2017 02 19 by Wolfsburger Kurier

Bikermesse zeigte neue Trends

Neuer Blick auf soziale Grenzen

VfL holt wichtige Punkte

Seite 3

Seite 4

Seite 7

Kleinanzeigen-Annahme über Internet: www.wolfsburger-kurier.de über Fax (0 53 61) 20 00 65 oder über Telefon (0 53 61) 20 00 10 bis 20 00 13

Sonntag, den 19. Februar 2017 · Nr. 7/40. Jahrgang Poststraße 41, 38440 Wolfsburg, Tel. (0 53 61) 20 00-0

Kriminalstatistik 2016: Einbrüche waren großes Thema

Neues Programm „PreMAP“ kommt präventiv zum Einsatz WOLFSBURG (jb). Ob begangene oder versuchte Morde, Einbruchserien, ein wieder aufgetauchtes RAF-Trio oder Brandstiftungsserien – die Wolfsburger Polizei hatte im Jahr 2016 alle Hände voll zu tun. Genaue Zahlen wurden am Mittwoch mit der Kriminalstatistik 2016 vorgestellt. 2015 kam es im Stadtgebiet noch zu 9.606 Straftaten, im vergangenen Jahr waren es 8.988. Insgesamt ist die Zahl damit zwar gesunken, dennoch sprach Wolfsburgs Polizeichef Olaf Gösmann am vergangenen Mittwoch von einer „anspruchsvollen Kriminalitätslage“ für die Polizeiinspektion Wolfsburg/Helmstedt. Rückläufig war auch die Aufklärungsquote, sie sank im Vergleich zum Vorjahr von 57,35 Prozent auf 55,28 Prozent. Insgesamt elf Fälle von sogenannten „Straftaten gegen das Leben“, also versuchte oder begangene Morde, ereigneten sich 2016, im Jahr zuvor waren

es nur acht Fälle. Ein Auszug: Im Februar wurde im Asylbewerberheim in der Fallersleber Hafenstraße ein 33-jähriger Kameruner erstochen, ebenfalls im Februar ersticht ein 40-Jähriger im Wolfsburger Klinikum einen 85-jährigen Patienten. Ende März zieht in Vorsfelde ein 28-Jähriger ein Küchenmesser und verletzt einen 52-Jährigen schwer. Mitte Juni wird eine 35-Jährige in Detmerode mit Stichverletzungen tot aufgefunde. Die Obduktion ergab, dass es sich nicht um Mord, sondern um Selbstmord handelte. Im November wird in einem

Vorsfelder Bordell eine Prostituierte aus der Dominikanischen Republik getötet, die Fahndung blieb bisher erfolglos. Einen leichten Rückgang zeigt die Statistik beim Thema Wohnungseinbruchsdiebstahl. Insgesamt 286 Mal schlugen Einbrecher 2016 zu. In 86 dieser Fälle blieb es bei einem Einbruchsversuch. 2015 waren es 301 Fälle, davon 118 Versuche. Positiv ist, dass sich die Aufklärungsquote in diesem Bereich stark verbessert hat. Konnte 2015 nur jeder zehnte Fall aufgeklärt werden, war es 2016 bereits jeder dritte Fall. Dies liege nicht zuletzt daran,

Andreas Waldhof, Olaf Gösmann, Reinhard Ahrens, Leiter Zweites Fachkommissariat, und Fabian Schwabe, Mitentwickler von „PreMAP“ (v. l.) stellten die Kriminalstatistik für 2016 vor.

WOB 7

Seite 1

HK 4c

dass das Thema „auf der Prioritätenliste an erster Stelle steht“ so Reinhard Ahrend, Leiter des zweiten Fachkommissariates. Trotzdem handele es sich beim Wohnungseinbruch um ein Delikt, „welches von der Rechtsprechung noch immer sehr stiefmütterlich behandelt wird“, so Ahrend weiter. Ab sofort helfen soll den Beamten das seit Februar in der Testphase befindliche Programm „PreMAP“, welches auf einer digitalen Karte anzeigt, wo und wann Einbrüche begangen wurden und wo nach kriminologischer Sicht die Wahrscheinlichkeit für weitere Einbrüche besteht. Insgesamt neun Tablets mit dem Programm sollen in Wolfsburg zum Einsatz kommen. Für Oberkommissar Fabian Schwabe, der die Software beim LKA mitentwickelt hat, ist es „ein hoffnungsvoller Ansatz“. Weitere Erkenntnisse der Auswertung: Gewaltdelikte, auch gegen Polizeibeamte, nahmen im vergangenen Jahr zu. Insgesamt 74 Fälle von Gewalt gegen Polizisten wurden 2016 erfasst, bei denen 15 Beamte verletzt wurden. Im Vorjahr waren es noch 71 Fälle mit sechs Verletzten. „Ich kenne die Situation aus Hannover, aber auch in Wolfsburg wird das Pflaster für die Beamten rauer“, so Polizeichef Gösmann. In Erinnerung blieb auch der Überfall auf einen Geldtransporter in Nordsteimke im Dezember 2015, bei dem die Täter höchstwahrscheinlich aus dem Umfeld der RAF stammen sollen. „Es war fast eine Art Déjàvu-Erlebnis. Ganz am Anfang meiner Dienstzeit stand ich wegen der RAF mit der Maschinenpistole auf der Straße – und jetzt tauchen die als Rentner wieder auf“, schloss Gösmann.

Torsten Felgentreu, Detlev Velten-Sukopp und Andreas Söhn (Gr. F.: v. l.) sowie Hartwig Erb (kl. F.).

Hofer Getriebetechnik ist „liquidiert“

„Gefährlich für den Wirtschaftsstandort“ WOLFSBURG (ph). Am 31. Januar wurde den Mitarbeitern von Hofer Getriebetechnik im Heinenkamp mitgeteilt, dass die Firma geschlossen wird – schon im Februar. Wie geht es jetzt mit den 35 Mitarbeitern weiter? Der Chef der IGM Wolfsburg, Hartwig Erb, Gewerkschaftssekretär Torsten Felgentreu sowie die Hofer-Betriebsräte Andreas Söhn und Detlev Velten-Sukopp erläuterten die aktuelle Situation im Gewerkschaftshaus. Ein großer Teil der Belegschaft ist freigestellt. Ein paar sind, laut Betriebsratschef Söhn, noch mit Aufträgen beschäftigt. Die IGM stehe jetzt in Gesprächen mit dem Unternehmen, um einen Sozialplan auszuhandeln. „Wir werden alle Möglichkeiten ins Feld führen“, erklärt Betriebsrat Torsten Felgentreu. Der Prozess könne von drei Tagen bis drei Monaten dauern, so Felgentreu, der aber nicht mit einer schnellen Einigung rechnet. „Das wird viele Gespräche kosten“, erklärte auch IGM-Chef Erb. Hofer hat 16 Standorte mit 400 Mitarbeitern – in Wolfsburg, mit 65 Beschäftigten zu Spitzenzeiten gab es den einzigen Betriebsrat. Ingenieurdienstleister hätten in letzter

Zeit Beschäftigung aufgebaut, „bei Hofer wurde abgebaut“, so Felgentreu, der – genau wie Erb – befürchtet, dass es darum gehe, „ sich des Betriebsrats zu entledigen.“ Seit Mai 2016 war für Hofer Kurzarbeit beantragt – die wäre noch bis April gelaufen, und hätte erneut beantragt werden können. „Die Mitarbeiter haben sich sogar selbst um Aufträge bemüht, aber das Unternehmen hat das nicht angenommen – es war nicht gewollt“, so Felgentreu Erb sieht Verantwortung auch woanders: „Volkswagen löst seine Probleme nicht, indem geguckt wird, welcher Zulieferer noch 1000 Euro billiger ist.“ Außerdem kritisiert Erb wöchentliche Kündigungsfristen: „Von Seiten der Auftraggeber brauchen wir Verträge die länger gehen, damit wir auf das Know-how aufbauen können. Wenn wir das verlieren, wird es gefährlich für den Wirtschaftsstandort Deutschland.“

Seite 2

WOLFSBURGER KURIER

Sonntag, den 19. Februar 2017

Wohnen in Wolfsburg: Stadt stellte Mietpreis-Analyse vor

Preiswerter Wohnraum ist da, aber nicht immer verfĂźgbar WOLFSBURG (jb/of). Wohnen in Wolfsburg sei zu teuer und die Zahl der verfĂźgbaren Wohnungen zu gering â&#x20AC;&#x201C; solchen Behauptungen, wie sie in den vergangenen Monaten durch die Presse geisterten, tritt die Stadt nun entgegen. In ihrem Bericht zur Analyse des Mietniveaus sammelte die Verwaltung Informationen zu rund 22.000 Wohnungen, die von den drei groĂ&#x;en Wohnungsgesellschaften Neuland, VW Immobilien und Allertal Immobilien vermietet werden und damit rund 60 Prozent des Wolfsburger Mietwohnungsmarktes ausmachen. Dieser Analyse zu Folge betrĂ¤gt die durchschnittliche Bestands-Kaltmiete in Wolfsburg 5,80 Euro pro Quadratmeter, bei Wohnungen, die 2015 wiedervermietet wurden, liegt sie bei 6,50 Euro pro Quadratmeter. Weiterhin kommt die Analyse

zu dem Schluss, dass die Kaltmiete bei rund 94 Prozent der erfassten Wohneinheiten â&#x20AC;&#x201C; dies entspricht rund 20.500 Wohnungen â&#x20AC;&#x201C; bei unter sieben Euro pro Quadratmeter liegt. Lediglich 1.273 Wohnungen Ăźbersteigen die sieben Euro-Grenze. Ralf Sygusch, Leiter des Referats fĂźr Stadtentwicklung: â&#x20AC;&#x17E;Das zeigt, dass genĂźgend preisgĂźnstiger Wohnraum vorhanden ist. Dass dieser nicht immer sofort verfĂźgbar ist, merkt jeder, der sich auf Wohnungssuche in Wolfsburg begibt.â&#x20AC;&#x153; â&#x20AC;&#x17E;Es war unser Anliegen, eine gute Analyse der Ist-Situation zu bekommen. Es ist vĂślliger KĂ¤se,

zu behaupten, in Wolfsburg kĂśnne man nur teuer mietenâ&#x20AC;&#x153;, sagte auch OB Klaus Mohrs. Ein grundsĂ¤tzliches Problem ist die VerfĂźgbarkeit. â&#x20AC;&#x17E;Wir haben 3.000 Wohnungssuchende auf der Wartelisteâ&#x20AC;&#x153;, so Neuland-GeschĂ¤ftsfĂźhrer Hans Dieter Brand. Die WohnansprĂźche seien vielfĂ¤ltig. Im Rahmen der Wohnbauoffensive werden aber auch Neubauwohnungen im Bereich von sieben Euro pro mÂ˛ angeboten. Auch VWI-GeschĂ¤ftsfĂźhrer Michael Leipelt berichtete von 1.800 Interessenten auf einer Warteliste. â&#x20AC;&#x17E;Trotz des angespannten Wohnungsmarktes haben wir unsere Mieten nicht ĂźbermĂ¤Ă&#x;ig erhĂśht.â&#x20AC;&#x153; VWI biete zwar gĂźnstige Wohnungen an, es bestehe aber auch Bedarf an â&#x20AC;&#x17E;qualitĂ¤tsvollen Wohnungen.â&#x20AC;&#x153;

Moderatorin Jennifer Haacke (v. l.) beglĂźckwĂźnschte die Sportler und Deutschen Meister Aileen Reinstein (Schwimmen) und Lukas Schwechheimer (Leichtathletik) vom VfL Wolfsburg (kl. Foto).

Wolfsburgs Sportler des Jahres 2016 wurden ausgzeichnet

Popp, Knipphals und Lupos 1. Herren wurden geehrt VORSFELDE (ks). Am 10. Februar wurden die Wolfsburger Sportler des Jahres 2016 im SchĂźtzenhaus Vorsfelde im Rahmen einer Feierstunde fĂźr ihre besonderen sportlichen Leistungen geehrt.

Vertreter der drei groĂ&#x;en Wohnungsgesellschaften sowie der Stadt stellten die Ergebnisse der Mietniveau-Analyse vor.

Neuland stellte BauplĂ¤ne fĂźr Theodor-Heuss-StraĂ&#x;e vor

GrĂźnflĂ¤che bleibt erhalten â&#x20AC;&#x201C; einige Mieter bleiben skeptisch WOLFSBURG (of). In Detmerode plant die Neuland einen Neubau an der Theodor-Heuss-StraĂ&#x;e. Am Mittwoch Abend stellte die Wohnungsbaugesellschaft ihre PlĂ¤ne Ăśffentlich vor. Das sorgte fĂźr Diskussionen mit den Mietern. Bereits seit vergangenem Jahr kochen die GemĂźter hoch (wir berichteten mehrfach). Jetzt stellte Neuland-GeschĂ¤ftsfĂźhrer Hans-Dieter Brand die modifizierten BauplĂ¤ne fĂźr die Theodor-Heuss-StraĂ&#x;e vor. â&#x20AC;&#x17E;Wir lassen die RasenflĂ¤che zwischen den HĂ¤usern unberĂźhrt und bebauen den gegenĂźberliegenden Parkplatzâ&#x20AC;&#x153;, verdeutlichte Brand mit Hilfe einer Grafik-Tafel, um die sich zwischenzeitlich rund 25 bis 30 Anwohner versammelt hatten, die neuen PlĂ¤ne. â&#x20AC;&#x17E;Statt der zwei geplanten MehrfamilienhĂ¤user bauen wir zunĂ¤chst einmal nur eines mit neun Wohnungenâ&#x20AC;&#x153;, fĂźhrte Brand weiter aus. Das geplante zweite Haus wĂźrde direkt an

der Heuss-StraĂ&#x;e liegen. Dort verlĂ¤uft aber im Moment eine FernwĂ¤rmeleitung der LSW, diese mĂźsste vor einem Neubau erst verlegt werden. Der Hinweis des NeulandChefs, dass man mit den angepassten BauplĂ¤nen den Forderungen der BĂźrger nach dem Erhalt der â&#x20AC;&#x17E;GrĂźnen Oaseâ&#x20AC;&#x153; nachgekommen sei, beeindruckte nicht alle der Anwesenden: â&#x20AC;&#x17E;Trotzdem mĂźssen BĂ¤ume gefĂ¤llt werden und was ist Ăźberhaupt mit der Grundsteuer?â&#x20AC;&#x153;. Brand entgegnete, dass die Grundsteuer bei steigender Bewohnerzahl sogar fallen werde. Ein anderer Anwohner brachte den oft gehĂśrten Hinweis an: â&#x20AC;&#x17E;Warum wird nicht direkt auf der FlĂ¤che an der Konrad-

Adenauer-Allee gebaut?â&#x20AC;&#x153; Brand entgegnete: â&#x20AC;&#x17E;Das GrundstĂźck gehĂśrt nicht der Neuland.â&#x20AC;&#x153; Aber es gab auch FĂźrsprecher fĂźr die modifizierten BauplĂ¤ne: â&#x20AC;&#x17E;Ich verstehe nicht, warum jetzt hier wegen des Parkplatzes und ein paar BĂ¤umen so ein Theater gemacht wird? Die Neuland ist uns doch entgegengekommen und die Oase bleibt erhalten.â&#x20AC;&#x153; Ein anderer Anwohner meinte: â&#x20AC;&#x17E;Bei der neuen Burg lockert die Neuland das Wohnumfeld auf, hier wird es verdichtet, das lehne ich ab.â&#x20AC;&#x153; OrtsbĂźrgermeister Ralf MĂźhlisch sah den Vorschlag der Neuland â&#x20AC;&#x17E;als bestmĂśglichen Kompromiss.â&#x20AC;&#x153; Mit dem Bau des dreigeschossigen Hauses soll im August begonnen werden, in 15 Monaten soll das GebĂ¤ude im KfW-55Standard fertig sein. Die Wohnungen sind zwischen 57 und 95 Quadratmetern groĂ&#x;.

Die ProfifuĂ&#x;ballerin Alexandra Popp und der Leichtathlet Sven Knipphals vom VfL Wolfsburg sind die Wolfsburger Sportler des Jahres 2016. Als Mannschaft ehrte die Stadt die FuĂ&#x;baller der 1. Herren von Lupo Martini fĂźr ihre Leistungen. Alexandra Popp gewann mit der deutschen Frauennationalmannschaft die Goldmedaille bei den Olympischen Spielen in Rio. AuĂ&#x;erdem gewann sie mit dem VfL Wolfsburg den DFBPokal und wurde Vizemeister in der Frauen-FuĂ&#x;ball-Bundesliga. Popp wurde auĂ&#x;erdem zu Deutschlands FuĂ&#x;ballerin des Jahres gewĂ¤hlt und erhielt die Auszeichnung des Silbernen Loorbeerblattes. Der dritte Platz bei der Europameisterschaft und die Teilnahme an der Olympiade in Brasilien (Olympiavorrunde 4x100 m) bescherten Leichtathlet Jens Knipphals den Titel Sportler des Jahres 2016. Die 1. Herrenmannschafft von Lupo Martini erreichte den Aufstieg in die Regionalliga Nord. â&#x20AC;&#x17E;Keine Stunde Sport ist eine verlorene Stundeâ&#x20AC;&#x153;, betonte OberbĂźrgermeister Klaus Mohrs zu Beginn. Er selbst sei

sportbegeistert und fahre um die 4.000 Kilometer mit dem Fahrrad im Jahr. Auch Stadtsportbund-Vorsitzende Ursula SandvoĂ&#x; beglĂźckwĂźnschte die Sportler zum â&#x20AC;&#x17E;Erzielen herrausragender sportlicher Leistungen.â&#x20AC;&#x153; Mit der Teilnahme an den Olympischen und Paralympischen Spielen haben sich die Sportler einen sportlichen Traum

erfĂźllt, so SandvoĂ&#x;. Neben Popp, Knipphals und den Spielern von Lupo Martini wurden zahlreiche weitere Sportler aus verschiedenen Sparten fĂźr ihre Leistungen geehrt. So zum Beispiel auch Aileen Reinstein, VfL Wolfsburg, die bei den Deutschen Meisterschaften im Schwimmen in 200 Meter Lagen den ersten Platz belegte, eine von zwei Landeskaderschwimmerinnen Niedersachsens ist und im Sportjugendlager bei den Paralympics in Rio de Janeiro dabei war.

Als Unterhaltungsprogramm traten zwei Tanzgruppen auf. Zwei TĂ¤nzer der â&#x20AC;&#x17E;AllSytle Crewâ&#x20AC;&#x153; aus Braunschweig und die BauchtĂ¤nzer des VfL Wolfsburg (Foto).

BEILAGENHINWEIS In der heutigen Ausgabe ďŹ nden Sie folgende Beilagen:

Teilbeilage

Vollbeilage

"VGMBHF 7FSMBH VOE %SVDL 7FSMBH -PLBMQSFTTF 8PMGTCVSH (NC) 1PTUTUSBÂ&#x201C;F 8PMGTCVSH 5FMFGPO 'BY XXX XPMGTCVSHFS LVSJFS EF 7FSMBHTMFJUVOH 8PMGTCVSH +VUUB )Ă&#x2022;MM 5FM BO[FJHFOMFJUVOH!XPMGTCVSHFS LVSJFS EF

Vollbeilage

QualitĂ¤t sehr gĂźnstig

Teilbeilage Teilbeilage %FVUTDIFT 3PUFT ,SFV[

#-6541&/%&%*&/45 /450#

Teilbeilage

7FSMBHTSFQSĂ&#x2026;TFOUBOUFO 1FUSB #PSEGFME 5FM Q CPSEGFME!XPMGTCVSHFS LVSJFS EF $ISJTUB *SNMFS 5FM D JSNMFS!XPMGTCVSHFS LVSJFS EF "OESFB ,BMJOTLJ 5FM B LBMJOTLJ!XPMGTCVSHFS LVSJFS EF 4BOESB (BTQBS "MNFJEB 5FM T HBTQBS BMNFJEB!XPMGTCVSHFS LVSJFS EF 3FEBLUJPO 0MJWFS 'SJDLF PG 5FM WFSBOUXPSUMJDI

+VMJBO #FSHNFJFS KC 5FM 1BTDBM )FTTF QI 5FM ,BUSJO 4UFWFOT LT 5FM SFEBLUJPO!XPMGTCVSHFS LVSJFS EF &STDIFJOVOHTXFJTF XĂ&#x2022;DIFOUMJDI TPOOUBHT LPTUFOMPT JN (SPÂ&#x201C;SBVN 8PMGTCVSH

Teilbeilage

Neuland-GeschĂ¤ftsfĂźhrer Hans Dieter Brand (kl. Foto) stellte, umringt von Anwohnern der TheodorHeuss-StraĂ&#x;e, die neuen, abgewandelten BauplĂ¤ne vor. OrtsbĂźrgermeister Ralf MĂźhlisch moderierte.

WOB 7

Seite 2

HK 4c

Teilbeilage

Sie haben Interesse an einer Beilagenverteilung? Gern beraten wir Sie persĂśnlich , Tel. 05361/200048.

"O[FJHFOTDIMVTT 'SFJUBH 6IS 'Ă&#x203A;S EJF 3JDIUJHLFJU UFMFGPOJTDI BVGHF HFCFOFS "O[FJHFO PEFS Â¨OEFSVOHFO Ă&#x203A;CFSOJNNU EFS 7FSMBH LFJOF (FXĂ&#x2026;IS

KYCM

Sonntag, den 19. Februar 2017

WOLFSBURGER KURIER

Seite 3

Verkehrsführung ändert sich WOLFSBURG. Auf der Nordsteimker Straße wird noch bis voraussichtlich zum 3. März die Fahrspur stadtauswärts, in Fahrtrichtung Nordsteimke, im Zuge der Baumaßnahme nach Norden verschwenkt. Die Geschwindigkeit wird dort auf Tempo 30 reduziert. Grund ist die Erschließung des Baugebietes Steimker Gärten, laut Stadt Wolfsburg.

Theater mit neuem Namen WOLFSBURG. Zur Würdigung der Leistungen des Architekten soll das Theater Wolfsburg in „Scharoun-Theater Wolfsburg“ umbenannt werden. Über diesen Vorschlag stimmt der Rat der Stadt am Mittwoch, 22. Februar, ab. Das 1973 eröffnete Theater Wolfsburg ist der einzige realisierte Theaterbau des international bekannten Architekten Hans Scharoun und in Form und Struktur in Deutschland einzigartig. 1989 wurde das Gebäude durch das Niedersächsische Landesamt für Denkmalpflege in die Liste der Kulturdenkmale der Stadt Wolfsburg aufgenommen. Im Rahmen der Sanierung des Theaters erfolgte 2014 die Anerkennung als Kulturdenkmal von nationaler Bedeutung. Nach 18-monatiger Sanierungsphase wurde das Theater im Januar 2016 wiedereröffnet. Der Aufsichtsrat des Theaters hat sich für die Umbenennung ausgesprochen. Der überwiegende Teil des Nachlasses von Scharoun ist in der Sektion Baukunst der Akademie der Künste, Berlin, archiviert und wird dort verwaltet. Die Zustimmung zur Namensänderung ist angefragt. Die Umbenennung wird erst vollzogen, wenn die Zustimmung erfolgt ist.

Auf der Motorradmesse gab es für Besucher viel zu sehen: neben großen Maschinen auch eine Stuntshow (kl. Foto).

21. Motorradmesse im CongressPark

Stuntshow fand trotz Eis und Schnee statt WOLFSBURG (ks). Am vergangenen Wochenende fand im CongressPark die 21. Motorradmesse „Motorbike“ statt. Bei verschiedenen Ausstellern konnten sich die Besucher rund ums Thema Motorrad informieren. In der Nacht auf Samstag hatte es in Wolfsburg geschneit. Auch der Platz hinter dem CongressPark war mit einer weißen Schneedecke bedeckt. Ein Problem für Stuntfahrer Axel Winterhoff. Die Fläche sei zu rutschig um darauf Tricks auf der Maschine vorzuführen, hieß es vom Veranstalter. Doch dann die gute Nachricht: der Platz konnte so hergerichtet werden, dass einige Stunts doch möglich waren – zur Freude der Zuschauer. Mike Bohlsen aus Braunschweig gefiel die Show. „Auf einem Rad fahren und sich dabei hinstellen – nicht übel!“ Doch auch der überdachte Teil der Messe war gut besucht. Die Besucher hatten bei 35 Ausstellern die Wahl zwischen großen Maschinen von Harley Davidson und kleineren, gebrauchten Gefährten vom Händler. Außerdem gab es

eine große Auswahl von Accessoires und Motorradzubehör, wie Helme, Schutzkleidung, Schmuck – von der Stange bis Handarbeit war alles vertreten. Mehrere Tausend Motorradbegeisterte besuchten, laut Veranstalter, die Messe in diesem Jahr wieder. Die Zahl habe sich zum Vorjahr jedoch erhöht. „Das Publikum hat sich in den letzten 20 Jahren sehr gewandelt. Waren damals noch viele in Kutte zu Besuch, haben wir heute auch Familien. Es ist gemütlich geworden“, erklärte Mitveranstalter Jens Rosenberg. Die Veranstalter sind zufrieden. Auch, dass wieder die gesamte Fläche des CongressParks zur Verfügung stand. „Das war vor wenigen Jahren, auf Grund von Brandschutzauflagen, nicht der Fall“, erklärte Rosenberg. Damals konnte das Foyer nicht genutzt werden.

Ausstellung „7 Jahre Holzbanktheater“ abgesagt

Bürgerhalle steht nicht bereit – Freundeskreis ist empört WOLFSBURG (ph). Montagmittag kam die Einladung zu der Ausstellung „7 Jahre Holzbanktheater“ – nur vier Stunden später wurden die Medien ausgeladen. Die Bürgerhalle steht für die Präsentation nicht zur Verfügung. Ozana Costin, Leiterin des kleinen Theaters in Reislingen, hat am Donnerstag die fertigen Ausstellungsmaterialien abgeholt. Auf 20 großen Plakaten wird die kurze Geschichte des Holzbanktheaters vorgestellt. „Natürlich könnten wir die Ausstellung auch bei uns im Theater aufbauen, aber wir wollten uns auch bei einem unbekannten Publikum bekannt machen“, so Costin. Laut Costin habe ihr ein Mitarbeiter der Stadt nur gesagt, „dass die Ausstellung nicht im Interesse der Bürger sei“. Die Stadt Wolfsburg teilte auf Nachfrage des Kuriers mit, dass es zunächst gar keine Zu-

sage gegeben habe. Noch vor Weihnachten sei zunächst die Ausstellung des Malers Arnold Landen zum Thema „12 Bilder nach der Edda“ abgelehnt worden. Costin war damals als Ansprechpartner genannt worden und wollte den Zeitraum dann für „7 Jahre Holzbanktheater“ nutzen. Laut Stadt konnte der neue Antrag „krankheitsbedingt erst Ende Januar bearbeitet werden. Das hatte zur Folge, dass die Verwaltung sich in der Kürze der Zeit keinen Überblick über die Ausstellungsinhalte verschaffen konnte“, so die Pressestelle der Stadt. Eine Zusage sei zu keiner Zeit erteilt worden.

Auf erneute Nachfrage ergänzte die Pressestelle, „dass weder der Aufbau der Ausstellung noch die Präsentationsform der Ablehnungsgrund war.“ Die im Antrag gemachten Ausführungen hätten dafür nicht ausgereicht. Rolf Schnitger vom Internationalen Freundeskreis des Holzbanktheaters zeigte sich „sehr empört.“ Costin erklärte in einem offenen Brief, dass man sofort den Ausstellungskatalog zur Verfügung gestellt hätte. Auch der Freundeskreis reagierte mit einem offenen Brief und einer Onlinepetition. Einen für Costin positiven Effekt gibt es doch: „Wir haben eine unglaubliche Solidarität erfahren.“ Gleich mehrere Räume seien ihr für die Ausstellung angeboten worden – unter anderem auch in Braunschweig.

tränk für e g ie g r e n E Dein uer. mehr Ausda

Ɍ 5aEaWW Code: LAUF2017

hrun für Sportna e rk a -M p o ine T Bestelle De .de axxprosion bei www.m

Cristian und Ozana Costin mit einem Plakat für ihre Ausstellung, die bislang noch keinen Raum gefunden hat.

WOB 7

Seite 3

HK 4C

gion g aus der Re

KYCM

Seite 4

WOLFSBURGER KURIER

„Row and Run“ im MTV Action

Liebe Mama, Oma und Uroma Anita! 80 Jahre sind es wert, dass man Dich besonders ehrt. Darum wollen wir Dir heute sagen, es ist schön, dass wir Dich haben. Wir wünschen Dir zu Deinem Feste Gesundheit und das Allerbeste. Es gratulieren Dein Gernot, die Kinder + Anhang, Enkel und Urenkel

Ob ein Kind geboren, ein „runder“ Geburtstag oder einen Lieben verloren – eine Familienanzeige informiert jeden hier, im

Sonntag, den 19. Februar 2017

250 Ruderer machen bei Wettkampf mit VORSFELDE (ks). Kürzlich fand im MTV Action der „Row and Run“ -Wettkampf des Wolfsburger Ruder-Clubs (WRC) statt. Die Teams mussten erst an die Ergometer und dann auf der Bahn zeigen, was sie können. Ein ungewöhnlicher Ort für den 16. Wettkampf: wegen eines defekten Boilers im Vereinsheim des Ruder-Clubs mussten die Sportler auf eine Alternative ausweichen. „So haben auch zahlreiche Sportler vom MTV teilgenommen“, berichtete Meike Buck, Sprecherin des WRC. Die Stimmung während der Rennen war ausgelassen: Trainer, Fans und Teamkameraden feuerten die Ruderer kräftig an. Auf einer Leinwand konnten

die Zuschauer sehen, wer in Führung lag. Am Nachmittag mussten dann alle auf die Laufstrecke. Insgesamt 250 Sportler aus 25 Vereinen aus Norddeutschland nahmen an dem Wettkampf teil. „Das ist wieder ein Melderekord“, so Meike Buck, „es hat alles super geklappt. Die Technik spielt auch gut mit – wir sind sehr zufrieden.“ Weitere Infos unter www.wobrc.de/nebensport/row-run

Ausgelassene Stimmung: bei den Wettkämpfen an den Ergometern wurde kräftig angefeuert.

REISEN • VERANSTALTUNGEN • GASTLICHKEIT Pieter Hugo – „Between the devil and the deep blue sea“

SPEZIELL FÜR UNSERE LESER

Preiswert & mobil in den Urlaub PKW-Reisen – Eigene Anreise

Ein Blick für Menschen in sozialen Grenzsituationen

City Hotel Dresden Radebeul **** in Radebeul Leistungen bei eigener Anreise: 3x Übernachtung, tgl. Frühstück, tgl. Tellergericht, Sekt- und Weinführung auf Schloss Wackerbarth, Nutzung des Fitnessraums Dresden lockt mit Kunst und Kultur. Im Jahre 1206 erstmals urkundlich erwähnt, blickt die sächsiche Hauptstadt auf eine 800-jährige Geschichte zurück. Dem Wirken genialer Baumeister verdankt die Stadt Bauwerke seltener Vollkommenheit.

Ausgebuchte Termine und Druckfehler vorbehalten

ab 139,- € p. P. im DZ

Vor den Toren Dresdens

Bestell-Nr. WOK 782713 Anreise 01.01. - 28.12.2017 Beratung und Buchung ab sofort in unserer Geschäftsstelle! Poststraße 41, Wolfsburg, Montag–Freitag 8.00–17.00 Uhr Tel. 0 53 61 / 2000-10, -11, -12 oder -13.

WOLFSBURG (ph). Das Wolfsburger Kunstmuseum hat am Samstag, 18. Februar, als erstes Museum in Deutschland eine umfassende Einzelausstellung des südafrikanischen Starfotografen Pieter Hugo eröffnet.

Die größten Hits aus weltbekannten Musicals machen Station im Wolfsburger CongressPark.

20 Jahre – Die Jubiläumstournee

CongressPark: „Die Nacht der Musicals“ WOLFSBURG. Mit einem immer neuen und vielseitigen Programm, bestehend aus berühmten Klassikern und aktuellen Produktionen kommt „Die Nacht der Musicals“ am Montag, 27. Februar, ab 20 Uhr in den CongressPark.

THEATER

EU N ERLEBEN!

Samstag 25.02.17, 19:30 h

ZORBA Ballett nach dem Roman „Alexis Sorbas“, mit der Musik von Mikis Theodorakis; Nationalballett Györ, Ungarn

Ticketservice 05361 267338 www.theater.wolfsburg.de

WOB 7

Die 20-jährige Jubiläumstour führt die Musicalgala durch Deutschland, Österreich und die Schweiz. Die Darsteller nehmen die Zuschauer mit auf eine Reise durch die vielfältige Welt der Musicals. „In einer über zweistündigen Show präsentieren Stars der Originalproduktionen von gefühlvollen Balladen aus ,Evita‘ bis hin zu rockigen Rhythmen aus ,Falco‘ alles, was das Herz begehrt. Die größten Hits und Highlights aus weltbekannten Produktionen, wie ,Tanz der Vampire‘ oder ,Das Phantom der Oper‘ werden in eindrucksvollen Solo-, Duett- oder Ensemblenummern aufwendig

Seite 4

dargeboten‘, heißt es seitens des Veranstalters „asa-event“. Darüber hinaus finden auch moderne Inszenierungen ihren Platz zwischen den Klassikern. „Einige Highlights sind unter anderem die Geschichte um den ehemaligen Straßenboxer Rocky Balboa aus der gleichnamigen Filmreihe oder die Geschichte um Aladdin“, so der Veranstalter. Tickets sind an bekannten Vorverkaufsstellen, unter www. dienachtdermusicals.de, und unter der ASA-Ticket-Hotline 01806/570066 (0,20 Euro/Anruf aus dem deutschen Festnetz, Mobilfunkpreise max. 0,60 Euro/Anruf) erhältlich.

HK 4c

Gezeigt werde insgesamt 250 Fotografien in neun verschiedenen Serien. Unter dem Obertitel „Between the devil an the deep blue sea“ wirft Hugo einen Blick auf die Risse in ganz verschiedenen Gesellschaften. Gleich zwei Serien beschäftigen sich mit dem Völkermord in Ruanda. „Rwanda 2004: Vestiges of a Genocide“ entstand 2004 – zehn Jahre nach dem Massaker der Hutu-Mehrheit an den Tutsi. Die Folgen und Spuren dieser massiven Gewalttat konnten auch noch zehn Jahre danach von Hugo festgehalten werden. Trümmer waren noch nicht beseitigt worden, Massengräber leicht zu entdecken. Auch die immensen sozialen Schräglagen in seiner Heimat Südafrika thematisiert Hugo mit seiner Serie „Kin“ (2006– 2013). Am eindrucksvollsten sind hier zwei nebeneinander gehängte Luftaufnahmen. Eine zeigt ein Township mit Wellblechhütten und vermüllten offenen Kanälen und eine zeigt eine gepflegte Villensiedlung, gesprenkelt mit blauen Tupfern – durch die vielen Swimmingpools. Dadurch, dass diese Areale nur fünf Kilometer voneinander entfernt liegen, bekommt der Begriff „soziale Schere“ eine neue Dimension. Durch die Geburt seiner Tochter habe er eine neue Verbindung zu Südafrika entwickelt. „Dann schaust Du dir den Ort den Du zu deinem Heim machen willst nochmal ganz ge-

nau an“, erklärte der Künstler bei einem Rundgang vor der offiziellen Eröffnung. Hugo interessierte sich – auch durch seinen Werdegang als Fotojournalist – aber auch schon vorher für die Probleme in den Gesellschaften. „The Hyena & other men“ (2005–2007) zeigt Männer die Hyänen, Schlangen und Affen zähmen und mit ihnen in bunt gestalteten Kostümen zusammen auftreten. Teilweise erinnert das an den berühmten „Bananenrock“ von Josephine

Baker. „Hyper-Exoticizing“ sagt Hugo dazu. Es zeigt Menschen, die sich besonders „exotisch“ verkleiden, um für kleines Geld den Vorstellungen der Besucher zu entsprechen. In seinen jüngsten Arbeiten „Californian Wildflowers“ (USA, 2014–2015) und „Flat Noodle Soup Talk“ (Beijing/China, 2015–2016) erkennt man die Fortsetzung seines Anliegens. Hugo schreibt im Katalog zu der Ausstellung: „Hier, in Afrika und anderswo, möchte ich Zeugnisse der Fragilität und Verletzlichkeit der Bewohner fotografieren.“ Die Ausstellung ist noch bis zum 23. Juli zu sehen.

Der südafrikanische Fotograf Pieter Hugo vor einem Bild aus seiner Serie „1994“.

KYCM

Sonntag, den 19. Februar 2017

WOLFSBURGER KURIER

Seite 5

Neue Ausstellung im Stadtmuseum

Was ist los in Wolfsburg und Umgebung vom 19. bis 26. Februar

Kreativ: „Die bunte Welt der Daniela Guntner“

WAS? WANN? WO?

Fallersleber Schloss als Motiv für einen Adventskalender. „Sie hat uns die schönen Seiten dieser Stadt gezeigt und noch ein bisschen bunter gemacht“, sagt Museumsleiterin Bettina Greffrath. Die Werke der Grafikerin, die in den 60er Jahren in Wolfsburg zu arbeiten begann, sind unmittelbar mit der Geschichte der Stadt verknüpft. Erst war die HBKAbsolventin freiberuflich für die Stadt tätig, dann wurde sie fest angestellt: Als Leiterin des Kulturbüros. Sie entwarf Plakate für Theateraufführungen

Arne Steinert, Nicole Flock, Daniela Guntner und Bettina Greffrath haben die Ausstellung zusammengestellt und aufgebaut.

Motorradtour ins Sauerland

Neuer Termin für „Let it be“

WOLFSBURG. Der Motorradfahrer-Treff Wolfsburg-Braunschweig ist wieder aktiv: Organisator Rolf Eitge bietet vom 21. bis 23. Juli eine Motorradtour ins Sauerland an. Schirmherren der Tour sind Wolfsburgs Bürgermeisterin Bärbel Weist und Peter Lehna, Geschäftsführer des Hofbrauhauses Wolters in Braunschweig. Der Motorradfahrer-Treff Wolfsburg-Braunschweig sieht sich als „Botschafter der Städte“. Eitge nimmt Geschenke mit und überreicht sie an die zuständigen Bürgermeister. Mitfahren kann jeder Motorradfahrer aus der Region Wolfsburg-Braunschweig. Infos und Anmeldung bei Rolf Eitge unter Telefon 0151/11142811.

WOLFSBURG. Die wegen Krankheit ausgefallene Veranstaltung mit Julia von Miller, Anatol Regnier und Frederic Hollay über Schlager der 70er Jahre wird am Samstag, 11. März, ab 16 Uhr im Rolf-Nolting-Haus am Drömlingstadion, nachgeholt. Karten vom 5. März behalten ihre Gültigkeit oder können im Falle der Verhinderung in der Buchhandlung Sopper zurückgegeben werden. Kulturvereinsvorsitzender Horst Gülde erläutert: „Wir haben auch den Nachholtermin auf den Nachmittag gelegt, weil viele unserer älteren Gäste nicht in der Dunkelheit unterwegs sein mögen.“ ANZEIGE

CrissCross: Sprachen haben ein Zuhause

Sonntag, 19. Februar Eisarena, Allerpark 5, 17.30 Uhr: Feuerwehr Eishockey Liga – Feuerwehr Wolfsburg gegen Berufsfeuerwehr Bremerhaven, Eintritt frei CongressPark, HeinrichHeine-Straße, ab 10 Uhr: Wolfsburgs größter Hallenflohmarkt öffnet wieder seine Türen

Lokale Architektur in globalem Kontext“, der Eintritt ist frei, Anmeldung unter forum. architektur@stadt.wolfsburg. de oder 05361/282814 Theater Wo l f s b u r g , Klieverhagen 50, Donnerstag, ab 9 und 11 Uhr: Emil und die Detektive – Erzähltheater nach Erich Kästner, ab 8 Jahren ab 19.30 Uh r : Pow e r ! Pe rc u s s i o n – Schlagzeugshow mit zahlreichen Instrumenten und Rhythmus Hallenbad – Kultur im Schachtweg, Schachtweg 31, Freitag, ab 20 Uhr: Comedian Hennes Bender ist mit seinem Programm „Luft nach oben“ zu Gast ab 23 Uhr, Sauna-Klub: Elektro-Party in der SpaceSauna

Samstag, 25. Februar Der junge Emil jagt Verbrecher

20. bis 24. Februar Theater Wolfsburg, Klieverhagen 50, Montag, ab 19.30 Uhr: Stimmflut 2017 – A-CapellaKonzert mit Viva Voce, Acoustic Instinct und The London Quartet Lindenhof Nordsteimke, Hehlinger Straße 10, Dienstag, ab 18 Uhr: Die Theatergruppe „Plattdütsch“ präsentiert das Stück „Platt un Wellness“ For um Architektur, Porschestraße 51, Mittwoch, ab 19 Uhr: Unter dem Motto „Wohnungsbau heute“ sprechen Experten über das Thema „Die Nachwachsende Stadt:

von Beethoven, Dvorák, Mozart, Saint-Saëns und Skoumal

Musik: Duo aus Tschechien Hallenbad – Kultur im Schachtweg, Schachtweg 31, ab 20 Uhr: Benefizkonzert „Rock4Job“ mit den Bands RockJob und Stürmer Deluxe, Rock für mehr Ausbildungsplätze in der Region ab 23 Uhr, Sauna-Klub: musikalische Zeitreise in die 80er und 90er CongressPark, HeinrichHeine-Straße, ab 21 Uhr: große Ü-30-Party, mit House- und Lounge-Bereich

Sonntag, 26. Februar

Im Hallenbad: Hennes Bender

Theater Wolfsburg, Klieverhagen 50, ab 19 Uhr: in „Goethes sämtliche Werke...leicht gekürzt“ widmen sich die Schauspieler Kristian Bader, Michael Ehnert und Jan Christof Scheibe dem großen Dichter und Lebemann Johann Wolfgang von Goethe

Schloss Wolfsburg, Schloßstraße, ab 19.30 Uhr: der Verein „Prag live“ lädt zum Konzert mit einem tschechischen Duo, Violine und Klavier mit Werke Alle Angaben ohne Gewähr Partner der Wohnungswirtschaft

Der beste Weg zum WEG-Kredit … für Eigentümer, Beiräte und Verwaltungen. Setzen Sie auf Kompetenz und Seriosität des MarŬƞührers für WE'-&inanzierung. Sie haben &ragen͍ ann besuchen Sie uns am 2. März͊ InformaƟonsveranstaltung:

„Kredite an WohnungseigentümergemeinsĐhaŌen͞ ϬϮ͘Ϭϯ͘ϮϬϭϳ, ϭϴ͗ϬϬ hhr, drǇƉ ,oteů, Willy-Brandt-Platz 2, 38440 Wolfsburg Wir biƩen um nmeldung mit ngabe von Vor- und Nachname per Telefon oder E-Mail.

ĂŶŬ Ĩƺƌ tŽŚŶƵŶŐƐǁŝƌƚƐĐŚĂŌ ' M7, 24 - 68161 Mannheim Kundenbetreuung

Der WEG-Kredit – Liquidität, wenn ^ie DeŚrwerte sĐŚĂīen, z͘ ͗͘ • Modernisierung und Instandsetzung von Wohngebäuden • Bauliche MaƘnahmen zur 'ebrauchswertverbesserung und zur Verbesserung der allgemeinen Wohnverhältnisse • Ersatz einer veralteten Heizung, Umsetzung von Energiekonzepten • Tiefgaragen • Behebung baulicher Mängel durch Reparatur und Erneuerung

Tel.: 0621/10772 93 E-Mail: Kundenbetreuung@bfw-bank.de www͘bĨw-bĂnŬ͘de

Ihr Raiffeisen-Markt Vorsfelde An der Meine 10 · Tel. 0 53 63 . 80 95 00 · Mo-Fr 8.30 - 18.00 Uhr Sa 8.30 - 14.00 Uhr

Anzucht !

beet h ü r F d n u Hochinieren! b m o k u z t perfek

CrissCross-Leiterin Friederike Schrader beim Unterricht. „Entspanntes Lernen in richtig gemütlicher Atmosphäre“, so sind die Ansprüche von Friederike Schrader, Leiterin von CrissCross Spracherlebnis. Seit kurzem ist CrissCross daher an neuer Adresse zu finden: Hinterm Hagen 26 in Fallersleben. „Wir haben jetzt ein Zuhause“, erklärt Schrader sichtlich zufrieden mit den neuen größeren Räumlichkeiten. Auch den Kursteilnehmern, vor allem 50 Plusler, gefallen die neuen Räume – und der ganz besondere Unterricht von Criss-Cross. „Sobald sie rein-

WOB 7

Hochbeet

kommen, wird Englisch gesprochen. Ein Schüler sagte kürzlich: Ich habe so viel gelacht, dass ich gar nicht gemerkt habe, dass wir gelernt haben“, verrät Friederike Schrader. Mehrere Events ergänzen den Unterricht: Teatime im The Ritz-Carlton, Sprachreisen, Theater-, Kino- und Museumsbesuche. Auch Spanischunterricht bietet CrissCross an – alle Kurse natürlich für Anfänger bis Fortgeschrittene. Infos zu den Standorten in Fallersleben und Vorsfelde unter 05362/959852 oder www. crisscross-spracherlebnis.de

Frühbeet

125 x 85 x 80 cm

119 x 80 x 21/30 cm außen 99

89.

Anzuchttöpfe

99 . 79

6 cm Ø 24 Stück

in Kiefe

2.95

1.99

119.-

89.

e in Lärch

59.

99 . 39 r in Kiefe

9 69.9

Unse Garten r cen empﬁe ter hlt:

24.9 Kräuterpﬂanzen

versch. Sorten, Topf-Ø 12 cm, Stück

1.99

COMPO SANA Anzucht- und Kräutererde Sondergröße: 30 Ltr.-Beutel

79.9

49.

e in Lärch

6.49

(1 Ltr. = 0.22)

Bild-, Produkt und Farbabweichungen, sowie Preisirrtum vorbehalten. Solange der Vorrat reicht.

Seite 5

HK 4c

Raiffeisen Waren GmbH • Ständeplatz 1 - 3 • 34117 Kassel

Ein großes Bankgebäude schwebt über dem Boden – dank der Luftballons an denen es befestigt ist. Der Landeplatz steht auch schon fest: Über einem riesigen Goldhaufen. Dies ist eines der vielen Werke von Daniela Guntner, die es jetzt im Stadtmuseum zu sehen gibt. Es ist eines der „Spaziergehbilder“: Farbenfroh setzte Daniela Guntner im naiven Stil Wolfsburger Sehenswürdigkeiten ins Bild, dazu gehören das Schloss, das VW-Werk die Volksbank und zuletzt das

oder Bühnenbilder, illustrierte Bücher und entwarf das Layout für die Feier zum 50. Geburtstag der Stadt Wolfsburg im Jahr 1988. „Es wurde allerdings ein wenig abgewandelt“, schmunzelt Daniela Guntner, als sie die Presse durch die Ausstellung führt. Einer der Blickfänge ist das riesige ACE-Plakat, dass die Grafikerin anlässlich der 1988Rallye durch Wolfsburg entworfen hat und die ganze Stadt in ihrem bunten Treiben zeigt. Ältere Wolfsburger werden sich an die Kinderabteilung im Fachgeschäft „Haerder“ erinnern auch diese hat Guntner mitgestaltet. „Wie groß ihre Kreativität ist, zeigte sich außerdem bei der Ausgestaltung eines Kindergartens und eines Festzeltes. Ihre Handschrift findet sich bis heute im Heinrich-Büssing-Haus und im beliebten Liederbaum im Hoffmannvon-Fallersleben-Museum“, so Geffrath. „Es ist schön, dass die Holzlandschaften in der Kita in Gifhorn heute noch zu sehen sind, das hatte ich nicht erwartet“, freut sich Guntner. Innerhalb einer Woche hat das Museumsteam um Arne Steinert, Nicole Flock und Bettina Greffrath zusammen mit Guntner die Ausstellung zusammengestellt. „Aus 50 Jahren etwas auszuwählen ist nicht leicht“, blickt Guntner, die in diesem Jahr ihren 75. Geburtstag feiert, zurück. Öffnungszeiten: Di–Fr von 10 bis 17, sowie Sa von 13 bis 18 und So von 11 bis 18 Uhr.

Ξ&riedberg, &otolia.com

WOLFSBURG (of). Am heutigen Sonntag wird die Ausstellung „Die bunte Welt der Daniela Guntner. 50 Jahre kreatives Gestalten für Wolfsburg“ im Schloss Wolfsburg eröffnet. Sie ist bist zum 14. Mai im Stadtmuseum zu sehen.

Veranstaltungen

KYCM

Seite 6

WOLFSBURGER KURIER

Sonntag, den 19. Februar 2017

STELLENMARKT IM KURIER Gesetzlicher Mindestlohn wurde erhöht

Gewerkschaft rät, Abrechnung zu prüfen

WIR SUCHEN ABLESER (M/W) Von Ende April bis Mitte Juni erfolgen die jährlichen Ablesungen der Heizkostenverteiler (Einsatzdauer 4 Wochen) sowie der Stromund Wasserzähler (Einsatzdauer 1 Woche). Für diese Aufgabe suchen wir noch zuverlässige Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter. Die gut bezahlte Tätigkeit ist auf den jeweiligen Ablesezeitraum begrenzt. Und so können sie sich bewerben: Wenn Sie mindestens 18 Jahre alt sind, Freude am Umgang mit Menschen haben, sich Ihre Arbeit gern selbst einteilen und in den genannten Monaten wochentags ganztägig zur Verfügung stehen, füllen Sie einfach einen Bewerbungsbogen aus. Sie erhalten das Formular › im LSW Kundenzentrum (Poststr. 6), › am Empfang der WDZ (Heßlinger Str. 1 – 5) oder, › auf unserer Website www.wdz.de. Noch Fragen? Wenn Sie im Vorfeld noch etwas über die Tätigkeit wissen möchten, rufen Sie uns einfach an: Tel.: 05361 189-3600

WDZ GmbH Abteilung Personal 38432 Wolfsburg oder personal@stadtwerke-wob.de

www.wdz.de

AZ: Mo. - Sa. 6:30 - 8:30 Uhr

Su. flex. u. mobile Reinigungskräfte f. Glas-, Unterhalts- u. Hausflurreinigung im Raum Wob./ Gf. Gebäudereinigung Giesecke Tel. 05379/980988

Schmidt und Pfeifer GmbH & Co. KG Tel.: 0152/299 342 26 ab Montag

Hotel Conni sucht Hotelfachleute f. Voll-/Teilzeit od. Servicemitarbeiter m. Erfahrung. Bewerbungen bitte per Mail: info@hotel-conni. de

ZAHNTECHNIKER/IN

Wir suchen erf. Büro/Schreibkraft in TZ oder mehr nach Vereinb. info@almadia-traumhaus.de

mit Erfahrung zum 1.4.2017 oder später für Praxislabor gesucht.

Wir su. flexible Kolleginnen für die Spielhalle in Brome Tel. 0151/16505937

Reinigungskräfte gesucht für ein Objekt in Nordsteimke

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung:

Zahnärzte B. Schulze und Dr. K. Schulze Oebisfelder Straße13 38458 Velpke Telefon 0 53 64 / 13 55

WOLFSBURG. Augen auf beim Mindestlohn: Wer in Wolfsburg einen Minijob hat und dabei den Mindestlohn bekommt, sollte die letzte Lohnabrechnung besonders genau prüfen. Dazu rät die Gewerkschaft Nahrung-Genuss-Gaststätten (NGG). Der Grund: Zum Januar ist der gesetzliche Mindestlohn um 34 Cent auf jetzt 8,84 Euro gestiegen. „Für geringfügig Beschäftigte heißt das: entweder weniger arbeiten – oder mehr verdienen“, erklärt NGG-Geschäftsführer Manfred Tessmann. Eine 450-Euro-Kraft müsse zwei Stunden pro Monat weniger arbeiten, um auf den gleichen Verdienst zu kommen, so Tessmann. Mindestlohn-Verdienern mit zehn Wochenstunden stünden am Monatsende knapp 14 Euro mehr zu. Nach Angaben der Arbeitsagentur gab es in Wolfsburg zuletzt rund 10.400 geringfügig Beschäftigte – 1.280 davon allein im Gastgewerbe. „Dabei müssen viele Gastro-Beschäftigte mehr als die gesetzlichen 8,84 Euro pro Stunde bekommen. Arbeitet eine Servicekraft in einem Betrieb mit Tarifvertrag, liegt der Einstiegslohn in Niedersachsen bei 9,71 Euro“, betont der Gewerkschafter. Statt 51 Monatsstunden wie beim Mindestlohn müsse eine Kellnerin mit Minijob danach lediglich 46 Stunden arbeiten, rechnet Tessmann vor. Ein genauer Blick auf die letzte Monatsabrechnung lohne sich daher besonders. „Allzu oft gilt der gesetzliche Mindestlohn jedoch nur auf

dem Papier“, beklagt der NGGGeschäftsführer. „Noch immer tricksen viele Chefs, obwohl das illegal ist.“ So kam eine aktuelle Studie der Hans-Böckler-Stiftung zum Ergebnis: Im Jahr 2015, als der Mindestlohn eingeführt wurde, verdiente knapp die Hälfte der Minijobber weniger als die damals vorgeschriebenen 8,50 Euro. „Es kann nicht sein, dass die Lohnuntergrenze von so vielen Firmen umgangen wird“, bemängelt die NGG Süd-OstNiedersachsen. Dies sei nicht nur ein Verstoß gegen das Mindestlohngesetz, sondern auch ein „Schlag ins Gesicht“ vieler Beschäftigter, deren Einkommen damit erstmals spürbar steigen sollten. Die NGG hatte sich seit vielen Jahren für die Einführung eines gesetzlichen Mindestlohns eingesetzt. Dieser hat Studien zufolge zu einem deutlichen Lohn-Plus in vielen Branchen geführt – trotz der Verstöße. Zusätzlich zum Lohn-Check plädiert die Gewerkschaft für mehr Mindestlohn-Kontrollen in den Betrieben. Die zuständige Finanzkontrolle Schwarzarbeit beim Zoll müsse ihr Personal dafür kräftig aufstocken, fordert Tessmann: „Wer ein Gesetz verabschiedet, muss auch dafür sorgen, dass es umgesetzt wird. Nur so kann man schwarzen Schafen wirksam das Handwerk legen.“

WOB-Hotel su.: Zi.-Reinigung Mo.-Fr. 9-11+ Uhr, 8,84 C Std. Tel./ SMS 0173/7374394 Su. zuverl. Unterstützung im Haushalt, Garten u. bei Installation v. techn. Geräten in Ehmen. Tel. 0170/4743001

Sie suchen einen attraktiven Neben

verdienst?

Der gesetzliche Mindestlohn wurde auf 8,84 Euro erhöht – nachrechnen lohnt sich.

Wir möchten unser Team verstärken und suchen Sie als

Zeitungszusteller/in für die Verteilung des „Wolfsburger Kurier“. Bewerben Sie sich bei uns – egal ob als Fest-, Ersatzzusteller oder Urlaubsvertretung (Mindestalter 14 Jahre). Nutzen Sie für Ihre Bewerbung den nachstehenden Coupon oder senden Sie eine E-Mail an: kleinanzeigen@wolfsburger-kurier.de. Sie können sich auch telefonisch unter 05361/200010 und -21 informieren.

Poststraße 41 38440 Wolfsburg Mein Wunschzustellgebiet

..............................................................................................................................

tir sƵchen Ĩür eine interessante Ƶnd ǀielseiƟŐe AƵĨŐaďe in eineŵ sƉannenden hŵĨeld eineͬn

JuniorAnzeigenberater/-in in Celle Stadt und Landkreis. tenn Sie ďereits rĨahrunŐen iŵ Außendienst Őeŵacht haďen, ǁćre dies ǀŽn sŽrteil. tir Őeďen aďer auch dǇnaŵischen und kreaƟǀen KauŇeuten, die ďisher nŽch nicht iŵ Außendienst Őearďeitet haďen, eine Chance. tir erǁarten Őute hŵŐanŐsĨŽrŵen und ein sicheres AuŌreten ďeiŵ Kunden. Sie Ĩühlen sich anŐesƉrŽchen͍ ann senden Sie uns ďiƩe /hre ǀŽllstćndiŐen eǁerďunŐsunterlaŐen zu.

Straße:............................................................ Telefon: .......................................

WOB 7

Seite 6 HK 4c

2, alle diejenigen, die Fernweh haben. An den Informationsständen informieren die Organisationen über diverse Programme wie „Work and Travel“, HighSchool, Freiwilligenarbeit, AuPair, Sprachreisen, Studium im Ausland und Praktika im Ausland. Die Teilnahme ist kostenlos. Eine vorherige Anmeldung ist nicht erforderlich.

Annika Naber, Birgit Rabofski und Ulrike Steven (v.l.) stellten das Semesterprogramm vor.

Neues Bildunsprogramm vorgestellt

Sprach- und EDVKurse weiter beliebt WOLFSBURG (of). Mit rund 700 Kursen startete die Volkshochschule Wolfsburg im Januar ihr neues Semester. Kürzlich stellten die Verantwortlichen in einem Pressegespräch das Halbjahresprogramm vor. „Wir haben zahlreiche Kurse im Gepäck! Da ist für jeden Teilnehmer etwas dabei“, kündigte VHS-Leiterin Ulrike Steven an. Vor allem das Interesse an Sprachkursen sei extrem hoch, egal ob Englisch oder Deutsch als Fremdsprache. „Als VW verkündete, dass die Konzernsprache Englisch sein wird, haben wir das sofort gemerkt“, so Steven. Rund 17.000 Kursteilnehmer hat die VHS im Jahr. Sie können aus 700 Kursangeboten auswählen. 14 Sprachen können bei der Bildungseinrichtung gelernt werden. Außerdem gehören u.a. Gesundheitskurse, Berufliche Weiterbildung und EDV-Kurse zum Angebot. Aber auch der Bereich „Mensch und Gesellschaft“, „Verbraucherschutz“ sowie „Kunst und Kultur“ ergänzen das Programm. Rund 80 Veranstaltungen können im VHS-Kochbereich gebucht werden. Hierbei geht es nicht nur um gesunde Ernährung, sondern eine kuli-

narische Expedition durch die Welt. „So stellt der zweitägige Kurs „Indische Küche und Ayurveda“ die indische Ernährungslehre vor. Feinschmecker und Gesundheitsbewusste kommen sicherlich voll auf ihre Kosten“, verspricht Steven. Das vielfältige Semsterprogramm spricht offenbar viele Wolfsburger an. Noch bevor das Programmheft gedruckt vorlag, gingen die ersten Anfragen ein. „Wir haben schon mehr als 2.000 Anmeldungen zu verzeichnen. Wir appellieren an Interessierte, sich rechtzeitig bei uns zu melden“, sagt Bildungshaus-Leiterin Birgit Rabofski Das neue Semesterprogramm ist bis Ende Juli gültig und erschien in einer Auflage von 15.000 Exemplaren. Die Hefte wurden an die Kunden verschickt und liegen unter anderem im Rathaus und der Tourist-Info aus. Das Kursangebot ist auch im Internet unter www. vhs-wolfsburg.de einsehbar.

Infoveranstaltung der Agentur für Arbeit

Name:............................................................. Vorname: ....................................

Ort:................................................................. Alter: ..........................................

Infos zum Auslandsaufenthalt WOLFSBURG. Am 2. März findet im Berufsinformationszentrum (BiZ) der Agentur für Arbeit Wolfsburg eine Informationsveranstaltung zu Auslandsprogrammen statt. Die Auslandsagenturen ASSE, AIFS, Magoo, Cultural Care und Rainbow Garden Village informieren von 14.30 bis 17 Uhr im BiZ der Agentur für Arbeit Wolfsburg, Porschestraße

z.Hd. Herrn Kirsch Mühlenstraße 8 A, 29221 Celle

Informationen zum Wiedereinstieg WOLFSBURG. Zu einer Informationsveranstaltung „Rund um den Wiedereinstieg in den Beruf nach einer Familienphase“ lädt die Agentur für Arbeit Wolfsburg am Mittwoch, 1. März, ein. Berufsrückkehrende stehen nach einer Familienpause oftmals vor einer veränderten Arbeitswelt. Dazu kommt die Herausforderung, nun Familie und Beruf unter einen Hut bekommen zu müssen. Das wirft viele Fragen auf. Heiko Knopp, Wiedereinstiegsberater der Arbeitsagentur, beantwortet alle Fragen zum beruflichen Wiedereinstieg. Er gibt Tipps rund um die Themen Arbeitssuche, Anforderungen des regionalen Arbeitsmarkts und berufliche Orientierung. Ebenso informiert er zum Dienstleistungsangebot sowie zu den Fördermöglichkeiten der Arbeitsagentur und gibt Bewerbungstipps. Wer seine persönliche Situation näher besprechen möchte, kann im Anschluss an

die Veranstaltung einen Beratungstermin vereinbaren. Die kostenlose Informationsveranstaltung findet um 10 Uhr in Raum 2.65 der Agentur für Arbeit Wolfsburg, Porschestraße 2, statt. Anmeldung unter 05361/4368333 oder an Heiko. Knopp@arbeitsagentur.de.

Heiko Knopp

KYCM

Sonntag, den 19. Februar 2017

WOLFSBURGER KURIER

Torjäger Brent Aubin bleibt ein Grizzly

Seite 7

VfB: Neues präventives Lauftraining

Irre Aufholjagd gegen Für Laufanfänger aber Piguins endete mit 7:6 auch Wiedereinsteiger

Sowohl Stürmerin Zsanett Jakabfi (l.) als auch Mittelfeldspielerin Lena Goeßling fallen auf Grund von Verletzungen längere Zeit aus.

Wölfinnen: Heute Start in die Rückrunde

„Sehr guten Eindruck aus Jena bestätigen“ WOLFSBURG (jb). Am heutigen Sonntag starten die Frauen des VfL in die Bundesliga-Rückrunde. Ab 14 Uhr ist im AOK-Stadion im Allerpark der SC Sand zu Gast. Doch das Team hat auch mit Ausfällen zu kämpfen. Während die anderen Teams der Liga noch etwas Kraft für die Rückrunde sammeln konnten, stand die Mannschaft von Cheftrainer Ralf Kellermann bereits am vergangenen Sonntag schon wieder auf dem Rasen. Beim Nachholspiel aus der Hinrunde gegen Jena kamen die Wölfinnen zu einem 2:1-Sieg. Am heutigen Sonntag findet nun das erste Rückrundenspiel der Frauen-Bundesliga statt. Die tabellenzweiten Wolfsburgerinnen empfangen dabei den siebten der Liga, den SC Sand. „Wir wollen den sehr guten Eindruck aus Jena bestätigen und müssen nachlegen gegen einen unbequemen Gegner, der körperlich betont agiert“, gab Trainer Kellermann bei einer Pressekonferenz am Donnerstag die Marschrichtung für die Partie gegen die Baden-Württembergerinnen vor. Verzichten muss Kellermann dabei auf zwei wichtige Ak-

teurinnen: Stürmerin Zsanett Jakabfi zog sich im Spiel gegen Jena eine komplexe hintere Kniegelenksverletzung zu, die die Ungarin für mindestens neun Wochen außer Gefecht setzt. Goeßling wurde aufgrund eines Knochenödems am Fußgelenk operiert, welches nun sechs Wochen nicht belastet werden darf. Danach wird sie mit den Rehabilitationsmaßnahmen beginnen.

WOLFSBURG (jb). Gleich dreifachen Grund zum Jubeln hatten Grizzlyfans am vergangenen Wochenende. Zwei Siege und die Vertragsverlängerung eines beliebten Wolfsburger Akteurs sorgten für gute Stimmung.

FALLERSLEBEN. Der VfB Fallersleben bietet wieder für alle Laufanfänger und Wiedereinsteiger beginnend ab Montag, 6. März, um 18.30 Uhr am VfB FIT in Fallersleben ein präventives Herz-Kreislauf-Lauftraining an.

Mit einem 3:5-Auswärtssieg gegen den amtierenden Meister aus der bayerischen Landeshauptstadt setzte die Mannschaft von Trainer Pavel Gross bereits ein erstes Zeichen. Doch erst die Partie gegen die Fischtown Pinguins aus Bremerhaven am vergangenen Sonntag sorgte für Emotionen, wie man sie in der Wolfsburger Halle lange nicht mehr erlebt hatte. Beide Teams gingen entschlossen ins erste Drittel, welches jedoch torlos blieb. Ganz anders lief es dann im Mittelabschnitt. Zunächst waren es die Gäste, die kurz hintereinander einen 0:2-Vorsprung aufbauten. Durch einen Treffer von Riefers in der 30. Minute verloren die Grizzlys jedoch nicht den Anschluss, mussten aber einen erneuten Treffer der Gäste (34.) hinnehmen. Doch noch vor der Pause versenkte Jimmy Sharrow in Unterzahl-Situation den Puck zum 2:3 nach Vorarbeit von Haskins. Spannend blieb es auch im anschließenden Schlussdrittel. Erst sorgte Mark Voakes für den 3:3-Ausgleich der Wolfsburger, doch die Gäste gaben Gas. 3:4, 3:5 – innerhalb weniger Minu-

„Geleitet wird der Kurs von einer ausgebildeten und erfahrenen Präventionstrainerin. In aufeinander aufbauenden Übungseinheiten werden die Grundlagen für ein verletzungsfreies Laufen erlernt“, erläutert Rudi Schmidt, Pressewart des VfB. Die Teilnehmer trainieren in einer kleinen Gruppe und können innerhalb der Kurszeit (zehn Termine) ohne Zusatzko-

ten schienen die Bremerhavener den Wolfsburgern davon zu fahren, doch die Grizzlys zeigten keinerlei Anzeichen von Resignation. Die Mannschaft von Pavel Gross kam durch Nick Johnson in der 54. Minute zum 4:5-Anschlusstreffer. Doch es wurde noch verrückter. Minute 56 – Sebastian Furchner trifft zum 5:5 Ausgleich und verwandelte damit die Eisarena in ein Tollhaus. Doch damit nicht genug. Brent Aubin gelang mit seinem Treffer in der 58. Minute die erstmalige Führung für die Wolfsburger. Bremerhaven reagierte, nahm den Torwart vom Eis – das nutzte Christoph Höhenleitner nur eine Minute vor dem Abfiff zum Empty-NetGoal. Dass die Gäste im Anschluss in der 60. Minute noch einmal trafen, tat der PartyStimmung keinen Abbruch. Sportdirektor Charly Fliegauf und Stürmer Brent Aubin verkündeten nach dem Spiel die Vertragsverlängerung des Kanadiers bis 2020. „Ich bin überglücklich, dass wir hier in Wolfsburg bleiben können. Meine Frau, unsere Kinder und ich fühlen uns hier wie zu Hause“, so der dreifache Vater.

Wir helfen.

Nachbarschaftstreff und Servicebüro NEUE BURG Jeden Montag, Mittwoch und Freitag hat der Mittagstisch in der Zeit von 11:30 bis 13:30 Uhr geöffnet. In dieser Zeit können Sie allein oder in Gesellschaft bei uns speisen. Ein Menü inklusive Nachtisch oder Salat kostet 4,90 Euro.

» Veranstaltungen und Vermietungen » Beratung und Mittagstisch Bettina Harms GmbH Nachbarschaftstreff und Tagespﬂege NEUE BURG John-F.-Kennedy-Allee 29 38444 Wolfsburg Tel. 0 53 61 - 2 75 96 57

www.bettina-harms.de

er Schüler od Schülerin gesucht!

Königsklasse im Allerpark Am 23. März treffen die Wölfinnen in der heimischen AOK-Arena im Viertelfinale der Champions League auf den französischen Meister Olympique Lyon. Der Anpfiff erfolgt um 20.15 Uhr. Karten für die Knaller-Partie sind ab sofort online unter www.vfl-wolfsburg.de, in der VfL FanWelt, der VfL-FußballWelt und im FanService erhältlich.

sten im VfB FIT trainieren oder auch am Lauftreff teilnehmen, den Rudi Schmidt initiiert hat. Laut VfB Fallersleben soll der Laufkurs von verschiedenen Krankenkassen finanziell gefördert werden. Interessierte sollten sich diesbezüglich an ihre jeweilige Krankenkasse wenden. Infos unter www.vfb-fallersleben.de, Telefon: 05362/501299.

Stürmer Brent Aubin spielt seit der Saison 2013/14 für die Grizzlys und bestritt bisher 188 Partien im schwarz-orangen Dress. Foto: jb

BEWIRB DICH JETZT! Als Zeitungszusteller beim

VfL Wolfsburg: Wichtiger 2:1-Erfolg gegen TSG Hoffenheim

Maximilian Arnold erzielte den 600. Heimtreffer der Wölfe WOLFSBURG (mako). Der VfL Wolfsburg kam am vergangenen Wochenende zu einem wichtigen 2:1 (0:1)-Heimsieg gegen die TSG Hoffenheim. Vor nur 23.200 Fans in der VWArena erzielten Arnold und Didavi die wichtigen Treffer. Die Anfangsphase gehörte eindeutig den Gästen aus dem Kraichgau. Auch ohne den gesperrten Top-Torjäger Wagner lief das Offensivspiel der TSG rund. Mit schnellem Kombinationsspiel kamen die Kraichgauer immer wieder gefährlich in die Nähe des VfL-Gehäuses. Mitte der ersten Halbzeit wurde die Partie zäh und war geprägt von zahlreichen Unterbrechungen.

In der 26. Minute fiel der verdiente Führungstreffer für Hoffenheim. Nach einem schönen Angriff traf der freistehende Zuber aus spitzem Winkel zum 1:0. Damit ging die TSG bereits zum 16. Mal in dieser Saison in Führung. Bei diesem Spielstand blieb es bis zum Pausenpfiff. Die Halbzeitansprache von Valerien Ismaël schien Wirkung gezeigt zu haben. Wie

verändert kam das Team aus der Kabine. Der eingewechselte Didavi brachte gleich frischen Schwung ins Spiel der VW-Städter. Die Leistungssteigerung sollte bereits nach fünf Minuten belohnt werden. Mit einem herrlichen Distanzschuss traf Arnold zum 1:1-Ausgleich. Dieses Tor war gleichzeitig der 600. Heimtreffer der Wölfe. Fortan entwickelte sich eine offene Begegnung mit Möglichkeiten auf beiden Seiten. In der Schlussphase drehten die Hausherren nochmals auf und gingen in der 73. Minute in

Endlich wieder Jubeln: Gegen Hoffenheim gelang den Wölfen ein 2:1 Erfolg.

WOB 7

Seite 7 HK 4c

Foto: Agentur Hübner

Führung. Nach einem Kopfball von Knoche stand Didavi goldrichtig und versenkte das Leder aus Nahdistanz eiskalt zum 2:1 in den Maschen (73.). Kurz darauf verpasste Gomez die Entscheidung, der Nationalspieler verzog jedoch knapp. In den letzten Minuten ließ der VfL in der Defensive nichts mehr zu, so dass es letztlich beim am Ende verdienten 2:1-Heimsieg der Wölfe blieb. Die nächste Partie steigt kommenden Freitag in der VW-Arena. Dann ist Werder Bremen zu Gast. Der Anpfiff erfolgt um 20.30 Uhr. Mit einem Sieg gegen die Hanseaten könnten die Wölfe einen großen Schritt in Richtung Klassenerhalt machen, zumal Werder ein direkter Konkurrent im Abstiegskampf ist. Möglicherweise kommen die Bremer mit einem neuen Trainer nach Wolfsburg. Nach vier Niederlagen in Folge standen die Hanseaten beim gestrigen Gastspiel in Mainz gehörig unter Druck. Bei einer weiteren Pleite dürfte die Amtszeit von Coach Alexander Nouri vorzeitig beendet sein. Es werden bereits zahlreiche Nachfolger gehandelt, unter anderem Bruno Labbadia, der kürzlich auch in Wolfsburg im Gespräch war. Ab der kommenden Saison soll der VfL Wolfsburg weniger Geld von Eigner Volkswagen bekommen. Bisher zahlte VW seiner Tochtergesellschaft geschätzte 100 Millionen Euro jährlich. Die Reduzierung soll sich auf 20 bis 25 Millionen Euro belaufen.

Poststraße 41 ∙ 38440 Wolfsburg Telefon 0 53 61 / 2000-0 E-Mail: kleinanzeigen@wolfsburger-kurier.de

Wir freuen uns auf Dich!

Fechner Nur im FISCH EDEKA Fechner:

leicht, lecker und abwechslungsreich!

Mit Fisch macht ihre Ernährung immer einen guten Fang.

Frischfisch in der Bedienung

UNSER FISCH-TIPP

Welsfilet

(Angebote gültig vom 20.02.17 – 25.02.17)

kräftig im Geschmack, praktisch grätenfrei 100 g

1.49

Hering

UNSER FISCH-TIPP

SIE SPAREN

0.50 €

Frischﬁsch

UNSER FISCH-TIPP

Makrele geräuchert goldgelb aus dem Rauch 100 g

0.79

SIE SPAREN

0.20 €

kräftig im Geschmack, ideal zum Braten und Grillen 100 g

EDEKA Fechner e. K.

0.69

SIE SPAREN

0.30 €

Moerser Straße 53 • 38442 Wolfsburg-Ehmen Telefon 05362 62443 • Mo. bis Sa. 7 bis 21 Uhr

KYCM

Seite 8

WOLFSBURGER KURIER

Influenza im Klinikum Wolfsburg WOLFSBURG. Auf der geriatrischen Station des Klinikums Wolfsburg ist es zu einem Ausbruch mit Influenza gekommen, wie das Klinikum am Freitag mitteilte. Es sind zehn Patienten, sowie zwei Pflegekräfte, an grippeähnlichen Symptomen erkrankt. Bei zwei Patienten wurde das Influenzavirus A nachgewiesen. Auf der benachbarten Station werden drei Patienten mit grippeähnlichen Symptomen behandelt. Für diese Station ist noch unklar, ob die Erkrankungen im Zusammenhang

mit den Erkrankungen auf der Geriatrie stehen. Mit Beginn der Symptome wurden sofort alle Gegenmaßnahmen wie z. B. Aufnahmestopp für weitere Patienten, Verzicht auf Gruppentherapien, eingeschränkte Besucherregelungen, Isolationen und zusätzliche Desinfektionsmaßnahmen eingeleitet. Das Gesundheitsamt wurde ebenfalls informiert. Bis auf weiteres sind keine Besuche auf der Station möglich und es werden auch keine weiteren Patienten mehr auf der Station aufgenommen. ANZEIGE

Nachbarschaftstreff – Gesund im Quartier

Christiane Wagner, Lina Seiler und Anja Behrens im „Treff“. Der Nachbarschaftstreff „Neue Burg“ in Detmerode, J.-F.-Kennedy-Allee 29, stellt das Jahr 2017 unter das Thema: Gesund im Quartier „Neue Burg“ – mit vielen Veranstaltungen für unterschiedliche Generationen. Die Einrichtung ist in Kooperation der Neuland Wohnungsgesellschaft mbH, der Wolfsburg AG, der Bettina Harms GmbH und des Vereins WIN e.V. entstanden. Für das Waldwalking, donnerstags ab 16 Uhr, gibt es noch freie Plätze. Eine Vortragsreihe zu „Patientenverfügung, Vorsorgevollmacht, Betreuungsverfügung“ gibt es am 19. April, ab 15 Uhr. Infos

zu „Schüssler Salze“ gibt es am 9. März, ab 18 Uhr. Außerdem: Montags, mittwochs und freitags hat der Mittagstisch, 11.30–13.30 Uhr geöffnet. Hier können Gäste allein oder in Gesellschaft verweilen und nebenbei ein gutbürgerliches Essen mit Dessert für 4,90 Euro erhalten. Im ersten OG über dem „Treff“ befindet sich die Bettina Harms Tagespflege für Senioren von 8 bis 16 Uhr, montags bis freitags. Im Service Büro neben der Einrichtung können sich alle Bürger des Stadtteils mit Anliegen und Fragen melden, Telefon 05361/2759657, Montag bis Freitag, 9–13 Uhr.

Sonntag, den 19. Februar 2017

Planungs- und Bauausschuss tagte im Rathaus

Noch keine ideale Lösung für den Verkehr am Nordkopf WOLFSBURG (ph). Beim vorigen Planungs- und Bauausschuss sorgten vor allem die Entwicklung des Wolfsburger Nordkopfes und eine geplante neue provisorische Verkehrsführung für einige Kontroversen. „Neu ist, dass wir Geld sparen müssen in dieser Stadt. Warum sollen wir jetzt Geld ausgeben für ein Provisorium“, erklärte Svante Evenburg von der Piratenpartei im Bauausschuss, als es um die weiteren Pläne für das Nordkopf-Areal ging. Zuvor hatte bereits der Ortsrat Stadtmitte mehrheitlich gegen die Pläne für die Umgebung des Wolfsburger Nordkopf Towers (WNT) gestimmt. Am Nordkopf sollen in Zukunft noch mehr Fäden als bislang zusammenlaufen. Die Alternative Grüne Route soll künftig den Hellwinkel mit dem Hauptbahnhof verbinden, ein Mobilitätszentrum soll am Hauptbahnhof entstehen – und die Wünsche nach einem ZOB am Hauptbahnhof bestehen nach wie vor. „Unsere große Sorge ist, dass wir mit jedem Mosaikstein ein Stück der Chance auf einen Zentralen Omnibusbahnhof verlieren“, erklärte Bärbel Weist (PUG). Der nächste „Mosaikstein“ ist die für den Herbst 2017 geplante Fertigstellung des WNT. Deshalb drängt die Suche nach einer Lösung. Die Vorfläche des Gebäudes sollte laut Vorlage bereits endgültig gestaltet werden – um die Sichtbeziehung zum Schloss Wolfsburg („Koller-Achse“) mit einer Platanenallee nachzuzeichnen. Eine temporäre Lösung – für rund 180.000 Euro – ist hingegen für die Verkehrsflächen vorgesehen: „Als Vorbereitung für die Weiterentwicklung des Kreuzungsbereichs“, so KaiUwe Hirschheide, kommis-

sarischer Stadtbaurat. Die für den Bau des WNT einseitig gesperrte Straße soll vorübergehend wieder geschaffen werden, genau, wie der Zebrastreifen. SPD und CDU setzten sich für die Schaffung des Provisoriums ein. „Seit Jahren reden wir darüber das DOW vernünftig an die Stadt anzuschließen“

– in den Plänen für die Nordkopf-Gestaltung sieht HansGeorg Bachmann dafür die Chance und wies auch darauf hin, dass „eine Menge Kunden die LSW und die Stadtwerke besuchen werden“. Gegen die Stimmen von PUG und Piraten stimmte die Mehrheit aus CDU und SPD dafür, die Vorlage weiterzuleiten. Aufgrund der Koller-Achse sei nichts anderes möglich, „als das weiterzuführen“, so Wilfried Andacht (CDU).

Die veränderte Verkehrsführung am Wolfsburger Nordkopf Tower – mit Baustellenampel.

NOTDIENSTE Apotheken Heute, Sonntag, 19.2.2017: Spitzweg-Apotheke, Mörser Straße 49, Ehmen, Tel.: 05362/2113; Rats-Apotheke Velpke, Weideweg 9, Velpke, Tel.: 05364/4087. Adler-Apotheke, Bäckerstraße 24, Oebisfelde-Weferlingen, Tel.: 039061/9620. Der Wechsel zwischen den einzelnen Notdienstgruppen findet jeweils um 8 Uhr statt.

Ärzte Ärztlicher Notfalldienst im Stadtgebiet Wolfsburg, Sauerbruchstraße 7 Telefon 116117, Zufahrt über den Hochring, Richtung Notaufnahme. Am Wochenende von 9 bis 22 Uhr. Ve l p k e / B a h r d o r f / M e i n k o t : Zentralisierter Notdienst. Vo n 1 0 b i s 1 8 U h r, H e l i o s St. Marienberg Klinik Helmstedt, Tel. 116117 oder Notdienst, Sauerbruchstr. 7, Wolfsburg. Zahnarzt: heute, Sonntag, 19.2.2017, von 10 bis 11 Uhr, nach telefonischer Voranmeldung: Doris Mull, Sperlingsgasse 12, Vorsfelde, Tel.: 05363/1088. Augenarzt: Zentraler Notdienst von 8 bis 8 Uhr des Folgetags, nach telefonischer Voranmeldung: Augenklinik Dr. Hoffmann, Wolfenbütteler Str. 82, Braunschweig, Tel.: 0531/7009933. Kinderarzt : Sprechzeiten von 10 bis 13 Uhr und 16 bis 19 Uhr. Heute, Sonntag, 19.2.2017, nach telefonischer Voranmeldung: Dr. Sören Westerholt, Lange Straße 44, Tel.: 05363/1037 – oder zentraler kinderärztlicher Notdienst: 0531/2414345. Tierarzt: Infos beim Haustierarzt auf dem Anrufbeantworter. P a l l i a t i v- N o t r u f : Te l . 05361/60092919 Giftinformationszentrum Nord: Tel. 0551/19240 Angaben ohne Gewähr

Medizin

Rezeptfreies Arzneimittel bekämpft Bindegewebsschwäche effektiv von innen Nahezu 90 % (!) aller Frauen sind von Bindegewebsschwäche betroffen. Besonders mit zunehmendem Alter kämpfen viele mit schlaffer und faltiger Haut an Armen, Hals oder Dekolleté. Andere leiden unter Dellen auf der Haut, der sogenannten Cellulite. Doch ein Arzneimittel aus der Apotheke sagt Bindegewebsschwäche den Kampf an – und zwar von innen. Es ist schon eine Gemeinheit: Gerade Frauen achten oft ein Leben lang auf ein gepflegtes, attraktives Äußeres. Und ausgerechnet Frauen sind zugleich von Natur aus besonders anfällig für Bindegewebsschwäche. Die gute Nachricht: Auch wenn die Folgen wie schlaffe und hängende Hautpartien oder Cellulite bereits sichtbar sind, ist es nicht zu spät, etwas dagegen zu tun! Wissenschaftler haben zwar festgestellt, dass der natürliche Alterungsprozess zu Bindegewebsschwäche führen kann – aber auch,

was Frau dagegen unternehmen kann.

Das Problem: Lahmende Stoff wechselaktivität im Alter Mit zunehmendem Alter gerät unser Stoff wechsel immer mehr ins Stocken. Auch die Stoff wechselvorgänge in unserem Bindegewebe sind davon betroffen. Die Folge: Die Bindegewebsfasern werden schwächer und die Vernetzungen instabil. Bindegewebsschwäche entsteht und äußert sich über die typischen Erscheinungen wie Falten, schlaffe Haut oder Cellulite-Dellen.

Arzneimittel bekämpft Bindegewebsschwäche natürlich von innen Genau hier setzt ein zugelassenes Arzneimittel aus der Apotheke an: Revoten Tabletten (rezeptfrei). Denn die zwei in Revoten enthaltenen natürlichen Arzneistoffe dienen laut den Ergebnissen der Arzneiprüfungen und der

Pharmakologie als Anregungs- sowie Heilmittel für die fehlerhaften Stoff wechselvorgänge im Bindegewebe. So werden unschöne Anzeichen von Bindegewebsschwäche wie schlaffe, faltige Haut und Cellulite natürlich von innen bekämpft.

Einzigartiger dualer Wirkstoffkomplex Beide Arzneistoffe in Revoten haben sich bei Bindegewebsschwäche und ihren äußerlichen Anzeichen wie Falten, schlaffe Haut und Cellulite bewährt – und zwar auf natürliche Weise. In spezieller Dosierung aktivieren bzw. stärken sie die körpereigenen Selbstheilungskräfte und unterstützen den Körper so im Kampf gegen Bindegewebsschwäche. In einer äußerst aufwendigen Prozedur wurden sie zu einem einzigartigen dualen Wirkstoffkomplex verarbeitet, der nur in Revoten Tabletten vorliegt. Revoten hat keine bekannten Neben- oder Wechselwirkungen.

Falten

Schlaffe Haut

Cellulite

REVOTEN ® Tabletten. Wirkstoffe: Acidum silicicum Trit. D4; Calcium carbonicum Hahnemanni Trit. D4. Die Anwendungsgebiete entsprechen den homöopathischen Arzneimittelbildern. Dazu gehört: Bindegewebsschwäche. www.revoten.de. • Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker. • PharmaFGP GmbH, 82166 Gräfelﬁng.

WOB 7

Seite 8 HK 4c

Merkzettel für Ihre Apotheke Revoten Tabletten (PZN 10786183)

KYCM

Sonntag, den 19. Februar 2017

WOLFSBURGER KURIER

Seite 9

BAUEN UND WOHNEN

Holz schafft Individualität im Innenraum (HLC). Holzverkleidung an der Wand durch die individuelle Zeichnung des Naturschien lange Zeit mehr als „out“ zu sein. produktes den Raum mit Leben füllt. Dieser Mit einer hellen Oberfläche und einer in- Stil wird für Wandgestaltungen besonders dividuellen Gestaltung ist sie jedoch heu- gerne gewählt, da er ohne Schattenfuge te wieder topmodern. Da der Kreativität eine großzügige Flächenwirkung auch auf bekanntlich keine Grenzen gesetzt sind, kleine Teilstücke zaubert. Kombiniert mit kommen beispielsweise partiell gestaltete einem edlen Holzfußboden, wie eine EiWände wieder immer mehr in Mode, bei che- Massivholzdiele in weiß seidenmatt wirkt das Endenen Holz wiesemble modern der eine große und luxuriös. Rolle spielt. Ob in Die montageKombination mit fertigen Profile massiven Steisind bereits bei nen, puristischem Auslieferung Beton oder der mit Holzanstriklassischen Tachen veredelt. pete – in privaten Eine HolzvertäRäumen, aber felung, ob nun auch in Restaupartiell oder rants oder Hoflächig, erspart tels eröffnen sich für viele Jahre Jung und Alt gerwiederkehrende ne immer neue, einzigartige und Mit dem gebürsteten und matt weiß behandelten Faseprofil Tapezier- und Fichte lassen sich moderne, hochwertige Wandakzente Malerarbeiten. stilvolle Looks. aus setzen. Foto: HLC/Osmo Die qualitativ Einen ganz behochwertige sonderen Charme verbreitet hierbei eine veredelte, massive Verarbeitung des Faseprofils mit der passFichte. Die gebürstete und matt weiß be- genauen Nut/Feder-Verbindung ermöglihandelte Oberfläche des Faseprofils eignet cht darüber hinaus ein leichtes Montieren. sich hervorragend, um moderne, hochwer- Kein Werkstoff schafft übrigens ein bessetige Akzente zu setzen. Insbesondere waa- res Wohnklima: Holz atmet, ist warm und gerecht verlegt, zeigt die Holzsorte in der sorgt für eine angenehme Akustik. Jetzt gebürsteten Variante ihren einzigartigen fehlen nur noch eine geschmackvolle Beund stilvollen Charakter. Dezent kommen leuchtung, schöne Möbel sowie zauberhafte Maserung und Struktur zur Geltung. Es be- Dekoration und man möchte die eigenen sticht die zurückhaltend wirkende Art, die vier Wände nie wieder verlassen.

Dachdeckerarbeiten

Ihr Dachexperte aus Gardelegen TOP-Leistung zu TOP-Preisen! Wir beraten Sie gern…

WOB 7

Seite

denen Quellen stammen. Bewährt haben sich Dämmsysteme, bei denen alle erforderlichen Komponenten aus einer Hand kommen. Zudem muss ein System gewählt werden, das zum Dach passt, das ja seinerseits wiederum aus verschiedenen Einzelkomponenten besteht und unterschiedliche Anforderungen haben kann. Kann man mit dem richtigen System dann nicht auch selbst dämmen? - Davon ist aus den bereits genannten Gründen dringend abzuraten. Denn bei einer langfristig wirkungsvollen Dämmung, die auch das Gebäude schützt, spielt eine Vielzahl von Faktoren eine Rolle, die ein Baulaie normalerweise nicht umfassend beurteilen kann. von billigen Dämmlösungen Foto: djd/Paul Bauder

Dazu gehören bauphysikalische Aspekte, die Beurteilung der vorhandenen Bausubstanz und welche Dämmsysteme dazu passen sowie das Thema sommerlicher Wärmeschutz beispielsweise. Zu Problemen kann es auch kommen, wenn Laien feuchte Bauteile überbauen, ohne diese vorher fachgerecht zu trocknen oder die Ursachen für Feuchtigkeit zu beseitigen.

9 HK 4C

Telefon 0 39 07 / 77 82 92 www.haus-dach.de

ALU FACTORY INGERSLEBEN UG Hinterdorfstr. 23, 39343 Ingersleben OT Ostingersleben Tel.: 03 90 52-4 78, Fax: 03 90 52-66 77 info@alu-factory.com, www.alu-factory.com t

Jetz 10b% tt Winterra.20a17

• Terrassendächer ab 275,– 9/m2 incl. MwSt. zzgl. Montage • Sonnenschutzanlagen • Fenster • Türen • Wintergärten • Kellereingangsüberdachungen Komplettleistung:

Beratung

–

Aufmaß

bis 20.03

–

Fertigung

–

Montage

Fenster & -Türen, Wintergärten & Überdachungen aus Aluminium und Kunststoff ab Werk Helmstedt

Der Profi schützt vor hohen Folgekosten (djd). Dämmen gehört zu den wichtigsten Maßnahmen, wenn man die Energieeffizienz eines Hauses wirkungsvoll verbessern will. Doch bei billigen, nicht gut geplanten Dämmmaßnahmen können Probleme auftreten. Welche das sind und wie man sie vermeiden kann, erklärt der Experte eines Dämmstoff-Herstellers im Gespräch. Was kann bei einer unsachgemäßen Dachdämmung alles schief gehen? - Es ist oftmals schade um die Zeit, den Aufwand und das viele Geld, wenn falsch gedämmt wurde. Verrottetes Holz im Dachstuhl, Schimmelpilze, Feuchteschäden in den Wänden: Das sind nur einige der Probleme, die zum Beispiel durch mangelhaften oder falsch eingebauten Feuchraten teschutz entste- Steildach-Spezialisten fürs Dach ab. hen können. Eine Dämmung, die zuerst billig war, kann durch Folgeschäden hohe Kosten verursachen. Und worauf kommt es an, wenn man solche Probleme vermeiden möchte? - Auf jeden Fall ist es wichtig, dass ein Fachmann bereits bei der Planung dabei ist. Idealerweise sollten die Komponenten zum Wärmeschutz, zum Feuchteschutz und zur Abdichtung nicht aus verschie-

Zimmerei

Beratung, Herstellung, Aufmaß und Montage

Witton Bauelemente GmbH Dieselstraße 3 38350 Helmstedt Tel: 05351 55 61 0 Fax 55 61 51 info@witton.de www.witton.de

www.bahrs-freizeit.de

n e g n chu

a d r e -Üb

ALU

Unterglasmarkise 889

240 – 1200 cm Breite, 120 – 500 cm Tiefe, Doppelstegplatten oder Glaseindeckung, Alu-Proﬁle in weiß oder anthrazit, wartungsfrei – 10 Jahre Grantie!

Nutzen Sie jetzt noch unseren Winter Rabatt! Jetzt bestellen - Lieferung zum Wunschtermin!

izeit frecenter Gebr. Bahrs GmbH · Sperlingsgasse 1 · 38448 Wolfsburg · Tel. (05363) 73019

KYCM

Seite 10

WOLFSBURGER KURIER

Sonntag, den 19. Februar 2017

Der groĂ&#x;e Kleinanzeigen-Markt im Kurier VerkĂ¤ufe

VerkĂ¤ufe

+++ FASZINATION AUS STEIN ++ + Marmor - Terrazzo - Granit + + KĂźchenarbeitsplatten&FuĂ&#x;bĂśden + FensterbĂ¤nke&Waschtische + + TreppenbelĂ¤ge fĂźr innen&auĂ&#x;en + Beratung - Herstellung - Montage + + + Vorsfelde Tel.: 05363/30028 + + + Oebisfelde Tel.: 039002/43535 + ++ CAPRO - MARMORDESIGN ++

Schlafzim.Schrank 3m breit Echtholz, sehr gt. Zust., innen mehrere FĂ¤cher u. Schubladen, NP 2500,-C jetzt 350,-C, Tel. 0171/1814955

Allgemein

Einrichtung

POLSTERMĂ&#x2013;BEL VOLLREINIGUNG

â&#x20AC;˘ Aufarbeitung â&#x20AC;˘ Reparaturen Fa. Reinecke: Vorsfelde 05363-2499 SpeisekĂźrbise, Kartoffeln von fest b. mehlig, Futterkartoffeln- u. RĂźben, Weizen, Hafer, Heu u. Stroh kleine Bunde u. Kaminholz Meyerâ&#x20AC;&#x2122;s Hof Tappenbeck, Tel. 05366/294 Fahrrad defekt? Die Fahrradambulanz hilft - wir holen u. bringen! Fahrradwerkstatt Netzwerk, Poststr. 33 Tel. 05361/35860 SchnĂ¤ppchenmarkt Gifhorn-SĂźd GebrauchtmĂśbel, Elektro, Geschirr, WĂ¤sche u. Diverses aus HaushaltsauflĂśsungen. IsenbĂźtteler Weg 43 (Neben Tringut) geĂśffnet von 8-18 Uhr durchgehend, Samstag 914Uhr Tel. 0160/96215147

Bett von Ikea inkl. 2 Matr. u. 2 Beistelltischen 245,- C VB Tel. 0172/9855979 Verk. Wohnzimmerschrank Elemente bestehend aus 2 HochschrĂ¤nken mittig mit Glasvitrine, H 206cm, Br. 90cm, 1 Lowboard H. 46cm, Br. 148cm u. 1 GlashĂ¤ngevitrine H 40cm, Br. 125cm, alles Front Buche massiv ferner 1 Couchtisch 104x62cm Buche Preis VB Tel. 05361/8915283 Verk. MĂśbel aus 2 Haushalten Tel. 0171/7037971 Spiegel Kleiderschrank H 2,10 L 2,25 1 Jahr alt 100,- C Tel. 0152/21684101

VerkĂ¤ufe

Elektro- u. HaushaltsgerĂ¤te

Nespresso Vollautomat in beige 145,- C VB Tel. 0172/9855979 Siemens Einbau-GeschirrspĂźler B 60cm, fast neu, wegen Umbau NP 568,-C VK nur 200,-C; GlasCouchtisch 120x80x50cm 30,-C Tel. 0177/4720874

VerkĂ¤ufe Multimedia

Grabmale, Gartenaccessoires, groĂ&#x;e Ausstellung Stieglitzweg 1 â&#x2C6;&#x2122; 38557 OsloĂ&#x;

05362/9486680

VerkĂ¤ufe

www.naturstein-design-neumann.de

Computer

Trapezbleche 1. Wahl und Sonderposten Werksverkauf, cmgenau, bundesweite Lieferung Tel. 0 3 5 1 / 8 8 9 6 1 3 0 www.dachbleche24.de www.kaminholz-pries.de 0173/2333862

Tel.

Liefere Kaminholz vorgetrocknet u. gereinigt Eiche, Buche o. Birke Tel. 0172/1594047 o. 039245/2453 nach 17 Uhr Edelstahlschornsteine zum nachtr. Anbau kpl. mit Konsole u. Halter, 4m hoch ab C 899,- ! Bahrs Freizeit-Center Vertriebs GmbH, Sperlingsgasse 1, Vorsfelde Tel. 05363/73019

Rasenkalkl. gekĂśrnt, 25kg-Bt (1 kg=0,20)

Samsung Plasma TV - 55 Zoll, ohne FuĂ&#x;, mit Receiver + DVD. 350,-C, an Selbstabholer. Tel. 05361/8918306

5.-

***** IHRE PC - WERKSTATT ***** ***** Liebigweg 9 a ***** Tel. 05361/8912350 Computer Service Wronowski Krauelei 1a, 38459 Bahrdorf Tel.: 05364/947298 www.computerbahrdorf.de

VerkĂ¤ufe Musik

Verk. 2 Canton Boxen Quinto 530 in schwarz, 120 Watt Musikbelastbarkeit, Abmessungen BxHxT 46x28,5x27 Gewicht: 10,2kg kompl. VB 100,- C Tel. 0162/8118579 Klavier zu verkaufen Marke: Knauss-Koblenz top Zustand! WunderschĂśn in schwarz m. Elfenbein- u. Ebenholztasten 2900,- C Tel. 0177/8180452

Kaufgesuche Allgemein

Su. stĂ¤ndig fĂźr sozialschwache

Menschen: Geschirr, Deko, MĂśbel, Ihr Raiffeisen-Markt Vo Elektroartikel usw. Nehme alles,

Vorsfelde Âˇ An der Meine 10 Telefon 0 53 63 . 80 95 00 Raiffeisen Waren GmbH â&#x20AC;˘ StĂ¤ndeplatz 1 - 3 â&#x20AC;˘ 34117 Kassel

Kettler Trimmrad schon ab C 339,- ! Bahrs Freizeit-Center Vertriebs GmbH, Sperlingsgasse 1, Vorsfelde Tel. 05363/73019 Kaminholz, 2-3 J. abgel. ofenf., 65,-C SRM, nur Abholung. Tel. 0171/4491130 Briefmarken aus AltersgrĂźnden zu verk. Bundesrepublik u. Berlin, postfrisch u. gestempelt Tel. 05361/71270 Verkaufe ***GULASCHKANONE*** ideal fĂźr SelbststĂ¤ndigkeit. Tel. 0179/9158521 Verkaufe eine groĂ&#x;e Carrera Bahn komplett Anlage Evolution, exklusiv, 124 mit PC Zeitmessung, Autos Ninco, Fly, Carrera, ca. 23 Stk. und viel Schienen ZubehĂśr und Reifen, Achsen usw. Tel. 0179/9158521

hole sofort kostenlos ab. Wir fĂźhren auch HaushaltsauflĂśsungen u. EntrĂźmpelungen durch. Tel. 0173/6179306. MilitĂ¤rische Fotoalben, jegliche MilitĂ¤rpapiere, Orden usw. kauft zu HĂśchstpreisen Tel. 0531/78248. !!! www.KULT-und-KREMPEL.de !!! An/Verkauf Gartenweg 4 in Velpke, RĂ¤umungen, Nachlassbewertung, Ankauf v. Schmuck, MilitĂ¤r, Bestecken Tel.0160/7495050 Kostenlose EntrĂźmpelungen und HaushaltsauflĂśsungen bei Wiederverwendung, Tel. 0174/2978098. *** WER KANN HELFEN? *** Wir suchen FahrrĂ¤der, auch defekt, Tel.0171/5107428

Wir nehmen alles, kostenlose Abholung! MĂśbel, Elektro, WĂ¤sche, Deko, Geschirr usw. Wir fĂźhren auch HaushaltsauďŹ&#x201A;Ăśsg. + EntrĂźmpelg. durch. Tel. 0171/5107428 PďŹ fďŹ kus

Sofort Bargeld - wir kaufen Handy, Computer, Notebook, Spielkonsolen, TV, Uhren... www.primasparen.de Tel. 05361/8486663 Porschestr. 82 Kaufe BĂźcher aus allen Bereichen. T. Ehbrecht Tel. 05149/8608 Achtung bitte ausschneiden Kaufe bei guter Bezahlung antike MĂśbel, Uhren, GemĂ¤lde, Bronzen und alles alte vom Nachlass Tel. 039404/51055 o. 0172/3908055 Achtung! Militariaankauf aus dem 1. u. 2. Weltkrieg, Orden u. Ehrenzeichen, Pokale, Hieb- u. Stichwaffen, Uniformen, Postkarten, MĂźnzen u.v.m. Schnelle Barabwicklung Tel. wird zugesichert. 039404/51055 o. 0172/3908055 Achtung JĂ¤ger aufgepasst! Kaufe Ihren Jagdnachlass - auch EinzelstĂźcke. WBK vorh. Tel.039404/51055 o. 0172/3908055 Kaufe Ihren TrĂśdel: Porzellan, Bleikristall, Silberbestecke (auch versilbert), Zinn aller Art, MĂśbel, NĂ¤hmaschinen, PelzmĂ¤ntel/Jacken, Uhren, MĂźnzen uvm. Auch ganze NachlĂ¤sTel. se, alles anbieten. 0177/6123306 Royal Copenhagen/Bing GrĂśnTel. dahl Figuren/Porzellan 0151/61237236 Kaufe Fotoapparate, Kameras, FernglĂ¤ser und andere optische GerĂ¤te Tel. 0179/1698142 Kaufe NĂ¤hmaschine, Schrank, Tisch oder StandnĂ¤hmaschine Tel. auch alt und defekt 0179/1698142 Kaufe MĂśbel aus Omas Zeiten. SchrĂ¤nke, Kommoden, StĂźhle, Tische, Lampen und Leuchten, Uhren Antikschmuck, alte Spiegel und Rahmen, altes Spielzeug usw. Tel. Bitte alles anbieten 0179/1698142 Suche Modellautos: NachlaĂ&#x;/ErbTel. schaft kpl. Sammlung 05361/55465 AUFGEPASST hole kostenl. ab def./gebr., KĂźhl-/GefrierschrĂ¤nke, SpĂźl-/Waschmasch. usw., Ledersofas, WohnungsauflĂśsungen u. Kleintransporte Tel. 0171/8447131 o. 05361/2752148

Verschiedenes FIX FELIX Hausmeisterservice UmzĂźge, Maler/FuĂ&#x;bodenbeleger, Gartenpflege, Tel. 05362/668766 o. 0160/4704596 Entferne Baumwurzeln mit FrĂ¤se Tel. 0160/4704596 Wir suchen Zeitungszusteller FESTVERTRAG fĂźr: Croya, MĂśrse Gr. Kley, Barwedel, Heiligendorf (Teilgebiet), Heinenkamp, Lehre, Parsau/Ahnebeck u. Wettmershagen. Wolfsburger Kurier Info-Tel. 05361/2000-10 u. -21. Wir suchen Zeitungszusteller als URLAUBSVERTRETUNG in: Almke, Bokensdorf, Flechtorf u. Reislingen. Wolfsburger Kurier Info-Tel. 05361/2000-10/11/12 o. 21 HaushaltsauflĂśsung/Garagenflohmarkt: Geschirr, Vasen, Besteck, Bilder, alte Spielsachen, Billardtisch, Motorradkleidung, tĂźrkische KrĂźge, Teller, Teppiche u.v.m. Wo: Am Kirchfeld 31, 38165 Lehre. Wann: 25. + 26. 02.17 (Sa. u. So.) von 10-16 Uhr Verk. KarateanzĂźge weiĂ&#x; neu Gr. 1,60 bis 2,00m zum StĂźckpreis von 20,- C Tel. 0162/8118579 Eiscafe S.Marco GmbH, Marktstr. 27, Fallersleben ist ab Donnerstag, 16.02.17 wieder fĂźr Sie da. Frisches Eis aus eigener Produktion. Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Dienstleistungen Glas- u. GebĂ¤udereinigung S. Giesecke - Tel. 05379/980988.

Dienstleistungen 24 Stunden Service

VERKAUF GEBRAUCHTER ELEKTROGERĂ&#x201E;TE

â&#x20AC;˘ HaushaltsauďŹ&#x201A;Ăśsungen 0175 â&#x20AC;˘ Kleintransporte 2444812 â&#x20AC;˘ EntrĂźmpelungen oder 05361 â&#x20AC;˘ Rohrreinigung 385232

AEG- BOSCH- CONSTRUCTALIEBHERR- MIELE- SIEMENSNEFF- GerĂ¤te kaputt?! + + + + + Wir reparieren am Standort des GerĂ¤tes: HERMANN RATHMANN GmbH (Vertragspartner von AEG/ Miele/ Siemens) Vorsfelde, Tel. 05363/1031 Sie wollen Ihren Garten um- o. neugestalten? Dazu individuelle Beratung, Planung u. AusfĂźhrung. AuĂ&#x;erdem fachgerechte Teich- u. Rasenanlagen sowie Pflegearbeiten jeglicher Art fĂźhrt aus: L. Bittner Gartengestaltung u. Landschaftsbau, Tel. 05363/98980. Der Handwerker fĂźr alle FĂ¤lle, der auch fĂźr â&#x20AC;&#x17E;Kleinkram kommtâ&#x20AC;&#x153;, Tel. 05366/952068 o. 0160/96333244. Kleintransporte / HaushaltsauflĂśsungen / EntrĂźmpelungen / Umzugshilfe nah u. fern auch Montagearbeiten, Tel. 05366/952068 o. 0160/96333244. TOP-Clean GmbH: Reinigen Ihrer Glasanlagen - z.B. Fenster/WintergĂ¤rten/VordĂ¤cher f. gew. sowie Priv.Haushalte Tel. 05361/291824. TOP-Clean GmbH: HaushaltsauflĂśsungen/EntrĂźmpelungen u. Dienstleistungen jegl. Art auf Anfrage, Tel. 05361/291824 info@topclean.org

PIT

Inh. Ingo PĂźtz Hasselbachstr. 20 38446 Wolfsburg

â&#x20AC;˘ HaushaltsauďŹ&#x201A;Ăśsungen â&#x20AC;˘ EntrĂźmpelungen â&#x20AC;˘ TrĂśdel-Ankauf aller Art

WOB 0 53 65 - 94 14 54 Mobil 01 75 - 819 36 81

Maurermeister Ăźbernimmt Maurer- u. kl. Putzarbeiten aller Art. Tel. 05833/9555115 o. 0170/5412865 Baum-, Strauch- und Heckenschnitt sowie BaumfĂ¤llung und Rodung jeglicher Art fĂźhrt aus: Fa. L. Bittner, GĂ¤rtnermeister-Gartengestaltung u. Landschaftsbau, Tel. 05363/98980. Wir pflegen Ihren Garten, ob einmalig, wĂśchentlich, monatlich oder als Jahrespflege. Hacken, mĂ¤hen, vertikutieren, schneiden, pflanzen, graben, spritzen, dĂźngen u. sĂ¤en usw. schnell, sauber u. fachgerecht. Fa. L. Bittner, GĂ¤rtnermeisterGartengestaltung u. Landschaftsbau, Tel. 05363/98980. Im Gartenbereich Ăźbernehmen wir die AusfĂźhrung sĂ¤mtlicher Naturstein- und Pflasterarbeiten sowie den Bau von Trockenmauern und ZĂ¤unen. Fa. L. Bittner, GĂ¤rtnermeister - Gartengestaltung u. Landschaftsbau, Tel. 05363/98980. Wir Ăźbernehmen zu gĂźnstigen Preisen Pflasterarbeiten aller Art, Zaunmontage,- und Reparaturen, Lieferung und Verlegung von Rollrasen. Firma CARSTEN PIETSCH Tel. 05373/1615 Fa. Fix Felix Hausmeister u. Handwerkerservice, UmzĂźge, Malerarbeiten, Gartenpflege Kleintransporte, Dachrinnenreinigung, EntrĂźmpelung, Tel. 05362/668766, 0160/4704596 GETRĂ&#x201E;NKE-HEIMDIENST?! BORGWARD bringtâ&#x20AC;&#x2122;s: Tel. 05363/976292 GETRĂ&#x201E;NKE-HEIMDIENST?! BORGWARD bringtâ&#x20AC;&#x2122;s: Tel. 05363/976292 SanitĂ¤r- u. Heizungsmaterial aller Art fĂźr den Selbstbauer preisgĂźnstig, auf Wunsch auch fachgerechte Montage. Fordern Sie unser Angebot, gewerblich, Tel. 05366/9550, Fax 95530.

BĂ¤ume fĂ¤llen, Hecke schneiden u. EntrĂźmpelungen Tel./Fax: 05361/382318 o. 0176/78729989 !!! www.KULT-und-KREMPEL.de !!! An/Verkauf Gartenweg 4 in Velpke, RĂ¤umungen, Nachlassbewertung Tel.0160/7495050

Hallo meine Damen, ich bin ein ansehnlicher Mann von 50 Jahren. Ich trinke u. rauche nicht, gehe dafĂźr gerne ins Theater od. ins Kino. Liebe das Meer, reise gern mit dem Auto. Mir fehlt dafĂźr eine Partnerin mit Ă¤hnlichen Interessen. Vielleicht bis bald. Tel. 0176/53859311

HĂśrmann Sectionaltore und Antriebe fĂźr Neu u. Altbau. Te l . 0 5 3 5 3 - 9 1 0 9 9 1 1 F . 0 1 7 5 / 4 1 7 8 1 8 4 www.MT-Bauelemente.de

Rentner, 74 J., unternehmungslustig f. Naherholung u. Stadtbesichtigungen su. gleichgesinnte Sie pass. Alters Tel. 0175/1946422

Schieferarbeiten u. Dachrinnen (ab 39,90,- C/lfm.) aus Meisterhand Tel. 0151/21781291 dachhilfe@freenet.de

Er, 57, 177 groĂ&#x; und schlank sucht eine Frau fĂźr die Liebe Tel. 0157/56791985

Sonderanfertigung v. Tischlermeister, der auch kommt! Tel. 05362/7586

Kontaktanzeigen

Zaunbau aus Doppelstabmatte, Holz- od. Steingabione bietet an Tel. www.ks-dienste.de 05368/9701552 GrundstĂźckspflege und Hausbetreuung bei Abwesenheit, ob kurzod. langfristig bietet an www.ksdienste.de Tel. 05368/9701552 Garten Neu- od. Umgestaltung, Beratung, Planung, AusfĂźhrung aus einer Hand, www.ks-dienste.de Tel. 05368/9701552

ENDLICH WIEDER DA! June 24 J., sexy u. schlank & Tukta (T. 0152/14057137) schlank u. sexy, erwarten euch. T. 05361/308866 wobladies.de

PARKETT u. DIELEN aller Art Aufarbeitung + Neuverlegung Tel. 0151/12877399

Su. junge Kollegin 0157/73555412

WohnungsauflĂśsungen: Wir entrĂźmpeln Ihr Haus, Wohnung u. Keller, besenrein, zu Festpreisen, Tel.: 0152/59444123 Garten und Landschaftspflege zu fairen Preisen www.DerRasenspezi.de Tel.0159/01533571 Entferne Baumwurzeln mit FrĂ¤se Tel. 0160/4704596

Tel.

Er, 47 su. Sie, 55-90 o. Paar Mo.Mi. ab 20.30 Uhr Tel. 0174/5322846 Maria reife sexy Katze ab 6-24 Uhr. Gerne auch Hausbes. Tel. 0170/9770135 Mollig, reif, 100 DD Super Service Sa.-Mo. ab 15 Uhr, Die 24h, Do/Fr. 6-12h Tel. 0176/98224876

Kaffeemaschinenrep., Post, Hermes Tel. 05364/9470534 IBISHI Garten- u. Landschaftsbau. Pflaster- u. Natursteinarbeiten, Wege- u. Terrassenbau aller Art, WinkelstĂźtzen, Zaunbau, Erdarbeiten, Rasen, Rollrasen, Baumkontrolle u. -fĂ¤llung, Gartenpflege, Tel. 05361/7017316, u.v.m., www.galabau-ibishi.de Auf Dacharbeiten jetzt 25% Rabatt bis zum 30.03.2017 (AusfĂźhrung auch spĂ¤ter mĂśgl.) Dachu. Fassadenbau Kistner Tel. 0174/7599999 Biete 24h-Betreuung. T.0157/84225348 Preiswerter Handwerker bietet: Hilfe rund ums Haus. Auch Garten u. kl. Pflasterarbeiten + Entsorgung Tel. 0160/2835336 o. 05365/208052 BĂ¤ume fĂ¤llen / kĂźrzen auch auf engem Raum, Stubben entf., Tel. kostenlose Entsorgung 0163/7177366 in WOB Sandyâ&#x20AC;&#x2122;s Schrottkiste Haushaltsaufl. u. EntrĂźmpelungen Tel. 01577/4405340 Sandyâ&#x20AC;&#x2122;s Schrottkiste Kostenlose Schrottabholung Tel. 01577/4405340

Bekanntschaften SIE su. IHN - Herzensmensch bis 56 NR. Ich, 53, 175, o. Altl., gepfl., brue., sportl., viels. inter., Job, posi. Denken. Du auch? Reif f. eine verlĂ¤ssl. Partnersch. o. Fesseln. Freu mich auf Post m. aktuel. Bild Chiffre WWS7/17/25727 Romantischer Traummann sucht Traumfrau mit viel Herz u. GefĂźhl f. harmonische Partnerschaft Tel. 0172/4172581 Attraktive, schlanke Sie, 40J., sucht einen Mann mit Niveau. Bitte nur ernstgem. Briefe mit Foto. Ich freu mich auf dich. Chiffre WWS7/17/25730 Netter Herr, 63J., su. liebe Sie f. eine feste Beziehung. Tel.0151/29119866

Â&#x201E; EJSFLU JO *ISFS /BDICBSTDIBGU

XXX XPMGTCVSHFS LVSJFS EF

HK 4c

ANYA 26J. dunkle Haut, klein aber fein, LINDA gr. OW, beide Superserv., mit Massage T.05361/2763669,05361/2726383 www.Asia.Ladies.de

INGE 46, FRAUEN suchen PartTel. nerschaft+EROTIK 01525/4027237

Â&#x201E; QSFJTXFSU FJOGBDI VOE TDIOFMM Â&#x201E; FSSFJDIFO 4JF )BVTIBMUF

Seite 10

Tel.

Ă&#x201E;nderungsschneiderei Da. + He. in WOB bei C&A, 1. OG. Ă&#x201E;nderungen in 1 Std. Tel. 0177/9666900

*ISF QSJWBUF ,MFJOBO[FJHF NJU FJOFN v.BVTiLMJDL

WOB 7

2 neue Damen in GF 0152/23034716

Gesund und Fit - NUAD - Thaimassage !!! Rabenbergstr. 30c, 38444 Wolfsburg www.Thaimassage-wolfsburg.de Mo.-Sa. 10-19h u. n. Vereinbarung Tel. 05361/30 70 667 Mobile FuĂ&#x;pflege hat noch Termine frei. Tel. 05365/979039 Vor der Paarung zur Enthaarung! Intimenthaarung mit Zuckerpaste. schnell - sanft - langanhaltend www.beautyhairless@web.de, Tel. 05363/8101552

Stellenangebote SelbststĂ¤ndigkeit? 2. Standbein neue Kurse fĂźr Kosmetik, Klass. FuĂ&#x;pflege, Nagelmodelage, Kosmetikfachschule V. Bodtke, Tel. 05331/969166.

KYCM

Sonntag, den 19. Februar 2017

WOLFSBURGER KURIER

Seite 11

Der groĂ&#x;e Kleinanzeigen-Markt im Kurier Taxifahrer (m/w) i. Vollzeit od. zur Aushilfe ges. Taxi Rudolf, Tel.: 05363/707941 Business & Comfort Taxi Wolfsburg Im neuen Jahr eine neue TĂ¤tigkeit in unserem Fahrerteam, als Aushilfe od. in Vollzeit. Nutzen Sie diese MĂśglichkeit und bewerben Sie sich umgehend. Wir freuen uns auf Sie. Tel. 0170/1101012 Wir suchen Zeitungszusteller FESTVERTRAG fĂźr: Croya, MĂśrse Gr. Kley, Barwedel, Heiligendorf (Teilgebiet), Heinenkamp, Lehre, Parsau/Ahnebeck u. Wettmershagen. Wolfsburger Kurier Info-Tel. 05361/2000-10 u. -21. Wir suchen Zeitungszusteller als URLAUBSVERTRETUNG in: Almke, Bokensdorf, Flechtorf u. Reislingen. Wolfsburger Kurier Info-Tel. 05361/2000-10/11/12 o. 21 Su. flex. Arzthelferin auf 450,- C Basis Tel.0152/21683009 mehran23@hotmail.com Su. flex. u. mobile ReinigungskrĂ¤fte f. Glas-, Unterhalts- u. Hausflurreinigung im Raum Wob./Gf. GebĂ¤udereinigung Giesecke Tel. 05379/980988 Hotel Conni sucht Hotelfachleute f. Voll-/Teilzeit od. Servicemitarbeiter m. Erfahrung. Bewerbungen bitte per Mail: info@hotel-conni.de Wir suchen erf. BĂźro/Schreibkraft in TZ oder mehr nach Vereinb. info@almadia-traumhaus.de Wir su. flexible Kolleginnen fĂźr die Spielhalle in Brome Tel. 0151/16505937 WOB-Hotel su.: Zi.-Reinigung Mo.-Fr. 9-11+ Uhr, 8,84 C Std. Tel./SMS 0173/7374394 VerlĂ¤ssl. deutschspr. Reinigungskraft m/w fĂźr sonntags in Wolfsburg u. GF mit Auto ges., gern auch leichte HausmeistertĂ¤tigkeit Tel. 0172/4149254 Wir su. flexible Kolleginnen fĂźr die Spielhalle in Meine Tel. 0171/1787491 Umschulung zum Versicherungsfachmann/-frau im AngestelltenverhĂ¤ltnis. NĂ¤here Informationen Mo. u. Die. von 10-13 Uhr. Tel. 05361/8480612 Ansprechpartner Herr Frey Su. nebenberufl. Helfer (u.a. HausmeistertĂ¤tigkeit), auch FrĂźh/Rentner angenehm. Voraussetzung FS u. handwerkl. Geschick, Raum Jembke. Tel. 05366/5555 Zahnarztpraxis in Vorsfelde sucht ab sofort Reinigungskraft fĂźr 2 Std/Tag - 5 Tage/Wo auf 450,- C Basis. Gute Deutschkenntnisse erwĂźnscht. Bitte melden Sie sich unter Tel. 05363/73733 Su. dynamische & ehrgeizige Direktvertrieb Partner im Bereich Gesundheit und SchĂśnheit. Gute VerdienstmĂśglichk. von zu Hause Joyce Tel. 0172/4681353 Tischler fĂźr UmzugsĂ¤nderungen vpn privat ges. Tel. 05361/8431005 Minijob 2 Tage/Woche als Kellner/in ab sofort fĂźr unser Gastro Team. ital. Restaurant in Lehre. Tel. 0160/98964521 Su. zuverl. UnterstĂźtzung im Haushalt, Garten u. bei Installation v. techn. GerĂ¤ten in Ehmen. Tel. 0170/4743001 Fallersleben! Wer hilft mir im Hausgarten bei der Pflege? Tel. 05362/2530 Ital. Restaurant in Fallersl. su. Mitarbeiter f. KĂźche Tel. 05362/62884 zw. 10h-12h u. 16.30h - 18h, Mo. Ruhetag

SozialpĂ¤dagoge/in, Teilzeit, fĂźr PrĂ¤vention Schuldnerberatung an Wolfsburger Schulen gesucht. AWO Kreisverband Wolfsburg e. V., Am DrĂśmlingstadion 10, 38448 Wolfsburg Wir expandieren! BrĂśtchen suchen noch mehr Chauffeure! Wolfsburger BrĂśtchenbringdienst sucht zuverlĂ¤ssige FrĂźhaufsteher mit eig. PKW fĂźr 1,5 - 2 Std. tĂ¤glich. Verdienst: 850.-C - 1000,-C monatlich Tel. 05379/9819255

DJ Willy, Musik fĂźr Ihre Party o. Feier ob Geburtstag, Hochzeit u.a.m. fĂźr Jung u. Alt, Tel. 0157/72459661 Super Angebot: Spanferkel fĂźr 20 Pers., knusprig gebacken fĂźr 135,C, eigene Schlachtung, Paradieshof Landfleischerei Wehr, Miesterhorst, Tel. 0176/30357839 Sie finden uns auf dem Wolfsburger Wochenmarkt (Rathausplatz) mittwochs und samstags

Suche Haushaltshilfe im privaten Haushalt Tel. 0151/58815571

... ThorstenÂ´s rollende Disco ... Schlager, Oldis, Aktuelles u. polnische Musik Tel. 05371/619898

Zuverl. Reinigungskraft auf 450,C Basis gesu., Arbeitszeit: Mo.-Fr. v. 19-20.30 Uhr. Tel. 05361/13309 Lautus-GebĂ¤udereinigung

DJ TOBY - Rock, Pop, Schlager & Tanzmusik. Unterhaltung f. Hochzeit, Geburtstag u. JubilĂ¤um Tel. 0163/6030520

Suche staatlich gerprĂźfte Kosmetikerin/FuĂ&#x;pflegerin zur Aushilfe nach Absprache. KosmetikInsel, Barth, LaagbergstraĂ&#x;e 9, 38440 Wolfsburg.

Eiscafe S.Marco GmbH, Marktstr. 27, Fallersleben ist ab Donnerstag, 16.02.17 wieder fĂźr Sie da. Frisches Eis aus eigener Produktion. Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Reinigungskraft fĂźr Schule Wob.Eichelkamp tĂ¤gl. Mo.-Fr. ab 17.30 Uhr, 1,75 Std. WISAG Tel. 0531/23799499

Verschenke

WOB-Hotel su. frdl. MA 6-10 o. 1416.30 Uhr, 2 Tg./Wo. 8,84,- C/Std. Tel./SMS 0173/7374394

25 Brieftauben Tel. 05362/4783 HaushaltsauflĂśsung: Verschenke gebr. KĂźche u. div. MĂśbel Tel. 0152/56395121

Stellengesuche

Tiermarkt

Maler im Ruhestand sucht Arbeit Tel.: 0178/1312131 Gelernter Fliesenleger su. Arbeit Tel. 0176/24341080 Erfahrene Haushaltshilfe sucht Stelle in WOB. Tel. 0174/3638259 Biete Betreuung u. Hilfe im Haushalt in Ehmen u. MĂśrse Tel. 05362/9999204

Reitstall-Hoppe.de verm. Pferdeboxen mit Reithalle, Reitplatz (20x60) Gruppen- od. Einzelweidehaltg., weitere Serviceleistung nach Abspr., Tel. 05367/714. Hundeschule Anja Krieghoff www.hundeschule-wolfsburg.de, Tel. 05363/9897415

Unterricht

Verk. gebrauchtes Hochterrarium mit Glasscheiben, kompl. gereinigt, leichte RĂźckstĂ¤nde von vorheriger RĂźckwand, diverses ZubehĂśr (HĂśhlen, Trinkschale, Deko inkl.), VB 100,-C. Lieferung f. 20,-C Aufpreis mĂśgl. E-mail: p.hessegoe@web.de

Musikunterricht fĂźr fast alle Instrumente Musicus-Musikschule, Tel. 05361/22798.

Westie, 11, kerngesund, kinderlieb umstĂ¤ndehalber in liebevolle HĂ¤nde zu verschenken. Chiffre WWS7/17/25728

Ă&#x153;bernehme Gartenarbeiten uvm. u. EntrĂźmpelungen/Grundreinigung. Tel. 05361/5512396 od. 0157/53290093

â&#x20AC;&#x17E;...natĂźrlich TA WingTsun, was sonst...!â&#x20AC;&#x153; Fachschule fĂźr Selbstverteidigung, GF/WOB/HE, tawingtsun-gifhorn.de, tawingtsun-wolfsburg.de Tel. 05363/810543 o. 0177/8837703 SchĂźlerhilfe WOB bietet intensive Nachhilfe von der 2.-13. Klasse Tel. 05361/19418

Verschenke bunte Brieftauben. Tel. 05362/4783 Biete werkt. kl. ruhige Hundeges. fĂźr Rentner in Wob. o. Flechtorf 1x Gassi Einzelh. auf Anfrage Tel. 0172/6154944 Kastr. Katzen u. Kater 7 Monate alt, su. ein Zuhause Tel. 0157/88292890

Dipl.Ing. gibt Mathe-, Physik/Chem. Nachh. ab 13,-C/Std. Tel. 05363/74222. B l i t z Tel.05363/74380

Englisch

Su. Studentin o. Abiturientin f. Nachhilfe in Mathe u.a. ab 8. Kl., Tel. 0171/1814955 Gesangsunterricht/Stimmbildung, klassisch, Musical, Gospel erteilt KonzertsĂ¤ngerin/GesangspĂ¤dagogin Tel: 05362/947269

SchĂźlernachhilfe Euer Erfolg ist unser Ziel!ÂŽ Vorsfelde Âˇ Lange Str. 2-4 Tel.0 53 63 - 9 75 22 87 / 88 www.schuelernachhilfe.biz

Veranstaltungen Tanzband 05362/4632

â&#x20AC;&#x17E;Travellersâ&#x20AC;&#x153;

Tel.

Immobilien Allgemein

GewerberĂ¤ume 92m2 plus Garage 23m2, HofflĂ¤che 76m2, als Werkstatt, Lager o.Ă¤., zu verm. o. zum Verkauf Tel. 05361/8434376 Hochwertiges massives Gartenhaus Fachwerk/Glas zum selbst abbauen in 38442. Festpreis bei Kauf und Abbau bis 06.04.2017 nur 1000,-C Tel. 0176/21613363 Sie mĂśchten ein grĂśĂ&#x;eres GrundstĂźcksareal verkaufen? Wir sind behilflich bei der Planung, ErschlieĂ&#x;ung und Vermarktung der GrundstĂźcke. FIBAV Immobilien GmbH, Wolfsburg, Tel. 05361/3065910 (auch Sa/So) oder paschkowiak@fibav.de Sie mĂśchten Ihre Wohnung oder Ihr Haus verkaufen? Dann vereinbaren Sie bitte einen Termin mit uns. FIBAV Immobilien GmbH, Wolfsburg, Tel. 05361/3065911 (auch Sa/So) oder vogel@fibav.de

,-&*/"/;&*(&/ 36#3*,&/ " 650."3,5 "MGB 3PNFP "VEJ #.8 $IFWSPMFU $JUSĂ&#x161;FO %BJIBUTV 'JBU 'PSE )POEB )ZVOEBJ ,JB -BODJB .B[EB .FSDFEFT .JOJ .JUTVCJTIJ /JTTBO 0QFM 1FVHFPU 1PSTDIF 3FOBVMU 3PWFS 4BBC 4FBU Ă&#x20AC;LPEB 4NBSU 4V[VLJ

WOB 7

5PZPUB 7PMWP 78 "MMHFNFJO 78 #FFUMF 78 #VT 78 (PMG 78 -VQP 'PY 78 1BTTBU 78 1PMP 78 4IBSBO 5PVSBO 78 5JHVBO 78 5PVBSFH "VUP 7FSNJFUVOH $BCSJPT (FMĂ&#x160;OEFXBHFO ,SBGUGBIS[FVHF "MMHFNFJO ,SBGUGBIS[FVHF "OLBVG ,SBGUGBIS[FVHF 3FQBSBUVS ,SBGUGBIS[FVHF ;VCFIĂ&#x161;S /VU[GBIS[FVHF 0MEUJNFS 1LX "OIĂ&#x160;OHFS 8PIONPCJMF 8PIOXBHFO

Seite 11

* . . 0# * -* & / #BVHSVOETUĂ DLF #BVNBUFSJBM &JHFOUVNTXPIOVOHFO 'JOBO[JFSVOHFO )Ă&#x160;VTFS CJT &VSP )Ă&#x160;VTFS BC &VSP *NNPCJMJFO "MMHFNFJO *NNPCJMJFO (FTVDIF .JFUHFTVDIF "MMHFNFJO 7FSNJFUVOHFO "MMHFNFJO 7FSNJFUVOHFO ;J 8PIOVOHFO 7FSNJFUVOHFO ;J 8PIOVOHFO 7FSNJFUVOHFO ;J 8PIOVOHFO 7FSNJFUVOHFO ;J 8PIOVOHFO 7FSNJFUVOHFO )Ă&#x160;VTFS 7FSQBDIUVOHFO

7 &3 , Â 6 '& "OUJRVJUĂ&#x160;UFO "MMHFNFJO #FLMFJEVOH &JOSJDIUVOH &MFLUSP )BVTIBMUTHFSĂ&#x160;UF 'BISSĂ&#x160;EFS VOE ;VCFIĂ&#x161;S .VMUJNFEJB $PNQVUFS .VTJL

3VOE VN EFO (BSUFO 3VOE VNT ,JOE

7& 3 4 $ ) * & % & / & 4 #BST $MVCT #FLBOOUTDIBGUFO $BNQJOH 8BTTFSTQPSU %JFOTUMFJTUVOHFO &OUMBVGFO ;VHFMBVGFO &TPUFSJL 'SFJ[FJU (FTFMMJHLFJU (FTVOE VOE 'JU (SĂ Â&#x2022;F (MĂ DLXĂ OTDIF *O MFU[UFS .JOVUF ,BVGHFTVDIF "MMHFNFJO ,POUBLUBO[FJHFO -BOEXJSUTDIBGU .PUPSSĂ&#x160;EFS 3FJTF VOE &SIPMVOH 3VOE VN EFO 4QPSU 4UFMMFOBOHFCPUF 4UFMMFOHFTVDIF 5JFSNBSLU 6OUFSSJDIU 7FSBOTUBMUVOHFO 7FSMPSFO (FGVOEFO 7FSTDIFOLF 7FSTDIJFEFOFT

HK 4c

Weyhausen EckgrundstĂźck ca. 1500m2, mit Haus, ca. 200m2, Eigentumswohnung Anbauten, Hallen ca. 100m2, 1 Werkstatt ca. 80m2, + Carport, gew. 2 ETWs in Vorsfelde, Helmstedter u. priv., neben Tankstelle f. alles Str. 15a, EG u. 1.OG, Fahrstuhl, offen zum HĂśchstpreis. Garten Besichtigung nach Verein- SchĂśnes Wohnhaus in bester barung Tel. 0171/7772217 Lage in Brome gehobene Ausstg., Bj. 2000, von priv. zu verk., Chiffre In Topp Lage in Wolfsburg, 2 Zi. WWS7/17/25729 ETW, Bj. 1979, ca. 56m2 Wfl., Verbrauchsausweis: 83 kwh/(m2:a) In Topp Lage in 2Hehlingen, REH 147 m Wfl., Grdst. ca. FernwĂ¤rme, Klasse C, Miteigen- gepl., ca. 2 tumsanteil 290/1.000Â¸ 92.000,- C 307 m , 302.650,- C (zzgl. HA, zzgl. jĂ¤hrliche Erbpacht (76,- C) und BNK, Maler u. Teppich) FIBAV MC, FIBAV Immobilien GmbH, Immobilien GmbH, Wolfsburg, Wolfsburg, Tel. 05361/3065910 Tel. 05361/3065910 (auch Sa/So) (auch Sa/So) oder oder paschkowiak@fibav.de paschkowiak@fibav.de Velpke, RMH gepl., ca. 156m2 HauptnutzflĂ¤che, Grdst. ca. 193m2, Wohnen am Salzteich in Wolfs- 292.962,- C (zzgl. BNK, Maler u. burg, 3 Zi ETW, Bj. 1955, ca. 84m2 Teppich) FIBAV Immobilien Wfl., Verbrauchsausweis: 128 GmbH, Wolfsburg, Tel. kwh/(m2:a) FernwĂ¤rme, Klasse D, 05361/3065911 (auch Sa/So) oder M i t e i g e n t u m s a n t e i l paschkowiak@fibav.de 21,0062/1.000Â¸168.000,- C zzgl. EFH gepl., ca. jĂ¤hrliche Erbpacht (79,- C) und MC, KĂśnigslutter: 2 2 FIBAV Immobilien GmbH, Wolfs- 138m Wfl., Grdst. ca. 568m , 231.000,C (zzgl. HA, BNK, Maler burg, Tel. 05361/3065910 (auch u. Teppich) FIBAV Immobilien Sa/So) oder vogel@fibav.de GmbH, Wolfsburg, Tel. 05361/3065911 (auch Sa/So) oder Attraktive 3-Zi.-Whg. m. Blk., in vogel@fibav.de Velpke, 113m2, Rolll., FuĂ&#x;bdhzg., HWR, Neubau, Aufzug, Tiefgrg., KĂśnigslutter: EFH gepl., ca. 150 KfW55, GrundrissĂ¤nderungen mgl., m2 Wfl., Grdst. ca. 526 m2, Gas, KP 249.000,- C Bezug 3/18 237.500,- C (zzgl. HA, BNK, Maler Manthey Immo GmbH, u. Teppich) FIBAV Immobilien 0531/2243430 GmbH, Wolfsburg, Tel. 05361/3065910 (auch Sa/So) oder Fallersleben: Unwiderstehlich! paschkowiak@fibav.de Helle 3-Zi.-Wohnung mit Dachter- In Topp Lage in Hehlingen, RMH rasse, 122m2, Neubau, Rolll., FuĂ&#x;- gepl., ca. 147 m2 Wfl., Grdst. ca. bodenhzg., HWR, FernwĂ¤rme, 196 m2, 259.900,- C (zzgl. HA, B53,5 kWh, Carport mgl., Bezug BNK, Maler u. Teppich) FIBAV 6/18, KP 367.500,- C Manthey Immobilien GmbH, Wolfsburg, Immo GmbH, 0531/2243430 Tel. 05361/3065910 (auch Sa/So) oder vogel@fibav.de

Immobilien

HĂ¤user bis 150.000 Euro

www.musterhaus-wolfsburg.de

Immobilien

HĂ¤user ab 150.000 Euro

www.musterhaus-wolfsburg.de

Wob.-Innenstadt DHH, 4 Zi., Wfl. ca. 90m2, Bj. 53, Fernhzg., 240 kWh/m2xa EAB, Grdst. 738m2 Eigentum, an HĂśchstbietenden, 180.000,- C Tel. 05363/40611 Gifhorn-Wilsche Haus 110 m2 und Bungalow 70 m2 Wfl. auf einem 864 m2 Grundst. B. 172 kWh F Gas, Garage, Doppelcarport 298.000,-C MĂźller Immob. Tel. 05375/2698 www.immomueller.de

Gifhorn-SĂźd, Reihenendhaus, 175m2 Wfl., 7 Zimmer, 2 KĂźchen, 3 BĂ¤der zzgl. Keller, Doppelgarage, modernisiert. Heizung: Solar/Gas/Holz. 407m2 Grdst. 285.000,-C MĂźller Immob. Tel. 05375/2698 www.immomueller.de Ummern, Wohnhaus + Doppelgar. 220 m2 Wfl, 7 Zi., KĂźche, 2 BĂ¤der, Winterg., Bj. 1979, 2016 ren., neue Gastherme, Solarkollektoren, Keller, 1000 m2 Grdst., 199.000,- C MĂźller Immob. Tel. 05375/2698 www.immomueller.de Modernes freistehendes EFH mit Garten, sĂźdwestl. v. WOB, 4-Zi., ca. 130 Wfl., Grdst. 600m2, helle EBK, GĂ¤ste-WC, HWR, FuĂ&#x;bdhzg., Rolll., Gartenhs., Carport, Bj. 2013, B59,9 kWh, KP 369.000,- C Manthey Immo GmbH, 0531/2243430 Haus mit Garten zw. HE u. Wob. ca. 140-150m2 Wfl., Grdst. 1200m2, schĂśner Garten, 7 Zi., 2 BĂ¤der, Vollkell., 3 Grg., 3 WerkstattrĂ¤ume, v. priv. Tel. 05351/599849

Immobilien GrundstĂźcke

BaugrundstĂźck zu verk. SĂźpplin29.900,-C Tel. gen 410m2, 0171/5273625 4 BaugrundstĂźcke in Querenhorst, z.B. 609 m2, voll erschlossen, 30.450,- C (zzgl. Maklerprovision), zu bebauen mit einem FIBAV Markenhaus. FIBAV Immobilien GmbH, Wolfsburg, Tel. 05361/3065911 (auch Sa/So) oder vogel@fibav.de

Immobilien Gesuche

Su. dringend HĂ¤user, Wohnungen ResthĂśfe, GrundstĂźcke, Mietobjekte 05358/9840726HĂ&#x153;GELImmo www.huegel-immobilien.de Su. fĂźr sofort (Siedlungs-) Haus in Grafhorst mĂśgl. bis 150.000,- C Tel. 0176/32728038

KLEINANZEIGEN-COUPON Beliebter Lesestoff â&#x20AC;&#x201C; Kleinanzeigen im Erfolgreich, preiswert und familienfreundlich!

Schon ab 5.-Euro Der unten stehende Text soll erscheinen in der Ausgabe am Sonntag, den bzw. in der nĂ¤chstmĂśglichen Ausgabe unter der Rubrik:

und zusĂ¤tzlich unter den Rubriken

(Preis gilt pro Rubrik):

Schreiben Sie in jedes KĂ¤stchen nur einen Buchstaben oder ein Satzzeichen. Nach jedem Wort lassen Sie bitte ein Feld frei.

GeschĂ¤ftliche Kleinanzeige zzgl. MwSt.

Private Kleinanzeige inkl. MwSt.

5.-

5,-

9,-

7,-

13,-

9,-

17,-

11,-

21,-

13.-

25,-

15,-

29,-

17,-

33,-

19,-

(+ 5.- ChiffregebĂźhr)

Chiffre-Anzeige gewĂźnscht Ich hole die Zuschriften persĂśnlich ab Ich bitte um Zusendung per Post liegt in bar

; per Scheck

;

pro VerĂśffentlichung

Der Betrag von

soll abgebucht werden von

Bank:

BIC:

IBAN:

Absender: (bitte in Druckbuchstaben ausfĂźllen) Name:

Vorname:

StraĂ&#x;e, Nr.:

Wohnort m. PLZ:

Tel.-Nr.:

Datum:

Unterschrift: PoststraĂ&#x;e 41, 38440 Wolfsburg (0 53 61) 20 00-10 / 20 00-11 Fax (0 53 61) 20 00-65

KYCM

Seite 12

WOLFSBURGER KURIER

Sonntag, den 19. Februar 2017

Der groĂ&#x;e Kleinanzeigen-Markt im Kurier + + Wolfsburg/Gifhorn + + + wir suchen GrundstĂźcke, auch mit Altbestand sowie GartenflĂ¤chen zum KAUF + + www.john-hausbau.de oder Tel. 05363/811707 HACHMEISTER Immobilien su. dringend HĂ¤user/Wohnungen zum Verkauf an vorgemerkte Kunden. FĂźr Anbieter kostenfrei. Bitte anrufen bei Roswitha Hachmeister, Tel.05366/961237 Wir suchen fĂźr vorgemerkte Kunden dringend GrundstĂźcke im Raum Wolfsburg und Umgebung, FIBAV Immobilien GmbH, Wolfsburg, Tel. 05361/3065910 (auch Sa/So) oder paschkowiak@fibav.de Wir suchen dringend fĂźr vorgemerkte Kunden DHH, ETW und EFH in SĂźlfeld, Ehmen, Vorsfelde, Neindorf, Fallersleben, Nordsteimke. FIBAV Immobilien GmbH, Wolfsburg Tel. 05361/3065910 (auch Sa/So) oder paschkowiak@fibav.de Gern vermitteln wir Ihr Haus. Wir freuen uns Ăźber Ihren Anruf! MĂźller Immob. Tel. 05375/2698 www.immomueller.de L L L L L L L L L L L L L L L L L Sie suchen einen guten Makler? L Wir verstehen unsere Arbeit. Das L L kĂśnnen wir Ihnen nach Ăźber 25 jĂ¤hL riger Erfahrung stolz zusichern. FĂźr L eine kostenlose Kurzbewertung L rufen Sie uns an: L L INAN-IMMOBILIEN L SĂ&#x153;DSTR. 2, - HELMSTEDT L TEL.: 05351-42073 L L L L L L L L L L L L L L L L L

L L L L L L L L L L L L L L

Finanzierungen Individuelle Finanzierungskonzepte z.B. 10 J. fest ab 0,94 % nom / 0,96 % effektiv HEUBERGER Finanzdienste, Denkmalplatz 3a Tel. 05362/5025000 www.heuberger-finanzdienste.de

Vermietungen Allgemein

Vermieten in Vorsfelde, Helmstedter Str. 15, BĂźro- u. GewerbeflĂ¤chen zwischen 60-200m2 Ăźber 3 Geschosse. Das GebĂ¤ude wurde 2012 neu erstellt und hat einen Fahrstuhl bis ins 1.OG. Die RĂ¤ume kĂśnnen den BedĂźrfnissen verschiedener Gewerbe angepasst werden. Vor dem Haus sind 20 freie ParkplĂ¤tze und eine Bushaltestelle. Bezug ist zu sofort mĂśglich. Termine unter: Tel. 0171/7772217 Ich (weibl.) su. freundl. Mitbewohnerin. Zur VerfĂźgung steht im 1.OG ein Wohn-/Schlafraum, Bad u. KĂź., ca. 10km v. Wob. entfernt. Chiffre WWS7/16/25726 GeschĂ¤ftsrĂ¤ume Hbf. im EG, 75m2 750,-C + 2 MM KT, sofort frei Tel. 05361/22405 AB o. 0163/1445131

6N[VHTTUSFTT .VTT OJDIU TFJO ,PTUFOMPTF #FSBUVOH CFJ

*/5&3/"5 .Â˝#&-53"/41035&

(' 80# (' 8PC #Ă SP #4 )FMNTUFEUFS 4US #Ă SP

r XXX UH HPFEJDLF EF

Vermietungen

3-Zi.-Whg. in Almke z. 01.05.17 frei 80m2, 1. OG, Wanne, Garten, 458,- C + NK Tel. 0170/6666025

2-Zimmer-Wohnungen

Verm. 2 Zi.Whg. Vorsfelde, 72m2, 750,-C kalt Tel. 05361/24635 WOB-Nordsteimke 2 Zi.Whg., mit Terrasse ca. 70m2, 480,-C KM, ab 1.5.2017 Tel. 05366/688, 0173/9172880, 0171/6947706 2 Zi.Whg., Vorsfelde, 85m2, Balkon, gute Ausstattung, 720,-C KM + NK Tel. 05363/998010 Heiligendorf, mit WBS, 56m2, Blk., voll mĂśbl., zu sofort, WM 443,- C + LSW Tel. 0173/1405736 FĂźr Renteneinsteiger schĂśne 2 Zi.EG Whg. 80m2, gehobene Ausstg., Terr., Garten, in Brome, Ă&#x201E;rtze, Apotheke, 4 EinkaufsmĂ¤rkte, Kultur, Natur, 400,- C + NK, KT zu verm. von priv. Tel. 05361/8431005

1-Zimmer-Wohnungen

WOB-Nordsteimke: 1 Zi.-App. mit Vollausstattung u. Service, 25,C/Tag, ca. 35m2, ab sofort. Tel. 05366/688, 0173/9172880, 0171/6947706 1 Zi.App., ruh. Wohnlage, Wob.Neuhaus, 35m2, KM 265,- C, NK ca. 40,- C, 3 MM KT, nur NR, Auskunft Tel. 05363/40213 v. 18-21 Uhr mĂśgl.

Nachmieter gesucht, Velpke 4 Zi.Whg., 103m2, 1.OG, 2 BĂ¤der, Loggia + Balkon, Garage, 640,-C + NK Tel. 0160/6354173

KOCH-Aluminium-AnhĂ¤nger zu top Preisen gibtâ&#x20AC;&#x2122;s nur bei Fa. HENNING BORCHERS in WittingenBoitzenhagen (nĂ¤he VW-PrĂźfgelĂ¤nde), Tel. 05836/1370.

Helle 4-Zi.-Whg. mit traumhafter Dachterrasse, helle EBK mit MarkeneinbaugerĂ¤ten, Tageslichtbad mit Wanne u. Dusche, moderne BadmĂśbel, GĂ¤ste-WC, FuĂ&#x;bdhzg., elektr. Rolll., Grg. mgl., KM 1.122,C + NK, zum 1.3.17 Manthey Immo GmbH, 0531/2243430

Minibagger KMB 114H, 1,5t, Bj. 96, Vollkabine, Eurosteuerg., Perkensmotor, 3 verschiedene LĂśffel, guter Zustd., VB Tel. 0179/9158521

Kaufe MotorrĂ¤der, Quads/ATV, Roller, Simson (auch Unfallfahrzeuge) und Oldtimerfahrzeuge aller Art gegen gute Bezahlung. Tel. 0170/9652135

Vermiete 2 Zimmerwohnung in Vorsfelde, 53m2, Balkon und Keller, Miete 450,- C zzgl. NK Tel. 05367/978871

Vermietungen

MOTORRADANKAUF auch Unfall/defekt, hole ab zahle bar! Tel.: 05308/5109017

MĂśbl. 2 Zi.-Whg. im Eichelkamp fĂźr Fremdfirmen od. Monteure ab sofort, 685,-C WM (inkl. NK + Pauschale fĂźr Strom, Heizung u. Internet), f. kurze o. lĂ¤ngere Zeit zu verm., Tel. 05358/984110 oder 0151/17738305

Ehra, 5 Zi., 145 m2 ab 1.2.17 Rend-Haus, 780,-C KM +NK, gr. Bad + GĂ¤ste-WC, EP, Gart.-Terr.-teilĂźberd., Privat Str., Sackgasse, Kind.gart. + Schule am Ort + Kaut., Tel. 05833/9990

Bastler sucht Mofa, Moped o. Roller. GĂźnstig, auch defekt. Tel. 05361/14499 o. 0176/22812515

Detmerode, nahe EKZ, 60m2, 2 Zi., EBK, Balkon, ruhig, u. hell. KM 550,-C + NK + KT, Tel. 05362/125852

Mietgesuche

MotorrĂ¤der

WOB Teichbreite, 67 m , 1.OG, Balkon, Fliesen/Laminat, 2013 renoviert, ab 01.05., 670,-C KM, Tel. 05363/4107 Boimstorf NĂ¤he A39, 83m , EG, Keller, Terr., Gart., Fliesen, evtl. Garage, Badew., keine Haustiere, KM 450,-C + NK, ab 1.5., Tel. 05365/441 2

3 Zi.Whg. EG in Barwedel 87m2 Terr., Garten, ab 1.5./1.6. Tel. 05366/959913 o. 0172/9105325 Fall., 3 Zi.Whg., 2. Etage, KĂź., Bad, Blk., 85m2 m. Laminat, Kell., Parkplatz 25,- C, 3 MM KT, 650,- C KM, sofort zu verm. Tel. 05362/5763 Attraktive 3-Zi.-Whg. mit Blk., Vorsfelde, Neubau, Erstbezug, 118m2, helle EBK, GĂ¤ste-WC, Einbaustrahler, FuĂ&#x;bdhzg., elektr. Rolll., Fahrradgrg., Carport/EPP, B 53,5 kWh, FernwĂ¤rme, KM 1.298,C + NK, zum 1.3.17 Manthey Immo GmbH, 0531/2243430

Wolfsburg-Vorsfelde Industriegebiet-Sudammsbreite

Heinrichswinkel 9 www.mobile.de/fischer-automobile

Telefon (05363) 9-70-90 Fax (05363) 97-09-18

Skoda Octavia GLX, geiler Luxus, schwarz, Benz., Radio, 187tkm, Bj. 98, TĂ&#x153;V 07/17, VB 900,-C Tel. 0152/04393658

Pass. Bj. 95, 103Tkm TĂźv 9/18, 66kw So./Wi.Reifen Klima ZV, SSD, 2. Hd., sehr gepfl. 1600,- C VB Tel. 0177/5151439

Fabia cool Edition, 40KW, Benz., 5tĂźr., Schaltgetr., stone graumet., 60tkm, EZ Ende 2006, SR + WR, 3500,-C Tel. 0176/43502862

Var. Tdi, Mod. 2008, PDF, 120KW, black,TĂ&#x153;V neu, 6900,-C Autoland Weyhausen

VW-Sharan/Touran Touran Tdi, Mod.03/06, TĂ&#x153;V neu, Klima, Extr., 3990,-C Autoland Weyhausen

ZubehĂśr

HomeCompany sucht stĂ¤ndig mĂśbl. Wohnraum f. vorgemerkte Kunden, Tel. 0531/19445, www.HomeCompany.de Su. ehem. PraxisrĂ¤ume Stadtmitte Wob. bis 90 m2 m. 2 WCs Tel. 0152/21683009 Suche mĂśbl. 1-Zi.-Wohnung bis 350,- C, in Fallersleben Tel. 0152/14567342 o. 03338/762376 Suche 3 Zimmer Wohnung in Vorsfelde/Wendschott/Reislingen mit Balkon und Vermieter nicht WBG. Gerne telefonisch, SMS oder WhatsApp: 0151/64721142 DRINGEND, suche 2,5 - 3 Zi-Whg. Bitte alles im Raum Wolfsburg anbieten! Tel. 0177/5000788 Rentnerin su. kl. Whg. bevorz. Nordstadt u. Brackstedt Tel. 0177/2388388

Landwirtschaft

McCormick T 100 Max 92 PS, Betriebsstunden 162, Allrad, Komplette Frontlader mit Schaufel, Klima, INFO: kaupf@gmx.net VP: WOB Teichbreite, 67 m2, 1.OG, 10.950,-C Tel. 0151/24840510. Balkon, Fliesen/Laminat, 2013 renoviert, ab 01.05., 670,-C KM, Wohnwagen Tel. 05363/4107 Boimstorf NĂ¤he A39, 83m2, EG, Keller, Terr., Gart., Fliesen, evtl. Camper sucht Wohnmobil o. Garage, Badew., keine Haustiere, Wohnwagen zum Kauf Tel. KM 450,-C + NK, ab 1.5., Tel. 0173/8417099 05365/441

Wohnmobile

Wir kaufen Wohnmobile + WohnFall., 3 Zi.Whg., 2. Etage, KĂź., Bad, wagen, 03944/36160 www.wm2 Blk., 85m m. Laminat, Kell., Park- aw.de Fa. platz 25,- C, 3 MM KT, 650,- C KM, sofort zu verm. Tel. 05362/5763 Wir kaufen Wohnmobile + Wohnwagen, 03944/36160 www.wmAttraktive 3-Zi.-Whg. mit Blk., aw.de Fa. Vorsfelde, Neubau, Erstbezug, 118m2, helle EBK, GĂ¤ste-WC, Einbaustrahler, FuĂ&#x;bdhzg., elektr. Camping/Wassersport Rolll., Fahrradgrg., Carport/EPP, B 53,5 kWh, FernwĂ¤rme, KM 1.298,C + NK, zum 1.3.17 Manthey Su. Aussenborder bis 15 PS Tel. Immo GmbH, 0531/2243430 05362/51260 o. 0171/6865563

100 SĂ¤tze M+S KomplettrĂ¤der gebraucht, 1 Satz ab 50,-C, Tel. 05362/727701, 0171/7777742, hirsch-rudolf@web.de

Kraftfahrzeuge Suche einen Golf, Polo, Lupo, Cordoba, Ibiza oder Arosa, auch m. MĂ¤ngeln ab Bj. 98, Tel. 05363/708730. Su. Pkw u. Busse, auch Unfallwg. u. viele km, Tel. 05362/727701 o. 0171/7777742, hirschrudolf@web.de UNFALL+T O T A L S C H Ă&#x201E; D E N > > - - - GEBRAUCHTWAGEN - - < < VW - AUDI - OPEL - DB - FORD - BMW- SEAT - SKODA - JAPANER - alle Marken ab Bj. 99-2016. Zahle HĂśchstpreise. FH Autohandel, Tel. 05365/8866. > > > Ankauf zum fairen Preis < < < AUTO-ECK Nordsteimke machts mĂśglich. Ab Bj. â&#x20AC;&#x2DC;98 (auch unfallbeschĂ¤digt oder mit MĂ¤ngeln) Tel. 05363/40502. Schrottauto-Entsorgung Abholg. kostenlos, 0800/5890570

m. Tel.

WIR SUCHEN GEPFLEGTE FAHRZEUGE Gebrauchtwagenzentrum Helmstedt Tel. 05351/5533420 Einkauf aller Fahrzeugtypen ab Bj. 2002, Pkw, Kl.-Bus, Tranporter, GelĂ¤ndew., Zahle gut, hole selbst ab, Tel.: 0176/93005352

% $' &! " # % " " $ " $

' "$% % " $!" $ "$ " # # " *# !#$ !# # ' % %$ $

" !" ! $" )

VW-Golf Golf III, rot, Benz., Batterie neu, C VB TĂ&#x153;V 08/18, 999,-C Tel. 0172/5441571

VW-Allgemein

Golf 3 Cabrio, 1,8L, 90PS, Bj. 6/93, TĂ&#x153;V 09/17, 165tkm, grĂźn, VB Tel. 0179/9158521

Cirrocco, Bj 3/92, 98PS, Sondermodell GT2, VB 950,-C Nico Autoglaserei u. KFZ-Werkstatt Tel. 05363/72613

VW-Polo

Lanz Bulldog 6006, sehr guter Originalzustand, Baujahr 1960, 59 PS, wenig gearbeitet, groĂ&#x;e Inspektion, schnell Federachse. 4.500,- C cdraf@gmx.de 0151/24946595

Polo 6N/2, Bj. 2/2000, 160tkm, 4tĂźr., AHK, Klima, ZV, 2 Jahre TĂ&#x153;V neu, VB 1450,-C Nico Autoglaserei u. KFZ-Werkstatt Tel. 05363/72613

Barankauf - PKWÂ´s Busse, GelĂ¤ndewagen, auch Unfaller

VW-Passat

Passat Lim., 1,8FSI, Bj. 2007, braunmet., 130tkm, TĂ&#x153;V neu, Wasserp. neu, SH, RCD, Scheckh., Klima, elFh, 6900,-C VB Tel. 05361/293378 oder 05364/2357 ab Mo.

seit Ăźber 33

Jahren

AUTO-LAND

Wo mancher seine Liebe fand! Weyhausen

â&#x20AC;˘

Wolfsburger-Str. 22

0 53 62 / 7 15 86 o. 0171 / 27 65 186

4P CFBOUXPSUFO 4JF FJOF $IJGGSF "O[FJHF 4JF CFBOUXPSUFO EFO ,MFJOBO[FJHFOUFYU EJSFLU BO EFO *OTFSFOUFO %JFTFO 5FYU HFCFO 4JF JO FJOFO 6NTDIMBH BVG EFN 4JF OVS EJF $IJGGSF /VNNFS WFSNFSLFO %JFTFO 6NTDIMBH LĂ&#x161;OOFO 4JF EJSFLU CFJ VOT JO EFS (FTDIĂ&#x160;GUTTUFMMF BCHFCFO PEFS 4JF TDIJDLFO EBT (BO[F QFS 1PTU BO

1PTUTUSBÂ&#x2022;F r 8PMGTCVSH *ISF ,MFJOBO[FJHFO OFINFO XJS QFSTĂ&#x161;OMJDI UFMFGPOJTDI VOUFS PEFS QFS 'BY PEFS QFS & NBJM LMFJOBO[FJHFO!XPMGTCVSHFS LVSJFS EF HFSOF FOUHFHFO

Â&#x201E; QSFJTXFSU FJOGBDI VOE TDIOFMM Â&#x201E; FSSFJDIFO 4JF )BVTIBMUF Â&#x201E; EJSFLU JO *ISFS /BDICBSTDIBGU

XXX XPMGTCVSHFS LVSJFS EF

HK 4c

Oldtimer

Polo 6N, Bj. 97, 60PS, 4trg., SD, TĂźv neu, 880,C Tel. 0170/9482180

KFU[U BVDI BVG VOTFSFS )PNFQBHF

Seite 12

GtĂź-StĂźtzpunkt TĂ¤glich HU fĂźr PKW

Audi A6, Bj. 2005, 197Tkm, 179 PS, So./Wi.Reifen auf Alu, TĂźv 10/18, 6400,- C Tel. 0178/5826029

*ISF QSJWBUF ,MFJOBO[FJHF

WOB 7

Preiswerte Reparaturen aller Art. Wir beheben Glasbruchu. VersicherungsschĂ¤den.

Kraftfahrzeuge

Ankauf 2

alle Fabrikate

FahranfĂ¤ngerin su. gt. erh. Auto bis ca. 6.000,-C Tel. 05361/558693

Audi

Hattorf, 2 Zi.Whg., OG, ca. 58m2, EA vorh., KĂź., Garage mĂśgl., KM 413,-C + 137,-C NK/HK + KT, frei ab sof. Haus & Grund Tel. 05361/16053 Mo. ab 9 Uhr

3-Zimmer-Wohnungen

Su. einen Mercedes W210 TD Bj. 97-99 Tel. 05362/51148

Nutzfahrzeuge

WOB-Ehmen moderne anspruchsvolle 50m2 Whg. voll mĂśbliert u. ausgestattet, ab sofort zu verm. Tel. 05362/61599

Vermietungen

Gebrauchtsowie Unfallwagen

200CC Peugeot Cabrio 2J. TĂźv, 2300,-C Nico Autoglaserei u. KFZ-Werkstatt Tel. 05363/72613

Heiligendorf, 4 Zi.Whg. ca. 100m2, EP, KM 650,-C + NK 350,-C (inkl. Heizko.) + KT, ab 01.04. Haus & Grund Tel. 05361/16053 Mo. ab 9 Uhr

HĂ¤user

Wir suchen

Cabrios

4,5 Zi.EG Whg. m. Terr. in Danndorf 124m2 Wfl., KM 950,- C + NK + KT Tel.05366/961237 www.hachmeisterimmobilien.de

NĂ¤he A39 Kgl.-Boimstorf 84m2, 1. OG, neu renov., Laminat, KM 595,- C, NK off. KĂźche + Wohnzi., neues Bad: Wa., Du., Waschtisch. kl. Blk., AuĂ&#x;entreppe, Dachbod., evtl. Carport, keine Haustiere, ab 01.05. Tel. 0171/4790767

3 Zi.Whg. EG in Barwedel 87m2 Terr., Garten, ab 1.5./1.6. Tel. 05366/959913 o. 0172/9105325

Vermietungen

4- u. mehr Zimmer-Wohnungen

PKW-Ankauf und kostenlose Altauto Entsorgung Autoverwertung u. KFZ Werkstatt GrĂźtzmacher Tel. 05361/53252

Pkw-AnhĂ¤nger