2019 The Meaning of Settlement. Verena Morkos

رارقتسإ ةنطوتسم رارقتسإ ةنطوتسم رارقتسإ ةنطوتسم رارقتسإ ةنطوتسم رارقتسإ ةنطوتسم رارقتسإ ةنطوتسم رارقتسإ ةنطوتسم رارقتسإ ةنطوتسم رارقتسإ ةنطوتسم رارقتسإ ةنطوتسم رارقتسإ ةنطوتسم رارقتسإ ةنطوتسم رارقتسإ ةنطوتسم رارقتسإ ةنطوتسم رارقتسإ ةنطوتسم رارقتسإ ةنطوتسم رارقتسإ ةنطوتسم رارقتسإ ةنطوتسم رارقتسإ ةنطوتسم رارقتسإ ةنطوتسم رارقتسإ ةنطوتسم رارقتسإ ةنطوتسم رارقتسإ ةنطوتسم رارقتسإ ةنطوتسم رارقتسإ ةنطوتسم رارقتسإ ةنطوتسم رارقتسإ ةنطوتسم رارقتسإ ةنطوتسم رارقتسإ ةنطوتسم رارقتسإ ةنطوتسم رارقتسإ ةنطوتسم رارقتسإ ةنطوتسم رارقتسإ ةنطوتسم رارقتسإ ةنطوتسم رارقتسإ ةنطوتسم رارقتسإ ةنطوتسم رارقتسإ ةنطوتسم رارقتسإ ةنطوتسم رارقتسإ ةنطوتسم رارقتسإ ةنطوتسم رارقتسإ ةنطوتسم رارقتسإ ةنطوتسم رارقتسإ ةنطوتسم رارقتسإ ةنطوتسم رارقتسإ ةنطوتسم رارقتسإ ةنطوتسم رارقتسإ ةنطوتسم رارقتسإ ةنطوتسم رارقتسإ ةنطوتسم رارقتسإ ةنطوتسم رارقتسإ ةنطوتسم رارقتسإ ةنطوتسم رارقتسإ ةنطوتسم رارقتسإ ةنطوتسم رارقتسإ ةنطوتسم رارقتسإ ةنطوتسم رارقتسإ ةنطوتسم رارقتسإ ةنطوتسم رارقتسإ ةنطوتسم رارقتسإ ةنطوتسم رارقتسإ ةنطوتسم رارقتسإ ةنطوتسم رارقتسإ ةنطوتسم رارقتسإ ةنطوتسم رارقتسإ ةنطوتسم رارقتسإ ةنطوتسم رارقتسإ ةنطوتسم رارقتسإ ةنطوتسم رارقتسإ ةنطوتسم رارقتسإ ةنطوتسم رارقتسإ ةنطوتسم رارقتسإ ةنطوتسم رارقتسإ ةنطوتسم رارقتسإ ةنطوتسم رارقتسإ ةنطوتسم رارقتسإ ةنطوتسم رارقتسإ ةنطوتسم رارقتسإ ةنطوتسم رارقتسإ ةنطوتسم رارقتسإ ةنطوتسم رارقتسإ ةنطوتسم رارقتسإ ةنطوتسم رارقتسإ ةنطوتسم رارقتسإ ةنطوتسم رارقتسإ ةنطوتسم رارقتسإ ةنطوتسم رارقتسإ ةنطوتسم رارقتسإ ةنطوتسم رارقتسإ ةنطوتسم رارقتسإ ةنطوتسم رارقتسإ ةنطوتسم رارقتسإ ةنطوتسم رارقتسإ ةنطوتسم رارقتسإ ةنطوتسم رارقتسإ ةنطوتسم رارقتسإ ةنطوتسم رارقتسإ ةنطوتسم رارقتسإ ةنطوتسم رارقتسإ ةنطوتسم رارقتسإ ةنطوتسم رارقتسإ ةنطوتسم رارقتسإ ةنطوتسم رارقتسإ ةنطوتسم رارقتسإ ةنطوتسم رارقتسإ ةنطوتسم رارقتسإ ةنطوتسم رارقتسإ ةنطوتسم رارقتسإ ةنطوتسم رارقتسإ ةنطوتسم رارقتسإ ةنطوتسم رارقتسإ ةنطوتسم رارقتسإ ةنطوتسم رارقتسإ ةنطوتسم رارقتسإ ةنطوتسم رارقتسإ ةنطوتسم رارقتسإ ةنطوتسم رارقتسإ ةنطوتسم رارقتسإ ةنطوتسم رارقتسإ ةنطوتسم رارقتسإ ةنطوتسم رارقتسإ ةنطوتسم رارقتسإ ةنطوتسم رارقتسإ ةنطوتسم رارقتسإ ةنطوتسم رارقتسإ ةنطوتسم رارقتسإ ةنطوتسم رارقتسإ ةنطوتسم رارقتسإ ةنطوتسم رارقتسإ ةنطوتسم رارقتسإ ةنطوتسم رارقتسإ ةنطوتسم رارقتسإ ةنطوتسم رارقتسإ ةنطوتسم رارقتسإ ةنطوتسم رارقتسإ ةنطوتسم رارقتسإ ةنطوتسم رارقتسإ ةنطوتسم رارقتسإ ةنطوتسم رارقتسإ ةنطوتسم رارقتسإ ةنطوتسم رارقتسإ ةنطوتسم رارقتسإ ةنطوتسم رارقتسإ ةنطوتسم رارقتسإ ةنطوتسم رارقتسإ ةنطوتسم رارقتسإ ةنطوتسم رارقتسإ ةنطوتسم رارقتسإ ةنطوتسم رارقتسإ ةنطوتسم رارقتسإ ةنطوتسم رارقتسإ ةنطوتسم رارقتسإ ةنطوتسم رارقتسإ ةنطوتسم رارقتسإ ةنطوتسم رارقتسإ ةنطوتسم رارقتسإ ةنطوتسم رارقتسإ ةنطوتسم رارقتسإ ةنطوتسم رارقتسإ ةنطوتسم رارقتسإ ةنطوتسم رارقتسإ ةنطوتسم رارقتسإ ةنطوتسم رارقتسإ ةنطوتسم رارقتسإ ةنطوتسم رارقتسإ ةنطوتسم رارقتسإ ةنطوتسم رارقتسإ ةنطوتسم رارقتسإ ةنطوتسم رارقتسإ ةنطوتسم رارقتسإ ةنطوتسم رارقتسإ ةنطوتسم رارقتسإ ةنطوتسم رارقتسإ ةنطوتسم رارقتسإ ةنطوتسم رارقتسإ ةنطوتسم رارقتسإ ةنطوتسم رارقتسإ ةنطوتسم رارقتسإ ةنطوتسم رارقتسإ ةنطوتسم رارقتسإ ةنطوتسم رارقتسإ ةنطوتسم رارقتسإ ةنطوتسم رارقتسإ ةنطوتسم رارقتسإ ةنطوتسم رارقتسإ ةنطوتسم رارقتسإ ةنطوتسم رارقتسإ ةنطوتسم رارقتسإ ةنطوتسم رارقتسإ ةنطوتسم رارقتسإ ةنطوتسم رارقتسإ ةنطوتسم رارقتسإ ةنطوتسم رارقتسإ ةنطوتسم رارقتسإ ةنطوتسم رارقتسإ ةنطوتسم رارقتسإ ةنطوتسم رارقتسإ ةنطوتسم رارقتسإ ةنطوتسم رارقتسإ ةنطوتسم رارقتسإ ةنطوتسم رارقتسإ ةنطوتسم رارقتسإ ةنطوتسم رارقتسإ ةنطوتسم رارقتسإ ةنطوتسم رارقتسإ ةنطوتسم رارقتسإ ةنطوتسم رارقتسإ ةنطوتسم رارقتسإ ةنطوتسم رارقتسإ ةنطوتسم رارقتسإ ةنطوتسم رارقتسإ ةنطوتسم رارقتسإ ةنطوتسم رارقتسإ ةنطوتسم رارقتسإ ةنطوتسم رارقتسإ ةنطوتسم رارقتسإ ةنطوتسم رارقتسإ ةنطوتسم رارقتسإ ةنطوتسم رارقتسإ ةنطوتسم رارقتسإ ةنطوتسم رارقتسإ ةنطوتسم رارقتسإ ةنطوتسم رارقتسإ ةنطوتسم رارقتسإ ةنطوتسم رارقتسإ ةنطوتسم رارقتسإ ةنطوتسم رارقتسإ ةنطوتسم رارقتسإ ةنطوتسم

The Meaning of Settlement

VERENA MORKOS 2019

The word ‘settlement’, as defined by the Oxford Dictionary, means “a place, typically one which has previously been uninhabited, where people establish a community.” This definition emphasises that the word ‘settlement’ is closely related and interlinked with ‘the people that settle’. The inhabitants of a settlement, and the settlement patterns that they establish, are thus central to an understanding of place. Architecture can be understood as a way that people have customised settlement over time, so that each place is uniquely formed by its inhabitants. While an architect designs spaces on a drawing board, those that dwell are also adapting and shaping their environment by making it more comfortable for themselves.

The word for ‘settlement’ in Arabic is mustawtana (ةنطوتسم). This has two definitions, the first is similar to the English, describing a place that is inhabited, but in Arabic it is also used for ‘a colony’. In the second meaning, the people that settle in a land are colonisers as they are taking over that land and benefiting from it, whether this may be from farming, hunting, or building and dwelling. A synonym for this second interpretation of settlement is the word estekrar (رارقتسإ) , which has a slightly different meaning. It is used in Arabic to mean a group of people, or a person, that have settled in a place and are established, in other words it is certain that they will remain there and that they are not going to move around again. This word is usually used to describe something that is permanent and could also relate to the type of architecture that is created. For nomadic peoples, the architecture of their dwellings had to of a form that could be easily disassembled and would be relatively light to transport. However, as people became more sedentary, their architecture became more permanent and consequently more robust.

These definitions in Arabic do not hold the same meanings that the word ‘settlement’ has in English. While the denotations and connotations might share a conceptual link, it takes a deeper knowledge of a culture to understand these words differently and appreciate their subtlety. It makes one appreciate the beauty of language

Reference:

Oxford University Press (2020). Settlement. Lexico.com. Available online at: https://www.lexico.com/ definition/settlement [Accessed 10 July 2020].

Figure 2: Settlement

SETTLEMENT

a place, typically one which has previously been uninhabited, where people establish a community MUSTAWTANA ةنطوتسم

1. a place that is inhabited, or ‘a colony’

2. the people that settle in a land are colonisers as they are taking over that land and benefiting from it ESTEKRAR رارقتسإ

a group of people, or a person, that have settled in a place and are established.

داهتجلاا دجسم ةرانم ديلقتلا داهتجلاا دجسم ةرانم ديلقتلا داهتجلاا دجسم ةرانم ديلقتلا داهتجلاا دجسم دجسم ةرانم ديلقتلا داهتجلاا دجسم ةرانم ديلقتلا داهتجلاا دجسم ةرانم ديلقتلا داهتجلاا دجسم ةرانم ديلقتلا ةرانم ديلقتلا داهتجلاا دجسم ةرانم ديلقتلا داهتجلاا دجسم ةرانم ديلقتلا داهتجلاا دجسم ةرانم ديلقتلا داهتجلاا داهتجلاا دجسم ةرانم ديلقتلا داهتجلاا دجسم ةرانم ديلقتلا داهتجلاا دجسم ةرانم ديلقتلا داهتجلاا دجسم دجسم ةرانم ديلقتلا داهتجلاا دجسم ةرانم ديلقتلا داهتجلاا دجسم ةرانم ديلقتلا داهتجلاا دجسم ةرانم ديلقتلا ةرانم ديلقتلا داهتجلاا دجسم ةرانم ديلقتلا داهتجلاا دجسم ةرانم ديلقتلا داهتجلاا دجسم ةرانم ديلقتلا داهتجلاا داهتجلاا دجسم ةرانم ديلقتلا داهتجلاا دجسم ةرانم ديلقتلا داهتجلاا دجسم ةرانم ديلقتلا داهتجلاا دجسم دجسم ةرانم ديلقتلا داهتجلاا دجسم ةرانم ديلقتلا داهتجلاا دجسم ةرانم ديلقتلا داهتجلاا دجسم ةرانم ديلقتلا ةرانم ديلقتلا داهتجلاا دجسم ةرانم ديلقتلا داهتجلاا دجسم ةرانم ديلقتلا داهتجلاا دجسم ةرانم ديلقتلا داهتجلاا داهتجلاا دجسم ةرانم ديلقتلا داهتجلاا دجسم ةرانم ديلقتلا داهتجلاا دجسم ةرانم ديلقتلا داهتجلاا دجسم دجسم ةرانم ديلقتلا داهتجلاا دجسم ةرانم ديلقتلا داهتجلاا دجسم ةرانم ديلقتلا داهتجلاا دجسم ةرانم ديلقتلا ةرانم ديلقتلا داهتجلاا دجسم ةرانم ديلقتلا داهتجلاا دجسم ةرانم ديلقتلا داهتجلاا دجسم ةرانم ديلقتلا داهتجلاا داهتجلاا دجسم ةرانم ديلقتلا داهتجلاا دجسم ةرانم ديلقتلا داهتجلاا دجسم ةرانم ديلقتلا داهتجلاا دجسم دجسم ةرانم ديلقتلا داهتجلاا دجسم ةرانم ديلقتلا داهتجلاا دجسم ةرانم ديلقتلا داهتجلاا دجسم ةرانم ديلقتلا ةرانم ديلقتلا داهتجلاا دجسم ةرانم ديلقتلا داهتجلاا دجسم ةرانم ديلقتلا داهتجلاا دجسم ةرانم ديلقتلا داهتجلاا داهتجلاا دجسم ةرانم ديلقتلا داهتجلاا دجسم ةرانم ديلقتلا داهتجلاا دجسم ةرانم ديلقتلا داهتجلاا دجسم دجسم ةرانم ديلقتلا داهتجلاا دجسم ةرانم ديلقتلا داهتجلاا دجسم ةرانم ديلقتلا داهتجلاا دجسم ةرانم ديلقتلا ةرانم ديلقتلا داهتجلاا دجسم ةرانم ديلقتلا داهتجلاا دجسم ةرانم ديلقتلا داهتجلاا دجسم ةرانم ديلقتلا داهتجلاا داهتجلاا دجسم ةرانم ديلقتلا داهتجلاا دجسم ةرانم ديلقتلا داهتجلاا دجسم ةرانم ديلقتلا داهتجلاا دجسم دجسم ةرانم ديلقتلا داهتجلاا دجسم ةرانم ديلقتلا داهتجلاا دجسم ةرانم ديلقتلا داهتجلاا دجسم ةرانم ديلقتلا ةرانم ديلقتلا داهتجلاا دجسم ةرانم ديلقتلا داهتجلاا دجسم ةرانم ديلقتلا داهتجلاا دجسم ةرانم ديلقتلا داهتجلاا داهتجلاا دجسم ةرانم ديلقتلا داهتجلاا دجسم ةرانم ديلقتلا داهتجلاا دجسم ةرانم ديلقتلا داهتجلاا دجسم دجسم ةرانم ديلقتلا داهتجلاا دجسم ةرانم ديلقتلا داهتجلاا دجسم ةرانم ديلقتلا داهتجلاا دجسم ةرانم ديلقتلا ةرانم ديلقتلا داهتجلاا دجسم ةرانم ديلقتلا داهتجلاا دجسم ةرانم ديلقتلا داهتجلاا دجسم ةرانم ديلقتلا داهتجلاا داهتجلاا دجسم ةرانم ديلقتلا داهتجلاا دجسم ةرانم ديلقتلا داهتجلاا دجسم ةرانم ديلقتلا داهتجلاا دجسم دجسم ةرانم ديلقتلا داهتجلاا دجسم ةرانم ديلقتلا داهتجلاا دجسم ةرانم ديلقتلا داهتجلاا دجسم ةرانم ديلقتلا ةرانم ديلقتلا داهتجلاا دجسم ةرانم ديلقتلا داهتجلاا دجسم ةرانم ديلقتلا داهتجلاا دجسم ةرانم ديلقتلا داهتجلاا داهتجلاا دجسم ةرانم ديلقتلا داهتجلاا دجسم ةرانم ديلقتلا داهتجلاا دجسم ةرانم ديلقتلا داهتجلاا دجسم دجسم ةرانم ديلقتلا داهتجلاا دجسم ةرانم ديلقتلا داهتجلاا دجسم ةرانم ديلقتلا داهتجلاا دجسم ةرانم ديلقتلا ةرانم ديلقتلا داهتجلاا دجسم ةرانم ديلقتلا داهتجلاا دجسم ةرانم ديلقتلا داهتجلاا دجسم ةرانم ديلقتلا داهتجلاا داهتجلاا دجسم ةرانم ديلقتلا داهتجلاا دجسم ةرانم ديلقتلا داهتجلاا دجسم ةرانم ديلقتلا داهتجلاا دجسم دجسم ةرانم ديلقتلا داهتجلاا دجسم ةرانم ديلقتلا داهتجلاا دجسم ةرانم ديلقتلا داهتجلاا دجسم ةرانم ديلقتلا ةرانم ديلقتلا داهتجلاا دجسم ةرانم ديلقتلا داهتجلاا دجسم ةرانم ديلقتلا داهتجلاا دجسم ةرانم ديلقتلا داهتجلاا داهتجلاا دجسم ةرانم ديلقتلا داهتجلاا دجسم ةرانم ديلقتلا داهتجلاا دجسم ةرانم ديلقتلا داهتجلاا دجسم دجسم ةرانم ديلقتلا داهتجلاا دجسم ةرانم ديلقتلا داهتجلاا دجسم ةرانم ديلقتلا داهتجلاا دجسم ةرانم ديلقتلا ةرانم ديلقتلا داهتجلاا دجسم ةرانم ديلقتلا داهتجلاا دجسم ةرانم ديلقتلا داهتجلاا دجسم ةرانم ديلقتلا داهتجلاا داهتجلاا دجسم ةرانم ديلقتلا داهتجلاا دجسم ةرانم ديلقتلا داهتجلاا دجسم ةرانم ديلقتلا داهتجلاا دجسم دجسم ةرانم ديلقتلا داهتجلاا دجسم ةرانم ديلقتلا داهتجلاا دجسم ةرانم ديلقتلا داهتجلاا دجسم ةرانم ديلقتلا داهتجلاا دجسم ةرانم ديلقتلا داهتجلاا دجسم ةرانم ديلقتلا داهتجلاا دجسم ةرانم ديلقتلا داهتجلاا دجسم دجسم ةرانم ديلقتلا داهتجلاا دجسم ةرانم ديلقتلا داهتجلاا دجسم ةرانم ديلقتلا داهتجلاا دجسم ةرانم ديلقتلا ةرانم ديلقتلا داهتجلاا دجسم ةرانم ديلقتلا داهتجلاا دجسم ةرانم ديلقتلا داهتجلاا دجسم ةرانم ديلقتلا داهتجلاا داهتجلاا دجسم ةرانم ديلقتلا داهتجلاا دجسم ةرانم ديلقتلا داهتجلاا دجسم ةرانم ديلقتلا داهتجلاا دجسم دجسم ةرانم ديلقتلا داهتجلاا دجسم ةرانم ديلقتلا داهتجلاا دجسم ةرانم ديلقتلا داهتجلاا دجسم ةرانم ديلقتلا ةرانم ديلقتلا داهتجلاا دجسم ةرانم ديلقتلا داهتجلاا دجسم ةرانم ديلقتلا داهتجلاا دجسم ةرانم ديلقتلا داهتجلاا داهتجلاا دجسم ةرانم ديلقتلا داهتجلاا دجسم ةرانم ديلقتلا داهتجلاا دجسم ةرانم ديلقتلا داهتجلاا دجسم دجسم ةرانم ديلقتلا داهتجلاا دجسم ةرانم ديلقتلا داهتجلاا دجسم ةرانم ديلقتلا داهتجلاا دجسم ةرانم ديلقتلا ةرانم ديلقتلا داهتجلاا دجسم ةرانم ديلقتلا داهتجلاا دجسم ةرانم ديلقتلا داهتجلاا دجسم ةرانم ديلقتلا داهتجلاا داهتجلاا دجسم ةرانم ديلقتلا داهتجلاا دجسم ةرانم ديلقتلا داهتجلاا دجسم ةرانم ديلقتلا داهتجلاا دجسم دجسم ةرانم ديلقتلا داهتجلاا دجسم ةرانم ديلقتلا داهتجلاا دجسم ةرانم ديلقتلا داهتجلاا دجسم ةرانم ديلقتلا ةرانم ديلقتلا داهتجلاا دجسم ةرانم ديلقتلا داهتجلاا دجسم ةرانم ديلقتلا داهتجلاا دجسم ةرانم ديلقتلا داهتجلاا داهتجلاا دجسم ةرانم ديلقتلا داهتجلاا دجسم ةرانم ديلقتلا داهتجلاا دجسم ةرانم ديلقتلا داهتجلاا دجسم دجسم ةرانم ديلقتلا داهتجلاا دجسم ةرانم ديلقتلا داهتجلاا دجسم ةرانم ديلقتلا داهتجلاا دجسم ةرانم ديلقتلا ةرانم ديلقتلا داهتجلاا دجسم ةرانم ديلقتلا داهتجلاا دجسم ةرانم ديلقتلا داهتجلاا دجسم ةرانم ديلقتلا داهتجلاا داهتجلاا دجسم ةرانم ديلقتلا داهتجلاا دجسم ةرانم ديلقتلا داهتجلاا دجسم ةرانم ديلقتلا داهتجلاا دجسم