Waldsassener
Anzeiger Januar 2014
Auflage 5.800 Exemplare
Waldsassen aktuell
Kabarettabend mit Helmut Schleich
Am Samstag, den 15. Februar 2014 um 20.00 Uhr in der Städt. Turnhalle Waldsassen.
Waldsassen aktuell
Segen bringen – Segen sein
das ist das Motto der Sternsingeraktion 2014. Am 3. und 4. Januar 2014 werden wieder viele Kinder und Jugendliche mit ihren Begleitern durch die Stadt ziehen und den Segen Gottes (20 C+M+B 14) und die Frohe Botschaft von Haus zu Haus tragen. Ausgesendet werden alle Sternsinger am 1. Januar 2014 um 18.00 Uhr im Gottesdienst in der Basilika. Der Dankgottesdienst wird dann am 5. Januar 2014 sein um 11 Uhr in der Basilika. Die Sternsingeraktion ist die größte Hilfsaktion des Kindermissionswerks und des BdKJ. Das Geld, das gesammelt wird, finanziert Kinderprojekte in aller Welt. Unsere Spende kommt also nur Kindern zugute. Vor allem wird dieses Jahr das Flüchtlingslager in Malawi unterstützt und den Kindern mit unserer Hilfe eine Zukunft eröffnet. Deshalb werden wir gebeten, unsere Türen zu öffnen für die Sternsinger und unsere Herzen weit auf zu machen für die Kinder in Malawi.
„Nicht mit mir“ – das aktuelle Programm des Münchner Kabarettisten Helmut Schleich. Am Samstag, den 15. Feb. 2014 um 20.00 Uhr in der Städt. Turnhalle Waldsassen. Aus, Schluss, vorbei. Protest, Widerstand, Revolution, das alles ist ihm nicht mehr radikal genug. Keinerlei Respekt zeigt der Vollblutkomiker vor Bundeskanzlerin Angelika Merkl und Bundespräsident Joachim Gauck. Schleich geht scharf mit Politikern wie dem ehemaligen Bundeskanzler Gerhard Schröder („Der Gasableser von Putin“) und dem SPD Kanzlerkandidaten Peer Steinbrück („Der Red Bull der SPD“) ins Gericht. Auch Ministerpräsident Seehofer („ein fehlgeleiteter Ingolstädter Donaukarpfen und politischer Wetterhahn“) und die FDP („ein neoliberaler Golfclub“) bekommen ihr Fett weg. Als Stammtischhistoriker schlüpft er eindrucksvoll innerhalb kürzester Zeit mühelos sprachlich, mimisch und gestisch in verschiedene Rollen. Zur absoluten Höchstform läuft er beim Dialog zwischen Papst Benedikt und Franz Josef Strauß auf. Als genialer Strauß-Imitator mokiert er sich über seine Nachfolger in der CSU, läßt er kein gutes Haar an der schwerfälligen bayerischen Ministerialbürokratie („Ausgeburt der Langsamkeit“). Schleich bietet mitreißendes Kabarett, das mit ironisch-satirischem Wort- und Theaterspiel gespickt ist. Dabei bleibt er aber immer auf hohem Niveau und verzichtete auf billigen Klamauk. ...brillanter Mix aus schauspielerischer Raffinesse, liebevollem Spott über Merkwürdigkeiten der Zeitgenossen und bös gemeinter Häme über Politiker! (AZ) „Schleich brilliert. Sein Programm ist mitreißendes Kabarett, gespickt mit ironisch-satirischem
Wort- und Theaterspiel. Eine höchst temperamentvolle Parade markanter Charaktere. Der Aufmarsch an Typen und Theorien (der Abgang der FDP ist pure Evolution) endete geradezu furios. In einem Gemeinschaftsauftritt von Helmut Schmidt, Hans-Joachim Vogel und den Päpsten Benedikt XVI. und Johannes Paul II., mit Fischer,
Seehofer und Stoiber. Und natürlich FJS und mit einer kongenialen Zugabe. Applaus und vorbei. Einfach Klasse.“ Südwest Presse Online, 20.2.12
Kartenvorverkauf:
www.okticket.de www.nt-ticket.de Tourist-Info Waldsassen und alle bekannten VVK-Stellen.
4
Wir gratulieren im Januar 2014
am 01.01. zum 70. Geburtstag, Herrn Peter-Klaus Lichtenstein, HeinrichPlötz-Str. 25 am 01.01. zum 65. Geburtstag, Herrn Alabey Sahin, Mitterteicher Str. 3 am 02.01. zum 91. Geburtstag, Frau Anna Radmacher, Schulstr. 20 am 11.01. zum 91. Geburtstag, Herrn Wilhelm Summer, Eichendorffstr. 16 am 14.01. zum 70. Geburtstag, Herrn Josef Neumann, Mitterteicher Str. 14 am 16.01. zum 70. Geburtstag, Herrn Manfred Reichl, Hopfenstr. 3 am 16.01. zum 70. Geburtstag, Herrn Josef Walenta, Rothe Lohe 15
Als bundesweit tätige Werbeagentur suchen wir zum 01.09.2014 jeweils einen engagierten
Auszubildenden (w/m) zum
Kaufmann für Marketingkommunikation Auszubildenden (w/m) zum
Fachinformatiker / Anwendungsentwicklung Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen richten Sie bitte an: 4you Promotion GmbH Werbeagentur • Prinz-Ludwig-Straße 34 • 95652 Waldsassen info@4you-werbeagentur.de • www.4you-werbeagentur.de
Nachruf „Das Sichtbare ist vergangen, es bleiben die Erinnerungen.“ Wir nehmen Abschied von
Emil Steiner gest. 07.11.2013
im November 2013
Helmut Steiner, Sohn mit Ehefrau Claudia
CLAUDIA STEINER | Bezirksbeauftragte 95652 Waldsassen | Tel. 0151 50 45 21 50
MALERBETRIEB
in en e und e r FEST F eren Kunden und HTS C A froh EIHN es un Jahr. d gesegnetes W und neue s n i H einen G UTEN RUTSC
Uns
MALEN LACKIEREN TAPEZIEREN FASSADENANSTRICHE FUSSBODENTECHNIK VOLLWÄRMESCHUTZ
Die neue CD bringt Ihnen die Kirchenmusik der feierlichen Christmette in der Basilika Waldsassen ins Haus. Das Hauptwerk ist die Pastoralmesse in G von Karl Kempter. Chor, Solisten und Orchester der Basilika, Silvia Gmeiner an der Orgel, unter der Gesamtleitung von Regionalkantor Andreas Sagstetter haben diese weihnachtliche Musik eingespielt.
Gerwigstraße 21 · 95652 Waldsassen · Tel. 09632/ 1265 · Fax 09632/ 4183
Frohe Weihnachten
Waldsassen aktuell
NEU: „Weihnachtsmusik aus der Basilika Waldsassen“
und ein gutes neues Jahr verbunden mit dem Dank für das erwiesene Vertrauen. HAARSTUDIO
Das ideale Weihnachtsgeschenk!
Der Basilikachor Waldsassen hat auf seiner neuen Weihnachts-CD die Musik eingespielt, welche traditionell in der alljährlichen feierlichen Christmette zu hören ist. Das Hauptwerk der CD ist die „Pastoralmesse“ von Karl Kempter. Es sind aber auch u.a. berühmte Werke, wie das „Transeamus usque Bethlehem“ von J. Schnabel oder das „Pueri concinite“ des Komponisten Johann Ritter von Herbeck darauf zu hören. Die CD ist zum Preis von 15,Euro im Katholischen Pfarrbüro, der Tourist-Info, Klosterladen der Abtei in Waldsassen, sowie an ver-
Petra Bindl
Stationsweg 21 · 95652 Waldsassen
Wir wünschen Ihnen und Ihrer Familie ein schönes Weihnachtsfest und allzeit gute Fahrt NEUWAGENWELT.COM Peter Karwath Tirschenreuther Str. 10-12 95666 Mitterteich 09633 / 40026-64 0170 / 4348108 info@neuwagenwelt.com www.neuwagenwelt.com
schiedenen anderen Verkaufsstellen zu haben. Der Reinerlös der CD ist für die Basilikainnenrenovierung bestimmt. Ein schönes Geschenk zu Weihnachten!
NEUWAGENVERMITTLUNG EU NEUWAGEN NUTZFAHRZEUGE
Oskar Bindl
NEUWAGENVERMITTLUNG EU NEUWAGEN NUTZFAHRZEUGE
Versicherungsmakler
Stationsweg 21 95652 Waldsassen Tel.: 09632 / 91263 eMail: oskar.bindl@t-online.de
BETRIEBSURLAUB
HATZENREUTH 10 ■ TEL. 09632/1571
■ ■
.14 vom 23.12.13 bis 12.01 71 nst unter Tel. 09632 15
Notdie
WALDSASSEN FAX 1075 ■ WWW.HOPF-HATZENREUTH.DE
Wir pflegen Menschlichkeit… Ambulante Krankenpflege Kath. Kirchenstiftung Waldsassen
beraten
gemeinsam vor Ort
helfen
24 h rund um die Uhr
engagieren
persönlich und kompetent
Wir freuen uns auf Ihren Anruf
✆ 0151 121 979 10
Waldsassen aktuell
KuBZ der Abtei Waldsassen stellt das Programm für 2014 vor!
Das nun neu erscheinende Programm für das Jahr 2014 ist das 12. Programm, das ich seit 2003 in gedruckter Form herausbringen darf und wird die Entwicklung des KuBZ in der Öffentlichkeit wiederum fördern und festigen. Die Umweltstation bietet nach den großen Erfolgen in den Jahren 2008 – 2013 auch 2014 wieder eine Fortbildung zum Kräuterführer mit Zertifikat an. Von April – Oktober können die Teilnehmer alles Wissenswerte rund um Kräuter erfahren. Weiterhin bereichern Veranstaltungen musischer und kultureller Art für Erwachsene sowie für Kinder und Jugendliche das Programm. Konzerte mit besonderem Charakter werden sicher „Lichtertraum am Wondrebufer“ Ende August sowie das „Operncafe“ im Oktober mit Gisela Schubert. Dazu gibt es bestimmt einige Überraschungen. Ein weiterer Höhepunkt dürfte unter dem Motto „Musik an besonderen Orten“ Glass and Brass mit packenden Sound des Blechbläserensembles „Heart of Europe Brass (HEB)“ sein. Musiker aus dem Herzen Europas, Bläser und Percussionisten aus der Region und dem benachbarten Tschechien
werden Klassiker der Filmmusik, Musicalhighlights sowie mitreißende Broadway-Melodien zum Besten geben. Der Auftritt dieser Bläserforma-tion in der Glashütte Lamberts gilt als das Highlight des Jahres 2014, wenn dieser traditionsreiche, denkmalgeschützte Raum auf modernen Sound mit viel Blech trifft. Die Angebote im Kultur- und Bildungsbereich umfassen den erfolgreich laufenden Computerkurs für Anfänger sowie ein großes Angebot an neuen und traditionellen Kursen und Vorträgen wie folgende Aufzählung zeigt: Infoabend zu Online-Banking „Im Zeichen von SEPA“, Workshop „Geniale Merktechniken“, Malkurs „Im Zeichen der Spiegelung“, „Die Kunst des Sehens“ eine Bilderschau, „Kalligrafiekurs“, Pilgerwanderung u.v.m.. Besonders erwähnen möchten wir die Zusammenarbeit mit dem Gesundheitszentrum der Kliniken Nordoberpfalz AG in Waldsassen. Wir werden verschiedene Themen, in der Regel Vorträge, in den Räumen der Orthopäd. Reha-Klinik durchführen. Wichtig sind auch unsere Musikseminare, die einen Schwerpunkt unserer Arbeit darstellen: Wir verweisen auch auf unse-
95652 Kondrau
Alte Straße 20
ren Bildungsgutschein als interessantes Geschenk. Wer Angehörige oder Freunde mit etwas Außergewöhnlichem und Bleibendem nachhaltig beschenken will, liegt damit genau richtig. Wiederholt wird im Januar – Februar die Möglichkeit von Schneeschuhwanderungen angeboten, auch in Kombination mit Geo-Caching. Der Verleih von Schneeschuhen ist möglich. Damit können wir auch im Bereich Umwelt die herrliche Winterlandschaft rund um Waldsassen unseren Gästen und Teilnehmern näherbringen. Das Kloster Waldsassen beteiligt sich mit EIGENEN Veranstaltungen am Gesamtprogramm 2014. Höhepunkt dabei ist das Jubiläum 150 Jahre Frauenkloster im Mai. Das Jahresprogramm 2014 ist auch im Internet unter www. kubz.de unter „Veranstaltungen“ und „Programme“ zu finden und kann im PDF-Format heruntergeladen werden. Wieder dabei auch der QR Code auf der Frontseite des Programmhefts. Damit kann
09632-2155
mit internetfähigen Handy´s oder Tablet-PC´s der Code abgescannt werden und das Programm wird ruckzuck als PDF Datei heruntergeladen. Anmeldungen zu den einzelnen Kursangeboten können ab sofort angenommen werden.
Cafe Boulevard NEUERÖFFNUNG in der PrinzregentLuitpold-Str. 5 IM ANGEBOT: 1 Zöpfl und 2 Herzsemmeln aus der
MÄNNL HOLZOFENBÄCKEREI
Sie finden auch Produkte rund um den Zoigl von der Firma Zoiglbauer
Als Steuerberatungsgesellschaft mit bundesweit ca. 800 Mitarbeitern und über 80 Standorten suchen wir zum 01.09.2014 für den Raum Weiden/Waldsassen einen
(Fach-) Abiturienten (m/w) für ein
Duales Studium Steuern -Steuerfachangestellter/Bachelor of Arts-
in Kooperation mit der Universität Nürnberg bzw. Hochschule Hof mit dem Berufsziel Steuerberater sowie einen
Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen senden Sie bitte an:
KMP Treumania GmbH Steuerberatungsgesellschaft • z. H. Frau Stock Pfarrplatz 12 • 92637 Weiden • E-Mail: info@kmp-treumania.de • www.kmp-treumania.de
Schreinerei
Grillmeier Frohe Festtage und ein gutes Neues Jahr 2014 verbunden mit bestem Dank für die gute Zusammenarbeit.
Eine gemütliche
Weihnachtszeit
wünschen Ihnen allen,
mit Abitur/Fachabitur bzw. gutem mittleren Schulabschluss mit dem späteren Berufsziel Steuerberater.
voller Zauber und Lichterglanz
Auszubildenden (m/w) zum
Steuerfachangestellten
insbesondere unseren Patienten und Kunden,
BEATRIX SCHARNAGL UND TEAM
Basilikaplatz 1, 95652 Waldsassen, Tel. 09632/916161
❄
Wir wünschen allen unseren Kunden, ❄
❄ Geschäftspartnern, Freunden und Bekannten: ❄
Ein frohes und besinnliches Weihnachtsfest ❄ und ein gutes neues Jahr 2014! ❄ ❄
❄
95652 Waldsassen · Konnersreuther Str. 10 Telefon 0 96 32/14 75
Türen Eckstein Tore BAUELEMENTE GMBH Fenster
❄
❄
Am Hammannsgarten 3 · 95652 Waldsassen ❄ ❄ Tel. 0 96 32 / 91 60 10 · eMail: eckstein.bauelemente@t-online.de
❄
TÜV-zertifizierter Betrieb durch Sachkundigen für kraftbetätigte Fenster, Türen und Tore.
DA N K E
allen Kunden, Inserenten und den Lesern des Waldsassener Anzeigers. Im Namen der Vorstandschaft, und Redaktion wünschen wir frohe Weihnachten und ein gesundes, erfolgreiches neues Jahr 2014
❄
❄
Bekanntmachung der Stadt Waldsassen
Stellenausschreibung
Die Stadt Waldsassen sucht für gelegentliche Reinigungsarbeiten jeweils nach Großveranstaltungen in der städtischen Turnhalle zum nächstmöglichen Zeitpunkt
Reinigungskräfte.
Wir möchten uns bei allen unseren Kunden recht herzlich für das Vertrauen im vergangenen Jahr bedanken und wünschen Ihnen ein frohes Weihnachtsfest, viel Glück und Gesundheit im neuen Jahr 2014. Wir werden auch im neuen Jahr bemüht sein, Ihre Wünsche zu erfüllen. Der Friseur mit der Styling - Garantie Alfons Kliebhan und sein Team
Prinz-Ludwig-Straße 32 | 95652 Waldsassen | Tel. 09632 / 912 77 Pfarrer-Naber-Platz 4 | 95692 Konnersreuth | Tel. 09632 / 840 144
ÖFFNUNGSZEITEN: 23.12. geöffnet rkauf 24.12. NUR Gutscheinve 31.12. geschlossen
Geboten wird ein Stundenlohn in Höhe von 12.50h. Bei Einsätzen an Sonntagen wird ein Stundenzuschlag von 2,50h gewährt. Nähere Auskünfte erteilt die Personalverwaltung, Rathaus, Zimmer Nr. 19 oder 14 (Herr Hofmann, Tel. 88111, Frau Dietz, Tel. 88115 oder Herr Himmel, Tel. 88116). Bewerbungen mit den üblichen Angaben werden bis spätestens 10.01.2014 an die Stadt Waldsassen, Basilikaplatz 3, 95652 Waldsassen erbeten. Bernd Sommer Erster Bürgermeister
Unsere aktuellen Angebote finden sie unter
Wir bedanken uns für die vertrauensvolle Zusammenarbeit und wünschen Ihnen ein frohes Weihnachtsfest, Gesundheit und Erfolg für das kommende Jahr.
Mitterteicher Taferl • Dezember 2008
WeihnachtsAngebot!
Automobile Selch Tel. 0171 4120368 o. 09632 4686 Irrtümer und Zwischenverkauf vorbehalten!
bis 24.12.2008
n
ro,
▼ ▼ ▼
www.mobile.de/Selch-Automobile
Mitterteicherstr. 41 95652 Waldsassen
www.mobile.de/Selch-Automobile
An und Verkauf von Gebrauchtfahrzeugen
▼ ▼ ▼
Automobile Selch
Jedes Geschenk wird selbstverständlich hübsch verpackt! Ab 6. Dez. jeden langen Samstag vor Weihnachten bis 16 Uhr geöffnet.
Geschenkgutscheine für Unentschlossene
ab 30,10% günstiger!
(ausgenommen Reparaturen) Lassen Sie sich gut beraten! Sie finden bestimmt das richtige Geschenk! freue mich Wir Ich wünschen allen ein gesegnetes Weihnachtsfest auf Ihr Kommen und ein gesundes neues Jahr 956522014. Waldsassen www.rollo-raab.de Ludwigstraße 2-4 Dr.-Karl-Stingl-Str. fenster 10 Fenster - Haustüren - Wintergärten Telefon 09632/1229 Jahr! 95666 Mitterteich Markisen - Sonnenschutzanlagen Rollläden - Rollladenkastensanierung GmbH die45 keinen Vergleich mit anMini-Rollläden - Rolltore Jeden Freitag Jahre Kunstausstellungen deren Raffstoren - Insektenschutz zu scheuen brauchen. Lob Vormittag zollte der B¸ rgermeister Konnersreuth | Tel. 09632/92310-0 | Mobil 0171-8149547 ,,Echte Stiftländer auch den Kinderarbeiten, die im Foyer des ersten StockKarpfen und Forellen“ werkes zu sehen sind. Die küchenfertig geschlachtet Zukunft des Malkreises oder geräuchert. scheint gesichert, auch e. angesichts der tollen NachBauernfeind h, wuchsarbeit. Grillmeier bat Mitterteich gt die Besucher, die AusstelTelefon 09633/1336 ch lung genau zu betrachten dund auch das eine oder anspielt auf seiner ÑSteirien dere Bild auch zu erwerben. schenì. nk Das Brot des K¸ nstlers sei Geˆ ffnet ist die Malkreisaushr nicht nur der Beifall, sonstellung von Montag bis Freind dern auch der eine oder antag von 16 bis 18 Uhr, an den m dere finanzielle Zugewinn. Wochenenden von 14 bis 18 Den K¸ nstlern des MalUhr und am Mitterteicher llkreises w¸ nschte er Weihnachtsmarkt, am 6. er weiterhin viel Kreativit‰ t, Dezember, durchgehend von ‰ damit im kommenden Jahr 10 bis 19 Uhr. Wer dabei Es die 30. Jubil‰ ums-Malkreissein trautes Heim mit Arbeier ausstellung stattfinden ten der Mitterteicher K¸ nstrk kann. Musikalisch bereiler bereichern will, oder noch e, chert wurde die Erˆ ffnung ein passendes Weihnachtsas von Helmut Schreier, mit geschenk sucht, hat hier ng selbst komponierten beste Mˆ glichkeiten. ie Instrumentalst¸ cken, geres es d,
H. Winter & Sohn
A. Kamm
j
Industrieverpackungen
flexib
j
Wir wünschen unseren Kunden, Freunden und Bekannten ein frohes Weihnachtsfest und ein glückliches neues Jahr
Weck
Sägewerk seit 1889
Verpackungen Kisten Paletten Bauholz Schnittholz Hobelware
el · kompetent
· natürlich
C a s a Vario Zimmerei Holzbau Holzrahmenbau Innenausbau
s Holz Indivi duelles au
Königshütte 9 - 12 • 95666 Mitterteich Tel. 09633/9210-0 • Fax 09633/9210-20 www.weck-holz.de • info@weck-holz.de www.casa-vario.de • info@casa-vario.de
GmbH
Bekanntmachung der Stadt Waldsassen
Informationsveranstaltung zur Erarbeitung eines
über 5 Fitness- und Verwöhntage gratis
Stadtentwicklungs konzeptes der Stadt Waldsassen
Die Stadt Waldsassen erstellt derzeit für die Bereiche Egerer Straße (Teilabschnitt), Prinz-Ludwig-Straße und Teilbereiche der Mitterteicher Straße ein integriertes Stadtentwicklungskonzept. Ziel dieses Konzeptes ist eine Wiederbelebung der Innenstadt mit einer Aufwertung des Wohnumfeldes und einer Verbesserung der Geschäftsstruktur. Bei einer Informationsveranstaltung am 15.01.2014 um 19.00 Uhr im großen Sitzungssaal des Rathauses, II. Stock, Basilikaplatz 3, Waldsassen sind alle Bürger sehr herzlich eingeladen, sich aktiv bei der Erarbeitung dieses Konzeptes einzubringen. Im Rahmen dieser Veranstaltung werden von den beauftragten Planungsgruppen DISR e.V., Regensburg/Berlin, und BBS Handelsberatung, München, Vertreter anwesend sein und den Planungsstand sowie die Ziele einer solchen Planung erläutern. Bernd Sommer Erster Bürgermeister
5 Tage – gezieltes Muskeltraining 5 Tage – gesundes Abnehmen 5 Tage – wirksames Rückentraining 5 Tage – sich einfach wohler fühlen Gezieltes Muskeltraining lässt – gerade nach Weihnachten – die Pfunde mit Leichtigkeit purzeln und formt die eigene Wohlfühlfigur. Dies führt zu einem besseren Körpergefühl und trägt zur Förderung der Gesundheit und des Wohlbefindens bei.
Bitte vereinbaren Sie vorab telefonisch Ihren Trainingstermin und bringen Sie dazu Ihren Gutschein mit. Gültig bis 28.02.2014 Für alle ab 18 Jahren die uns noch nicht kennen.
Otto-Freundl-Str. 2 · 95652 Waldsassen · Tel: 0 96 32 42 94
Sportlounge von Thomas Koller bei bundesweiter Studie
Prämie für engagierte Werber
Deutschlandweit waren es über 20.000 Frauen und Männer, die sich an der Sporthochschule Köln in ausgewählten Fitnesszentren beteiligt haben. Mit dabei war auch die Sportlounge von Thomas Koller. Die vierwöchige Studie sollte die Ergebnisse eines Kurzzeit-Trainigsprogramms von lediglich zwei Einheiten zu jeweils 30 Minuten verdeutlichen. Um genügend Probanden für diese Studie zu bekommen, hatte Tom Koller die Mitglieder dazu an-
gehalten, für die Studie zu werben und dafür Gutscheine im Wert von 1.400 Euro dafür bereitgestellt. Weit über 50 Frauen und Männer haben an diesem für sie kostenlosen „Gesundheits- und Fitnesstraining“ teilgenommen und den von der Sporthochschule aufgestellten Trainingsplan erfüllt. Tom Koller zeichnete jetzt erfolgreichste Probanden-Werber aus. Gutscheine erhielten Patrik Frank, Christel Schreiber, Tobias Brunner, Thomas Schaumberger, Dominik
Annahmeschluss für die Februar-Ausgabe
Di., 21. Jan. 2014 Erscheinungstermin: Dienstag, 28. Jan. 2014
Grötsch, Fred Stingl, Christos Karavouzis, Matshias Startk, Ivana Gattig, Tobias Bindl, Helga Grödl, Monika Wedlich, Melanie Dendorfer und Stephan Lamberts.
Frohe Weihnachten Im Januar bieten wir Ihnen diverse Salamispezialitäten von Hirschsalami über mediterrane Salami bis hin zur Haussalami sowie verschiedenste Sorten unserer Wurst im Glas: Unter anderem Pressack weiß und rot, Bierschinken, Schinkenwurst, Schweinefleisch, Göttinger und Leberkäse.
Die engagiertesten Werber für eine bundesweite Studie der Sporthochschule Köln hat Thomas Koller (Zweiter von rechts) mit Gutscheinen im Wert von 1.400 Euro ausgezeichnet. Von links Patrick Frank, Helga Grödl und Monika Wedlich sowie rechts Fred Stingl.
Ein frohes Weihnachtsfest und ein gesundes, erfolgreiches neues Jahr wünscht allen verehrten Kunden, Freunden und Bekannten!
o. 0171/9338678
Ihr Team der Metzgerei Josef Malzer Thamanigl wünscht Ihnen und Ihrer Familie ein gutes, gesundes und erfolgreiches neues Jahr 2014! Und für alle, die nach dem großen Weihnachtsessen etwas auf ihre Linie achten möchten bieten wir unseren zu 100% aus Putenfleisch bestehenden Putenaufschnitt, Tellersülze, verschiedene Aspikspezialitäten und unsere preisgekrönten Schinkensorten.
Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Metzgerei J. Malzer mit Team
Kolpingstr. 5-7 · Schützenstr. 36 · Tel.: 09632/1319
bei Fordbrikate
: Hotline in Waldershof bei Marktredwitz09und Tirschenreu 70 70 / 231
ERNATIVE FÜR ALLE AUTOFAHRER! ringservice
231/7070 vice für
edes, geot, n...
alle Fabrikate
Kostenloser Hol- & Bringservice Service-Hotline: 09231/7070
ken 77,– € ab €
ng kate
€
€
KW €
€
er)
Täglich Montag-Freitag HU*/AU für alle PKW ab
77,-ab €
77,– €
inkl. kostenlosem Vorab-Check! *Die Durchführung der Hauptuntersuchung erfolgt durch eine amtlich anerkannte Prüforganisation (TÜV/Dekra).
Scheibenreparatur für alle Fabrikate GRATIS! (wird von fast allen Versicherungen übernommen, Teilkasko vorausgesetzt) M
ALOIS MÖSSBAUER GmbH Marktredwitzer Str. 63 95679 Waldershof Tel.: 09231/707-0 www.moessbauer.de
Jahresinspektion für alle PKW nach Herstellervorgabe ab 49,- € (zzgl. Material von Mössbauer)
MÖSSBAUER AUTOMOBIL GmbH Falkenberger Str. 13 95643 Tirschenreuth Tel.: 09631/7049-0 info@moessbauer.de
ö
49,–
Familienprojekte für Waldsassen kosten Geld. Geld, das die Stadt Waldsassen oftmals nicht hat. Spenden spielen bei der Realisierung von Familienprojekten daher eine große Rolle. Bisher haben sich gerade die örtlichen Betriebe sehr engagiert und bereitwillig ihre Unterstützung mit Sach- und Geldspenden für Tombolas oder ähnliche Zwecke gezeigt. Einnahmen daraus wurden für unterschiedlichste soziale Zwecke verwendet. An dieser Stelle gilt all diesen Betrieben und Geschäften ein herzliches „Vergelt’s Gott“. Waldsassen ist hinsichtlich der Einkaufsmöglichkeiten gut aufgestellt. Somit sollten alle Einkäufe auch in Waldsassen getätigt werden. Dennoch gibt es Waren, die nicht vor Ort erhältlich sind. Dazu wird vermehrt die Möglichkeit des Online-Shoppings genutzt. Werden diese Einkäufe und Auktionen über die Internetseite „Schulengel.de“ gestartet, werden kostenlos Spenden für Familienprojekte in Waldsassen gesammelt. Welche Projekte unterstützt werden entscheidet der jährlich tagende „Familienstammtisch“ der Stadt Waldsassen in Abstimmung mit dem Bürgermeister. Wer kauft, hilft: Die Partnershops
zahlen Dankeschön-Prämien von 2-10% des Nettowarenwert (Endpreis abzgl. MwSt. und Versandkosten), wenn ein Kunde von Schulengel.de zu ihnen kommt und etwas bestellt. Beginnen Sie Ihr Onlineshopping bei Schulengel.de, können Sie bestimmen, welcher gemeinnützigen Einrichtung oder Organisation Ihre DankeschönPrämie zu Gute kommt. 70% gehen direkt an Ihre Wunscheinrichtung, wobei Schulengel.de einen Anteil von 30% zur Deckung der Kosten für den Betrieb, die Weiterentwicklung und die Pflege des Portals einbehält. Ausgenommen sind Prämien für Bücher und andere Artikel mit Buchpreisbindung. Vorteile auf einen Blick: 1. Für u.a. Einkäufe, die ohnehin nur online getätigt werden können (z.B. bei Online-Auktionshäusern), werden kostenlos Spenden gesammelt. 2. Eine Registrierung des Einkäufers ist möglich, jedoch keine Voraussetzung. Mit einem eigenen Kundenkonto können Sie jedoch die Höhe Ihrer Spenden bequem mitverfolgen. 3. Datenschutz: Schulengel.de hat keinerlei Interesse am Einkaufsverhalten ihrer Nutzer und erfah-
ren auch von den Shops nicht, was Sie eingekauft haben. Die Weitergabe oder den Verkauf von Daten hat Schulengel.de zudem in ihrer Datenschutzerklärung ausgeschlossen. (siehe: https:// www.schulengel.de/de/info/ueber-schulengel/datenschutz/) 4. ALLE können mitmachen!! Auch die örtlichen Firmen können mithelfen, wenn sie ihre Online-Bestellungen über Schulengel.de abwickeln. Dort gibt es zusätzlich PartnerShops für gewerbliche Nutzer. Jetzt neu: Sponsoringmodell für Unternehmen
Als Unternehmen können Sie sich gemeinsam mit Schulengel.de für Ihre Wunscheinrichtung stark machen und unkompliziert wertvolle Hilfe vor Ort leisten. Werden Sie z.B. Unterstützer für die Familienprojekte der Stadt Waldsassen – Schulengel.de sorgt dafür, dass Ihr Engagement aufmerksamkeitswirksam sichtbar und – nicht nur vor Ort – zum Thema wird. Gemeinsam sind wir stark – gemeinsam können wir viel erreichen! Sammeln Sie mit – für kleine und große Familienprojekte in Waldsassen! Weitere Infos im Internet unter: www.schulengel.de Tel.: 030 - 311678158 (10 - 16 Uhr)
und ein gesundes, neues Jahr 2014!
S
Fenster Rolläden Sonnen-/Insektenschutz
Systembauelemente Werner Härtl H. Hossauerstraße 6 95692 Konnersreuth
b
K arosserie
Über 150 Gebrauchtwagen vieler ab € Fabrikate und Preisklassen sofort verfügbar!
Familienprojekte für Waldsassen
s
KA& Service
Service
Die Familienbeauftragte der Stadt Waldsassen informiert: www.moessbauer.de
s
Tel. 09632-1634 Fax 09632-916618
Handy 0175-4344861 wemaro@gmx.de
Waldsassener Geschäftsleben und Handwerk:
Die Familie Schmidt (Schedlwolf) und ihr einstiges Fuhrgeschäft
Zur großen Palette der örtlichen Betriebe und Einrichtungen zählten Jahrzehnte lang auch die nötigen Fuhrwerksgeschäfte, wie z.B. ein solches von Alois Schmidt mit seinem Lohnfuhrwerk begründet und vom Sohn Karl Schmidt fortgeführt wurde. Die Eltern Anton und Katharina Schmidt, geborene Beck, hatten am 07. Juli 1890 das vormalige Schwarzbäckerhaus Nr. 77 - ab 1911 als Prinzregent-Luitpold-Straße 8 bezeichnet - käuflich erworben, darin ihre Landwirtschaft betrieben und 1895 eine kleine Gastwirtschaft eröffnet. Der Hausnamen „Schedlwolf“ stammte von einem vormals innegehabten Anwesen in der Altstadt. Nach dem frühen Tod der Eltern 1898 bzw. 1902 waren plötzlich die acht, teilweise noch minderjährigen Kinder der Familie leider auf sich selbst gestellt. Daher entschloss sich der Bruder Alois, geboren 1880, als späterer Hoferbe, be-
reits am 07. Februar 1905 ein Fuhrunternehmen zu eröffnen, um dabei - neben der Landwirtschaft - allerlei Fahrten und Transporte, z.B. bei Umzügen oder als Holzrücker auszuführen. Anfang Juli 1907 erhielt Alois Schmidt von seinen Geschwistern das elterliche Anwesen übertragen. Kurze Zeit später wurde ihm vom Waldsassener Magistrat das Bürgerrecht verliehen und heiratete er die Landwirtstochter Anna Grillmeier aus Kondrau. Aus der Ehe der Beiden gingen 12 Kinder hervor, wovon 2 im Kindesalter verstarben. Der Sohn Hermann Schmidt ist im Februar 1944 als Offizier in Russland gefallen. So gab es in der Familie Freud und Leid. Eine markante Aufgabe erfüllte Alois Schmidt auch deshalb, weil zu seinem Fuhrpark lange Jahre eine Hochzeitskutsche zählte, um damit die Brautpaare zur Kirche zu bringen und sie danach wieder abzuho-
Die von Karl Schmidt geführte Festkutsche beim Kolpingsfest 1950. In der Kutsche saßen damals Stadtpfarrer Josef Wiesnet und sein Vorgänger BGR Franz Xaver Wutz. (Bilder Archiv Treml)
Wir wünschen Ihnen ein frohes Weihnachtsfest und ein glückliches, erfolgreiches und gesundes neues Jahr.
Frohe und besinnliche Stunden zum Weihnachtsfest, viel Glück, Erfolg und Gesundheit im kommenden Jahr wünschen wir allen Gästen und Geschäftsfreunden unseres Hauses.
Am 2. Weihnachtsfeiertag empfehlen wir uns bei festlichem Ambiente mit ausgesuchten Köstlichkeiten. Am Hl. Abend und am 1.Weihnachtsfeiertag ist unser Restaurant geschlossen.
Das letzte Highlight 2013! Unser Team verwöhnt Sie den letzten Abend vor dem Jahreswechsel mit einem
SilvesterMenü Wir bitten um Voranmeldung.
Wolfgang und Sabine Sperber und Mitarbeiter
Bahnhofstr. 15 · 95652 Waldsassen Tel. (0 96 32) 92 313-0 · Fax 92313-34
len. Darüber hinaus oblag es Alois Schmidt auch, mit seinem Pferdegespann den städtischen Leichenwagen zu befördern. Dabei war der „Schedlwolf“ ein allseits geachteter Bürger, der 1924 auf der Liste der Bayerischen Volkspartei auch in den Stadtrat gewählt Die Familie Alois Schmidt vor ihrem Anwesen Prinzwurde, wo er bis 1933 regent-Luitpold-Straße 8. tätig war, nachdem die Nazis die Macht errungen und gemeinde. Am 07. Februar 1948 ist sich die übrigen Parteien aufzulöAlois Schmidt als ehrengeachteter sen hatten. Aufgrund seiner religiLandwirt und Fuhrwerksbesitzer im ösen Überzeugung wurde er in den Kreiskrankenhaus Waldsassen verletzten Lebensjahren auch zum Mitstorben. Bei seiner Beerdigung und glied der Kath. Kirchenverwaltung der Grabrede, die ihm Stadtpfarrer berufen und trug hierbei MitverJosef Wiesnet hielt, kam noch einantwortung zum Wohle der Pfarrmal die große Wertschätzung zum Ausdruck, deren sich der „Schedlwolf“ erfreute. Sein jüngster Sohn Karl Schmidt, Jahrgang 1929, übernahm nun das Fuhrunternehmen und führte die Zügel sowohl bei der Festkutsche, wie dies durch Fotos von 1950 belegt ist, wie auch beim Leichenwagen. Aufgrund der geänderten, wirtschaftlichen Verhältnisse sah sich Karl Schmidt im Sommer 1958 jedoch gezwungen, den Betrieb der Kutsche aufzugeben und sich verstärkt der Landwirtschaft zuzuwenden. Im Sommer 1960 wurde auch der alte Leichenwagen aus dem Verkehr gezogen und der Transport nun durch ein Motorfahrzeug der Firma Karl Müller wahrgenommen. Doch viele ältere Ehepaare dürften sich noch gerne und dankbar an ihre Hochzeit erinnern, als sie von Karl Schmidt in der geschmückten Kutsche zur Kirche und zur Feier gefahren wurden. Später hat der Kutscher Karl Schmidt selbst im Oktober 1999 seine letzte Fahrt angetreten. Robert Treml
Veranstaltungen
Stadt Waldsassen monatlich wiederkehrende Veranstaltungen jeden Mo. 10:00 Uhr Gästebegrüßung in der Tourist-Info mit Filmvorführung
jeden 1. u. 3. Sa.
20:00 Uhr Vereinsabend des Trachtenvereins „Stamm“ im Gasthof „Schmid-Papierer“
alle 14 Tage dienstags
14:00 Uhr KAB-Seniorentreff im Altenheim St. Maria
jeden 1. Mo. deutsch-tschechischer Stammtisch in Eger,
Restaurant/Hotel Barbarossa, Jatecni-Str. Interessenten bitte melden bei H. Günter Juba (Tel. 1737) jeden 1. Di. 14.30 Uhr, Frauenkreis der Evang.-Luth. Kirchengemeinde im Gemeindezentrum jeden 1. Mi. 14:00 Uhr BRK-Seniorenstube im BRK-Heim an der Stegwiesenstraße jeden 2. Mi. 19:30 Uhr Stammtisch der Jagdgenossen im Gasthof SchmidPapierer jeden 3. Do. 19:00 Uhr Musikantentreffen im Gasthaus Sommer, Kondrau
Wir wünschen allen unseren Gästen und Lieferanten ein fröhliches und gesegnetes Weihnachtsfest und
Ausstellung im Kloster:
„Baut nicht der Herr das Haus - mühn sich umsonst die darin bauen“. Im Zugang zur Klosterbibliothek, geöffnet zu den Besuchszeiten des Klosterbibliotheksaales (Mi. bis So. 13 bis 16 Uhr, 7. - 14.01.14 geschlossen!)
ein gesundes Neues Jahr ______
Veranstaltungen Stadt Waldsassen Dezember 2013 Sa. 23.03.2013 - Mo. 06.01.2014
Di. 24.12. Di. 24.12. Di. 24.12. Di. 24.12. Di. 24.12. Di. 24.12. Di. 24.12.
Sonderausstellung im Stiftlandmuseum „Die Volkskultur der Egerländer und die Not der Vertreibung“. Die Ausstellung zeigt die reiche Palette der Egerländer Volkskultur mit Möbeln, Trachten, Geschirr und vielfältigen Zeugnissen des Brauchtums. Bilder und Fotomaterial dokumentieren aber auch den Schock der Vertreibung. Ort: Stiftlandmuseum Waldsassen; Veranstalter: Stadt Waldsassen 09:30 Uhr Wir warten aufs Christkind im Club-Haus-Kondrau; Veranstalter: Club-Haus-Kondrau 13:00 Uhr Die Specht geht um - Traditionsveranstaltung an Heiligabend. Ort: Dorfplatz Münchenreuth; Veranstalter: Schlüsselclub Münchenreuth 16:00 Uhr Kinderchristmette mit Krippenspiel. Ort: Pfarrkirche St. Emmeram; Veranstalter: Pfarrei Münchenreuth 16:00 Uhr Kinderchristmette mit Krippenspiel. Ort: Stiftsbasilika Waldsassen; Veranstalter: Kath. Pfarramt 17:00 Uhr Feierliche Christmette mit der Stiftländer Jugendund Blaskapelle. Ort: Altenheim St. Martin; Veranstalter: Kath. Pfarramt 22:00 Uhr Christmette in Münchenreuth anschließend Weihnachtslieder der Blaskapelle und Glühwein. Ort: Pfarrkirche St. Emmeram; Veranstalter: Pfarrei Münchenreuth 00:00 Uhr Christmette in Waldsassen in der Stiftsbasilika Waldsassen; Veranstalter: Kath. Pfarramt
Der beliebte Treffpunkt im Herzen der Stadt Waldsassen PRINZREGENT
LUITPOLD
Das Speiselokal mit der besonderen Note
4-Gänge
Wir wünschen allen Regional genießen nach Saison Gästen, Freunden und Bekannten ein frohes Weihnachtsfest und einen guten Start ins neue Jahr!
Silvestermenü Wir bitten um Voranmeldung!
JANUAR 2014:
Gerichte aus Omas Kochbuch Prinzregent-Luitpold-Str. 4 Tel. 2886 Fax 5439
Fam. Bruischütz, Urbanek und Team Dienstag Ruhetag! Zusätzliche Parkmöglichkeit an der Schwanenwiese
zoiglausschank
27.-30.12.13
zum Sprea‘n Dr.-Otto-Seidel-Str. 15 95652 Waldsassen
Annahmeschluss für die Februar-Ausgabe
Di., 21. Jan. 2014 Erscheinungstermin: Dienstag, 28. Jan. 2014
Mi. 25.12. 09:30 Uhr Festgottesdienst zum Hochfest der Geburt Christi mit Basilikachor. Ort: Stiftsbasilika Waldsassen
Mi. 25.12. 14:30 Uhr Weihnachtsandacht mit Basilikachor. Ort: Stiftsbasilika Waldsassen; Veranstalter: Kath. Pfarramt
Do. 26.12. 19:30 Uhr Christbaumversteigerung im Gasthaus Sommer; Veranstalter: FFW Kondrau
Fr. 27.12. - Mo. 30.12.
Zoiglausschank in der Zoiglstube „Zum Sprea‘n“ Katholikentagskreuz in Waldsassen. Ort: Basilika Jahresabschlussschießen im Schützenhaus der Kgl. priv. Schützengesellschaft 1519 Fr. 27.12. 19:00 Uhr Festgottesdienst zum Patrozinium mit Segnung des Johannisweines. Ort: Sa. 28.12. 19:30 Uhr Christbaumversteigerung im Vereinsheim der Freiwilligen Feuerwehr Münchenreuth So. 29.12. 14:00 Uhr Kindersegnung in Münchenreuth. Ort: Pfarrkirche St. Emmeram; Veranstalter: Pfarrei Münchenreuth Mo. 30.12. 17:00 Uhr Theaterfahrt nach Marienbad „Feierliches Konzert“ „Das alte Jahr endet, das neue beginnt“. Mit dem Westböhmischen Symphonieorchester, Eintritt incl. Busfahrt: ab 20,00 € ( je nach Teilnehmerzahl). Abfahrt: 16.30 Uhr Tirschenreuth, 16.45 Uhr Mitterteich, 17.00 Uhr Waldsassen Busparkplatz P1 (weitere Zusteigemöglichkeiten auf Anfrage). Anmeldung bei Tourist-Info Waldsassen, Tel. 09632/88-160.“ Ort: Busparkplatz P1; Veranstalter: Tourist-Info Waldsassen
Fr. 27.12. Fr. 27.12.
Di. 31.12. Di. 31.12. Di. 31.12.
17:00 Uhr Feierlicher Jahresschlussgottesdienst mit Te Deum und Eucharistischem Segen. Ort: Stiftsbasilika Waldsassen; Veranstalter: Kath. Pfarramt 18:00 Uhr Silvester-Menü im Gasthof Bayerischer Hof; Veranstalter: Gasthof Bayerischer Hof 19:00 Uhr Silvester-Buffet im LebensArt Das neue Jahr mit Sekt und einem leckeren 4-Gang-Buffet mit Aperitif und einem Glas Mitternachtssekt. Voranmeldung erbeten. Ort: Cafe Lebensart; Veranstalter: Cafe Lebensart
Veranstaltungen Stadt Waldsassen Januar 2014 Januar Schneeschuhwanderungen rund um Waldsassen „Schnee-
Mi. 01.01. Fr. 03.01. Fr. 03.01. Fr. 03.01. Fr. 03.01. Sa. 04.01. So. 05.01. So. 05.01. So. 05.01. So. 05.01. Mo. 06.01. Mo. 06.01. Mo. 06.01. Mo. 06.01.
schuhwanderungen rund um Waldsassen auch mit Geocaching kombiniert – Verleih von Schneeschuhen. Erleben und fühlen Sie den Reiz, den das Schneeschuhwandern in unberührter Winterlandschaft ausstrahlt! Gebühren p. Pers. inkl. Ausrüstung für Touren mit Führer: 20,00 €/25,00 €. Gebühren p. Pers. inkl. Ausrüstung für Touren in Kombination mit Geocaching inkl. GPS Gerät: 25,00 €. Leihgebühr für 1 Paar Schneeschuhe inkl. Zubehör p. Tag: 10,00 €.“ Waldsassen; Veranstalter: Kultur- und Begegnungszentrum 18:00 Uhr Aussendung der Sternsinger. Ort: Stiftsbasilika Waldsassen; Veranstalter: Pfarrei Waldsassen Sternsingeraktion in Waldsassen; Veranstalter: Pfarrei Waldsassen 19:00 Uhr 39. Vereinsschafkopfmeisterschaft im Gasthof Prinzregent Luitpold; Veranstalter: FFW Waldsassen 19:00 Uhr Preisschafkopf, Preisverleihung am 06.01.2014 um 20 Uhr. Ort: Vereinsheim; Veranstalter: Schlüsselclub Münchenreuth 19:00 Uhr Geselligkeitsabend im Gasthaus Panzen; Veranstalter: Schützenverein Tell Hundsbach 19:00 Uhr Preisschafkopf, Preisverleihung am 06.01.2014 um 20 Uhr. Ort: Vereinsheim; Veranstalter: Schlüsselclub Münchenreuth 09:00 Uhr Preisschafkopf, Preisverleihung am 06.01.2014 um 20 Uhr. Ort: Vereinsheim; Veranstalter: Schlüsselclub Münchenreuth 09:30 Uhr Langschläfer-Frühstück im Café Freestyle; Veranstalter: Cafè Freestyle 09:30 Uhr Sternsingeraktion der Ministranten: Aussendung. Ort: Kath. Kirche St. Emmeram; Veranstalter: Pfarrei Münchenreuth 20:00 Uhr Dreikönigskonzert im Kath. Jugendheim; Veranstalter: Stiftländer Jugend- und Blaskapelle 09:00 Uhr Preisschafkopf, Preisverleihung am 06.01.2014 um 20 Uhr. Ort: Vereinsheim; Veranstalter: Schlüsselclub Münchenreuth 09:30 Uhr Festgottesdienst zu Hl. Drei König. Ort: Stiftsbasilika Waldsassen; Veranstalter: Pfarrei Waldsassen 11:00 Uhr Dankmesse zum Abschluss der Sternsingeraktion. Ort: Stiftsbasilika Waldsassen; Veranstalter: Pfarrei Waldsassen 19:00 Uhr Deutsch-tschechischer Stammtisch „Ahoj sousedé! - Hallo Nachbar!“. Ort: Hotel Barbarossa; Veranstalter: Dt.-tsch. Stammtisch, Günther Juba
Gasthaus ~ Pension
–ommer
Wirtsgasse 8 · 95652 Kondrau · Tel. 09632 92200 · Fax 09632 922040 info@pension-sommer.de · www.pension-sommer.de
Die Familie Sommer wünscht ein schönes Weihnachtsfest, ein gesundes neues Jahr 2014 und bedankt sich für das entgegengebrachte Vertrauen bei seinen Gästen und Freunden für das vergangene Jahr 2013. Vom 21. - 25.12.2013 GESCHLOSSEN!
Uhr 26.12.2013 | 19
Christbaumversteigerung
Bild v.r.n.l.: Taso mit seiner Frau und Team
KΑΛΗ XΡONIΑ
Fröhliche Weihachten und einen guten Rutsch ins neue Jahr! Öffnungszeiten: Prinzregent-Luitpold-Straße 8
Griechische Spezialitäten
95652 Waldsassen · Tel. 0 96 32 923 222 info@restaurant-alfa.de
Di - So 11.00 - 14.30 Uhr 17.00 - 23.00 Uhr Montag Ruhetag
Ein gutes Essen bringt gute Leute zusammen.
SOKRATES
Di. 07.01. Fit und gesund – Referentin: Ursula Eckert. 10x. Nach einer
Di. 07.01.
Di. 07.01.
Di. 07.01.
kurzen Aufwärmphase stärkt dieses sanfte Training die Bauchund Rückenmuskulatur und beugt dadurch Rückenproblemen vor. Außerdem werden die Problemzonen Bauch, Beine und Po gestrafft. Dies führt zu einer besseren Haltung. Mitbringen: feste Sportschuhe, Gymnastikmatte. Ort: Realschule im Stiftland; Veranst.: VHS Tirschenreuth Gymnastik für die Wirbelsäule Referentin: Dagmar Selch. 10x. Funktionelle Gymnastik mit Kräftigung der Rücken- und Bauchmuskulatur, Körperwahrnehmung, Entspannungs- und Dehnübungen zur Vorbeugung von Beschwerden und Erkrankungen der Wirbelsäule. Mitbringen: Sportkleidung, Gymnastikmatte. Ort: Kinderhaus Tausendfüßler; Veranst.: VHS Tirschenreuth Zumba®Fitness – Referentin: Manuela Sigl-Pilsak. 10x. Zumba® ist Aerobic gepaart mit heißer Latino-Musik. Die verschiedenen lateinamerikanischen Tanzstile wie Salsa, Merengue, Cumbia und Reggeaton werden mit fitnessorientierten Tanzchoreographien kombiniert, lassen die Hüften schwingen und regen die Fettverbrennung an. Zumba® ist für alle, egal welches Alter und Fitnessniveau. Man muss nicht tanzen können. Das Wichtigste ist Spaß zu haben. Mitbringen: Hallenschuhe mit glatter Sohle, Handtuch, Getränk.“ Ort: Mädchenrealschule Waldsassen; Veranst.: VHS Tirschenreuth 19:30 Uhr Body Balance Pilates für Fortgeschrittene „Referentin: Dagmar Selch. 10 x. Pilates ist ein ganzheitliches Trainingsprogramm für alle. Es ist besonders sinnvoll bei Haltungsschwäche, Nackenverspannungen und Beckenbodenschwäche. Durch diese Ganzkörperkräftigung werden Körperhaltung und -wahrnehmung geschult, die Mobilität und Stabilität der Wirbelsäule verbessert, ein Ungleichgewicht der Muskeln ausgeglichen sowie die Fähigkeit zur Entspannung gefördert. Pilates-Grundkenntnisse werden vorausgesetzt. Mitbringen: bequeme Kleidung, Gymnastikmatte oder Decke, Kissen oder Handtuch.“ Ort: Kinderhaus Tausendfüßler; Veranstalter: VHS Tirschenreuth >
Di. 07.01. 19:30 Uhr Spieleabend in der Gaststätte Schmid-Peterbauer; Veranstalter: Kath. Frauenbund Waldsassen
Mi. 08.01. Aqua-Fit „Referentin: Cäcilia Mühl. 10x. Aqua-Fitness ist ein
Ganzkörpertraining, das Kraft, Beweglichkeit und Ausdauer steigert und die Entspannung fördert. Es nutzt den Auftrieb und den Widerstand des Wassers und entlastet dadurch die Gelenke. Der Kurs ist für alle Altersgruppen und auch für Nichtschwimmer geeignet. Die Zehnerkarten für den Eintritt sind an den Kassenautomaten selbst zu lösen! Mitbringen: Schwimmkleidung.“ Ort: Hallenbad; Veranstalter: VHS Tirschenreuth Do. 09.01. Vorbeugende Funktionsgymnastik „Referentin: Cäcilia Mühl. 10x. Rückenschmerzen haben ihre Ursache meist in einer zu schwachen oder unregelmäßig ausgebildeten Rückenmuskulatur. Dagegen hilft nur ein gezieltes Training zur Lockerung, Dehnung und Kräftigung der Muskulatur, die an der Körperhaltung beteiligt ist. So kann die Beweglichkeit verbessert, die Wirbelsäule entlastet und Rückenbeschwerden vorgebeugt werdenMitmachen können alle Frauen und Männer, die ihren Rücken effektiv trainieren wollen. Bei akuten Rückenschmerzen fragen Sie bitte vorher Ihren Arzt! Mitbringen: Sportkleidung, Gymnastikmatte.“ Ort: Mädchenrealschule Waldsassen; Veranstalter: VHS Tirschenreuth Do. 09.01. Zumba®Fitness „Referentin: Manuela Sigl-Pilsak. 10x. Zumba® ist Aerobic gepaart mit heißer Latino-Musik. Die verschiedenen lateinamerikanischen Tanzstile wie Salsa, Merengue, Cumbia und Reggeaton werden mit fitnessorientierten Tanzchoreographien kombiniert, lassen die Hüften schwingen und regen die Fettverbrennung an.Zumba® ist für alle, egal welches Alter und Fitnessniveau. Man muss nicht tanzen können. Das Wichtigste ist, sich zur Musik zu bewegen und Spaß zu haben. Mitbringen: Hallenschuhe mit glatter Sohle, Handtuch, Getränk.“ Ort: Mädchenrealschule Waldsassen; Veranstalter: VHS Tirschenreuth
K
. Jugendheim h t a Speiserestaurant
Basilikagaststätte Kath.Jugendheim
Die Veranstaltungslokalität in Waldsassen
Tel. 0 96 32 - 85 01 • Fax 91 63 72 Wir freuen uns auf Ihren Besuch!
• Familienfeste • Hochzeiten • Weihnachts- und Betriebsfeiern • Veranstaltungen jeglicher Art Wir öffnen für Sie nach Vereinbarung!
2. Weihnachtsfeiertag zum Mittagstisch geöffnet! Wir wünschen all unseren Gästen ein
kompletter Winterski- & Snowboard-Check Verkauf von Carving- und Langlaufsowie Kinderskiausrüstung Wir bringen Ihre Ski und Ihr Snowboard für die neue Skisaison durch Belag ausbessern, Kanten schleifen und Heisswachsen mit Struktur auf Vordermann! Mit automatischer Steinschleifmaschine! Sehr geringer Winkelabschliff. Rufen Sie zur Terminvereinbarung einfach an!
09632/5548 Do. 09.01. 20:00 Uhr Unterricht im Vereinsheim der FFW Münchenreuth Fr. 10.01. Kronfleischessen im Kondrauer Hof So. 12.01. 11:00 Uhr Vorstellung der Erstkommunionkinder. Ort: Stiftsbasilika Waldsassen; Veranstalter: Pfarrei Waldsassen
So. 12.01. 14:30 Uhr Jahreshauptversammlung mit Ehrungen. Ort: HoMo. 13.01.
friedvolles, gesegnetes Weihnachtsfest und für das Jahr 2014
Gesundheit und viel Glück!
Familie Friedl
Hotel zum ehem.
Königlich-Bayerischen-Forsthaus ❄ ❄ Weihnacht: Nächte heller Kerzen und der Kinderseligkeit! ❄ ❄ Und so wünsche ich von ganzem Herzen ❄ ❄ eine strahlend schöne, besinnliche Zeit! ❄
❄
❄
Mo. 13.01.
Inh. Klaus Pirkl | Basilikaplatz 5 | Waldsassen
❄ Allen unseren Gästen u. Stammgästen wünschen wir ein besinnliches
Weihnachtsfest sowie ein gesundes, zufriedenes und glückliches Neues Jahr. Hotel-Restaurant „Zum Königl. Bayr. Forsthaus“
Fam. Klaus Pirkl
Mo. 13.01. Mi. 15.01.
❄
Öffnungszeiten zu Weihnachten: Hl. Abend 9.00-14.00 Uhr 25.12.2013 9.00-14.00 Uhr 26.12.2013 9.00-20.00 Uhr
Silvester-Party
mit Live-Musik (Tischreservierung erbeten) Unsere Weihnachts-Gutscheine – ein ideales Last-Minute Geschenk!
Do. 16.01.
tel „Zum Königlich-Bayerischen Forsthaus“; Veranstalter: Eghalanda Gmoi Waldsassen Fit und aktiv – „40 plus“ „Referentin: Cäcilia Mühl. 10x. Ein Fitness-Programm für Frauen ab Vierzig! Nach dem Aufwärmen folgt ein wirkungsvolles Training für Arme, Beine, Bauch, Po und Rücken. Dehn- und Kräftigungsübungen stärken die Muskulatur, straffen den Körper und verbessern die Beweglichkeit. Sowohl Neueinsteiger als auch Geübte sind willkommen! Mitbringen: feste Sportschuhe, Gymnastikmatte.“ Ort: Mädchenrealschule Waldsassen; Veranstalter: VHS Tirschenreuth 19:00 Uhr Offenes Singen Egal ob Frauen oder Männer, ob jung oder alt, jeder ist zum sog. „Offenen Singen“ herzlich eingeladen. Ort: Nordflügel (Bibliothekseingang); Veranstalter: Kultur- und Begegnungszentrum 20:00 Uhr Monatsversammlung im Gasthof Schmid-Papierer; Veranstalter: Reservistenkameradschaft 18:30 Uhr Theaterfahrt in das Rosenthal-Theater Selb „Die Zirkusprinzessin“ Das Ensemble der Operettenbühne Wien Heinz Hellbert gastiert mit der Operette „Die Zirkusprinzessin“ von Emmerich Kálmán in drei Akten. Der Bogen wird gespannt von bunt schillernder Zirkusmusik über den Wiener Walzer, den Csardas bis hin zum modernen Foxtrott. Eintritt inkl. Busfahrt: 28,00 €. Anmeldungen bitte an die TouristInfo Waldsassen, Tel. 09632/88160. Abfahrt: 18.00 Uhr Tirschenreuth, 18.15 Uhr Mitterteich, 18.30 Uhr Waldsassen. Ort: Busparkplatz P1; Veranstalter: Tourist-Info Waldsassen Musikantentreffen Alle Musikanten sind herzlich willkommen im Gasthaus Sommer
Mo. 20.01. 19:45 Uhr Ökumenischer Bibelabend. Ort: Kath. JugendDi. 21.01.
Mi. 22.01. Do. 23.01. Fr. 24.01. Fr. 24.01. Fr. 24.01. Fr. 24.01. Sa. 25.01. Sa. 25.01.
Sa. 25.01. So. 26.01. Mo. 27.01.
Mi. 29.01.
heim; Veranstalter: Kath. Pfarrei und Evang. Pfarrei Waldsassen 19:00 Uhr Gemüse und Fleisch - schmackhaft zubereitet „Referentin: Christine Schmidkonz. Fleisch kann man in verschiedenen Variationen zubereiten. Oft stellt sich die Frage „Was serviere ich dazu?“ In diesem Kurs werden Fleisch und Gemüse schmackhaft und abwechslungsreich kombiniert, wie z. B. gefüllte Champignons, Schnitzelpfanne und vieles mehr. Mitbringen: Spüllappen, Geschirrtuch, Behälter für Reste.“ Ort: Mittelschule; Veranstalter: VHS Tirschenreuth 19:45 Uhr Ökumenischer Bibelabend. Ort: Kath. Jugendheim; Veranst.: Kath. Pfarrei und Evang. Pfarrei Waldsassen 19:00 Uhr Online-Banking lernen mit viel Sicherheit. Ort: Mädchenrealschule Waldsassen; Veranstalter: Kultur- und Begegnungszentrum Kronfleischessen im Kondrauer Hof Cocktail-Abend im Café Freestyle; Veranstalter: Cafè Freestyle 19:00 Uhr Ökumenischer Gottesdienst zum Abschluss der Bibelwoche. Ort: Stiftsbasilika Waldsassen; Veranstalter: Kath. Pfarrei und Evang. Pfarrei Waldsassen 20:00 Uhr Jahreshauptversammlung der Bauernkapelle Münchenreuth. Ort: Vereinsheim; Veranstalter: Bauernkapelle Münchenreuth 16:00 Uhr Filmvorführung vom Faschingszug 2013. Ort: Vereinsheim; Veranstalter: Schlüsselclub Münchenreuth 19:00 Uhr WKK-Konzertreihe 2014 Alexej Gerassimez: Percussions. Werke von John Psathas, Javier Alvarez, Iannis Xenakis und Alexej Gerassimez. Karten über ok-ticket, Tourist-Info Waldsassen und Gästehaus St. Joseph oder an der Abendkasse. Ort: Aula des Klosters; Veranstalter: Waldsassener Kammermusikkreis 20:00 Uhr Einteilung 2014 und Filmvorführung vom Faschingszug 2013. Ort: Vereinsheim; Veranstalter: Schlüsselclub Münchenreuth 09:00 Uhr Brautleutetag imKath. Jugendheim; Veranstalter: Kath. Pfarrei Waldsassen 20:00 Uhr Jahreshauptversammlung mit Jahresrückblick Vorher Gottesdienst für die verstorbenen Mitglieder in der Klosterkirche um 19 Uhr, Verkauf von KDFB-Kaffee. Ort: Kath. Jugendheim; Veranstalter: Kath. Frauenbund Waldsassen 19:30 Uhr Jahreshauptversammlung KDFB Münchenreuth Gottesdienst um 19.30 Uhr in der Pfarrkirche, anschließend Versammlung im Vereinsheim; Veranstalter: Kath. Frauenbund Münchenreuth
Gasthof-Hotel
★★★
Weisses Ross
info@gasthof-schiml.de · www.gasthof-schiml.de
Confiserie Rosner Confiserie Rosner Confiserie Rosner BÄCKEREI · CONFISERIE · CAFE
Wir wünschen unseren Kunden ein frohes
Weihnachtsfest
mit den süßen Spezialitäten aus dem Hause Rosner.
Rutschen Sie gesund ins Jahr 2014.
Familie Neumann und das ganze Team der Bäckerei Rosner
Fr. 27. Dez. und Sa. 28. Dez. geschlossen! Egerer Str. 9 · D - 95652 Waldsassen Tel. 0 96 32 / 13 70 · Fax 0 96 32/13 43 info@lebkuchen-rosner.de www.lebkuchen-rosner.de
Alte Str. 1 | 95652 Waldsassen / Kondrau | Tel. 09632 92140
Wir danken unseren Gästen für Ihre Treue und das entgegengebrachte Vertrauen in diesem Jahr und wünschen Ihnen und Ihrer Familie ein besinnliches Weihnachtsfest und ein gesundes, neues Jahr. Mi. 29.01. 20:00 Uhr Atem-Meditationen für den Alltag Referentin:
Andrea Fürst. 5 x. Durch das Loslassen unserer alltäglichen Gedanken, Sorgen und Vorstellungen in der Meditation finden wir schrittweise zu innerer Ruhe und Gelassenheit. Jede Kurseinheit beginnt mit der bewussten Wahrnehmung des eigenen Atems. Die anschließenden, jeweils neuen Phantasiereisen führen uns zu unseren inneren Kraftplätzen, an denen wir uns für den Alltag stärken können. Begleitend wird Entspannungsmusik eingesetzt. Mitbringen: Matte, bequeme Kleidung, Decke, Kissen, warme Socken.“ Ort: Kinderhaus Tausendfüßler; Veranstalter: VHS Tirschenreuth
Hugo Schiml & Isabella Grandi mit Team BETRIEBSURLAUB vom 20.12.13-18.01.14
Therese-Neumann-Pl. 4 · Konnersreuth · 09632-4114
★ ★
★
★
★
Ein frohes und besinnliches ★ Weihnachtsfest ★ sowie Gesundheit, Erfolg und Gottes Segen für das kommende Jahr wünscht Ihnen ★ Peninna Secondhand! ★
★
Peninna Secondhand
★
★
★
Für das in uns gesetzte Vertrauen möchten wir uns sehr herzlich bei allen Gästen, Lieferanten und Freunden unseres Hauses bedanken und wünschen Ihnen auf diesem Wege
www.gegenwind-stiftland.de
Gemeinsam gegen die Zerstörung unserer Landschaft !
Nur gemeinsam sind wir stark!
Aus diesem Grund haben wir uns bereits vor über einem Jahr mit 30 Bürgerinitiativen aus ganz Bayern zusammengeschlossen. Inzwischen haben sich 90 Bürgeraktionen mit dem Dachverband „Gegenwind Bayern“ verbunden, und wöchentlich kommen neue hinzu. Allein dies zeigt, dass der Widerstand in Bayern gegen die geplanten Windkraftanlagen immer mehr Anhänger findet. Ministerpräsident Seehofer äußerte in einem vor kurzem in den SAT1-Nachrichten geführten Interview, dass er in Bayern die 10-H-Abstandsregelung durchsetzen wird: „Wenn ich nicht will, dass so ein Windrad vor meiner Terrasse steht, dann kann ich das auch nicht einem anderen zumuten.“ Unser Vereinsmitglied Enoch zu Guttenberg wird am 10. Mai 2014 als Benefizkonzert ein „Requiem für eine Heimat“ in der Max-Reger-Halle in Weiden gestalten. Mit seinen beiden Ensembles, dem Orchester KlangVerwaltung-
München, der Chorgemeinschaft Neubeuern und mit erlesenen Solisten bringt er die „Messa da Requiem“ von Guiseppe Verdi zur Aufführung. Der Erlös des Konzertes kommt gemeinnützigen Vereinen in Nordbayern zugute, die sich aktiv und couragiert für den Erhalt ihrer Heimat, ihrer Landschaft und Natur einsetzen. Der Wunsch des weltberühmten Dirigenten Enoch zu Guttenberg war es ursprünglich, dieses Konzert in der Stiftsbasilika Waldsassen zu geben; wegen der Renovierungsarbeiten war dies leider nicht möglich. Allen Mitbürgerinnen und Mitbürgern ein gesegnetes Weihnachtsfest und ein Gesundes Neues Jahr! Herzlichen Dank unseren Mitgliedern für die zahlreiche Unterstützung! Bürgeraktion Gegenwind Stiftland e. V. V.i.S.P.: Ursula Fleißner, 2. Vorsitzende, Waldsassen, Tel. 09632/2775
Autoversicherung Geld gespart mit Kasko SELECT
Günstige Beiträge haben bei uns Tradition. Mit der Kasko SELECT sparen Sie jetzt in der Autoversicherung zusätzlich 20 % Beitrag. Gleich informieren! Wir beraten Sie gern.
Vertrauensmannder HUK-COBURG Vertrauensmann Detlev Ernst Manfred Sommer Telefon 09632 Tel. 09633 1286915237 Rosenstraße1 8 Rainstaude 95692 Konnersreuth OT Pleußen 95666 Mitterteich Sprechzeiten: E-Mail: M.Sommer@hukvm.de nach Vereinbarung www.HUK.de/VM/M.Sommer
Bestell-Nr. MA452 95 x 130 mm
Ein gesegnetes Weihnachtsfest und ein gesundes neues Jahr wünscht
Dachdeckerei Goblirsch Ein frohes Weihnachtsfest und Glück und Erfolg für das neue Jahr wünscht Ihnen, Ihrer Familie und Ihren Mitarbeitern mit den besten Empfehlungen Ihre
der Bevölkerung von Waldsassen und Umgebung. Besondere Glück- und Segenswünsche an alle Kunden, die uns im Jahre 2013 2006 Ihr Vertrauen entgegenbrachten.
Rechtsanwaltskanzlei
G ERN OT U N G ER SANDSTRASSE 13 – 95652 WALDSASSEN TELEFON 0 96 32 / 12 64 – TELEFAX 0 96 32 / 55 66
Dachdecker-Spengler-Meisterbetrieb
Am Wirtsberg 27 · 95652 Waldsassen · Tel. 09632/3337 · Fax 09632/2132
Liebe Bürgerinnen und Bürger, das Jahr neigt sich dem Ende zu und es ist gute Tradition, zurückzublicken und das Jahr zu bewerten. Es ist wieder enormes geleistet worden in unserer Stadt. Das Engagement vieler Vereine, Organisationen und auch vieler Privatpersonen hat zu einem vielschichtigen und attraktivem Veranstaltungsleben beigetragen. Dies zeichnet uns in Waldsassen seit Jahren aus und macht das Leben in unserer Heimatstadt so lebenswert. Aber auch das äußere Bild Waldsassens hat sich wieder ein Stück weit- aber beeindruckend –verändert: Beispielhaft sind hier die neu geschaffene „Kunstgasse“ als Verbindung vom Kath. Jugendheim zum Johannisplatz hinunter zu erwähnen und die – wie ich meine – ebenso gelungene Fortführung der Altstadtsanierung im Bereich der Otto-Seidl-Straße und der Prinzregent-Luitpold-Straße zu erwähnen. Erfreulich auch der lang ersehnte Beginn der Innensanierung unserer Basilika und die Sanierung des „Zehentstadels“ des heutigen Finanzamtes. Auffällig ist auch der Abbruch der Fabrikgebäude der ehemaligen Ziegelfabrik Hart AG oder demnächst der Brauerei Franz. Auf beiden Geländen entsteht Platz für Neues. Dabei stehen stets die Bemühungen um neue Arbeitsplätze im Fokus. Dazu passt gut, dass demnächst auch auf dem ehemaligem Sportplatz des SV Waldsassen ein Betrieb entstehen wird, der neue Arbeitsplätze nach Waldsassen brin-
gen wird. Oder auch die Zusammenarbeit mit den Nachbargemeinden mit dem Ziel, ein großes interkommunales Gewerbegebiet entstehen zu lassen, dass uns auch im Wettbewerb um Großunternehmen endlich zukunftsfähig macht. Es erfüllt einen schon mit Stolz Bürgermeister der Klosterstadt Waldsassen sein zu dürfen und vieles initiieren zu können. Das so vieles in so kurzer Zeit entstehen konnte ist aber insbesondere dem Fleiß und dem Engagement unserer Bürgerinnen und Bürger
zu verdanken, durchaus aber auch dem gelungenen Zusammenwirken von Kloster, Kirche und Stadt Worauf wir alle besonders stolz sein können, dass wir all dies 2013 erneut mit einen Haushalt ohne Neuverschuldung schaffen konnten. Sogar der seit langem angestrebte Schuldenabbau wurde verwirklicht. Mit einem phänomenalem Betrag aus dem Stabilisierungsfonds in Höhe von 3 Mio. Euro hat uns der Freistaat Bayern
Allen Seniorinnen und Senioren und der gesamten Bevölkerung Waldsassens T ein frohes und gesegnetes Weihnachtsfest, sowie ein gesundes und glückliches neues Jahr wünscht Ihnen
Ihr Seniorenbeauftragter der Stadt Waldsassen
Siegfried Achatz
Frohe Weihnachten und ein glückliches Neues Jahr 2014
All unseren Gästen wünschen wir ein frohes Weihnachtsfest und ein gutes neues Jahr!
Mi. bis Sa.: tägl. wechselndes Menü nur € 5,80 Kaffeespezialitäten Unser Angebot: 11x Essen & 10x zahlen wie z.B. Moccachino, (nur gültig für Tagesmenü Mi. - Sa.) Latte Macchiato,… Samstag: Schnitzelabend Jedes Schnitzel inkl. Getränk € 8,00
Sonntag: Täglich:
versch. Braten mit Knödel reichhaltige Speise- und Brotzeitkarte
T
UNSER ANGEBOT:
1 Kaffeespezialität und 1 hausgem. Gebäck € 2,90
Heiligabend + 1. Feiertag geschlossen! 2. Feiertag ab 10.00 Uhr geöffnet. Silvester ab 17.00 Uhr geöffnet! Um Voranmeldung wird gebeten. Neujahr geschlossen!
BÖHM BAU
DANKE, sagen wir allen unseren Kunden, Freunden und Bekannten. Wir wünschen Ihnen ein friedvolles Weihnachtsfest und für das Jahr 2014 viel Gesundheit und alles Gute.
T
T
Familie Bock
Wernersreuth Nr. 19 · 95698 Neualbenreuth · Tel. 09638/305 · Mobil 015774027532
Frohe Weihnachten
Naturfreundehaus Wernersreuth
Inh. Josef Böhm
Poxdorf 2 95698 Neualbenreuth Tel. 0 96 38/2 02
www.boehm-bau.com
bedacht. Das schafft Luft für die Zukunft. Trotz aller positiven Entwicklungen bin ich enttäuscht, dass die Diskussion um die „Regionaltrasse“ so wenig sachlich und alles überstrahlend geführt wird. Die vielen Sachargumente verpuffen gegen die allgemeinen Negativ-Argumente. Bei vielen großen und kleinen Fragen, hat das Stadtratsgremium bewiesen, stets für das Wohl der Bürgerinnen und Bürger zu entscheiden und zu gestalten. Ich würde mir auch bei diesem Thema mehr Vertrauen in die Entscheidungen des Stadtratsgremiums wünschen. Besonderes beeindruckt und überaus dankbar war ich für die große Solidarität der Bevölkerung mit Aylena, die Opfer eines furchtbaren Verbrechens wurde. Die Menschen haben gezeigt, dass sie in schweren Stunden Schulter an Schulter zusammenstehen. Ein
großer Beweis dafür, dass viele wissen, was die wesentlichen Dinge unseres friedlichen Zusammenlebens ausmachen. Mit einem aufrichtigem DANKESCHÖN an alle für das große Engagement im vergangenen Jahr möchte ich schließen. Richten wir nun aber den Blick in die Zukunft und gestalten wir weiter gemeinsam. Eine positive Aufbruchsstimmung für eine positive Zukunft in Waldsassen ist da. In diesem Sinne wünsche ich Ihnen ein gesegnetes, frohes Weihnachtsfest. Für das Jahr 2014 wünsche ich viel Gesundheit, Schaffenskraft, ein Quäntchen Glück, und Gottes reichen Segen.
Bernd Sommer 1. Bürgermeister
ROSNER
Ein gesegnetes Weihnachtsfest und ein friedvolles, erfolgreiches neues Jahr 2014
Egerer Str. 15 95652 Waldsassen Tel. 0 96 32/85 55
wünsche ich allen Bürgerinnen und Bürgern unserer Stadt – namens des Stadtrates und ganz persönlich.
BRENNSTOFFE
seit über 100 Jahren der Brennstofflieferant im Stiftland
Mein herzlicher Dank gilt allen, die uns bei der Fülle der diesjährigen Aufgaben mit Rat und Tat geholfen haben.
Bernd Sommer
Erster Bürgermeister der Stadt Waldsassen
DREIKÖNIGSKONZERT
Die Stiftländer Jugend- und Blaskapelle Waldsassen lädt am So., 05.01.14 um 20 Uhr zum Dreikönigs Konzert ins Jugendheim nach Waldsassen ein. Einlass 19 Uhr, Eintritt 7 Euro. Es wurde wieder ein kurzweiliges Programm aus bekannten Liedern und Melodien zusammengestellt, durch das sie Laura Bäumler führen wird. Die Musik erinnen und Musiker freuen sich auf zahlreichen Besuch.
Neue Wege
Wenn auch Sie neue Wege gehen möchten oder in Ihrem Leben Veränderungen anstehen, Ihnen aber die Kraft fehlt oder Sie nicht mehr wissen wie es weitergeht, dann sind Sie bei mir genau richtig Ich begleite Sie sehr gerne ein Stück auf Ihrem Weg und gemeinsam werden wir mit Sicherheit auch Lösungswege für Ihre Situationen finden. Engelkontakte, pendel, wahrsagen, Reinigung mit Kräuter, Tarotkarten, Heilung, Zusammeführung. Auf Wunsch berate ich in deutsch und/oder tschechisch. Eva Bröckl, Tel: 0157/35781836
We i n k e l l e r
ACHATZ
Dorfstub‘n zum Wirt
Kolpingstr. 2 a · Waldsassen Tel. 09632/1386 · Fax 1081
Siegfried Achatz mit Familie
IHR FACHGESCHÄFT MIT PERSÖNLICHER FACHBERATUNG
Neualbenreuth · Raiffeisenstraße 16 · Tel. 09638 427 · Familie Riederer
Do, 26.12.2013
HEILIGABEND UND 1. WEIHNACHTSFEIERTAG GESCHLOSSSEN Fr, 27.12.2013 T Musikalischer Abend mit Simon Strohmeier T Reservierung erwünscht
Wir wünschen unseren Gästen und Freunden ein frohes Weihnachtsfest und einen guten Rutsch ins neue Jahr. Familie Riederer
Meinen Kunden, Freunden und Bekannten ein gesegnetes Weihnachtsfest und Glück, Gesundheit und Erfolg für 2014
T
Auf Ihr Kommen freut sich Familie Riederer.
Frohes Weihnachtsfest Wir bedanken uns bei unseren Gästen für die Treue und wünschen ein gesegnetes Weihnachtsfest und ein gesundes neues Jahr. ❄ ❄ Neujahr 01.01.2014 – Bratentag ❄ ❄ ❄ ❄ Gerichte vom eigenen Angusweiderind. ❄ ❄ In den Wintermonaten Mo. und Di. Ruhetag 25. – 27.12.2013 geschlossen. Ihre Familie Rosner mit Team Kappl 1 · 95652 Waldsassen Telefon: 09632 6 88
www.kapplwirt.de
Kapplwirt
Metzgerei Max Malzer MIT
TEAM
W A L D S A S S E N · Prinz-Ludwigstraße 8-10
Feiern Sie doch Ihr nächstes Fest mit uns.
Nutzen Sie unseren PARTYSERVICE!
Metzgerei
Alfons Friedl
Verbunden mit einem Dankeschön für das entgegengebrachte Vertrauen im abgelaufenen Jahr.
Wir wünschen unserer verehrten Kundschaft in Stadt und Land ein frohes Weihnachtsfest und ein gesundes, erfolgreiches neues Jahr.
WALDSASSEN · Kolpingstraße 6 · Tel. 0 96 32/12 76 MÄHRING · Bingerstraße 47 · Tel. 0 96 39/4 90
Wir wünschen all unseren Kunden ein frohes Weihnachtsfest und ein gutes neues Jahr 2014 Wir bedanken uns bei unserem treuen Kundenkreis, die uns trotz der Baustelle ständig unterstützt haben.
–– TÄGLICH AB 11.00 UHR –– Zwei verschiedene Mittagsgerichte
…oder schauen Sie einfach mal rein. Feinste Fleisch- und Wurstspezialitäten, köstliche Salate, verschiedene Frischkäsesorten aus eigener Herstellung und vieles mehr finden Sie bei uns. Wir freuen uns auf Ihren Besuch.
Die SüdWasser GmbH sucht zum nächstmöglichen Zeitpunkt eine Fachkraft für Abwassertechnik, alternativ Mechatroniker, Elektriker, Schlosser für die Kläranlagen der SüdWasser GmbH im Raum Waldsassen in Vollzeit.
Zu Ihrem Aufgabengebiet gehören:
• Bedienung, Kontrolle, Wartung und Instandsetzung aller abwassertechnischen Anlagen • Labortätigkeiten • Rufbereitschafts – und regelmäßiger Wochenenddienst
Ihr Profil:
• Abgeschlossene Ausbildung als Fachkraft für Abwassertechnik, alternativ Mechatroniker, Elektriker, Schlosser • Führerschein Klasse BE • Einsatzbereitschaft und körperliche Belastbarkeit • Selbstständige und genaue Arbeitsweise • Diskretion und Zuverlässigkeit • Kommunikationsfähigkeit und Teamfähigkeit • Kostenbewusstes und wirtschaftliches Denken und Handeln
Wir bieten Ihnen:
• Arbeitsverhältnis in Vollzeit • Leistungsgerechte Bezahlung, Entschädigung für Rufbereitschaft und Arbeitsbefreiung für Überstunden • Regelmäßige Fort- und Weiterbildungsmöglichkeiten Wenn wir Ihr Interesse für diese vielseitige und verantwortungsvolle Tätigkeit geweckt haben, freuen wir uns auf Ihre schriftliche Bewerbung mit aussagekräftigen Unterlagen bis zum 17. Januar 2014 an die SüdWasser GmbH, Bauhofstr. 5, 91052 Erlangen oder per mail an Martina.Schlund-Wagner@suedwasser.com Gerne gibt Ihnen Frau Schlund-Wagner (Tel. 09131/93307-5538) weitere Informationen.
WIR DANKEN
all unseren Stammgästen, Gästen, Geschäftspartnern, Freunden und Bekannten für die angenehme Zusammenarbeit im Jahr 2013 und wünschen ein
Peter & Roman
innenarchitektur
design
grafik
gesegnetes Weihnachtsfest sowie ein erfolgreiches und gesundes Neues Jahr 2014!
Auch an den Feiertagen haben wir für Sie geöffnet:
25./ 26.12. ab 10 bis 22 Uhr 01.01.14 ab 10 bis 22 Uhr, 06.01.14 ab 10 bis 22 Uhr
Reservierung unter Tel. 09632-1227
... wünscht ein schönes weihnachtsfest und ein gesundes neues jahr 2014 www.planb-innenarchitektur.de
Alle Jahre wieder ! – Wer rastet, der rostet !
Neue RÜCKENSCHULEN!!
START:
ERWACHSENE
Mo., 20.01.14 09.00 Uhr Di., 21.01.14 ab 18.00 Uhr Mi., 22.01.14 ab 18.00 Uhr Do., 23.01.14 09.00 Uhr ab 18.00 Uhr
Von links: Alfons und Gudrun Friedl gratulieren ihrer Tochter Annika Friedl zusammen mit Innungs-Obermeister Toni Landgraf zur erfolgreich absolvierten Meisterprüfung.
NEUANMELDUNGEN noch möglich! n Für bereits angemeldete Teilnehmer: Bitte kommen Sie zu den Uhrzeiten, an denen Sie sich in die Liste eingetragen haben.
Waldsassen aktuell
Kommen Sie, wir freuen uns!
n
Annika Friedl ist frisch gebackene Metzgermeisterin
Mit ihren 19 Jahren ist Annika Friedl vermutlich die jüngste Metzgermeisterin im weiten Umkreis. Die junge Waldsassenerin absolvierte mit Erfolg ihre Meisterprüfung an der Fleischerschule in Landshut. Nachdem sie erst im Juli 2013 ihre Gesellenprüfung mit der Traumnote 1,0 abschloss, begann sie im Anschluss sofort mit der Meisterschule in Landshut. Toni Landgraf der Innungs-
■ Reparaturen aller Art ■ Karosseriearbeiten ■ Auto-Glas Reparaturen
Obermeister freut sich zusammen mit den stolzen Eltern Gudrun und Alfons Friedl über eine so junge und erfolgreiche Metzger-Meisterin. Die mit ihren pfiffigen Ideen den elterlichen Betrieb weiterführen wird. Die Aktionsgemeinschaft Waldsassen gratuliert recht herzlich zur bestandenen Meisterprüfung und wünscht Annika Friedl auch weiterhin viel Erfolg.
Basilikaplatz 1 l 95652 Waldsassen Fon: 0 96 32 / 91 61 61 l www.physiotherapie-scharnagl.de
Kfz-Sachverständiger
T Engelbert Ich wünsche meine Schuller Kunden eine frohes 95643 Tirschenreuth An der Sternwarte 8 Telefon 09631 4985 Mobil 0171 339 3147
Weihnachtsfest und alles Gute im neuen Jahr!
engelbert.schuller@web.de
Klärwerkstr. 12 · 95652 Waldsassen Tel. 0 96 32/17 51 · Fax 0 96 32/84 06 79 E-Mail: weber-waldsassen@t-online.de
Wir danken unserer Kundschaft für das Vertrauen und wünschen ein gesegnetes Weihnachtsfest und ein gesundes neues Jahr! Wir danken unseren Gästen für Ihre Treue Ö F F N U NG SZ EITEN in diesem Jahr und wünschen Ihnen und über Weihnachten und Ihrer Familie ein Frohes Fest. Silvester: Wir freuen uns darauf, Sie auch im nächsten Jahr wieder begrüßen zu dürfen. Ihr Sibyllenbad-Team
Badelandschaft
Sibyllenbad
Wellnesslandschaft
Ab 2. Januar 2014 ist die Wellnesslandschaft täglich bereits ab 10.00 Uhr geöffnet!
Täglich 08.00 – 20.00 Uhr 1. Weihnachtsfeiertag 12.00 – 20.00 Uhr Silvester 08.00 – 17.00 Uhr Neujahr 12.00 – 20.00 Uhr 2013 täglich Silvester Neujahr
12.00 – 22.00 Uhr 10.00 – 17.00 Uhr 12.00 – 22.00 Uhr
Heiligabend geschlossen!
T
www.sibyllenbad.de
Jetzt a
WEIHNAC n HTEN denk
en – Guts verschen cheine ken!
Last-Minut e-Gesche
nk gesuch In unsere t? m Interne tshop auf www.sibyll enbad.de können Sie Gutscheine ganz bequ em auch am Heilig abend no ch selbst ausd rucken.
Infos und Kataloganforderung unter: SIBYLLENBAD · Kurallee 1 · 95698 Neualbenreuth/OPf. · Tel. 09638/933-0 · Fax Tel. 09638/933-190 · info@sibyllenbad.de
Wir möchten uns herzlich für Ihr Vertrauen bedanken und wünschen Ihnen und Ihrer Familie ein frohes Weihnachtsfest, eine Zeit der Ruhe und Erholung, sowie Gesundheit und Erfolg im neuen Jahr!
Liebe Kunden und Freunde unseres Wurschtladl‘s, das zweite Weihnachtsfest unseres Bestehens steht vor der Tür und wir möchten uns bei Ihnen auf‘s Herzlichste bedanken! Wir wünschen ein frohes Weihnachtsfest und ein erfolgreiches 2014. Im neuen Jahr zieht das „Wurschtladl“ um. Unsere neue Adresse ist die
Seit über 40 Jahren Ihr starker Partner mit eigener Schreinerei
WEISS KÜCHEN 95659 Arzberg
Prinz-Ludwig-Straße 18 in Waldsassen, Am Freitag, den 17.1.2014 von 8°°-18°° Uhr freuen wir uns, Sie im neuen „Wurschtladl“ mit großzügig erweitertem Sortiment, nach wie vor aus Überproduktion, begrüßen zu dürfen.
Dankeschön!
❄
Ein frohes und besinnliches Weihnachtsfest ❄ und ein gutes neues Jahr 2014! ❄ ❄
Unser Geschäft in Kondrau bleibt ab dem 1.1.2014 geschlossen.
❄
Türen Eckstein Tore BAUELEMENTE GMBH Fenster
❄
❄
❄
Am Hammannsgarten 3 · 95652 Waldsassen ❄ ❄ Tel. 0 96 32 / 91 60 10 · eMail: eckstein.bauelemente@t-online.de
❄
TÜV-zertifizierter Betrieb durch Sachkundigen für kraftbetätigte Fenster, Türen und Tore.
sich langfristig einen ausgesuchten nummerierten Konzertplatz mit ermäßigtem Eintritt zu sichern. Gutscheine und ABO sind übertragbar. Eintrittskarten in Waldsassen bei Tourist-Info und Haus St. Joseph, oder direkt im Internet unter www.okticket.de Ermäßigungen für Mitglieder, Schüler, Studenten und Abonnenten. www.wkk-waldsassen.de
Endow County Ukulele Orchestra Waldsassener Kammermusikkreis e.V.
Kammermusik Programm 2014
Duokonzert „Spirit & Pleasure“
Bahnhofstraße 10 Tel. 0 92 87/ 55 15
Wir wünschen allen unseren Kunden, ❄ Geschäftspartnern, Freunden und Bekannten: ❄ ❄
Susanne und Uwe Stark
Der Waldsassener Kammermusikkreis e.V. (WKK) bietet nun schon seit über 65 Jahren seine erfolgreiche Konzertreihe auf hohem künstlerischen Niveau an. Das selbst gesteckte Ziel des Vereins ist es, Haus- und Kammermusik zu pflegen und das Interesse dafür zu wecken. Dies soll erreicht werden durch aktive Förderung des Interesses am Selbstmusizieren und auch durch das Bestreben, allen Freunden der Musik Gelegenheit zu geben, Kammermusik in vollendeter Form durch professionelle Künstler geboten zu
95100 Selb
Bahnhofstraße 20 Tel. 0 92 33/ 71 59 88
gleich neben der Commerzbank.
bekommen. Der WKK betrachtet sein Wirken als rein kulturelle Aufgabe und ist selbstlos tätig. Diese kulturelle Aufgabe wird ermöglicht durch unsere Förderer. Das Entgegenkommen der Saaleigentümer und auch der Künstler machen es möglich, die finanziellen Hürden zu überwinden. An dieser Stelle Dank an alle, die diese Konzertreihe unterstützen. Als Mitglied unterstützen Sie aktiv das Wirken des Vereins durch Ihren Mitgliedsbeitrag. Sie erhalten dafür einen Nachlass von 20 % auf den Konzerteintritt. Der Jahresbeitrag beträgt z.Zt. 25.- h. Ein Beitrittsformular ist im Prospekt enthalten und liegt auch bei den Konzerten auf. Zunehmender Beliebtheit erfreuen sich Geschenkgutscheine für einzelne Konzerte oder ABOs. Geschenkgutscheine liegen in den Vorverkaufsstellen in Waldsassen auf. ABOs bieten die Möglichkeit,
Programmübersicht 2014
1 Sa, 25.01.2014 – 19.00 Uhr Percussionskonzert Alexej Gerassimez 2. So, 23.02.2014 – 17.00 Uhr Duokonzert Violine & Cello 3. Sa, 30. 03.2014 – 17.00 Uhr Jazzabend Lorenz Kellhuber Trio 4. So, 11.05.2014 – 17.00 Uhr Muttertagskonzert Endow County Ukulele Orchestra 5. So, 01.06.2014 – 17.00 Uhr Gitarrenkonzert Johannes Tonio Kreusch 6. Sa, 26.07.2014 – 19.00 Uhr Duokonzert „Spirit & Pleasure“ Barockharfe und Barockvioline 7. So, 14.09.14 – 17.00 Uhr, Trio-Konzert Violine, Violoncello, Hammerflügel 8. So, 05.10.2014 – 17.00 Uhr Oboe & Klavier Jan Adamus, Kvéta Novotná
■ ■
■
❄
EDV-Service InternetZugang Softwareinstallation
Computer-Doktor Tel. 09632-5472 Fax 09632-915055
Ich wünsche meinen Kunden ein gesegnetes Weihnachtsfest und ein gesundes neues Jahr 2014! Ihr Computer-Doktor
ZU VERKAUFEN
Wir wünschen unseren Kunden, Freunden und Bekannten
ein gesegnetes Weihnachtsfest und ein gesundes neues Jahr 2014
Friseursalon Gaby
Altmann
Bahnhofstraße 19 • 95652 Waldsassen • Telefon 0 96 32 / 14 16
Öffnungs- und Besuchszeiten AGW-Büro – Neualbenreuther Str. 10, Mo-Fr. 8.30-12.00 Uhr und 13.30-18.00 Uhr, Tel. 09632/2322, Fax 91312, Postfach 1371, 95646 Waldsassen E-Mail: info@ag-waldsassen.de Atelier Gabi Neppl – Pr.-Ludwig-Str. 15, Tel./ Fax 09632/2131, geöffnet nach Terminvereinbarung! AOK – Tel. 91157. Freitags 8.30 - 13.30 Uhr oder Termin nach Vereinbarung Arbeitsamt Tirschenreuth – Mo - Fr 8.00 - 12.00 Uhr; Do 13.30 - 18.00 Uhr Basilika Täglich ganzjährig, Führungen für Gruppen nach Voranmeldung möglich, Tel. 09632/1387 Bayerische Staatsforsten – Forstbetrieb Waldsassen – Tel. 9223-0; Sprechzeiten: Mo - Do 8.00 - 12.00 Uhr und 14.00 - 15.00 Uhr, Fr 8.00 - 12.00 Uhr. Bürger-Info im Rathaus: Mo - Mi 8.00 - 16.00 Uhr, Do 8.00 - 18.00 Uhr, Fr 8.00 - 12.00 Uhr, jeweils durchgehend. Dreifaltigkeitskirche Kappl – 3 km entfernt – täglich ganzjährig. Führungen für Gruppen nach Voranmeldung täglich möglich, Tel. 09632/502139 Krankenhaus und Orth. Rehabilitation: Tel. 870, Mo bis So. 9.00 - 19.00 Uhr Grünabfalle Klärwerkstraße: Anlieferung Mittwoch 16 bis 17 Uhr und Samstag 14 bis 16 Uhr. Finanzamt – Tel. 847-0. Fax 847-199 u. -198. Öffnungszeiten im Service-Zentrum: Mo 7.30 - 12.30 Uhr u. 13.30 - 15.30 Uhr, Di 7.30 - 12.30 Uhr, Mi 7.30 - 12.30 Uhr, Do 7.30 - 12.30 Uhr u. 13.30 - 17.00 Uhr, Fr 7.30 - 12.30 Uhr Hallenbad – Schulstr. 11, Tel. 09632/2349, geöffnet: Di 09.30 - 11:30 Uhr und 17 - 21 Uhr, Mi 16 - 19 Uhr, Do 16 - 20 Uhr, Fr 09:30 - 11:30 Uhr und 16 - 20 Uhr, Sa 14 - 18 Uhr, So 10 - 12 Uhr und 14-16 Uhr, an Feiertagen geschlossen.
Klosterbibliothek Mittwoch bis Sonntag von 13 bis 16 Uhr geöffnet, bis 25. Dezember und vom 07. bis 14. Januar 2014 geschlossen, Tel. 09632/920025, Gruppen bitte vorher anmelden. Klosterladen Dienstag bis Sonntag von 13 bis 16 Uhr geöffnet. Heiligabend und vom 7. bis 14. Januar 2014 geschlossen. Klostergarten/Naturerlebnisgarten/ Umweltstation – Brauhausstraße – von November bis April geschlossen, Tel. 09632/920044. Notariat – Tel. 10 66. Mo - Fr 8.00–12.00 Uhr und 14.00–17.30 Uhr Poststelle Legat täglich von 8.00-18.00 Uhr, auch Sa. geöffnet Rathaus – Tel. 8 80. Mo - Do 8.00-12.00 Uhr u. 14.00–15.00 Uhr, Fr 8.00-12.00 Uhr o. n. Vereinbarung. Stadelgalerie und Gedankengarten –Christine Böhm, Brauhausstraße – nach Voranmeldung geöffnet. (Tel. 09632/8409233) Stadtbücherei Johannisplatz 13, Tel. 09632/88166, Mo. 16.00 - 19.00 Uhr, Di. 16.00 - 19.00 Uhr, Mi. 10.00 - 13.00 Uhr, Do. 16.00 - 19.00 Uhr, Fr. 10.00 - 13.00 Uhr. Stiftlandmuseum Museumstr. 1, Tel. 0160/90182497, geöffnet von Dienstag bis Sonntag 10 – 12 Uhr und 13 – 16 Uhr, mit Sonderausstellung „Die Volkskultur der Egerländer und die Not der Vertreibung“. Heiligabend, Silvester und ab 7. Januar bis Mitte März geschlossen. Tourist-Info Johannisplatz 11, Tel. 09632/88160, geöffnet Montag bis Freitag von 9 bis 13 Uhr; Heiligabend, Feiertage und Silvester geschlossen, Gästebegrüßung: jeden Montag um 10 Uhr
Impressum AGW – Aktionsgemeinschaft Waldsassen und Umgebung Anschrift der Redaktion und Geschäftsstelle: Waldsassener Anzeiger – AGW, Postfach 1371, 95646 Waldsassen, Tel. 0 96 32/23 22, E-Mail: info@ag-waldsassen.de oder Wittmann Druck & Werbung, Neualbenreuther Str. 10, 95652 Waldsassen, Tel.: 09632 / 9 13 10, Fax: 91312, e-mail: info@wittmann-werbung.de Gesamtherstellung: Wittmann Druck & Werbung, Neualbenreuther Str. 10, 95652 Waldsassen, Tel.: 09632 / 9 13 10, Fax: 91312, e-mail: info@wittmann-werbung.de Verteilungsgebiet: Waldsassen Stadt u. Land, Konnersreuth, Pleußen, Neualbenreuth.
Ihr Spezialist in Sachen REIFEN! Fa. WEFRA, Reifen- und Autoservice + Pkw An- und Verkauf. Tel. 09632/923333 Jerusalempilger, Panoramabild von Jerusalem im Rahmen 102 x 37 cm, Preis 30 €, Tel. 0170 4749868 2 edle Wolfjacken, 36-38/ 38-40 und Cap, Silberbesteck, nicht vollständig, WeihnachtsbaumKugeln, alt-bunt zu verkaufen Tel. 09632 9246711 o. 0152 34022745 Elektro-Herd AEG Competence, mit Ceran-Fläche ab Mitte Januar zu verkaufen (50 cm breit/ 60 cm tief ), Preis VB, Tel. 09632 1386
VERMIETUNG Lager- o. Büroräume, 57 qm, EG, Heizung, WC, Neualbenreuth, Tel. 09638 345 Neualbenreuth: EG-Wohnung 83 qm, 3 Zimmer, Bad/Du/WC, ZH, KFZ-Carport, Wasch- und Trockenraum, nur an NR, ab sofort. Tel. 09638 345 Helles 1 Zimmer- App. in Waldsassen, Liststr. 5b, ab sofort zu vermieten. EG, 30qm, Kochnische und Kfz-Stellplatz. KM 175€ + NK. Tel. 0171 765 33 55
Kleinanzeige und Anzeigenannahme:
Wittmann Druck & Werbung
Neualbenreuther Str. 10, Tel. 91310
Edeka Neukauf Legat An der Tongrube 1
60 qm Wohnung, Stadtmitte, mit Garage, ab sofort zu vermieten, Tel. 0170 8033331 Waldsassen, 58 qm Wohnung zu vermieten, 2 Zimmer, Küche, EBK, Bad, Heizung, Balkon, Kaltmiete 250 € + Nebenkosten, Kaution, Tel. 09632 9248999 Renovierte Einliegerwohnung in Waldsassen/ Maierzelch zu vermieten. Appartement (teilmöbliert), Duschbad, neue Einbauküche mit Kühl- und Gefrierschrank und Geschirrspüler, Kaminofen, kleiner Abstellraum, sep. Eingang (ebenerdig), ca. 45 qm ab 01.01.14 oder später zu vermieten. Tel. 09632 8409899 EG-Whg., ca. 35 qm, ZH, auf Wunsch möbliert, zu vermieten. Tel. 0175 3324393
Weihnachtszeit ist die Zeit der Besinnung Besinnung auf die wesentlichen Dinge im Leben. Oft sind es nur Kleinigkeiten, die unser Herz öffnen: strahlende Kinderaugen, eine liebevolle Umarmung oder ein kleiner Moment der Glückseligkeit. Wir alle sollten diese Augenblicke bewusst wahrnehmen und ehren. Denn oft sind sie schneller vergangen, als uns lieb ist. In diesem Sinne wünschen wir Ihnen viele leuchtende Sternschnuppen und bewegende Momente. Genießen Sie das Weihnachtsfest im Kreise Ihrer Liebsten und feiern Sie einen schönen Start ins neue Jahr.
Neualbenreuther Str. 10 95652 Waldsassen Tel. 09632 91 3-10 Fax 09632 91 3-12 info@wittmann-werbung.de
Recht im Alltag
Familienrecht
Notarin Sonja Pelikan in Waldsassen beantwortet aktuelle Rechtsfragen zum Thema Ehegüterrecht. Frage: Wir wollen heiraten. Gehört uns dann alles zusammen? Haftet man ab Eheschließung auch für die Schulden des Ehegatten? Antwort: Die Eheschließung führt zu keiner Änderung der Vermögenszuordnung, d.h. das, was einem Ehegatten bereits vor der Eheschließung alleine gehört hat, gehört ihm selbstverständlich auch nach der Eheschließung weiter alleine. Umgekehrt bleiben auch die Schulden bei demjenigen alleine, der sie begründet hat. Nur wenn Sie einen Darlehensvertrag als weiterer Schuldner oder Bürge neben ihrem Ehegatten „mit unterschreiben“ haften Sie für die Kredite Ihres Ehegatten. Bei Vermögen, dass nun während der Ehe angeschafft wird
(z.B. ein Bauplatz oder eine Wohnung) kommt es darauf an, wer dieses erwirbt. Erwerben Sie einen „Bauplatz als Miteigentümer zur Hälfte“ dann gehört Ihnen dieser auch jeweils zu gleichen Anteilen, gleiches gilt für das darauf errichtete Gebäude, welches juristisch immer als Bestandteil des Grundstücks gilt, so dass es grundsätzlich nicht möglich ist, abweichende Eigentumsverhältnisse am Gebäude zu haben. Der Erwerb zum Miteigentum je zur Hälfte ist im Rechtsalltag der klassische Fall, zwingend ist dies jedoch nicht. Möglich wäre auch, dass ein Ehegatte ein Grundstück alleine erwirbt oder dass die Ehegatten, weil sie jetzt schon wissen, dass der Ehemann 75% und
die Ehefrau 25% der Erwerbskosten tragen werden, die Immobilie entsprechend ihres Finanzierungsaufwandes, mithin zu 3/4 und 1/4 erwerben. Ratschlag: Ein weit verbreiteter Irrtum ist der Glaube, dass die Immobilie demjenigen gehört, der sie finanziert hat bzw. dass sie den Eheleuten in dem Verhältnis gehört, in welchem sie zur Finanzierung beigetragen haben. Das ist falsch. Entscheidend für die Eigentumsverhältnisse ist allein, wer bzw. wer mit welcher Miteigentumsquote im Grundbuch eingetragen ist. Ist ein Ehegatte als Alleineigentümer im Grundbuch eingetragen (z.B. weil er den Bauplatz von seinen Eltern geschenkt erhalten hat) und hat der andere Ehegatte den Bau des Hauses mit-
finanziert oder ggf. sogar alleine finanziert, so gehört das Grundstück samt Gebäude dennoch nur demjenigen der im Grundbuch steht. Insoweit wird vermutet, dass der Finanzierungsbeitrag des anderen Ehegatten „ehebedingte Zuwendungen“ (= Schenkungen) waren, auf die es auch im Scheidungsfall grds. keinen Rückforderungsanspruch gibt. Verhindern lässt sich dies nur dadurch, dass entweder die Miteigentumsverhältnisse im Grundbuch im Wege der Überlassung zwischen den Ehegatten an den tatsächlichen Finanzierungsaufwand „angepasst“ werden, oder dass zwischen den Ehegatten ein Darlehensvertrag vereinbart wird, um zu verhindern, dass eine Schenkung vermutet wird.