen, deren Türen sonst oftmals verschlossen sind. In Wolfsburg sind dieses Jahr vier dabei. Am 8. September wird bundesweit zum Tag des offenen Denkmals eingeladen. In Wolfsburg sind die St.-Adrian-Kirche in Heiligendorf, die St.-NicolaiKirche in Hattorf, die Stephanuskirche in Detmerode und der Billen-Pavillon mit dabei. „Das schöne in Wolfsburg ist, dass es Bauten vom Mittelalter bis zur Moderne zu besichtigen gibt. Die Besucher können selber auf Entdeckungsreise gehen“, sagt Esther Orant vom Forum Architektur. Die Geschichte der St.-Adrian-Kirche in Heiligendorf reicht bis in das zwölfte Jahrhundert zurück, das heutige Erscheinungsbild verdankt sie jedoch der Zeit um 1700. Sichtbar werden diese verschiedenen Zeitschichten am Kirchturm,

der 1817 eine barocke Haube erhielt. Zum Tag des offenen Denkmals ist die St.-Adrian-Kirche von 14 bis 17 Uhr geöffnet. Führungen finden nach Bedarf statt. Die romanische St.-NicolaiKirche in Hattorf entstand etwa um 1300. Im Inneren ist der Bau mit Kunstwerken aus unterschiedlichen Epochen ausgestattet. Geöffnet hat die St.-Nicolai-Kirche von 11 bis 17 Uhr. Auch hier werden Führungen nach Bedarf angeboten. „Wir sind überrascht, wieviele Menschen auch von außerhalb nach Wolfsburg kommen und sich die Kirchen anschauen“, berichten Kerstin Mrozek, Hannelore Schulz, Elisabeth Stöckel und Anne Zachow von den Kirchenvorständen der geöffneten

Denkmäler. Nach dem Mittelalter folgt der Sprung in die Moderne. In die zweite Hälfte des 20. Jahrhunderts fällt der Bau der Stephanuskirche des finnischen Architekten Alvar Aalto in Detmerode. Die 1968 geweihte Kirche ist kein eigenständiger Bau, sondern unmittelbar verbunden mit den Räumen des Gemeindezentrums. Eine Besichtigung ist von 10 bis 13 Uhr vor und nach dem 11 Uhr-Gottesdienst möglich. Von 11 bis 17 Uhr kann der Billen-Pavillon, Maybachweg 9, besichtigt werden. Der ehemalige Firmensitz des Unternehmens Naturstein Billen wurde 1959 vom Wolfsburger Architekten Rudolf Richard Gerdes erbaut. Vorbild war der Barcelona-Pavillon des letzten Bauhaus-Direktors Ludwig Mies van der Rohe von 1929. Von 11 bis 16 Uhr finden zu jeder vollen Stunde Führungen statt.

„Zoom-In“ im Kunstmuseum WOLFSBURG. Der Internationale Freundeskreis Wolfsburg (IFK) lädt am 4. und 18. September, jeweils von 17 bis 18 Uhr zu der Veranstaltung „Zoom-In“ ein. IFK und Kunstmuseum wollen die Besucher einladen, genauer hinzusehen und einige Fragen zu bestimmten Kunstwerken zu klären: Welche Bedeutung steckt hinter dem Kunstwerk? Was für Details fallen auf? Treffpunkt ist das Foyer des Kunstmuseums. Die Teilnahme kostet 3 Euro zzgl. Tageskarte. Anmeldung: ifk@stadt.wolfsburg.de oder 05361/281653.

Seite 5

Esther Orant, Friederike Hansen, Kerstin Mrozek, Hannelore Schulz, Elisabeth Stöckel und Anne Zachow präsentieren das Programm zum Tag des offenen Denkmals.

Der Verein Domkonzerte Königslutter veranstaltet im Kaiserdom wieder seine Musikreihe. Foto: Veranstalter

Domkonzerte gehen in die 39. Saison

Vielfalt der Musik erklingt im Kaiserdom KÖNIGSLUTTER. Vom 6. bis zum 22. September laufen wieder die Domkonzerte im Kaiserdom zu Königslutter. Die Veranstalter haben das Programm gezielt auf musikalischkulturelle Vielfalt ausgerichtet. Am Samstag, 7. September musiziert ab 19.30 Uhr das Staatsorchester Braunschweig unter der Leitung von Gerd Schaller. Als Solist im Konzert C-Dur für Oboe und Orchester KV 314 von Mozart tritt Salomo Schweizer auf. Außerdem erklingt Bruckners Sinfonie Nr. 7 E-Dur. Im Kreuzgang musizieren am Freitag, 13. September Avi Avital auf der Mandoline und Aydar Gaynullin auf dem Akkordeon mit mehrheitlich klassischen Werken, aber auch Eigenkompositionen. Am Sonntag, 15. September um 16 Uhr zeigt das Trio Wildes Holz im APZ-Festsaal hinter dem Kaiserdom, was maßgeschreinerte Arrangements für Blockflöte, Gitarre und Kontrabass sind. Das letzte Wochenende der Domkonzerte wartet mit drei

sehr unterschiedlichen Formaten auf. Den Anfang machen am 20. September die fünf Sänger von Basta – der A-capellaBand aus Köln. Ihr Programm trägt den Titel „In Farbe“. Ebenfalls vokal geht es am Samstag, 21. September weiter. Dann bereits ab 18 Uhr mit dem Knabenchor Hannover. Das Konzert ist geprägt durch die Werke der Bachfamilie. Bach spielt auch am Sonntag, dem 22. September ab 18 Uhr eine Rolle, wenn Christian Funke, Violine, und Stefan Altner, Orgeln, die besondere Akustik im Dom vorführen. Das Konzert findet mit freier Platzwahl statt, da der Abend als Wandelkonzert erlebt werden kann. Tickets gibt es bei allen bekannten Vorverkaufsstellen und unter www.reservix.de. Infos unter www.koenigslutter-kaiserdom.de

Hier haben Sie immer gute Karten

!

In Braunschweig Vorverkauf ab 04.09.2019 um 9:00 Uhr nur in unseren Shops! AnnenMayKantereit & Freunde

TKKG – Das Hörspiel

The Voice of Germany – Live in Concert 2019

13.06.2020 – 19:00 Uhr – EXPO Plaza Hannover

23.11.2019 – 19:30 Uhr – CongressPark Wolfsburg

06.12.2019 – 19:30 Uhr – Stadthalle Braunschweig

Begrenztes Ticketkontingent! Neues Eitner & Schanz-Stück 15.11. – 29.12.2019 The Royal Squeeze Box – The Spirit of Queen 26. + 27.11.2019 Winterklater 26.11. – 01.12.2019

Sarah Connor – Herz Kraft Werke Tour 2020 31.07.2020 – 20:00 Uhr – Volksbank BraWo Bühne Braunschweig

Martin Rütter – Freispruch!

Helge Schneider

MUFF POTTER

03.12.2019 – 20:00 Uhr – CongressPark Wolfsburg

08.03.2020 – 20:00 Uhr – Stadthalle Braunschweig

30.11.2019 – 19:00 Uhr – Docks Hamburg

!

Arne Stephan is coming to town 29. + 30.11.2019 Die Braunschweiger Weihnachtsgeschichte 03.12. – 22.12.2019

! inverlegung

Term

Kinderweihnachtsgeschichte 07.12. – 15.12.2019

e

haft Das zauberal! Eisfestiv

Eat in the Dark – mit Ray Ghiorgis

DISNEY ON ICE

Laith Al-Deen

02.11.2019 – 18:00 Uhr – Event Center Cremlingen

20. – 22.03.2020 – TUI Arena Hannover

07.12.2019 – 20:00 Uhr – Hallenbad Wolfsburg

Tim Fischer 10.12.2019 Tom Schilling & The Jazz Kids 11.12.2019

ets!

e Tick Print@hom

Oktoberfest Braunschweig

28.09. – 05.10.2019 – MEC Millenium Event Center Braunschweig

rol tonia aus Ti

mit An

Tickets! rint@home

P

The Party For Her

Die Schöne und das Biest – Das Musical

Oktoberfest in Cremlingen

16.11.2019 – 21:00 Uhr – Event Center Cremlingen

01.03.2020 – 15:00 Uhr – CongressPark Wolfsburg

02.10.2019 – 19:00 Uhr – Event Center Cremlingen

KLUB27 25. + 26.12.2019 Giovanni Weiss & Django Deluxe 27.12.2019

Hier finden Sie über 100.000 Events!

Tickets erhältlich in unseren Ticket-Shops

www.konzertkasse.de Ticket-Hotline 0531-16606 oder in unseren Ticket-Shops

Braunschweig: Schild 1A | Schloss-Arkaden | Hintern Brüdern 23

Nichts mehr verpassen, einfach online den Newsletter bestellen.

SZ-Lebenstedt: Chemnitzer Str. 33 | SZ-Bad: Petershagener Str. 22

www.konzertkasse.de

Wolfenbüttel: Krambuden 9 | Wolfsburg: Porschestraße 22–24 Peine: Gröpern 21 | Helmstedt: Marktpassage | Gifhorn: Steinweg 78

Seite 6

WOLFSBURGER KURIER

JAHRE

20

Vorsfelde

Velpke

Sonntag, den 1. September 2019

Reislingen

E 20 JAHR die Nr. 1 he & in Frisc hic Freundl keit

„Eine gute Gelegenheit unseren Kunden und Mitarbeitern herzlich ,Danke!‘ zu sagen“ Vorsfelde (of). Kinder wie die Zeit vergeht! Das trifft auch auf die Firma Bahrs in Vorsfelde zu. Marco Bahrs ist der Urenkel des Firmengründers Otto Bahrs und hat vor zwanzig Jahren den Sprung in die Selbständigkeit gewagt. 1999 eröffnete er seinen EDEKA Markt im Drömlingcenter an der Neuhäuser Straße. Im Jahr 2000 wurden der Markt in Velpke und der Getränkemarkt in Vorsfelde eröffnet. Kurz darauf, 2001, kam dann der Getränkemarkt in Velpke dazu. 2005 zog Edeka m. bahrs in Velpke in einen modernen Neubau. Im Jahr 2006 eröffnete der Markt in Reislingen. „Drei meiner Mitarbeiterinnen von damals sind auch heute noch dabei“, freut sich Marco Bahrs, der zusammen mit seiner Frau Angelika die Spitze des Mittelständischen Unternehmens bildet. „Wir haben einmal mit 50 Mitarbeitern angefangen, heute beschäftigen wir in unseren Betrieben über 200“, berichtet Angelika Bahrs. Doch nicht nur die Mitarbeiter sind dem Mittelständischen Unternehmen seit langem treu. „Auch mit vielen regionalen Händlern pflegen wir langjährige Geschäftsbeziehungen, zum Beispiel zu den Landwirten Ulrich Dörrheide und Henning Kuhls, die unsere Märkte mit frischen Kartoffeln und Spargel beliefern“, erzählt Marco Bahrs.

Das Unternehmen hat sich die Devise „Aus der geplant. Hier verdoppelt sich die Fläche nahezu Region, für die Region“ als Grundlage all seiner auf 2150 m². In Velpke soll die Backstube erweiHandlungen auf die Fahnen geschrieben. Dazu tert werden und in Reislingen wird die Leergutgehöre auch, wie Bahrs weiter ausführt, dass annahme umgebaut. „Abschließend möchten wir die Gelegenheit ortsansässige Handwerksbetriebe Aufträge bei nutzen und uns bei allen Mitarbeitern, KunReparatur- oder Bauarbeiten bekommen. Edeka m. bahrs beteiligt sich zudem an regio- den und Geschäftspartnern für ihre langjährige nalen Aktivitäten, dazu gehören unter anderem Verbundenheit zu bedanken“, so Angelika und die Drömlingmesse, das Eberfest und die Velp- Marco Bahrs. ker Messe. Außerdem unterstützt er das Sommerfest in Velpke. Auch im sozialen Bereich ist die Familie Bahrs engagiert. Zahlreiche Vereine profitieren von kontinuierlichem Sponsoring. „Zusammen mit drei Sportvereinen haben wir bisher die Stickeralben-Aktion gemacht, die sehr sehr gut angenommen wurde“, erzählt Bahrs. Außerdem unterstützt Edeka m. bahrs den Caritas-Mittagstisch mit Lebensmittellieferungen für Bedürftige. Nach 20 Jahren werden aber nicht die Hände in den Schoß gelegt. Alle drei Standorte sollen erweitert und fit für die Zukunft gemacht werden. Die Marco und Angelika Bahrs bedanken sich bei ihren Kunden und ihren größte Baumaßnahme ist in Vorsfelde Mitarbeitern für die langjährige Treue.

Wir gratulieren:

Wir gratulieren EDEKA marco bahrs zum zwanzigjährigen Jubiläum!

Hotel – Restaurant

Edeka Marco Bahrs – unser starker Partner Durch die bewährte Zusammenarbeit mit unserem Vorsfelder Partner genießen unsere Gäste erstklassige Produkte Feierlichkeiten jeder Art, in unserem Haus oder außer Haus, stellt Ihnen Herr Norbert Steinweh gern nach Ihren Wünschen zusammen. Wochenend-Sparpreis im Hotel für auswärƟge Gäste.

Frisch. Regional. Lecker.

AchtenbüƩelweg 2, 38448 Wolfsburg / Vorsfelde Tel. 05363 / 9500, Fax 05363 / 950200 E-Mail: Hotel-Vorsfelderhof@t-online.de • www.Hotel-Vorsfelderhof.de

Jubiläum Wir gratulieren! Der Warendienstleister – seit über 50 Jahren in fast jedem Haushalt zu Hause

Poststraße 41· 38440 Wolfsburg

VORSFELDE

VELPKE

REISLINGEN

Neuhäuser Straße 9 Tel. 05363/707286

Weideweg 11 Tel. 05364/943701

Gerta-Overbeck-Ring 2 Tel. 05363/809555

Öffnungszeiten: Montag bis Samstag 7.00 –21.00 Uhr • Backstube Bahrs Reislingen auch Sonntag 7.30 – 10.30 Uhr Irrtümer vorbehalten, nur solange der Vorrat reicht, Verkauf nur in haushaltsüblichen Mengen • Angebote gültig vom 02.–07.09. 2019 Marco Bahrs • Neuhäuser Straße 9 • 38448 Wolfsburg

Sonntag, den 1. September 2019

WOLFSBURGER KURIER

JAHRE

20

Vorsfelde

Velpke

Seite 7

E 20 JAHR die Nr. 1 he & c s i r F n i ichFreundl keit

Reislingen

20 Jahre m. bahrs – 20 Jahre Euro

noch D-Mark im Sparschwein?

kein problem!!! Vom 02. bis 07.09.2019 können Sie Ihren Einkauf bei uns auch in D-Mark bezahlen*. 1 €uro = 1,95583 DM * Auch Teilzahlung mit DM möglich

Diesdorfer Säfte

Grauhof Brunnen

6 x 1 l-Flaschen, versch. Sorten, 1 l = 1,25 € + 2,40 € Pfand

12 x 0,7 / 0,75 l-Flaschen, versch. Sorten 1 l = ab 0,33 € + 3,30 € Pfand

Bitte sortieren Sie selbst!

Sie sparen 2,00 €

Feldschlößchen Pilsner 30 x 0,33 l-Flaschen 1 l = 0,76 € + 7,80 € Pfand

Sie sparen 6,98 €

Sie sparen 1,50 €

7,49

2,99

1 Kiste

1 Kiste

15

€

€

Gmyrek Braunschweiger Mettwurst

Gmyrek Frankfurter Schinkenwürstchen

300 g-Stück im Naturdarm, 1 kg = 13,30 €

80 g-Stück, 100 g = 1,49 €

€

2 Kisten

VW Lunchpaket VW Currybestehend aus: bockwurst

Platendorfer Stangenkäse 250 g-Packung, 100 g = 0,68 €

6 Stück á 85 g

+ VW Gewürzketchup

500 ml-Flasche

Sie sparen 1,38 €

3,

Sie sparen 0,32 €

99

19 , 1

€

Kuhls Neubokeler Hochzeitssuppe

5,

Wolfsburg Dry Gin exclusiv bei uns

HKL I, frisch vom Baum geerntet, 1 kg

Handcrafted, 44 % Vol. 0,5 l-Flasche, 1 l = 59,90 €

800 ml-Dose, 1 l = 3,74 €

2,

€

Sie sparen bis zu 0,50 €

2,

1,

95

79

€

1 Stück Kuchen (ohne Torte) und

6.–8. September 2019

1 Heißgetränk (groß) nach Wahl

nur

99 2.

29,

€

Kaffeeklatsch

Auf dem Parkplatz EDEKA m. bahrs Freitag – Sweety Glitter Eintritt Samstag – Status Quo EI FREI Coverband

Sie sparen 5,00 €

Sie sparen 1,20 €

49

Velpker

t s e f r e m m o S

€

€

Budnik Wurstspezialitäten Deutscher Tafelapfel, 400 g-Dose, 1 kg = 6,23 € Gravensteiner

99

69 , 1

55

€

Sie sparen 1 €

Sie sparen 0,30 €

Sie sparen 1,73 €

€

WANTED! Wir suchen engagierte

Auszubildene und Mitarbeiter (w/m/d) für die Bedienungsabteilungen Fleisch und Wurst, Käse und Backwaren sowie für die Kasse und Warenverräumung in Voll- und Teilzeit. BiƩe bewerben Sie sich telef. 01 75/4 06 20 06, per Mail edeka.marcobahrs@wolfsburg.de oder schriŌlich: EDEKA m. bahrs • Neuhäuser Str. 9 • 38448 WOB

VORSFELDE

VELPKE

REISLINGEN

Neuhäuser Straße 9 Tel. 05363/707286

Weideweg 11 Tel. 05364/943701

Gerta-Overbeck-Ring 2 Tel. 05363/809555

Öffnungszeiten: Montag bis Samstag 7.00 –21.00 Uhr • Backstube Bahrs Reislingen auch Sonntag 7.30 – 10.30 Uhr Irrtümer vorbehalten, nur solange der Vorrat reicht, Verkauf nur in haushaltsüblichen Mengen • Angebote gültig vom 02.–07.09. 2019 Marco Bahrs • Neuhäuser Straße 9 • 38448 Wolfsburg

Seite 8

WOLFSBURGER KURIER

Experten-Telefonaktion am 2. September

Ab welcher Menge schadet Alkohol? WOLFSBURG/KĂ–LN. Jeder zehnte erwachsene Deutsche trinkt so viel Alkohol, dass er damit seine Gesundheit ernsthaft gefährdet oder schon sĂźchtig ist. Eine Telefonaktion am morgigen Montag, 2. September, informiert. Betroffen vom Alkoholmissbrauch sind wesentlich mehr Menschen – etwa acht Millionen AngehĂśrige. Sie schämen sich, sie fĂźhlen sich ohnmächtig, sie werden häufig sozial diskriminiert, sie geraten in finanzielle Notlagen, wenn der Hauptverdiener trinkt. In Extremfällen kommen kĂśrperliche und sexuelle Gewalt hinzu. Wie kann man auf Alkoholmissbrauch reagieren? Was tun, wenn der Betroffene sich nicht ändern will? Wie schĂźtzt man sich vor Co-Abhängigkeit? Ab welcher Menge schadet Alkohol? Wie Ăźberwindet man das Verlangen? Während der Te-

lefonaktion am 2. September, 14-16 Uhr, kann man unter 0221/892031 (deutsches Festnetz) anonym mit Sucht-Expertinnen der Bundeszentrale fßr gesundheitliche Aufklärung sprechen.

Alkohol

Foto: bpb

NOTDIENSTE Apotheken Sonntag, 1.9.2019: LĂśwen-Apotheke, Denkmalplatz 8, Fallersleben, Tel.: 05362/4501. Der Wechsel zwischen den einzelnen Notdienstgruppen findet jeweils um 8 Uhr statt.

Ă„rzte Ă„rztlicher Notfalldienst im Stadtgebiet Wolfsburg, SauerbruchstraĂ&#x;e 7: Telefon 116117, Zufahrt Ăźber den Hochring, Richtung Notaufnahme. Am Wochenende von 9 bis 22 Uhr. Ve l p k e / B a h r d o r f / M e i n k o t : Zentralisierter Notdienst. Vo n 1 0 b i s 1 8 U h r, H e l i o s St. Marienberg Klinik Helmstedt, Tel. 116117 oder Notdienst, Sauerbruchstr. 7, Wolfsburg.

Zahnarzt: heute, Sonntag, 1.9.2019, von 10 bis 11 Uhr, nach telefonischer Voranmeldung: Dr. Thomas Widera, Am Steinkamp 3, SĂźlfeld, Tel.: 05362/65566. Augenarzt: Zentraler Notdienst von 10 bis 16 Uhr : Klinikum Braunschweig, Salzdahlumer St ra Ă&#x; e, B rau n s c hw e i g , Te l . : 0531/7009933. Kinderarzt : Sprechzeiten v o n 1 0 b i s 2 0 U h r. N a c h telefonischer Voranmeldung Ăźber den neuen zentralen kinderärztlichen Notdienst in den Landkreisen Gifhorn und Helmstedt sowie in der Stadt Wolfsburg : 0531/2414333. Tierarzt: Infos beim Haustierarzt auf dem Anrufbeantworter. Angaben ohne Gewähr

Sportabzeichen Radabnahme FALLERSLEBEN. Der VfB Fallersleben lädt am heutigen Sonntag, 1. September, ab 9 Uhr im Rahmen des Sportabzeichens zur Radabnahme ein. Treffpunkt: Raiffeisenmarkt in der HafenstraĂ&#x;e, Fallersleben. Weiterhin findet die letzte Leichtathletik-Abnahme bereits am Montag, 23. September statt.

Versammlung vom Theaterring WOLFSBURG. Der Theaterring Wolfsburg lädt am Mittwoch, 4. September, ab 19 Uhr zu seiner Jahreshauptversammlung in die Cafeteria des Scharoun Theaters ein. Es werden die geplanten Aktivitäten fĂźr die neue Spielzeit vorgestellt. AuĂ&#x;erdem wird Theaterpädagogin Judith Jungk Ăźber das neue Projekt „Memoria“ informieren. Theaterintendant Rainer Steinkamp gibt zudem Informationen und Tipps zum aktuellen Theaterprogramm.

Sonntag, den 1. September 2019

Die Suchthilfe Wolfsburg stellte ihren Jahresbericht vor

30 Prozent mehr Beratungen bei Suchtproblemen WOLFSBURG (ph). Die Suchthilfe der Diakonie Wolfsburg stellte kĂźrzlich ihren Jahresbericht Ăźber 2018 vor. 491 Menschen nutzten die Angebote der Suchthilfe in der Nordsteimker StraĂ&#x;e 3, das sind 30 Prozent mehr als 2017. Zudem seien die Menschen, die das Angebot der Suchthilfe nutzen, psychosozial belasteter als in den Vorjahren, wie der Leiter der Suchthilfe, Rouven Kleinert, betont. Auch die soziale Situation der betroffenen Personen hat sich laut Jahresbericht zunehmend verschärft: Die Klienten seien kränker, die häusliche Situation schwieriger und die Schulden hĂśher, berichtet Kleinert weiter. Auch die Zahl der ambulanten Rehabilitationen habe in den vergangenen drei Jahren zugenommen. Allerdings kĂśnne man nicht den Schluss ziehen, dass es immer mehr Alkoholerkrankungen gebe. Vielmehr seien „die Zugangswege leichter geworden“, so Kleinert, und: „Es gibt eine bessere Akzeptanz

unserer Angebote.“ Der Leiter der Suchthilfe fĂźhrt dies auch auf die Netzwerkarbeit der Suchthilfe zurĂźck – mit allen Einrichtungen die im Bereich Suchthilfe tätig sind. Insgesamt neun Mitarbeiter unterstĂźtzen Betroffene bei der Suchthilfe. „Zu uns kommen zumeist Personen mittleren Alters“, berichtet Kleinert. Hintergrund sei, dass Betroffene im Durchschnitt 10 bis 15 Jahre bräuchten, um zu einem Beratungsangebot zu kommen – „bis die Probleme zu groĂ&#x; geworden sind“, so Kleinert weiter. Die Wege, wie die Menschen mit Suchtproblemen zu einer Beratung kommen, seien laut Kleinert sehr unterschiedlich. Manchmal seien es die AngehĂśrigen oder Arbeitgeber, die

Sozialrechtliche Sprechstunde WOLFSBURG. Auf Menschen, die von Behinderung bedroht oder betroffen sind, kommt eine Vielzahl von Problemen und Fragen zu. Der BDH Bundesverband Rehabilitation bietet hier Beratung, Hilfe und sozialrechtliche Vertretung direkt vor Ort. Die Sprechstunde des BDH in Wolfsburg findet am Donnerstag, 5. September in der Zeit von 12.30 Uhr bis 14.30 Uhr im Paritätischen Sozialzentrum, SaarstraĂ&#x;e 10a, 38440 Wolfsburg statt. Eine Anmeldung ist erforderlich. Kontakt: Telefon 05152/6906923, Telefax 05152/6906924, Email hessisch-oldendorf@bdh-reha. de, Internet www.bdh-reha.de.

Der Leiter der Suchthilfe, Rouven Kleinert.

schon eine KĂźndigung ausgesprochen haben, jedoch eine Wiederanstellung in Aussicht stellen, wenn ein Beratungsangebot genutzt werde. Auch Hausärzte stellen immer häufiger den Kontakt zu der Suchthilfe her, da „Menschen mit Suchtproblemen zudem auch häufiger zum Arzt mĂźssen.“ FĂźr die Suchthilfe spiele es jedoch keine Rolle, ob die Betroffenen durch Druck von auĂ&#x;en oder freiwillig die Beratung aufsuchen. „Negativer Druck ist nur, wenn AngehĂśrige zum Beispiel das Verhalten unterstĂźtzen – wie zum Beispiel die Weinflaschen wegräumen. Das hilft natĂźrlich nicht“, so Kleinert. Bei der Suchthilfe steht dann als oberstes Ziel fĂźr Betroffene ein abstinentes Leben im Vordergrund – „weil man Alkohol unterschätzt – auch als Einstiegsdroge“, die sei fĂźr ihn nicht THC sondern das Trinken, unterstreicht Kleinert. Zudem verursachte der Alkohol, laut Drogen- und Suchtbericht 2018, auch einen Volkswirtschaftlichen Schaden in HĂśhe von 40 Milliarden Euro. Und: Im vergangenen Jahr seien deutschlandweit 40.000 Gewalttaten unter Einfluss von Alkohol begangen worden. „Deshalb ist Suchtprävention auch Gewaltprävention“, so Kleinert. Die Suchthilfe, Nordsteimker StraĂ&#x;e 3, ist erreichbar unter suchtberatung@diakonie-wolfsburg.de, per Telefon unter 05361/5011800 immer montags, dienstags, donnerstags und freitags von 8 bis 12 Uhr sowie von Dienstag bis Donnerstag von 13.30 bis 15.30 Uhr. Weitere Informationen unter www.diakonie-wolfsburg. de.

Medizin

Nicht mehr so gelenkig wie frĂźher? So kĂśnnen Sie Ihre Gelenkgesundheit unterstĂźtzen Unsere Gelenke sind im Alltag enormen Belastungen ausgesetzt: Sie werden vielfach gebeugt, gestreckt und gedreht. Um die Gelenkgesundheit zu unterstĂźtzen, kann aber jeder etwas tun: mit speziellen Mikro-Nährstoffen, enthalten in Rubaxx Gelenknahrung (Apotheke). So fĂśrdert z. B. Ascorbinsäure die Funktion von Knorpel und Knochen und Phyllochinon trägt u. a. zum Erhalt gesunder Knochen bei. AuĂ&#x;erdem enthält Rubaxx Gelenknahrung die vier wichtigen kĂśrpereigenen Gelenkbausteine Kollagenhydrolysat, Glucosamin, Chondroitinsulfat und Hyaluronsäure. Unser T i p p : Einfach 1 x täglich ein Glas Rubaxx G e l e n knahrung. FĂźr Ihren Apotheker:

Rubaxx Gelenknahrung (PZN 14290705)

www.rubaxx.de

ANZEIGE

Mysterium Nervenschmerzen Hinter RĂźckenschmerzen oder brennenden FĂźĂ&#x;en stecken oft geschädigte Nerven Mehr als 23 Millionen wie auch Mediziner der DeutDeutsche klagen heutzuta- schen Gesellschaft fĂźr Neuroge Ăźber chronilogie bestätigen.1 sche Schmerzen. Der Grund: Viele Was viele nicht Schmerzmit tel wissen: Die Urbekämpfen Entsache sind häuzĂźndungen, die fig geschädigte jedoch häufig oder gereizte nicht die Ursa„Nach vier Jahren che von NervenNerven! MediNervenschmerzen mit brennenden und schmerzen sind. ziner sprechen unruhigen FĂźĂ&#x;en vervon sogenannten Unsere Experten bunden mit Taubheit Neuralgien (Nerempfehlen daher der Zehen und Waden venschmerzen). ein natĂźrliches hat Restaxil dies alles Diese kĂśnnen Arzneimittel nafast verschwinden lassen. Was fĂźr eine durch Stoff wechmens Restaxil Erleichterung.“ selstĂśrungen wie (Apotheke, (Hubert P.) Diabetes entsterezeptfrei), das hen, aber auch anders wirkt. Es Folge eines Bandscheibenvor- wurde speziell zur Behandfalls sein. Sogar hinter mus- lung von Nervenschmerzen kelkaterartigen Schmerzen entwickelt und bekämpft die kĂśnnen geschädigte Nerven Schmerzen wirksam! stecken. 5-fach-Wirkkomplex Nervenschmerzen anders Ăźberzeugt Das Geheimnis hinbekämpfen Bisher griffen Betroffene ter Restaxil ist sein häufig zu herkĂśmmlichen 5-fach-Wirkkomplex: Die Schmerzmitteln. Ăœberra- fĂźnf enthaltenen Arzneistoffe schend: Diese wirken bei wurden gemäĂ&#x; dem Ă„hnlichNervenschmerzen oft kaum, keitsprinzip auf die zu behan-

delnden Nervenschmerzen abgest i m mt . In u nverdĂźnnter Form kĂśnnen sie die genannten Symptome auslĂśsen. In spezieller Dosierung wie in Restaxil bewirken sie allerdings genau das Gegenteil – sie bekämpfen die Beschwerden! Ein weiteres Plus: Dank der Tropfenform des Arzneimittels werden die Wirkstoffe direkt Ăźber die Schleimhäute im Mund aufgenommen. Zudem lässt sich Restaxil je nach Verlaufsform und Stärke der Schmerzen individuell dosieren! Die natĂźrlichen Arzneitropfen sind gut verträglich und schlagen nicht auf den Magen. Nebenoder Wechselwirkungen sind nicht bekannt.

1 www.dgn.org/leitlinien/2373-ll62-2019- pharmakologisch- nicht-interventionelle-therapie- chronisch- neuropathischer-schmerzen, Abgerufen: 01.07.2019 • Abbildungen Betroffenen nachempfunden, Name geändert RESTAXIL. Wirkstoffe: Gelsemium sempervirens Dil. D2, Spigelia anthelmia Dil. D2, Iris versicolor Dil. D2, Cyclamen purpurascens Dil. D3, Cimicifuga racemosa Dil. D2. HomĂśopathisches Arzneimittel bei Neuralgien (Nervenschmerzen). www.restaxil.de • Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker. • Restaxil GmbH, 82166 GräfelďŹ ng

Wiederkehrende RĂźckenschmerzen ÂŤ N|QQHQ ] B. durch einen Bandscheibenvorfall, Unfall oder das ,VFKLDV 6\QGURP EHGLQJW VHLQ 'LH )ROJH HLQH 9HUOHW]XQJ 4XHWVFKXQJ RGHU 5HL]XQJ GHU 1HUYHQ

Brennende Schmerzen, Kribbeln und TaubheitsgefĂźhle ÂŤ WUHWHQ KlXÂż J in Beinen oder FĂźĂ&#x;en auf. Vor allem Diabetes-Patienten leiden darunter, denn GLH 6WRIIZHFKVHOHUNUDQNXQJ I KUW RIW ]X 1HUYHQVFKlGLJXQJHQ

Muskelkaterartige Schmerzen ‌ machen sich bei allen kÜrperlichen 7lWLJNHLWHQ EHPHUNEDU" 'DQQ OLHJW KlX¿ J HLQH VRJHQDQQWH )LEURP\DOJLH YRU Nacken, Rßcken, Arme, Beine oder Brust VLQG GDQQ VWDUN GUXFNHPS¿ QGOLFK Fßr Ihren Apotheker:

Restaxil (PZN 12895108)

Sonntag, den 1. September 2019

WOLFSBURGER KURIER

Seite 9

Benefizspiel für Peter Ament

Regattaleiter Uwe Birnbaum (kl. Foto) freut sich über das hohe Meldeergebnis bei der 40. bundesweiten Ruderregatta auf dem Allersee in Wolfsburg (gr. Foto).

WRC richtete 40. bundesweite Ruderregatta aus

800 Sportler ruderten auf dem Allersee um die Wette WOLFSBURG (nd). Vergangenes Wochenende wurde die 40. Ruderregatta des Wolfsburger Ruder-Clubs (WRC) auf dem Allersee ausgetragen. 800 Ruderer, ihre Betreuer, Unterstützer und Familien kamen am Südufer zusammen. „Wir haben dieses Jahr ein Rekordmeldeergebnis – über 80 Vereine haben sich angemeldet“, freut sich Regattaleiter Uwe Birnbaum, der bei den Planungen bereits von Beginn an mitwirkte. „Die Regatta wurde 1972 ins Leben gerufen.“ Für kleinere Vereine gebe es leider nicht viele Wettkampfangebote, „daher freuen sich die Sportler jedes Jahr wieder auf die Wolfsburger Ruderregatta.“ An beiden Wettkampftagen starteten insgesamt 80 Rennen über die Distanzen 400 Meter und 1.000 Meter. Das erste Rennen am Samstagmorgen war in der Kategorie Juniorinnen-Einer (400 m). Hier trat die 14-jährige Sophia Baumgarten für den Wolfsburger Verein an: Sie „erwischte einen guten

Start“, berichtete Andrea Grillo, Pressesprecherin des WRC. Dann habe sie jedoch eine Boje berührt und schied aus dem Rennen aus. Als nächstes starteten die WRC-Sportler Vincent Wiese, Nick Henken, Jannis Schönstedt, Johannes Meiswinkel und Steuermann Miro Schweigert in der Kategorie Junioren-Vierer (13 Jahre). „Das spannende Kopf-an-Kopf-Rennen um den dritten Platz gegen den Zschornewitzer Ruderclub konnten sie für sich entscheiden“, sagte Grillo. Danach stieg der zwölfjährige Miro Schweigert nach seinem Einsatz als Steuermann in ein JuniorenEinerboot. Aufgrund seiner starken Konkurrenz, erreichte er nur den sechsten Platz in seiner Kategorie, so Grillo.

Den ersten Sieg der Regatta für den WRC holte Johannes Meiswinkel in der Kategorie Junioren-Einer (13 J.) ein. Auf der Sprintstrecke über 400 Meter verschaffte er sich von vornherein einen Vorsprung und erreichte als erster die Ziellinie. Direkt im Anschluss startete Johannes mit Sophia Baumgarten im Zweierboot. Trotz ihres missglückten Einerrennens, kehrte Sophia mit neuer Motivation auf das Wasser zurück: Gemeinsam waren sie „eine starke Kombination, die um nur eine halbe Sekunde den Sieg verpassten“, infomierte Grillo. Als zweitschnellstes Boot erreichten sie die Ziellinie. Alle Ergebnisse unter www. wolfsburger-ruderregatta.de. „Trotz des Wetteifers steht jedes Jahr der Spaß und die Gemeinschaft im Vordergrund“, sagte Birnbaum, und zeigte sich dankbar: „Dieses Jahr hatten wir extrem viele Helfer.“

WOLFSBURG. Das Traditionsteam des VfL Wolfsburg spielt für den guten Zweck. Peter Ament, zwischen 1978 und 1989 in 325 Ligaspielen für die Wölfe am Ball, ist an Amyotropher Lateralsklerose (ALS) erkrankt. Um den 61-Jährigen bei der Bewältigung seines Schicksals zu unterstützen, wird am Samstag, 14. September, ein Benefizspiel bei der TSG Mörse veranstaltet. Hier trifft eine von Ament zusammengestellte Auswahl („Old Friends Mörse“) auf das VfL-Traditionsteam. „Im gesamten Verein hat uns die Nachricht von Peters Diagnose schwer getroffen. Mit der Krzysztof Nowak-Stiftung stehen wir ohnehin schon länger mit ihm in Kontakt. Bei diesem Spiel geht es erstens darum, Gelder für die Stiftung einzusammeln. Zweitens wollen wir einfach auch ein tolles Fußballfest feiern. Mit Peter, einem der Größten, die je für den VfL Wolfsburg gespielt haben, im Mittelpunkt“, so Roy Präger, Teammanager des VfL-Traditionsteams und zugleich Beiratsmitglied der Nowak-Stiftung. Der Anstoß auf der Sportanlage der TSG Mörse, erfolgt um 13.30 Uhr. Der Eintrittspreis beträgt 5 Euro (Jugendliche bis 16 Jahre frei). Unterstützt werden durch die Erlöse neben Ament noch zwei weitere an ALS Erkrankte aus der Region. „Peter Ament zur Seite zu stehen, ist uns ein Herzensanliegen. Deswegen hoffen wir, dass möglichst viele Zuschauer dabei sind“, so Frank Eichhof, stellvertretender Sportvorstand bei der TSG Mörse.

Peter Ament

Sechs Punkte: VfL Wolfsburg freut sich über zweiten Sieg in Folge

3:0-Sieg gegen Hertha, Testspiel gegen den HSV am Donnerstag WOLFSBURG. Am vergangenen Sonntag schloss der VfL Wolfsburg den zweiten Spieltag mit einem Auswärtssieg ab. Gegen Hertha BSC holten die Wölfe drei Punkte. Die nächsten Partien sind gegen Paderborn und Düsseldorf. Den Führungstreffer erzielte Wout Weghorst per Strafstoß in der neunten Spielminute vor 42.738 Zuschauern im Olympiastadion Berlin. Schließlich war es der eingewechselte Josip Brekalo, der mit seinem Tor zum 2:0 den Auswärtssieg perfekt machte (82.). In der ersten Minute der Nachspielzeit erhöhte Jerome Roussillon das Ergebnis gar auf 3:0. Mit dem Auswärts-Erfolg bei Hertha holten sich die Grün-

Weißen die maximale Punktausbeute von sechs Zählern. „Wir sind natürlich sehr froh, dass wir gegen eine starke Hertha gewonnen haben. In den ersten 15 bis 20 Minuten hatten wir Probleme. Auch wenn wir mit einer Aktion in Führung gegangen sind, haben wir keinen Zugriff auf das Spiel bekommen. In der Trinkpause konnten wir Kleinigkeiten korrigieren und ab diesem Zeitpunkt haben wir die eigene Defensive in den

0:1 – Wout Weghorst jubelt nach seinem erfolgreichen Strafstoß.

Griff bekommen. Bis auf eine gefährliche Aktion in der zweiten Halbzeit haben wir nichts mehr zugelassen. Wir waren danach immer wieder gefährlich über Konter und haben hinten raus das Spiel entschieden“, analysierte Cheftrainer Oliver Glasner nach dem Spiel. Am 31. August empfangen die Wölfe den SC Paderborn. Die Partie gegen den Aufsteiger wurde um 15.30 Uhr nach Redaktionsschluss dieser Ausgabe in der VW Arena angepfiffen. Die nächste Bundesliga-Partie der Wölfe findet am 13. September auswärts statt. Der Gegner heißt dann Fortuna Düsseldorf.

Foto: regios24/Simka

Anpfiff in der Merkur Spiel-Arena ist um 20.30 Uhr. Testspiel gegen Hamburg Am Donnerstag, 5. September, wird der VfL zur Überbrückung der Länderspielpause den Hamburger SV zu einem Testspiel empfangen. Das Duell mit dem aktuellen Zweitligaspitzenreiter, trainiert von Ex-VfL-Coach Dieter Hecking, findet im AOK Stadion statt. Der Anpfiff erfolgt um 16 Uhr. Tickets sind am Spieltag ab 14.30 Uhr an den Kassen am AOK Stadion erhältlich. Kinder bis einschließlich 15 Jahre haben freien Eintritt, benötigen jedoch ebenfalls ein Ticket. Das Stadion öffnet um 15 Uhr. Uduokhai verliehen Innenverteidiger Felix Uduokhai wechselt für ein Jahr auf Leihbasis zum FC Augsburg. Der 21-Jährige, der mit der deutschen U21-Nationalmannschaft Vize-Europameister wurde, kam im Juli 2017 vom TSV 1860 München zu den Wölfen und absolvierte 30 BundesligaSpiele (ein Tor) für die GrünWeißen. Darüber hinaus kam Uduokhai in fünf Partien des DFB-Pokals für den VfL Wolfsburg zum Einsatz (2 Tore). Ntep verliehen Der französische Offensivspieler Paul-Georges Ntep wechselt auf Leihbasis für ein Jahr in die türkische SüperLig zum derzeitigen Tabellen-13. Kayserispor. Der 27 Jahre alte Linksaußen war im Januar 2017 vom französischen Erstligisten Stade Rennes zum VfL gekommen. Im VfL-Trikot absolvierte Ntep insgesamt 18 Spiele in der Bundesliga und im DFB-Pokal

Ju-Jutsu-Workshop am ASG – die Jugendlichen der zehnten Klassen lernten Techniken zur Selbstverteidigung. Jungen und Mädchen wurden dabei getrennt in Gruppen unterrichtet.

Schüler lernen, sich selbst zu verteidigen

Prävention von Gewalt und Drogenmissbrauch WOLFSBURG (nd). Am Mittwoch wurde am AlbertSchweitzer-Gymnasium (ASG) ein Ju-Jutsu-Workshop angeboten. Unter dem Motto „fit für die Fete“ wurden den Zehntklässlern Techniken zur Selbstverteidigung gezeigt. 60 Schüler der zehnten Klassen nahmen an dem Workshop teil – trotz der heißen Temperaturen. Der Hintergrund: „Heutzutage werden die jungen Menschen schon früh mit Gewalt, Drogenmissbrauch, Alkoholkonsum und Sexismus sowie sexueller Nötigung konfrontiert“, so die Lehrerin und Koordinatorin Hellen Niemann. Insbesondere in ihrer Freizeit, wie auf abendlichen Feiern, könnten Übergriffe passieren. „Die Jugendlichen sollen gern feiern gehen, aber sie sollen auch wissen, wie sie sich im Notfall wehren können“, erklärte Stefan Matthießen, Ju-JutsuTrainer beim MTV Vorsfelde. Als regionaler Trainer unterstützte er die sieben Coaches des Niedersächsischen Ju-Jutsu-Verbandes (NJJV). Aufgeteilt in reine Jungenund Mädchengruppen wurden verschiedene Handgriffe und Angriffstechniken ausprobiert. „Gerade als Junge spielt das Thema Kräftemessen öfter mal eine Rolle. Uns wurden Tricks gezeigt – ich finde es gut, wenn man sich selbst verteidigen kann. Gerade wenn man mal alleine unterwegs ist kann das hilfreich sein“, sagte der 15jährige Jaan Jögi. Sahra Mendel (15) erzählte: „Uns Mädchen

wurde die App ‚WayGuard‘ gezeigt. Darüber kann man sich mit Freunden verbinden lassen – diese sehen die jeweiligen Standorte. Wenn man abends allein auf dem Weg nach Hause ist, sieht man, wenn der andere angekommen ist.“ Darüber hinaus überwältigten die Schüler einen Parcours mit sogenannten Rauschbrillen. Von 0,8 bis 1,3 Promille wurden durch die Brillengläser simuliert. „Ich hatte beim Einschätzen von Entfernungen Probleme“, sagte Jaan in einer Feedbackrunde mit den Trainern. „Jedes Jahr kommen Berater der Jugend- und Drogenberatung Wolfsburg an die Schule. Der Workshop heute ist eine gute Ergänzung dazu. Neben theoretischen Tipps, wurden die Schüler auch aktiv“, sagte Lehrerin Niemann resümierend. „Die Schüler haben das Programm sehr gut angenommen. Ich wäre froh, wenn wir den Workshop nächstes Jahr mit den Neuntklässlern machen könnten.“ Das Gewaltpräventionsprogramm trägt den Namen „fit für die Fete“ und wurde vom NJJV ins Leben gerufen. Das NJJV-Team geht an Schulen, um Jugendliche über die Themen, Gewalt, Drogen und Alkoholimus aufzuklären.

Fechner Nur im FISCH EDEKA Frischfisch Fechner:

leicht, lecker und abwechslungsreich!

Mit Fisch macht ihre Ernährung immer einen guten Fang.

Frischfisch in der Bedienung

UNSER FISCH-TIPP

(Angebote gültig vom 02.09.19 – 07.09.19)

saftig und zart, ideal zum Braten oder Dünsten 100 g

TWOCH: JEDEN MIT Forelle llachs tr & S emem Rauch

mit Apfel, Mandarinen, Karotten und Porree, in fruchtiger Sauce 100 g

UNSER FISCH-TIPP

1.79

SIE SPAREN

0.50 €

SIE SPAREN

0.50 €

1000-g

de frisch aus

Flusskrebssalat Calvados

1.99

Rotbarschfilet

-Packu

ng

UNSER FISCH-TIPP

Miesmuscheln geputzt, Sortierung „extra“ 1000-g-Packung

2.49

SIE SPAREN

0.50 €

EDEKA Fechner e. K. Moerser Straße 53 • 38442 Wolfsburg-Ehmen Telefon 05362 62443 • Mo. bis Sa. 7 bis 21 Uhr

Seite 10

WOLFSBURGER KURIER SB MĂśbel Boss Handels GmbH & Co.KG Wolfsburg

DieselstraĂ&#x;e 33 38446 Wolfsburg MĂśbelhaus-Suche auf www.moebel-boss.de Vieles

Im

Online kaufen

Liefern lassen

MĂśbelhaus abholen

. 9 0 . 1 0 G A T N SON WOLFSBURG

1/2 PREIS

*2

*2

1. September 2019 - 13 bis 18 Uhr

WOLFSBURG. Am heutigen Sonntag, 1. September Ăśffnen viele Geschäfte von 13 bis 18 Uhr in der Innenstadt und in Gewerbegebieten. Daneben gibt es in der PorschestraĂ&#x;e Infostände zu den Themen Gesundheit, Ernährung und Fitness: Von der Stoffwechsel- und KĂśrperfettmessung Ăźber die Ernährungsberatung bis hin zum Thermomix-Kochkurs oder dem HĂśrtest. Auch Ăźber Mitmachaktionen kĂśnnen sich Besucher freuen. Beispielsweise kann die Kunst des Kyudo, des japanischen BogenschieĂ&#x;ens, er-

SAMSTAG 9-18 Uhr

KĂœCHENMĂ–BEL ZUM

Ve r k a u f s o f f e n e r S O N N TA G W O L F S B U R G Offene Geschäfte und buntes Programm zum Thema â€žďŹ t und gesund“

Uhr 8 -1 3 R 1 E N E F F O S F U A K R E V

FREI GEPLANTE

Sonntag, den 1. September 2019

KEINE

*1

ZINSEN 48 MONATE FINANZIERUNG

GĂœLTIG AM 31.08./01.09.2019!

GlĂźcksrad drehen und gewinnen, Sonderverkauf: viele Artikel schon ab 1â‚Ź, Malstrecke fĂźr die Kleinen, 1 Glas Secco (ab 18 Jahren)

20

*

%

AUF EINEN ARTIKEL IHRER WAHL! NUR GEGEN VORLAGE DIESES COUPONS!

GĂźltig am 01.09.2019

*1 Barzahlungspreis entspricht dem Nettodarlehensbetrag. Bonität vorausgesetzt. GĂźltig ab einem Auftragswert von 480.- Euro, monatliche Mindestrate 10.- Euro. Finanzierung durch die Santander Consumer Bank AG, Santander-Platz 1, D-41061 MĂśnchengladbach. FĂźr weitere FinanzierungsmĂśglichkeiten sprechen Sie bitte unser fachkundiges Verkaufspersonal an. Konditionen im Online-Shop kĂśnnen abweichen. GĂźltig vom 26.08.-01.09.2019. $XVJHQRPPHQ LVW EHUHLWV UHGX]LHUWH :DUH XQG :DUH GHU 0DUNHQ ĆƒH[ZHOO XQG %HJD &RQVXOW XQG %HVWHOOXQJHQ DXV GHP 0Ă“EHO %266 2QOLQHVKRS *Ă™OWLJ QXU EHL 1HXNDXI Nicht in Verbindung mit anderen Aktionen. GĂźltig vom 26.08.-01.09.2019. * Ausgenommen ist bereits reduzierte Ware und Bestellungen aus dem MĂśbel BOSS-Onlineshop. GĂźltig nur bei Neukauf. Nur ein Gutschein pro Person einlĂśsbar. Gilt nicht in Verbindung mit anderen Aktionen. GĂźltig am 31.08./01.09.2019.

Während der letzte verkaufsoffene Sonntag unter dem Thema „Spargel- und Erdbeerfest“ stand, ist das Thema heute „fit und gesund“. Archiv: ph lernt werden oder der perfekte Golf-Abschlag trainiert werden. DarĂźber hinaus ist ein Basketball-Feld in der PorschestraĂ&#x;e aufgebaut. Der HĂśhepunkt des Aktionstages bildet die 16. Deutsche Meisterschaft im Buspulling auf dem Vorplatz der City Galerie. Aber nicht nur in unmittelbarer Nähe zur PorschestraĂ&#x;e wird etwas fĂźr GroĂ&#x; und Klein geboten: Der zweite Drachenboot-Cup des Wolfsburger Kanu-Clubs (WKC) wird am Allersee ausgetragen. Zudem geht das Sommerfestival der Autostadt dieses Wochenende zu Ende. Um 18 Uhr ist der Auftritt von Andreas Bourani. Damit die Ăœberschneidung der vielen Attraktionen in der Stadt und Umgebung kein Problem wird: Der E-Rikscha-Shuttle-Service der WMG fährt von 13 bis 18 Uhr. Wer sich Ăźber die StadtbrĂźcke zur Autostadt bringen lässt, kann von 11 bis 16 Uhr eine kostenfreie Tour im historischen VW-Bähnle genieĂ&#x;en – Halt ist dann am Allersee, sodass der Drachenboot Cup angeschaut werden kann. Auch das Phaeno macht beim Erlebnistag mit: Ab 10 Uhr erhalten Besucher ein gĂźnstigeres Ticket fĂźr den Besuch der aktuellen Ausstellungen. Einen Preisnachlass von 50 Prozent erhalten Gäste der Autostadt, VIP-Shopping-Kunden des DOW sowie die Gewinner des WMG-GlĂźcksrads – bei Vorlage des Kassenzettels fĂźr ein Autostadt-Tagesticket, der VIP-Shopping-App sowie des Vouchers als erfolgreicher GlĂźcksrad-Gewinner. Weitere Infos: www.was-wann-wolfsburg.de.

9HUNDXIVRIIHQHU 6RQQWDJ LP 'RSSHOSDFN.

Buspulling: „Man kommt mal aus dem Alltag raus“

8KU q Q R Y 9 1 0 Am 01.09.2

FAKIR- & SCHLANGENSHOW 15 UHR

STREICHELZOO & KUTSCHFAHRT KOSTENLOS

20% RABATT

auf das gesamte Lagersortiment und auf bereits reduzierte Artikel!* *Alle anderen Rabatte sind fĂźr diesen Zeitraum auĂ&#x;er Kraft gesetzt. Die rabattierten Umsätze sind nicht bonusrelevant. Ausgeschlossen sind Artikel aus unserem Online-Shop, bereits bestellte Ware, Zeitschriften, BĂźcher, Gutscheinkarten, Pfand, Leihgeräte, Dienstleistungen.

HĂœPFBURG & KETTENKARUSSELL KOSTENLOS

BRATWURST FĂœR NUR 1 â‚Ź

17.95

pro m2

3pDVWHU .OLQNHU (06/$1' GXQNHOEUDXQ DQWKUD]LW JHpDPPW 200x100x45 mm (1Palette = 735 Stck.)

38.50

pro m2

.HUDPLN 7HUUDVVHQSODWWH &LW\ %ODFN 450x900x20 mm Paketabnahme 0,81 m²/Paket

„Die vier lustigen FĂźnf“ rechnen sich groĂ&#x;e Chancen beim Buspulling aus – das Foto zeigt die Freundesgruppe beim Serengeti-Lauf.

21.95

pro m2

2VWIDOHQ 3pDVWHUSODWWH DQWKUD]LW PLW 0LQLIDVH XQG *OLPPHUHçHNW 560x280x80 mm Palettenabnahme 9,35 m²/Palette

$OOH 3UHLVH VLQG %DU]DKOHU 3UHLVH 1XU JâOWLJ DP $NWLRQVWDJ $E /DJHU :ROIVEXUJ VRODQJH GHU 9RUUDW UHLFKW

KDJHEDXPDUNW %DXVWRçKDQGHO :ROIVEXUJ** Karl-Ferdinand-Braun-Ring 2 38448 Wolfsburg Tel 05363 8080 0 Fax 05363 8080 60 ** Unternehmen der BAUKING Ostfalen GmbH ƒ Magdeburger Berg 3 ƒ 38350 Helmstedt

9 P 01.09.201 =XVĂŒW]OLFK D /26! (1 67 2 . Q UH 6HJZD\ IDK XQV DXI 6LH HQ X UH I LU :

{ZLU KDQGHOQ.

WOLFSBURG (ph). Am heutigen verkaufsoffenen Sonntag wird Wolfsburg auch zur Spielstätte der 16. Deutschen Meisterschaft im Buspulling. Bereits 20 Teams aus der Region haben sich fĂźr diesen SpaĂ&#x;-Wettbewerb angemeldet. Unter den DebĂźtanten beim Buspulling ist auch die Wolfsburger Gruppe „Die vier lustigen FĂźnf“ um den ehemaligen VfL FuĂ&#x;baller Dennis Riemer. „Wir sind zum ersten Mal dabei und ich habe vorher auch noch nie davon gehĂśrt“, verrät Riemer dem Wolfsburger Kurier. Was denn der Reiz so eines Wettbewerbs fĂźr ihn sei? Riemer: „Man kommt mal aus dem Alltag raus.“ Die fĂźnf Mitglieder seines Teams seien „bereits seit 20 Jahren eine eingeschworene Gemeinschaft“ – und das auch bei anderen auĂ&#x;ergewĂśhnlichen Wettbewerben, wie der Badewannen-WM in Fallersleben oder auch dem Serengeti-Lauf im gleichnamigen Freizeitpark. Ein besonderes Training haben „Die vier lustigen FĂźnf“ allerdings nicht absolviert. „Am Samstag vorher zieht noch ein Teammitglied um – das ist unser Kurztrainingslager“, scherzt Riemer im Gespräch mit dem Kurier. Trotzdem sieht der ExProfifuĂ&#x;baller gute Chancen fĂźr sein Team. „Wir machen nicht nur zum SpaĂ&#x; mit, sondern wollen den Pott auch holen“, unterstreicht Riemer. Am heutigen Sonntag, 1. September, läuft von 11 bis 13 Uhr der Fun-Wettbewerb im Buspulling, von 15 bis 17 starten dann die Masters zu den 16. Deutschen Meisterschaften.

Sonntag, den 1. September 2019

WOLFSBURGER KURIER

Seite 11

Senioren heute AKTIV IM ALTER Infos zu Online-Banking sowie Patientenverfügung

Informationen rund um Patientenverfügung und Vorsorgevollmacht bietet das Seniorenbüro.

BÄREN-APOTHEKE Sascha Bergsträsser

WOLFSBURG. Das Seniorenbüro lädt in der kommenden Woche zu gleich zwei Veranstaltungen ein. Am Donnerstag, 5. September, werden Experten über das Thema soziale Netzwerke sowie Online-Banking ab 15 Uhr in der Stadtbibliothek referieren. Am Samstag, 7. September, ab 11 Uhr, ebenfalls in der Stadtbibliothek, wird Evelyne Gläß von der Deutschen Gesellschaft für Humanes Sterben (DGHS) Tipps rund um „Patientenverfügung und Vorsorgevollmacht“ geben. Der Eintritt ist bei beiden Veranstaltungen frei. Interessierte sind dem Veranstalter willkommen.

Reislinger Straße 16 (Markt) · 38446 Wolfsburg Tel. (05361) 53528 · www.baeren-apotheke-wob.de (0800) 38446 60 (kostenloses Servicetelefon)

Ab sofort barrierefrei erreichbar!

Seniorenfreundlicher Senior Service®

Nachhaltiges Reisen auch für Senioren Mit der Diskussion über eine CO2-Steuer, die die Flugpreise erhöhen würde, ist das Thema Flugreisen und ihre Auswirkungen auf die Umwelt in den Blickpunkt gerückt. Wie auch gerade Senioren Fernweh und Umweltschutz vereinbaren und bereits mit kleinen Maßnahmen zur Nachhaltigkeit beitragen können, fasst Birgit Dreyer, Expertin einer Reiseversicherung, zusammen. Wer bereits bei der Suche nach dem Urlaubsort den Umweltschutz im Hinterkopf hat, kann sich mit dem CO2-Rechner des Umweltbundesamtes über seine persönliche (Reise-) CO2-Bilanz informieren. Eine Lösung könnten interessante Ziele sein, die mit Bus oder Bahn erreichbar sind. Geführte Busreisen bieten zudem noch den Vorteil von Gesellschaft Gleichgesinnter und Unterstützung am Urlaubsort von kompetenten Reiseführern. „Wen es dennoch in die Ferne zieht, der sollte zumindest bei der Urlaubsdauer darauf achten, dass sie in einem angemessenen Verhältnis zur Entfernung steht“, rät Dreyer. „Also beispielsweise lieber einmal eine längere Reise unternehmen als dreimal Kurztrips.“ Sogenannte Kompensationsagenturen wie myclimate oder atmosfair bieten Reisenden die Möglichkeit, ihre Flug-

meilen zu kompensieren: „Abhängig von Flugentfernung, Verbrauch oder auch Sitzklasse zahlen Flugreisende eine bestimmte Summe an die Agentur, die das Geld in Umwelt- oder Bildungsprojekte investiert“, informiert Dreyer. Diese Kompensationsangebote betreffen übrigens nicht ausschließlich Flugreisen. Auch Autofahrten oder den Energieverbrauch des eigenen Haushaltes können Verbraucher kompensieren. Bereits mit kleinen Maßnahmen können Reisende im Urlaub ihren Müll reduzieren. Mit einer plastikfreien Trinkflasche, beispielsweise aus Edelstahl, und einem integrierten Wasserfilter können sie auf Trinkwasser aus Plastikflaschen verzichten und Wasser aus dem Wasserhahn nutzen. „Und mit ein paar Stoffbeuteln im Gepäck lassen sich die oft bereits für den kleinsten Einkauf verteilten Plastiktüten vermeiden“, ergänzt die Reiseexpertin. Auch bei der Unterkunft können Reisende die Nachhaltigkeit im Blick behalten. So bieten zahlreiche Websites eine Übersicht von Unterkünften und Lokalen, die sowohl auf Umweltschutz und geringen Energieverbrauch achten, als auch die lokale Wirtschaft unterstützen. Das heißt, dass auch die Anwohner und Unternehmen aus der Region als Arbeitnehmer und Zulieferer vom Tourismus profitieren. Wer außerdem Lokale und Lebensmittel des Urlaubslandes ausprobiert tut der Umwelt ebenfalls etwas Gutes. „Zudem können Gäste in jedem Hotel zur Umweltfreundlichkeit beitragen, indem sie beispielweise auf das tägliche Bettbeziehen und neue Handtücher verzichten“, ergänzt Birgit Dreyer. Auch ist es oft ausreichend, die Klimaanlage erst vor dem Abendessen anzuschalten, anstatt sie den ganzen Tag laufen zu lassen. Muss es der eigene Mietwagen sein oder könnten nicht auch Busse oder Bahnen eine umweltfreundliche Alternative sein, um Land und Leute kennenzulernen? Die Reiseexpertin empfiehlt geführte Wanderungen mit ortsansässigen und naturkundigen Führern. Unabhängig davon, wie sehr Reisende ihren Urlaub nach Umweltschutzkriterien ausrichten: Das Gute liegt so nah – Busreisen bieten nicht nur Unterstützung sondern Auf den Versicherungsschutz sollten schonen auch das Klima. sie auf keinen Fall verzichten.

Familienanzeigen für jeden Anlass Danke

Geburt Trauer Geburtstag Verlobung Kommunion Jubiläum KonfirmaƟon Taufe Danksagung

Mit unserer Zeitung erreichen Sie bis zu 82.655 Haushalte. Poststr. 41 · 38440 Wolfsburg · Montag–Freitag 8–17 Uhr E-Mail: kleinanzeigen@wolfsburger-kurier.de

Der neue Winterkatalog ist da! FU HR MA NN MUNDSTOCK 2%

Reisen

Mit Sicherheit guter

Urlaub

NUTZEN REN SIE UNSE EN ATTRAKTIVERFRÜHBUCH

FRÜHBUCHER

RABATT bis 15.03.19

399,- €

Elbphilharmonie

Tagesfahrt

02.10.19

n Reise Sicherheit guter Urlaub Mit

nur

199,- €; PK 2: +20,- € / PK 1: +32,- €

Alle Reisen mit arantie! Durchführungsg

ICH HIN.« » DA WILL DE ZIELE ENTDECKEN! ATEMBERAUBEN

H HIN.«N! WENILDEL ZIEICLE ENTDECKE DA » EM BERAUB

Urlaubsperle Gardasee

KURREISEN FLUGREISEN

Sie kostenlos Fordern 2019 an unter: unsere Kataloge

6 Tage

Leistungen: ****Busreise, 5x Ü/Halbpension in Limone, Getränke (1/4 Liter Wasser und ¼ Liter Wein) zum Abendessen inklusive. Gardaseerundfahrt, Venedig, Verona und Gardone zubuchbar.

AKTIVREISEN ADVENTSREISEN

FESTTAGSREISEN

URLAUBSREISEN

N KUR-/WELLNESSREISE

FRÜHJAHR • SOMME

UAUSSEN_FUMU_ Sommer19.indd

R • HERBST

1

23. - 29.10.19

ab

449,- €; EZZ: 70,- € 4 Tage

Leistungen: ****Busreise, 3 x Ü/HP im Hotel Fernsicht in Tönning, Aufenthalt Büsum, Ausflug Helgoland, Ausflug Husum, St. Peter-Ording, Eidersperrwerk und Besuch Schiffsbegrüßungsanlage, Treuemarken.

16. - 19.10.19

ab

379,- €; EZZ: 50,- €

Einmalige Erlebniswelt Hohe Tatra

AT

BUSREISEN

STÄDTEREISEN

7 Tage

Leistungen: ****Busreise, 2x Ü/HP im Salzburger Land, 4 x Ü/HP im ***Hotel Labineca in Gradac, Dalmatischer Abend, Ausflug Mandarinenernte mit Mittagessen, Treuemarken. Ausflüge Dubrovnik, Inselhüpfen Peljasec Hvar zubuchbar.

T

RABAT

SCHIFFSREISEN

Mandarinenernte Kroatien

Büsum & Helgoland

Idealer Ausflug vor dem Feiertag!

Leistungen: ****Busreise, Abendessen in einem Restaurant in Hamburg, Eintrittskarte Konzert Elbphilharmonie PK 3, Treuemarken.

FU HR MA NN MUNDSTOCK

8 Tage

Leistungen: ****Busreise, 2x Ü/HP im Salzburger Land, 5x Ü/HP im strandnahen ****Hotel Hedera in Rabac, 1 Getränk und Wasser zum Abendessen in Kroatien, Rückfahrt über Opatija, FUMU-Reisebetreuung, Treuemarken. Istrienrundfahrt, Plitvicer Seen, Krk, Cres mit Schiff und Picknick zubuchbar. 19.09. - 26.09. / 03. - 10.10.19 ab ; EZZ: 100,- €

Tagesfahrten-Kracher

Hochzeit

Wir haben die passende Anzeige für jeden Anlass für Sie.

Kroatien - Istrien

Unsere schönsten Reisen im Goldenen Oktober!

Unsere Öffnungszeiten: Mo. – Fr. 8.00 – 18.30 Uhr Sa. 8.00 – 13.00 Uhr

WINTERREISEN

www.fumu-reisen.de

0800 - 073 47 37

2019/202HR0

HERBST • WINTER

• FRÜHJA

www.fumu-reisen.de

12.04.19 10:44

01.-06.10. / 06. - 11.10.19

ab

359,- €; EZZ: 80,- €

Traumhafte Amalfiküste

Leistungen: ****Busreise, 2x Ü/HP in Norditalien, 6 x Ü/HP im ****Grand Hotel Sant Orsola, Ausflug Sorrent, Treuemarken. Capri, Amalfiküste, Pompeji, Neapel, Salerno & Paestum zubuchbar.

12. - 19.10.19

Kataloganforderung, Buchung und Beratung unter 0800 - 073 47 37 (kostenlos) oder in Ihrem Reisebüro oder unter 05302-920200

9 Tage

ab

549,- €; EZZ: 150,- €

6 Tage

Leistungen: ****Busreise, Begrüßungsgetränk, 5 x Ü/HP ***Hotel Villa Helan (oder vergleichbar) in Zakopane, 1 x Abschieds-Abendessen mit Folklore (i.R.d.HP), Treuemarken. Ausflüge Zakopane, Panoramafahrt Hohe Tatra, Nationalpark mit Floßfahrt, Zipser Land zubuchbar.

18. - 23.10.19

Kurze Wanne 1 • 38159 Vechelde-Wedtlenstedt

ab

289,- € EZZ: 55,- €

• www.fumu-reisen.de

Veranstalter: Reisepartner Fuhrmann Mundstock international GmbH

Seite 12

WOLFSBURGER KURIER

Heute: „Familien in Bewegung“ KÄSTORF. Zum Spiel-, Spaßund Sportfest laden Ortsbürgermeister Francescantonio Garippo und Susanne Sammann vom SSV Kästorf-Warmenau, am heutigen 1. September von 11 bis 17 Uhr auf den Sportplatz ein. Unter dem Motto „Familien in Bewegung“ werden nicht nur Hüpfburg, Kletterturm und Tobewurm aufgebaut. Es wird ganze „Bewegungslandschaften“ geben. Dieses Jahr findet zudem der Parcours-Lauf „Schritt für Schritt“ für Jung und Alt statt – hierfür werden viele Preise ausgelost. Bei schlechtem Wet-

ter findet die Veranstaltung in der Sporthalle statt. „Sport verbindet Menschen unterschiedlicher Herkunft, Religion, Hautfarbe und verschiedenen Alters. Deshalb freuen wir uns auf ein buntes Fest, an dem sich möglichst viele beteiligen“, sagt Garippo. Unterstützt wird das Event von den Mitgliedern der Freiwilligen Feuerwehr Kästorf und des SSV Kästorf-Warmenau sowie durch den Landessportbund Niedersachsen. Neben Getränken gibt es Kaffee und Kuchen sowie viele Spezialitäten vom Grill.

Sommerfest im Hallenbad gefeiert

Highlights: Artistik, Basteln und Musik WOLFSBURG (nd). Vergangenen Samstag veranstaltete das Hallenbad am Schachtweg sein alljährliches Sommerfest. Ein buntes Programm mit Comedy- und Musikshows sowie kreativen Mitmachaktionen wurde geboten. Der wolkenlose Himmel und die hohen Temperaturen zogen viele Besucher aus Wolfsburg und der Region zum Hallenbad. Für kleine, aber auch große Besucher wurde allerlei geboten. „Als Einstieg gab es Livemusik vom Singersongwriter Till Siedentopf“, berichtete Anna Deileke, Mitarbeiterin des Hallenbads. Ab 16 Uhr war der Biergarten dann gut gefüllt. Den ganzen Tag über seien etwa 1.200 Besucher zum Sommerfest gekommen. „Für die Kinder hatten wir letztes Jahr T-Shirts bemalen lassen – dieses Jahr gab es Steine zu verzieren“, so Deileke weiter. „Uns hat es letztes Jahr schon sehr gut gefallen, deswegen sind wir dieses Jahr wiedergekommen. Meine Mädchen lieben es zu basteln“, erzählte Sarah Vilece, die mit ihren Töchtern Valentina, Anabel und Madeleine am Basteltisch verweilte.

„Wieder mit im Programm waren die Hüpfburg für die kleineren Kinder und Kinderschminken für die größeren“, erklärte Deileke. Auch die Märchenerzählungen von Karin Burbulla sorgten für Unterhaltung. Für die Artistikshows wird jedes Jahr ein anderer Künstler gebucht. Dieses Jahr begeisterte der Artist Arthur das Publikum. Er brachte seinen kleinen blauen Kleinwagen mit, dessen Dachträger er als Bühne benutzte. „Das Highlight war das Konzert am Abend mit der Band The Les Clöchards“, so Deileke, „500 Gäste kamen zu dem Konzert. Die Stimmung war echt super.“ Und abschließend: „Wir waren super froh über das gute Wetter. Es hat mächtig Spaß gemacht – statt an den See zu gehen sind die Leute zu uns gekommen.“ Auch nächstes Jahr wird das Fest im August stattfinden.

Sonntag, den 1. September 2019

Ferienbetreuung auf dem Aktivspielplatz

Buden bauen, Suppe kochen und mehr FALLERSLEBEN (of). Speziell für Kinder, die im August eingeschult wurden, bot der Aktivspielplatz Fallersleben eine besondere Ferienbetreuung an. Das 14-tägige Angebot gab es in diesem Jahr zum ersten Mal. Grund dafür: das Kindergartenjahr endete am 31. Juli, während die Einschulung aber erst Mitte August stattfand. Zwölf Kinder wurden im August zwei Wochen lang auf dem Aktivspielplatz betreut, um die Zeit bis zum Schulbeginn zu überbrücken. „Bei der Betreuung hat alles schon sehr gut geklappt. Das Angebot wurde von den Kindern gut angenommen“, blickt Pädagogin Ricarda Seebohm

zurück. Die Erzieher hatten ein buntes Kreativangebot für die Kinder zusammengestellt. Die Kleinen konnten u.a. unter Anleitung von Erzieher Arne Liven Buden bauen oder den Matschbereich um das Piratenschiff erkunden. Die sechs- bis siebenjährigen Kinder konnten außerdem eine Vielzahl von Gesellschaftsspielen ausprobieren. „Besonderen Spaß machte es ihnen gemeinsam eine Suppe zu kochen“, berichtet Seebohm.

Erzieher Arne Lieven schaufelt Sand mit Kindern am Piratenschiff. Auch Buden bauen war bei den Kleinen sehr beliebt.

Automatisiertes Fahren: VW und DLR forschen in Mitte-West

Der Verkehr im Kreisel der Grauhorststraße wird gefilmt WOLFSBURG (of). Rund einen Monat lang wird der Verkehr im Kreisel an der Grauhorststraße gefilmt. Der Grund: Volkswagen und das Deutsche Zentrum für Luft- und Raumfahrt (DLR) analysieren Fahrmuster. Beim Pressetermin im Rathaus machen die Beteiligten aber von Anfang an ausführlich deutlich: „Die Daten werden anonymisiert erfasst“, erklärt Samuel Schacher von der Volkswagen Konzernforschung. Innerhalb von Sekundenbruchteilen werde das real gefilmte Bild in ein schwarz weiß digitalisiertes Modell umgewandelt. Autos und weitere Verkehrsteilnehmer werden zu weißen Punkten, die sich auf schwarzem Hintergrund bewegen. Die Projektverantwortlichen erhoffen sich durch ihre Analyse Antworten darauf, wie sich Verkehrsteilnehmer verhalten und wie sie miteinander interagieren. Außerdem soll die Frage geklärt werden, wie künftig automatisierte und nicht-automatisierte Verkehrsteilnehmer in einem immer dichter werdenden Verkehr sicher und flüssig nebeneinander existieren können. Die Auswertungen lässt Volkswagen in die Modellierung

von digitalen „Voraussagemodellen“ für hochautomatisierte Fahrzeuge einfließen. „Wir werden drei Masten installieren, die den Verkehr auf dem Kreisel aus drei unterschiedlichen Perspektiven filmen“, erläutert Mandy Dotzauer vom Deutschen Zentrum für Luft- und Raumfahrt (DLR). „Zusätzlich wird noch eine Drohne im Einsatz sein, um Daten aus der Vogelperspektive zu gewinnen.“ Beim automatisierten Fahren gebe es drei Stufen unterschiedlichen Schwierigkeitsgrades, wie die Verantwortlichen des Projekts erläutern. Die erste Stufe ist das Parken, die zweite das Fahren auf der Autobahn. Als „Königsdisziplin“ wird der Stadtverkehr bezeichnet. Die Daten werden vom 30. September bis zum 3. November in Mitte-West gesammelt. Das DLR verfügt über Erfahrungen bei solchen Projekten. „Seit 2014 sammeln wir Erkenntnisse über das Fahrver-

halten an der Forschungskreuzung Hagenring-Hans-Sommer-Straße in Braunschweig“, so Mandy Dotzauer. „Wolfsburg wird eine der ersten Städte in Deutschland sein, wo autonomes Fahren Alltag wird“, ist Oberbürgermeister Klaus Mohrs überzeugt. „Hier fahren viele Dienstfahrzeuge, die häufig mit den neuesten Technologien ausgestattet sind.

Damit wir bald nicht mehr so angespannt am Steuer sitzen müssen und uns darauf verlassen können, dass das Fahrzeug uns sicher zum Ziel bringt, ist zunächst eine breit angelegte Forschung äußerst wichtig. Selbstverständlich unterstützen wir das.“ Wolfsburg biete sich als Studienort an, da sowohl ländliche als auch städtische Strukturen zu finden seien.

Am Kreisel in der Grauhorststraße wird der Verkehr gefilmt. VW und DLR arbeiten zusammen. Gr. Foto: of. /Kl.Foto: Volkswagen

Barnbruch: Waldstück soll ökologisch aufgewertet werden

Kiefern weichen, damit ein Eichenwald gepflanzt werden kann Die hochsommerlichen Temperaturen lockten viele Besucher zum Sommerfest des Hallenbads.

Bartsch +++ EDEKA Bartsch informiert +++ EDEKA Bartsch informiert +++

Unser Markt schließt ab 2. September bereits um

20 Uhr Sehr geehrte Kunden! Wir haben uns auf Grund zeitlich veränderter Kundenströme entschlossen, unseren Markt ab dem 2. September eine Stunde früher um 20.00 Uhr zu schließen. Das heißt für Sie: Mehr Mitarbeiter zur gleichen Zeit im Markt – noch besserer persönlicher Kundenservice! Die Öffnungszeiten unserer EDEKA Backstube von 7–19 Uhr und unseres Getränkemarktes von 8–20 Uhr bleiben unverändert.

Campenstr. 13-15 • 38165 Lehre • Tel. 05308 961667 Öffnungszeiten ab 2. September: Mo.–Sa. 7–20 Uhr Getränkemarkt 8–20 Uhr • EDEKA Backstube 7–19 Uhr

WOLFSBURG/GIFHORN (of). Im Waldgebiet Barnbruch zwischen Weyhausen und Wolfsburg wollen die Niedersächsischen Landesforsten auf rund 50 Hektar einen besonders naturnahen Wald entwickeln. Die Presse wurde eingeladen. Der Barnbruch liegt zwischen Gifhorn und Wolfsburg. Im östlichen Teil wollen die Niedersächsischen Landesforsten einen sogenannten „Kompensationspool“ einrichten. „Durch einen solchen Pool werden Eingriffe in Natur und Landschaft ausgeglichen“, erklärt Forstamtsleiter Andreas Baderschneider. Die beiden größten Kunden heißen VW und die Stadt Wolfsburg. Auf der 50 ha großen Fläche war früher eine sehr feuchte Landschaft, ein Moor, das trockengelegt wurde. Die Gräben sind heute noch sichtbar. Hier setzen die Landesforsten an. „Der Wasserhaushalt hier im Boden wird durch ein weitverzweigtes Netzwerk an Gräben, die die Fläche entwässern, stark beeinträchtigt“, erklärt Andreas Böttcher, Projektmanager bei den Landesforsten. Zu den Zielen eines Flächenpools gehört es auch den natürlichen Wasserhaushalt wiederherzustellen. „Die Anhebung der Grundwasserstände und die damit verbundene Wiedervernässung wird den Zustand der Laubwälder verbessern“, ist sich Böttcher sicher. Um das Waldstück aufzuwerten wird in einem ersten Schritt Kiefern-

wald mittels eines Harvesters geerntet. In einem zweiten Schritt werden im Herbst junge Eichen anstelle der Nadelhölzer gepflanzt. „Wir erhalten ökologisch wertvollen feuchten und nassen Eichenwald. Er trägt

dazu bei Boden, Wasser, Klima sowie Tier- und Pflanzenwelt zu schützen“, erläutert Böttcher. „Während der Arbeiten können Waldwege zeitweise gesperrt sein. Wir werden entsprechende Hinweisschilder aufstellen und bitten um Verständnis“, betont Andreas Baderschneider. Die Arbeiten beginnen Anfang September und dauern bis zum Jahresende. Dann herrscht we-

gen Beginn der Brutzeit Ruhe im Wald. „Sind die Eichen im November gepflanzt, wird der künftige Wald noch 30 Jahre von den Landesforsten betreut“, erklärt Naturdienstleister Holger Orthmann. „In den Wald werden wir danach nicht mehr eingreifen“, so Baderschneider. Das Biotop ist kein Nutzwald mehr sondern ein bewusster CO² Speicher.

Die Projektleiter Andreas Böttcher und Holger Orthmann sowie Forstamtsleiter Andreas Baderschneider (v.l.) erläutern wie durch Wiedervernässung bestehende Moore erhalten werden und dazu betragen Kohlenstoff langfristig der Atmosphäre zu entziehen: Der Wald als Klimaschutz vor der Haustür.

Sonntag, den 1. September 2019

WOLFSBURGER KURIER

Seite 13

+Garten HAUS 30 JAHRE

Treppenbau

Dämmputz: Schutz vor feuchten Wänden

Dämm- und Entfeuchtungsputz eignet sich für Außen-, Innenwände sowie Kellerwände. Foto: haganatur.de

(pr-jaeger) Feuchte Wände sind die häufigste Ursache für Bauschäden – nicht nur im Altbau, sondern immer häufiger auch im Neubau. Die Folge sind feuchte Flecken, Salzausblühungen, abplatzende Putzschichten, Schimmel, steigende Heizkosten. Isolier- und Entfeuchtungsputz sorgt für trockene Mauern, wirkt wärmedämmend und ist nicht brennbar. Wasser kann ungehindert nach außen abtrocknen. Ausblüh- und rissfördernde Schadsalze sind gar nicht erst enthalten. Der Putz wirkt wie ein komplettes Wärme-Dämm-Verbundsystem. Der poröse Dämmund Entfeuchtungsputz eignet sich zum Verputzen von Außenund Innenwänden sowie Kellern. Schon eine Putzstärke von drei Zentimetern kann den Wärmedurchgangskoeffizienten um bis zu 40 Prozent verbessern. Ab einer Stärke von sechs Zentimetern kann der Putz Mauern dauerhaft trocken halten. Deswegen ist er auch in Kellern sinnvoll. Dank des diffusionsoffenen Putzes riechen neue Kellerräume erst gar nicht muffig – selbst wenn im Sommer die warme, feuchte Luft von draußen an den kühlen Kellerwänden kondensiert. Die Trockenmischung wird per Hand oder Putzmaschine verarbeitet. Der Mörtel haftet selbst auf unebenen Untergründen. Zur Oberflächengestaltung sind rein biologische Naturkalkbeschichtungen in vielen Farben und Strukturen möglich.

Kynast

Inhaber: Lutz Natho Modern • Individuell • Sicher

Besuchen Sie unsere Ausstellung! Sa./So. Schautag - keine Beratung -

Zschirpestraße 5a · 38162 Schandelah Tel. 05306/9218-0 · Fax 05306/9218-20 info@treppenbau-kynast.de · www.treppenbau-kynast.de

Im Herbst die Gräserwurzeln stärken Der Rasen wurde im Sommer nicht geschont. Die lange Trockenphase bedeutete zusätzlichen Stress für die Gräser. Damit der Rasen auch 2020 wieder üppig grünt, kann man ihn schon jetzt optimal auf das nächste Jahr vorbereiten. „Im Herbst sollte man für die Rasendüngung auf jeden Fall ein Spezialprodukt verwenden. Denn normale Langzeitdünger enthalten für diese Jahreszeit viel zu viel Stickstoff. Dieser regt das Wachstum der Gräser an, was im Winter das Risiko für Frostschäden erhöht“, erklärt Pitt Frühhaber, Gartenbauingenieur. „Jetzt benötigt der Rasen vermehrt Phosphat, was das Wurzelwachstum fördert. Auch Kalium ist wichtig, da es die Salzkonzentration im Zellsaft erhöht und damit dessen Gefrierpunkt senkt. Es wirkt wie ein natürliches Frostschutzmittel und macht die Gräser so bei kaltem Winterwetter widerstandsfähiger.“ Welche Nährstoffe ein Dünger enthält, verrät der sogenannte NPK-Wert, der auf der Packung zu finden ist. N steht für Stickstoff, P für Phosphat, K für Kalium. Herbstdünger enthält beispielsweise ein Nährstoffverhältnis, das sich optimal für das Ende der Gartensaison eignet. Von Ende August bis November kann er ausgebracht werden. „Man sollte den Herbstdünger möglichst gleichmäßig verteilen – entweder von Hand oder mit einem Düngerstreugerät. Pro Quadratmeter reichen etwa 30 Gramm aus“, so Frühhaber. „Anschließend empfiehlt es sich die Fläche gut zu wässern. Eine besondere Schonung benötigt sie danach übrigens nicht, sie kann gleich wieder betreten werden.“ Mit den sinkenden Temperaturen im Herbst verringert sich das

Wachstum der Gräser. Trotzdem bleibt eine regelmäßige Rasenpflege wichtig. „Je nach Wetterlage fällt das letzte Mähen in den Oktober oder November. Das Gras sollte dabei nicht tiefer als fünf Zentimeter geschnitten werden, damit es möglichst viel Licht zur Photosynthese nutzen kann“, rät Frühhaber. Quelle: Hauert

e. K.

JETZ EIN

NEUES

BAD!

MIT SICHERHEIT MEISTERHAFT

Heute Schautag von

14.00 - 17.00 Uhr Große Ausstellung: Bad-Trends + moderne Heizungen Schulstraße 23 | 29399 Wahrenholz | 0 58 35 / 9 60 - 0 | www.m-s-m.de

Der Rasen sollte im Herbst gedüngt werden.

Foto: Hauert

Pflanzenmarkt Barnstorf

Ihr Raiffeisen-Markt Vorsfelde An der Meine 10 · Telefon 0 53 63 / 80 95 00 Mo-Fr 8.00 - 18.30 Uhr Sa 8.00 - 14.00 Uhr

JUBILÄUMS ANGEBOT DER WOCHE

Garten- & Landschaftsbau • Pflanzen aus Bad Zwischenahn

• 30 % auf alle Pflanzen • • viele Neuheiten und Raritäten eingetroffen •

Gartenmarkt

15.99

7.99

Rosen

Dirk Warnken • Wiesengrund 1 • 38446 Barnstorf

vollblühend, versch. Sorten und Farben, 40/60 cm, 4 L-Co., Stück

Tel./Fax 0 53 65 96 16 75 • Mobil 0160-94 14 55 34 pflanzenmarkt.barnstorf@wolfsburg.de

Unse Garten r cen empfie ter hlt:

Fenster & -Türen, Wintergärten & Überdachungen aus Aluminium und Kunststoff ab Werk Helmstedt

16.

Beratung, Herstellung, Aufmaß und Montage

Jap. Ahorn

Ihr Dachexperte aus Gardelegen TOP-Leistung zu TOP-Preisen! Wir beraten Sie gern…

Telefon 0 39 07 / 77 82 92 www.haus-dach.de

Witton Bauelemente GmbH Dieselstraße 3 38350 Helmstedt Tel: 05351 55 61 0 Fax 55 61 51 info@witton.de www.witton.de

arz, Stahl schw latte p ck mit Abde 5 kW , in Sandste

eis Sommer-Pr

999.izeit frecenter

Gebr. Bahrs GmbH · Sperlingsgasse 1 · 38448 Wolfsburg · Tel. (05363) 73019

1.

8.99

99

www.bahrs-freizeit.de

n mer-Preise m o S u z n fe • Markenö FREI HAUS • Lieferung IER Rota 2.0 • z.B. ORAN

Hortensie „Annabelle“

versch. Sorten, 60/80 cm, 5 L-Co., Stück 60/80 cm, 5 L-Co., Stück

(Abb. ähnlich)

Zimmerei

9.99

99

Garden Girls Trio

Dreifarbig, Topf-Ø 11 cm, Stück

Unsere aktuellsten Ausgaben finden Sie auf:

www.wolfsburger-kurier.de

Obstpflücker mit Teleskopstiel verstellbar 160 - 300 cm, Stück

Xact Spatengabel Größe L Stück

74.99

54.99

39.

99

Poststraße 41· 38440 Wolfsburg Telefon 05361 2000-0

Spaltaxt x21

49.99

1600 g, Länge 72 cm, Stück

Bild-, Produkt und Farbabweichungen, sowie Preisirrtum vorbehalten. Solange der Vorrat reicht.

Raiffeisen Waren GmbH • Ständeplatz 1 - 3 • 34117 Kassel

Dachdeckerarbeiten

14.99

24.99

Seite 14

WOLFSBURGER KURIER

Sonntag, den 1. September 2019

Der groĂ&#x;e Kleinanzeigen-Markt im Kurier Verkäufe

Kostenlose EntrĂźmpelungen und HaushaltsauflĂśsungen bei Wiederverwendung, Tel. 0174/2978098.

GETRÄNKE-HEIMDIENST?! BORGWARD bringt’s: Tel. 05363/976292

Trapezbleche 1. Wahl und Sonderposten aus eigener Produktion, TOP-Preise, cm-genau, 39435 Egeln, Feld am Bruche 18, bundesweite Lieferung 0351/889613-0 www.dachbleche24.de (Ihr Produzent)!

Kaufe BĂźcher aus allen Bereichen. T. Ehbrecht Tel. 05149/8608

Wir Ăźbernehmen zu gĂźnstigen Preisen Pflasterarbeiten aller Art, Zaunmontage,- und Reparaturen, Lieferung und Verlegung von Rollrasen. Firma CARSTEN PIETSCH Tel. 05373/1615

POLSTERMĂ–BEL

!!! www.KULT-und-KREMPEL.de !!! An/Verkauf Gartenweg 4 in Velpke, Räumungen, Nachlassbewertung, Ankauf v. Schmuck, Militär, Bestecken Tel.0160/7495050

Allgemein

Vollreinigung & Aufarbeitung Bodenbeläge: Teppiche & PVC Fa. Reinecke: Vorsfelde 05363-2499 Trapezbleche 1. Wahl und Sonderposten aus eigener Produktion, TOP-Preise, cm-genau, 39435 Egeln, Feld am Bruche 18, bundesweite Lieferung 0351/889613-0 www.dachbleche24.de (Ihr Produzent)! Verkaufe 1A Kaminholz m. Anlieferung Tel. 0172/1594047 +++ FASZINATION AUS STEIN ++ + Marmor - Terrazzo - Granit + + KĂźchenarbeitsplatten&FuĂ&#x;bĂśden + Fensterbänke&Waschtische + + Treppenbeläge fĂźr innen&auĂ&#x;en + Beratung - Herstellung - Montage + + + Vorsfelde Tel.: 05363/30028 + + + Oebisfelde Tel.: 039002/43535 + ++ CAPRO - MARMORDESIGN ++ Verk. gĂźnstig Brennholz, Kaminholz, abgelagert, frei Haus, Tel. 05833/1835 o. 0174/9001615

Achtung bitte ausschneiden Kaufe bei guter Bezahlung antike MÜbel, Uhren, Gemälde, Bronzen u. alles Antike v. Nachlass Tel. 039404/51055 o. 0172/3908055

AUFGEPASST hole kostenl. ab def./gebr., Kßhl-/Gefrierschränke, Spßl-/Waschmasch. usw., Ledersofas, WohnungsauflÜsungen u. Kleintransporte Tel. 0171/8447131 Kaufe Nähmaschine, Schrank, Tisch oder Standnähmaschine, auch alt und defekt. Tel. 0179/1698142 Kaufe MÜbel aus Omas Zeiten Schränke, Kommoden, Stßhle, Tische, Lampen und Leuchten, Uhren, Antikschmuck, alte Spiegel und Rahmen, altes Spielzeug usw. Bitte alles anbieten. Tel. 0179/1698142 Kaufe Fotoapparate, Kameras, Ferngläser und andere optische Geräte. Tel. 0179/1698142 Kaufe Musikinstrumente, Orgel, Akkordeon, Blasinstrumente, Geige, Gitarre usw. Tel. 0179/1698142

Tel.

Kaufe alte Bilder, Ă–lgemälde, Aquarelle und Zeichnungen. Tel. 0179/1698142

2 Navi Tom Tom, 120,-C u. 150,-C VB. Tel. 0174/7607246

Modellbahner suchen Modelleisenbahn & ZubehĂśr Anlage oder Sammlung. Gerne auch Modellfahrzeuge Tel. 0163/6788797

Holz-Freisitz 3x3m 250,-C 0174/7607246

Verschiedenes Treppen, KĂźchenarbeitsplatten, Fensterbänke, Terrassen uvm. - Eigene Fertigung Alte Dorfstr. 16 ∙ 38557 OsloĂ&#x;

Tel. 05362/72369 ∙ www.naturstein-design-neumann.de

Wir suchen Zeitungszusteller fĂźr Festgebiete sowie Urlaubsvertretungen Wolfsburger Kurier InfoTel. 05361/2000-10 u. -12

FIX FELIX Hausmeisterservice 1. ElmstraĂ&#x;en Flohmarkt am UmzĂźge, Maler/FuĂ&#x;bodenbeleger, 07.09.2019, von 10.00-16.00 Uhr in Gartenpflege, Tel. 05362/668766 o. KĂśnigslutter. 0160/4704596 6 weiĂ&#x;e Gartensessel m. Polsteraufl. u. rd. Tisch, Fa. Kettler, Gard. Rasenmäher Tel. 05362/51396 Gebr. Markisen, werkstattgepr. mit neuem Tuch, versch. Farben u. GrĂśĂ&#x;en, z.B. 400x300 cm nur 695,C!! Bahrs Freizeit-Center, Gebr. Bahrs GmbH, Sperlingsgasse 1, 38448 Wolfsburg, Tel. 0 5 3 6 3 / 7 3 0 1 9 , www.bahrs-freizeit.de markilux Fallarm-Markise a. d. Ausstellung , versch. Designs u. GrĂśĂ&#x;en, z.B. 200x100 cm nur 195,C!! Bahrs Freizeit-Center, Gebr. Bahrs GmbH, Sperlingsgasse 1, 38448 Wolfsburg, Tel. 0 5 3 6 3 / 7 3 0 1 9 , www.bahrs-freizeit.de Garagenflohmarkt am 08.09.2019 von 9-18 Uhr. Diverse Kinderbekleidung, Haushaltsartikel uvm. Am Hagen 7, Brackstedt Tel. 0152/53794206

Verkäufe Computer

>>>Ihre PC-Werkstatt<<<<<< PCService vor Ort & Notdienst Tel. 05361/8906828 Computer Service Wronowski Krauelei 1a, 38459 Bahrdorf Tel.: 05364/947298

Verkäufe

Fahrräder und ZubehÜr

Holland-Herrenfahrrad zu verkaufen! Original Zustand: sehr gut. Marke Raleigh, Bj. 1978, Farbe: grĂźn-metallic, 3 Gang, VB 150,-C Tel. 05362/51974

Rund um den Garten Palmen fĂźr den Garten, 2 kl. Kunststoffteiche, Tel. 0178/4182386

Kaufgesuche Allgemein

Militärische Fotoalben, jegliche Militärpapiere, Orden usw. kauft zu HÜchstpreisen Tel. 0531/78248.

Suche ständig fĂźr sozialschwache Menschen: Geschirr, Deko, MĂśbel, Elektroartikel usw. Nehme alles, hole sofort kostenlos ab. Wir fĂźhren auch HaushaltsauÜsungen und EntrĂźmpelungen durch. Telefon 0173/6179306.

Entferne Baumwurzeln mit Fräse Tel. 0160/4704596 Fliesenlegermeister 0160/97739654

Tel.

Dienstleistungen Jetzt Stromanbieter wechseln und bis zu 500 C sparen! Lassen Sie sich kostenlos beraten. Tel. 01520/5720419 Jetzt Stromanbieter wechseln und bis zu 500 C sparen! Lassen Sie sich kostenlos beraten. Tel. 01520/5720419 Maurermeister ßbernimmt Maurer- u. kl. Putzarbeiten aller Art. Tel. 05833/9555115 o. 0170/5412865 PARKETT u. DIELEN VOM FACHMANN Aufarbeitung + Neuverlegung Tel.0151/12877399 AEG- BOSCH- CONSTRUCTALIEBHERR- MIELE- SIEMENSNEFF- Geräte kaputt?! + + + + + Wir reparieren am Standort des Gerätes: HERMANN RATHMANN GmbH (Vertragspartner von AEG/ Miele/ Siemens) Vorsfelde, Tel. 05363/1031

PIT

Inh. Ingo PĂźtz Hasselbachstr. 20 38446 Wolfsburg

• HaushaltsauÜsungen • Entrßmpelungen • TrÜdel-Ankauf aller Art

WOB 0 53 65 - 94 14 54 Mobil 01 75 - 819 36 81

TOP-Clean GmbH: Reinigen Ihrer Glasanlagen - z.B. Fenster/Wintergärten/Vordächer f. gew. sowie Priv.Haushalte Tel. 05361/291824. !!! www.KULT-und-KREMPEL.de !!! An/Verkauf Gartenweg 4 in Velpke, Räumungen, Nachlassbewertung Tel.0160/7495050 TOP-Clean GmbH: HaushaltsauflĂśsungen/EntrĂźmpelungen u. Dienstleistungen jegl. Art auf Anfrage, Tel. 05361/291824 info@topclean.org Glas- u. Gebäudereinigung S. Giesecke - Tel. 05379/980988. Fa. Fix Felix Hausmeister u. Handwerkerservice, UmzĂźge, Malerarbeiten, Gartenpflege Kleintransporte, Dachrinnenreinigung, EntrĂźmpelung, Tel. 05362/668766, 0160/4704596 Entferne Baumwurzeln mit Fräse Tel. 0160/4704596 GETRĂ„NKE-HEIMDIENST?! BORGWARD bringt’s: Tel. 05363/976292

Sanitär- u. Heizungsmaterial aller Art fĂźr den Selbstbauer preisgĂźnstig, auf Wunsch auch fachgerechte Montage. Fordern Sie unser Angebot, gewerblich, Tel. 05366/9550, Fax 95530. Sie wollen Ihren Garten um- o. neugestalten? Dazu individuelle Beratung, Planung u. AusfĂźhrung. AuĂ&#x;erdem fachgerechte Teich- u. Rasenanlagen sowie Pflegearbeiten jeglicher Art fĂźhrt aus: L. Bittner Gartengestaltung u. Landschaftsbau, Tel. 05363/98980. Baum-, Strauch- und Heckenschnitt sowie Baumfällung und Rodung jeglicher Art fĂźhrt aus: Fa. L. Bittner, Gärtnermeister-Gartengestaltung u. Landschaftsbau, Tel. 05363/98980. Wir pflegen Ihren Garten, ob einmalig, wĂśchentlich, monatlich oder als Jahrespflege. Hacken, mähen, vertikutieren, schneiden, pflanzen, graben, spritzen, dĂźngen u. säen usw. schnell, sauber u. fachgerecht. Fa. L. Bittner, GärtnermeisterGartengestaltung u. Landschaftsbau, Tel. 05363/98980.

Reinigungskraft 1x wĂśchtl. fĂźr 2 Std. gesucht. 2 Pers. Haushalt, Vorsfelde SĂźd, 12,-C Std., Tel.: 05363/7619 BADSANIERUNG 05363/705367

Tel.

GrĂźĂ&#x;e/GlĂźckwĂźnsche Billard- & Snookerspieler, treffen sich jetzt in Fallersleben, Hafenstr. 4, in der Spielhalle Playone. Tisch reservieren? Tel. 05362/5003358

Bekanntschaften Renter, 67, allein sucht arme Rentnerin fßr gem. Zukunft. Chiffre WWS35/19/26373 ER, 49J., berufstätig, sucht eine liebe Frau fßr Freizeit u. Partnerschaft. Tel. 0152/53231377

Maler- & Lackierarbeiten ¡ Trocken-/Innenausbau Anstricharbeiten ¡ Fassaden-/Wärmedämmung Altbausanierung ¡ Tapezierarbeiten ¡ Silikonarbeiten

Im Gartenbereich Ăźbernehmen wir die AusfĂźhrung sämtlicher Naturstein- und Pflasterarbeiten sowie den Bau von Trockenmauern und Zäunen. Fa. L. Bittner, Gärtnermeister - Gartengestaltung u. Landschaftsbau, Tel. 05363/98980. IBISHI Garten- u. Landschaftsbau. Pflaster- u. Natursteinarbeiten, Wege- u. Terrassenbau aller Art, WinkelstĂźtzen, Zaunbau, Erdarbeiten, Rasen, Rollrasen, Bewässerungsanlage, Gartenpflege, u.v.m., Tel. 05308/5200610, www.galabau-ibishi.de HaushaltsauflĂśsungen, EntrĂźmpelungen seriĂśs u. pietätvoll Tel. 05366/952068 o. 0160/96333244 gewerblich Der Handwerker fĂźr alle Fälle, der auch fĂźr „Kleinkram kommt“, Tel. 05366/952068 o. 0160/96333244 gewerblich ZiDaBau bietet an: Fassadenverkleidungen, Holz- u. Dachkonstruktionen, Terrassen, Carports Tel. 0172/3951623 Flora Garten- u. Landschaftsbau GmbH Ăźbernimmt fĂźr Sie fachgerecht u. zu fairen Preisen Pflasteru. Natursteinarbeiten, Terrassen- u. Zaunbau, Teichanlagen, Baumfällungen, Rollrasen, Gartenpflege, Mähroboter u. Bewässerungssysteme. Tel. 05363/8163170 o. 0 5 3 6 2 / 9 4 9 1 1 1 www.flora-garten-wob.de Pol. Malerm. erl. Tapete, Lack, Putz, Sockelputz, VWS u. Rep. Dachunterstände u. Giebel. Tel. 0531/3105741 Erdarbeiten, Regen u. Schmutzwasserl., Drainage, Kellertreppe, Hauseingänge, Pflaster, Terrasse, Mauern. Tel. 0531/3105741 Poln. Handwerker Service erl. Pflaster, Wege, Terassen, Zäune, Sichtschutz, Treppe mauern. Tel. 0531/3105741 Sommerzeit ist Gartenzeit! Rollrasen und Bewässerungsanlagen, Hecken- und Formschnitte Tel. 0531/3105741

Suche eine Schneiderin mit Erf. fĂźr Ă„nderungen Tel. 05361/558014, 05361/54930

Lisa aus Wolfsburg 0162-3617705 Maria, reife sexy Katze ab 6-24 Uhr. Gerne auch Hausbes., privat u. diskret. Tel. 0170/9770135

Hotelfachfrau in Teilzeit gesucht. „Alter Dorfkrug am Kanal“ KnĂźppeldamm 9, 38442 WOB-Sandkamp, Tel. 05361/39883

Gesund und Fit

Reinigungskraft m/w /d ab 01.10.2019 in Weyhausen gesucht. steuerpflichtige Beschäftigung, AZ: Mo.-Fr. / vormittags, Dussmann Service Deutschland GmbH Sudammsbreite 29 a, 38448 Wolfsburg Tel: 05363809720 Frau Sauer

- NUAD - Thaimassage !!! Rabenbergstr. 30c, 38444 Wolfsburg www.Thaimassage-wolfsburg.de Mo.-Sa. 10-19h u. n. Vereinbarung Tel. 05361/30 70 667 Mobile FuĂ&#x;pflege hat noch Termine frei. Tel. 05365/979039

SALZGROTTE WOLFSBURG ...jetzt auch LAVITA RĂśntgenstraĂ&#x;e 83 www.salzgrotten.eu 0 53 61 - 84 86 459

Stellenangebote Selbstständigkeit? 2. Standbein neue Kurse fĂźr Kosmetik, Klass. FuĂ&#x;pflege, Nagelmodelage, Kosmetikfachschule V. Bodtke, Tel. 05331/969166. Wir suchen Zeitungszusteller fĂźr Festgebiete sowie Urlaubsvertretungen Wolfsburger Kurier InfoTel. 05361/2000-10 u. -12 Junge dynam. Zahnarztpraxis in Wob. sucht Zahntechniker/in auf VZ, ab sofort. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung, Praxis Dr. Runge, Tel. 05361/31844 KFZ Mechaniker/in ges. zu sofort, Ausbildungsplatz zum KFZ Mechatroniker zum 01.09.2019 frei. KFZ Meisterbetrieb Ralph Helmke, Tiddischer Str. 6, 38476 Barwedel, Tel. 05366/1818 o. 0171/4267098 Suchen zur Verstärkung unseres Teams per sofort einen Logistiker auf 450,-C Basis. Bewerbung an: w o l f s b u r g vorsfelde@toombm.de www.wolfsburg-aktiv.de Med. Fachangestellte/Fachkraft fĂźr BĂźrokommunikation von allgemeinmed. Praxis in WOB-Detmerode in TZ gesucht: Die + Do 16 18:00, ggf + Vormittags? Bewerbungen bitte an Praxis E.M RoederRiemke, John-F.-Kennedy-Allee 41, 38444 WOB, Tel.: 05361-71918.

Bäume fällen / kßrzen auch auf engem Raum, Stubben entf., Tel. kostenlose Entsorgung 0163/7177366 in WOB

Wir su. ab sofort eine/n Physiotherapeut/in , Voll- oder Teilzeit f. unsere Praxis in Fallersleben Tel. 05362/666566 o. 0176/61246959

Sonderpreise fĂźr: HaustĂźren u. Markisen aus unserer Ausstellung! Wauschkies-Bauelemente Meinersen Tel. 05372/8220

WobHotel: MA f. Rezept.++, Minij. Sa., So. 13-18 Uhr Tel.0173/7374394

Dachdecker hat freie Kapazitäten! Flachdach, Steildach, Carports, Dachstßhle. Planen und Bauen Vorsfelde Tel.: 05363/999555

Lucia GmbH sucht deutschspr. Mitarbeiter m/w, auf Minijobbasis fĂźr die Bahnhofsreinigung in Wolfsburg. AZ: Sa. + So. je 2,25 Std., ab 17.00 Uhr. Tel. 0511/4738873 o. db.hannover@lucia-gmbh.de

Kontaktanzeigen

Wir liefern und montieren: HĂśrmann-Garagentore u. Original Ersatzteile Wauschkies-Bauelemente Meinersen Tel. 05372/8220

Malermeister hätte noch Termine frei. Tel. 0177/5804809

Renator GmbH sucht zum 01.09.2019 eine deutschsprachige Reinigungskraft in TZ in WOB. Erfahrung in der Reinigung ist wĂźnschenswert. Bewerbungen per Tel.: 0531/702203624 oder E-Mail jobs@renator.de

Die RotaPutz GmbH sucht: Reinigungskraft in WOB fĂźr Schulreinigung von Mo.- Fr. je 1,5 Std. flexibel auf 450,00-Basis zu sofort, Tel.: 05331 - 908800

Business & Comfort Taxi Wolfsburg Zu faul, unehrlich, keine Deutschkenntn., Schnellfahrer oder genau umgekehrt dann bewerben Sie sich bei uns im attrak. Entlohnungssystem. Tel. 0170/1101012

Wir reparieren: Hagelschäden an Carport-, Schuppen- u. Wintergarten-Dächern, Rollläden, Raffstoreanlagen etc. Wauschkies-Bauelemente Meinersen Tel. 05372/8220

Kosmetik m/w/d auf Aushilfsbasis fĂźr das Wochenende (Fr.,Sa.,So.) gesucht, Hotel An der Wasserburg, Wolfsburg- Neuhaus, 05363-9400

Er, 63 J. jung sucht Sie fßr gelegentliche Treffen. Währe schÜn wenn später mehr daraus werden wßrde Tel. 0170 5461684

MALERMEISTERBETRIEB Wolfsburg ¡ Tel. 0162.6111600 ¡ Mail: ademi16@icloud.com

Massage m/w/d auf Aushilfsbasis fĂźr das Wochenende (Fr.,Sa.,So.) gesucht, Hotel An der Wasserburg, WolfsburgNeuhaus, 05363-9400

Unterricht „...natĂźrlich TA WingTsun, was sonst...!“ Fachschule fĂźr Selbstverteidigung, GF/WOB/HE, tawingtsun-gifhorn.de, tawingtsun-wolfsburg.de Tel. 05363/810543 o. 0177/8837703 Dipl.Ing. gibt Mathe-, Physik/Chem. Nachh. ab 13,-C/Std. Tel. 05363/74222.

Veranstaltungen Super Angebot: Spanferkel fĂźr 20 Pers., knusprig gebacken fĂźr 135,C, eigene Schlachtung, Paradieshof Landfleischerei Wehr, Miesterhorst, Tel. 0176/30357839 Sie finden uns auf dem Wolfsburger Wochenmarkt (Rathausplatz) Pflege & mehr Betroffene beraten Betroffene: mit Erfahrungsaustausch INFO-CAFE-DETMERODE.de, Ort: John-F.-Kennedy-Allee 29 oder Tel. 05361/2736370

*UR‰

)ORKPDUNW 6R 6HS

:ROIVEXUJ $OOHUSDUN

P PLW $XWR Âź ZZZ PRYH PHVVHQ GH 7HO

WANTED Physiotherapeut/in. Wir bieten Dir u.a. ein super Arbeitsumfeld, flexible Arbeitzeiten, Festgehalt, Kostenßbernahme der Fobi., u.v.m. Krankengymnastik am Hansaplatz Tel.05361/61412 Suche dringend Mitarbeiter fßr Zeltaufbau, 3 Tage/Woche Tel. 0171/6940368 od. 05368/525 Suchen Hilfe im Garten mit entsprechenden Kenntnissen, Tel.: 0171/7086527 Wer hilft mir Üfter bei leichten Tätigkeiten? (Vorsfelde) Tel.: 05363/8109191 Reinigungskräfte gesucht fßr ein Objekt in Wolfsburg, AZ: Mo.-Fr. 16:00-17:45 Uhr, Schmidt und Pfeifer GmbH & Co. KG Tel.: 0531/2731524

Verschenke Abgelagerter Pferdemist ohne Stroh zu verschenken Tel. 05362/6677750

Tiermarkt Verk. gebrauchtes Hochterrarium mit Glasscheiben, kompl. gereinigt, leichte Rßckstände von vorheriger Rßckwand, diverses ZubehÜr (HÜhlen, Trinkschale, Deko inkl.), VB 80,-C. Lieferung f. 20,-C AufE-mail: preis mÜgl. p.hessegoe@web.de Hundeschule Anja Krieghoff www.hundeschule-wolfsburg.de, Tel. 05363/9897415 2 junge kastr. Katzen suchen ein endgßltiges Zuhause. Tel. 0170/4317751 Verkaufe Zwergpudelmixwelpen Tel. 0173/5836348

Immobilien Allgemein

Su. KFZ-Mechaniker/Lackierer (auch Rentner), Nebenjob Tel. 0151/14620977

Stellengesuche Maler im Ruhestand sucht Arbeit Tel.: 0178/1312131 Fliesenlegerprofi 0152/19303170

Tel.

Wenn Sie Hilfe im Garten brauchen rufen Sie an! Auch Abriss und Entsorgung. Tel. 0176/51888020 o. 05363/812634 Biete Hilfe im Haushalt an! Einkäufe, Arztbesuche, Kochen, Putzen u.s. Tel. 0174/9016504

Stadensen-Landkreis Uelzen, Haus ehem. Gaststätte im EG und eine Pension im DG von privat zu verkaufen. Baujahr 1900, das Haus ist sanierungsbedĂźrftig und zum Teil ausgeräumt. Es befindet sich direkt an der stark befahrenen HauptstraĂ&#x;e an der Gabelung B191/B4 in Tel. Breitenhees. Preis VS 01520/1894922 Stadensen-Landkreis Uelzen, Haus ehem. Gaststätte im EG und eine Pension im DG von privat zu verkaufen. Baujahr 1900, das Haus ist sanierungsbedĂźrftig und zum Teil ausgeräumt. Es befindet sich direkt an der stark befahrenen HauptstraĂ&#x;e an der Gabelung B191/B4 in Breitenhees. Preis VS Tel. 01520/1894922

Sie haben keine Zeitung erhalten? Bitte teilen Sie uns das mit! Ihre Beschwerde richten Sie bitte schriftlich unter Angabe der StraĂ&#x;e, Hausnummer, Postleitzahl und Wohnort an kleinanzeigen@wolfsburger-kurier.de

www.wolfsburger-kurier.de

Suche nette Floristin zur Verstärkung unseres Teams in Weyhausen 15Std./Wo. Tel. 0172/4471711 Fßr die Fächer Deutsch, Englisch, Politik, Wirtschaft und Mathematik im Zweiten Bildungsweg sucht die VHS Wolfsburg Lehrkräfte. 2. Staatsexamen fßr Sek. I und Unterrichtserfahrungen mit Flßchtlingen wßnschenswert, aber nicht Bedingung. Kontakt: Dr. Verena Kirchner, Mail: verena.kirchner@vhs-wolfsburg.de; Tel: 05361-8906794

Sie sind damit einverstanden, dass wir Ihre personenbezogenen Daten erheben mĂźssen, um Ihre Reklamation bearbeiten zu kĂśnnen. Ihre Daten werden dabei nur zweckgebunden zur Bearbeitung Ihrer Beschwerde benutzt.

Sonntag, den 1. September 2019

WOLFSBURGER KURIER

Seite 15

Der groĂ&#x;e Kleinanzeigen-Markt im Kurier + + WOB-Vorsfelde-Mitte + + AmtsstraĂ&#x;e 29, Abrissobjekt alter Kiosk/Kneipe/Wohnhaus/Scheune/Stall „Onkel Paul“, GrundstĂźck 1.102m2, VK nach Gebot. Info unter www.bu-schmidt.de oder 05361-8678700 + + WIR KAUFEN IHRE IMMOBILIE + + Kostenfreie KaufpreisEinwertung. Unverbindlich Termin vereinbaren + + Info: www.bu-schmidt.de oder 053618678700 Sie mĂśchten ein grĂśĂ&#x;eres GrundstĂźcksareal verkaufen? Wir sind behilflich bei der Planung, ErschlieĂ&#x;ung und Vermarktung der GrundstĂźcke. FIBAV Immobilien GmbH, Wolfsburg, 05361/3065910 (auch Sa /So) oder paschkowiak@fibav.de

Vorsfelde: Erdgeschosswohnung, bereits im Bau, ca. 137m2, zzgl. Kellerraum von ca. 18,95 m2, Fahrstuhl bis in den Keller, Gartenanteil ca. 178m2, 1 Garage, 437.700,- C, inkl. HausanschlĂźsse, zzgl. BNK, Maler u. Teppich, FIBAV Immobilien GmbH, Wolfsburg, 05361/3065911 (auch Sa /So) oder vogel@fibav.de Vorsfelde: Penthousewohnung, bereits im Bau, ca. 118m2, zzgl. Kellerraum von ca. 16m2, Fahrstuhl bis in den Keller, 1 Garage, 416.800,- C, inkl. HausanschlĂźsse zzgl. BNK, Maler u. Teppich. FIBAV Immobilien GmbH, Wolfsburg, 05361/3065910 (auch Sa /So) oder paschkowiak@fibav.de

Immobilien

Häuser bis 150.000 Euro

Immobilien

Eigentumswohnung

Wohnung ca. 80m2, EG im ZFH, Bj. 1960, Sanierungsbedarf, Garten, Garage, Terrasse, Ehmen, Preis auf Anfrage Email an agger14@gmx.net 2-Zimmer ETW am Klieversberg, Bj. 1959, Eigentums-Grdst., 1. OG, WF ca. 67 m2 WF, Fernwärme, ZH, Balkon, Stellplatz und Keller, Verbr.Ausw.: 94,7 kWh/(m2a), EEK: C, C 185.000,- Sparkasse GifhornWolfsburg, Simone Heinz, 05371/814-82715 4-Zimmer ETW am WOB-Schillerteich, Bj. 1976, 10. OG, WF ca. 109 m2, Fahrstuhl, Keller, TG-Stellplatz, FW, Verbr.-Ausw.: 119,0 kWh/(m2a), EEK: D, C 238.000,- Sparkasse Gifhorn-Wolfsburg, Angie Guth, 05371/814-82714 + + Wohnungen zum Anfassen + + WOB-EHMEN + + Besichtigung am SONNTAG, 08.09.2019 von 1416 Uhr, MĂśrser StraĂ&#x;e/Kreuzung/ Zum Malerhoop. Vor Ort ausgeschildert. KfW55-Neubau-Wohnungen mit Keller. EG mit Gartenanteil oder OG mit ca. 16m2 Balkon oder Penthouse mit ca. 36m2 Dachterrasse, 3-4 Zi., ca. 114-125m2 Wfl., 159167m2 Nfl., Rollläden, Fbhzg., tlw. Klinker, EG mit Gartenfläche, AuĂ&#x;enanlagen mit Carport/Stellpl., Info unter www.bu-schmidt.de oder 05361-8678700 + + Westhagen + + 4Zi.-Wohnung + + Ca. 99m2, verglaste Loggia plus Balkon, EBK, offener Wohn-Essbereich, Fernhzg., Dach und Fassade saniert, Parkgaragen-Stellpl., Bj.1971, V: 90,1kWh (m2*a) Kl. C. C 179.900,Info: www.buschmidt.de o. 05361-8678700 + + Westhagen + + 3 Zi.-Wohnung mit Garten + + Ca. 82m2 Wfl, neue InnentĂźren, neue WohnungstĂźr, moderne KĂźche, FuĂ&#x;bĂśden erneuert, neues Bad mit Wanne, Ăźberdachte Terrasse uvm. Bj. 1975, Fassade und Dach saniert, sehr gepflegt, Fernhzg., V: 75kWh (m2*a) Kl.C. C 155.000,- Info: www.buschmidt.de o. 05361-8678700 TschĂźss, bis morgen! Helle 3-Zi.Whg. m. Blk., ca. 94 m2, elektr. Raffstores, FuĂ&#x;bdhzg., Aufzug, Videosprechanl., Fahrradlift, Tiefgrg., FW, Neubau, Energieausw. beauft., KP 310.600,-C, Manthey Immo GmbH, 0531/224343-0 Helle 4-Zi. m. Terrasse, gehobene Ausstattung, ca. 133 m2, gehobene Ausstattung, Neubau, elektr. Roll., FuĂ&#x;bdhzg., bodengl. Du. u. Wa., Gäste-WC, HWR, KfW55, Fahrradlift, Tiefgrg., Aufzug, B32.2 kWh, FW, Steimker Westend, Grundrissänderungen mgl., KP 428.500,-C, Manthey Immo GmbH, 0531/224343-0 Zum Verlieben: Helle 3-Zi.-Whg. m. gr. Dachterrasse, ca. 98 m2, Neubau, gehobene Austatt., elektr. Roll., FuĂ&#x;bdhzg., Bad m. bodgl. Du. u. Wa., SZ m. Ankleide, HWR, Keller, KfW55, Fahrradlift, Tiefgrg., Aufzug, B32.2 kWh, FW, Grundrissänderungen mĂśgl., KP 375.400,-C, Manthey Immo GmbH, 0531/224343-0 Meine Insel! Helle 3-Zi., ca. 104 m2, elektr. Roll., FuĂ&#x;bhzg., bodengl. Du., HWR, KfW55, Fahrradlift, Keller, B32.2 kWh, Steimker Westend, FW, KP 377.300,-C, Manthey Immo GmbH, 0531/224343-0 Helle 3-Zi.-Traumwhg. m. gr. SĂźddachterr., ca. 114 m2, Neubau, elektr. Roll., FuĂ&#x;bdhzg., Bad m. Du. u. Wa., HWR, Keller, Carport, KfW55, BHKW, 10 Min v. KĂśnigslutter, 15 Min. v. Wob, B40.5 kWh, KP 303.800,-C, Manthey Immo GmbH, 0531/224343-0 Attraktive 4-Zi.-Neubau-Whg. m. SĂźdterr. & Garten, ca. 127 m2, Bad m. Wa. u. Du., elektr. Roll., FuĂ&#x;bdhzg., HWR, Keller, Carport, BHKW, ruhige Lage, B40.5 kWh, 15 Min. v. WOB, KfW55, KP 299.000,-C, Manthey Immo GmbH, 0531/224343-0 Verk. ETW im Herzen von Fallersleben, 80m2, 2 Zi., EBK, m. Garage + Stellplatz, 1. OT, o. Balkon,179.000,-C, kein Makler Tel. 0175/1501368

www.wohnenathome.de Passende Finanzierung gesucht?

Immobilien

Häuser ab 150.000 Euro

www.wohnenathome.de Passende Finanzierung gesucht? Vorsfelde-Reihenhaus, ca. 110m2 WFL, 518 m2 Grdst., BJ 1989, Flur, 4 Zi., Dachboden, Keller, 2 Bäder m. Wanne/ Dusche, KĂźche, Fernheizung, Terrasse, Stellplatz, 385.000,-C privat zu verkaufen. Tel.: 05362/7269500 Luxus-Fachwerkhaus in Weyhausen, Bj. ca. 2004, WF ca. 270 m2, Erbpacht, 5,5 Zimmer, AuĂ&#x;enpool, EBK, Gas-ZH, Carport, 2 Gar., autom. Bewässerung, Verbr.-Ausw.: 67,4 kWh/(m2a), EEK: B, C 599.000,- Sparkasse GifhornWolfsburg, Frank Lätsch, 05371/814-82710 Geschäftshaus in Top-Lage in Vorsfelde, Bj. ca. 1900, Grdst. 1.281 m2, Fachwerk, Wohn-/Gewerbefl. 1.092 m2, Fernwärme, 1982 entkernt / hochw. saniert, vermietet, Verbr.-Ausw.: 67,6 /29,3 kWh/(m2a), C 2.400.000,- Sparkasse GifhornWolfsburg, Frank Lätsch, 05371/814-82710 Wohn- u. Geschäftshaus in Vorsfelde, Bj. ca. 1900, Grdst. 660 m2, Fachwerk, Wohn-/Gewerbefl. 870 m2, gepflegt, Gewerbefl./EG z.Zt. vermietet, Ă–l-ZH, Bed.-Ausw.: 288,2 kWh/(m2a), EEK: H, C 1.250.000,Sparkasse Gifhorn-Wolfsburg, Frank Lätsch, 05371/814-82710 EFH in Wolfsburg-Hehlingen, Grdst. ca. 967 m2, WF ca. 154 m2, 6 Zimmer, Bj. ca. 1973, Garten, Keller, Carport, Ă–l-ZH, Bed.-Ausweis: 216,20 kWh/(m2a), EEK:G, C 320.000,- Sparkasse GifhornWolfsburg, Angie Guth, 05371/814-82714 EFH mit Garage in Klein Sisbeck, Bj. 1996, Grdst. 687 m2, WF ca. 123 m2, 2 Zi., ausbaubares DG, FlĂźssiggas-ZH, Schwimmteich, HWR, Garage, Bed.-Ausw. 113,5 KWh/(m2a), EEK: D, C 269.000,Sparkasse Gifhorn-Wolfsburg, Simone Heinz, 05371/814-82715 + + Ehmen DHH + + Wohnen im GrĂźnen + + KfW55-Neubau. GrundstĂźcksbegehung mĂśglich am SONNTAG , 08.09.2019 von 1416Uhr, MĂśrser StraĂ&#x;e/Kreuzung/ Zum Malerhoop. Vor Ort ausgeschildert. Info unter www.buschmidt.de oder 05361-8678700 + + WOB-Ehmen + + Moderne Einfamilienhäuser im GrĂźnen mit massivem Carport. KfW55-Neubau. GrundstĂźcksbegehung mĂśglich am SONNTAG, 08.09.2019 von 1416Uhr, MĂśrser StraĂ&#x;e/Kreuzung/ Zum Malerhoop. Vor Ort ausgeschildert. Info unter www.buschmidt.de oder 05361-8678700 + + Detmerode + + Bungalow mit Garage Ca. 112m2 Wfl. 3,5Zi. Bj. 1964, Eigentumsgrdst. ca. 310m2 als Innenhofgarten KĂźche, modernes Bad mit Dusche, neue Markise, Fernhzg., B: 232,6kWh (m2*a) Kl. G, C 305.000,- Info: www.buschmidt.de o. 05361-8678700 GroĂ&#x; TwĂźlpstedt bei WOB, EFH, 180 m2, Neubau, Grdst. 1000 m2, Carport, 376.000,-C, Ausstattung individuell. joos@joosimmobilien.de, Tel. 0179/2261436 Brome: EFH gepl., ca. 150m2 Hauptnutzfläche, Grdst. ca. 600m2, 251.500,- C (zzgl. BNK, Maler u. Teppich) FIBAV Immobilien GmbH, Wolfsburg , 05361/3065911 (auch Sa /So) oder paschkowiak@fibav.de Grasleben: EFH gepl., ca. 167m2 Hauptnutzfläche, Grdst. ca. 601m2, 263.500,- C (zzgl. BNK, Maler u. Teppich) FIBAV Immobilien GmbH, Wolfsburg, 05361/3065911 (auch Sa /So) oder vogel@fibav.de Lauingen (bei KĂśnigslutter): EFH gepl., ca. 170m2 Hauptnutzfläche, Grdst. ca. 763m2, 328.377,- C (zzgl. BNK, Maler u. Teppich), FIBAV Immobilien GmbH, Wolfsburg, 05361/3065911 (auch Sa /So) oder vogel@fibav.de

Grasleben: EFH gepl., ca. 150m2 Hauptnutzfläche, Grdst. ca. 676m2, 258.350,- C (zzgl. BNK, Maler u. Teppich), FIBAV Immobilien GmbH, Wolfsburg, 05361/3065911 (auch Sa /So) oder paschkowiak@fibav.de Lauingen (bei KÜnigslutter): EFH gepl., ca. 150m2 Hauptnutzfläche, Grdst. ca. 769m2, 308.271,- C (zzgl. BNK, Maler u. Teppich), FIBAV Immobilien GmbH, Wolfsburg, 05361/3065911 (auch Sa /So) oder paschkowiak@fibav.de Sßlfeld: DHH gepl., ca. 132 m Hauptnutzfläche, Grdst. ca. 295 m2, inkl. Garage ,Carport, Terrasse, 453.045,- C (zzgl. ENK, Maler u. Teppich), FIBAV Immobilien GmbH, Wolfsburg, 05361/3065911 (auch Sa /So) oder vogel@fibav.de 2

Sßlfeld: DHH gepl., ca.149 m2 Hauptnutzfläche, Grdst. ca. 640 m2, inkl. Doppelcarport, Terrasse, 555.047,- C (zzgl. ENK, Maler u. Teppich), FIBAV Immobilien GmbH, Wolfsburg, 05361/3065910 (auch Sa /So) oder paschkowiak@fibav.de

Immobilien Gesuche

Wir suchen fĂźr vorgemerkte Kunden dringend GrundstĂźcke in Vorsfelde, RĂźhen, Velpke, Brechtorf und Umgebung, FIBAV Immobilien GmbH, Wolfsburg, 05361/3065911 (auch Sa /So) oder vogel@fibav.de Su. Bungalow zum Kauf, mit mehreren Räumen als WG in Velpke u. nähere Umgeb. Tel. 05364/1398 L L L L L L L L L L L L L L L L L Sie suchen einen guten Makler? L Wir verstehen unsere Arbeit. Das L L kĂśnnen wir Ihnen nach Ăźber 25 jähL riger Erfahrung stolz zusichern. FĂźr L eine kostenlose Kurzbewertung L rufen Sie uns an: L L INAN-IMMOBILIEN L SĂœDSTR. 2, - HELMSTEDT L TEL.: 05351-42073 L L L L L L L L L L L L L L L L L

L L L L L L L L L L L L L L

Vermietungen Allgemein

+ + Hattorf + + Haus der Ruhe mit groĂ&#x;em Garten + + Traumhaft und verwunschen liegt dieser Bungalow aus dem Bj 1955. Sehr gepflegt. Ca. 2.250m2 Garten mit altem Obstbestand. 3 Zi. ca. 150m2Wfl., EBK, FBhzg., Garage (fĂźr Kleinwagen), Keller, Kachelofen, ausgebautes Dachgeschoss mit zweitem Bad (Dusche), Ă–l-Heizung, B: 241kWh Kl. G. Miete (m2*a) Info: 1.300C+NK+Kaution. www.bu-schmidt.de o. 053618678700 + + Wohnungen zum Anfassen + + WOB-EHMEN + + Besichtigung am SONNTAG, 08.09.2019 von 1416 Uhr, MĂśrser StraĂ&#x;e/Kreuzung/ Zum Malerhoop. Vor Ort ausgeschildert. moderne und helle 4Zi. Neubauwohnung, ca. 121m2 Wfl, Erstbezug, mit Balkon, ca. 24m2, GästeWC, elektr. Rollläden, groĂ&#x;er Balkon, 2 Carportstellpl., Miete: 1.331C+NK+Kaution. ODER: Penthouse-Wohnungen, ca.35m2 groĂ&#x;en Dachterrasse. Erstbezug, 3 Zi. ca. 114m2 Neubauwohnung, elektr. Rollläden, FbHzg., 2 Carportstellplätze, ohne KĂźche. B: 63kWh (m2*a) Kl.B, Fernhzg, Bj 2019, Miete: 1.368,40 C+NK+Kaution. Info: www.bu-schmidt.de o. 05361-8678700

6N[VHTTUSFTT .VTT OJDIU TFJO ,PTUFOMPTF #FSBUVOH CFJ

*/5&3/"5 .½#&-53"/41035&

(' 80# (' 8PC #Ă SP #4 )FMNTUFEUFS 4US #Ă SP

r XXX UH HPFEJDLF EF

Vermietungen 1-Zimmer-Wohnungen

Diesdorf, 1 Zi., 28m2, 1. OG, ab sofort, inkl. EBK, BZ m. Du.,236,-C KM, 345,-C WM inkl. Strom + 2 MM Kaution Tel. 05833/9990 1-Zi.-Whg., 48 m2, ab sofort zu vermieten. Tel. 05368/525

Vermietungen 2-Zimmer-Wohnungen

OsloĂ&#x;, 2 Zi.-DG-Whg., 60m2, sofort frei, ohne Balkon, KM 350,C, keine Haustiere, Tel. 05362/71367

Helle, sehr schĂśn geschnittene 3Zimmer DachgeschoĂ&#x;wohnung mit Balkon, Keller, Garage, 3. OG, ca. 92 m2, Laminat, Du-Bad mit Badewanne, PorschestraĂ&#x;e, Bj. 1955, Fernwärme, Bedarfsausweis mit Endenergiebedarf 175 kWh/(m2*a), Klasse F, ab sofort zu vermieten. 1010,-C KM + NK, zzgl. 3 MM Kaution. FIBAV Immobilien GmbH, Wolfsburg, 05361/3065910 (auch Sa /So) oder paschkowiak@fibav.de 3-Zi.-Whg. mit Balkon, 65 m2 zu vermieten. Tel. 05368/525

Vermietungen

4- u. mehr Zimmer-Wohnungen

Danndorf, neu renov., 4 Zi., 105m2, 2 Bäder m. Fenster, 875,- C Tel. 0160/4321308

Mietgesuche HomeCompany sucht ständig mĂśbl. Wohnraum f. vorgemerkte Kunden, Tel. 0531/19445, www.HomeCompany.de Selbstst. Handwerker, 50J. sucht 2-3 Zi.Whg. u. Werkstatt, im Raum GF, WOB evtl. Ăœbernahme v. Hausmeistertätigk. mĂśgl. Tel. 0160/96333244 Su. 2-2,5 Zi.-Whg. in Vorsfelde, EBK, Bad, Balk. o. Terr., KM+NK bis 370,-C + WM + Strom, ab Okt. Alleinst. Krankenschw., 50 J. m. Katze. Bitte per SMS! Tel.: 0173/6479526 VV.

Wohnwagen Familie su. Wohnwagen o. Wohnmobil, Tel. 0157/58159270

Wohnmobile Wir kaufen Wohnmobile + Wohnwagen, 03944/36160 www.wm-aw.de Fa.

Wir kaufen Wohnmobile + Wohnwagen, 03944/36160 www.wm-aw.de Fa.

Ankauf

von Jahres- und Gebrauchtwagen

Privat sucht Wohnmobil od. Wohnwagen, Tel: 0152/25754905

9 9 9

Pkw-Anhänger KOCH-Aluminium-Anhänger zu top Preisen gibt’s nur bei Fa. HENNING BORCHERS in WittingenBoitzenhagen (nähe VW-PrĂźfgelände), Tel. 05836/1370.

Volkswagen/ marktgerechte Audi Bewertung marktorientierte ab Bj. 2001 Preise kostenloses seriĂśse Abwicklung Gutachten

9 9 9

Telefon 05361 204-2170 Autohaus Wolfsburg Hotz und Heitmann GmbH & Co. KG Gebrauchtwagen Zentrum Wolfsburg Heinrich-Nordhoff-StraĂ&#x;e 127 38440 Wolfsburg www.Autohaus-Wolfsburg.de

Anhänger Koch U4, 750kg, div. ZubehÜr, VB 900,-C Tel. 0171/8755324

Motorräder MOTORRADANKAUF auch Unfall/defekt, hole ab zahle bar! Tel.: 05308/5109017

Schrottpkw kostenl. Abholung Tel. 0800/5890570, Auto PĂźschel

ZubehĂśr

>>Auto Ankauf, faire Preise<<< im Auto-Eck Nordsteimke. Ab Bj. 99 (auch Unfall od. mit Mängeln) Tel. 05363/40502

100 Sätze M+S Kompletträder gebraucht, 1 Satz ab 50,-C, Tel. 05362/727701, 0171/7777742, hirsch-rudolf@web.de

Su. Pkw u. Busse, auch Unfallwg. u. viele km, Tel. 05362/727701 o. 0171/7777742, hirschrudolf@web.de

Kraftfahrzeuge

Cabrios

Kraftfahrzeuge

Ankauf

UNFALL+T O T A L S C H Ă„ D E N > > - - - GEBRAUCHTWAGEN - - < < VW - AUDI - OPEL - DB - FORD - BMW- SEAT - SKODA - JAPANER - alle Marken Bj. 2000-2018. Zahle HĂśchstpreise. FH Autohandel, Tel. 05365/8866.

Opel Tigra Twintop, Model 06, 157 TKM, Klima, blaumet., TĂźv neu, 3990,-C T. 0151/14620977

VW-Golf

Wir kaufen Ihr Auto. VW, Audi, Seat, Skoda, etc. Alles anbieten, auch Unfall od. mit Mängeln. Tel. Golf 4, Bj. 2000, TĂœV neu, Brem05363/708730 sen, Auspuff uvm. neu, 225tkm, 1200,-C Tel. 0157/75754036 >>Auto Ankauf, faire Preise<<< im Auto-Eck Nordsteimke. Ab Bj. 99 (auch Unfall od. mit Mängeln) Tel. Kraftfahrzeuge 05363/40502 Allgemein Su. Pkw u. Busse, auch Unfallwg. u. viele km, Tel. 05362/727701 o. 0 1 7 1 / 7 7 7 7 7 4 2 , hirsch-rudolf@web.de

Rote ĂœberfĂźhrungskennzeichenVerleih und mehr! Tel. 0176/50710157

KLEINANZEIGEN-COUPON Beliebter Lesestoff – Kleinanzeigen im Erfolgreich, preiswert und familienfreundlich!

Schon ab 7.-Euro Der unten stehende Text soll erscheinen in der Ausgabe am Sonntag, den bzw. in der nächstmÜglichen Ausgabe unter der Rubrik:

und zusätzlich unter den Rubriken

(Preis gilt pro Rubrik):

Schreiben Sie in jedes Kästchen nur einen Buchstaben oder ein Satzzeichen. Nach jedem Wort lassen Sie bitte ein Feld frei.

Geschäftliche Kleinanzeige zzgl. MwSt.

Private Kleinanzeige inkl. MwSt.

7.-

7,-

11,50

9,-

16,00

11,-

20,50

13,-

25,00

15.-

29,50

17,-

34,00

19,-

38,50

21,-

(+ 5.- ChiffregebĂźhr)

Chiffre-Anzeige gewĂźnscht Ich hole die Zuschriften persĂśnlich ab Ich bitte um Zusendung per Post liegt in bar

; per Scheck

;

pro VerĂśffentlichung

Der Betrag von

soll abgebucht werden von

Bank:

BIC:

IBAN:

Absender: (bitte in Druckbuchstaben ausfĂźllen) Name:

Vorname:

StraĂ&#x;e, Nr.:

Wohnort m. PLZ:

Tel.-Nr.:

Datum:

Unterschrift:

Vermietungen 3-Zimmer-Wohnungen

3 Zi.-Whg. in Lehre-Wendhausen, 58m2, 1. OG, 370,-C KM + NK + KT Tel. 0170/4317751

PoststraĂ&#x;e 41, 38440 Wolfsburg (0 53 61) 20 00-10 / 20 00-11 Fax (0 53 61) 20 00-65

Lange Einkaufsnacht bei XXXLutz in Wolfsburg

in Wolfsburg

Sonntagsverkauf

Freitag

30. August

Geöffnet von 12.00 bis 18.00 Uhr Beratung und Verkauf ab 13.00 Uhr

BIS

G EÖ F F N E T

01. September Fachberatung und Grillshow, am 01.09.2019 ab 12.00 Uhr, nur in Wolfsburg! Der Firma

62-teilig für 6 Personen

25% 15% XXXL Hausrabatt

zusätzlich für Freundschaftskarteninhaber

XXXL V.I.P.Rabatt nur 3 Tage!

in allen Abteilungen

1)

S)

8,90

XXXL Riesenschnitzel „Jäger Art“

5

90

goldgelb gebackenes Schnitzel vom Schwein, mit feiner Waldpilzsauce, Speck und Pommes frites. Gültig vom 29.08. bis 31.08.2019, in Wolfsburg gültig bis 01.09.2019.

10,90

XXXL Schweinefilet vom Grill mit Pfannengemüse, dazu Pommes frites und Kräuterbutter. Gültig vom 29.08. bis 31.08.2019, in Wolfsburg gültig bis 01.09.2019.

XXXLutz Wolfsburg | Brandgehaege 1 | 38444 Wolfsburg | Tel.: (05308) 404-0 | Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 9.30-19.00 Uhr, Sa. 10.00-18.00 Uhr | wolfsburg@xxxlutz.de

6

90

auf alles - auch auf Marken! 30. 31. 01. Freitag

Samstag

Sonntag

August

August

September

XXXLutz Braunschweig | Wendenmühle 5 | 38110 Braunschweig | Tel. (05307) 208-0 | Öffnungszeiten: Mo.–Sa. 10.00–19.00 Uhr | braunschweig@xxxlutz.de

Für Druckfehler keine Haftung. Die XXXLutz Möbelhäuser, Filialen der BDSK Handels GmbH & Co. KG, Mergentheimer Straße 59, 97084 Würzburg. ILDE35-9-j

MEIN MÖBELHAUS.

G) Symbolfoto. Pro Person nur ein Gutschein einlösbar. Gutschein bitte vor der Bestellung abgeben. Solange Vorrat reicht. Allergen-Informationen erhalten Sie bei unseren Mitarbeitern. Zusatzstoffnummern: siehe Speisekarte. Nicht gültig bei XXXLutz in Fürstenstein. Gutscheine gültig bis 01.09.2019. S) Gültig bei Neuaufträgen. Ausgenommen: in dieser Werbung angebotene Ware, bereits reduzierte Ware, „Bestpreis“-, „Bester Preis“- und „Dauertiefpreis“-Artikel, Gutscheinkauf, Bücher, Ambia Home-Produkte sowie Saisonware. Keine weiteren Konditionen möglich. Keine Barauszahlung. Basispreis ist Grundlage für alle Abschläge. Aktionen und Aktionsbedingungen bei Online-Kauf siehe xxxlutz.de/aktionsbedingungen. Gültig bis mindestens 01.09.2019. 1) Gültig bei Neuaufträgen. Ausgenommen: in dieser Werbung angebotene Ware. Gültig bis 01.09.2019, nur in Wolfsburg.

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.