2017 09 17

Hehlingen!!! Bungalowcharakter!

GOLD ANKAUF & LEIHHAUS WIR KAUFEN UND BELEIHEN

SCHMUCK • MÜNZEN • BERNSTEIN • LUXUSUHREN • DIAMANTEN • KUNST • ANTIQUITÄTEN

FEINGOLD 750 GOLD 585 GOLD 333 GOLD

Helfer und Läufer beim Marathon

Vorbei: 6

34,50 €/g ZAHNGOLD 20,79 €/g 24,75 €/g SILBER Wochen 0,37 €/g 19,31 €/g VERSILBERT 17,00 €/kg Zirkusspaß 10,99 €/g ZINN 11,00 €/kg SOFORTIGE BARZAHLUNG!

EFH, excl. Ausstattung, gr. Saunabereich, EG: 4 Zi., UG: 2Aufgetischt: Zi., Keller, Wfl. 225 m2, Nutzfl. 240 m2, 1001 m2 Grdst., Edles vom Garage für 3 PKW, Verbrauchsausw., Garten Öl, 137,90 kWh, Energiekl.

E, Bj. 1972.

€ 489.000,- zzgl. 5,95% (incl. MwSt.) Courtage

Leihhaus Heinrich Bott GmbH Friedrich-Wilhelm-Str. 33 • 38100 Braunschweig Seite 2

Gunda Horsmans · www.gh-immobilien-wolfsburg.de Seite 7 IMMOBIL IEN Tel. 05363 - 810 2550 · gh@gh-immobilien-wolfsburg.de

Seite 2

Mo.–Fr. 10 –18 Uhr • Sa. 10–16 Uhr • Tel. 0531/240 388 20 • www.goldankauf-bott.de

Kleinanzeigen-Annahme über Internet: www.wolfsburger-kurier.de über Fax (0 53 61) 20 00 65 oder über Telefon (0 53 61) 20 00 10 bis 20 00 13

Sonntag, den 17. September 2017 · Nr. 37/40. Jahrgang Poststraße 41, 38440 Wolfsburg, Tel. (0 53 61) 20 00-0

Aktuelle Absatzzahlen und Nachrichten von der IAA

Volkswagen kündigt große Elektrifizierungsoffensive an FRANKFURT/WOLFSBURG (ph). Anfang der Woche kündigte der VWKonzern im Vorfeld der Internationalen Automobil-Ausstellung in Frankfurt die „umfassendste Elektrifizierungsoffensive der Automobilindustrie“. 80 neue E-Autos aus dem Hause VW sollen bis 2025 zu den Kunden kommen.

Mehr als 20 Milliarden Euro will der Konzern für Entwicklungen in der Elektromobilität zur Verfügung stellen. Oben

drauf kommen 50 Milliarden Euro für die Beschaffung von Batteriekapazitäten. „Wir haben verstanden und

Volkswagen Markenchef Herbert Diess präsentierte in Frankfurt den „ID Crozz“ und den „ID Buzz“.

Foto: Volkswagen

Jetzt bis zu

wir werden liefern. Das ist keine unverbindliche Absichtserklärung, sondern eine Selbstverpflichtung, an der wir uns ab heute messen lassen“, sagte Konzernchef Matthias Müller, beim Konzernabend zur Internationalen AutomobilAusstellung (IAA) in Frankfurt. „Die Transformation in unserer Industrie ist durch nichts aufzuhalten. Wir werden diese Transformation anführen“, so Müller weiter.

Unter den 80 neuen E-Autos, die VW bis 2025 auf den Markt bringen will sind rund 50 reine E-Fahrzeuge und 30 Plug-InHybride. Bis spätestens 2030 will der Konzern für jedes seiner weltweit rund 300 Modelle in allen Fahrzeugklassen und -segmenten mindestens eine E-Variante anbieten. „Mit der ,Roadmap E‘ schlagen wir ein

neues Kapitel in der Geschichte von Volkswagen auf und schaffen zugleich die Voraussetzungen für den endgültigen Durchbruch der Elektromobilität. Dann entscheiden nur noch die Kunden, wie schnell sie sich flächendeckend durchsetzen wird“, erklärte Müller weiter.

Parallel setzt der Konzern weiter auf Verbrenner – neue Benziner sollen mit Ruß-Partikelfiltern ausgestattet werden, neue Diesel bekommen serienmäßig einen SCR-Katalysator. Zudem will der Konzern Erdgasfahrzeuge verstärkt anbieten und die Brennstoffzellen-Technologie zur Marktreife entwickeln.

In Frankfurt stellt der Konzern unter anderem die neue Studie des ID Crozz, den ID Buzz und das neue KompaktSUV T-Roc vor.

Auch die jüngste Entwicklung des selbstfahrenden Konzeptfahrzeugs Sedric wird von Volkswagen auf der Messe präsentiert.

Am 24. September sind Bundestagswahlen: der Wahl-O-Mat soll bei der Orientierung helfen.

Foto: bpb

Bundestagswahlen am 24. September

Frage-Antwort-Tool zur Orientierung WOLFSBURG. Am Sonntag, 24. September sind Bundestagswahlen. Auch in diesem Jahr haben die Wähler im Vorfeld die Möglichkeit den Wahl-O-Mat zu nutzen. Jetzt ausprobieren unter www.wahl-o-mat.de.

Der Wahl-O-Mat ist ein Frage-und-Antwort-Programm, das zeigt, welche zu einer Wahl zugelassene Partei der eigenen politischen Position am nächsten steht. 38 Thesen können mit „stimme zu“, „stimme nicht zu“, „neutral“ oder „These überspringen“ beantwortet

werden – alle zur Wahl zugelassenen Parteien können auf die gleiche Weise antworten. Auf diese Weise können die Nutzer die eigenen Antworten mit denen der Parteien abgeglichen, der Grad der Übereinstimmung mit den ausgewählten Parteien wird errechnet.

Nur noch bis zum 30.09.2017!

6.665 € Prämie schnappen!

1

Caddy Trendline 1.2 TSI BlueMotion Technology 62 kW (84 PS), EU 6, Radstand 2.681 mm, 5-Sitzer, 5-Gang Schaltgetriebe, Lackierung Candy Weiß Kraftstoffverbrauch in l/100 km: innerorts 6,9, außerorts 4,8, kombiniert 5,6.

CO2-Emissionen kombiniert in g/km: 131, Energieeffizienz: C. Ausstattung: Klimaanlage inkl. Handschuhfach, ParkPilot hinten, Plus-Paket (Gepäck-Auffangnetz im Fahrgast-/ Laderaum), Regensensor, Privacy Verglasung 74 %, Sicherheitsspiegel automatisch abblendbar, Tagfahrlicht, „Leaving home und Coming home-Funktion“, Radio „Composition Colour“ mit 6-Lautsprechern und 5“-Touchscreen, elektrische Fensterheber, Zentralverriegelung mit Funkfernbedienung, 2 x Schiebetüren, ESP, Tempomat, Reifenkontrollanzeige, Multifunktionsanzeige u.v.m.

Ihr Privatfahrzeug-Leasing2: Leasing-Sonderzahlung: 999,00 € // Nettodarlehensbetrag (Anschaffungspreis): 16.325,99 € // Sollzinssatz (gebunden) p.a.: 0,17 % // eff. Jahreszins: 0,17 % jährl. Fahrleistung: 10.000 km // Laufzeit: 24 Monate (ohne GW-Abrechnung) // monatliche Leasingrate: 99,00 € // Prämie1: 6.165,00 € // Gesamtbetrag: 3.375,00 € (inkl. Werksauslieferung) Wird die vereinbarte Gesamtfahrleistung um mehr als 2.500 km über- bzw. unterschritten, so werden für jeden Mehrkilometer 7,97 ct./km berechnet, bzw. für jeden Minderkilometer 4,88 ct./km vergütet.

Kraftstoffverbrauch der Caddy Modelle (Radstand 2.681 mm) in l/100 km: kombiniert 6,3-4,6.

CO2-Emissionen kombiniert in g/km: 143-112, Energieeffizienz: C-A. Weitere Informationen zum offiziellen Kraftstoffverbrauch und den offiziellen spezifischen CO2-Emissionen neuer Personenkraftwagen können dem „Leitfaden über den Kraftstoffverbrauch und die CO2-Emissionen neuer Personenkraftwagen“ entnommen werden, der an allen Verkaufsstellen und bei der „Deutschen Automobil Treuhand GmbH“ unter www.dat.de unentgeltlich erhältlich ist.

Autohaus Kühl GmbH & Co. KG Wolfsburger Straße 3, 38518 Gifhorn Telefon 05371 807-231, www.Autohaus-Kuehl.de

rate: e Leasing monatlich

99 €

2

1

Inzahlungnahme Prämie-Plus: Bei gleichzeitiger Inzahlungnahme eines Volkswagen Caddy Life erhalten Sie eine Prämie von bis zu 4.760 € (gilt für Serienfahrzeuge). Für Caddy Life Modelle mit dem Ausstattungspaket „Plus-Paket“ erhalten Sie 4.165 €. Voraussetzung: Der Mindestankaufswert des Gebrauchtwagens muss 595 € betragen und dieser muss mind. 3 Monate auf Sie zugelassen sein.

Plus-Paket Prämie: Alle Kunden, die sich für das Ausstattungspaket „Plus-Paket“ entscheiden, erhalten zusätzlich bis zu 2.500 € Prämie (2.500 € für die Ausstattungsvariante Highline, 2.000 € für Trendline und Comfortline). In dem abgebildeten Leasingangebot setzt sich die Prämie aus 4.165 € „Inzahlungnahme Prämie-Plus“ (Trendline mit „Plus-Paket“) und der „Plus-Paket“ Prämie über 2.000 € (Trendline Modell) zusammen. Das Angebot mit der „Inzahlungnahme Prämie-Plus“ gilt bis zum 30.09.2017. Für alle Fremdfabrikate mit Pkw- und Lkw Zulassung (inkl. Sonder-Kfz) und für alle Volkswagen Pkw-Modelle gibt es weiterhin die normale Inzahlungnahme Prämie bis zu 2.975 € (gilt bis zum 31.12.2017).

Diese ist ebenfalls mit der „Plus-Paket“ Prämie kombinierbar.

2 Ein Angebot der Volkswagen Leasing GmbH, Gifhorner Straße 57, 38112 Braunschweig, für die wir als ungebundener Vermittler gemeinsam mit dem Kunden die für den Abschluss des LeasingBetrags nötigen Vertragsunterlagen zusammenstellen.

Bonität vorausgesetzt.

Dieses Angebot gilt nur für Einzelkunden. Für Großkunden und Sonderabnehmer gibt es eine separate Inzahlungnahme Aktion.

Abbildung zeigt Sonderausstattung gegen Mehrpreis.

Angebot gültig bis 30.09.2017.

Autohaus Wolfsburg Hotz und Heitmann GmbH & Co. KG Heinrich-Nordhoff-Straße 123, 38440 Wolfsburg Telefon 05361 204-46, www.Autohaus-Wolfsburg.de

Seite 2

WOLFSBURGER KURIER

Sonntag, den 17. September 2017

Online-Petition fßr den Erhalt der Flohmärkte

Sonntägliche TrĂśdelmärkte nach Urteil vor dem Aus? WOLFSBURG/LĂœNEBURG (ph). Bereits im April ist vom Oberverwaltungsgericht in LĂźneburg ein Urteil gesprochen worden, wonach sonntägliche Flohmärkte gegen das niedersächsische Feiertagsgesetz verstoĂ&#x;en.

Laut Informationen des Flohmarktveranstalters „Move“ wĂźrden erste Kommunen bereits mit Bezug auf das Urteil die Genehmigung von Sonntagsflohmärkten ab 2018 verweigern. Betroffen seien die Städte Hannover, Braunschweig, WolfenbĂźttel und Salzgitter. „Das Urteil des OVG LĂźneburg ist der Stadt Wolfsburg erst kĂźrzlich bekannt geworden. Welche konkreten Auswirkungen dieses Urteil auf kĂźnftige Sonntagsveranstaltungen hat und ob es gegebenenfalls Ausnahmeregelungen

gibt, wird derzeit rechtlich geprĂźft“, kommentierte die Stadt Wolfsburg.

BegrĂźndung des Urteils: „Grundsätzlich habe die typische ‚werktägliche Geschäftigkeit‘ an Sonn- und Feiertagen zu ruhen. Keinen Freizeit-, sondern werktäglichen Charakter hätten grundsätzlich alle Erwerbsgeschäfte.“ Da Flohmärkte durch „den Abschluss von Erwerbsgeschäften“ geprägt seien, dĂźrften auch diese nicht mehr am Sonntag stattfinden. „Wer also bisher aus SpaĂ&#x; an der Freude oder schlichtweg

aus wirtschaftlicher Notwendigkeit auf Flohmärkten eingekauft oder die eigene Haushaltskasse aufgebessert hat, kann dies zukĂźnftig nur noch sehr eingeschränkt tun. An Samstagen bleiben Flohmärkte erlaubt. Den Kreis der mĂśglichen Verkäufer und Besucher schränkt das allerdings deutlich ein. FĂźr viele Marktveranstalter steht die Existenz auf dem Spiel, fĂźr ihre zahlreichen Mitarbeiter der Arbeitsplatz“, teilt Frank Henkel von „Move“ mit. Niedersachsens Marktveranstalter starteten eine OnlineUnterschriftensammlung mit dem Ziel einer Petition.

Infos: www.openpetition. de/petition/online/erhalt-dersonntags-flohmaerkte

Start fßr den 12. Hexad Wolfsburg Marathon – um 10 Uhr ging es fßr die Marathon-Läufer auf die 42-Kilometer-Strecke.

12. Wolfsburg Marathon unter optimalen Bedingungen

Perfektes Wetter und viele ehrenamtliche Helfer WOLFSBURG (ph). Am vergangenen Sonntag startete zum 12. Mal der Wolfsburg Marathon auf dem Hollerplatz – zum ersten Mal ßbernahm Hexad die Rolle des Hauptsponsors.

Flohmarkt am Windmßhlenberg – ob Privatleute auch 2018 Waren aus zweiter Hand sonntags verkaufen dßrfen, ist mehr als fraglich.

Archivfoto

Gewinner des Wettbewerbs zur Dessauer StraĂ&#x;e geehrt

Team aus Berlin und ZĂźrich hat den besten Entwurf WOLFSBURG (ks). Zum städtebaulichen Ideenwettbewerb fĂźr die sĂźdliche Dessauer StraĂ&#x;e in Westhagen in Wolfsburg hat kĂźrzlich in der BĂźrgerhalle des Rathauses die Preisverleihung stattgefunden.

Aus sieben eingereichten EntwĂźrfen setzte sich der Entwurf der BĂźrogemeinschaft Vogt Landschaftsarchitekten (Berlin) mit Hosoya Schaefer Architects (ZĂźrich) durch.

Der Siegerentwurf hat die Jury vor allem dadurch Ăźberzeugt, dass er wichtige Bebauungs- und Freiraumelemente in Westhagen aufgreift und zusammenfĂźhrt. Er sieht eine zwei- bis viergeschossige, halb geschlossene bis blockartige Bebauung im Bereich zwischen dem Einkaufszentrum und der angrenzenden, zum Abriss vorgesehenen Wohnanlage Dessauer StraĂ&#x;e 14 bis 34 vor.

Rechts davon schlieĂ&#x;t sich im Bereich des ehemaligen Freizeitparks eine linienhafte bis halbgeschlossene Bebauung entlang einer Stadtpromenade an, die wiederum an drei wellenfĂśrmige, jeweils viergeschossige Wohngebäude entlang der Frankfurter StraĂ&#x;e, jedoch von dieser zurĂźck gesetzt, angrenzen. „Das Thema Dessauer StraĂ&#x;e beschäftigt uns schon sehr lange“, so Kai-Uwe Hirschheide, Stadtbaurat, „wir sind froh, nun eine Perspektive aufzeigen zu kĂśnnen.“ Das Preisgericht hatte bereits im Juni stattgefunden. Im Vor-

feld dazu war auch die Meinung der BĂźrger gefragt, die sich zu den anonymisierten Beiträgen äuĂ&#x;ern durften. Deren Anregungen flossen in den Entscheid mit ein.

Insgesamt vier Beiträge wurden heute prämiert. Das Preisgeld fßr den ersten Platz beträgt 16.000 Euro.

Der Siegerentwurf des Ideenwettbewerbs wird in den kommenden Monaten weiterentwickelt und präzisiert. In 2018 startet dann ein Realisierungswettbewerb, den die Neuland ausloben wird. AuĂ&#x;erdem fĂźhrt die Stadt die erforderliche Bauleitplanung durch.

Alle WettbewerbsentwĂźrfe sind noch bis einschlieĂ&#x;lich zum Donnerstag, 21. September, in der BĂźrgerhalle im Rathaus A ausgestellt.

Der Rekord wurde trotz optimalem Wetter allerdings verfehlt. Wurden im Vorfeld noch 4.300 Teilnehmer angepeilt, konnten die Veranstalter am Veranstaltungstag nur 3.652 Sportler begrĂźĂ&#x;en. Jan Poguntke, der den Marathon fĂźr den VfL zum zehnten Mal organisierte, war nicht ganz zufrieden: „Es hätte schon ein wenig mehr sein kĂśnnen.“ Rund 600 Sportler hatten sich angemeldet und traten dann nicht an.

Auch bei den Zuschauern gab es schon mehr Andrang – waren es 2016 noch Ăźber 20.000, kamen in diesem Jahr nur geschätzte 17.500 Menschen an die Strecke. „Die Wolfsburger schienen nach dem ‚Tag der Niedersachsen‘ ein wenig mĂźde zu sein“, so die Veranstalter. Reiner Brill, Geschäftsbereichsleiter Sport, war trotzdem begeistert: „Ich erlebe das sportliche Ereignis hier zum ersten Mal, es ist eine wunderbare Veranstaltung mit einem ganz tollen Einsatz der vielen ehrenamtlichen Helfer.“ Brill lieĂ&#x; es sich auch nicht nehmen, selbst am 10-Kilometer-Lauf teilzunehmen.

Mit Louis Hellmuth (ULV Wolfsburg) gewann ein 21jähriger Wolfsburger nach zwei Stunden, 40 Minuten und 23 Sekunden den Hexad-Mara-

thon. Die teilnehmenden Läufer lobten die Veranstaltung: „Es ist super, was hier aufgezogen wird“, erklärte Dennis Hanitsch (39) aus Velpke, der auch bereits in New York und Frankfurt gelaufen ist.

Tania Rill (38) aus RĂźhen wollte den Lauf eigentlich mit ihrer krebskranken Kollegin absolvieren. „Es hat noch nicht gereicht, aber mental ist sie bei mir“, so Rill.

Helfer im Einsatz – ohne Ehrenamt läuft es auch beim Wolfsburg Marathon nicht.

BEILAGENHINWEIS In der heutigen Ausgabe ďŹ nden Sie folgende Beilagen:

Teilbeilage

Ohne Helfer kommt gerade diese GroĂ&#x;veranstaltung nicht aus: Bettina Pieper (58) half bereits zum sechsten Mal: „Und ich mach es auch weiter. Es macht SpaĂ&#x; und ich bin gerne unter Leuten.“ Carmen-Anja Schmidt (46) aus Ehra unterstĂźtzte ihre Kollegen die Mitlaufen.

Ulrike Wiechmann (32) kam extra aus Celle: „Ich nehme gerne an Läufen teil und es ist auch schĂśn, mal die andere Seite zu sehen.“ Der 13. Hexad Wolfsburg Marathon findet am 9. September 2018 statt.

Teilbeilage

"VGMBHF 7FSMBH VOE %SVDL 7FSMBH -PLBMQSFTTF 8PMGTCVSH (NC) 1PTUTUSB“F 8PMGTCVSH 5FMFGPO 'BY XXX XPMGTCVSHFS LVSJFS EF 7FSMBHTMFJUVOH 8PMGTCVSH +VUUB )ÕMM 5FM WFSMBHTMFJUVOH!XPMGTCVSHFS LVSJFS EF "TTJTUFO[ "MFYBOESB ,SJ[BO 5FM B LSJ[BO!XPMGTCVSHFS LVSJFS EF

Teilbeilage

Vollbeilage

7FSMBHTSFQSĂ…TFOUBOUFO 1FUSB #PSEGFME 5FM Q CPSEGFME!XPMGTCVSHFS LVSJFS EF $ISJTUB *SNMFS 5FM D JSNMFS!XPMGTCVSHFS LVSJFS EF /BEKB .BEFKB 5FM O NBEFKB!XPMGTCVSHFS LVSJFS EF 4BOESB (BTQBS "MNFJEB 5FM T HBTQBS BMNFJEB!XPMGTCVSHFS LVSJFS EF

Teilbeilage 3FEBLUJPO 0MJWFS 'SJDLF PG

5FM WFSBOUXPSUMJDI

1BTDBM )FTTF QI

5FM ,BUSJO 4UFWFOT LT

5FM SFEBLUJPO!XPMGTCVSHFS LVSJFS EF

Qualität sehr gßnstig!

Teilbeilage

Teilbeilage

&STDIFJOVOHTXFJTF XÕDIFOUMJDI TPOOUBHT LPTUFOMPT JN (SP“SBVN 8PMGTCVSH "O[FJHFOTDIMVTT %POOFSTUBH 6IS

Im Rahmen einer Preisverleihung in der BĂźrgerhalle des Rathauses, wurde Hannes Heucke (kl. Foto, v. l.), Johannes HĂźgler und Alexander Kneer der erste Preis verliehen.

Sie haben Interesse an einerBeilagenverteilung?

Gern beraten wir Sie persĂśnlich , Tel. 05361/200048.

,MFJOBO[FJHFOTDIMVTT %POOFSTUBH 6IS 'ÛS EJF 3JDIUJHLFJU UFMFGPOJTDI BVGHF HFCFOFS "O[FJHFO PEFS ¨OEFSVOHFO ÛCFSOJNNU EFS 7FSMBH LFJOF (FXÅIS

Sonntag, den 17. September 2017

WOLFSBURGER KURIER

Seite 3

„Heißer Stuhl“ – Podiumsdiskussion mit Bundestagskandidaten

DGB fühlt den Wolfsburger Kandidaten „auf den Zahn“ WOLFSBURG. Nur zwei Tage vor der Bundestagswahl können sich Interessierte über die Kandidaten in Wolfsburg informieren. Der DGB lädt am Freitag, 22. September, ab 16.30 Uhr zur Podiumsdiskussion im Gewerkschaftshaus.

In der Siegfried-Ehlers-Straße 2, werden Volker Möll (Bündnis 90/Die Grünen), Günter Lach (CDU), Pia Zimmermann (Die Linke) und Falko Mohrs (SPD) auf dem Podium sitzen.

Werden sie sich für ein höheres Rentenniveau einsetzen?

Sind sie für die Wiedereinführung paritätischer Krankenversicherungsbeiträge für Arbeitnehmer und Arbeitgeber?

Werden sie Formen prekärer Beschäftigung auf dem Ar-

beitsmarkt weiter zulassen oder wirksam bekämpfen? Diese und weitere Fragen werden auf dem gemeinsamen Bundestagswahlforum des Deutschen Gewerkschaftsbundes (DGB), Stadtverband Wolfsburg und der IG Metall zur Sprache kommen.

Interessierte Bürger, Gewerkschafter sowie Betriebs- und Personalräte haben dort die Gelegenheit, den Kandidaten „auf den Zahn zu fühlen“, die

sich in Wolfsburg zur Wahl stellen.

Hartwig Erb, erster Bevollmächtigter und Geschäftsführer der IG Metall Wolfsburg wird die Veranstaltung eröffnen und stimmt auf die Wahl ein: „Mit ihrer Stimme bestimmen sie die Entwicklung und die Zukunft ihrer Heimat mit. Dazu gehören unter anderem sozial-, bildungs- und arbeitsmarktpolitische Strukturen – Bereiche, die direkt in unser Alltagsleben hineinwirken.“ Thomas Heyn, Vorsitzender des DGB-Stadtverbandes, erwartet von der zukünftigen Bundesregierung: „Wir

Jubiläumsaktion bis 30.9.2017 05351/424757

brauchen eine Politik, die für nachhaltiges Wachstum und Beschäftigung sorgt, Armut verhindert und Gerechtigkeit zwischen den Geschlechtern stärkt. Wir fordern gute Arbeit, sichere Rente, ein soziales Europa sowie einen aktiven Staat.“ Der Deutsche Gewerkschaftsbund (DGB) ruft die Bürger dazu auf, bei der Bundestagswahl am 24. September ihre Stimme „für mehr soziale Gerechtigkeit, eine verlässliche Rente, mehr Investitionen in Bildung und Infrastruktur sowie mehr Fairness auf dem Arbeitsmarkt“ zu nutzen.

Haustüren Vordächer

25

V. Gloger Internetpräsenz: gloger.com

Terrassenüberdachungen Wintergärten Markisen

Garagentore

Fenster & Rollläden Schiebeanlagen Faltanlagen

Gültig auf alle Produkte und Montagen

mind.

19% RABATT

HELMSTEDT GRÖPERN 49, vom Fenster bis zum Garagentor

Sommersdorf Bergstraße 48, Produktion und Logistik

SPIELHALLE Daimlerstraße 17 Unsere Öffnungszeiten: täglich 06.00–01.00 Uhr Spielteilnahme ab 18 Jahren. Glücksspiel kann süchtig machen. – Hotline der BZgA: 0800 1 372 700 (kostenlos und anonym) –

Pia Zimmermann (Linke)

Volker Möll (Grüne)

Falko Mohrs (SPD)

Günter Lach (CDU)

HANDWERKERBUTZE

Veranstaltung zum Weltalphabetisierungstag

WOLFSBURG

Zimmervermietung

Wie können Kommunen Analphabeten unterstützen?

WOLFSBURG (ph). Am Weltalphabetisierungstag, dem 8. September, organisierte der Landesverband der Volkshochschulen in Wolfsburg einen Info-Tag darüber, wie Kommunen Analphabeten unterstützen können.

Nach der Begrüßung durch die Bildungshaus-Leiterin Birgit Rabofski und dem Grußwort von Stadträtin Iris Bothe gab es viele Vorträge zu Themen wie Grundbildung und Leichte Sprache. „Es ging auch darum, zu zeigen, wie man wertschätzend mit funktionalen Analpha-

beten umgehen kann“, so Katharina Bosse vom VHSLandesverband. Gertrud Völkening, Expertin für Leichte Sprache informierte darüber, wie Barrieren abgebaut werden können. So müssen ab 2018 von Kommunen Bescheide in Leichter Sprache verschickt

werden.

Funktionale Analphabeten sind Menschen, die die gesellschaftlichen Mindestanforderungen an die Beherrschung der Schriftsprache nicht erfüllen. Laut VHS-Landesverband kann jeder siebte Erwachsene im erwerbsfähigen Alter nicht ausreichend lesen und schreiben.

Rund 7,5 Millionen Menschen sollen auf Bundesebene betroffen sein – ohne die

Kay Sulk und Katharina Bosse informierten über Grundbildung und Alphabetisierung in den Kommunen. Verena Kirchner, VHS-Verantwortliche für Grundbildung und Sabine Hacke (kl. Foto: von links), Dozentin für Grundbildung bei der VHS stellten erste Kurse in Wolfsburg vor.

Bei Firmen mit längerer Mietdauer können wir Rabatt einräumen.

1. ABSOLUTE CITYLAGE

Wenige Geh-Minuten entfernt befinden sich Cafes, Bistros, Apotheke und Sparkasse.

Flüchtlinge, die ohne Deutschkenntnisse ins Land gekommen sind. 2016 riefen Bund und Länder die „Dekade für Alphabetisierung und Grundbildung“ aus. Wolfsburg, Gifhorn und Helmstedt beteiligen sich an dem Projekt „Alphakommunal – Transfer“.

Die Leiterin der VHS, Elisabeth Krüger erklärte zu der Teilnahme: „Kurzfristig ist unser Ziel, kommunale Angestellte über das Thema zu informieren und sie dafür zu sensibilisieren, wie sie Betroffene im täglichen Kundenkontakt erkennen, ansprechen und eventuell über Lernangebote informieren können. Mittel- und langfristig muss unser Ziel aber sein, dass Lernangebote für diese Menschen ein genauso selbstverständlicher Teil betrieblicher Personalentwicklung sind, wie es Fortbildungen für Fachkräfte bereits heute sind.“ Allerdings müsse auch die Landespolitik in die Pflicht genommen werden, durch mehr Lehrkräfte, mehr Mittel und mehr Qualifizierung, so Kay Sulk vom VHSLandesverband. In Wolfsburg hat die VHS bereits zwei Kurse für Grundbildung gestartet. Ein Kursus ist für eine Wolfsburger Reinigungsfirma eingerichtet worden, in der 20 von 160 Mitarbeitern nicht richtig lesen und schreiben können. Hinzu kommt ein Angebot für Flüchtlinge. „Der Bedarf ist da“, so Verena Kirchner von der VHS Wolfsburg, verantwortlich für Grundbildung.

Gebr. Bahrs GmbH • Amtsstr. 38 • 38448 Wolfsburg

Jembke www.edeka-gebr-bahrs-jembke.de

Wir verfügen über 15 Betten – Preise ab 0 € bis 78,00 €.

f u a L s r lle“ er Bah

k Kno b e l l m o e d J e di 7. auf um tl

„Herbs

Bauer e Dörrheid f. r Altendo

nn a m r e d für Je 2017

eide , H e i d f u A s!! fertig, lo

…

e: mber erpreis e t g e p i S e S hr offeln t U – 24. r 0 g a 3 a K : t r 0 n m1 Son entne .de 5 Z Start u e k b m je

izeit frecenter

ww.sv

nter w

ung u Anmeld

www.bahrs-freizeit.de

Vorsfelde Sperlingsgasse 1

2. GEMEINSCHAFTRÄUME, GEMEINSCHAFTSKÜCHE und AUSSENTERRASSE Perfekt für die Entspannung nach einem harten Arbeitstag.

3. GUTE AUSSTATTUNG

Jedes Zimmer verfügt über Bad mit Dusche, TV und WLAN-Zugang.

Im Obergeschoss Bad mit Badewanne vorhanden.

4. EINZELZIMMER und AUFBETTUNG Nach vorheriger Absprache sind auch Einzelzimmerbelegung oder Aufbettung möglich.

AMSELWEG 2 ͽ 38446 WOLFSBURG WWW.HANDWERKERBUTZEͳWOLFSBURG.DE info@handwerkerbutze-wolfsburg.de

Tel. +49 (0)179 - 1728 609

Täglich geöffnet 24 Stunden!

BERKAUER Dach- & Fassadenbau GmbH Dachdecker- u. Zimmerei-Meisterbetrieb

gern!

• Dachdeckerarbeiten aller Art raten Sie e b ir W • Dachklempnerarbeiten • Herstellung von Dachstühlen, Fachwerkhäusern, Carports, Zimmermannsarbeiten aller Art • Maler- und Fassadenarbeiten

39638 Gardelegen Magdeburger Landstr. 14 b

Tel. 0 39 07 / 77 62 62 Fax 0 39 07 / 77 62 60

Kostenlos lesen - bestens informiert…

www.wolfsburger-kurier.de

Seite 4

WOLFSBURGER KURIER

Sonntag, den 17. September 2017

REISEN • VERANSTALTUNGEN • GASTLICHKEIT 3x2 Karten fßr das Honky Tonk sichern

Planetarium zeigt Lesung

15 Bands an 15 Orten in nur einer Nacht

Die Weiten des Weltraums erfahren

WOLFSBURG (ph). Das Honky Tonk Wolfsburg rĂźckt näher. Am Freitag, 6. Oktober, spielen 15 Bands an 15 Orten in der Wolfsburger Innenstadt. Die musikalische Bandbreite sorgt sicherlich wieder fĂźr einige Ăœberraschungen.

WOLFSBURG. Im Rahmen des 12. Niedersächsischen Literaturfestes zeigt das Planetarium, Uhlandweg 2, am Freitag, 22. September um 19.30 Uhr, eine Lesung zum Thema Weltraum.

FĂźr alle, die Fans von den Ă„rzten und der Musik-Ă„ra der 90er sind, sich jedoch nicht nur auf ein Musikgenre einlassen mĂśchten, kĂśnnte das Hallenbad mit den „Kassenpatienten“ und den „GoGorillas“ attraktiv klingen. „Die Kassenpatienten“ rocken ab 22 Uhr mit ihrer mitreiĂ&#x;enden, stimmungsgeladenen Show die BĂźhne. Lieder der Ă„rzte aus allen Epochen, frei nach dem Motto „von kurz nach frĂźher bis jetzt“ gehĂśren zum Repertoire. Dabei kommt Fun und Party nicht zu kurz!

Die Band „GoGorillas“ sorgen dann ab Mitternacht fĂźr den HĂśhepunkt. Mit ordentlich Krawall vereinen sie die besten Songs der 90er, einen typischen Mix aus Rock, Crossover und HipHop in ihrem Programm. Sounds von Green Day, Soundgarden, Nirvana, Red Hot Chili Peppers, Limp Bizkit, Rage Against The Machine und vielen mehr. Weiter zurĂźck in die Vergangenheit geht es mit „The Sterls“ in der Altdeutschen Bierstube, GoethestraĂ&#x;e

Schriftsteller Ulrich Woelk tritt in einer Collage zwischen Sternenreisen und Weltraumalltag den Weg in unendliche Weiten an. Begleitet wird er von Astronaut Gerhard Thiele, der aus seinem Bordtagebuch der Space-Shuttle-Mission liest.

Von den TĂźcken der Schwerelosigkeit bis hin zu der Langeweile, die einen auf der langen Weltraumreise Ăźberkommt, gibt Thiele Einblick in das Leben an Bord eines Raumschiffs.

Sprecherin Birgitta Assheu-

er ergänzt diese Erfahrungen mit literarischen Texten, Geschichten und Fiktionen aus zwei Jahrtausenden. Mit Lukian und Johannes Kepler blickt sie zu den Sternen auf, mit Douglas Adams reist sie per Anhalter durch die Galaxis und mit Italo Calvino und Stanislaw Lem wandert sie ßber fremde Planeten.

Karten sind erhältlich an den bekannten Vorverkaufsstellen.

Weitere Informationen auf www. planetarium-wolfsburg.de.

Birgitta Assheuer Foto: Alexander Paul Englert

Gerhard Thiele

54. Die Band versorgt das Publikum mit vielen bekannten Rock‘n‘Roll-Klassikern. Auch Freunde von Folk, Latin Pop oder auch Soul finden die passende Location.

Weitere Infos zum Festival gibt’s auf der Webseite www. honky-tonk.de sowie auf Facebook.

Karten gibt es an folgenden VVK-Stellen: Tourist-Information Wolfsburg (Im Hauptbahnhof; Willy-Brandt-Platz 3), Konzertkasse Wolfsburg (PorschestraĂ&#x;e 22–24), alle bekannten VVK-Stellen sowie in allen beteiligten Lokalen.

Tickets kosten 13 Euro. An der Abendkasse sind Tickets fĂźr 15 Euro erhältlich. Musikbeginn ist fast Ăźberall 20 Uhr. Kurier-Leser kĂśnnen auch 3x2 Karten gewinnen: Eine Postkarte mit dem Stichwort „Honky Tonk“ und der eigenen Telefonnummer an Wolfsburger Kurier, PoststraĂ&#x;e 41, 38440 Wolfsburg, schicken. Einsendeschluss ist der 25. September.

Teilnahme ab 18 Jahren. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

Zum ersten Mal kamen die Westhagener im StadtteilbĂźro zur Feierabendsprechstunde zusammen.

Sprechstunde am 1. Dienstag im Monat

GemĂźtliche Runde nach der Arbeit WESTHAGEN (ks). Das StadtteilbĂźro, die Interessengemeinschaften Stralsunder Ring und Image sowie Wirtschaft und Kultur bieten seit vergangenen Woche jeden ersten Dienstag im Monat eine Feierabendsprechstunde an.

Wer am Dienstagnachmittag noch etwas Gesellschaft oder eine lockere Gesprächsrunde sucht, ist ab sofort in Westhagen bestens aufgehoben. Hier findet seit September die Feierabendsprechstunde von 17 bis 18.30 Uhr im StadtteilbĂźro, Hallesche StraĂ&#x;e 30, statt. „Wir wollen einen Rahmen fĂźr Gespräche schaffen“, erklärte Marco Mehlin vom StadtteilbĂźro, „es ist auch mal ganz schĂśn ohne Grund zusammenzusitzen und zu erzählen. Wir haben richtig SpaĂ&#x; dabei.“ Bei Brautwurst und Ge-

tränken – gesponsert durch die Interessengemeinschaft Stralsunder Ring – herrschte eine gemĂźtliche Atmosphere auf dem Platz vor dem StadtteilbĂźro. Westhagenerin Ingrid Biermann zĂźckte ihre Mundharmonika und spielte ein paar Takte. Die Besucher waren sich einig: „Wir fĂźhlen uns wohl in Westhagen!“ Die nächstem Termine sind jeweils dienstags am 7. November und am 5. Dezember. Der Termin am 3. Oktober entfällt, wegen des Reformationstages (Feiertag).

Foto: ESA

4. „Shanty, Swing & more“

Populäre Klassik, „Pink Floyd“-Tribute- Shantys und Dudelsack Show im CongressPark Karten gewinnen fĂźr Kings of Floyd

WOLFSBURG. Die Pink Floyd Tribute Show „Mark Gillespie‘s Kings of Floyd“ nimmt die Wolfsburger am Dienstag, 31. Oktober, ab 20 Uhr mit auf eine Reise durch die Geschichte der Progressive Rock-Band.

Die „Kings of Floyd“ lassen die Hits von „Pink Floyd“ wieder aufleben.

Die Vorbereitungen vom Maritimen Chor Wolfsburg und dem Philharmonic Volkswagen Orchestra kommen in die heiĂ&#x;e Phase. Es wird auch einige Ăœberraschungen geben: Neben dem Orchester und dem Chor werden in diesem Jahr auch die Mundharmonika von Martin Blohm und der Dudelsack von Katrin Heidenreich zum Einsatz kommen. AuĂ&#x;erdem werden drei StĂźcke komplett neu fĂźr diesen besonderen Nachmittag gelernt. Aber es gibt auch viel Bekanntes zu hĂśren. „Unsere Besucher freuen sich, wenn sie bekannte Lieder hĂśren“, so Eckart Melchior vom Maritimen Chor Wolfsburg.

Auch einige gemeinsame Stßcke von Chor und Orchester wird es wieder geben – mit Partituren vom Hannoveraner Hochschuldozenten Ingo Laufs.

Bereits im ersten Jahr konnte das Format mehr als 1500 Besucher in den CongressPark

„Kings of Floyd“ wurden im Dezember 2011 als Tribute an eine der grĂśĂ&#x;ten Rock Bands gegrĂźndet. Neben der Musik der britischen Rockband steht auch die Video-Lichtshow im Zentrum der Performance, denn diese wird live gestaltet – zu der Musik gespielt von Mark Gillespie (Gesang/Gitarre), Maurus Fischer (Gitarre), JĂźrgen Magdziak (Keyboards/ Gesang), Hans Maahn (Bass), Bernie Bovens (Drums), Lucy Wende (Gesang) und Bernd Winterschladen (Saxophon).

Von „Meddle“ (1971) Ăźber „Dark Side Of The Moon“ (1973), „Wish You Were Here“, „Animals“ bis zu „The Wall“ (1979), sowie einige andere StĂźcke wie „One of these Days“ und „Song Dogs of War“ reicht die Spannbreite von „Mark Gillespie‘s Kings of Floyd“.

Der in Manchester geborene Mark Gillespie nahm zunächst Schauspielunterricht und be-

Eckart Melchior, Hans Ulrich Kolf, Reiner HĂśrnicke und Viktor Nelde (von links) stellten das diesjährig „Shanty, Swing & more“ vor.

„GoGorillas“ SPEZIELL FĂœR UNSERE LESER

SCHAROUN THEATER

Preiswert & mobil in den Urlaub PKW-Reisen – Eigene Anreise Š Matthias Bein

WOLFSBURG

ab 249,- Ăť Q 1 JN %;

FAUST - Die Rockoper auf dem Brocken

GILLA CREMER: #FREUNDSCHAFT Faszinierendes und gefĂźhlvolles Schauspiel von und mit Gilla Cremer

Sonntag 24.09.2017 Ticketservice 05361 267338 www.theater.wolfsburg.de

"MUXFSOJHFSĂšEFS "QQBSUIPUFM in Wernigerode Leistungen bei eigener Anreise: Y ĂƒCFSOBDIUVOH NJU 'SĂ ITUĂ DL 5JDLFU GĂ S '"645 %JF 3PDLPQFS BVG EFN #SPDLFO )JO VOE 3Ă DLGBISU NJU EFN .FQIJTUP &YQSFTT Mehr als 500 Jahre ist das Thema Faust in Deutschland präsent.

Anreise Freitag 10.11. - 24.11.2017 #FTUFMM /S 80, Ausgebuchte Termine und Druckfehler vorbehalten

Beratung und Buchung ab sofort in unserer Geschäftsstelle! PoststraĂ&#x;e 41, Wolfsburg, Montag–Freitag 8.00–17.00 Uhr Tel. 0 53 61 / 2000-10, -11, -12 oder -13.

Karten & Gutscheine

www.krimitotal.de/musical

im Hotel & an allen bekannten Vorverkaufsstellen

WOLFSBURG (ph). In Wolfsburg bekommt ein in Deutschland einmaliges Konzertformat eine vierte Auflage – „Shanty, Swing & more“ startet erneut am Sonntag, 29.

Oktober, um 15 Uhr im Congresspark.

suchte das Drama College.

Während dieser Zeit hĂśrte er schon leidenschaftlich gern die Musik von Pink Floyd. Mitte der Neunziger Jahre kam er nach Deutschland und startete seine Karriere als StraĂ&#x;enmusiker, formte 1996 seine erste Band und nahm 1996 in GieĂ&#x;en seine erste CD auf. Zahlreiche weitere Alben und Konzerte – unter anderen war er mit Jethro Tull, Meat Loaf, ZZ-Top, Chris de Burgh und Lisa Stansfield auf Tournee – und eine Live DVD folgten.

Der Wolfsburger Kurier verlost 3x2-Eintrittskarten fĂźr „Mark Gillespie‘s Kings of Floyd“. Einfach eine Postkarte mit dem Stichwort „The Wall“ und der eigenen Telefonnummer an Wolfsburger Kurier, PoststraĂ&#x;e 41, 38440 Wolfsburg, schicken.

Einsendeschluss ist der 27.

September. Teilnahme ab 18 Jahren. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

locken, im vergangenen Jahr waren es sogar 1650 ZuhĂśrer.

Hatte der Chor im ersten Jahr noch „hart daran zu knacken“, sich auf das Orchester einzustellen – so Melchior – wurde die Zusammenarbeit leichter. „Wir kennen uns, das merkt man, wenn wir uns nach einem Jahr wiedersehen“, so Orchester-Leiter Hans Ulrich Kolf.

Welche Lieder sind die Favoriten der Beteiligten? „Wir singen alle Lieder gerne, aber wir sind gespannt, wie die neuen Lieder ankommen“, so Reiner HĂśrnicke vom Vorstand des Chores.

Der persĂśnliche Favorit des Programms vom Orchesterleiter sind die Filmmelodien aus „Fluch der Karibik“. Und: „Ich mag auch die Filme dazu“, verrät Kolf.

Die Karten gibt es fĂźr 10 Euro an den bekannten Vorverkaufsstellen und an der Tageskasse.

Einlass bei freier Platzwahl ist ab 14.30 Uhr.

Sonntag, den 17. September 2017

WOLFSBURGER KURIER

Seite 5

Wir bauen für Sie neu UND SCHLIESSEN UNSERE FILIALE IN 38554 WEYHAUSEN, LAISCHEWEG 2, AM 14.09.2017 NACH LADENSCHLUSS.

Besuchen Sie uns ab dem 19. September hier: Zeltverkauf An der Klanze, 38554 Weyhausen

Seite 6

WOLFSBURGER KURIER

Sonntag, den 17. September 2017

Was ist los in Wolfsburg und Umgebung vom 17. bis 24. September

WAS? WANN? WO? Veranstaltungen

berichtet über ihre Arbeit.

Sonntag, 17. September Hugo-Bork-Platz, Freitag, 22.

Fre i b a d Fa l l e r s l e b e n , Schwimmbad 5, ab 8 Uhr: Abschwimmen – An diesem letzten Tag lädt die Bäderverwaltung die Stammkunden zu Kaffee und Kuchen ein.

September um 11 Uhr: StadtLesen – Nicole Schaa liest aus ihrem Buch „Schimmerie Harztropf und das Sternenmeer“. Ab 5 Jahren Pool Billard Sport Gemeinschaft Wolfsburg, Sandkämper Straße 16, Freitag, 22. September ab 19.30 Uhr: Freitagsturnier für jedermann – Anmeldeschluss ist jeweils um 19.15 Uhr. Eintritt 3 Euro. Kinder und Jugendliche spielen kostenlos mit.

Samstag, 23. September

Abschwimmen in Fallersleben

Scharoun-Theater, Klieverhagen 50, um 15 Uhr: Das Gespenst von Canterville – Der Erzähler schlüpft in unterschiedliche Rollen, begleitet die Geschichte gleichzeitig als Multi-Instrumentalist mit atmosphärischer Live-Musik und lässt mit den klassischen Mitteln des Geräuschemachers die schaurig-schönen Situationen lebendig werden. Ab 7 Jahren.

Kino im Hallenbad, Schachtweg 31, um 20 Uhr: Das Gesetz der Familie – Drama/Thriller von Adam Smith. Eintritt fünf Euro.

18. bis 22. Septmber St. Bernward Gemeindesaal, Schulenburgallee 7, Dienstag, 19. September um 14.30 Uhr: Der Seniorenkreis lädt zu einem Nachmittags mit Kaffee und Kuchen ein. Frau ScholzMarxen vom Hospiz Wolfsburg

Hallenbad – Kultur am Schachtweg, Schachtweg 31, bis Sonntag, 24. September von 11 bis 20 Uhr: Tattoo Palooza – 40 nationale und internationale Tattoo Artists werden an diesem Wochenende erwartet und bringen Wanna Dos unter die Haut. Ohne Voranmeldung und Termin können interessierte Gäste zum Tätowieren kommen. Eintritt 10 Euro.

Uhr: Biberwanderung am Allersee im Rahmen des Langen Tages der Stadtnatur – Biberrevier und Biberspuren, Interessantes und Erstaunliches über das Leben der Bibe.

Hugo-Bork-Platz, um 15 Uhr: StadtLesen – Karin Burbulla von den Lesepaten liest vor. Für Kinder von 3 bis 8 Jahren.

Hauptbahnhof, Willy-BrandtPlatz 1, von 15 bis 17 Uhr: Sieben-Berge-Fahrrad-Tour – Lauschen Sie den Mythen und Sagen Wolfsburgs, erkunden Sie gemeinsam unsere Stadt im Grünen und berichten anschließend Ihren Verwandten und Bekannten über Wolfsburgs Berge. Ein eigenes Fahrrad ist mitzubringen. Anmeldung in der Tourist-Information Wolfsburg.

Eis-Arena, Allerpark 5, um 19 Uhr: Grizzlys Wolfsburg gegen die Iserlohn Roosters.

Hallenbad – Kultur im Schachtweg, Schachtweg 31, 21 Uhr: Kapelle Petra – Im Rahmen des Tattoo Paloozas findet im Anschluss das Konzert statt.

Eintritt 10 Euro

Am Drömlingstadion 1, Wolfsburg-Vorsfelde, von 10 bis 12

Vielfaltswochen beim VfL Wolfsburg

Gegen Intoleranz und für gegenseitigen Respekt WOLFSBURG (ks). Der VfL Wolfsburg veranstaltet bis zum 22. September die Vielfaltswochen. Zahlreiche Inklusions- und Integrationsveranstaltungen sollen für die Themen Toleranz und gegenseitigen Respekt sensibilisieren.

Hugo-Bork-Platz, um 18 Uhr: StadtLesen – Tom Grothe ezählt von einem Metropolenbewohner, den es in das Paralleluniversum der VW-Stadt verschlägt und der lange braucht, bis er erkennt, wie lebenswert es dort wirklich ist.

Sonntag, 24. September

Sven Schönefeld, Verfassungsschutz Niedersachsen, Tim Schuhmacher, VfL-Geschäftsführer und Christoph Block, Jugendförderung Stadt Wolfsburg.

Kapelle Petra im Hallenbad

Alle Angaben ohne Gewähr

Bereits zum dritten Mal laden der VfL Wolfsburg und zahlreiche Projektpartner zu zwölf Veranstaltungen in drei Wochen ein. „Wir vertrauen darauf, dass durch dieses Engagement, Vielfalt nicht nur als Gegebenheit, sondern auch als Chance wahrgenommen wird“, so Tim Schuhmacher, VfL-Geschäftsführer, „nur so kann es gelingen, die für eine vielfältige Gesellschaft notwendige Gemeinsamkeit und Offenheit weiterzuentwickeln. Daher setzen wir uns für Begegnung,

Teilhabe und Integration ein“, so Tim Schuhmacher weiter.

Am Montag, 18. September veranstaltet der VfL Wolfsburg gemeinsam mit den Special Olympics Niedersachsen ihre eigenen Special Olympics. ExProfi Roy Präger und die Fußballschule geben Trainingseinheiten für Menschen mit Behinderung aus den umliegenden Behinderteneinrichtungen.

Ebenfalls am Montag findet mit „Schlagabtausch #1“ der erste Poetry-Slam in Wolfsburg über Fußball statt. Sechs

ANZEIGE

Medizin

Cellulite, Falten, schlaffe Haut?

Dieses Arzneimittel kann Ihnen helfen!

Unschöne Dellen auf den Oberschenkeln, Falten am Hals, schlaffe Haut an den Armen: Über 90 % (!) der Frauen leiden an Bindegewebsschwäche. Die gute Nachricht: Ein rezeptfreies Arzneimittel sagt den unschönen Zeichen der Zeit den Kampf an.

Oft steht Frau vor einem scheinbar unlösbaren Problem: Wie werde ich die schlaffe Haut, die lästigen Dellen und Falten los? Herkömmliche Methoden wie Massagen, verschiedenste Sportprogramme oder Wechselbäder helfen nur bedingt. Und das ist kein Wunder, sagen Wissenschaftler. Schließlich kommen diese unschönen Erscheinungen von innen.

Genauer: Sie entstehen durch ein schwaches Bindegewebe. ®

Wie kommt es zu Bindegewebsschwäche?

Mit zunehmendem Alter gerät unser Stoffwechsel immer mehr ins Stocken. Davon ist auch unser Bindegewebe betroffen: Die Bindegewebsfasern werden schwächer und

die Vernetzungen instabil.

Bindegewebsschwäche entsteht – und mit ihr typische Folgen wie Cellulite, Falten und schlaffe Haut. Unangenehm, vor allem, weil sich diese nicht immer verstecken lassen. Inzwischen gibt es aber wirksame Hilfe aus der Apotheke.

REVOTEN Tabletten. Wirkstoffe: Acidum silicicum Trit. D4; Calcium carbonicum Hahnemanni Trit. D4.

Die Anwendungsgebiete entsprechen den homöopathischen Arzneimittelbildern. Dazu gehört: Bindegewebsschwäche. www.revoten.de • Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker. • PharmaFGP GmbH, 82166 Gräfelfing

Wirkkraft von innen Wissenschaftlern ist es nach intensiver Forschungsarbeit gelungen, ein Arzneimittel speziell gegen Bindegewebsschwäche zu entwickeln (Revoten Tabletten, rezeptfrei). Das Besondere: Es wirkt von innen! Denn Revoten enthält zwei natürliche Arzneistoffe, die laut den Ergebnissen der Arzneiprüfungen und der Pharmakologie als Anregungs- sowie Heilmittel für die nachlassenden Stoffwechselvorgänge im Bindegewebe dienen. In einer aufwendigen Prozedur wurden sie zu einem einzigartigen dualen Wirkstoffkomplex verarbeitet. Das zugelassene Arzneimittel hat keine bekannten Neben- oder Wechselwirkungen und ist in jeder Apotheke erhältlich.

Für Ihren Apotheker: Revoten Tabletten (PZN 10786183)

Poeten aus Deutschland – mit dabei Jessy James – treten ab 18.30 im Fansaal gegeneinander an.

Am Freitag, 22. September zeigt der VfL das Theaterstück „Steh deinen Mann“ zum Thema Homosexualität im Fußball. „Mit der Wanderausstellung ‚Gemeinsam gegen Rechtsextremismus‘ will der Niedersächsische Verfassungsschutz seinen Beitrag zur gesamtgesellschaftlichen Aufgabe der Auseinandersetzung mit Rechtsextremismus leisten“, so die Niedersächsische Verfassungsschutzpräsidentin Maren Brandenburger.

Weitere Informationen unter www.vfl-wolfsburg.de

Sexuelle Schwäche: „Seitdem ich dieses Arzneimittel nehme, ist mein Liebesleben wieder wie ausgewechselt“ Sex ist keine Frage des Alters. Doch vielen macht sexuelle Schwäche, wie z. B. Potenzprobleme, einen Strich durch die Rechnung.

Umfragen zeigen: Ganze 40 % der Männer über 70 haben noch immer mindestens einmal wöchentlich Sex. Die Lust auf Intimität und sexuelle Aktivität wird also im Alter nicht weniger. Doch sexuelle Schwäche (z. B. Potenzprobleme) ist gerade in dieser Altersgruppe weit verbreitet.

Zu den Leidtragenden gehörte auch Siegfried B. (64) aus Dortmund. Doch er bekam seine sexuelle Schwäche mit einem natürlichen Arzneimittel (Neradin, Apotheke) in den Griff.

Das Beste: Neradin ist sowohl wirksam, als auch sehr gut verträglich.

Spontaner Sex wird wieder möglich (Abbildung Betroffenen nachempfunden, Name geändert)

Und dieses Mittel brachte wieder Schwung in sein Sexleben.

Natürliches Arzneimittel kann helfen

„Empfehlung an alle, die unter Erektionsstörungen leiden“

Sexuelle Schwäche wird im Volksmund oft mit Potenz- bzw. Erektionsstörungen gleichgesetzt. Auch Siegfried B. zählte zu den etwa zwei Dritteln aller Männer über 60, die darunter leiden. Bis er in der Zeitung von einem natürlichen Arzneimittel namens Neradin (rezeptfrei, Apotheke) erfuhr.

Inzwischen sind Potenzprobleme für Siegfried B. kein Thema mehr. Begeistert berichtet der 64-Jährige über Neradin: „Absoluter Volltreffer! Seitdem ich dieses Arzneimittel nehme, ist mein Liebesleben wieder wie ausgewechselt.“ Euphorisch erzählt er sogar, er habe wieder „Spaß wie mit 20!“

NERADIN. Wirkstoff: Turnera diffusa Trit. D4. Homöopathisches Arzneimittel bei sexueller Schwäche. www.neradin.de • Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker. • PharmaFGP GmbH, 82166 Gräfelfing • Die Einnahme von Arzneimitteln über längere Zeit sollte nach ärztlichem Rat erfolgen.

Anders als herkömmliche, verschreibungspflichtige Potenzmittel muss Neradin nicht zu einem bestimmten Zeitpunkt vor dem Sex genommen werden. Durch eine regelmäßige Einnahme kann der Sex endlich wieder aus der Leidenschaft des Moments heraus entstehen. Da Neradin keine bekannten Neben- oder Wechselwirkungen hat, eignet es sich auch speziell für ältere Männer. Neradin ist ohne Rezept in jeder Apotheke erhältlich oder kann diskret über eine seriöse Online-Apotheke bestellt werden.

Für Ihren Apotheker: Neradin (PZN 11024357)

Sonntag, den 17. September 2017

WOLFSBURGER KURIER

Yoga-Kursus ab 50 Jahren

NOTDIENSTE

FALLERSLEBEN. Der KneippVerein Fallersleben bietet nach den Herbstferien einen neuen Hatha-Yoga-Kurs an. Der Kurs ist ausgerichtet für Teilnehmer ab 50 Jahren. Start ist am 19.

Oktober um 10.15 Uhr. Der Kursus findet zehn Mal vormittags in den Räumen des Kneipp – Vereins in der Hoffmannstraße 7 statt. Weitere Informationen und Anmeldung beim unter 05362/62087.

Apotheken Heute, 17.9.2017: Westhagen-Apotheke, Stralsunder Ring 8, Westhagen, Tel.: 05361/772626.

Der Wechsel zwischen den einzelnen Notdienstgruppen findet jeweils um 8 Uhr statt.

Ärzte

Informationen zur Seniorenhilfe

VfL bietet Ferienschule WOLFSBURG. In den Herbstferien bietet die Wushu Abteilung des VfL Wolfsburg wieder ihre Ferienschule an. Jeweils in der Zeit von 8.30 bis14 Uhr können Kinder vom 9. bis 13.

Oktober im Alter von sechs bis neun Jahren die Grundlagen des Wushu erlernen. Außerdem gibt es Akrobatik, Drachentanz und einen kleinen ChinesischKurs. Die Ferienschule kostet 100 Euro inklusive Mittagessen, Arbeitsmaterialien und kleiner Überraschung und findet auf dem VfL Gelände, Elsterweg 5, Wolfsburg statt. Anmeldung unter 05361/85170, wushu@vflwob.de oder www.vfl-wob.de.

Matthias Weindel, Pastor (v. l.), Jan Lintzel, Geschäftsführer der Ottmar-Alt-Stiftung, Christiane Altmann, Restauratorin, Frank Morgner, Pastor und Bernd Reimke, Kirchenvorstand.

Stadtkirche startet Ausstellung des Künstlers Ottmar Alt

Martin Luthers Leben in einem Bildband WOLFSBURG (ks). Passend zu 500 Jahren Kirchenreformation startet am heutigen Sonntag, 17. September in der Wolfsburger Christuskirche, An der Christuskirche 3, eine Ausstellung mit dem Titel „Luther der Verkünder“. „Bereits im Jahr 2012 hat sich Ottmar Alt mit der Reformation beschäftigt, also noch lange bevor es die Idee zu dieser Ausstellung gab“, erklärte Jan Lintzel, Geschäftsführer der Ottmar-Alt-Stifung.

Die Ausstellung, die am heutigen Sonntag, um 10 Uhr eröffnet und anschließend bis zum 15. Oktober in der Christuskirche zu sehen sein wird, soll die Geschichten hinter den wichtigsten Stationen im Leben Martin Luthers erzählen. Auf diese Weise soll auch der religiöse Wandel im Leben des Reforma-

tors veranschaulicht werden.

Alt möchte bei den Besuchern die Neugier auf den Glauben, auf die Reformation und auf Luther wecken. „Für die Wanderausstellung wurden extra Pulte entwickelt, damit die Bilder nicht an den Kirchenwänden aufgehängt werden müssen“, so Lintzel. Über die gesamte Dauer der Ausstellung hinweg sind zudem mehrere begleitende Veranstaltungen wie Konzerte, Theater- und Filmabende sowie besondere Gottesdienste geplant. Für Kinder wird zu-

dem ein Malwettbewerb unter dem Motto „Kinder malen Luther“ angeboten. Teilnahmeberechtigt sind Kinder zwischen 3 und 12 Jahren. Abgabeschluss ist Mittwoch, 11. Oktober. Die Sieger der verschiedenen Altersstufen werden am darauf folgenden Freitag, 13. Oktober, um 16 Uhr im Rahmen der offiziellen Abschlussveranstaltung bekannt gegeben.

Die Öffnungszeiten der Christuskirche sind Dienstag bis Freitag von 14 Uhr bis 18 Uhr und Samstag bis Sonntag von 11 Uhr bis 18 Uhr. Außerdem werden Führungen für Gruppen, Kreise und Schulklassen nach Absprache auch außerhalb der Öffnungszeiten angeboten.

„Stadtlesen“ zum 50. Geburtstag vom Literaturkreis

Hugo-Bork-Platz wird zu einer Bücher- und Leseinsel WOLFSBURG (ph). Der Literaturkreis Wolfsburg feiert in diesem Jahr seinen 50. Geburtstag aus diesem Anlass holt der Verein gemeinsam mit der Stadt Wolfsburg die Aktion „Stadtlesen“ unter das Glasdach in der Porschestraße.

Der Hugo-Bork-Platz wird in der Zeit vom 21. bis 24. September zu einer ganz besonderen Leseinsel. Über 120 Verlage stellen 3000 Bücher aus allen Genres zur Verfügung. Bücherregale und rund 100 Sitzmöglichkeiten von Sitzkissen über Hocker bis zur Hängematte ergänzen dieses große OutdoorLesezimmer.

Dass zum 50. Jubiläum des Literaturkreises so eine Aktion nach Wolfsburg geholt werden konnte, ist auch den Bürgern zu verdanken, diese konnten

ihre Stadt im Bewerbungszeitraum nominieren. Aus über 200 Städten wurden 26 ausgewählt.

Wolfsburg sei sogar „im oberen Bereich der Nominierungen gelandet“, so Kulturwerk-Leiterin Monika Kiekenap-Wilhelm.

Im Rahmenprogramm von Stadtlesen gibt es auch einige Aktionen. So lesen die Wolfsburger Lesepaten täglich Kinder- und Jugendliteratur vor. Auch einige Wolfsburger Autoren stellen ihre eigenen Werke vor. Nicole Schaa liest aus „Schimmerie Harztropf

und das Sternenmeer“ (Freitag, 22. September, ab 11 Uhr und Sonntag, 24. September, ab 14 Uhr) und auch Tatjana Weih aus Fallersleben hat einige ihrer Bilderbücher im Gepäck (Samstag, 23. September, ab 12 Uhr und Sonntag, 24. September, ab 11 Uhr).

Die Eröffnung von Stadtlesen ist am Donnerstag, 21.

September ab 17 Uhr mit OB Klaus Mohrs geplant. Bereits ab 16.30 Uhr wird Bernd Upadek vom Jungen Theater aus dem Bestseller von Marc-Uwe Kling „Känguru & Co – mit Beuteltier auf Tour“ lesen. Ab 18 Uhr folgt der Autor Thommie Bayer mit seinem Roman „Seltene Affären“. Weitere Autoren, die sich

bei Stadtlesen vorstellen sind: Tom Grote und Helmut Christan Kattmann.

Das komplette kostenfreie Programm: www.stadtlesen. com/lesestaedte/wolfsburg/ „Der Literaturkreis hätte sich auch selbst feiern können, aber der Ansatz war schon von der Gründung an in die Stadt reinzugehen. Die Lesungen zeigen, wie vielfältig die Literaturszene ist, das bringt auch etwas für die Autoren und die Stadt“, lobt Kiekenap-Wilhelm.

Der Literaturkreis Wolfsburg wurde 1967 gegründet. „Wir haben alle namhaften deutschen Autoren nach Wolfsburg geholt – oder solche, die dann berühmt geworden sind“, erklärt die Vereinsvorsitzende Annegret Schulze. Zwischen 200 und 300 Zuhörer habe eine Lesung immer – „bei Autoren wie Günter Grass und Günter Wallraff waren es auch schon 800“ erinnert sich Schulze.

Gegründet wurde der Verein von Karl-Wilhelm von Wintzingerode und Erika Magwitz.

Gleich zu Beginn wurde das Abo-System entwickelt, „das garantiert uns ein volles Haus“, so Schulze. Weitere Infos: www. literaturkreis-wolfsburg.de/

Ärztlicher Notfalldienst im Stadtgebiet Wolfsburg, Sauerbruchstraße 7 Telefon 116117, Zufahrt über den Hochring, Richtung Notaufnahme. Am Wochenende von 9 bis 22 Uhr. Ve l p k e / B a h r d o r f / M e i n kot : Zentralisierter Notdienst.

Vo n 1 0 b i s 1 8 U h r, H e l i o s St. Marienberg Klinik Helmstedt, Te l . 1 1 6 1 1 7 o d e r No t d i e n s t, Sauerbruchstr. 7, Wolfsburg.

Zahnarzt: heute, Sonntag, 17.9.2017, von 10 bis 11 Uhr, nach telefonischer Voranmeldung: Astrid Tiedemann, An der Propstei 8, Vorsfelde, Tel.: 05363/7765.

Augenarzt: Zentraler Notdienst von 10 bis 16 Uhr, nach telefonischer Voranmeldung: Klinikum Braunschweig, Salzdahlumer Straße, Braunschweig, Tel.: 0531/7009933.

Kinderarzt : Sprechzeiten von 10 bis 13 Uhr und 16 bis 19 Uhr. Heute, Sonntag, 17.9.2017, nach telefonischer Voranmeldung: Ira Siemens/Nina Unruh, Stralsunder Ring 10, Tel.: 05361/87210 – oder zentraler kinderärztlicher Notdienst: 0531/2414345.

Tierarzt: Infos beim Haustierarzt auf dem Anrufbeantworter.

Angaben ohne Gewähr

Betreuung und Pflege im eigenen Zuhause

ANZEIGE

WOLFSBURG. Der gemeinnützige Verein „Wolfsburg Aktiv“ für Seniorenhilfe präsentiert sich am Samstag, 28.

Oktober in der Porschestraße – gegenüber der Volksbank. „Wir wollen Mitglieder und Ehrenamtliche werben, sowie die Aufgaben der Wolfsburger Alltagsbegleitung beschreiben und die soziale Betreuung vorstellen“, so Initiator Hans-Jürgen Claassen.

Weitere Informationen unter 05361/2766969, info@wolfsburg-aktiv.de oder auf www. wolfsburg-aktiv.de.

Seite 7

Jörg Schindler unterstützt bei Pflegebedarf.

Die meisten Menschen wünschen sich, ihren Lebensabend im eigenen Zuhause verbringen zu können. PROMEDICA PLUS unterstützt pflegebedürftige Menschen dabei, diesen Wunsch zu erfüllen. Das Unternehmen vermittelt erfahrene und geschulte osteuropäische Betreuungsund Pflegekräfte. In der Region Wolfsburg und Umgebung ist PROMEDICA PLUS durch den Partner Jörg Schindler vertreten, der Senioren und Angehörige individuell berät: „Wir bieten eine Rund-um-Betreuung im häuslichen Umfeld. Die Betreuungskräfte bereiten Mahlzeiten zu, helfen beim An- und Ausziehen und bei der Körperhygiene.

Sie mobilisieren, gehen mit den Betreuungspersonen spazieren und unterstützen bei Terminen.“ Ab dem 18. September startet die „Woche der Demenz“ mit dem „Welt-Alzheimertag“ am 21.

September. „Gerade DemenzPatienten benötigen eine ganzheitliche Unterstützung“, weiß Schindler. Zunächst wird eine genaue Bedarfsanalyse erstellt. Aus einem Pool von mehr als 7.000 Betreuungskräften wird dann die geeignetste gewählt. Auch für den Transport der Betreuungskraft ist gesorgt. Weitere Infos und eine kostenfreie Beratung erhalten Sie bei Jörg Schindler unter 05361/1810548 oder www. promedicaplus. de/wolfsburg.

Schüler oder Schülerin?

Ebbe im Portmonee?

Dann haben wir den Job als Zeitungszusteller für Dich!

Bewirb Dich jetzt beim

Poststraße 41 ∙ 38440 Wolfsburg Telefon 0 53 61 / 2000-0 E-Mail: kleinanzeigen@wolfsburger-kurier.de

Wir freuen uns auf Dich!

Aluminium-Terrassendach Rufen Sie uns an und lassen sich unseren

AKTIONSPREIS errechnen.

Große Rabattaktion für alle Produkte, die bis 15. Oktober 2017 gekauft werden!

Seilerstr. 11 · 38440 Wolfsburg Holten die Aktion „Stadtlesen“ nach Wolfsburg: Monika Kiekenap-Wilhelm, Kulturwerk, Annegret Schulze vom Literaturkreis, Ingrid Quatz, Projektleiterin Stadtlesen der Stadt Wolfsburg und Stefan Krieger (von links) vom Geschäftsbereich Kultur der Stadt Wolfsburg.

Tel. 05361 - 8 64 84 70 Fenster, Haustüren, Vordächer, Markisen, Rollläden

Seite 8

WOLFSBURGER KURIER

Sonntag, den 17. September 2017

Sechste Ausgabe von „Das Archiv“ erschienen

Offizielle Amtseinführung von Peter Albrecht

Nordhoffs Sozialpolitik und Archivartreffen in Wolfsburg

Stadtplanung seit März unter neuer Leitung

WOLFSBURG (ph). Das Institut für Zeitgeschichte und Stadtpräsentation (IZS) hat die sechste Ausgabe der hauseigenen Zeitung „Das Archiv“ vorgestellt. Dieses Mal ist der Titel wörtlich zu nehmen.

Ein Schwerpunkt von „Das Archiv“ liegt aktuell in den Vorbereitungen vom „87. Deutschen Archivtag“. Zum ersten Mal wird der Archivtag von Mittwoch, 27. bis 30. September in Wolfsburg stattfinden.

In der „Zeitung für Wolfsburger Stadtgeschichte“ findet sich ein Interview von Steffi Crain, IZS, mit Ralf Jacob, Vorsitzender des Verbands deutscher Archivarinnen und Archivare (VdA).

Darin werden unter anderem die aktuellen Herausforderungen für Archivare, vor allem hinsichtlich der technischen Entwicklungen, herausgestellt. „Wir müssen entscheiden, wie wir das Gedächtnis bewahren wollen“, so IZS-Leiterin Anita Placenti-Grau. Beim „87.

Deutschen Archivtag“ steht das Thema „Massenakten/Massendaten – Rationalisierung und Automatisierung im Archiv im Fokus.

Um das Selbstverständnis der Archivare dreht sich auch ein Interview mit der Wissenschaftlerin Susanne Rieß-Stumm. Auf-

grund dieses Großereignisses wurde die Zeitung erstmals in einer Auflage von 1.300 Stück gedruckt, statt 500.

Weitere Texte in der aktuellen „Das Archiv“ beschäftigen sich mit der Geschichte des Unternehmens VW. Die Publikation

untersucht den „Aufstieg und Niedergang der betrieblichen Sozialpolitik Heinrich Nordhoffs“ und beschäftigt sich auch mit der Aufarbeitung der Rolle des Volkswagenwerks im Dritten Reich.

Weitere Infos – und „Das Archiv“ als digitale Ausgabe – unter www.wolfsburg.de/kultur/bibliotheken/institut-fuerzeitgeschichte-und-stadtpraesentation.

Steffi Crain, Aleksandar Nedelkovski und Anita Placenti-Grau (von links) stellten die Zeitung „Das Archiv“ vor.

WOLFSBURG (ks). Kürzlich erfolgte die offizielle Amtseinführung von Baudirektor Peter Albrecht (62) als Leiter des Geschäftsbereiches Stadtplanung und Bauberatung bei der Stadt Wolfsburg.

Albrecht rückt als Nachfolger für Kai-Uwe Hirschheide in die Position auf, der seit Anfang März diesen Jahres Stadtbaurat ist. Über Tätigkeiten bei der früheren Bezirksregierung Braunschweig sowie der Stadt Gifhorn kam er nach Wolfsburg. Seither ist er im Geschäftsbereich Stadtplanung und Bauberatung tätig, zuletzt als kommissarischer Geschäftsbereichsleiter. „Die grundlegende Bedeutung der Stadtplanung erfordert einen zuverlässigen und engagierten Mitarbeiter, denn das Aufgabenfeld ist vielfältig.

Es geht in erster Linie um eine qualitativ hochwertige Planung, Ordnung und Gestaltung der räumlichen und baulichen Entwicklung der Stadt Wolfsburg“, so Hirschheide, „Ich bin mir sicher, dass Herr Albrecht auch weiterhin erfolgreich agieren wird.“ „Peter Albrecht verfügt über fachliche und persönliche Voraussetzungen sowie Erfah-

rungen in diesem Aufgabenfeld, wie er in den vergangenen Jahren als Abteilungsleiter der Stadtplanung und als stellvertretender Geschäftsbereichsleiter bereits unter Beweis stellen konnte“, so OB Klaus Mohrs.

In den vergangenen Jahren fielen unter anderem die Ent-

wicklung des Allerparks und des Nordkopfs, unterschiedliche Sanierungsgebiete sowie die Aufwertung der Innenstadt in die Amtszeit von Peter Albrecht, der optimistisch nach vorne schaut: „Das Thema Stadtplanung ist insbesondere in Wolfsburg von hoher Bedeutung. Kaum eine Stadt in vergleichbarer Größe entwickelt und verändert sich in einem solch hohen Tempo.

Dies ist, was den Reiz der Tätigkeit ausmacht.“

Hans-Georg Bachmann (v. l.), Klaus Mohrs, Peter Albrecht, KaiUwe Hirschheide, Bärbel Weist und Frank Richter.

– Anzeige –

Mega-Start-Event für 807 neue XXXL Auszubildende Verantwortlicher Geschäftsführer Alois Kobler begrüßt neue Auszubildende Actionreiches Teambuilding steht im Vordergrund XXXL auf ganzer Linie: Es war ein außergewöhnlicher Auftakt für den Start ins Berufsleben, den die 807 neuen Auszubildenden in mehr als zehn Berufen sowie Handelsfachwirte und duale Studenten beim Treffen der großen XXXLutz-Familie im eventure park in Mudau-Steinbach (Neckar-Odenwald-Kreis) erlebten.

Stolpersteine in jedem Fall zu Ende zu gehen. Sein Leitspruch lautet daher: „Mit Ausdauer und Beständigkeit“.

Die aufgrund überdurchschnittlicher Leistungen ins Traineeprogramm Fit-for-Future aufgenommenen Absolventen wurden im Rahmen der Veranstaltung geehrt. Sie sind beste Vorbilder im Hinblick auf positive Karriereentwicklung.

Die Möbelhäuser mit dem „Roten Stuhl“ feierten einen neuen Rekord. So viele Auszubildende wie in diesem Jahr gingen in der Vergangenheit noch nie an den Start. Die Zahl von ehemals 390 im Jahr 2010 hat sich bis heute mehr als

Umfassend informiert, starteten alle gut gelaunt in die anschließenden vielfältigen Aktivitäten. Auch der plötzlich einsetzende Regen trübte die gute Stimmung kein bisschen.

Regencapes übergezogen, machten sich die Teilnehmer an die Bewältigung der gestellten Aufgaben im evenAction in schwindelerregen- ture park. Hier standen für die Auszubildenden aus den insden Höhen gesamt 40 Standorten die Themen Vertrauensbildung, Teamstärkung und das Meistern von ungewöhnlichen Herausforderungen beim Klettern im Hochseilgarten, bei Balanceakten oder Geschicklichkeitsübungen im Vordergrund.

Strahlende Azubis von XXXLutz in Braunschweig

verdoppelt. „Allein am Standort Braunschweig starteten 13 junge Menschen ins Berufsleben“ berichtet Hausleiter Andreas Schäfer stolz. Insgesamt erlernten in den letzten acht Jahren rund 5000 Auszubildende einen Beruf im Unternehmen, von denen über 80 Prozent übernommen wurden und viele davon bereits in Führungspositionen aufstiegen.

Für die aus insgesamt 12.000 Bewerbern ausgewählten Neulinge stand beim legendären Azubi-Start-Event des Möbelriesen neben Unternehmensinformationen auch viel actionreiches Teambuilding auf dem Programm.

Egal, ob es darum ging, eine gemeinsame Strategie für die Überwindung imaginärer Hindernisse zu finden, die Teammitglieder in schwindelnder Höhe am Seil zu sichern oder kniffligste Aufgaben miteinander zu lösen, die soziale Komponente kam nicht zu kurz. „Bei derartigen Aktivitäten tritt der Mensch an sich in den Vordergrund“, erklärt Hausleiter Schäfer, „diese Stärkung der Gemeinschaft hält lange an und ist auch später im Einrichtungshaus zu spüren.“

Beim Start-Event war immer wieder Teamwork gefragt

„XXXL Plus“ heißt das neue Mitarbeiter-Benefitprogramm, das der Möbelhändler XXXLutz in den letzten Jahren entwickelt hat und auch in Braunschweig umsetzt. Das Unternehmen investiert in Motivation, Bindung und Weiterentwicklung der Mitarbeiter. Neben einem zusätzlichen arbeitsfreien Tag im Jahr (zum Geburtstag) werden den Mitarbeitern unter anderem wahlweise Krankenzusatz-, Unfallversicherung oder Altersvorsorge geboten. XXXL übernimmt hierfür die gesamten Beiträge. Das Programm bietet noch vieles mehr, wie z. B. Mitarbeiterrabatte und Einkaufsvorteile bei Partnerfirmen.

Es sollte für alle ein unvergesslicher Tag werden. Schon die Begrüßung mit dem Premierenauftritt der erst vor wenigen Tagen von Rockstar Peter Maffay gecasteten XXXLutzFirmenband sorgte für beste Einstimmung. „Es ist cool, dass wir jetzt eine eigene Band haben“, fand Vanessa Beck vom Zentralstandort Würzburg, dass diese dann auch noch ihre 1000 Euro Gage für die neue Dorfplatzgestaltung in Mudau spendete, sorgte für große Begeisterung.

Ein Höhepunkt war der Auftritt des verantwortlichen Geschäftsführers XXXLutz Deutschland, Alois Kobler, der die neuen Azubis persönlich begrüßte. Er stimmte sie auf ihre vielversprechende Zukunft im Unternehmen ein und machte ihnen Mut, diesen Weg trotz eventuell auftauchender

Das sind die 807 neuen Auszubildenden

(Fotos: XXXLutz)

Wendenmühle 5 · 38110 Braunschweig · karriere.xxxlshop.de

Sonntag, den 17. September 2017

WOLFSBURGER KURIER

TV Jahn bietet Feriensport

Grizzlys reagieren auf Personalsituation

Kanadier Carter Proft zur Probe in Wolfsburg WOLFSBURG. Auch im zweiten Spiel der Saison mussten die Grizzlys Wolfsburg eine Niederlage hinnehmen. Der Vizemeister unterlag den Kölner Haien mit 2:4 (0:2 | 1:0 | 1:2). Am Freitag ging es für die Grizzlys in Berlin weiter.

Der Stadtsportbund lädt zum siebten interkulturellen Sporttag für Frauen am Samstag, 21. Oktober ins Schulzetrum in Vorsfelde ein.

Interkultureller Sporttag im Schulzentrum Vorsfelde

Ein Tag nur für Frauen – Anmeldungen jetzt möglich WOLFSBURG (ks). Am Samstag, 21. Oktober findet bereits zum siebten Mal der Interkulturelle Frauensporttag im Schulzentrum Vorsfelde statt. Interessierte Frauen können sich ab sofort beim Stadtsportbund anmelden.

Bewegung, Sport und Gesundheit stehen einen Tag lang im Mittelpunkt: Wie in den vergangenen Jahren bietet der Stadtsportbund mit seinen Kooperationspartnern 20 unterschiedliche Sportangebote und ein für alle Teilnehmerinnen geeigneter Abschluss nach der Mittagspause an.

Zum ersten Mal dabei ist ein Angebot für Schwangere oder Mütter mit Babys: „Fit durch die Schwangerschaft“ und „Bodystyle mit Baby“. Ansonsten können die Teilnehmerinnen zwischen weiteren Sportangeboten wählen. Unter anderem

wird „Fit 4drums“ angeboten oder „Schwimmen – Rücken und Kraul“ im Badeland. „Für jeden Fitnessgrad ist etwas dabei“, erklärte Beate Ebeling, Gleichstellungsbeauftragte der Stadt Wolfsbur, „die etwas anspruchvolleren Angebote sind auf dem Flyer rot markiert. Jeder kann alles ausprobieren aber niemand soll sich überfordert fühlen.“ Den Abschluss bildet eine gemeinsame Einheit „Entspannungsübungen für alle“ mit Sylke Schneider, Sportpädagogin der Stadt Wolfsburg. „Alle Sportstätten sind fußläufig vom Schulzentrum zu

erreichen“, so Ursula Sandvoß, Stadtsportbund-Vorsitzende.

Für den Schwimmkurs wurde zudem ein Fahrservice mit der WVG vereinbart.

Auch in diesem Jahr wird wieder ein Rahmenprogramm für die Kinder und ein vegetarisches Mittagessen für alle angeboten.

Anmeldungen sind online unter www.wolfsburg.de/ frauensporttag, mit Überweisung des Teilnahmebetrages (8 Euro) oder in der Geschäftsstelle des Stadtsportbundes, Dieselstraße 18, gegen Barzahlung möglich.

Erst nach Eingang des Teilnahmebetrages ist die Anmeldung gültig. Vor den Veranstaltungen werden die Teilnehmerinnen über die Kurseinteilung informiert.

auf die aktuelle Personalsituation reagiert und mit Carter Proft einen Stürmer unter Vertrag genommen. Der 23-jährige Deutsch-Kanadier erhält beim Vizemeister einen sechswöchigen Try-Out-Kontrakt.

Proft absolvierte in der vergangenen Saison acht Ligaspiele (ein Tor) für die Adler Mannheim und wurde anschließend an den DEL2-Club Kassel Huskies verliehen. Dort stand der gebürtige Kanadier bereits von 2014 bis 2016 unter Vertrag. Proft erhält bei den Grizzlys die Trikotnummer 94. „Carter wurde uns gestern angeboten. In den nächsten Wochen werden wir ihm durch ein Try-Out die Möglichkeit geben, sich bei uns über das Training zu empfehlen. Mit Carter werden wir gerade jetzt etwas mehr Tiefe im Sturm haben“, so Try-Out-Kontrakt für Proft Sportdirektor und GeschäftsDie Grizzlys Wolfsburg haben führer Karl-Heinz Fliegauf.

Keine Zähler nahmen die Grizzlys aus den ersten beiden Partien gegen Mannheim und Köln mit. Nicht alles war dabei schlecht. Dennoch fand Cheftrainer Pavel Gross treffende Worte: „Wir müssen den Weg der Arbeit, den Grizzlys-Weg, gehen. Wir brauchen von jedem zehn bis 20 Prozent mehr. Wir müssen hungrig darauf sein, die Zweikämpfe zu gewinnen.“ Gleichermaßen betonte Gross aber auch, dass er sehr positiv sei, was die kommenden Partien angeht.

Das Spiel gegen die Eisbären Berlin fand nach Redaktionsschluss statt.

Red Bull München haben die Grizzlys am heutigen Sonntag, 17. September, ab 16.30 Uhr in der heimischen EisArena zu Gast.

Buntom Thaimassage feierte Neueröffnung

ANZEIGE

WOLFSBURG. Ab sofort können sich Kinder und Jugendliche für das Feriensportangebot des TV Jahn Wolfsburg anmelden. Da die Teilnahmekapazität begrenzt ist, ist eine vorherige Anmeldung unbedingt erforderlich.

Am 10. und 12. Oktober findet der Workshop Dance4Kids statt. Hier können die ersten Schritte im Streetdance- oder HipHop-Style unter der Anleitung des erfahrenen Übungsleiters Stefan Jähne erlernen.

Jeweils in der Zeit von 10 bis 12 Uhr können Kinder im Alter von sechs bis elf Jahren im Sportzentrum Jahnstadion Erfahrungen im modernen Tanz sammeln.

Ein Tenniscamp für Kinder und Jugendliche im Alter von sechs bis 15 Jahren findet vom 30. September bis 2. Oktober auf der Tennisanlage in Reislingen statt. Anfänger und Fortgeschrittene können unter Anleitung qualifizierter Trainer dem gelben Filzball hinterherjagen und die Grundlagen des Tennis erlernen oder ihr Spiel verbessern.

Ein Basketballcamp für Kinder und Jugendliche im Alter von acht bis 18 Jahren findet im Zeitraum 10. bis 13. Oktober statt. Unter der Leitung qualifizierter Trainer wird täglich in der Zeit von 9 bis 16 Uhr gespielt, trainiert und an den technischen Fähigkeiten gearbeitet. Highlight wird sicherlich der Besuch von Profi-Basketballern des Bundesligisten aus Braunschweig.

Alle Ferien-Angebote sind sowohl für Mitglieder als auch für Nichtmitglieder des TV Jahn Wolfsburg geeignet.

Weitere Informationen und Anmeldungen gibt es in der Geschäftsstelle des TV Jahn Wolfsburg, Klieverhagen 26 a, oder unter der Telefonnummer 05361/12656.

Seite 9

Poetry Slam zum Bibliotheksjubiläum

Gangster Rap mit Jesus oder Lehreralltag WOLFSBURG (ph). Zum zehnjährigen Geburtstag der Schulbibliothek an der Eichendorffschule haben sich die Schulverantwortlichen etwas ganz besonderes ausgedacht: Poetry Slammer Dominik Bartels (43) kam zu Besuch.

Werner Schmidt (links) und Francescantonio Garippo eröffneten das neue n@work-Bistro.

N@bistro in der Seilerstraße eröffnet

Chance für Arbeitslose in der Gastronomie WOLFSBURG (ph). Vor Kurzem eröffnete in der Seilerstraße 3 das Betriebsrestaurant n@bistro der Wolfsburger Beschäftigungs gemeinnützige GmbH (WBG). Das n@bistro kombiniert Job-Chance mit deftigem Essensangebot.

Mehrere Monate hat der Umbau der ehemaligen Tischlerwerkstatt zum Bistro gedauert.

Nach dem Ausbildungsrestaurant „Treffpunkt am Markt“ und dem Bistro im Technikzentrum ist das n@bistro der dritte Standort an dem junge Erwachsene, Arbeitssuchende sowie Langzeitarbeitslose zum Koch/ Köchin, Restaurantfachkräften und Fachkräften im Gastgewerbe ausgebildet und qualifiziert werden. WBG-Aufsichtsratsvorsitzender Francescantonio Garippo lobte bei der Eröffnung die Einrichtung als ein „Juwel in unserer Stadt“ und unterstrich, dass bei den Umbauarbeiten „vieles in Eigenregie entstanden ist.“ „Unser Hauptziel ist die Beschäftigungsförderung, aber wir bieten auch eine Dienstleistung für die Stadt“, erklärte N@ work-Geschäftsführer Werner Schmidt bei der Eröffnung.

Rund 50 Plätze bietet das Bistro,

das für alle montags bis freitags in der Zeit von 7 bis 14.30 Uhr geöffnet ist. Angeboten werden Frühstück, wechselnde Mittagsgerichte sowie Burger, VW Currywurst, Schnitzel, Nudelgerichte, Salate, Pizzen und Süßspeisen.

Das gesamte Gebäude wurde saniert und auch der Brandschutz erneuert. In den anderen Etagen sind mittlerweile statt Werkstätten mit veralteten Maschinen Büro- und Besprechungsräume eingerichtet.

Auch die Hauswirtschaftsausbildung soll hier ihren Raum finden. Die Investitionshöhe beläuft sich auf 1,6 Million Euro. „Ich denke, dass die Arbeiten bis Oktober abgeschlossen sind“, so Schmidt.

Wer sich für die Ausbildung als Restaurantfachkraft im Gastgewerbe (Service) interessiert, kann sich im Internet unter www.wbg-wob.de informieren.

„Komasaufen ist kein Schritt zum Erwachsenwerden sondern zur vollständigen Verblödung“ und „Helene Fischer ist die gewaltsame Penetration der Ohrmuschel mit einem Laternenpfahl“ – der Poetry Slammer nimmt kein Blatt vor den Mund, als er in der Schulbibliothek vor rund 120 Schülern einige seiner Texte vorstellt. Dabei bekommt jeder sein Fett weg – egal ob Soft-SM-Lektüre „Shades of grey“ oder Joseph Beuys. Aber auch Schüler selbst werden kritisiert: „Bildung braucht keine horrenden Investitionen sondern mehr Wertschätzung“ und „Eigenverantwortung sollte man nicht nur lernen, sondern auch anwenden.“ Höhepunkt in der katholischen Schule war sicher die Vorstellung von Jesus als Rapper. Zitat: „Am Kreuz habe ich auch für Euch gelitten, als Dank gibt es heute Songs über Ärsche und Titten.“ Großer Applaus.

Seit 13 Jahren arbeitet Bartels als Schriftsteller und bezeichnet Poetry Slam als „Abfallprodukt“ seiner Arbeit. Der Unterschied: „Der Slam kommt auf den Punkt, er lebt davon, runterzubrechen in die Lebenswelt der Leute“, so Bartels. Diesen Zugang habe man in der Schule nicht immer – „deshalb tun sich die Leute auch so schwer mit den Klassikern.“ Die Grenzen zum Kabarett bezeichnet Bartels als fließend und für ihn ist diese „Wortakrobatik“ ein anderer kreativer Zugang zur Sprache.

Der Poetry Slammer aus Wolgast wohnt in Helmstedt, gibt regelmäßig Workshops in der Region und ist auch als Moderator bei Poetry Slams – auch im Wolfsburger Kulturzentrum Hallenbad – aktiv. „Wolfsburg ist ein bisschen ein Herzensprojekt, die Szene habe ich von Anfang an mit aufgebaut“, verrät Bartels in einer Pause.

Buntom Thaimassage – Entspannung für Körper und Geist.

Am 14. August feierte der Massagesalon Buntom Thai Massage Reislinger Str. 69 seine Neueröffnung. Mit der Resonanz zeigt sich Salon-Inhaberin, Frau Chenchura Taphorn, durchaus zufrieden. „Obwohl Thai-Massagen in Deutschland lediglich als Wellnessangebote firmieren dürfen, sind sich die Kunden der heilsamen Wirkung der traditionellen Techniken bewusst“, freut sich Taphorn. Neben klassischen Thai-Rückenmassagen, ThaiFußmassagen und Thai-Aromaölmassagen gehören auch Hot-

Stone Massagen sowie die ThaiKräuterstempel Massage zum Leistungsspektrum des Buntom Thai-Massage-Salons. Ob alleine oder als Paar, hier findet jeder sein passendes Angebot.

Der herzliche Kundenumgang und die gemütliche Atmosphäre laden dazu ein, ein paar Stunden aus dem Alltag zu entkommen, um Körper und Seele ein wenig Erholung zu verschaffen.

Terminvereinbarungen im Salon oder unter 05361/5570195. Öffnungszeiten: Mo–Fr 10 bis 20 Uhr. Sa 10 bis 19 Uhr.

Fechner Nur im FISCH EDEKA Frischfisch Fechner:

leicht, lecker und abwechslungsreich!

Mit Fisch macht ihre Ernährung immer einen guten Fang.

Frischfisch in der Bedienung

Norwegisches Lachsfilet

(Angebote gültig vom 18.09.17–23.09.17)

kräftig im Geschmack, ideal zum Braten, Dünsten und Grillen 100 g

UNSER FISCH-TIPP

1.99

SIE SPAREN

0.70 €

Matjesfilet nordische Art herzhaftes und würziges Matjesfilet 100 g UNSER FISCH-TIPP

0.99

SIE SPAREN

0.40 € UNSER FISCH-TIPP

Heilbuttstücke EDEKA und WWF sind Partner für Nachhaltigkeit.

goldgelb aus dem Rauch, vom schwarzen Heilbutt 100 g

2.22

SIE SPAREN

0.40 €

EDEKA Fechner e. K. Dominik Bartels stellte in der Eichendorffschule einige seiner Texte vor.

Moerser Straße 53 • 38442 Wolfsburg-Ehmen Telefon 05362 62443 • Mo. bis Sa. 7 bis 21 Uhr

Seite 10

WOLFSBURGER KURIER

Sonntag, den 17. September 2017

0:4 Sieg beim SC Sand für VfL-Damen

MTV Vorsfelde lädt ein:

Aktionstag und Woche Zweiter Sieg in Folge im Zeichen der Fitness – jetzt gegen USV Jena

Karen Danckert lädt alle MTV-Mitglieder und Nichtmitglieder zum Fitness-Aktiv-Tag und Aktionswoche ein.

VORSFELDE (ks). Der MTV-Vorsfelde lädt am Samstag, 23. September zum Fitness-Aktiv-Tag ein und veranstaltet außerdem vom 1. bis 7. Oktober eine Aktionswoche im MTV-Center Vorsfelde.

WOLFSBURG. Nach dem Kantersieg gegen die TSG Hoffenheim (6:0) hatten die VfL-Damen auch beim SC Sand die Nase vorn. Mit einem klaren 0:4 setzten sich die Wölfinnen gegen die heimstarken Sanderinnen durch.

Ganz unverbindlich und zum Teil auch kostenlos können Mitglieder und Nichtmitglieder das Angebot des MTV-Centers nun testen.

Am Samstag, 23. September werden 24 Kurse von Trainern des MTV und Gasttrainern angeboten. „Von Functional Training über Krafttraining und Specials wie ‚Crawling‘ oder einem Ernährungsworkshop, können sich die Teilnehmer bis zu sechs Kurse aussuchen, an denen sie teilnehmen möchten“, erklärte Karen Danckert, stellvertretende Vorsitzende des MTV. Die Kurse dauern jeweils 45 oder 60 Minuten und sind für alle MTV-Mitglieder kostenfrei.

Nichtmitglieder bezahlen 20 Euro. „Wer sich an diesem Tag bei der Fitnesssparte anmeldet, zahlt keine Aufnahmegebühr und bekommt die 20 Euro

In einem ausgeglichenen ersten Durchgang hatte GrünWeiß zwar mehr von der Partie, konnte sich auf dem engen Feld aber nicht so gut entfalten, dass es zu handfesten Torchancen kam. Die gefährlichste Szene blieb ein beherzter Schuss Caro Hansens, die aus 18 Metern abzog, aber an Carina Schlüter scheiterte (28.). Nach bis dahin klarer Dominanz der Lerch-Elf traute sich das Heimteam immer mehr aus der Deckung, so dass auch Almuth Schult, von Verena Aschauer per Direktabnahme geprüft, sich einmal auszeichnen konnte (41.). Unterm Strich gerieten beide Tore bis zur Pause aber kaum in Gefahr.

Mit Wiederbeginn wurde die Begegnung schlagartig einseitiger. Los ging es gleich mit einer Riesenchance für Ewa Pajor, die plötzlich allein vor dem Tor stand und Schlüter zu einer Glanztat zwang (48.). Der VfL drückte weiter und fand im nächsten Angriff die Lücke: Nach einem Spielzug über links legte Tessa Wullaert den Ball in den Rücken der Abwehr, wo Harder heranstürmte und aus kurzer Entfernung vollendete – 1:0 für den Meister (50.). In hoher Schlagzahl ging es nun weiter: Erst legte Harder fast das 2:0 nach (58.), dann schaltete Lerch mit frischem Offensivpersonal von der Seitenlinie noch einen Gang höher. Bei Sand lief in dieser Phase wenig zusammen und noch weniger, als auch noch Vojtekova mit Gelb-Rot vom Platz flog (65.).

Als wenige Minuten später die eingewechselte Popp, von Lena Goeßling per Freistoß bedient, einen Flugkopfball in die Ma-

für den Fitnesstag zurück“, so Danckert.

Ein weiteres Angebot ist die Aktionswoche: „Die Fitnesswoche bietet die Möglichkeit, sich das Fitnessstudio anzuschauen, an den Kursen teilzunehmen und sich über das breite Angebot der vielen Sparten des MTV Vorsfelde zu informieren“, erklärte Danckert weiter.

Highlight ist das Zumba-Special am 30. September von 14 bis 16 Uhr. Die Aktionswoche ist auch für Nichtmitglieder kostenlos. Öffnungszeiten der Aktionswoche: mo, mi, fr, 6.30 bis 22.30 Uhr; di und do, 8.30 bis 22.30 Uhr; sa 10 bis 17 Uhr; so, 10 bis 15 Uhr. Weitere Informationen und Anmeldungen im MTV-Center, Carl-Grete-Straße 41 und im Internet unter www.mtvvorsfelde.de

VfL Wolfsburg trennt sich von Hannover 96 mit 1:1-Unentschieden

VfL-Kapitän Mario Gomez fällt nach Sprunggelenksverletzung aus WOLFSBURG. Die Wölfe konnten sich im Derby gegen Hannover 96 nicht durchsetzen. Trotz des Führungstreffers von Daniel Didavi (51.) per Freistoß reichte es in der heimischen VW Arena nur für ein 1:1 (0:0).

Vor 27.321 Besuchern brachte Cheftrainer Andries Jonker drei frische Kräfte in der Startformation: Felix Ohis Uduokhai ersetzte Marcel Tisserand (angeschlagen nach Länderspielreise). Dazu feierten gleich zwei Neuzugänge der Grün-Weißen ihre Pflichtspielpremiere: Der

Brasilianer William übernahm die rechte Außenbahn für Paul Verhaegh, der vom FC Liverpool ausgeliehene Divock Origi bildete mit Mario Gomez das Angriffsduo.

Der VfL tat sich zunächst schwer und hatte einige Ungenauigkeiten beim Passspiel.

Mario Gomez fällt nach dem Spiel gegen Hannover wegen einer Sprunggelenksverletzung aus.

Foto: Agentur Hübner

In der zehnten Minute kamen die Wölfe dann aber zu einer ersten vielversprechenden Offensivszene, doch der Abschluss des von Gomez in Szene gesetzten Yannick Gerhardt wurde von Julian Korb abgeblockt.

Eine weitere Chance: Didavi servierte aus dem linken Halbfeld an den kurzen Pfosten auf den Kopf von Gomez, der jedoch an Philipp Tschauner scheiterte (28.). Kurz danach hätte der VfL eigentlich führen müssen. Josuha Guilavogui erkämpfte sich eine Überzahlsituation und bediente Gomez von rechts freistehend im Zentrum, doch der Wölfe-Kapitän wurde von Verteidiger und Torwart der Gäste bedrängt und konnte nicht abschließen (36.). Doppelt bitter: Der Nationalstürmer konnte nach der unglücklichen Kollision nicht mehr weiterspielen und musste vom Rasen. Dimata ersetzte ihn (40.). Ignacio Camacho übernahm die Kapitänsbinde.

Ohne weitere personelle Wechsel ging es in den zweiten Durchgang. Nach einer Riesenchance holte sich der VfL die Führung: Didavi legte sich das Leder in perfekter Freistoßposition 19 Meter zentral vor dem 96-Gehäuse zurecht und zirkelte das Spielgerät, das von der Gästemauer abgefälscht wurde, unerreichbar in die rechte Torecke (51.) 96Cheftrainer Andre Breitenreiter versuchte durch die Einwechslungen von Kenan Karaman

und Neuzugang Ihlas Bebou (64.) einen neuen Impuls zu setzen – und hatte Erfolg. Wie aus dem Nichts trafen die 96er.

Die Wölfe-Abwehr bekam den Ball nicht aus der Gefahrenzone und Harnik bugsierte diesen aus dem Gewühl mit dem Absatz zum Ausgleich über die Torlinie (75.). Letztendlich hatten die Wölfe am Ende aber sogar noch Glück, die Partie nicht noch gänzlich abzugeben. Nach einem William-Fehler brachte Karaman das Leder scharf nach innen, wo der vollkommen freie Füllkrug nur haarscharf verpasste (83.).

VfL-Kapitän Mario Gomez: hat sich bei dem Spiel eine Sprunggelenksverletzung zugezogen, bei der sowohl die Kapsel als auch die Bänder in Mitleidenschaft gezogen wurden. „Diese Verletzung ärgert mich natürlich enorm. Aber ich will und werde so schnell wie möglich zurückkommen, weiß aber auch, dass solche Verletzungen immer auch Ruhe und Zeit brauchen“, so Mario Gomez, der am Montag ein Reha-Programm beginnen wird. „Der Ausfall von Mario wiegt schwer, aber die Mannschaft ist stark genug, dies zu kompensieren. Wie lange wir auf Mario verzichten müssen, lässt sich im Moment noch nicht verlässlich beantworten, aber er und wir werden alles dafür tun, damit er schnellstmöglich wieder auf den Platz zurückkehren kann“, betont Sportdirektor Olaf Rebbe.

schen setzte, war die Partie im Grunde entschieden (68.).

Während die Wölfinnen offensiv immer stärker wirbelten, kam Sand nicht mehr hinterher. Zwei weitere Popp-Chancen blieben noch ohne Folgen (76./77.). Umso genauer zielte aber dann Maritz, die mit einem Flachschuss ins lange Eck auf 3:0 stellte und damit erstmals überhaupt für die Wölfinnen in der Bundesliga traf (80.).

Das aber war noch nicht alles: Gemeinsam mit Pajor stürmte zum Schluss auch noch Harder aufs Sander Tor, scheiterte erst an Schlüter, dann im Nachschuss am Pfosten, ehe Jakabfi nachhalf und mit dem bereits zehnten grün-weißen Saisontreffer den klaren Auswärtssieg besiegelte (84.). „Wir sind sehr zufrieden und überglücklich über den zweiten Dreier. Es war das erwartet schwere Spiel. Wir wussten, dass wir über die Zweikämpfe kommen müssten, weil Sand da sehr griffig sein würde. Das haben wir sehr gut angenommen und haben eine sehr konzentrierte und fokussierte Leistung gezeigt“, bilanzierte Lerch.

Auch Noelle Maritz zeigt sich zufrieden: „Sein erstes Tor zu schießen, ist schon etwas Besonderes. Aber die Hauptsache ist, dass wir eine starke Leistung gezeigt haben und die drei Punkte mitnehmen konnten.“ Seine Tabellenführung konnte der VfL verteidigen und rangiert nun seit neun Spieltagen an Position eins. Weiter geht es für den Double-Gewinner nach der Länderspielunterbrechung am Sonntag, 24. September (Anstoß um 14 Uhr), mit einem Heimspiel gegen Jena.

Die Wölfinnen setzten sich gegen den SC Sand durch.

Foto: Elyxandro Cegarra / Citypress24

Wir sind ein Start Up aus Hannover, spezialisiert auf die Entwicklung und Herstellung von Sportnahrung – Made in Germany.

ɋ

Rabatt mit Code: KURIER2017

Bestelle Deine Top-Marke für Sportnahrung aus der Region bei www.maxxprosion.de

Sportnahrung, die wirkt und schmeckt.

Sonntag, den 17. September 2017

WOLFSBURGER KURIER

Seite 11

&Garten

Haus Im Herbst pflanzen: Schon einen Obstbaum im Garten? (djd). Obstbäume sind in vielerlei Hinsicht nützlich – im Frühjahr sind sie ein prächtiger Anblick und tragen zart-weiße oder dezent rosé-farbene Blüten. Um recht bald knackige Äpfel, saftige Birnen oder süße Kirschen ernten zu können, ist der Herbst genau die richtige Pflanzzeit. Denn jetzt wachsen die Bäumchen am besten an und haben bis zum Frühling Zeit, um gut zu durchwurzeln. Und so geht‘s: – Die Wurzeln vor dem Pflanzen einige Stunden gut wässern.

– Das Pflanzloch deutlich größer als das vorhandene Wurzelwerk ausheben und die Sohle gut auflockern.

– Etwas seitlich der Mitte des Pflanzloches wird dann ein stabiler Stützpfahl eingeschlagen, der etwa zehn Zentimeter unterhalb des Kronenansatzes enden sollte.

– Jetzt wird der Baum aufrecht eine Handbreit neben den Pfahl gestellt und die Erde eingefüllt. Dabei sollte er immer wieder gerüttelt werden, damit sich die Erde setzten kann und im Wurzelbereich keine Hohlräume entstehen.

– Die Veredelungsstelle – gut erkennbar als Wulst oder Knick – muss sich etwa zehn Zentimeter über der Bodenoberfläche befinden.

– Nun die Erde behutsam antreten und gut gießen.

– Damit das Gieß- und Regenwasser besser im Wurzelbereich des Baumes versickern kann, wird ein Gießrand – ein kleiner Wall aus Erde rund um die Baumscheibe (Bodenbereich rund um den Stamm) – gebildet.

– Zum Schluss wird der Stamm mit einer Achterschlinge aus Kokosstrick am Pfahl angebunden, sodass er sich auch bei starkem Wind nicht bewegen kann. Ansonsten besteht die Gefahr, dass die neu entwickelten Wurzeln abreißen.

Eine große Auswahl an Obstbäumen oder Spalier- und Säulenobst, das noch weniger Platz im Garten benötigt, finWer im Herbst ein Obstbäumchen pflanzt, kann det man im Onlineshop unter schon bald ernten Foto: djd/as-garten.de www.as-garten.de

www.bahrs-freizeit.de

JETZT BIS ZU

300 Ŏ Prämie sichern!* *Wir geben Ihnen bis zu 300 Ŏ für Ihren alten Kaminofen beim Kauf eines neuen Kaminofens ab 2500 Ŏ. Der Betrag kann nicht ausgezahlt werden, sondern wird beim Kauf des neuen Ofens verrechnet.

Fenster & -Türen, Wintergärten & Überdachungen aus Aluminium und Kunststoff ab Werk Helmstedt

EdelstahlSchornstein

Beratung, Herstellung, Aufmaß und Montage

zum nachträgl.

Anbau mit 30 mm Isolierung, Wandhalter u. Konsole 450 cm hoch, kpl.

Witton Bauelemente GmbH Dieselstraße 3 38350 Helmstedt Tel: 05351 55 61 0 Fax 55 61 51 info@witton.de www.witton.de

z.B. Kaminofen Polar Neo 6

2865 Ŏ 300 Ŏ

Neupreis - Altgerät = Ihr Preis:

2565 Ŏ

NEU in unserer Ausstellung:

Kaminofen Osorno

Abholpreis

899 Ŏ

Natursteinverkleidung, 3 - 8 kW

izeit frecenter Gebr. Bahrs GmbH · Sperlingsgasse 1 · 38448 Wolfsburg · Tel. 05363 73019

Beratungsangebot: Mit „clever heizen!“ Kosten sparen Dachdeckerarbeiten

Zimmerei

Ihr Dachexperte aus Gardelegen TOP-Leistung zu TOP-Preisen!

Wir beraten Sie gern…

Telefon 0 39 07 / 77 82 92 www.haus-dach.de

Ihr Raiffeisen-Markt Vorsfelde

Unse Garten r cen empfie ter hlt:

An der Meine 10 · Telefon 0 53 63 . 80 95 00 Mo-Fr 8.30 - 18.30 Uhr Sa 8.30 - 16.00 Uhr

! e s i e r p n e h c p p Schnä 25.

95

39.

95

Schneeschieber

Spaltaxt

74.

Teleskop-Spaten

Arbeitsbreite 64 cm, inkl. Alu-Stiel, Stück

99 .

24

Arbeitsbreite 52 cm, Stück

95

x25

➧ m LE TE 5m

95 79.

optimale Arbeitshöhe durch ausziehbaren Stiel, Stück

,25

44.

99

SK OP 1

x21

99 .

49

1,0

versch. Größen

49.

95

99 .

34

Bild-, Produkt und Farbabweichungen, sowie Preisirrtum vorbehalten. Solange der Vorrat reicht.

Raiffeisen Waren GmbH • Ständeplatz 1 - 3 • 34117 Kassel

Laubbesen XL

99 .

17

➧

„clever heizen!“ ist eine Kampagne der Klimaschutz- und Energieagentur Niedersachsen, die in Kooperation mit regionalen Partnern durchgeführt wird.

Die Kampagne bietet Hauseigentümern unabhängige und qualifizierte Informationen und Beratung rund um das Thema Heizung. Ziel ist es, den Energieverbrauch der Heizungsanlagen und damit auch die Heizkosten zu senken. Die Wolfsburger EnergieAgentur GmbH setzt als Kooperationspartner der Klimaschutz- und Energieagentur Niedersachsen die Kampagne „clever heizen!“ in Wolfsburg um. Die Beratungsoffensive wird von der Stadt Wolfsburg unterstützt.

Im Rahmen von „clever heizen!“ können Hauseigentümer eine unabhängige und qualifizierte Beratung rund um das Thema Heizung in Anspruch nehmen. Ältere Heizkessel sind oft überdimensioniert und haben einen schlechten Wirkungsgrad. Die im Brennstoff enthaltene Energie wird nicht optimal ausgenutzt. Um effizient zu laufen, müssen die Komponenten einer Heizung richtig dimensioniert und auf den Energiebedarf des Hauses abgestimmt sein.

Der Heizkessel, die Umwälzpumpe und die richtige Einstellung der Thermostatventile stehen dabei im Fokus. Ein optimiertes Heizsystem verbraucht nur so viel Wärme wie nötig. Das spart Geld und schont die Umwelt.

Vom 15. September bis 15.

Dezember können Besitzer von Ein- und Zweifamilienhäusern, die Heizkosten senken Termine für „clever heizen!“ können mit den Kundenberate- wollen und deren rinnen der Wolfsburger EnergieAgentur, Susanne Marx und Maja Heizkessel mindeSprotte (von links) vereinbart werden.

Foto: Stadt Wolfsburg stens fünf Jahre alt ist oder es in den Heizungsrohren pfeift und rauscht, diese kostengünstige und neutrale Beratung in Anspruch nehmen.

Speziell ausgebildete Energieberaterinnen und Energieberater kommen in die Gebäude, nehmen die Heizungsanlage in Augenschein und geben wertvolle Hinweise zu vorhandenen Einsparpotenzialen. Darüber hinaus werden Fördermöglichkeiten erläutert und Informationsmaterialien ausgegeben. Die Beratung dauert insgesamt ca. eine Stunde und hat einen Wert von 180 Euro.

Der Kostenanteil für Privathaushalte in Wolfsburg beträgt 20 Euro, die Differenz wird von der Wolfsburger EnergieAgentur GmbH und der Klimaschutz- und Energieagentur Niedersachsen getragen. Um einen Termin zu vereinbaren, melden sich Interessenten unter 05361/8918235 oder unter info@energieagentur-wolfsburg.de.

Seite 12

WOLFSBURGER KURIER

Bildungsurlaub bei der VHS

„Bei mündlichen Prüfungen vom Sockel gehauen“ 16 frischgebackene Ergotherapeutinnen konnten kürzlich in den Ludwig Fresenius Schulen verabschiedet werden. Sarah Yvonne Berger, Franziska Fiebig, Anna-Lena Gaus, Anne Rebecca Köhler, Nadine Lambrecht, Melanie Langemann, Darleen Perlitz, Daniela Risch, Alina Scheller, Magdalena Schmidt, Vanessa Schulze, Julia Strehlau, Lea-Chantal Voge, Julia Wels, Jana Werner und Merle Wienecke.

Schulleiterin Siglinde Schulz begrüßte die Absolventinnen und ihre Gäste in der Sülfelder Schule. Die Prüfungen seien schon im Juni begonnen worden, „und nach den Sommerferien ging es von 0 auf 100 mit drei Prüfungen die an drei Tagen aufeinander folgten“, so Schulz, und weiter: „Bei den mündlichen Prüfungen habt ihr uns vom Sockel gehauen.“ Der Medizin-Soziologie-Dozent Markus Mende lobte in seiner Rede die große Harmonie und große Leistungsbereitschaft der Klasse. „Hört auf euer Herz und euer Gefühl, denn beides habt ihr als Ergotherapeutinnen im Überfluss“, so Mende. ph

IZS präsentierte Archivalie des Monats

„Gemeinnütziger Sportplatz nicht für Frauenfußball“ WOLFSBURG (ks). Das Institut für Zeitgeschichte und Stadtpräsentation (IZS) stellte kürzlich die aktuelle Archivalie des Monats vor. Ein Einblick in den Frauen-Fußballsport in den 50er Jahren.

Es handelt sich um einen Brief vom damaligen Oberstadtdirektor Wolfgang Hesse, an Fritz Schael, 1. FC Wolfsburg vom 21. August 1957. Darin äußert er Kritik an dem Vorhaben, ein Damenfußballspiel vor dem Punktspiel des 1. FC Wolfsburgs stattfinden zu lassen.

Hesse bezeichnet dieses Vorhaben als „nicht glücklich für den Wolfsburger Sport und die olympische Idee“. Er betonte, dass es kein „glücklicher Gedanke“ für die Stadt Wolfsburg sei, zu wissen dass die „ge-

meinnützige Sportanlage für Damenfußballspiele zur Verfügung gestellt werden soll.“ „Was aus heutiger Zeit nach starkem Tobak klingt – vor allem die Unverblümtheit der Ablehnung –, war seinerzeit gar nicht so verwunderlich“, erklärte Alexander Kraus vom IZS, „auch andernorts in der Bundesrepublik war die Gemeinnützigkeit öffentlicher Sportanlagen für den Fußball allein den Männern vorbehalten.

Der Deutsche Fußball-Bund

Alexander Kraus und Anita Placenti-Grau vom Institut für Zeitgeschichte.

hatte 1955 allen Mitgliedsvereinen kategorisch untersagt, Frauenmannschaften zu gründen oder diesen Plätze zur Verfügung zu stellen.“ Als Anmerkung steht auf dem Brief, dass dieser auch an die Presse weitergegeben werden soll. „Dazu ließ sich jedoch fast nichts finden“, so Kraus.

Einzig kurze Bemerkungen zu dem Spiel vor dem Bericht über das Punktspiel des 1. FC Wolfsburg habe es gegeben. „Die Zeitungen berichteten, das Spiel der Frauen sei weich gewesen“, erklärte Kraus.

Für die Vereine, die trotz des Verbots Frauen Fußball spielen ließen, wurden Sanktionen verhängt – aber die Spiele fanden trotzdem statt. „Es war eine Bewegung von unten“, so Anita Placenti-Grau, IZS-Leiterin, „es war ein schleichender Demokratieprozess.“ „In der Vergangenheit haben sich oft Zeitzeugen gemeldet, oder Leser die selbst zu den Themen recherchiert haben“, so Kraus, „wir hoffen, dass sich auch jetzt jemand meldet der noch mehr Informationen zu diesem ‚Vorfall‘ hat.“ Kontakt zum IZS, Goethestraße 10a Eingang C, unter 05361/275730 oder izs-stadtarchiv@stadt.wolfsburg.de. Öffnungszeiten: Montag bis Freitag 9 bis 12 Uhr; Montag und Mittwoch 13.30 bis 15.30 Uhr; Dienstag 13.30 bis 16 Uhr; Donnerstag 13.30 bis 17 Uhr und nach Vereinbarung.

WOLFSBURG. „Überzeugend sprechen und argumentieren und sich selbstsicher präsentieren zu können, wird vielfach von uns erwartet“, erklärte Susann Köhler, VHS-Sprecherin.

In diesem Bildungsurlaub trainieren die Teilnehmenden folgende Inhalte mit unterschiedlichen Methoden: die Ebenen der Kommunikation, Reduzierung von Lampenfieber, die Stimme gezielt einsetzen, mit Körpersprache eine positive Wirkung erzeugen, strukturiert sprechen und überzeugend argumentieren.

Es wird mit Videoaufzeichnung gearbeitet, um das Training effektiv zu gestalten.

Der Bildungsurlaub findet vom 16. bis 20. Oktober in der Zeit von 9 bis 16.15 Uhr in der VHS 1, Hugo-Junkers-Weg 5 statt. Anmeldungen bei der Volkshochschule, Hugo-Junkers-Weg 5 oder unter Tel. 05361/8939040 oder www.vhswolfsburg.de.

Sonntag, den 17. September 2017

Hundeschwimmtag und Hallenbäder

Vierbeiner gehen in Fallersleben baden FALLERSLEBEN. Nach dem Saisonende im Freibad Fallersleben, nehmen die Vierbeiner die Becken in Beschlag.

Beim Hundeschwimmtag am Samstag, 23. September, von 10 bis 15 Uhr dürfen sich alle Vierbeiner austoben.

Das Bad ist komplett eingezäunt, sodass die Hunde nicht weglaufen können. Im vergangenen Jahr besuchten über 300 Vierbeiner zusammen mit fast 700 Zweibeinern das Freibad zu diesem außergewöhnlichen Angebot. Das Hundeschwimmen findet auch bei schlechtem Wetter statt.

Der Eintrittspreis beträgt an diesem Tag pro Bein 50 Cent.

Eingelassen werden ausschließlich versicherte und angemeldete Vierbeiner. Es besteht die Nachweispflicht durch noch vorhandene Hundemarken oder die Anmeldebestätigung und einen gültigen Impfausweis. Für die Beseitigung der

Hinterlassenschaften sind die Halter verantwortlich. Kotbeutel sind vorhanden.

Nach der Freibadsaison öffnen die Hallenbäder. Ab Montag, 18. September bis Ende April 2018 können die Badegäste dann wieder jeden Dienstag und Freitag von 15 bis 19 Uhr und Sonntag von 8 bis 12 Uhr das Lehrschwimmbecken Heiligendorf besuchen. Das Hallenbad in Sandkamp hat montags von 8 bis 19 Uhr, mittwochs von 7 bis 19 Uhr, freitags von 8 bis 20 Uhr, sonntags von 8 bis 13 Uhr geöffnet. Jeden letzten Sonntag im Monat findet zudem wieder das Frauenschwimmen von 8 bis 12 Uhr statt.

„Cancer Center Wolfsburg“ wurde zertifiziert

Gebündeltes Wissen zur Krebsbehandlung im Einsatz WOLFSBURG (ph). Brustkrebs, gynäkologische Tumore, Prostatakrebs und Darmkrebs – unter dem Mantel des „Cancer Center Wolfsburg“ wurden die verschiedenen Organkrebszentren erstmals zertifiziert.

Die Wolfsburger mussten dazu viele Kriterien der Deutschen Krebsgesellschaft erfüllen. In Niedersachsen gibt es nur insgesamt sieben dieser zertifizierten onkologischen Zentren.

Schwerpunkte in Wolfsburg sind Harnblasen- und Nierenkarzinom sowie das Kopf-HalsTumorzentrum. „Wir haben uns bereits 2004 auf diesen Weg begeben“, berichtet Prof. Dr. med. Karl Ulrich Petry, Leiter des Cancer Center Wolfsburg.

Die erste Einzelzertifizierung erhielt das Brustkrebszentrum

schon 2007. Vier Einzelzertifizierungen und eine intensive Zusammenarbeit sind Voraussetzung für den Erhalt dieser Zertifizierung.

Es seien gerade Krebserkrankte, die eine besonders gute Vernetzung brauchen. „Ein Dutzend Ärzte beschäftigt sich mit einem Patienten“, so Petry.

Dafür wurden Tumor-Konferenzen zwischen den einzelnen Fachärzten eingerichtet. Dies bedeute einen „deutlich höheren Zeitaufwand“, so Petry, und weiter: „Gerade bei komplizierten Fällen oder über-

raschenden Befunden gibt es dann noch mehr Augenpaare, die sich um die Patienten kümmern.“ Für die Zertifizierung wurde ein enormer Arbeitsaufwand investiert. So entwickelte das Klinikum ein Handbuch, das die 40 einzelnen Schritte der Krebsbehandlung, von der Ertastung eines „Knubbels“ bis zur Nachsorge einzeln beschreibt. „Im Prinzip kümmern wir uns um die Patienten die nächsten zehn Jahre“, so Petry.

Neben einer verbesserten Therapiequalität geht es bei dem neuen onkologischen Zentrum auch um neueste Medikamente und Forschung. „Es gibt 20 aktive Studien an denen wir teilnehmen“, so Petry.

Das Team des „Cancer Center Wolfsburg“ freut sich über die abgeschlossene Zertifizierung nach den Kriterien der Deutschen Krebsgesellschaft (DKG).

Unser exklusives Angebot für die Leser des Wolfsburger Kurier:

statt 57,70

€ UVP

JETZT BESTELLEN UND SIE SPAREN 30% nur 39,90 € 8,87 € / Liter (l) inkl. MwSt., zzgl. 4,95 € Versandkosten

So schmeckt der Sommer!

Endlich ist der lang ersehnte Sommer da! Die Sonne scheint, die ersten Blumen sprießen und es beginnt die Weißweinzeit. Wir feiern mit Ihnen die ersten Sonnenstrahlen des Jahres mit ausgewählten Weißweinen für die schönste Zeit des Jahres.

30%

RABATT auf den UVP

Wäre der Sommer ein Wein…wäre es ein Weißwein! perbaccowein.de/sommer Oder anrufen unter: 0511 - 80 60 94 95 Kennwort: Sommer

Jetzt bestellen unter:

100%

Genuss

perbaccowein perbaccowein.de

Sie erhalten 6 Flaschen Wein zum Vorzugspreis von 39,90 €. Zuzüglich 4,95 € Versandkosten innerhalb Deutschlands und nur solange der Vorrat reicht. Es handelt sich um Flaschen von 0,75 Liter Inhalt.

Alkoholische Getränke werden nur an Personen ab dem vollendeten 18. Lebensjahr geliefert. Informationen zu Lieferbedingungen und Datenschutz finden Sie unter www.perbaccowein.de/datenschutz.

Ein Angebot der Perbaccowein UG (haftungsbeschränkt), Geschäftsführer: Dennis Brünig, Anschrift: Fössestr. 77, 30451 Hannover, Handelsregistereintrag: HRB 208 243, Umsatzsteuer-ID: DE281780330

KYCM

Sonntag, den 17. September 2017

WOLFSBURGER KURIER

107 Auszubildende treten ihren Ausbildungsplatz an

„Wir wollen die Menschen schon kennenlernen“ Insgesamt sind – mit dem aktuellen Jahrgang – 382 Auszubildende an den 26 Standorten der Unternehmensgruppe beschäftigt. 52 Auszubildende starten in Wolfsburg. Unter den neuen Auszubildenden sind 23 Automobilkaufffrauen/-männer, 20 Fachkräfte fĂźr Lagerlogistik, 52 Kfz-Mechatroniker/innen und fĂźnf Fahrzeuglackierer/-innen.

Joshua Wiegand (16) aus Ehra ist angehende Fachkraft fĂźr Lagerlogistik. Der Grund fĂźr seine Ausbildungsplatzwahl? „Das Autohaus bildet in Wolfsburg mit am besten aus“, so Wiegand.

Unter den „Neuen“ ist auch die angehende Automobilkauffrau Iwona Brysch (19) aus Sarstedt: „Ich sehe hier gute Chancen fĂźr meinen späteren Lebensweg.“ „Wir haben groĂ&#x;es GlĂźck, dass wir mehr als ausreichend Bewerbungen bekommen“, erklärt Personalleiter und gewerblicher Ausbildungsleiter Olaf Radtke. Der Anfangsfilter bei der Bewerbung sei sehr durchlässig, denn: „Wir wollen die Menschen schon kennenlernen.“ Eine Tendenz, die sich schon seit Jahren hält ist, dass die Schere bei den Bewerbungen

sehr groĂ&#x; sei. Es gebe viele sehr gute und viele sehr schlechte Bewerbungen – „das Mittelfeld wird kleiner“, so Radtke.

Rund 80 Prozent der Auszu-

bildenden werden von jedem Jahrgang Ăźbernommen, so die Schätzung von Radtke, denn: „Wir bilden fĂźr uns aus und wollen die Auszubildenden dann auch behalten.“ Einige gingen aber nach der Ausbildung auch nochmal studieren, erläutert die kaufmännische Ausbildungsleiterin Ina

Sperling. Aber auch beim Autohaus Wolfsburg mĂźssen die Berufsstarter nach der Ausbildungszeit weiter lernen. „Insbesondere in der Kfz-Mechatronik ist es wichtig, Berufserfahrung zu sammeln und sich zu spezialisieren. Es gibt heutzutage keinen Mechatroniker mehr der alles kann“, so Radtke.

Treffen fĂźr AngehĂśrige WOLFSBURG. Das Treffen der AngehĂśrigengruppe psychisch Erkrankter findet am Donnertsag, 21. September um 17 Uhr bei Netzwerk Wolfsburg, SchillerstraĂ&#x;e 50 statt.

Besprochen weden die The-

men „Wie kĂśnnen Probleme bewältigt werden?“ und „Zu welchen Themen sind Vorträge gewĂźnscht?“ Neue Teilnehmer sind dem Veranstalter willkommen, das Treffen ist kostenlos.

angel‘S Malerservice feiert Firmenjubiläum

ANZEIGE

WOLFSBURG (ph). Fßr 107 junge Erwachsene begann kßrzlich ein wichtiger Lebensabschnitt – sie traten ihre Ausbildung bei der Autohaus Wolfsburg Hotz und Heitmann Gruppe an.

Seite 13

Angelika SchrĂśter und ihr Team bedanken sich bei ihren Kunden.

Die neuen Auszubildenden der Autohaus Wolfsburg Hotz und Heitmann Gruppe wurden in Wolfsburg empfangen – auf dem Foto fehlen die Azubis aus dem Lipperland, die in Wolfsburg nicht dabei sein konnten.

In diesem Jahr feiert „angel‘S Ihre Malermeisterin“ aus KĂśnigslutter OT Rhode zehnjähriges Firmenjubiläum. Vor 40 Jahren begann Malermeisterin Angelika SchrĂśter ihre Ausbildung. Nun leitet sie ihren eigenen Betrieb mit sieben Mitarbeitern. „Wir mĂśchten uns fĂźr das Vertrauen und die langjährige Treue unserer Kunden bedanken“, so SchrĂśter. angel‘S bietet neben den Ăźblichen Malerarbeiten Wandmalerei, Steintapete, Schrift, Stucco Pompeji und stilvolle Tapetenkollektionen. Zum Service ge-

Bildung

Ausbildung • Fort- & Weiterbildung

Stillstand

Fßr eine gesicherte beruiche Zukunft

hĂśren ebenfalls ein kostenloses Angebot, Beratung vor Ort und Gardinen abnehmen. Kompetentes Raumdesign und Einrichtungsberatung komplettieren das ganzheitliche Leistungsangebot.

DafĂźr erhielt der Betrieb 2013 die Auszeichnung „Generationenfreundlicher Betrieb – Service + Komfort“ vom Zentralverband des deutschen Handwerks.

Weitere Informationen und Kontakt bei angel‘S, Schulweg 3 oder unter Tel.: 05365/208701, Mobil: 0177/3640711 oder unter www.ihre-malermeisterin.de.

Eine Strategie kann ein schulischer Erfolgsfaktor sein

Foto: djd/Studienkreis

(djd). Man soll langsam gehen, wenn man es eilig hat? Das klingt absurd, ist aber in vielen Situationen tatsächlich sinnvoll. Denn langsam zu gehen, bedeutet vor allem, sich einen Plan zu machen und sich auf das Kommende vorzubereiten. So bĂźndelt man seine Energien und kann intelligente Strategien entwickeln. Das klappt sogar schon in der Schule. Hektisches und planloses Lernen fĂźhrt oft nur zu groĂ&#x;er Frustration und Mutlosigkeit. Wenn sich vor einem SchĂźler Lernprobleme auftĂźrmen, ist es oft am besten, einen „Boxenstopp“ einzulegen und sein weiteres Vorgehen zu planen. „Trotz anstehender Klassenarbeiten oder PrĂźfungen ist es fĂźr die SchĂźler oft der sicherste Weg, erst einmal das weitere Vorgehen zu Ăźberdenken und dann planvoll zu

lernen“, rät Thomas Momotow, Mitarbeiter eines Nachhilfeinstituts. Dazu gehĂśre auch, sich geeignete Lernstrategien anzueignen.

Die beste Basis sei, sich Klarheit ßber seine Stärken und Schlßsselqualifikationen zu verschaffen.

Nur so kĂśnnten Ziele festgelegt werden, die fĂźr die einzelnen SchĂźler individuell realistisch seien. „Dann stellen sich schnell auch nachprĂźfbare Erfolge ein, auf die die Kinder und Jugendlichen mit Recht stolz sein kĂśnnen“, erklärt Momotow. Das klappt besonders gut, wenn konkret und schriftlich festgelegt wird, wann man welchen Stoff gelernt und verstanden haben soll.

Wenn die SchĂźler zudem noch wissen, welchen GesetzmäĂ&#x;igkeiten das Lernen selbst unterworfen ist, haben sie den SchlĂźssel zum Erfolg in der eigenen Hand. So ist es beispielsweise wichtig, beim Lernen von Vokabeln alle Worte in gewissen Zeitabständen zu wiederholen. Mit jeder Wiederholung prägt sich die Vokabel dem Gedächtnis besser und nachhaltiger ein. Hilfreich kann es auch sein, ein sogenanntes Stundenprotokoll zu verfassen. Dessen Kern bildet eine Mischung aus Verlaufs- und Ergebnisprotokoll. Diese kurze Zusammenfassung des Unterrichts ist eine groĂ&#x;e Hilfe beim Lernen am Nachmittag.

#FJ "ONFMEVOH CJT 0LU h .POBU [VN IBMCFO 1SFJT 8PMGTCVSH r .BTVSFOXFH 5FMFGPO www.nachhilfekreis.de

In Zukunft bessere Noten!

Auch in den Herbstferien!

• Individuelles Eingehen auf die BedĂźrfnisse der SchĂźler • Fachlich und pädagogisch qualifizierte Nachhilfelehrer/innen • RegelmäĂ&#x;iger Austausch mit den Eltern

2 kostenlose Unterrichtsstunden

Wolfsburg • Porschestr. 60 • Tel. 05361/19 4 18 • www.schuelerhilfe.de/wolfsburg

SprachErlebnisse fĂźr neugierige 40, 50 und 60 Plusler

Do you speak English?

Habla espaĂąol?

Anfänger? Plaudertasche? Lernen Sie in einer kleinen Gruppe Ihres Alters gemßtlich, stressfrei und humorvoll in Ihrer Lieblingssprache zu plaudern.

Praxis fĂźr den Sprachalltag durch tolle Extras. Standorte in Fallersleben und Vorsfelde.

Info bei CrissCross Trainings: Mi. u. Fr., 9:00–12:00 Uhr, Telefon 05362–959852.

Seite 14

WOLFSBURGER KURIER

Sonntag, den 17. September 2017

Der groĂ&#x;e Kleinanzeigen-Markt im Kurier Verkäufe Allgemein

Trapezbleche 1. Wahl und Sonderposten Werksverkauf, TOP-Preise, cm-genau, bundesweite Lieferung 0351/889613-0 (Ihr Produzent) www.dachbleche24.de!

Grabmale, Gartenaccessoires, groĂ&#x;e Ausstellung

Trapezbleche 1. Wahl und Sonderposten Werksverkauf, TOP-Preise, cm-genau, bundesweite Lieferung 0351/889613-0 (Ihr Produzent) www.dachbleche24.de!

Garagenflohmarkt bei Kaffee und Kuchen, Gegrilltem und Getränke.

Wann? 01.10. ab 9 Uhr. Wo? Finkenweg/Drosselweg, 38446 Wob. Tel. 0151/26618807

+++ FASZINATION AUS STEIN ++ + Marmor - Terrazzo - Granit + + KĂźchenarbeitsplatten&FuĂ&#x;bĂśden + Fensterbänke&Waschtische + + Treppenbeläge fĂźr innen&auĂ&#x;en + Beratung - Herstellung - Montage + + + Vorsfelde Tel.: 05363/30028 + + + Oebisfelde Tel.: 039002/43535 + ++ CAPRO - MARMORDESIGN ++ Gurken, Kartoffeln, Weizen, Heu Rundb. u. kl. Bunde, Meyer’s Hof Tappenbeck, Tel. 05366/294 Fahrrad defekt? Die Fahrradambulanz hilft - wir holen u. bringen!

Fahrradwerkstatt Netzwerk, Poststr.

33 Tel. 05361/35860

Stieglitzweg 1 ∙ 38557 OsloĂ&#x;

05362/9486680

www.naturstein-design-neumann.de

Herbstangebote Fenster und InnentĂźren Rohde GmbH onlineshop, www.rohdegmbh.de Tel.: 05361/8486660 Flohmarkt real WOB-Heinenkamp, 24.09 Tel.: 05353/2606 Verkaufe Vogelkäfige ab 10C Tel. 0157/82850735 Gut erhaltenes Damenfahrrad, 28“ Tel. 05361/52479 Verkaufe 3 Stressless Sessel dkl.braun, mit Funktion, einzeln abzugeben, je 300,-C Tel.: 05362/9993333

Verkäufe Einrichtung

POLSTERMĂ–BEL Vollreinigung & Aufarbeitung Bodenbeläge: Teppiche & PVC Fa. Reinecke: Vorsfelde 05363-2499 Schnäppchenmarkt Gifhorn-SĂźd GebrauchtmĂśbel, Elektro, Geschirr, Wäsche u. Diverses aus HaushaltsauflĂśsungen. IsenbĂźtteler Weg 43 (Neben Tringut) geĂśffnet von 8-18 Uhr durchgehend, Samstag 914Uhr Tel. 0160/96215147 Trapezbleche 1. Wahl und Sonderposten Werksverkauf, cmgenau, bundesweite Lieferung Tel. 0 3 5 1 / 8 8 9 6 1 3 0 www.dachbleche24.de Verkaufe vorgetrocknetes Kaminholz Eiche, Buche o. Birke, gleich groĂ&#x;e StĂźcke, in bester Qualität.

Z.B. 5 SRM Buche frei Hof 315,-C Tel. 0172/1594047 Verk. gĂźnstig Brennholz, Kaminholz, abgelagert, frei Haus, Tel. 05833/1835 o. 0174/9001615 Verk. Eichenschwartenbretter zur Selbstabholung.

Tel. 0176/61927674

Ihr Raiffeisen-Markt Vorsfelde ¡ An der Meine 10 Telefon 0 53 63 . 80 95 00

HaushaltsauflĂśsung / Hausflohmarkt 24.09., 11:00 - 15:00 Uhr, Glatzer StraĂ&#x;e 35, Wendschott Wohnzi.-Schrank weiĂ&#x;, ca. 3,50m; Couchgarnitur 2 + 2,5 Sitzer, grau, modern; Couch- u. Beistelltisch in Marmoroptik; 1 Relaxsessel, rot; Laminat, ca. 34m2, weiĂ&#x; Fliesenoptik; Teppiche, Gardinen u. Deko in grĂźn, VB Tel. 05361/8480927 od.

0170/2770570 Fernsehsessel, Leder, beige, NP 3000,- C f. 120,- C VB, top Zust., Tel. 05361/13187 Kompl.

Schlafz., Ecksofa, Wohnz.Schr., Couchtisch, Einzelbett, Schreibtisch zu verk., an Selbstabholer. Preis VB Tel.: 0152/29374033 Computer

Computer Service Wronowski Krauelei 1a, 38459 Bahrdorf Tel.: 05364/947298 www.computerbahrdorf.de

Verkäufe

SSV- Wir brauchen Platz fßr die Modelle 2018. Fahrräder, E-Bikes und ZubehÜr bis zu 30% reduziert.

ZWEIRAD-WICHMANN, Fr.-EbertStr. 29, Tel. 05361/16399 Verk. stabiles Kettler Da.Rad 7 Gänge, 28“, Nabenschaltung Tel. 05363/20084

Kaufgesuche Allgemein

Suche ständig fßr sozialschwache Menschen: Geschirr, Deko, MÜbel, Elektroartikel usw. Nehme alles, hole sofort kostenlos ab. Wir fßhren auch HaushaltsauÜsungen und Entrßmpelungen durch.

Telefon 0173/6179306.

GroĂ&#x;kronige Narzissen

im 3 kg-Netz: Gold Dukat, Carlton oder Bunte Mischung, je

,40 StĂźck 0 ck Ăź t S 0 1

3.

Militärische Fotoalben, jegliche Militärpapiere, Orden usw. kauft zu HÜchstpreisen Tel. 0531/78248.

Fest der KirschblĂźten am Theater Seite 7

Heute: VfL gegen Potsdam 7. Mai 2017

Sonntag, den

10 fĂźhrung Amtsein Seite

Kaufe BĂźcher aus allen Bereichen. T. Ehbrecht Tel. 05149/8608

WOLFSBURGER

von Bernadett

Chefärztin Erdmann als

dung fĂźr „Die Entschei ell gefallen“ schn Wolfsburg ist

KURIER

" $# # % # SP IEL HA LLE RG # & !

BU # WO LFS "

.

! % =

'!& $$ ( (* + ! + ! +*') @ E $ / 0

$ @ E H ' ?P% + >#F + +)) $

. /.// !"() ! $ %

- / ///// .

JO $D# B" * 5 !

9

ND ! 4 8 9 . . .0 / (+ '$ 4F 9 sei

H CFJ 6N[VHTTUSFTT .VTT OJDIU TF 6 7 < ,PTUFOMPTF #FSBUVO zu wechseln -

C*:8 $ : 5 L

9 )

berichtete @< ::- = @26?A 54:

Mai, Wolfsburg 0 @!( 9

$""# F n Mittwoch, 3. der schnell gefallen, 0 1 1 54 = ;<49 3 ;=3 0 6 . BJ :</ , C

fĂźhlte mich he 9

(ks). Am vergangene Chefärztin Erdmann. â&#x20AC;&#x17E;Ich

% ! %

0 0 A @3 >8;3 7 < :4= -+ > E# 9

' wollte etwas $ "& + ( & WOLFSBURG Erdmann in das Amt der 3"/41035& "

)

% %

r Klinikum rausgefordert und Erfahrung A >4 ? F , B # = .# */5&3/"5 .½#&-5

- + (+& )*, # re % !

meine % !" "" !

$ $

.0/ wurde Bernadett !

e (ZNA) im Wolfsburge bewirken und die 47-Jährige. # $ ! toom.de/karrie 8PC !'()* & ! ! % " 80# = 6O "# ! " +*'! & . so ('

Zentralen Notaufnahm ! ('

% . / einbringenâ&#x20AC;&#x153;,

C &&

MNTUFEUFS 4US + , - & % '

# %# " # # LF EF 7!( B" C 8 *:8 ! D

00 #Ă SP dabei sehr Besonders stolz sei sie auĂ&#x;er#Ă SP #4 )F &$ $ & . & - r XXX UH HPFEJD ") 2 2

% ! #$ &

! eingefĂźhrt.

Frau arbeiten habeMohrs. (

D 6 $" -. 4< 5 !# ? !! # %%' "$" & #! " !

I+% "( & >( nun als erste $ %# ' ( wird zur zu $"

! #$ * 5N"# A2 >#! > "" 3 3 3 &# + : !D"# #" '$ ) +( ,, * / # geholfen, betonte Wegbegleiter dem darauf, ndeâ&#x20AC;&#x153; aufgeâ&#x20AC;&#x17E;Die alte Chefin ' ( % & ( <! % # + ! ' FĂźr "' '!&+& "& $ !# * 8 $# 2 @?; 428 ist etwas BesonC . $ $ E - in die â&#x20AC;&#x17E;Chefarzt-Ru Als langjähriger P !D

!$"" + , (%" * *+ neuen â&#x20AC;&#x201C; das O F # N $ worden zu sein.

? !! "" D ! # * 8 D !# * > $ ; + , # @D F

Matthias Menzel, gab Raik Schäfer, Bundeswehr sie weiterE' $4 " E

einen nommen D# ,

, C " ND # D ! deresâ&#x20AC;&#x153;, stellte seiner (# ;"*)+ ")!" >" 23 = D $ 0

s Hamburg, Kar- die Zukunft wolle 6 $"# ! =

Direktor, in 6 8 Nr. 18/40. Jahrgang # (+& A D t und Wissen / 0 . /.

%. / D

.

Amts- krankenhau % , # ;' 6'

Erdmanns "# D **( #*"E der

$ Engagemen B" 00-0 7. Mai 2017 ¡ Ă&#x201E;rztlicher auf !&

+& 20 und

hin den >#!

7!( Rahmen &*)'( RĂźckblick ? @5 7< O < 5 > $ D (0 53im61) Sonntag, C 8 *:8 ! $ $ = E , Tel. Rede Erdmann hat â&#x20AC;&#x17E;Wir haben zusam- in ihre Arbeit einbringen D 6 $" -. 4< 5 !# ? !! # !('** +*' 7

"# " $ )*, # = $ A; ?P% <! E !#

gute kollegiale D ! # $E

einfßhrung fest.2011 die ärzt- rierepfad.

4 & # 41, 38440 Wolfsburg * 5N"# A2 >#! > "" !'$ Jena in der Notaufnahhoffe auf eine @ $ &$ - C D " ' PoststraĂ&#x;e rbeit in der ZNA. bereits im Jahr in Wolfsburg men in

P !D <! % # !# * 8 $# 0 0 / und dort wusste %%' $ # # $

# ( ' sburger-kurier.de 20 00 13 ; &*! H * > $ ; !(I + *HD & !# ! / 0/ /0 Jenenserin Leitung ZNA ist seit dem me gearbeitet richtigen Werk- Zusammena

$$ ( liche 8 D !#

www.wolf gebĂźrtige 5!$ D"#P 7"&# +

Die und 10 bis 1995 8 $" ?! " "#

..

sie bereits die

ßbernommen Chefärztin.

Zeit einzuhme Ăźber Internet: % "# '

von 1990 bis und &) D$ *I $ 0

.

(0 53 61) 20 00

** F < H H"%%'

"& & ) !' 5 N D H B $# . "# & zeuge zur richtigen â&#x20AC;&#x17E;ich dachte studierte 6 ! ) !'K ! in Jena Ăźber Telefon # EP! I "& '4% &*!

1. Februar nun

Kleinanzeigen-Anna "* 6 % einige Proso Schäfer, Humanmedizin 2004. Im Jahr

, C (%

0 + # " $!

G " &$! 9 " 61) 20 00 65 oder $ 1 /

â&#x20AC;&#x17E;Es gab damals eâ&#x20AC;&#x153;, setzenâ&#x20AC;&#x153;, noch lerdort 8 $# E! $ &$ , - ,- $ - " ) $* Ăźber Fax (0 53 Notaufnahm

dass sie erst < !" promovierte Fach der & + zu

)0% ihre in +& #')* &$' " E !# jedoch, sie M ,E #F

bleme @!( meister Ellenbogen " ! & " ") % >9 &# + +& absolvierte A * 9>A +*'E (F ( / C / *#% , C &*' :A '!& C $ ( '. "$ " ' nen mĂźsse, die $ '&# Bereich Innere sie aber 2008 4I#! "

erklärte Oberbßrger +*' 7&*)'( (#)* ** (,*I% '$

"" " '" . $'" '! &

..

â&#x20AC;&#x17E;sie hat schnell benutzen. Das konnte arztprĂźfung im der Zusatzbe . #% $+ $# # %

% , $( '!&+& *+& + 9 B Klaus Mohrs, und uns / ) % ' ( /

$ / / 0

Medizin mit längst.â&#x20AC;&#x153;

F # B" DD = 6 *% (' in. Vor + ("& & N+) ( ! ( $

. .

D"#P #

viele Dinge verbessert Ăźber- schon Entscheidu ng nach zeichnung Notfallmediz 8 ! < H 4< C :8 ! '!& ' D % Jahren %

: 8P = "# OE 5!$ 7

$$ ( (* + Die 8 . L ins Klinikum / . M in den letzten

Weise + ! +*') &H )+ !* )*N& " 9 ;5 $ D 6 &$

0 0

/ 0

ihrem Wechsel ' Erdmann "# !

E % ! ! # ?P% @ E $

$ "%%' "$" & zeugt.â&#x20AC;&#x153; Ihre analytische %& &%( + ! '% 5'%D L C >#! im FFF !+ Wolfsburg arbeitete '

O A ! $ 8 $# - H !

- - 61 / 7 00 39 21 0 Oberärztin 53 $ 0 # " !'(& Tel. ¡ $

0 # ! ! $ :+D' 8$ D als Leitende - '$ ) +( Wolfsburg Jena.

,E %D &H , . ,- $ '$ >'$' ¡- 38446 FFF '% 5' $ >'$' . . > C , . C &$ !) C

+ ! "& & Universitätsklinikum Lerchenweg 47 "$ 5!$ D"#P Amtseinfßh5 !# E N * *%"* 2 !D & D ! ! " (# 0 " !* $ - ! "# $! !# $ . $ & + D % : $# # "# D " H +) + Im Rahmen derRajan Soma F . + ! % >( G")(N+% " ' # ! E # % . 5) $ N 8 @ - - FFF C'!& ! $ /

rung referierte

Ăźber * ' ") % $

# ( '

0 0 0

/ 0/

CharitĂŠ Berlin +! ""#! ! ' ( $

0 / / .

.

. . 0

D )+ sundaram, /.% +! ""#! ! $ @ E H 5'+D NotfallmeH)$ 'H (

7 der '()* + >#F + +)) '() $ ? %%' "$" & ' =$ " 0 5 flossen vornehmlich au GmbH +*'$ +D ( "$ =D*"# 5!( $ 4I#!

b die Entwicklung 5 ;7 7 (% . B" ! &$ P "# . Er ver $

. /.// & Fassadenb ?P% ( "& = O!( &!

3-51 2 67 3-51 0 6 tandorte und $ eisterbetrie ! 5 !# !!

DachKurzmit- tionen !"() ! ?P% $ %

. .

0 $ + 8$ D D! D 6N$" !+A $ D

D ! # 8 dizin in Deutschland in Fertigungss sowie in die # u. Zimmerei-M r-% ! ! # I+ %" * & $ Patienten oft gern! n bereits in einer

C / ///// .

H! +) & Dachdecke ! $E "# E! ## !$ ! E! +*'$ H! deutlichte, dass der en Sie SympMarke Volkswage fĂźr den gesamten Konzern: in neue Modelle / ///.. / (+ '$ 4F Ausrichtung

P! # !

6 7 < !% ")* ( !) C

(ph). Was die e jetzt Wir berat mit nicht eindeutigen Ăśkologische $ : 5 L . B" !

Notaufnahm E ?')F"*! (# 0 " !* $ - # ( *%' WOLFSBURG gt hatte, bewahrheitete sich den Konzernumsatz im ersten Modellpalette, die Elektrifizie @< ::- = @26?A 54: ! "# $! !# $ %! $ %O $

. . . / "# !% % tomen in die h nie$ ngs und $ ern $

& #7!% & #'%D # ! E # ;=3 1 1 54 = > () " E !# der VW-Konz kämen und grundsätzlic rung des Antriebsstra teilung angekßndi % (#* 8$ ' '!& 0 0 A @3 ;<49 3 :4=

0 0 0 $ ! " #! ! ( E'( ausgeschlosEuro.

Baukästen.

andal steigerte . "( )+ ! & , >8;3 7 < B 0 *#%

. %"$" )+ '!&%' "$ mand als Notfall â&#x20AC;&#x17E;Es ist wichin die modularen 5!$ D"#P 0% - .

A >4 ?

Milliarden

Trotz Abgas-Sk 10,3 Prozent auf 56,2 Milliarden /

0 berichD! D

/% ,

1/, + )

2,6

C $ 1 C D F bei (Kurier F & $ D @ $ 8 % # 1 . B" !

Mit minus sen werden kĂśnne. zu nehmen +)) um % 4I#! , ! +*'! & $ $ 55 ten Ergebnis ! $ ! ung der ernst = $ A E" $! % '$ ) / 77 62 62 4 8 , ;5

Netto-Cash-flow ! #! D $ Quartal 2017 8?

0 39 07 ( &$ + /) %% ( 6O "# ! " tig, jeden Fall zu behandelnâ&#x20AC;&#x153;, $#'& $ u in Westeuropa tete). Die Neuausricht Euro liege der + !

Tel. %%' "$" & 60>#! , C $ $ . .

77 62

unsere Markenstrategie des Konzernbereichs AutomoGardelegen

00 C /A 0 39 07 Ergebnis gebnisnivea ? ! und sorgfältig Mediziner. Am $

39638 +( Fax' ( %-& , ! & + " & ") 2 2 sich positiv auf da# (

Marke und die die Kosten "( & der werden.

Auch das Operative I+% "( & >( #" r Landstr. 14 b <8A 4< Milli- haben ausgewirktâ&#x20AC;&#x153;, â&#x20AC;&#x17E;Transform 2025+â&#x20AC;&#x153; und der t bile bedingt durch ) #* . ( 4,4 getestet erklärte len als ' mit 3 3 3 &# + Magdeburge

f die Kommuni4 " E .

/

Zukunftspak Kreationen konnten des Diesel-Skand lag im 1. Quartal "# D ) !#'F" # %' "$ * A 2 @?; 428 : !D"# Ăźber den Quartalszahrte Konzernche $ E wichtigsten sei den verschie fand! / % mit verbundene Hauptthema aufgrund Monaten Neue kulinarische E'(

kommentie . B '!&+& "( # + & '!& FFF F% O F C . $ $ Zwischenarden Euro deutlich ersten drei ("& & ,( kation zwischen seine Liebe

/ $ $ D ( !*'( 1 # N , betonte . Das entspricht Matthias MĂźller, das sollten ebenfalls spräch am in den "( )+ ! & r. 22 Wo mancherâ&#x20AC;˘ Milliarden Euro : #" ! &$ C H 366 4?A " ND # D !

Erwartungen 3 " Wolfsburger-St denen Abteilungen Rendite von â&#x20AC;&#x17E;DarĂźber hinaus beim VW-Jahresge (nach Re- 2017 um 3,9 rt des % (#* 8$ D 4 !"E D = C :8 F * ( M & + â&#x20AC;&#x17E;nur mit einer Weyhausen 43*+. )

.

? ! #$ 8 / /

einer operativen 6,1 Prozent ergebnis. bezahlt, dass wir Freitag dem Vergleichswe ität Somasundaram, *HD & '!& +) $$)>3 B 68 $"H , 4 6 >P E D %' "$ * A : !D"# 8? $ rbeit zwi ! nach ,0 ,

macht sich

Netto-Liquid n an vergangenenluss dieser Ausga- unter FFF F% 7"&# + $$ ( !(I + ?! !# !

9 > !% +*'$ & H! +) & 7,8 Prozent, * 9 0., , % "( # + & '!& : D !E !" guten Zusammena '

e und Vorjahrs. Die reich lag Ende des Vorjahres 8 $"

im Unternehme , ' 2 6 daktionssch %%' "$" & "& ?,! & 6D B

F < H $

< + . B" ! im 1. Quartal erte Vorjahr Ăźberall * :8 * H $# " "# = *( .. schen der Notaufnahm und Produktivi- be) sein.

Automobilbe $ ,0 7, 5 6 3 *02 0 teten Kliniken F ' ( - # ? !! 8 C en Sachin- im 5 N D H B '$ ) +( ' . bei 23,6 Milliarden (alle Vergleichswssen). FĂźr das mehr Effizienzso MĂźller weiter. den nachgeschal n.â&#x20AC;&#x153; Die konzernweit e- März 2017 damit weiter auf $ 1 /

+ ! ektor gratu8? $

/ 0 starken vor SondereinflĂź VW weiter tät arbeitenâ&#x20AC;&#x153;, im Automobilb 4 " E kann es funktioniere , * (( .

KĂśster, Klinikumsdir bleibt dem Euro â&#x20AC;&#x17E;und D ) !#'F" # heute vorgelegten Niveauâ&#x20AC;&#x153;, so die uns Mut. vestitionen Gesamtjahr ng als Chefärztin. (l.) und Wilken "$" - . B" ! % 9, B gnose â&#x20AC;&#x17E;Die % ) ' #% )

gingen gegenĂźber auf einem robusten & ?7 %%' AmtseinfĂźhru Klaus Mohrse wurOB Ergebnisse machen uns, den reich n Wochenend des Konzerns.

- - ? # + bei einer Rendite-Pro Erdmann zur 6 4< $

.

um 13,2 Prozent $ D "# E! center bestärken Bernadett und 7,0 Prozent.

Im Rahebnis ist zurĂźck, Mitteilung & ' (ph). Am vergangenenlierten

& + 1 '(I $* 2025â&#x20AC;&#x2DC; Vorjahr - - - $ % ! D

Euro RG Festmeile. zwischen 6,0 im Gesamtjahr Und sie Quartalserg Strategie â&#x20AC;&#x201C; % ! ! (# + F â&#x20AC;&#x17E;Das WOLFSBU 1,8 Milliarden # H $ $ D H # ? !

" * ' ( tionsquote zu einer kulinarische Imbiss-Wagen Beleg, dass unser Der Umsatz soll Prozent Ăźber mit â&#x20AC;&#x161;Togethernen Weg weiter zu " '

D % !" 8 $

.0 $! ! !" '

die Innenstadt Food Karawaneâ&#x20AC;&#x153; waren 27 ge- ein weiterer die Sachinvesti +&* ( FFF + ) !% ' " eingeschlage $

# (

! " B$ O! um bis zu vier rt liegen. aufgrund der auf Konzern eine solide finanzielle de ! " "" # )BS[IĂ&#x161;IF $

0 /0/ 3FTJEFO[ )PUFM sank â&#x20AC;&#x201C; auch â&#x20AC;&#x201C;

mend der â&#x20AC;&#x17E;Street %% !" ! &

*(&/ *. der gehen.â&#x20AC;&#x153; & "& OLMFF dem Vorjahreswe UmsatzerlĂśse hatâ&#x20AC;&#x153;, sagte VW-Finanzdie Marke VW

% dabei geweund in Wolfsburg zu Gast.

DIĂ&#x160;GFS &DL )+ ! & ("& #% E = &* (&* -&*/"/9& Jahr : ' Investi- Basis JO (PTMBS )BIOF Insbesondere Ergebnis von stiegenen Witter,

B" !

Die ? &*& ( !OM ! " 1IPFOJY )PUFM 4 / 0/ // â&#x20AC;&#x17E;Die gute Entwicklung war

D vergangenen $ Prozent.

FOEPSG vorstand Frank es sich aus, ! * (- ' einem

A $ ( &'E" (* 7 9 ken, die EinfĂźh. &-*&#4&2 &3&340' Highlights bei sen ist, und ergänzt: â&#x20AC;&#x17E;Das Be

+) gu- 3,8 (4,9) JO (SPTT 4USĂ&#x161;NL zahlt

JWF Konzernmar Ăźberzeugender trug mit $E N A 0 % Es gab einige Euro zu dem auf weiter: â&#x20AC;&#x17E;Jetzt zu erleH NJU "MM *ODMVT H " &$

B" ! ( I+ Mal schon spitze.â&#x20AC;&#x153; 12&*37&24 hohe Priorität Y Ă&#x192;CFSOBDIUVO !( '( 1 rung neuer, ein solides Er- 0,9 Milliarden igen

4BVOB ? ! # O diesem Trend-Event dass wir stets zweiten letztes Karin Podlech testete

0 2'0-(2&*$) H NJU

' 9=5 $+%"&"+% &!N& WPO L)BMMFOCBE Ihre Kleinanze Sicherung der $! 64: ce L L 4 8 ! % Produkte und sucherin das bereits zum Y Ă&#x192;CFSOBDIUVO BÂ&#x2022; /VU[VOH

.

L L L L L U[ L die nachhaltige # <! " #)" O &JOUSJUU JN 4QL L L L8-"/ 1BSLQMB 2&5/%-*$) gelegt ha- ben, in Wolfsburg zu Gast war. Couscous mit GemĂźsesau A ## auf, wie es in " E ! $ ! ( /BDIMBTT BVG EF L L L L L QJFM

schmeckt Fir5/% '".*-*&/' E N zerhand wieder ! : :5 ;=264=> die Mal robusten Finanzkraft L .. . nehmen wir

3 26 so Kraus.

EFN ,JOEFST L !

8 mit Blick auf Braunschweiger mit und GeflĂźgel: â&#x20AC;&#x17E;Es CBE 8POOFNBS L 4 ( (+!" : . #% #& N A <!P Artikel heiĂ&#x;tâ&#x20AC;&#x153;, ersten Bordellben, vor allem Im laufenden So war die Aktion ist mal im Wolfsburger " ! ' L !

Skandal um den der PoststraĂ&#x;e dem ! $ Adventure gleichBub- sehr gut. Diese g und passt tik.

IBVT v.VNQJU[i L ( )$ & # B8 . 9 D $ 0

/ rund um die Uhr [...]

Seitdem werde L & & RG (ph). Der Dieselthema wird dafĂźr ein ma Food bâ&#x20AC;&#x153; in vertreten: 4 & L E'& = % #

( #

[t]rotz Verbot WOLFSBU

% r eine Abwechslun er D # 3$" * $ $! die ver- den â&#x20AC;&#x17E;Bienenkor ! $ " ! $ !

L Geschäftsjah trag zwei Angeboten der 1970er Jahre â&#x20AC;&#x17E;Eros-Hausverkauftâ&#x20AC;&#x153;. Insgesamt Auch L !# E! selbstgemachte zum 1. Mai.â&#x20AC;&#x153; ! in Wolfsburg, L !

5! $!

Milliardenbe betrieb &84 30-unter der Fax-Numm nten, wortlichen Anfang

- L D H 9 # ! % ble Waffle und weiter Sex ! $ # :8 ! zweistelliger Burger-Varia L Atem. rund um das mit der aktudie Stadtverant

65

C * , C &2 5/4&/ 34&)&/%& ".

L !

34, hielt fanden im Diskurs in 16 Fälle gingen L $# " E !# 8 abflieĂ&#x;en, doch dität haben Limonade. Eis eigentlich die schiedenen der letzte ! %&2 53("#& 0 53 61/20 00 und Burritos L

!

N juristisch als auch + ) Churros sowohl hatte eigentlich Bordell vor Gericht, L Wer am &23$)&*/&/ */ 8 $ /.

/

MOBILIE ellen Netto-Liqui Stabilität den â&#x20AC;&#x17E;Die Stadt L $E 9 + ;'*'((N ( Abnehmer. Micha !& $ unter: bis 1974 ausge & ' mag, der bekam INAN-IM ' BC TPGPSU B" ! , Jahreâ&#x20AC;&#x153; habe keine Mittel, um gegen $ @ E E ! !#

L Waffel nicht Alternative â&#x20AC;&#x201C; Eis, begeisterte L $$ ( ,** $ oder per E-mail wir die finanzielle Betrieb mehrereâ&#x20AC;&#x17E;Ich â&#x20AC;&#x153;, Prozess wurde Brackstedt: (

= ! > " #FTUFMM /S 80, ! (

! L

â&#x20AC;&#x17E;Ă&#x153;ber um diese Heechte " 4 5 !# â&#x20AC;&#x201C; obwohl der el Jahn aus L erste Bordell Bordellbetrieb vorzugehen 73 ! L 5/4&2 %&2 5#2*, 0//4"( %&/ daskann 8 $ D ; D# !E !& $ $ â&#x20AC;&#x201C; hier und Flexibilität,zu bewältigen.â&#x20AC;&#x153; hier eine gutum

4# 4 8 1! - ! . & Ă&#x201E;rger

der Ru- fochten 1973 geschlossen war.

Aktion & $ beund SoĂ&#x;e werden finde die der TEL.: 05351-420 ? !! <8A 4< -*$)&/ 53("#& L L g kleinanzeigen@ L 7 ! proKraus. Unter L angehalten, bereits $# Sex5 !# $" L L L L L # ' Sachen aus dem rausforderun mit Analysten Obst, Sahne

L L L L Wolfsburg , - ,- $

./ .

Kraus schildert d bei Nachtâ&#x20AC;&#x153; Pikant: Der ErĂśffnung desHotel #97 */ %&2 /<$)34.=( L L L L L luftigen Waffel Lukas man malinandere

nicht / .

- C & einer so er-kurier in Alexander Im Gespräch â&#x20AC;&#x17E;Deutschlan sonst

#FTUFMM /S 80, $ man Dr. am Mitt- brik wolfsburg richtete angeboten. iger bieren, die ()* & $" #1 22, $ 5 5 :, im ehemaligen Journalist Peter <9 @ ist ein & + fĂźr Zeitgeschich FeriDe Reisen , , , +/<-5 5, !' fĂźhrte die VW-SpitzeErgebnisse Waffeleisen

berichtet der die durch das Betriebs vorausgegangen war >PD ;= =?? 6 DTF 5#2*, vom Institut Wolfs . * - 5 0 6 der Braunschwesind bekommt.â&#x20AC;&#x153; Unternehmen der :" & ' & tation, der B A

2&*3 (*-4 120 entgegen. aus , 56 . 6+/6 Travel Gruppe '/ &,2 ##! # % woch die positivenMarken VW, Bock von e â&#x20AC;&#x17E;Berlinâ&#x20AC;&#x153; % + 4!"# &$ @ E +D E # Fischer Ăźber 16 Frauen, und Stadtpräsen Wolfsburger Die 9 ,05 . 9 den YvonnetePupello 5/4&2 %&/ 5#2*,&/ % $ 1

0 / Institutslei- Ordnungsam t angeordnetts. ein Leserbrief von Ziegen !"E D : $ $ ( 2- *6 . " 5 . einen mit vor allem bei auf die neu vor- Firma: â&#x20AC;&#x17E;Die

forderten, da5/% 953<49-*$) )#'& ,,. $ ! 4 8 gemeinsam u das

% 5 . â&#x20AC;&#x161;Street Foodiesâ&#x20AC;&#x2DC;.

Etablissemen burg probierte 3$" &*/ &-% '2&* "& &I" (+& die ein Bordell Ă&#x153;bergriffe der Placenti-Gra , % *, war begeistert: Seat und Skoda â&#x20AC;&#x201C; wie Kodiaq, richtige ist super.â&#x20AC;&#x153; SchlieĂ&#x;ung des -"33&/ *& #*44& undAnita & "E" + $$ E "# , , ( : # 5N"# A2 D terin die ' käseburger "$) +&%&. !024 des Monats Dabei wurden sogar die Fenster Resonanz %& &%( + tĂźcketwas 6A= $M D & gestellten SUVs bs mit â&#x20AC;&#x17E;endlich aufhĂśrenâ&#x20AC;&#x153;. Dieser Das ist mal I D* & , 7 0%&2 &*/ "499&*$)&/ (& rger nutzten das â&#x20AC;&#x17E;Sehr lecker! ein 7@ 7? 7? Unser Archivfunds $ (.

Aber auch posiBordellbetrie ! 2 ! !# * klasVieleWolfsbu um

4 $"#! ! /52 &*/&/ 5$)34"#&/ die â&#x20AC;&#x17E;Pralineâ&#x20AC;&#x153;, + , ( EE # % 2*6"4& -&*/"/9&* Ateca zurĂźck. effekte hätten = !! D fĂźr Gastarbeiter s und â&#x20AC;&#x201C;total und TĂźren des N! von der â&#x20AC;&#x17E;Bildâ&#x20AC;&#x153; +&%&3 <34$)&/ vorstellte Wochenende, 6 &#% $D$ *IGartencent ( #!

A ! H $)2&*#&/ *& */ vom 6. Dezem- zugemauert â&#x20AC;&#x201C; â&#x20AC;&#x17E;eine Aktion, "& &I " &)* Leserbrief wurde in 9'%D$ **(N rund die Spe- Ausgefallene tive Wechselkurs gespielt. Man verlängerte es , ,*/,- 7 4

. .

;- 4< C wenig Ăźber &$ er Erotikmagaz dieser nur :8 , worauf N*I > #& C $ -&*/"/9&*(& Wo- Ausgabe se.â&#x20AC;&#x153; )* $ , ,. C *

sich die Stadt einhandel- aufgegriffen eine groĂ&#x;e Rolle glĂźcklich Ăźber gleich mehrmals

1972. In &3$)<'4-*$)& n gab, die in ehlt: '

..

( + !* , bervergangenen ile zu schlendern.

Wer am 95 00 ( "& &I " & empďŹ 8 FFF ! + ( Ka-zwischen die / ///// . ; &*! H %% Kampf sei â&#x20AC;&#x17E;erfreut und so Finanzvor- zialitätenme gibt es noch mehr der Food später viel Spott dass 40 Bewerbunge 0 53 63 . 80 die Street 99(- 7 4

. /.// F wurde ein Bordell erĂśffnen

ung und dem te, zeigte sich doch bald, â&#x20AC;&#x17E;Dieses Mal tolle chenende hat, bekommt ' ig Wolfsburg den Jahresstartâ&#x20AC;&#x153;, !"() ! (+ '$ 4 Meine 10 ¡ Telefon 16.00 Uhr ' verpasst der der Stadtverwalt Hart"

und es sind echt unrechtmäĂ&#x; An 8.30 Am rawane "

JĂźrgen Sa Witter.

Auswahl zin Schritte tzer stand '

diese war- wollten. das Erotikmaga # ( '

weitere Chance: 18.30 Uhr so die Wolfsbur- noch eineBordell-Besi Jahr habe

'

( $

Aus diesem waren. Doch Hartvigsen der die ImAuch Sachen dabeiâ&#x20AC;&#x153;, Mo-Fr 8.30 bereits FĂźr das weitere %& &%( + kommen geschildert. nicht zum

vigsen bestehende Ri- gerin Daniela Jebri, die November B" ! % & das Magazin tete nicht die Ergebnisse = 9; . C sichVKO. â&#x20AC;&#x17E;Pralineâ&#x20AC;&#x153; berichteteWolfsburg. â&#x20AC;&#x201C; zum

$ & staltung 5. man aber auch

fand wieder se den %O $ B" Grund # $ = $$ () ung ab, sondern ersten Mal Ăźber zuvor, am $

/ ... im biss-Wagen

bei der Auftaktveran weit Ăźber zwanzig >'$' :+D' der siken, wie beispielswei ;5 # 5 !# Rechtsprech A4 ! !

Blick, in : Wolfsburg einiger '$ im in ,,. ion auch Monate &$&P Food "& & C Brexit $

.

Dokumentat in Begleitung fĂźr Street Schon zwei .0 C 9; +& ,- + !

4 8 8 schrieb HartUm- anstehenden Akten starken rsetzung, bei hackte die Mauern mit Spitz B" !

0% .

C 9; F 8 $# ! 7$ 8H+ 2 !D & D ! ! " . $ Oktober 1972 onzern seinen F erklärte Witter. ,

ein Bordell in ei- Männer und Hämmern kur- 4. der Auseinande . B" ! / %8 $# F H " 4 8 $ D

N

! &$ konnte der Volkswagenk mut Volz ßber Eros-Mädchen Verwaltung in

.

0

/ 0/

Archivfoto: Volkswagen 8 6B $ D 5 !# $# 4 ! / $

der sich die befand: hacken â&#x20AC;&#x17E;Drei

schwierigen Marktumfeld Lage

4 "# MĂśrse: Aufeinem $ A in

und %' "$" & +

$ D al Dorf

ner schwierigen 3 D !E FFF ) % steigern.

Trotz Diesel-Skand bringen ein kleines &$ E!

Quartal deutlich Text Ăźberschriesatz im ersten / 0 .. ruhrâ&#x20AC;&#x153;, war sein

war es eine ben. â&#x20AC;&#x17E;Tatsächlich dortigen Bordelldes

Aussage RĂśĂ&#x;ner, der 120 &2=''&/4-*$)5/( managers Klaus O )*''2&(&#>)2 Stadtverwaltung

3VOE VN EFO (BSUF

wiederum die / Behaupte3VOE VNT ,JOE *. .0#* -*& 9&*(& (&7>/3$)4 in Aufruhr versetzte. ,0 - er habe )*''2& / 3 0-/

5PZPUB forsch, #BVHSVOETUĂ DLF ,* ( -/ 0 3 4 6 %& /& 4 te dieser doch &2 &42"( 60/

%-/ / .0 , zum Wolfs" 650."3,5 7& 34$)* & #BVNBUFSJBM

7PMWP !

HFO 60/ 3. 3 4 gute Beziehungen "MGB 3PNFP #BST $MVCT &JHFOUVNTXPIOVO

â&#x20AC;&#x201C; was umge%-/ 0 2 ,

78 "MMHFNFJO "#(&#5$)4 7&2%&/ burger Rathaus 30-"VEJ #FLBOOUTDIBGUFO 'JOBO[JFSVOHFO usschuss

QPSU 78 #FFUMF &VSP 1&2 $)&$,

#"2 */ hend im Verwaltungsaund dem #.8 $BNQJOH 8BTTFST )Ă&#x160;VTFS CJT -*&(4 78 #VT &VSP "%# wurde Aktion bis

$IFWSPMFU %JFOTUMFJTUVOHFO

)Ă&#x160;VTFS BC thematisiert GFO NFJO

0 8,24 ,0 78 (PMG &( && $ & #" iber eine Strafan$JUSĂ&#x161;FO &OUMBVGFO ;VHFMBV *NNPCJMJFO "MMHF ' !05, % +1 Bordellbetre " 31 zum 20.5.17 DIF , schildert %BJIBUTV &TPUFSJL *NNPCJMJFO (FTV 78 -VQP 'PY ' $ & % zeige einbrachteâ&#x20AC;&#x153; FNFJO hieĂ&#x; es: FJU "%& )" Anzeige " 'JBU 'SFJ[FJU (FTFMMJHL .JFUHFTVDIF "MMH der 78 1BTTBU Kraus. In '"% " MHFNFJO en sind %"!'

"53'>--&/ 'PSE (FTVOE VOE 'JU 7FSNJFUVOHFO "M +

78 1PMP DIF */ 25$,#5$)34"#&/ 8PIOVOHFO â&#x20AC;&#x17E;[d]iese Behauptung

"% $! )POEB (SĂ Â&#x2022;F (MĂ DLXĂ OT 7FSNJFUVOHFO ;J Stadtverwaltung #3&/%&2 #*44& 8PIOVOHFO 78 4IBSBO 5PVSBO geeignet, die machen und in + 3 2 )ZVOEBJ *O MFU[UFS .JOVUF 7FSNJFUVOHFO ;J $ & % *' NFJO 8PIOVOHFO 78 5JHVBO verächtlich zu Meinung her,JB ,BVGHFTVDIF "MMHF 7FSNJFUVOHFO ;J 20.5.2017 8PIOVOHFO

' 2 der Ăśffentlichen 78 5PVBSFH -BODJB ,POUBLUBO[FJHFO 7FSNJFUVOHFO ;J nâ&#x20AC;&#x153;. /3 2 &, TFS .B[EB abzuwĂźrdige 7FSNJFUVOHFO )Ă&#x160;V -BOEXJSUTDIBGU "VUP 7FSNJFUVOH ein BuĂ&#x;geld .FSDFEFT 7FSQBDIUVOHFO .PUPSSĂ&#x160;EFS RĂśĂ&#x;ner wurde die $BCSJPT ( ' H *3 -/ 0 auferlegt und .JOJ 3FJTF VOE &SIPMVO von 500 DM eine weitere ge(FMĂ&#x160;OEFXBHFO U $ 2

.JUTVCJTIJ 7& 3,­ 6'& 3VOE VN EFO 4QPS

Stadt war um

MHFNFJO ,SBGUGBIS[FVHF "M reicher. ) ' /JTTBO "OUJRVJUĂ&#x160;UFO 4UFMMFOBOHFCPUF

LBVG richtliche Erfahrung ,SBGUGBIS[FVHF "O 60er Jahren

0QFM "MMHFNFJO 4UFMMFOHFTVDIF QBSBUVS â&#x20AC;&#x17E;In den späten

Ăźber das ,SBGUGBIS[FVHF 3F #%

1FVHFPU #FLMFJEVOH 5JFSNBSLU ' $ "' CFIĂ&#x161;S rollte eine Sexwelle

1PSTDIF ! ( )' % &JOSJDIUVOH 6OUFSSJDIU ,SBGUGBIS[FVHF ;V schon verwun5 2 <65,

THFSĂ&#x160;UF * #%( $ '* so Land. Man ist ! ' (& ( 3FOBVMU &MFLUSP )BVTIBMU 7FSBOTUBMUVOHFO /VU[GBIS[FVHF Stadt nicht auf

FIĂ&#x161;S

dert, dass die 3PWFS 'BISSĂ&#x160;EFS VOE ;VC 7FSMPSFO (FGVOEFO und nur 0MEUJNFS

vorbereitet war Kraus.

4BBC .VMUJNFEJB 7FSTDIFOLF etwas

so die aktuelle 1LX "OIĂ&#x160;OHFS

4FBU $PNQVUFS 7FSTDIJFEFOFT reagieren konnteâ&#x20AC;&#x153;, Kraus stellten 8PIONPCJMF

Ă&#x20AC;LPEB .VTJL u und Dr. Alexander Anita Placenti-Gra

4NBSU 8PIOXBHFO Monats vor.

Archivalie des 4V[VLJ

zu agen ordentlich atz legte bei Volksw der Konzernums

#

8 (9 8 (

8 (9 8 (

8 (9 8 (9

dt ne in der Innensta Street Food Karawa

sind â&#x20AC;&#x17E;Wolfsburger iesâ&#x20AC;&#x2DC;â&#x20AC;&#x153; echte â&#x20AC;&#x161;Street Food

8 (9 8 (9

stellt vor: Die

Monats Archivalie des

%$ ) !! ;

'#% ! %

N-COUPON

KLEINANZEIGE

vorbehalten

Das IZS in zwischen Ein Erotikmagazngsakten? den Verwaltu

Ausgebuchte Termine

und Druckfehler

20 $)0/ "# 5

PKW REISEN

arkt Vorsfelde

Ihr Raiffeisen-M

Sportswear

Rabatt

â&#x20AC;&#x201C;10 %

&*(& ,-&*/"/;

Waldow

MULTI LABEL STOR

E Schietwetter

! % ( # ( $ ( #)' ( " &

MĂśbel, Elektro, Wäsche, Deko, Geschirr usw. Wir fĂźhren auch HaushaltsauďŹ&#x201A;Ăśsg. + EntrĂźmpelg. durch.

Tel. 0171/5107428 PďŹ fďŹ kus Kaufe Fotoapparate, Kameras, Ferngläser und andere optische Geräte. Tel. 0179/1698142 Kaufe MĂśbel aus Omas Zeiten Schränke, Kommoden, StĂźhle, Tische, Lampen und Leuchten, Uhren, Antikschmuck, alte Spiegel und Rahmen, altes Spielzeug usw.

Bitte alles anbieten.

Tel. 0179/1698142 Verkaufe alte Näh-/ Schreibmaschinen sowie alte Musikbox (kleinen Deffekt) mit 180 Platten u. alte Kameras. Tel. 0174/9029059

FIX FELIX Hausmeisterservice UmzĂźge, Maler/FuĂ&#x;bodenbeleger, Gartenpflege, Tel. 05362/668766 o.

0160/4704596

Treppen-Balkone-Terrassenfliesen Verlegung Tel. 05371/9376832 Wir suchen Zeitungszusteller FESTVERTRAG fĂźr: Ehmen (Kerksiek), Fallersleben, Tiergartenbreite, Jembke, Lehre, Mackendorf, OsloĂ&#x;, Gr. Sisbeck, Kl. Sisbeck, Saalsdorf, Gr. TwĂźlpstedt, Tappenbeck, Vorsfelde, Wendhausen, Wettmershagen, Weyhausen Wolfsburger Kurier Info-Tel. 05361/2000-10 u. -21.

Wir suchen Zeitungszusteller als URLAUBSVERTRETUNG im SEPTEMBER: Eischott, Hattorf, MÜrse, Neindorf, Neuhaus, Wolfsburger Kurier Info-Tel. 05361/200010/11/12 o. 21 5000 Stck. Nordmanntannen aus BS f. Gartencenter und Wiederverkäufer, 1 A Ware, auch in kl. Mengen abzug., 150-225cm, Besichtigung jederzeit mÜgl., 2. Wahl 250450cm f. Deko u. Weihnachtsfeiern Tel. 05309/1997 o. 0174/1636513

AEG- BOSCH- CONSTRUCTALIEBHERR- MIELE- SIEMENSNEFF- Geräte kaputt?! + + + + + Wir reparieren am Standort des Gerätes: HERMANN RATHMANN GmbH (Vertragspartner von AEG/ Miele/ Siemens) Vorsfelde, Tel. 05363/1031 Sie wollen Ihren Garten um- o. neugestalten? Dazu individuelle Beratung, Planung u. Ausfßhrung.

AuĂ&#x;erdem fachgerechte Teich- u.

Rasenanlagen sowie Pflegearbeiten jeglicher Art fĂźhrt aus: L. Bittner Gartengestaltung u. Landschaftsbau, Tel. 05363/98980.

Der Handwerker fĂźr alle Fälle, der auch fĂźr â&#x20AC;&#x17E;Kleinkram kommtâ&#x20AC;&#x153;, Tel. 05366/952068 o. 0160/96333244.

Kleintransporte / HaushaltsauflĂśsungen / EntrĂźmpelungen / Umzugshilfe nah u. fern auch Montagearbeiten, Tel. 05366/952068 o.

0160/96333244.

TOP-Clean GmbH: Reinigen Ihrer Glasanlagen - z.B. Fenster/Wintergärten/Vordächer f. gew. sowie Priv.Haushalte Tel. 05361/291824.

TOP-Clean GmbH: HaushaltsauflĂśsungen/EntrĂźmpelungen u.

Dienstleistungen jegl. Art auf Anfrage, Tel. 05361/291824 info@topclean.org Maurermeister ßbernimmt Maurer- u. kl. Putzarbeiten aller Art. Tel. 05833/9555115 o. 0170/5412865 Baum-, Strauch- und Heckenschnitt sowie Baumfällung und Rodung jeglicher Art fßhrt aus: Fa. L. Bittner, Gärtnermeister-Gartengestaltung u. Landschaftsbau, Tel. 05363/98980.

Wir pflegen Ihren Garten, ob einmalig, wÜchentlich, monatlich oder als Jahrespflege. Hacken, mähen, vertikutieren, schneiden, pflanzen, graben, spritzen, dßngen u. säen usw. schnell, sauber u. fachgerecht.

Fa. L. Bittner, GärtnermeisterGartengestaltung u.

Landschaftsbau, Tel. 05363/98980.

Im Gartenbereich ßbernehmen wir die Ausfßhrung sämtlicher Naturstein- und Pflasterarbeiten sowie den Bau von Trockenmauern und Zäunen. Fa. L. Bittner, Gärtnermeister - Gartengestaltung u.

Landschaftsbau, Tel. 05363/98980.

Wir Ăźbernehmen zu gĂźnstigen Preisen Pflasterarbeiten aller Art, Zaunmontage,- und Reparaturen, Lieferung und Verlegung von Rollrasen. Firma CARSTEN PIETSCH Tel. 05373/1615 Fa. Fix Felix Hausmeister u.

Handwerkerservice, UmzĂźge, Malerarbeiten, Gartenpflege Kleintransporte, Dachrinnenreinigung, EntrĂźmpelung, Tel. 05362/668766, 0160/4704596

Dienstleistungen 24 Stunden Service

VERKAUF GEBRAUCHTER ELEKTROGERĂ&#x201E;TE â&#x20AC;˘ HaushaltsauďŹ&#x201A;Ăśsungen 0175 â&#x20AC;˘ Kleintransporte 2444812 â&#x20AC;˘ EntrĂźmpelungen oder 05361 â&#x20AC;˘ Rohrreinigung 385232

GETRĂ&#x201E;NKE-HEIMDIENST?!

Tel. BORGWARD bringtâ&#x20AC;&#x2122;s: 05363/976292 GETRĂ&#x201E;NKE-HEIMDIENST?!

Tel. BORGWARD bringtâ&#x20AC;&#x2122;s: 05363/976292 Sanitär- u. Heizungsmaterial aller Art fĂźr den Selbstbauer preisgĂźnstig, auf Wunsch auch fachgerechte Montage. Fordern Sie unser Angebot, gewerblich, Tel. 05366/9550, Fax 95530.

Bäume fällen, Hecke schneiden u. Entrßmpelungen Tel./Fax: 05361/382318 o. 0174/9831091 !!! www.KULT-und-KREMPEL.de !!! An/Verkauf Gartenweg 4 in Velpke, Räumungen, Nachlassbewertung Tel.0160/7495050

Dienstleistungen

HĂśrmann Sectionaltore und Antriebe fĂźr Neu u. Altbau.

Te l . 0 5 3 5 3 - 9 1 0 9 9 1 1 F . 0 1 7 5 / 4 1 7 8 1 8 4 www.MT-Bauelemente.de

Glas- u. Gebäudereinigung S. Giesecke - Tel. 05379/980988.

Tischlerarbeiten v. Tischlermeister der auch kommt Tel. 05362/7586

Zaunbau aus Doppelstabmatte, Holz- od. Steingabione bietet an Tel. www.ks-dienste.de 05368/9701552 GrundstĂźckspflege und Hausbetreuung bei Abwesenheit, ob kurzod. langfristig bietet an www.ksdienste.de Tel. 05368/9701552 Garten Neu- od. Umgestaltung, Beratung, Planung, AusfĂźhrung aus einer Hand, www.ks-dienste.de Tel. 05368/9701552 Ă&#x201E;nderungsschneiderei Da. + He. in WOB bei C&A, 1. OG. Ă&#x201E;nderungen in 1 Std. Tel. 0177/9666900

Fliesenleger erstellt Traumbäder und Wellnessanl. frei u. behindertenger., Treppenhäuser, u.v.m. Tel. 0531/3105741 Bagger mit Bediener erled. Abriss, Entkernung, Kelleraushub, Drainage, Pflaster, Wege, Terrassen, Fundamente, Sohlen, Mauern u. v. m.

Tel. 0531/3105741

GrĂźĂ&#x;e/GlĂźckwĂźnsche In KĂźrze in Weyhausen

PARKETT u. DIELEN aller Art Aufarbeitung + Neuverlegung Tel. 0151/12877399 Entferne Baumwurzeln mit Fräse Tel. 0160/4704596 Kaffeemaschinenrep., Post, Hermes Tel. 05364/9470534 IBISHI Garten- u. Landschaftsbau. Pflaster- u. Natursteinarbeiten, Wege- u. Terrassenbau aller Art, Winkelstßtzen, Zaunbau, Erdarbeiten, Rasen, Rollrasen, Baumkontrolle u. -fällung, Gartenpflege, Tel. 05361/7017316, u.v.m., www.galabau-ibishi.de Gartenpflege, Strauch-, Heckenschnitt u. Baumfällung preiswert, kompetent vom Fachmann Tel. 0531/22436178 Glasreinigung fßr privat u. gewerblich. Tel. 0173/7936441 Behrens Glasclean Rasenpflege, Heckenschnitt, Gartenarbeiten Tel. 0173/7936441 Behrens Dienstleistungen

PIT

Inh. Ingo PĂźtz Hasselbachstr. 20 38446 Wolfsburg

â&#x20AC;˘ HaushaltsauďŹ&#x201A;Ăśsungen â&#x20AC;˘ EntrĂźmpelungen â&#x20AC;˘ TrĂśdel-Ankauf aller Art

WOB 0 53 65 - 94 14 54 Mobil 01 75 - 819 36 81

Flora Garten- u. Landschaftsbau ßbernimmt fßr Sie fachgerecht u. zu fairen Preisen Pflaster- u. Natursteinarbeiten, Terrassen- u. Zaunbau, Teichanlagen, Baumfällungen, Rollrasen, Gartenpflege, Mähroboter u. Bewässerungssysteme. Tel. 05363/8163170 o. 05362/949111 www.flora-garten-wob.de Wir erledigen fßr Sie: Fensterwartung- u. Rep. Einbruchsicherungen, Rollläden u. Umrßstung auf Motorantrieb, Garagendach- u. Carporteindeckungen m. Trapezprofilblechen. Meisterbetrieb WauschkiesBauelemente GbR in Meinersen Tel.: 05372/8220 Fugen Silikonfugen inpregnieren, Steinschutz, Mauertrockenlegung, Tel. 0531/1228821 Baumpflege u. Baumfällungen a.

Seil inkl. Entsorgung Baumstumpf-Fräsarbeiten bis 1m Tiefe u.

Baumkontrolle. Auch Vermietung Hubsteiger. Tel. 05306/941530 www.wolfsburg-aktiv.de

Laischeweg 1 In KĂźrze auch in Fallersleben

Weitere Angebote: Internetlounge, Trucker-Waschraum, Billard und Snooker

HafenstraĂ&#x;e 4

Bekanntschaften Bin ein sympathischer, seriÜser Mann im Ruhestand, der Anschluss an eine kleine Kaffeerunde reifer Damen sucht. Gern auch eine einzelne Dame oder 2 Freundinnen. Chiffre WWS37/17/25847 Sie weiblich, zu viele Pfunde, das 5. Rad am Wagen, Typ graue Maus, Stress, unglßcklich gebunden, nur noch Trott, miese Arbeit usw. Darf ein seriÜser, älterer Mann Sie, zumindest zeitweise, von allem ablenken? Wochentags, am We., Sie entscheiden alles. Chiffre WWS37/17/25848 Mann mit Herz sucht Frau mit Herz f. gem. Zukunft Tel./SMS: 0172/4172581 Ich habe Dich am Steimker Berg gesehen, mit gelbem T-Shirt und vielen Kindern aus der 5. Klasse.

MĂśchte Dich gerne wiedersehen.

Tel. 0157/39719837 Zu zweit macht vieles doch mehr SpaĂ&#x;. Ich w. 52/174 NR bin auf der Suche nach dem Mann, der das auch so sieht. Die kleinen Freuden des Alltags teilen und auch mal gemeinsam etwas unternehmen mĂśchte. Sich gegenseitig Halt geben und vieles mehr...Vielleicht finden wir uns ja auf diesem Weg. summer.gf.5.3@aol.com

Kontaktanzeigen

Lieferung und Montage von: HĂśrmann-Garagentore u. UmrĂźstung auf Motorantrieb Meisterbetrieb Wauschkies-Bauelemente GbR in Meinersen, Tel. 05372/8220, info@wauschkies.com

SEXY LADIES verwĂśhnen DICH! Von A-Z. Auch Hausbesuche.

KUSEY Tel. 0152/24298450 www.altmarkengels.com

Bäume fällen / kßrzen auch auf engem Raum, Stubben entf., kostenlose Entsorgung Tel. 0163/7177366 in WOB

Das 1 x in WOB! Poki, 24J., sehr hĂźbsch, gute Figur. Pim & Tukta (T. 0152/14057137) schlank u. sexy, erwarten euch. T. 05361/308866 wobladies.de

Jetzt schon an den Winter denken! Winterdienst ab 1,49C pro Pasemann Tel. Meter 0160/7925022

Adam und Eva verwĂśhnen DICH diskret u. privat.

Tel. 0170/9770135

Wir erledigen Baggerarbeiten z.B. Bodenplattenaushub, Fundamente, Verdichten von Kies. Pasemann Tel. 0160/7925022 Thuja Smaragd 40cm-400cm ab 25 Stk. 80,- C, deutsche Qualitätspflanzen, Rollrasen ab 100m2 Sonderpr. Tel. 0171/4136625 Polnischer Handwerkerdienst erl.

Fliesen, Maler, Putz, Maurer, Trockenbau, Elektro, Sanitär, Sanierung Anbau u. Aufstockung Tel. 0531/3105741

ER sucht SIE oder IHN. Nette Kollegin gesucht. Tel. 0152/23537856 Maria verwĂśhnt DICH tabulos.

Auch Haus- u. Hotelbesuche. Tel. 0170/9770135 8 schĂśne Russinnen verwĂśhnen von A-Z auch H+H www.lc-bs.de 01577/6093013 Mollig reif 100 DD, Sa. - Die. 6-12 Uhr, Mi.-Fr. 24 Uhr Tel. 0176/98224876

Werbung â&#x20AC;&#x201C; die ankommt!

!

l bremst den Diesel-Skandatobauer kaum heimischen Au

Auch

Wir nehmen alles, kostenlose Abholung!

Wir suchen Zeitungszusteller als URLAUBSVERTRETUNG im OKTOBER: Detmerode, Ehmen, Fallersleben, Flechtorf, Hageberg, Hattorf, Hehlingen, MĂśrse, Neindorf, RĂźhen, Vorsfelde, Wendschott, Wolfsburger Kurier Info-Tel. 05361/2000-10/11/12 o. 21

Hyazinthen-Zwiebeln

Seite 2

Kaufe Nähmaschine, Schrank, Tisch oder Standnähmaschine, auch alt und defekt. Tel. 0179/1698142

Kostenlose EntrĂźmpelungen und HaushaltsauflĂśsungen bei Wiederverwendung, Tel. 0174/2978098.

Sofort Bargeld - wir kaufen Handy, Computer, Notebook, Spielkonsolen, TV, Uhren... www.prima-sparen.de Tel. 05361/8486663 Porschestr. 82

Kundgebung zum Tag der Arbeit

Sammler sucht Modellautos: Nachlass, kpl. Sammlung. Tel. 05361/55465

Garagenflohmarkt bei Kaffee und Kuchen, Gegrilltem und Getränke.

Wann? 01.10. ab 9 Uhr. Wo? Finkenweg/Drosselweg, 38446 Wob. Tel. 0151/26618807

*** WER KANN HELFEN? *** Wir suchen Fahrräder, auch defekt, Tel.0171/5107428

Raiffeisen Waren GmbH Ständeplatz 1 - 3 â&#x20AC;˘ 34117 Kassel

Hallo, suche Markenuhr! Rolex, Cartier, Breitling, IWC, GlashĂźtte usw. Tel. 0157/73238890

!!! www.KULT-und-KREMPEL.de !!! An/Verkauf Gartenweg 4 in Velpke, Räumungen, Nachlassbewertung, Ankauf v. Schmuck, Militär, Bestecken Tel.0160/7495050

00

lose, 6 versch. Farben

Suche Bernstein-, Korallen- u.

Granatschmuck. Bitte alles anbieten. Zahle fair. Tel. 0162/1642463

Entferne Baumwurzeln mit Fräse Tel. 0160/4704596

Fahrräder und ZubehÜr

99 .

5

Suche fßr Villa: Flßgel, Asiakunst, antike MÜbel, Jagdutensilien, Gemälde, Uhren, Teppich, Porzellan, Tafelsilber, Bronze, Skulpturen, Gläser, Lampen.

Tel. 0162/1642463

Verschiedenes

Verkäufe

6.99

AUFGEPASST hole kostenl. ab def./gebr., Kßhl-/Gefrierschränke, Spßl-/Waschmasch. usw., Ledersofas, WohnungsauflÜsungen u. Kleintransporte Tel. 0171/8447131 o.

05361/2752148

/ 36#3*,&/

Wir erscheinen wĂśchentlich am Sonntag und verteilen in und um Wolfsburg 82.655 StĂźck kostenlos in jeden Haushalt.

Mit einer gestalteten Anzeige im Wolfsburger Kurier kÜnnen Sie Ihr Unternehmen erfolgreich in der Region präsentieren. Gern beraten wir Sie zu Form, Inhalt und Gestaltung. Vereinbaren Sie doch einfach einen unverbindlichen Gesprächstermin mit einem unserer Anzeigenberater. www.wolfsburger-kurier.de Ihr Wolfsburger Kurier

Sonntag, den 17. September 2017

WOLFSBURGER KURIER

Seite 15

Der groĂ&#x;e Kleinanzeigen-Markt im Kurier Spielhallenaufsicht m/w ab 40J. in Vollzeit (Abendschicht) ab sofort gesucht. Tel. 05361/13011 Du hast bereits Erfahrungen in der Telefonakquise? Wir su. Dich zur Verstärkung unseres Teams Tel. 0176/61641871 Gebäudereinigung su. Arbeitskräfte fĂźr Treppenhaus- u. BĂźroreinigung auf 450,- C Basis und als Festeinstellung.

Tel. 0176/21053244 ab Mo., wrgb@gmx.de WOB Hotel su. f. Zimmerreinig.

MA Sa + So., Minijob Tel. 0173/7374394 Su. KFZ-Mechaniker stundenw. n.

Vereinb., gute Bez., Tel. 0171/ 2765186 Zur Ergänzung unseres Praxisteams su. wir zum 01.01.2018 eine/n Physiotherapeut/in auch Berufsanfänger/in oder Wiedereinsteiger/in, Anmeldung unter Tel. 05361/558355 oder 0151/59413369 auch schriftlich an Physiotherapie am Hellwinkel, Reislinger Str. 24, 38446 Wolfsburg.

Gesund und Fit - NUAD - Thaimassage !!! Rabenbergstr. 30c, 38444 Wolfsburg www.Thaimassage-wolfsburg.de Mo.-Sa. 10-19h u. n. Vereinbarung Tel. 05361/30 70 667 Mobile FuĂ&#x;pflege hat noch Termine frei. Tel. 05365/979039

Stellenangebote Weihnachtsmarkt

¸ Wolfsburg

Nettes, kontaktfreudiges

¸

¸ Verkaufspersonal (m/w)

sowie eine 450,-â&#x201A;Ź Kraft zur Inventur fĂźr unseren schĂśnen Schmuckstand gesucht.

PerlkĂśnig GmbH Tel. 06731/9977-173 Email: kirsten.berg@perlkoenig.com

Achtung! Achtung! Wieder neue Kurse fĂźr Kosmetik, Klass. Fusspflege, Nagelmodelage etc. Kosmetikfachschule V. Bodtke, Tel. 05331/969166.

Su. ab sofort Kassierer/innen auf 450,- C Basis flex. Arbeitsz., schriftl. Bewerbung an toom Baumarkt z. Hd. Marktleiter Herrn Ralf Brßckner, Saegerbäume 10, 38448 Wolfsburg Taxiunternehmen in WOB sucht Taxifahrer (m/w) in VZ fßr Tag- u.

Nachtschicht. Tel.0157/31805955 Putzfrau gesucht Minijob, 2x wĂśchentl. von 12-14 h Fliesenparadies Tel. 05361/52866 Wir suchen Zeitungszusteller FESTVERTRAG fĂźr: Ehmen, Fallersleben, Jembke, Lehre, Mackendorf, OsloĂ&#x;, Gr. Sisbeck, Kl. Sisbeck, Saalsdorf, Gr. TwĂźlpstedt, Tappenbeck, Vorsfelde, Wendhausen, Wettmershagen, Weyhausen Wolfsburger Kurier Info-Tel. 05361/2000-10 u. -21.

Wir suchen Zeitungszusteller als URLAUBSVERTRETUNG im OKTOBER: Detmerode, Ehmen, Fallersleben, Flechtorf, Hageberg, Hattorf, Hehlingen, MÜrse, Neindorf, Rßhen, Vorsfelde, Wendschott, Wolfsburger Kurier Info-Tel. 05361/2000-10/11/12 o. 21 Verkäufer/in zur Verstärkung unseres Teams in Teilzeit oder auf 450,C Basis gesucht. Bewerbungen per Mail an: Kiebitzmarkt.Kroll@gmx.de oder schriftlich an Hans Kroll Handels-GmbH, Am Bahnhof 17, 38448 Wolfsburg. Tel. 05363/1081 Haushaltshilfe liebevoll u. zuverlässig fßr Geschäftshaushalt in Wob-Heiligendorf ab sof. ca. 15-20 Std. vormittags gesucht. Tel. 05361/25596 Gabelstaplerfahrer m/w und Schlepperfahrer m/w fßr Wolfsburg gesucht. VZ 3 Schicht Tel: 0531/70222970 Lucia GmbH sucht erfahrenen Mitarbeiter m/w, in Vollzeit fßr die Bahnhofsreinigung in Wolfsburg.

Tel. 0511/4738873 o. db.hannover@lucia-gmbh.de

w w w. s ch mu ck b a s t e l k u rs . d e Wolfsburg

Stellengesuche

Super Angebot: Spanferkel fĂźr 20 Pers., knusprig gebacken fĂźr 135,C, eigene Schlachtung, Paradieshof Landfleischerei Wehr, Miesterhorst, Tel. 0176/30357839 Sie finden uns auf dem Wolfsburger Wochenmarkt (Rathausplatz)

Maler im Ruhestand sucht Arbeit Tel.: 0178/1312131 Gel. Fliesenleger 0152/19303170

Reinigungskräfte fßr die Automeile ab dem 02.10.2017 gesucht.

Arbeitszeit täglich von 19 bis 20.30 Uhr. Melden Sie sich bitte unter der Tel.-Nr.: 05361/13309 LautusGebäudereinigung

Suchen Personal (m/w) fĂźr Gartenpflege in Vollzeit Tel. 05368/9701552 www.ks-dienste.de Wir suchen Zeitungszusteller als URLAUBSVERTRETUNG im SEPTEMBER: Eischott, Hattorf, MĂśrse, Neindorf, Neuhaus, Wolfsburger Kurier Info-Tel. 05361/200010/11/12 o. 21

Reinigungskräfte gesucht fßr Objekte in Fallersleben und MÜrse.

AZ: Mo.-Fr. 5:00-7:00 Uhr u. 5:006:30 Uhr. Schmidt und Pfeifer GmbH & Co. KG, Tel. 0531/2731524

Tel.

Tiermarkt

Su. Putzstelle in Fallersleben Tel. 0151/24914144

Hundeschule Anja Krieghoff www.hundeschule-wolfsburg.de, Tel. 05363/9897415

Maler/Tap. sofort T.0163/1361709

frei

Unterricht Nachhilfelehrer (m/w) fĂźr Einzelnachhilfe gesucht, gute Bezahlung, 0 5 1 4 1 - 2 1 9 9 3 6 4 , www.nachhilfekraft-gesucht.de Nachhilfelehrer (m/w) fĂźr Einzelnachhilfe gesucht, gute Bezahlung, 0 5 1 4 1 - 2 1 9 9 3 6 4 , www.nachhilfekraft-gesucht.de â&#x20AC;&#x17E;...natĂźrlich TA WingTsun, was sonst...!â&#x20AC;&#x153; Fachschule fĂźr Selbstverteidigung, GF/WOB/HE, tawingtsun-gifhorn.de, tawingtsun-wolfsburg.de Tel. 05363/810543 o. 0177/8837703 B l i t z Tel.05363/74380

-

Englisch

Dipl.Ing. gibt Mathe-, Physik/Chem. Nachh. ab 13,-C/Std. Tel. 05363/74222.

SchĂźlerhilfe WOB bietet intensive Nachhilfe von der 2.-13. Klasse Tel. 05361/19418 Musikunterricht f. fast alle Instrumente Musikschule Musicus Tel.05361/22798 Auszubildende su. Nachhilfe in Rechnungswesen, Kosten- u. Leistungsrechnung Tel. 0173/3482482 Dipl.Doz.-Musiklehrer erteilt top qualifiz. u. kontinuierl. Unterr. in Saxophon, Klarinette, Klavier u.

Keyboard, Unterr. auch bei Ihnen Zuhause mgl., auch f. Senioren Tel. 0171/2813752

Schßlernachhilfe Euer Erfolg ist unser Ziel!Ž Vorsfelde ¡ Lange Str. 2-4 Tel.0 53 63 - 9 75 22 87 / 88 www.schuelernachhilfe.biz

Tanzband 05362/4632

â&#x20AC;&#x17E;Travellersâ&#x20AC;&#x153;

"MGB 3PNFP "VEJ #.8 $IFWSPMFU $JUSĂ&#x161;FO %BJIBUTV 'JBU 'PSE )POEB )ZVOEBJ ,JB -BODJB .B[EB .FSDFEFT .JOJ .JUTVCJTIJ /JTTBO 0QFM 1FVHFPU 1PSTDIF 3FOBVMU 3PWFS 4BBC 4FBU Ă&#x20AC;LPEB 4NBSU 4V[VLJ

5PZPUB 7PMWP 78 "MMHFNFJO 78 #FFUMF 78 #VT 78 (PMG 78 -VQP 'PY 78 1BTTBU 78 1PMP 78 4IBSBO 5PVSBO 78 5JHVBO 78 5PVBSFH "VUP 7FSNJFUVOH $BCSJPT (FMĂ&#x160;OEFXBHFO ,SBGUGBIS[FVHF "MMHFNFJO ,SBGUGBIS[FVHF "OLBVG ,SBGUGBIS[FVHF 3FQBSBUVS ,SBGUGBIS[FVHF ;VCFIĂ&#x161;S /VU[GBIS[FVHF 0MEUJNFS 1LX "OIĂ&#x160;OHFS 8PIONPCJMF 8PIOXBHFO

Tel.

Super Angebot: Spanferkel fĂźr 20 Pers., knusprig gebacken fĂźr 135,C, eigene Schlachtung, Paradieshof Landfleischerei Wehr, Miesterhorst, Tel. 0176/30357839 Sie finden uns auf dem Wolfsburger Wochenmarkt (Rathausplatz) mittwochs und samstags Super Angebot: Spanferkel fĂźr 20 Pers., knusprig gebacken fĂźr 135,C, eigene Schlachtung, Paradieshof Landfleischerei Wehr, Miesterhorst, Tel. 0176/30357839 Sie finden uns auf dem Wolfsburger Wochenmarkt (Rathausplatz)

#BVHSVOETUĂ DLF #BVNBUFSJBM &JHFOUVNTXPIOVOHFO 'JOBO[JFSVOHFO )Ă&#x160;VTFS CJT &VSP )Ă&#x160;VTFS BC &VSP *NNPCJMJFO "MMHFNFJO *NNPCJMJFO (FTVDIF .JFUHFTVDIF "MMHFNFJO 7FSNJFUVOHFO "MMHFNFJO 7FSNJFUVOHFO ;J 8PIOVOHFO 7FSNJFUVOHFO ;J 8PIOVOHFO 7FSNJFUVOHFO ;J 8PIOVOHFO 7FSNJFUVOHFO ;J 8PIOVOHFO 7FSNJFUVOHFO )Ă&#x160;VTFS 7FSQBDIUVOHFO

7 &3 , ­ 6 '& "OUJRVJUĂ&#x160;UFO "MMHFNFJO #FLMFJEVOH &JOSJDIUVOH &MFLUSP )BVTIBMUTHFSĂ&#x160;UF 'BISSĂ&#x160;EFS VOE ;VCFIĂ&#x161;S .VMUJNFEJB $PNQVUFS .VTJL

3VOE VN EFO (BSUFO 3VOE VNT ,JOE

7& 3 4 $ ) * & % & / & 4 #BST $MVCT #FLBOOUTDIBGUFO $BNQJOH 8BTTFSTQPSU %JFOTUMFJTUVOHFO &OUMBVGFO ;VHFMBVGFO &TPUFSJL 'SFJ[FJU (FTFMMJHLFJU (FTVOE VOE 'JU (SĂ Â&#x2022;F (MĂ DLXĂ OTDIF *O MFU[UFS .JOVUF ,BVGHFTVDIF "MMHFNFJO ,POUBLUBO[FJHFO -BOEXJSUTDIBGU .PUPSSĂ&#x160;EFS 3FJTF VOE &SIPMVOH 3VOE VN EFO 4QPSU 4UFMMFOBOHFCPUF 4UFMMFOHFTVDIF 5JFSNBSLU 6OUFSSJDIU 7FSBOTUBMUVOHFO 7FSMPSFO (FGVOEFO 7FSTDIFOLF 7FSTDIJFEFOFT

Herbstferien-Reitkurse fĂźr Kinder, Infos und Termine: www.kleiner-reiterhof.de, Tel. 0171/2023899

Immobilien Allgemein

Wir pflegen Ihr Haus u. Garten auch in Abwesenheit. Wir unterstĂźtzen Sie auch im Verkauf u.

Bewertung von Immobilien Pasemann Tel. 0160/7925022 Wo Ideen wachsen: Attraktive Gewerbeeinheit, separater Eingang, 5-Fam.Haus, Fallersleben Bahnhofstr., Neubau, ca. 163 m2, Grundriss- und Ausstattungsänderung noch mĂśgl, FuĂ&#x;bdhzg, Rolll, fĂźnf Einstellplätze inkl., geeignet f.

Bßro, Praxis oder Fachgeschäft, provisionsfrei, KP 462.700,-C, Manthey Immo GmbH, 0 5 3 1 / 2 2 4 3 4 3 0 , nfo@mantheyimmo.de

Eigentumswohnung

Luxus-Whg. ges.! Architektenehepaar su. exklusive, groĂ&#x;zĂźg.

ETW mit hochwert. Ausstattung in WOB, mit mind. 5 Zi., gern 2 Bäd. u.

Gä.WC (keine Bed.) zu sofort oder spätestens Ende 2017. Tel. 0 5 3 6 1 / 8 4 3 4 9 1 9 , www.von-wuelfing-immobilien.de 2 Zi.ETW, 57m2 in Wob.-Detm., Loggia, Kell., PKW-EP, 2. OG (von 3), Fernw., v. priv., keine Maklerprov., 95.000,C Tel. 0152/29124092 Helle 3 Zi. Eigentumswohnung, WOB-Rabenberg, 65m2, 3. Stock (2.OG), guter Zuschnitt, Energieausweis vorhanden, zu renovieren, sofort frei, 115.000,- C VB Tel. 05361/41205 2 Zi. ETW in WOB-VorsfeldeMitte, ruhige Lage, 2.OG Massivbau, WZ., Schl.Z., Kß., Bad, Flur, Balkon, Keller, PKW EP, Fahrrad K., Trocken K., Fernheiz., von Privat an Privat zu verkaufen. Keine gew. Nutzung. Chiffre WWS37/17/25851 2 Zi. ETW in Detmerode, 1. OG mit Blk., EBK, Bad, Kell., PKW EP., ruh. Lage, Nähe EKZ., v. priv. Tel. 0170/6415802 1-Zimmer ETW in Detmerode Bj. 1964, WF 43 m2, Wohnzimmer mit Schlafnische, Bad mit Dusche, Kßche, Loggia, Keller, Fernwärme, Stellplatz, Erbpacht 225,- C p.a., zur Eigennutzung oder Kapitalanlage, Verbr.-Ausw.: 128,9 kWh/(m2a) C 69.000 ,- Sparkasse GifhornWolfsburg Christina MÜller 05361 187-326 Gepflegte 4 Zimmer ETW in Detmerode Bj. 66, WF 90 m2, 3.OG, Erbpacht, Fernwärme, EBK, Loggia mit schÜnem Blick, letzte Modernisierung 2001, Verbr.-Ausw.: 103,30 kWh/(m2a) C 159.000,- Sparkasse Gifhorn-Wolfsburg Christina MÜller 05361 187-326

Eigentumswohnung in Wasbßttel Bj. 1991, DG, WF 95 m2, 3 1/2 Zimmer, ca. 50 m2 Ausbaureserve im Dachboden, 2 Stellplätze, Gas-ZH, Verbr.-Ausw.: 77,3 kWh/(m2a), EEK: C C 164.000,- VB Sparkasse Gifhorn-Wolfsburg A. WippermannMßnch 05362 93668-11 3-Zimmer ETW in Westhagen Bj. 71, WF 72 m2, 1.OG, Loggia mit schÜnem Blick, Stellplatz, Keller, Fernwärme, Bed.-Ausw.: 166,30 kWh/(m2a) C 120.000,- Sparkasse Gifhorn-Wolfsburg Christina MÜller 05361 187-326 Tolle ETW in Wob-Tiergartenbreite 68m2 WF auf 3-Zimmer, 9.OG, Fahrstuhl, Bad renoviert, Gas-ZH., Keller u. Balkon, Bj. 1964, PkwStellplatz, Erbpacht, Bed.-Ausw.: 204,5 kWh/(m2a) C 129.000,- Sparkasse-Gifhorn-Wolfsburg Arnold Pientka 05367 988-126 DG-Wohnung mit Sonnenterrasse in GF gepfl. 3 Zi.-ETW in Gifhorn, 88m2 WF, 36 m2 Balkon, Bj. 98, EBK, Gas-ZH, Carport, Keller, Verbr.-Ausw.: 142 kWh/(m2a) C 199.000,- Sparkasse GifhornWolfsburg, Valeska Stenzel, 05361/187243 Ansprechende 3-Zi ETW in WOBEhmen 1.OG in Waldrandlage, WF 85m2, Bj. 80, Fernwärme, Loggia, Keller, Gäste-WC und zwei fest zugeordnete Stellplätze, Verbr.C Ausw.: 117,8 kWh/(m2a) 234.000,- Sparkasse GifhornWolfsburg, Arthur Helm 05361/960611 Lebe Deine Stadt: Helle 4-Zi m.

Sßdblk, ganz oben, 5. OG, Hellwinkel Terrassen, 118 m2, elektrische Raffstores, Alufenster, Aufzug, Fahrradlift, Fitnesarea m. Sauna, Luftkollektorfassade, Tiefgrg, Videosprechanl, Fernwärme, Neubau, Baubeginn Herbst17, Energieausw. beantragt, KP 403.900,-C, Manthey Immo GmbH, Tel. 0 5 3 1 / 2 2 4 3 4 3 - 0 , www.wohnzwilling.de

KLEINANZEIGEN-COUPON Beliebter Lesestoff â&#x20AC;&#x201C; Kleinanzeigen im Erfolgreich, preiswert und familienfreundlich!

Der unten stehende Text soll erscheinen in der Ausgabe am

DJ Willy, Musik fĂźr Ihre Party o.

Feier ob Geburtstag, Hochzeit u.a.m. fĂźr Jung u. Alt, Tel. 0157/72459661

* . . 0# * -* & /

Verk. gebrauchtes Hochterrarium mit Glasscheiben, kompl. gereinigt, leichte Rßckstände von vorheriger Rßckwand, diverses ZubehÜr (HÜhlen, Trinkschale, Deko inkl.), VB 100,-C. Lieferung f. 20,-C Aufpreis mÜgl.

E-mail: p.hessegoe@web.de

Immobilien

Schon ab 5.-Euro

Veranstaltungen

,-&*/"/;&*(&/ 36#3*,&/ " 650."3,5

DJ fĂźr Ihre Feier. Schlager PoP & Oldies Tel./WhatsApp: 0162/7956352

Wenn Sie Hilfe im Garten brauchen rufen Sie an! Auch Abriss und Entsorgung. Tel. 0176/51888020 o.

05363/812634

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir ab sofort od. später Physiotherapeuten m./w. in VZ/TZ/ od.

Aushilfe. Gerne auch Berufsanfänger. Physiotherapie Schulzen Hof in WOB-Fallersleben Tel. 05362/63390 praxis@physiotherapie-fallersleben.de

Reinigungskräfte m/w fĂźr das Objekt Kita in Wolfsburg/Kästorf ab sofort gesucht. AZ: Mo. - Fr. 16:00 Uhr - 20:00 Uhr oder Objekt Oebisfelder StraĂ&#x;e, WOB /Kästorf AZ: Mo.-Fr. 12:30 Uhr - 15:30 Uhr. GeringfĂźgige oder sozialversicherungspflichtige Beschäftigung mĂśglich. Dussmann Service Deutschland GmbH, Sudammsbreite 29 a, 38448 Wolfsburg, Tel.: 05363/8097220, Frau Martin

FĂźr unser Taxiunternehmen suchen wir in Vollzeit o. Aushilfe Fahrpersonal. FĂźr beste MĂśglichkeiten bewerben Sie sich umgehend. Tel. 0170/1101012

Reinigungskraft m/w in WOBStadtmitte gesucht Montag-Samstag ab 7:30 (Minijob) Tel. Bewerbung Tel. 0160/8860808 (Fr. Meermann) Hans Schulz Gebäudereinigung GmbH

Sonntag, den bzw. in der nächstmÜglichen Ausgabe unter der Rubrik:

und zusätzlich unter den Rubriken

(Preis gilt pro Rubrik):

Schreiben Sie in jedes Kästchen nur einen Buchstaben oder ein Satzzeichen. Nach jedem Wort lassen Sie bitte ein Feld frei.

Geschäftliche Kleinanzeige zzgl. MwSt.

Private Kleinanzeige inkl. MwSt.

5.-

5,-

9,-

7,-

13,-

9,-

17,-

11,-

21,-

13.-

25,-

15,-

29,-

17,-

33,-

19,-

(+ 5.- ChiffregebĂźhr)

Chiffre-Anzeige gewĂźnscht Ich hole die Zuschriften persĂśnlich ab Ich bitte um Zusendung per Post liegt in bar

; per Scheck

;

pro VerĂśffentlichung

Der Betrag von

soll abgebucht werden von

Bank:

BIC:

IBAN:

Absender: (bitte in Druckbuchstaben ausfĂźllen) Name:

Vorname:

StraĂ&#x;e, Nr.:

Wohnort m. PLZ:

Tel.-Nr.:

Datum:

Unterschrift: PoststraĂ&#x;e 41, 38440 Wolfsburg (0 53 61) 20 00-10 / 20 00-11 Fax (0 53 61) 20 00-65

Seite 16

WOLFSBURGER KURIER

Sonntag, den 17. September 2017

Der groĂ&#x;e Kleinanzeigen-Markt im Kurier Touch the sky: Im Wohnzwilling ganz oben â&#x20AC;&#x201C; Attraktive 2 Zi-Whg m.

Westblk, 5.OG, 72 m2, Hellwinkel Terrassen, elektr. Raffstores, Alufenster, Videosprechanlage, Aufzug, Fahrradlifts, Wellness-Area mit Sauna, Tiefgrg, Luftkollektorfassade, Fernwärme, Neubau, Energieausweis beauftragt, Baubeg.

Herbst 17, Grundriss- und Ausstattungsänd mĂśgl, KP 260.600,-C, Manthey Immo GmbH, 0531/224343-0 Ihr neues WohlfĂźhl-Zuhause: Helle 3-Zi-Whg. m. Terr & Garten, Velpke, Neubau, 113 m2, FuĂ&#x;bdhzg, Rolll, WohnraumlĂźftung, KfW 55, BHKW, Aufzug, Tiefgarage, B45.1 kWh, Grundriss- u. Ausstattungsänd. mĂśgl, KP 272.600,-C, Bezug Sommer18, Manthey Immo GmbH, Tel. 0531/224343-0

Immobilien

Häuser bis 150.000 Euro

Stadensen-Landkreis Uelzen, Haus ehem. Gaststätte im EG und eine Pension im DG von privat zu verkaufen. Baujahr 1900, das Haus ist sanierungsbedĂźrftig und zum Teil ausgeräumt. Es befindet sich direkt an der stark befahrenen HauptstraĂ&#x;e an der Gabelung B191/B4 in Breitenhees. Auch der bekannte Radweg der LĂźneburger Heide fĂźhrt direkt an der HaustĂźr vorbei.

Mehrere Verwendungszwecke kommen hier in Betracht: Gastronomie, Pension, Boxenstop, Werbung/Werbefläche oder fĂźr Wohnzwecken zu vermieten. Wohnfläche 450 m2, GrundstĂźcksfläche 2.000 m2, 12 Zimmer, Gasheizung, Garage/Stellplatz, teilmĂśbliert, VB 75.000 C, Tel. 01520/1894922 Stadensen-Landkreis Uelzen, Haus ehem. Gaststätte im EG und eine Pension im DG von privat zu verkaufen. Baujahr 1900, das Haus ist sanierungsbedĂźrftig und zum Teil ausgeräumt. Es befindet sich direkt an der stark befahrenen HauptstraĂ&#x;e an der Gabelung B191/B4 in Breitenhees. Auch der bekannte Radweg der LĂźneburger Heide fĂźhrt direkt an der HaustĂźr vorbei.

Mehrere Verwendungszwecke kommen hier in Betracht: Gastronomie, Pension, Boxenstop, Werbung/Werbefläche oder fßr Wohnzwecken zu vermieten. Wohnfläche 450 m2, Grundstßcksfläche 2.000 m2, 12 Zimmer, Gasheizung, Garage/Stellplatz, teilmÜbliert, VB 75.000 C, Tel. 01520/1894922 www.musterhaus-wolfsburg.de

Immobilien

Häuser ab 150.000 Euro

www.musterhaus-wolfsburg.de Weyhausen, Eckgrstck, ca.

1.500m2, ggĂź. Eink.zentr., an B188, Haus 10 Zi., Werkst. + NG, z.Z. Pkw-VK, neben ARAL, Preis VS, WOB-Sandkamp Bungalow, 172 m2, 5 Zi., KĂźche, Bad, WC, Terrasse, Souterrain ELW, Keller, Bj. 1969, Garage, Randlage, 915 m2 Grdst., 379.000,- C MĂźller Immob. Tel. 05375/2698 www.immomueller.de RĂśtgesbĂźttel Bungalow, 101 m2, 3 Zi, KĂźche, 2 Bäder, WC, HWR, Bj. 2007, Doppelgarage, 609 m2 Grdst., 289.000,-C MĂźller Immob. Tel. 05375/2698 www.immomueller.de + + BESICHTIGUNGSTAG am Mi. 20.09.2017 + + Parsau, Nelkenweg 4 + + E-ZFH mit groĂ&#x;em Garten, ca. 130m2 Wfl., 5 Zi., Bj 1968, Klinker, Garage, Kachel-Kaminofen, EBK, Wintergarten, 2 Bäder, Vollkeller, ca. 1052m2 Grdst., Ă&#x2013;lhzg., B: 143,2 kWh (m2*a) Kl. E, C 242.000,Info unter www.bu-schmidt.de oder Tel. 05361/8678700 MFH in Lehre - Kapitalanlage! gefragte Lage, Bj. 92, Grdst. 877 m2, 4 WE mit 278 m2 WF, Vollkeller, Gas-ZH, 2 Gar., 4 Stellpl., z.Zt. alle WE vermietet, Verbr.-Ausw.: 146,0 kWh/(m2a), EEK: E C 409.000,Sparkasse Gifhorn-Wolfsburg Stefan Unger 05361 187-323 Einfamilienhaus in WOB Barnstorf freistehendes groĂ&#x;es EFH, Bj. 1969, Erbpachtgrdst. 1.325 m2, Kauf mĂśglich, Details auf Anfrage, WF ca. 245 m2 verteilt auf OG/UG, Gas-ZH, Keller, Garage, Renovierungsbedarf, Bed.-Ausw.: 294,4 kWh/(m2a), EEK: H C 165.000,- Sparkasse GifhornWolfsburg Alexandra Havekost 05361 187-322 Einfamilienwohnhaus in Heiligendorf Bj. 2003, EigentumsgrundstĂźck 450 m2, ca. 124 m2 WF, 4 Zimmer verteilt auf zwei Ebenen, Carport , Gas ZH, Verbr.-Ausw.: 68,6 kwh/(m2a) EEK: B C 319.000,Sparkasse Gifhorn-Wolfsburg Astrid StrauĂ&#x; 05361 187-327 EFH in der Tiergartenbreite 5 Zi., 137m2 WF, 733m2 Erbpachtgrdst. mit schĂśnem Garten, Garage, Bj.1962, letzte Modernisierung 2002, Ă&#x2013;l-ZH, Verbr.-Ausw.: 142,5 kWh/(m2a), C 265.000,- Sparkasse Gifhorn-Wolfsburg Stefan Unger 05361 187-323

Einfamilienhaus in OsloĂ&#x; WF ca.218 m2, 698 m2 GrundstĂźck, 7 Zimmer, 2 Bäder, Gäste-WC, Bj. 2001, Terrasse, Garage, Carport, Gas-ZH, Verbr.-Ausw.: 91,0 kWh/(m2a), EEK: C C 489.000,- VB Sparkasse Gifhorn-Wolfsburg A. Wippermann-MĂźnch 05362 93668-11 Massives Einfamilienhaus in Hehlingen GrundstĂźck 887 m2, Bj. 1969, Anbau 1982, WF 165 m2, 6 Zimmer, Keller, Ă&#x2013;l-ZH, Garage, renovierungsbedĂźrftig, 2 vollwertige Wohnebenen mĂśglich, groĂ&#x;er Garten mit S/W Ausrichtung, Bed.Ausw.: 225kWh/(m2a), EEK: G C 290.000,- Sparkasse GifhornWolfsburg Alexandra Havekost 05361 187-322 Modernisiertes EFH in Weyhausen Bj. ca. 1950, Modernisierung 2001, WF ca. 160 m2, Grdst. 586 m2, 4 Zimmer, 2 Bäder, Ă&#x2013;l-ZH, Garage, EBK Ă&#x153;bernahme grds. mĂśglich, Bed.-Ausw.: 165,0 kWh/(m2a), EEK: F C 325.000,- VB Sparkasse Gifhorn-Wolfsburg T. Heinemann 05362 9366-810

Wir SUCHEN GrundstĂźcke im Raum BS/GF/WOB, ab 800 m2, auch mit Altbestand, zum direkten Ankauf, Manthey Immo GmbH, Tel. 0531/224343-0, info@mantheyimmo.de

Finanzierungen Individuelle Finanzierungskonzepte z.B. 10 J. fest ab 1,01 % nom / 1,04 % effektiv HEUBERGER Finanzdienste, Denkmalplatz 3a Tel. 05362/5025000 www.heuberger-finanzdienste.de

Grafhorst, mod. freist. Walmdachbungalow, 1443m2 Grdst. Ges.Wfl. 180m2, 4 Zi., DG 60m2, Bad, 2 WC, FuĂ&#x;b.Hzg., Parkett, Fliesen, Kamin, 2 Terr., Do.Grg. + Einz.Grg., Do.Carp., Gartenteich, Brunnen, Gartengestaltung, Bj. 2000, ZH Gas, V:102kwh/m2a, v. priv., VB 430.000,- C Tel. 05364/967398 Gepflegtes ZFH in Fallersleben Bj. 1961, 2 WE mit 151 m2 WF, z. Zt. beide WE vermietet, Garage, Vollkeller, Fernwärme, Grdst. 668 m2, Bed.-Ausw.: 287,9 kWh/(m2a), EEK: H C 320.000,- Sparkasse GifhornWolfsburg, Valeska Stenzel 05361/187243 Gepflegtes Wohnhaus in RĂźhen EFH mit Ausbaureserven, 5 Zimmer, 136m2 WF, 882 m2 Grdst., Bj. 1972, Modernisierung 1995, Ă&#x2013;l-ZH, Bed.-Ausw.: 238,5 kWh/(m2a), EEK: G C 319.000,- Sparkasse GifhornWolfsburg, Astrid StrauĂ&#x; 05361/187327 1- bis 2-Familienwohnhaus in Parsau Bj. 1895, saniert 2000, Grdst. 828 m2, ca. 253 m2 WF, 9 Zimmer verteilt auf drei Ebenen, Garage, Sauna, Gas ZH, Bed.Ausw.: 159,0 kwh/(m2a) EEK: E C 190.000,- Sparkasse GifhornWolfsburg, Astrid StrauĂ&#x; 05361/187327 Gepflegtes EFH in RĂźhen Bj. 1967, Grdst. 751 m2, WF 140 m2, 6 Zimmer, Innenhof und Garten, Teilkeller, Garage, Ă&#x2013;l-ZH, Bed.-Ausw.: 243,4 kWh/(m2a), EEK: G C 240.000,- Sparkasse GifhornWolfsburg, Sabine Adler, 05367/988112

Immobilien Gesuche

www.wolfsburger-kurier.de

Vermietungen

Vermietungen Allgemein

4- u. mehr Zimmer-Wohnungen

Vermiete Wohnung in Velpke.

83m2 komplett neu renoviert in zentraler Lage. Kaltmiete C 664,- Bei Interesse bitte unter Tel. 05364/9720 in der Zeit von Mo-Fr9:00 - 12:30 und 14:30-18:00

4-Zimmer Dachgeschoss-Whg. im 2-Familienhaus, ca. 80m2 mit Dachschrägen in Flechtorf, ohne Balkon, mit Einbaukßche Tel.: 05308/2459

WOB-Nordsteimke, 1-2 Pers.App., mit Vollausstattung u. Service, ruhige Lage, ab 01.09. Tel. 05366/688, 0173/9172880, 0171/6947706 Gewerberäume 3-Zi. WOB-Laagberg, 67m2, ideal fßr Kleinpraxis oder Bßro. Vorrausichtlich frei zum 01.02.18. Tel. 05362/9381946 Gewerberäume ca. 73m in Velpke zu verm. renov. Sept. 2017, KM 420,- C zzgl. NK Tel. 05364/4473 2

Gewerbefläche in Vorsfelde Sßd, Neubau, 84/88/119 m2 zu vermieten. Tel. 0152/24812985

6N[VHTTUSFTT .VTT OJDIU TFJO ,PTUFOMPTF #FSBUVOH CFJ

r XXX UH HPFEJDLF EF

Vermietungen 1-Zimmer-Wohnungen

MĂśbl. Monteur-Zi. zu verm. auf Monatsbasis 300,C Tel. 05362/3600 1 Zi. Whg. in Wolfsburg mit KĂź., Bad, PKW-Stellpl. KM 320,- C + NK, 2 MM KT, Tel. 0176/75203064

Vermietungen 2-Zimmer-Wohnungen

Appartment ca. 32m2, mĂśbl., WohnkĂź., Schlafr., Dusche, EP, frei ab sofort, ruh. Lage i. d. Natur, bis WOB-Stadt 15km Tel. 0160/8162401 o. 05356/9129650 www.gudhorst.de

HACHMEISTER Immobilien su. dringend Häuser/Wohnungen zum Verkauf an vorgemerkte Kunden.

FĂźr Anbieter kostenfrei. Bitte anrufen bei Roswitha Hachmeister, Tel.05366/961237

Vermiete 62m2 Wohnung in Vorsfelde SĂźd, zentrale Lage, Warmmiete 620C, 2 Zimmer + KĂźche und Terrasse, bei Interesse bitte unter der Tel. : 05363/73172 zu folgenden Zeiten melden: Mo.-Fr. 8:00-12:00 und 14:30-18:00.

Su. v. priv. in Wob. gepfl., helle ETW ab 3 Zi., EG/1.OG od. Lift, Blk./Loggia/Terr. Tel. 05365/8354 + + WIR kaufen IHRE Immobilie + + unverbindlich und kostenfrei einen Termin vereinbaren + + Info unter www.bu-schmidt.de oder Tel. 05361-8678700 L L L L L L L L L L L L L L L L L Sie suchen einen guten Makler?

L Wir verstehen unsere Arbeit. Das L L kĂśnnen wir Ihnen nach Ăźber 25 jähL riger Erfahrung stolz zusichern. FĂźr L eine kostenlose Kurzbewertung L rufen Sie uns an: L L INAN-IMMOBILIEN L SĂ&#x153;DSTR. 2, - HELMSTEDT L TEL.: 05351-42073 L L L L L L L L L L L L L L L L L

L L L L L L L L L L L L L L

Ankauf

von Jahres- und Gebrauchtwagen

Verkaufe 4 gebrauchte WR, GrĂśĂ&#x;e 196/65 R 15 91T, mit Stahlfelge, Profil 4-6 mm, fĂźr 95C. Tel. 0175/4139189

marktgerechte 9 Volkswagen/ 9 Audi Bewertung marktorientierte 9 ab Bj. 2001 9 Preise seriĂśse 9 kostenloses 9 Abwicklung Gutachten

WR Goodyear 225/55/16/HH auf Audi Alu/Dot/23/16/ 8mm, 600,-C T. 05361/48162

Rudi Frei, Telefon 05361 204-2165 Autohaus Wolfsburg Hotz und Heitmann GmbH & Co. KG Gebrauchtwagen Zentrum Wolfsburg Heinrich-Nordhoff-StraĂ&#x;e 127 38440 Wolfsburg www.Autohaus-Wolfsburg.de

Kraftfahrzeuge Ankauf

Wir kaufen Ihr Auto. VW, Audi, Seat, Skoda, etc. Alles anbieten, auch Unfall od. mit Mängeln. Tel. 05363/708730 Su. Pkw u. Busse, auch Unfallwg. u. viele km, Tel. 05362/727701 o.

0171/7777742, hirschrudolf@web.de

Skoda

Im 2 Fam. Haus Vorsfelde Wilhelm-Raabe-Str. 11, 7 Zi., 1. OG und DG, ca. 170m2, Blk., neue Fenster, Rollläden, 2 Bäder, 2 Kß., KM 910,- C Tel. 0176/92412352 o.

0176/95610101

Vermietungen Häuser

Ehra, 5 Zi., 145 m2 ab 1.5.17 Rend-Haus, 780,-C KM +NK, gr. Bad + Gäste-WC, EP, Gart.-Terr.-teilßberd., Privat Str., Sackgasse, Kind.gart. + Schule am Ort + Kaut., Tel. 05833/9990

VW-Golf

Nutzfahrzeug Service-Partner UNFALL+T O T A L S C H Ă&#x201E; D E N > > - - - GEBRAUCHTWAGEN - - < < VW - AUDI - OPEL - DB - FORD - BMW- SEAT - SKODA - JAPANER - alle Marken ab Bj. 99-2016. Zahle HĂśchstpreise. FH Autohandel, Tel. 05365/8866.

Golf Plus, Bj. 12/10, 83Tkm, schwarzmet., v. Extr., scheckheftgepfl., 2. Hd., VB 10.400,- C Tel. 0151/12719164

VW-Polo

>>Auto Ankauf, faire Preise<<< im Auto-Eck Nordsteimke. Ab Bj. 99 (auch Unfall od. mit Mängeln) Tel. 05363/40502

Polo Open Air 6N, TĂźv 01/18 Sitzhzg. Klimaanl. 550,- C VB Tel. 0157/33966056

Schrottauto-Entsorgung Abholg. kostenlos, 0800/5890570

Verk. Polo 86C, 33KW BJ. 94 Sarm Euro 2, grĂźn,105tkm, TĂ&#x153;V 12/17, VB 350C Tel.: 0171/4981053

m.

Tel.

PKW-Ankauf und kostenlose Altauto Entsorgung Autoverwertung u. KFZ Werkstatt Grßtzmacher Tel. 05361/53252 Einkauf aller Fahrzeugtypen ab Bj. 2002, Pkw, Kl.-Bus, Tranporter, Geländew., Zahle gut, hole selbst ab, Tel.: 0176/93005352

Ĺ koda Service-Partner

Ebenerdiges Wohnen fßr die Generation 60plus auf 104m2 und in 2 Zimmern, Duschbad, Gäste WC, EBK mit Terrasse in Weyhausen, zentrale Lage im grßnen Garten, KM 780,- C + NK + 3 MM Kaution Tel. 05362/728718 AB 19 Uhr

BMW

VW-Passat

BMW Z4 Roadstar Cabrio, Bj. 03/07, 99Tkm, 2l Benziner, 9000,C VB Tel. 05363/746120

Pass. Bj. 99, TĂźv 6/18, sehr gt.

Zust., 1700,C VB Tel. 0176/80886532

Mietgesuche

Mercedes

*/5&3/"5 .½#&-53"/41035&

(' 80# (' 8PC #Ă SP #4 )FMNTUFEUFS 4US #Ă SP

Bahrdorf: 2 Zi.-Whg., ca. 54m , EBK, renov., Tierhaltg. mĂśgl., z.

01.10.17 frei. Tel. 05364/947253

Suche Anlageobjekt in WOB bis 1,5 Mio. C. Kurzfristige Abwicklung mĂśglich. Tel. 0172/5421952

Ab sofort frei 85m2 Whg., 2. OG. Wob.-Laagberg, 3,5 Zi., KĂź., Bad, Blk., 425,- C, 54,- C NK, 3 MM KT Tel. 0176/63790821

KFZ-Service u. Inspektion ohne Wartezeit.

B & M GbR Tel. 05361/7003921

Octavia Kombi 1,9 TDI, Bj. 2000, TĂźv u. Bremsen neu, 260Tkm, abnehmb. AHK, 2500,- C VB Tel. 05366/1649

Su. dringend Häuser, Wohnungen ResthĂśfe, GrundstĂźcke, Mietobjekte 05358/9840726HĂ&#x153;GELImmo www.huegel-immobilien.de

Suche Praxisräume Stadtmitte WOB, mit 2 WCs zum Kauf od.

Mieten Tel. 0152/21683009

Hßbsche 3-Zi-Whg. im Dachgeschoss, 66 m2, Fallersleben, neues Bad m. Du, Einstellplatz, Keller, Fahrradkeller, KM 695,-C + NK, BJ1980, Fernwärme, Energieausweis beantragt, Manthey Immo GmbH, Tel. 0531/224343-0

Sie haben keine Zeitung erhalten?

Bitte rufen Sie uns an unter der Telefonnummer 05361-200013

Spezielles Wohnhaus in SĂźlfeld Bj. 1930, 147m2 WF, 1.311 m2 Grdst., 4 Zi., teilunterkellert, Nebengebäude, Garage, fĂźr den Handwerker, gute Lage, Bed.-Ausw.: 223,7 kWh/(m2a), EEK: G C 390.000,- Sparkasse GifhornWolfsburg Astrid StrauĂ&#x; 05361 187-327 Bezugsfertig! GroĂ&#x;es Haus in Parsau EFH mit Einliegerwohnung, 6 Zimmer, 165,33m2 WF, 1.617m2 Grdst., Bj. 1993, Gas-ZH, Garage, weitere Bebauung mĂśgl., Verbr.Ausw.: 134,2 kWh/(m2a), EEK: E C 325.000,- Sparkasse GifhornWolfsburg Stefan Unger 05361 187-327

WOB-Vorsfelde: 1. OG, 73,17m2, 3 Zi., Kß., Bad, Balkon, Keller, Fernwärme, PKW-EP, KM 580,-C + NK + 2 MMKT, keine Tiere. Tel. 05363/7640

2

HomeCompany sucht ständig mÜbl. Wohnraum f. vorgemerkte Kunden, Tel. 0531/19445, www.HomeCompany.de Familie su. 3 Zi.Whg. in Fall. m.

Blk., bis 80m2, Tel. 0163/4951977

Baumaterial Hansa HeizĂślbrenner Blaubrenner 10-21kw Bj. 2015 VB 480,- C Tel.05364/967082

Wohnmobile Wir kaufen Wohnmobile + Wohnwagen, 03944/36160 www.wmaw.de Fa. Wir kaufen Wohnmobile + Wohnwagen, 03944/36160 www.wmaw.de Fa.

Camping/Wassersport Wiking-Schlauchboot zum Schnäppchenpreis.

Mehreres unter der Tel.: 05366/5575 o.

0179/9098478

Ehmen, 2-Zi., 50m2, 1. OG, EP, EBK, Tel. 05362/2966 AB.

Pkw-Anhänger

Ruh. mĂśbl. 2 Zi.Whg., 41m2, EG, f. eine Pers., Halleschestr., zu verm., 440,- C, NK 60,- C, KT Tel. 05361/71298

KOCH-Aluminium-Anhänger zu top Preisen gibtâ&#x20AC;&#x2122;s nur bei Fa. HENNING BORCHERS in WittingenBoitzenhagen (nähe VW-PrĂźfgelände), Tel. 05836/1370.

Vermietungen 3-Zimmer-Wohnungen

Ab sofort frei 85m2 Whg., 2. OG. Wob.-Laagberg, 3,5 Zi., KĂź., Bad, Blk., 425,- C, 54,- C NK, 3 MM KT Tel. 0176/63790821 Vermiete 3-Zimmer-Whg. 80m2 mit gr. Dachterrasse im Hellwinkel, teilmĂśbliert, ruhige Waldlage, im 1.

OG eines 2-Familienhauses, ideal fĂźr Paare, 580,-C KM zzgl. NK. Frei ab 01.10.2017. e-mail: oekomexhaus@gmail.com Vorsfelde-Mitte: groĂ&#x;zĂźgige 3-ZiWohnung mit Balkon in 2-Fam.Haus, 103m2, 1030,-C kalt, zu vermieten. VollmĂśblierung mĂśglich. Tel. 0172/1766602

Motorräder Kaufe Motorräder, Quads/ATV, Roller, Simson (auch Unfallfahrzeuge) und Oldtimerfahrzeuge aller Art gegen gute Bezahlung. Tel. 0170/9652135 MOTORRADANKAUF auch Unfall/defekt, hole ab zahle bar!

Tel.: 05308/5109017

Kraftfahrzeuge ZubehĂśr

100 Sätze M+S Kompletträder gebraucht, 1 Satz ab 50,-C, Tel. 05362/727701, 0171/7777742, hirsch-rudolf@web.de

Mercedes A 140, Bj. 2001, silbermet., 109Tkm, Klima, ZV mit Fern., Allwetter R., TĂ&#x153;V AU 04/18, 1950,C VB, sehr gepfl., NR Tel.: 0172/9855979

Kraftfahrzeuge Allgemein

B & M Reifenhandel Schnell ohne Termin Tel. 05361/7003921

Barankauf - PKW´s Busse, Geländewagen, auch Unfaller 33

Opel

seit Ăźber 33

Jahren

AUTO-LAND

33

Wo mancher seine Liebe fand!

Corsa Bj. 2000, 1.Hd., 129tkm, 1300,-C neue TĂ&#x153;V u. Bremsen Tel. 0174/3936746

Weyhausen

â&#x20AC;˘

Wolfsburger-Str. 22

0 53 62 / 7 15 86 o. 0171 / 27 65 186

SchĂźler oder SchĂźlerin?

Ebbe im Portmonee?

Dann haben wir den Job als Zeitungszusteller fĂźr Dich!

Bewirb Dich jetzt beim

PoststraĂ&#x;e 41 â&#x2C6;&#x2122; 38440 Wolfsburg Telefon 0 53 61 / 2000-0 E-Mail: kleinanzeigen@wolfsburger-kurier.de

Wir freuen uns auf Dich!