D ER
SPREEWÄLDER
F r e i z e i t - M a g a z i n d e r W I S N r. 5 8
März 2012
GmrMaittneihsmen
zu
w w w. w i s - s p r e e w a l d . d e
BIOSTUNDE IN DER PRAXIS:
n o v n e n r Le n e n i u g den Pin auf Seite 9
DSCHUNGELSPIELE AZUBIS GESUCHT TROPENHUT IM SCHWEITZER ECK * NÄCHSTE * SPREEWALDMUSEUM * SIEG DER ZITRONENROLLE * HALTESTELLE * * *
Neue Ente
Sie ist kaum wiederzuerkennen: Die Ente Liesel war in den Wintermonaten zu einer Schönheitsund Abspeckkur. Nach zwölf Wochen Luftveränderung präsentiert sie sich auf den Veranstaltungen der WIS nun frischer, schlanker und beweglicher. Durch die Ernährungsumstellung sind auch ihre Federn viel flauschiger und weicher geworden, so dass man sich gerne bei ihr ankuscheln mag. Den Lübbenauern und Gästen zeigt sich Liesel in ihrem neuen Outfit zum ersten Mal beim Osterfeuer am 5. April in der Lübbenauer Neustadt.
WIS im Netz Die WIS hat ihre Homepage komplett erneuert. Den Besucher erwartet eine besser strukturierte und bebilderte Webseite, die noch mehr Informationen bietet. Ein ganz neues und entdeckenswertes Element sind die Quartiersgalerien im 360°-Panorama. Alle Wohnquartiere von der Alten Huttung bis hin zum Park der vier Jahreszeiten werden dort zudem ausführlich beschrieben. Gefällt einem Besucher der Homepage ein Quartier besonders gut, gelangt er von dort leicht zur Wohnungssuche in diesem Wohngebiet. Die Wohnungssuche wurde insgesamt bedienerfreundlicher und anschaulicher gestaltet. In jedem
Ein QR-Code (Quick Response, auf deutsch: schnelle Antwort) kann wie ein Barcode von einem Handy oder einem anderen Scanner gelesen werden. Dahinter versteckt sich eine Verbindung zu einer Internetseite.
Monat präsentiert die WIS nun auch ein spezielles Sonderangebot auf ihrer Internetseite. Die Entwickler der Homepage sind ebenfalls der starken Nachfrage nach Fotos von Veranstaltungen nachgekommen und haben eine Bildergalerie erstellt. Hier kann der Nutzer sich durch eine Vielzahl von gut ausgestatteten Fotoalben klicken. Altbewährtes wurde natürlich beibehalten, so dass weiterhin die Mieterzeitung gelesen, das WIS-Magazin angeschaut, eine Schadensmeldung aufgegeben oder Infos über Bauprojekte nachgeschlagen werden können.
Schon auf der Startseite lädt die WIS jedoch auch zur Interaktivität ein: In der rechten Spalte findet sich ein Link zur WIS-Seite beim sozialen Netzwerk Facebook. Damit wird eine besondere Form der Kommunikation angeboten und ein neuer Kanal zur Wohnungsfindung eröffnet. „Man schaut heute eben nicht mehr ans schwarze Brett“, so Geschäftsführer Michael Jakobs. Unterhaltung, Spiel und Spaß bietet die WIS dort auch: Anlässlich des Valentinstages wurde beispielsweise ein Quiz veranstaltet. „Die Valentinsaktion war mit über 80 Teilnehmern ein voller Erfolg“, ergänzt er.
Auftritt – Millionen – Feste
Drei Antworten von Michael Jakobs, Geschäftsführer der WIS
Was will denn die WIS bei facebook? Wir haben neuerdings nicht nur einen eigenen facebook-Auftritt, sondern auch eine vollkommen neue Homepage: optisch ansprechender, aktueller, besser zu navigieren, übersichtlicher, mit Panoramafotos aus den Quartieren und vielen neuen Informationsangeboten. Facebook ist für uns eine zusätzliche Möglichkeit, mit den Mietern und Bürgern der Region in Kontakt zu kommen, auch über den Mietvertrag und die Betriebskostenabrechnungen hinaus. Vielleicht können wir über facebook noch besser ins Gespräch kommen: Zum Beispiel über das nächste Osterfeuer, interessante Freizeittipps, die
2
D e r S pre e wäl d e r N r. 5 8
Stadtentwicklung, das Wohnumfeld, die Entwicklung der Region...
Dann können wir ja auch in diesem Jahr entspannt feiern?
Sie konnten gerade den millionsten Besucher im Spreewelten Bad begrüßen. Herzlichen Glückwunsch! Geht es der WIS auch sonst gut?
Nur zu! Das Osterfeuer steht vor der Tür, erstmals werden wir das Spreeweltenviertelfest feiern. Das Lindenfest geht in diesem Jahr in dem Brandenburg-Tag auf, den die WIS finanziell wie auch durch persönliches Engagement unserer Mitarbeiter unterstützt. Auch das Parkfest in Altdöbern werden wir in eine größere Veranstaltung vom Kulturland Brandenburg einordnen. Wir werden in diesem Jahr viel auf die Beine stellen. Gelegenheit zum Feiern aber auch um für unsere Region zu werben und zu guten Gesprächen zu kommen.
Die WIS hat inzwischen vier Unternehmen und acht Geschäftsbereiche und denen geht es allen gut. Wir machen ja gerade die Jahresabschlüsse für 2011 und können in allen Unternehmen sehr gute Ergebnisse bilanzieren. Im vollsanierten Wohnungsbestand haben wir einen sensationell geringen Leerstand von 1,7%, in Lübbenau sogar von 1,3%. Und was die Millionen betrifft: Wir haben im letz-
ten Jahr Kredite in Höhe von vielen Millionen umfinanziert, wobei wir die günstige Zinssituation nutzen konnten. Langfristig liegt die Summe des dadurch Ersparten im MillionenBereich.
Spielen im Dschungel Ein Löwe brüllt, Affen hangeln sich durch die Äste und Papageien fliegen durch die Luft – alles nur Phantasie, aber der neue Dschungel-Spielplatz soll die Kinder zum Spielen und zur Kreativität anregen. Am 19. März gehen die Bauarbeiten los, dann werden die Spielgeräte für den außergewöhnlichen Spielplatz im SCHWEITZER ECK aufgestellt. Danach können Kinder in der neuen Dschungelburg klettern und sie erobern, in Reifenschwingern schaukeln und Eltern es sich in den Palmensitzen bequem machen. Ende April/Anfang Mai soll der Dschungel-Spielplatz eröffnet werden. Die WIS gestaltet das Quartier zwischen Dr.-Albert-SchweitzerStraße und Geschwister-SchollStraße komplett um und geht da-
bei gezielt auf familiäre Bedürfnisse ein. Thematisch orientiert sich die Gestaltung am Namensgeber des Viertels, dem Tropenarzt Dr. Albert Schweitzer, weshalb Afrika, Dschungel und Tiere prägende Elemente sind. Ein großer Parkplatz im Quartier wurde bereits im vergangenen Jahr fertiggestellt, wodurch sich die Sicherheit für die Kinder im Viertel deutlich erhöht hat und Gefahrensituationen eingedämmt wurden.
Ein Treffpunkt für Kinder
Das Familienviertel SCHWEITZER ECK erwartet eine weitere Attraktion für Kinder und Jugendliche. Der alte Wäschestützpunkt an der Giebelstraße wird zu einem Kindertreff umgebaut. Am 26. März sollen die Bauarbeiten beginnen. Über dem neuen, alten Gebäude wird ein außergewöhnliches Dach schweben, welches das Flachdach ersetzt. Es erinnert an den Tropenhut des Namensgebers des Viertels, Dr. Albert Schweitzer, oder an das Dach eines Dschungelhauses.
Darunter entsteht ein großer Hauptraum mit 170 m² Fläche für verschiedene Aktivitäten mit Küchenbereich, „Klönzone“, Sportund Spielbereich sowie einem Kreativbereich. Außerdem wird es ein Büro für die Erzieher geben. Der Kindertreff erhält zudem sanitäre Anlagen, die auch von außen zugänglich sein werden. Schließlich soll der grüne Außenbereich, in dessen unmittelbarer Nähe sich der Dschungelspielplatz befinden wird, für Aktivitäten im Freien genutzt werden. Die Kosten für den Umbau belaufen sich auf ca. 370.000 Euro. Zum Beginn des neuen Schuljahrs im August soll der Kindertreff fertig sein.
Unser Erfolg basiert auf dem Können und Engagement unserer Mitarbeiter, die durch ihre persönlichen und fachlichen Kompetenzen vielfältige Herausforderungen meistern. Als eines der größten Wohnungsunternehmen in der Region behaupten wir uns im Wettbewerb mit anderen. Wir bewirtschaften und verwalten einen Wohnungsbestand von ca. 4.400 Wohnungen, wobei der Dienstleistungsgedanke bei uns an erster Stelle steht. Zu unserem Konzept gehört es Quartiere zu entwickeln und familienfreundlich zu gestalten. Mit dem Kindertreff im SCHWEITZER ECK wird ein Ort geschaffen, der Kindern nachmittags Geborgenheit, Betreuung und sinnvolle Freizeitbeschäftigung bietet. Spielerisch sollen die Kinder Dinge des Alltages erfahren, erleben und begreifen. Dafür suchen wir ab 1. Juni 2012 zwei engagierte
Mitarbeiter/innen für den Kindertreff 30 Stunden wöchentlich an fünf Tagen von montags bis samstags von 13 bis 19 Uhr Das sind Ihre Aufgaben: • Betreuung und Förderung von Kindern im Alter zwischen 6 und 12 Jahren • gezielte Beschäftigung der Kinder am Nachmittag (auch in den Ferien) • Entwicklung von Konzepten für die Freizeitgestaltung der Kinder • Akquise von Kooperationspartnern • Öffentlichkeitsarbeit mit verschiedenen Medien Das sollten Sie mitbringen: • abgeschlossene Berufsausbildung in einem pädagogischen Beruf bzw. • mehrjährige Berufserfahrung im Umgang mit Kindern • Freude an hauswirtschaftlichen und handwerklichen Tätigkeiten • PC-Kenntnisse • soziale und methodische Kompetenzen • Verantwortungsbereitschaft, Selbstständigkeit und Kreativität • Belastbarkeit und Teamfähigkeit Haben Sie Interesse? Wir freuen uns auf Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen bis zum 23. März 2012.
WIS Wohnungsbaugesellschaft im Spreewald mbH Steffi Alburg Alexander-von-Humboldt-Straße 1 03222 Lübbenau personal@wis-spreewald.de www.wis-spreewald.de Telefon: 03542 8981-21
D er Spree wä ld er N r. 58 42
3
Digitalfernsehen im Vormarsch Das analoge Satellitenfernsehen nähert sich dem Ende. Am 30. April stellen alle Hörfunk- und Fernsehsender auf digitale Signale um. Was bedeutet das für die WIS-Mieter?
MIETERQUIZ! Der Frühling steht vor der Tür und auch die ersten Frühjahrsblüher stecken ihre Köpfe aus der Erde. Damit sich auch die Mieter im frisch sanierten SCHWEITZER ECK an den bunten Farben erfreuen können, hat die WIS zahlreiche Narzissen, Krokusse, Anemonen, Traubenhyazinthen, Tulpen sowie Zierlauch und Steppenkerzen in das Staudenband „Tanz der Gräser“ zwischen den Wohnhäusern Dr.-Albert-Schweitzer-Straße 9–16 und 17–24 pflanzen lassen.
Die Quizfrage lautet:
Dem digitalen Fernsehen gehört die Zukunft, dem analogen die Vergangenheit: Am 30. April um 3 Uhr morgens werden die analogen TV-Signale für das Satellitenfernsehen abgeschaltet. WIS-Mieter aber haben Kabelempfang und brauchen sich keine Gedanken machen, dass sie ab Mai nur noch einen schwarzen Bildschirm haben. Die WIS hat mit den Kabelanbietern Tele Columbus und Kabel Deutschland Gespräche geführt, in denen garantiert wurde, dass die digitalen Signale reanalogisiert werden. Dadurch entstehen für die WIS-Mieter natürlich keine Mehrkosten. Das bedeutet, auch wer unter den WIS-Mietern regelmäßig Sendeschleifen sieht, die ihn an die Umstellung der Fernsehsignale erinnern, braucht sich keine Sorgen zu machen. Für die Mieter besteht kein Handlungsbedarf: Keine neuen Fernseher und auch keine neuen Receiver sind nötig. Alle, die jedoch mit hochwertigen Empfangsgeräten Zusatzange-
bote nutzen möchten, können sich direkt bei Tele Columbus und Kabel Deutschland beraten lassen. Digitales Fernsehen kann mit einigen Eigenschaften punkten: Es ermöglicht eine bessere Bild- und Tonqualität. Das Bild kann in HD (High Definition), also hoch aufgelöst, gesendet werden. Dadurch sind beispielsweise bei Moderatoren auch kleine Hautunreinheiten zu erkennen. Da das digitale Signal weniger Übertragungskapazitäten benötigt, können auch deutlich mehr Sender als bisher ein Pro-
gramm anbieten. Wer kein Kabelempfänger ist und nicht weiß, ob er noch ein analoges Satellitensignal empfängt, für den gibt es eine Testmöglichkeit: Einfach die Videotextseite 198 von ARD, ZDF, RTL, Sat.1 oder den dritten Programmen öffnen. Erscheint dort ein Hinweis über die Abschaltung, dann wird noch mit den „alten“ Signalen empfangen oder es wird Kabelfernsehen genutzt. Ist auf der Seite „Sie empfangen bereits digital“ zu lesen, besteht kein weiterer Handlungsbedarf.
Frühjahrsputz im Quartier
Wie viele Frühjahrsblüher blühen auf der Wiese? Alle Leser können ihre geschätze Zahl bis 01.04.2012 per E-Mail (info@wis-spreewald.de) oder Postkarte an die WIS senden. Die drei besten Schätzer bekommen von der WIS je einen professionell bepflanzten Balkonkasten.
4
D er S pre e wäl d e r Nr. 5 8
Schnee und Eis schmelzen, hier und da ist schon zartes Grün zu sehen. Damit der Frühling sich bald in voller Kraft entfalten kann, soll der Winter auch in diesem Jahr wieder mit dem traditionellen Frühjahrsputz vertrieben werden. Am 17. März ab 9 Uhr soll alles für die Saison vorbereitet und vor allem die Stadt für den Brandenburg-Tag
hergerichtet werden. Es wird aufgeräumt, geschnitten und gepflanzt. Zu der Aktion sind alle Lübbenauer herzlich eingeladen. Ein Schwerpunkt soll in diesem Jahr auf dem Energieweg liegen, der als Verbindung zwischen Bahnhof und Rotem Platz dient und beim Brandenburg-Tag eine wichtiger Spazierweg wird. Auch das
Umfeld der früheren Gaststätte Turbine in der Neustadt soll im Rahmen der Frühjahrsputzaktion aufgeräumt und verschönert werden. Dafür werden viele fleißige Hände gebraucht. Damit sich alle nach getaner Arbeit stärken können, sorgen die Spreewiesel ab 11 Uhr am Haus der Harmonie für Essen und Trinken.
Wir sind stolz auf den neuen Standort Die Arbeiterwohlfahrt (AWO) ist in Südbrandenburg sehr aktiv. In etwa 100 Einrichtungen werden 1200 Menschen beschäftigt. Wir sprachen mit Jens Lehmann, dem Geschäftsführer des AWO-Regionalverbandes Brandenburg-Süd, über Vorzüge von Lübbenau und das Engagement der AWO. Wie ist die AWO in der Region verankert? Wir sind sehr breit verankert. Ein Schwerpunkt ist die Arbeit mit Kindern und Jugendlichen. Der zweite ist die Arbeit mit Menschen mit Behinderung und das dritte große Standbein ist die Altenpflege. Darüber hinaus haben wir zwei Fachschulen in Lübbenau. Dazu kommen eine ganze Reihe von Beratungsangeboten, teils refinanziert durch die öffentliche Hand, teils aus dem Wohlfahrtsgedanken heraus durch den Verband finanziert. Welche Schwerpunkte hat das Engagement in Südbrandenburg? Wir sind im besten Sinne eine Spreewald-AWO. Wir sind in Lübbenau mit der Spreewaldwerkstatt, dem Standort Mutterschiff Lübbenau, aber auch in Lübben und Luckau verankert. Gerade in der Region um Lübbenau haben wir zwei, drei Wohnstätten und eine ganze Reihe von Kindertagesstätten. Weitere Schwerpunkte sind Luckenwalde, Cottbus, Senftenberg, Calau, Altdöbern, Spremberg, Finsterwalde, nicht zu vergessen Königs Wusterhausen und Wildau. Da sind wir beispielsweise sehr stark in der Altenpflege und in der Kinderbetreuung. Warum ist Lübbenau für die AWO so attraktiv, so dass gar die Verwaltung von der größeren Stadt Cottbus hierher gezogen ist? In Lübbenau haben wir Eigentum, in Cottbus residierten wir zur Miete. Dadurch konnten wir Kosten sparen. Lübbenau liegt verkehrsgünstig mitten in unserem Verbandsgebiet: Über die Autobahn sind alle Einrichtungen in einer Dreiviertelstunde zu erreichen. Und in Lübbenau ist die größte
Dichte an AWO-Einrichtungen. Je näher die Zentralverwaltung dran ist, desto besser klappt die Kommunikation. Nicht zu vergessen ist die gute Zusammenarbeit mit der Stadt. Welche Projekte stehen aktuell auf der Agenda? Im Augenblick schließen wir die energetische Ertüchtigung der Geschäftsstelle und anderer Einrichtungen ab. Gerade vor dem Hintergrund der Energiepreise ist das ein sehr wichtiges Thema. Und ich freue mich besonders, und da sind wir ein Dienstleister für die Stadt Lübbenau, im Sommer die neue Kita in der Goethestraße eröffnen zu dürfen. Das ist ein wirklich tolles Projekt. Wie schätzen Sie die Lebensqualität in Lübbenau ein? Lübbenau das ist das „Herz des Spreewalds“. Da kann man richtig gut wohnen, nicht nur Urlaub machen. Wir sind stolz auf den neuen
Standort. Und von fast allen, denen wir die Einrichtungen zeigen, kriegen wir ein sehr positives Feedback: Die hatten gar nicht in Erinnerung, das Lübbenau eine so schöne Stadt ist und das hier so viel passiert ist. Hier kann man wirklich gut leben. Warum entscheidet sich die AWO angesichts des demografischen Wandels eine neue Kita zu bauen? Gerade vor dem Hintergrund demografischer Wandel ist die Investition in Kinder und in die frühkindliche Bildung umso wichtiger, um für alle, die darüber nachdenken eine Familie zu gründen und Kinder zu bekommen, ein Zeichen zu setzen: Dass Kinder gewünscht sind, dass Kinder etwas Tolles sind und auch die Gesamtgesellschaft dazu bereit ist, die Verantwortung wahrzunehmen – und wir als AWO natürlich auch. Welche weiteren Pläne haben Sie für die Zukunft?
In einem Wohlfahrtsverband ist es wichtig, dass immer die Balance gehalten wird zwischen dem Engagement für die Menschen und einem wirtschaftlich soliden Arbeiten. Wir müssen jeden einzelnen Bereich, in dem wir tätig sind, weiterentwickeln, damit wir inhaltlich gute und sehr gute Qualität – das ist unser Anspruch – liefern können. Welche Motivation steckt hinter dem Engagement? Wir kommen zum größten Teil aus der Region. Da ist es selbstverständlich, dass man sich für die Region engagiert. Es ist wichtig, dass jeder nicht nur das Beste für sich herausnimmt, sondern möglichst auch etwas zurückgibt. Es sind die Menschen für die wir tätig sind und von denen bekommen wir eine ganze Menge zurück. Das ist eine tolle Region. Darum macht es auch viel Spaß, sich besonders zu engagieren.
Einrichtungen der AWO in der Region Lübbenau AWO Geschäftsstelle Regionalverband Brandenburg Süd e.V. Rudolf-Breitscheidt-Straße 24 03222 Lübbenau 03542-93840
AWO Mobile und Ambulante Frühförderstelle Thomas-Müntzer-Straße 11 03222 Lübbenau Tel.: 03542-8871420 AWO Kindertagesstätte „Diesterweg“ Lindenweg 10 03222 Lübbenau 03542-2783 AWO Kindertagesstätte Altdöbern Jauersche Straße 2b 03229 Altdöbern 035434-364
AWO Integrations-Kindertagesstätte „Wichtel“ Friedrich-Engels-Straße 9b 03222 Lübbenau 03542-405994 AWO Kinder- und Jugendbegegnungsstätte Touristenstation“ Dammstrae 72 03222 Lübbenau 03542-2179 AWO Freizeitladen Lübbenau Otto-Grothewohl-Straße 18 03222 Lübbenau 03542-3364 AWO Wohnstätte für Senioren Calau Waldstraße 13 03205 Calau 03541-711139 AWO Ambulanter Pflegedienst Calau Waldstraße 12 03205 Calau 03541-711139
AWO Spreewaldwerkstätten Standort Lübbenau Thomas-Müntzer-Straße 12 03222 Lübbenau 03542-89440 AWO Spreewaldwerkstätten Standort Kittlitz Dorfstraße 1 03222 Lübbenau OT Kittlitz 03542-89440 AWO Wohnverbund Lübbenau – Wohnstätte für Menschen mit Behinderung Schulstraße 8 03222 Lübbenau 03542-871409 AWO Wohnstätte für Menschen mit Behinderung Kittlitz Dorfstraße 1 03222 Lübbenau OT Kittlitz AWO Heilpädagogische Wohnstätte „Haus am See“ Jauersche Straße 9a 03229 Altdöbern 035434-781
AWO Sozialpädagogische Familienhilfe Thomas-Müntzer-Straße 11 03222 Lübbenau 03542-8871410 AWO Berufliche Schule für Sozialwesen Alexander-von-Humboldt-Straße 43 03222 Lübbenau 03542-889710 AWO Altenpflegeschule Alexander-von-Humboldt-Straße 43 03222 Lübbenau 03542-8897-20 AWO Beratungsstelle für Menschen mit Hörbehinderung Thomas-Müntzer-Straße 11 03222 Lübbenau 03542-8871415 AWO Regine-Hildebrandt-Haus Thomas-Müntzer-Straße 11 03222 Lübbenau 03542-887140
D er Spree wä lder N r. 54 82
5
OSTERFEUER Wie in jedem Jahr lädt die WIS zum großen Osterfeuer ein. In diesem Jahr wird das Feuer am 5. April angezündet. Auf der Freifläche zwischen Richard-WagnerStraße und Schumann-Straße hinter dem Kolosseum wird den großen und kleinen Gästen bereits ab 16 Uhr ein buntes Programm mit Spiel- und Bastelstraßen sowie Kinderschminken und zahlreichen Hüpfburgen geboten. Für die besondere Unterhaltung sorgt die Gute-Laune-Fee Nine Mond mit dem lustigen Allesbesserwisser Professor Knolle von der Rolle. Beide entführen die Kinder mit ihren selbstgeschriebenen Liedern zu einer musikalischen Reise und laden zum Tanzen ein. Auch typischen Ostertraditionen können die Besucher nachgehen: Ostereier können bemalt, beim Eierlaufen um die Wette balanciert und bei dem jedes Jahr sehr gefragten Walleien über eine extra dafür aufgeschüttete Wallei mit Hindernissen gerollt werden. Obendrein lockt ein Kinderquiz mit tollen Preisen. Gegen 19.30 Uhr beginnt der Lampionumzug durch die Neustadt, und wenn alle mit ihren Laternen wieder zurück sind, wird gegen 20.00 Uhr das Feuer angezündet. Am Abend spielt wie schon in den vergangenen Jahren die Band Interface auf. Ihr Repertoire reicht von ABBA bis hin zu Helene Fischer. Der Eintritt ist wie immer frei. Schulen und Kindergärten, die das Programm mit Liedern oder kleinen Stücken mitgestalten wollen, können sich bei der WIS unter 03542-898121 melden.
6
D er S pre e wäl d e r Nr. 5 8
Ein spannendes Jahr für Lübbenau
Das Jahr bietet viele bunte und abwechslungsreiche Angebote im Spreewald. Lübbenau ist ein Zentrum der Veranstaltungen und Highlights.
Der Saisonauftakt am 31. März am Großen Spreewaldhafen ist ein Event, das Spreewälder und Schaulustige anlockt. Rudelübergabe und Kahnkorso haben eine lange Tradition. An diesem Tag wird in Lübbenau auch der Innovationspreis „Goldener Heuschober“ vergeben, mit dem die Stadt Lübbenau Ideenreichtum und unternehmerisches Engagement auszeichnet. Auch das Freilandmuseum Lehde eröffnet an diesem Tag die Saison. Der alljährliche Spreewaldmarathon wird wieder zahlreiche Breitensportler anlocken. Vom 20. bis 22. April treten (Freizeit-)Sportler in den Disziplinen Laufen, Radeln, Skaten, Walken, Paddeln und Wandern gegeneinander an. Die zu-
rückzulegenden Strecken reichen vom 400 Meter Mini-Gurken-Lauf über die 21 Kilometer Paddelbootwanderfahrt bis hin zum 42,2 Kilometer Skater-Marathon. Wer im ersehnten Ziel ankommt, erhält eine Erinnerungsmedaille. Am 5. Mai lockt das Bahnhofsviertelfest. Ein buntes Familienprogramm, Modellbahnausstellung und kreative Überraschungen werden rund um den Spreewelten Bahnhof angeboten. Das Hafenfest in Lübbenau findet am 4. August statt. Live-Musik und ein großes Mitternachtsspektakel ziehen die Besucher magisch an. Romantisch wird es besonders bei Sommernachtskahnfahrten im Mondscheinlicht durch die stillen Spreewaldfließe.
Am 1. und 2. September wird in Lübbenau das große Landesfest veranstaltet, der BRANDENBURGTAG. Das Lindenfest macht deshalb Pause. Spreewaldkahnschau, ein Gesundheits- und Wellnessmarkt und ein „offenes Atelier“ brandenburgischer Künstler, die ihre Arbeit zeigen und auch zum Ausprobieren einladen, sind nur einige Programmpunkte. Lübbenau ist ein Beispiel des gelungenen Stadtumbaus, bei dem sich Tradition und Moderne ergänzen, und präsentiert diesen Erfolg der von weither angereisten Öffentlichkeit insbesondere in der Neustadt. Mit dem Weihnachtsmarkt auf dem Kirchplatz am 15. und 16. Dezember klingt dann ein aufregendes Jahr langsam wieder aus.
Der Neustadt verbunden Seit etwa zehn Jahren gibt es das wis-a-vis am Roten Platz, seit zehn Jahren begrüßt in der Ladenzeile auch die Hairstudio GmbH ihre Kunden. Männern, Frauen und Kindern wird dort ein reichhaltiges Repertoire an Frisördienstleistungen angeboten. Seit kurzem ist es dort ebenfalls möglich, eine intensive und professionelle Fußpflege zu genießen. „Die Neustadt bietet einfach ein schönes Umfeld“, sagt die Geschäftsführerin der Hairstudio GmbH Evelin Nolde, „und wir wollen mit unseren Dienstleistungen auch das Bestmögliche anbieten.“ Mit Fotos an der Wand stellen sich
alle Mitarbeiter des Ladens vor. Dadurch wissen die Kunden sofort, wer sie bedient. Mittlerweile sind im Salon am Roten Platz zehn Mitarbeiter beschäftigt: Frisöre, Kosmetiker und Fußpfleger, die den Kunden angenehme und genussvolle Stunden bieten. Die Wurzeln des Salons im wis-a-vis reichen bis ins Jahr 1960 zurück. Als die Neustadt gebaut wurde, wurde die erste Filiale in dem Stadtviertel in der Straße der Jugend eröffnet. Mittlerweile gibt es ein weiteres Geschäft am Kolosseum und auch in der Altstadt befindet sich eine Filiale. Weitere Geschäfte gibt es unter anderem in Calau und Luckau.
Nächste Haltestelle: Spreewaldmuseum
NEUE KITA DER AWO
Wenn am 31. März das Spreewaldmuseum mit einer neuen Dauerausstellung öffnet, dann strahlt frisch herausgeputzt aus dem Neubau nebenan die „Spreewaldguste“. Die Lok mit der Nummer 99 5703 findet hier ein neues Domizil. Die Spreewaldbahn, liebevoll auch Spreewaldguste oder Bimmelguste genannt, ist der neue Hingucker im Spreewaldmuseum. Jahrelang hat die Lok mit dem kombinierten Personen- und Gepäckwagen in einer Ausstellungshalle im Lübbenauer Schlosspark gestanden. Ab dem diesjährigen Saisonstart wird die Bahn in einem verglasten, zweistöckigen Neubau neben dem Torhaus stehen, wo Besucher sie betrachten und unter die Lupe nehmen können. Seit 1971 ist die Lok samt ihrem Waggon Eigentum des Museums,
weshalb sich die Lübbenauer auch sehr engagiert für den Erhalt des Ausstellungsstücks eingesetzt haben. Die Museumsmitarbeiter hoffen, mit der Spreewaldguste einen neuen Publikumsmagneten zu haben, der Bahn-Fans und Nostalgiker in Scharen anlockt. Lok und Waggon waren im Dezember auf einem Tieflader zu ihrem neuen Standort gebracht worden, wobei der acht Tonnen schwere Waggon über eine Traverse mit einem Kran in einer spektakulären Aktion in die obere Etage gehievt wurde. In dem Neubau findet neben dem Ausstellungsraum
auch ein Museumseingang Platz, das Besucherzentrum bleibt weiterhin im Altbau. Im neuen Haus wird auch ein Aufzug installiert und ein Verbindungstrakt mit dem Torhaus gebaut. Dadurch erhalten gehbehinderte Menschen einen erleichterten Zugang zum Torhaus. Die Spreewaldbahn wurde zwischen 1898 und 1970 im Personenverkehr eingesetzt. Sie fuhr von Lübben über Straupitz nach Cottbus. Für die Region war sie sehr wichtig, da Städte und Dörfer und damit Menschen und Waren näher aneinander rückten.
Azubis für das neue Lehrjahr gesucht Für das neue Lehrjahr ab August 2012 hat die WIS bzw. ihr Tochterunternehmen SIS noch freie Ausbildungsplätze in folgenden Berufen: • • • • • •
Kauffrau/-mann für Bürokommunikation Veranstaltungskauffrau/-mann Kauffrau/-mann für Tourismus und Freizeit Koch/Köchin Restaurantfachfrau/-mann Fachangestellte/-r für Bäderbetriebe
Während der Ausbildung stehen qualifizierte Ausbilder stets helfend zur Seite und auch die anderen Mitarbeiter haben immer ein offenes Ohr. Im Unternehmen geht es nicht nur um die Vermietung von Wohnungen, sondern es dreht sich alles um die Wünsche der Mieter und Kunden. Auszubildende bekommen eigene Projekte übertragen und können ihre eigenen Ideen, Vorschläge und Lösungsansätze einbringen. Zu den Aufgaben der Azubis gehört auch das Planen, Organisieren und Durchführen von Ausbildungsbörsen und Mieterfesten. Sie lernen zudem die verschiedenen Abteilungen des Unternehmens kennen. Kaufleute für Bürokommunikation werden direkt bei der WIS ausgebildet. Die Lehre der Kaufleute für Tourismus und Freizeit findet sowohl im Spreewelten Bad als auch im Spreewelten Bahnhof statt. Auch die Fachangestellten für Bäderbetriebe werden im Spreewelten Bad ausgebildet.
Lübbenau wächst – KitaPlätze werden gebraucht. Im Frühsommer wird die Kita Diesterweg in Trägerschaft der Arbeiterwohlfahrt (AWO) in ein neu gebautes und größeres Gebäude umziehen. Wie Katja Hilbert, Fachbereichsleiterin Kinder und Jugend bei der AWO, erläuterte, können bisher 74 Plätze für Kinder bis sechs Jahre angeboten werden, im Neubau ist die Betreuung von 102 Kindern möglich. „Auf drei Seitenflügel verteilt befinden sich die verschiedenen Räume der Kinderkrippe und der Kita“, erklärt sie das neue Haus. Das Gebäude sei zudem so angelegt, dass Erweiterungen möglich sind. Die Öffnungszeiten werden sich nach dem Umzug der Kita Dieserweg nicht ändern. Prinzipiell gilt laut Katja Hilbert aber weiterhin das Angebot bedarfsgerechter Öffnungszeiten. So könnten Kinder gegebenenfalls auch bis 19 Uhr in der Kita betreut werden.
Bei den Spreewieseln haben die Veranstaltungskaufleute ihren Platz. Das WIS-Tochterunternehmen SIS bildet im Spreewelten Bad die künftigen Köche und Restaurantfachleute aus. Die WIS bildet seit 15 Jahren Nachwuchs aus. 34 Lehrlinge haben seitdem ihre Lehre erfolgreich abgeschlossen. Interessierte, motivierte und engagierte junge Leute können gerne ihre Bewerbungen bei der WIS einreichen.
D er Spree wä lder N r. 54 82
7
Alter Speicher SPREEWELTEN PINGUINE | BAD | SAUNA
HIER IST WAS LOS 24. März Männer und Frauen – Lesungen in der Saunawelt Das andere Geschlecht ist wohl für jeden ab und an ein Phänomen oder sogar ein unerklärliches Rätsel. Auf witzige Weise wird Matthias Härtig vom SachsenDreyer heute ab 17.45 Uhr ein wenig Abhilfe schaffen. Lauschen Sie seinen amüsanten Geschichten von „Männern und Frauen“ in der Saunawelt. 8. April Osterhase Der Osterhase hoppelt auch durch das Spreewelten Bad. Um 14 Uhr verteilt er an alle Kinder kleine Süßigkeiten.
tz: Das ganze Paradies im Ne
www.spreeweltenbad.de 21. April Relaxabend zum Spreewald-Marathon Nach einem Sporttag bzw. vor dem nächsten Wettkampftag beim Spreewald-Marathon freut sich der Körper über Ruhe und Entspannung. In der Infrarotsauna werden müde Muskeln gelockert. Ab 18 Uhr gibt es spezielle Aufgüsse und kleine Überraschungen in der Saunawelt. Auch Nicht-Sportler sind herzlich willkommen. Feierabendtarif Von Montag bis Donnerstag können Sie von 19 Uhr bis 22 Uhr für 10,00 Euro Baden und Saunieren. Der Feierabendtarif lädt Sie zum Relaxen ein. Seniorentarif Jeden Dienstag erhalten alle Gäste ab 60 Jahre einen Rabatt von 15 % auf den Eintritt und auf eine Massage ihrer Wahl. Der Rabatt gilt auch auf Speisen und Getränke der Gastronomie.
8
D er S pre e wäl d e r Nr. 5 8
Das Saunadorf ist wieder um eine Attraktion reicher: Kleine Kunstwerke aus Holz verzieren die ehemalige Eukalyptussauna und machen aus ihr den „Alten Speicher“. In mühevoller Kleinarbeit hat der Künstler Steffen Mertens eine Szenerie geschaffen, die den Innenraum der 80°C Sauna in einen Spreewälder Speicher aus alten Zeiten verwandelt. Schinken und Wurst hängen von der Decke und Vorratsdosen und -flaschen sind eingelagert, ein Kartoffelsack liegt in der Ecke. Vergnügte Hasen tollen durch den Raum
und kleine Lutkis versuchen sich zu verstecken. Und während die Katze hinter einer Bank schlummert, beobachtet der Hund das Geschehen. Der Eukalyptus-Duft bleibt auch im „Alten Speicher“ erhalten. Die Pflanze hilft bei Asthma, Bronichitis und Erkältungen. Der Künstler Mertens hatte bereits vier andere Saunen im Saunadorf kreativ und mit viel Liebe zum Detail gestaltet, so dass am Ende die ganze Außenanlage des Saunabereichs wie ein Original-Dorf im Spreewald aussieht.
Aus alt mach neu Eine über 100 Jahre alte Scheune schmückt künftig den Saunabereich vom Spreewelten Bad. Sie wurde sorgfältig in Lübbenaus Nachbarort Burg abgetragen und originalgetreu wieder aufgebaut. Dort wird das neue Saunaruhehaus entstehen. Mittlerweile steht die alte Scheune in Gänze an ihrem neuen Platz, als nächstes wird das Dach fertiggestellt, damit das Gebäude völlig dicht wird und die Innenarbeiten beginnen können. Die Scheune soll ein uriger Platz zum Wohlfühlen, ein Ort der inneren Einkehr und Ruhe, werden. Spreewaldtypisch und authentisch passt sich das Haus in das Saunadorf ein. Sie wird nur über den Außenbereich zugänglich sein und über einen eigenen Gastronomiebereich verfügen.
Der Künstler Steffen Mertens, der schon die Saunen künstlerisch gestaltet hat, wird sich auch dem Ruhehaus annehmen und es auf seine Art dekorieren. Im Innenbereich der Scheune entstehen entsprechend dem Charakter als Blockbohlenhaus kleine Räume. Insgesamt können am Ende 90 Liegen aufgestellt werden. Ziel ist, das Saunaruhehaus in der neuen, alten Scheune noch im Frühjahr zu eröffnen.
www.spreewelten-bad.de
Sportsbar Das Restaurant im Hallenbad Delphin präsentiert sich seit kurzem in einem neuen Outfit. Als „Dolphin Sportsbar“ lädt die kleine Gaststätte in der Werner-Seelenbinder-Straße nach einem Betreiberwechsel zum Miteinander unter Freunden ein. Das Bistro erstrahlt jetzt in sportlich-leuchtenden Farben und ist täglich von 12.30 bis 20.00 Uhr geöffnet. Mit Imbissangebot und Bargetränken bietet die Bar Schul- als auch Sportsfreunden Möglichkeit zum Verweilen. In der Dolphinbar wird zudem das Programm des Fernsehsenders SKY übertragen. Bei Übertragungen von Sportveranstaltungen und TopFussballspielen werden die Öffnungszeiten angepasst.
Aqua-Jogging Aqua-Jogging ist eine Kombination aus schwimmen und joggen, bei der Jung und Alt gleichermaßen gefordert werden. Joggen im Wasser – hört sich zunächst komisch an, ist tatsächlich aber eine äußerst gesunde Art, sich fit zu halten. Man läuft im Wasser und berührt dabei den Boden nicht. Ein Gurt aus festem Schaumstoff sorgt dafür, dass der Kopf immer über Wasser bleibt. Damit das Wasserlaufen effektiv ist, muss eine korrekte Laufposition gefunden werden, für die man sich leicht nach vorn neigt - allerdings ohne in eine schwimmähnliche Vorlage zu verfallen. Erschwerend können spezielle Schuhe oder Schaumstoffhanteln hinzu genommen werden, die den Trainingseffekt erhöhen. Auch für Sportler, die regelmäßig aktiv sind, ist Aqua-Jogging eine hervorragende Ergänzung. Aqua-Jogging im Delphinbad Montag: 17:00–20:45 Uhr Mittwoch: 18:00–20:45 Uhr Freitag: 12:00–14:00 Uhr und 19:00–20:45 Uhr 4,50 Euro, Anmeldung nicht erforderlich
Jubiläumsgast im Bad
Unterricht mit den Pinguinen Der Schulunterricht mit den 12 Pinguinen im Spreewelten Bad wird derzeit komplett überarbeitet. Gemeinsam mit einer Biologielehrerin wird ein Konzept erstellt, wodurch der Unterricht noch praxisnäher erfolgen soll. Neben Lernspielen, Vortragsreihen, Verhaltensstudien und mikroskopischen Untersuchungen
Party im Spreeweltenviertel Am 28. April wird im Spreeweltenviertel ordentlich gefeiert. Anlass für das große Fest ist das fünfjährige Bestehen des Spreewelten Bades. Die Spreewelten GmbH betreibt seit dem 1. Mai 2007 das Erlebnisbad. Das Spreewelten-Viertelfest bietet den Gästen und Einwohnern aus Lübbenau zwischen 10 und 18 Uhr ein buntes Programm. Kinder werden mit lustigen und sportlichen Spielen an Land und im Wasser auf Trab gehalten und können ihr Glück beim Spiel mit dem Glücksrad auf die Probe stellen. Zahlreiche Aktionen wie Kinderschminken und eine Bastelstraße sorgen für Spaß und Kreativität. Ein besonderes Highlight ist die große Tombola: Als Hauptpreis lockt ein Gutschein für eine Ballonfahrt für eine Person mit der Ballon-CrewSachsen. Aber auch viele andere attraktive Preise gibt es zu Gewinnen. Die Stadt- und Überlandwerke Luckau-Lübbenau (SÜLL) werden mit einem Stand zur Energie- und Tarifberatung vor Ort sein. Für die Essensversorgung ist natürlich gesorgt: Herzhaftes vom Grill und kleine Eisleckereien füllen die hungrigen Mägen.
von Federn werden verstärkt Experimente und Verhaltensstudien ins Programm aufgenommen. Zu Beginn des neuen Schuljahrs soll das Paket im Angebot sein, so dass der Pinguinunterricht auch für Schulklassen, die bereits einmal da waren, noch attraktiver wird - denn bekanntlich gestaltet sich der Lern-
effekt intensiver, wenn die Schüler neben der Theorie im Klassenzimmer auch in der Praxis anschaulich lernen können. Die 12 Humboldtpinguine können so direkt vor der Haustür studiert werden. Die Lehrkonzepte werden speziell auf die Klassen zugeschnitten, so dass für alle Altersgruppen etwas dabei ist.
Junge Erfinder am Werk Mittwochmorgen. Spreewaldkähne im Miniaturformat fahren leer durch das Spreewelten Bad und sechs Jungen vom Paul-Fahlisch-Gymnasium Lübbenau beobachten vom Beckenrand aus die Kähne. Hier ist der Erfinderklub der Schule am Werk. „Vier Wochen lang haben die Schüler einmal wöchentlich Messungen im Bad vorgenommen“, erzählte der betreuende Lehrer Dirk Schollmeier. „Dabei haben sie an Modell-Spreewaldkähnen getestet, wie sie sich am einfachsten durchs Wasser ziehen lassen“. Alle Kähne sind einen Meter lang. Die einen sind aus Holz und unbehandelt, geteert oder mit einem Spezialanstrich versehen, die anderen aus Aluminium hergestellt und entweder unbehandelt oder haben einen Spezialanstrich. An jedem Boot befestigten die Schüler einen Faden, durch den der Kahn von einem Elektromotor angetrieben durch das Wasser gezogen werden konnte. Dabei maßen sie den Energieaufwand – in der Realität wäre das die Kraft, die ein Fährmann aufwenden muss, um ein Kahn durch den Fließ zu staken. Die Messungen musste der Erfinderklub während der Schulzeit
machen, da dann das Schwimmbad geschlossen war und so keine Wellen auf dem Wasser die Ergebnisse verfälschen konnten. Derzeit werten sie die Ergebnisse aus. Die Vorbereitungen für das Projekt dauerten nach Angaben von Dirk Schollmeier schon ein ganzes Jahr. „Die Idee musste geboren werden, die Modelle angefertigt, Überlegungen zur Messung angestellt und die Farben recherchiert werden“, erzählt er. Jetzt folgt noch die Nachbereitung. Mit dem Projekt nimmt der Klub der technisch versierten Schüler an dem Wettbewerb „Jugend forscht“ teil, zunächst im Regionalausscheid. Wenn sie die Jury überzeugen können, dann kommen sie eine Wettbewerbsebene höher und treten auf Landesebene an.
Bürgermeister Helmut Wenzel (links) sowie WIS-Geschäftsführer Michael Jakobs und Badleiter Axel Kopsch (beide rechts) begrüßten persönlich das Jubiläumsehepaar Carsten und Sabine Koch im Spreewelten Bad. Das Spreewelten Bad ist heiß begehrt: Am 26. Januar wurde das Ehepaar Carsten und Sabine Koch als einmillionster Gast begrüßt. Lübbenaus Bürgermeister Helmut Wenzel und Spreewelten-Geschäftsführer Michael Jakobs hießen die beiden Berliner persönlich willkommen und überreichten einen Präsentkorb und eine Einladung für ein Wochenende in der Pension Spreewelten im Bahnhof. Sie waren zum dritten Mal ins Spreewelten Bad gekommen um zu entspannen, zu schwimmen und zu saunieren. „Wir wollen hier heute unseren freien Tag genießen“, erklärte Sabine Koch, „ohne Kinder und Hund“. Die Saunawelt des Spreewelten Bades habe das Paar „mit ihrem tollen Angebot zu Saunafans gemacht“, fügte sie an. Gezählt wurden die Besucher seit der Übernahme des Bades durch die Spreewelten GmbH im Mai 2007. Seitdem wachsen die Besucherzahlen stetig. „Wir versuchen uns immer etwas einfallen zu lassen, damit sich die Gäste bei uns wohlfühlen“, sagte Badleiter Axel Kopsch. Im Jahr 2011 kamen insgesamt rund 280.000 Besucher ins Spreewelten Bad..
D er Spree wä lder N r. 54 825
9
Cartoons in Luckau
Hey Lübbenau! „Hey – wir fahr’n nach Lübbenau, da geht die Sonne auf“ singt die Sängerin EliZa aus der Lausitz im Lübbenau-Song und Gitarrist Michael Roob aus Lübbenau rockt dazu die Gitarre. Das Lied ist eigens für den BRANDENBURG-TAG in einer Gemeinschaftsproduktion von Michael Roob, Matthias Härtig und EliZa entstanden. Die Melodie geht sofort ins Blut über, schnell wippt der Fuß mit und ein leicht verständlicher und treffender Text lädt zum Mitsingen ein. Das Lied greift die Stimmung auf und vor allem die Vorfreude auf das Landesfest am 1. und 2. September, die in der Stadt zu spüren ist. Mit dem Song heißt die Stadt ihre Besucher willkommen, mehr als einmal wird er wohl während der Festtage zu hören sein. Vielfalt, Dynamik und Energie des Landes Brandenburg sind al-
les Merkmale, die man in Lübbenau riechen, schmecken, hören, sehen und fühlen kann. Und so singt EliZa in dem Lied „Brandenburg mit allen Sinnen – genau, Lübbenau“. So bietet Lübbenau am ersten September-Wochenende auch eine ganz besondere Vielfalt für die Ohren: Selbstverständlich ist EliZa zu hören und zahlreiche Stars werden auf den Bühnen des größten Fests des Landes für Stimmung sorgen. Auch viele regionale Künstler haben sich nach Angaben der Projektleitung darum beworben, zum BRANDENBURG-TAG am Musikprogramm mitwirken zu können. Sie wollen den Gästen zeigen, was sie in der Region alles erleben können und deshalb beendet auch EliZa ihren Song zum BRANDENBURG-TAG mit den Worten: „Mit uns in einem Kahn, da sitzt die ganze Welt“.
Cartoons, Malerei, visuelle Poesie, satirische Skulpturen und Buchobjekte – all das und noch viel mehr gehört zum Schaffen des Zeichners Ottfried Zielke. Das Museum für Humor und Satire in Luckau widmet dem 75-jährigen Cartoonisten bis zum 31. März eine Sonderausstellung. Die Schau „Gleiches Unrecht für alle“ zeigt mehr als 120 Originalblätter, großformatige Bilder, Künstlerbücher und Skulpturen, von denen einige bereits zum Bestand des Museums gehören. Der Entstehungszeitraum der gezeigten Cartoons reicht von 1989 bis 2010, der Schwerpunkt liegt auf den 90er Jahren. Der „Arbeiter- und Bauernsohn“ wie Zielke sich selbst nennt, widmet sich in seinen Werken oft
den Themen Amerikanisierung und Konsumfetischismus, später auch der Bedrohung durch den Rechtsradikalismus. Zielke prägte die Literaten- und Künstlerszene Ostberlins, die in den letzten Jahren der ehemaligen DDR ihre ganz eigenen Wege und Ausdrucksformen jenseits des reglementierten Kulturbetriebes fand. Seit der Wende beteiligt er sich mit seinen Zeichnungen an der gesellschaftlichen Diskussion, vor allem in satirischen Blättern wie dem Eulenspiegel.
Altdöbern feiert
Sängerin EliZa und Gitarrist Michael Roob.
10
D er S pre e wäl d e r Nr. 5 8
Rund um das Schloss Altdöbern wird es in diesem Jahr anlässlich des 300. Geburtstages von Friedrich II. in Zusammenarbeit mit Kulturland Brandenburg ein ganz besonderes Fest geben. Als Höhepunkt wird am Festwochenende vom 10. bis 12. August die Ausstellung „Ein Licht in der Gelehrten Welt“ eröffnet, die sich mit Altdöbern als ein Zentrum der Kultur- und Kunstgeschichte im 18. Jahrhundert befasst. Das Ausstellungsprojekt widmet sich den direkten und indirekten Wechselwir-
kungen zwischen dem sächsischen und dem preußischen Hof. Es ist ein Projekt der Gemeinde in Kooperation mit den Sächsischen Kunstsammlungen und der Deutschen Stiftung Denkmalschutz. An dem Festwochenende wird es das traditionelle Serenadenkonzert geben, bei dem sich in diesem Jahr Barock und Rockmusik treffen. Die WIS ist mit ihrem Familienfest, das in diesem Jahr in den Spätsommer verlegt wurde, ebenfalls dabei und bietet ein Unterhaltungsprogramm für Groß und Klein.
Anstaken und los geht’s auf dem Kahn
Publikumspreis für Zitronenrolle
Wenn am 31. März der Kahnkorso in den Großen Spreewaldhafen in Lübbenau einfährt, steht die offizielle Saisoneröffnung kurz bevor. Dann werden geschmückte Rudel und Paddel an die Fährleute überreicht. Der offizielle Saisonstart der Kahnfahrten steht vor der Tür: Am 31. März werden im Großen Spreewaldhafen von Lübbenau die Rudel übergeben. Frauen in Spreewälder Tracht werden die vier Meter langen Rudel aus Eschenholz, mit denen die Kähne durch die Fließe gestakt werden, an die Fährmänner der Kahnfährvereine übergeben. Los geht das Programm um 14 Uhr mit Festreden, bevor dann der Kahnkorso aus festlich geschmückten, rund 9 Meter langen Kähnen und den Paddelbooten in
den Hafen einfährt. Mit dabei sind die Fährvereine und Kanuverleiher aus Lübbenau sowie erstmals auch Vertreter von Fährunternehmen anderer Orte im Spreewald. Wie im letzten Jahr wird es auch wieder eine Paddelübergabe geben. Für die Verpflegung sorgen unter anderen die Plinsefrauen aus Groß Radden, die ihre frisch gebrutzelten Plinsen feil bieten. Ein Ostermarkt mit verschiedenen Osterbräuchen in der Altstadt von Lübbenau wird für österliche Stimmung sorgen.
Anlässlich des Saisonstarts wird die Sängerin EliZa aus der Lausitz ihr Lied „Hey Lübbenau“ präsentieren, das für den Brandenburg-Tag im September geschrieben wurde. Der Saisonstart ist ein Fest mit Musik und kulinarischen Erlebnissen, auf dem sich viele Mitglieder der Fährvereine tummeln. Dazu kommen, vor allem bei sonnigem Wetter, tausende Besucher, die in die Kähne steigen und die romantische Seite des Spreewalds kennenlernen und genießen wollen. Zahlreiche Touren starten dann durch die weit verzweigten Fließe.
Was? Wann? Wo? Der Frühling im Spreewald 10.–11. März 13. Lübbenauer Ostereiermesse Zahlreiche Künstler lassen sich im Spreewaldmuseum im Torhaus beim Herstellen ihrer kleinen Kunstwerke über die Schulter schauen. Die Aussteller kommen aus allen Teilen Brandenburgs, Sachsen und Berlin. Sie zeigen ihr Können und präsentieren die schönsten Ostereier. Angeboten werden Mitmach-Aktionen, Frühlingsbrauchtum und Spreewälder Spezialitäten. 15. März, 20 Uhr Swingladen Ulli Blobel und Bert Noglik tragen Passagen aus dem Buch „Woodstock am Karpfenteich – Subkultur hinter dem eisernen Vorhang“ vor. Anschließend gibt es handgemachten Jazz vom Feinsten.
28. März, 10 Uhr Erwin und sein blauer Hund Anlässlich des Internationalen Kinderbuchtages wird in der Bibliothek Lübbenau die Mitmach-Lesung „Erwin und sein blauer Hund – eine kleine Geschichte vom Glück“ angeboten. 6.–9. April Ostern in Lübbenau Sorbische Osterbräuche wie Waleien und Osterfeuer wer-den in Lübbenau und im Freilandmuseum Lehde gezeigt. 29. April, 12 Uhr Saisonstart in Leipe Mit offizieller Rudelübergabe und einem kleinen Rahmenprogramm wird im Leiper Naturhafen die Saison eröffnet.
30. April, 10 Uhr Walpurgisnacht Am Tag der Walpurgisnacht fährt ein Sonderkahn vom Großen Spreewaldhafen unter dem Motto „Mit Walpurgia unterwegs im Spreewald“ zum Maibaumstellen und zu Lausitzer Bräuchen ins Freilandmuseum Lehde. Die Fahrt zurück wird zu einer Gespenster-Erzählkahnfahrt. Im Hafen erwartet die Teilnehmer Hexenfeuer und -tanz. 9. Juni Die Schöne Nacht … der Kunst – unterwegs Das Spreewald-Museum und alle Galerien des Altstadt- und Gurkenviertels laden zu Musik, Kleinkunst und vielen Überraschungen in Atelier, Hof und Garten ein. Genießen Sie Kunst und Kultur in einer lauen Sommernacht. Das Museum hat bis in die Nacht geöffnet.
Eine Zitronenrolle hat einen der Publikumspreise der 22. Handwerkerausstellung in Cottbus nach Altdöbern geholt. Die Konditorei Fuchs von Inhaberin Heike Staude (Foto oben) konnte die Messebesucher mit Aussehen und Geschmack des kleinen Dessertstücks überzeugen. Drei Dessertstücke konnten Bäckereien und Konditoreien für den Wettbewerb einreichen. Die wurden dann vom Publikum probiert und bewertet. Erstmals gab in diesem Jahr auch eine Fachjury ihr Urteil ab, die neben Geschmack und Aussehen auch handwerkliches Geschick und Kreativität bewertete. Insgesamt beteiligten sich nach Angaben der Kreishandwerkerschaft Cottbus/Spree-Neiße 12 Bäckereien an dem Wettbewerb, 36 verschiedene Desserts wurden präsentiert. Auch eine Brotprüfung wurde bei der Messe vorgenommen. Hier erhielt die Konditorei Fuchs für ihr Mischbrot und ihr fränkisches Bauernbrot je ein Prädikat Gold. Bewertete Kriterien waren beim Brot unter anderem Aussehen und Geschmack. Dessertwettbewerb und Brotprüfung werden von der Lausitzer und Spreewälder Bäcker- und Konditoreninnung veranstaltet.
D er Spree wä lder N r. 54 82
11
Spreewelten Bahnhof Lübbenau
Jedes Zimmer ist ein Kunstwerk, in dem man schlafen kann. Auf dieser Seite stellen wir unseren Lesern die preisgekrönten Spreewelten vor – Zimmer für Zimmer. Diesmal geht es um das von Holger Barthel gestaltete „Frühlingszimmer“.
Holger Barthel 1960 in Berlin geboren 1979 Abschluss einer Tischlerlehre 1984 Abschluss als Designer an der Fachschule für Angewandte Kunst Heiligendamm 1984 Arbeit im Architekturbüro Dewag in Dresden, Außenstelle Berlin 1895 Arbeit als wissenschaftlicher Mitarbeiter im Forschungszentrum für Hotels und Gaststätten Berlin, Projektierung und Konzeptionen seit 1991 freiberuflicher Designer Referenzen (Auswahl): Deckenmalerei Märchenvilla Eberswalde Deckenmedaillon Rathaus Joachimsthal Detailkonzept Geopark Eiszeitland am Oderrand Kontakt: Holger Barthel Werbellinsee 3, 16247 Joachimsthal Tel.: 033361 72155
Ewiger Frühling Einmal ist der Frühling gekommen und seitdem bleibt er das ganze Jahr hindurch – im Frühlingszimmer der Pension Spreewelten. Es ist eines von zwölf von Künstlern gestalteten Zimmern in
3 Sterne für die Pension Spreewelten Am 24. Februar war es so weit: Die einmalige Pension Spreewelten wurde von der „Gehoga – Deutsche Klassifizierung für Gästehäuser, Gasthöfe und Pensionen“, vertreten durch den Hauptgeschäftsführer des Landesverbands Brandenburg Olaf Lücke und die Mitarbeiter Marcel Tischer und Sarah Hoffmann, klassifiziert. Das Endergebnis kann sich sehen lassen. Mit 262 Punkten hat die Pension die heißbegehrten 3 Sterne geholt. Nachdem eigent-
Die Pension
Spreewelten Bahnhofstraße 3d 03222 Lübbenau Telefon:
03542 889977 Fax: 03542 875990 E-Mail: info@spreewiesel.de Internet: www.spreewelten.de 12
D er S pre e wäl d e r Nr. N r. 45 8
Sarah Hoffmann, Olaf Lücke und Marcel Tischer (v.l.) klassifizierten die Pension Spreewelten mit drei Sternen. Ellen Braun vom Spreewelten Reisebüro hat das Schild mit den drei Sternen in Empfang genommen. lich nur 2 Sterne beantragt waren, wurde kurzerhand entschieden auf 3 Sterne aufzustocken. Einige Auflagen müssen dafür allerdings noch erfüllt werden. Neben einer Kofferablage fehlt auch noch ein Ankleidespiegel in jedem der Zimmer. Das Team ist sehr stolz auf seine Leistung und freut sich auf zahlreiche Besucher in der 3-Sterne-Pension.
dem umgebauten und sanierten Bahnhofsgebäude. Der helle und zugleich gedämpfte Grünton der Wände des Frühlingszimmers wirkt anmutig und fröhlich und zugleich sanft und beruhigend. Bunte Bilder in abstrahierten Pastellfarben des Frühlings vermitteln Frische und Entspannung. Die Kernidee für die Raumgestaltung entstand im Zusammenhang mit einer Studienaufgabe an der Fachschule für Angewandte Kunst in Heiligendamm. In der Osterzeit sollten die Studenten im Gestaltungsunterricht Eier bemalen, und zwar in der Tradition des sorbischen Brauchtums. Die in Wachs- und Batiktechnik gestalteten Eier orientierten sich am An-
fang an den kunstvoll und prächtig gestalteten Lausitzer Vorbildern, sind aber schnell freieren Kreationen gewichen. Ostern ist ein wichtiges Datum im Kalender der Spreewälder. Mit zahlreichen Osterbräuchen wie dem Waleien oder dem Ostereier bemalen stimmen sie sich auf die Festtage im Frühling ein. Ausgesuchte Ergebnisse von jährlich wiederkehrenden Treffen im Freundeskreis des Künstlers Holger Barthel, bei denen Ostereier gestaltet werden, können in einem speziell für das Frühlingszimmer angefertigten Schaukasten bestaunt werden. Wer weiß, was sich dort an weiteren kleinen Details noch alles finden lässt?!
In einer Stunde nach Berlin Bahnreisende im Spreewald können aufatmen: Der Bahnverkehr zwischen dem Spreewald und Berlin ist wieder in Betrieb. In nur einer Stunde erreicht man den Berliner Hauptbahnhof oder den neuen Hauptstadtflughafen in Schönefeld. Noch dazu verkehren die Züge auf den Strecken Cottbus–Berlin und Senftenberg–Berlin–Schönefeld Flughafen jeweils im Stundentakt, sodass man alle 30 Minuten aus Richtung Berlin in den Spree-
wald und zurück fahren kann. Dabei sollten Bahnfahrer wissen, dass die Züge auf der Strecke zwischen Cottbus und Berlin Lübbenau zwei Minuten früher als geplant erreichen. Die Strecke Cottbus-Berlin war Anfang September nach 16 Monaten Bauzeit wieder freigegeben worden. Durch den Ausbau der Strecke verkürzte sich die Fahrtzeit zwischen Berlin und Cottbus um etwa 20 Minuten.
hi
Mein persönlicher Reisetipp
Spreewelten Reisebüro
NIEDERL ANDE –
Das Land der Windmühlen, der Tulpen und des Käses Goedemiddag! Heute präsentiere ich Ihnen eines unserer direkten Nachbarländer: die Niederlande. Ihre Ellen Braun.
Käseräder in allen Größen, unendliche Tulpenfelder verschiedener Farben und historische Windmühlen in der Landschaft – das sind die Niederlande, wie sie im Buche stehen. Unser Nachbarland ist eines von sieben Königreichen in Europa und besitzt eine Küste mit langen Sandstränden im Norden und Westen. Wasser ist ein dominierendes Element in dem Land: Ein Viertel des Staatsgebietes liegt unter dem Meeresspiegel, große Teile des Landes nur rund einen Meter darüber. Zahlreiche Binnengewässer laden zum Segeln und Motorboot fahren ein. Die vielen Deiche, auch entlang von Flüssen, sind mit ihren Rad-
REISEN DER SUPERLATIVE:
wegen auf der Deichkrone eine Radfahrparadies. Selbst in den Städten prägen die Fahrräder das Straßenbild, kaum ein Niederländer ist zu Fuß unterwegs. Das Radwegenetz ist perfekt ausgebaut, so dass Touristen das ganze Land auf dem Drahtesel erkunden können. Wasser prägt auch die Hauptstadt Amsterdam. Die Grachten, fünf bis zehn Meter breite Kanäle, laden zu Stadtrundfahrten per Schiff ein. Sie durchziehen in mehreren Halbkreisen die Altstadt und geben ihr einen besonderen Charme. Wegen der vielen Kanäle hat Amsterdam den Beinamen „Venedig des Nordens“ erhalten. Cafés und Restaurants an den Grachten und in den Gassen der Altstadt laden zum Verweilen ein. Das kulturelle Angebot in der Hauptstadt ist vielfältig. Ich empfehle Ihnen einen Besuch im AnneFrank-Haus, im Van-Gogh-Museum und im Reichsmuseum. Die Niederlande sind ein Reiseland mit vielseitigen Möglichkeiten.
Egal ob man eine Städtereise oder einen Inselurlaub an der Nordsee plant oder beides kombinieren möchte, alles ist möglich. Zu den sehenswerten Städten gehört neben Amsterdam auch Den Haag, der Regierungssitz. Die weltbekannte Gartenanlage Keukenhof zwischen Amsterdam und Den Haag lockt Besucher zu einem Spaziergang zwischen bunten und gut riechenden Tulpen ein. Dort sind auch die größten Tulpenfelder der Niederlande zu bestaunen. Empfehlenswert ist zudem ein Ausflug zu den Windmühlen von Kinderdijk in Südholland. Sie gehören zum UNESCO-Weltkulturerbe. Wenn ich Ihr Interesse geweckt habe, kommen Sie einfach bei mir im Spreewelten Reisebüro vorbei. Gerne erstelle ich Ihnen ein passendes Angebot. Wussten Sie eigentlich das Holland gar kein Land ist? Der Name Holland bezieht sich auf den nordwestlichen Teil des Landes und war früher die bedeutendste Provinz der Republik. Holland ist folglich nur eine Region der Niederlande.
Der außergewöhnlichste Strand der Welt
Kennen sie den Song „Flugzeuge im Bauch“ von Herbert Grönemeyer? Der Sänger muss seinen Urlaub am Strand der kleinen Karibikinsel Saint Martin/Sint Maarten verbracht haben. Dort kann man zwar Flugzeuge nicht direkt im Bauch erleben, aber knapp darüber: Denn der berühmte Maho Beach in der Karibik liegt direkt neben dem Princess Juliana Airport. Das hat zur Folge, dass Flugzeuge in nur wenigen Metern Höhe über die Köpfe der Badegäste hinweg donnern. Immer wenn ein Flug startet, wird der Strand gesperrt: Denn der Schubstrahl der Triebwerke macht selbst das kleinste Sandkorn zu einem recht unangenehm prickelnden Geschoss. Was wagemutige Touristen nicht davon abhält, sich nach einigen Cocktails am Zaun des Flughafens festzuklammern, um sich von dem Abgasstrahl durch die Turbinen durchblasen zu lassen. Eines ist sicher: Ein Ganzkörperpeeling kann man sich danach jedenfalls sparen.
Der Steckbrief Die Niederlande: … haben rund 16,7 Millionen Einwohner … Landessprachen sind Niederländisch und Friesisch … sind ein flaches Land, an der Grenze zu Belgien mit kleineren Hügeln … der höchste Berg ist der Vaalserberg mit 322 Metern … es herrscht ein gemäßigtes Seeklima mit kühlen Sommern und milden Wintern … sind 41.528 km² groß
Weltweit haben sechs Millionen Zuschauer das Musical „Tanz der Vampire“ gesehen. Nun wird es im Berliner Theater des Westens gezeigt. Rockiggefühlvolle Balladen, furiose Tanzszenen und bissige Geschichten verwandeln den Theatersaal in ein Vampirschloss. Die Geschichte nach dem Kultfilm von Roman Polanski handelt vom Vampirforscher Professor Abronsius und seinem Assistenten Alfred, die auf der Suche nach Vampiren sind und in einem transsylvanischen Bergdorf übernachten. Alfred verliebt sich in die schöne Tochter des Wirts. Aber auch Vampirgraf von Krolock ist an ihr interessiert und lädt sie zum Mitternachtsball auf sein Schloss ein.
33 I N F O
&
L I N K
Spreewelten Reisebüro Bahnhofstraße 3d 03222 Lübbenau Tel.: 03542 889977 Fax: 03542 875990 www.spreewelten.de
D er Spree wä lder N r. 54 82
13
Das Haus
der Harmonie im Frühjahr
Mit tollen Angeboten machen die Spreewiesel das Haus zu einem Treffpunkt für alle Lübbenauer. Hier ein kleiner Überblick, was in den kommenden Wochen auf dem Programm steht.
F
oto :D
Infos zum Behindertenrecht Am 18. April 2012, von 14.30 bis 16.30 Uhr gibt es im Haus der Harmonie eine kostenlose Informationsveranstaltung zum Schwerbehindertenrecht. Eine Mitarbeiterin des Landesamtes für Soziales und Versorgung des Landes Brandenburg erläutert das Verfahren zur Feststellung einer Behinderung bis hin zur Ausstellung des Ausweises. Dabei geht sie auf die Kriterien ein, die erfüllt sein müssen, um als schwerbehindert eingestuft zu werden. Zudem beschreibt sie, wie der Schweregrad der Behinderung festgestellt wird. Auch wird die Bedeutung der Merkzeichen erklärt, die im Schwerbehindertenausweis abgedruckt werden.
Pflegeberatung Für Sie in Lübbenau:
anie lle E. S ucher/wikipedia
Reise in den Orient
Ein kulinarischer Streifzug durch die deftige arabische Küche ist ein Erlebnis. Der Genuss arabischer Gewürze bereitet nicht nur ihrem Gaumen, sondern auch der Nase eine Freude. Gemeinsam mit einem erfahrenen Koch bereiten die Teilnehmer im Haus der Harmonie ein original arabisches 3-Gänge-Menü zu. Die Plätze sind begrenzt, Interessenten sollten sich also schnell anmelden. Arabisch Kochen 16. März, 18.00 Uhr im Haus der Harmonie 12 Euro pro Person
Impressum
Wohnungsbau
14
Sport- und Musikfreunde aufgepasst! Die Lübbenauer Skateranlage lädt am Samstag, 28. April 2012 zur Skatenight ein. Die Fans auf Rollen können bei dieser Veranstaltung mit guter Musik rechnen. Darüber hinaus gibt es einen
Skatewettbewerb (Game of Skate) und es kann bei Graffitikünstlern live zugeschaut werden. Am Abend werden verschiedene Musikbands auf dem Hockeyfeld spielen und den Zuschauern ordentlich einheizen.
Frisch und leicht Radieschensalat mit Kressekartoffeln
gesellschaft
D er S pre e wäl d e r Nr. 5 8
Ein faszinierendes Land der Gegensätze: Arm und reich, Stadt und Land, Strand und Berge. Die spreewiesel vom Foto: Nevil Spreewelten Reisebüro entführen die Zuhörer ley/wikipedia und Zuschauer beim nächsten Reise-Themen-Abend nach China. Sie bieten Einblicke in die Kultur und die vielfältigen Möglichkeiten dieses Reiseziels in Fernost. Nähere Informationen erhalten Sie im spreewiesel-Center. Reise-Themen-Abend China 28. März 2012 im Haus der Harmonie
Die Skatenight ist zurück! „Sports meets music“
Der Pflegestützpunkt OSL berät Sie kostenlos rund um das Thema Pflege. Monatlich jeden 1. und 3. Mittwoch von 9–12 Uhr im Haus der Harmonie. Auch Hausbesuche sind möglich.
im Spreewald Herausgeber mbH WIS Wohnungsbaugesellschaft im Spreewald mbH Alexander-von-Humboldt-Straße 1 03222 Lübbenau Tel.: 08000 89 81 89 www.wis-spreewald.de, info@wis-spreewald.de Redaktion Steffi Alburg, Prokuristin der WIS (verantwortlich), Projektkommunikation Hagenau GmbH Fotos Tina Merkau, WIS, S.1: B. Kothe, S. 2 oben: M. Kopsch, S.3 groß: B. Kothe, S.4 unten: M. Kopsch, S.5: J. Petzold, S.6 links: AWO Brandenburg Süd, S.10 unten links: Spreewald-Touristinformation Lübbenau e.V., S.10 unten Mitte: Peter Becker, S.11 oben: Peter Becker, S.11 unten rechts: Großer Hafen Lübbenau, S.13 oben: N. Haftka, S.16: J. Petzold, Veranstalter, wikipedia.de, fotolia.com Gestaltung und Repro Norbert Haftka Druck Das Druckteam
Land der Gegensätze
Zutaten 1 Bund Brunnenkresse, 120 ml Öl, 2 Eigelb, 1 TL mittelscharfer Senf, 2 EL Zitronensaft, Salz, Zucker, 600g kleine festkochende Kartoffeln, 400g Radieschen, 5EL Olivenöl, 2EL Obstessig, Pfeffer
Zubereitung: 60g der Brunnenkresse mit dem Öl in einem hohen Gefäß pürieren. Eigelb mit Senf in einer Schüssel verrühren. Dann langsam das Öl dazugeben und mit dem Schneebesen unterarbeiten. Die Mayonnaise mit Zitronensaft, Salz
Los geht es um 14 Uhr auf der Skateranlage am Spreewaldstadion.
Das hauseigene Kochstudio hat leckere Rezeptideen für den Frühling parat:
und einer Prise Zucker würzen und kalt stellen. Als nächstes die Kartoffeln mit Schale 2025 Min. kochen und anschließend pellen. Die Radieschen vierteln, zusammen mit 1/3 der restlichen Brunnenkresse, 3 EL Olivenöl und Obstessig in eine Schüssel geben und mit Salz, Pfeffer und Zucker abschmecken. Zuletzt das Olivenöl in einer Pfanne erhitzen, die Kartoffeln darin bei mittlerer Hitze 5 Min. goldbraun braten und leicht mit Salz würzen. Nun nur noch die restliche Kresse mit den Kartoffeln mischen und mit dem Radieschensalat auf einer Platte anrichten. Dazu die Brunnenkresse-Mayonnaise servieren.
Frühlings-Couscous Zutaten 250g grüner Spargel, 150g Zuckerschoten, 2 Frühlingszwiebeln, 200g Möhren, 1 Bund Kerbel, 1 Bund Estragon, 1 rote Chilischote, 200g Sahnejoghurt, 1 EL abgeriebene Zitronenschale, 2 TL Zitronensaft, 20g Joghurt-Butter, 200ml Gemüsebrühe, 8EL Orangensaft, 175g Couscous
Zubereitung: Den Spargel schälen, die Enden abschneiden und die Stangen schräg in Stücke schneiden. Die Zuckerschoten und Frühlingszwiebeln ebenfalls in schräge Stücke schneiden. Die Möhren schälen, vierteln und in Stücke schneiden. Dann die Kräuterblätter fein hacken, Chili entkernen und ebenfalls fein hacken. Joghurt mit je der Hälfte der Chilischote und der Kräuter, Zitronenschale und -saft verrühren. Anschließend die Butter erhitzen und das Gemüse mit den restlichen Chili darin andünsten. Mit Brühe und Orangensaft ablöschen, salzen und alles zugedeckt 7 Min. dünsten. Als letztes den Couscous nach Packungsanweisung zubereiten, Gemüse und restliche Kräuter unterheben, evtl. nachwürzen und mit dem Joghurtdip servieren.
spreewiesel im Frühling
Wiesel hat die Tickets! Wer zu einem Sportevent möchte oder ein Konzert besuchen, der ist bei den Spreewieseln genau richtig. Hier gibt es Eintrittskarten für verschiedene Veranstaltungen und Events im Vorverkauf. Viele Angebote warten auf Sie!
spreewiesel unterwegs
Ausflüge im Frühling Der Frühling steckt noch in den Kinderschuhen und trotzdem erwachen wir langsam aus dem „Winterschlaf“, wollen wieder was unternehmen. Natur genießen, an kulturellen Events teilhaben, neue Eindrücke sammeln – das spreewiesel-Center beginnt den Frühling mit zahlreichen Tagesfahrten. Weitere Informationen gibt Ihnen das spreewiesel-Team unter 03542 2000 oder im spreewiesel-Center. Dort werden auch Reservierungen entgegen genommen. Noch bis 16.03. Holiday on Ice Holiday on Ice ist wieder auf Tour und bietet bis Mitte März die phantastische Show „Festival“ in Berlin. Vom venezianischen Maskenball über einen Tanz der Geister und Vampire bis hin zu einem heißblütigen Bolero ist alles dabei. Dem Zuschauer wird professioneller Eiskunstlauf in einer farbenfrohen und temporeichen Show präsentiert. 28.03. Maxi Arland Wer dem Schlager verfallen ist, der kommt hier voll auf seine Kosten: Der charmante Sänger und Fernsehmoderator Maxi Arland tritt im Hotel Kyffhäuser im sächsischen Großharthau auf. Er gehört zu den bekanntesten Interpreten volkstümlicher Musik. Inklusive Eintritt, Kaffeegedeck und Abendessen. 08.04. Osterzeit in Bautzen Passend zu Ostern können in Bautzen die seit jeher gepflegten sorbischen Ostertraditionen bestaunt werden. Ostersingen und das besondere Verzieren
der Ostereier locken die Besucher an. Vor allem sind es aber auch die Osterreiter, die ein Programm zu bieten haben. Inklusive Reiseleitung und Mittagessen. 21. und 22.04. Tulpenfest in Potsdam Der Ein-Tages-Besuch des Tulpenfestes kommt einer Zeitreise in die Niederlande des 18. und 19. Jahrhunderts gleich. Hier werden Holzschuhe gefertigt, Porzellan bemalt und Trachtenhauben hergestellt. Auch typisch niederländische Küche mit Sirupwaffeln, Poffertjes und Pannekoeken dürfen natürlich nicht fehlen. Inklusive Havel-Schifffahrt. 28.04. Baumblütenfest in Werder 1879 wurde das erste Mal der Höhepunkt der Baumblüte in Werder mit einem Fest gefeiert. Seitdem hat es sich zu einem großen Volksfest entwickelt. Wer nicht durch die feiernde Stadt flanieren möchte, der kann mit dem Bus raus auf die Obstplantagen fahren. Inklusive Plantagenbesuch und Verkostung
Snowtropolis Auch wenn der Winter Ende Januar nochmal ordentlich kalt geworden ist, viel Schnee ist nicht gefallen. Wintersportler, die auf Ski laufen in der Natur vor der Haustür gehofft hatten, wurden enttäuscht. Wer das Wintersporterlebnis jetzt trotzdem noch nachholen möchte und nicht extra bis in die Alpen fahren will, dem können wir das passende Wintererlebnis bieten. Bei einem Besuch in Snowtropolis in der Lausitz – der einzigen alpinen Indoor-Skihalle Ostdeutschlands – sind Ski- und Snowboardfahrer das ganze Jahr über willkommen, egal ob Anfänger oder Fortgeschrittener. Vor Ort kann der Wintersport gleich mit einem Drink in der Snowtropolis Bar oder einem Besuch in der Sauna verknüpft werden. Mit einem Gutschein im Wert von 10 bis 100 Euro können Sie ihren Verwandten und Freunden eine Freude bereiten oder sich selbst einen schönen Tag in der Nähe von Senftenberg machen und dort aus allen Angeboten der Snowtroplis frei wählen.
Bunte Bühne Das Stadttheater „Bunte Bühne“ erfreut sich großer Beliebtheit bei Besuchern jeden Alters. Bei uns bekommen Sie sowohl Spielpläne als auch Eintrittskarten für alle Veranstaltungen der „Bunten Bühne“. Wer sich noch nicht entscheiden kann, welche der vielen bunten Veranstaltungen er besuchen will, der kann auch Gutscheine im Wert einer Eintrittskarte erwerben. Im spreewiesel-Center sind Karten für Veranstaltungen deutschlandweit erhältlich. Nähere Infos unter 03542 2000 oder auf der Internetseite www.spreewiesel.de oder auf www.facebook.de.
D er Spree wä lder N r. 54 82
15
Elf Viertel sind ein Ganzes. Elf Viertel machen die Vielfalt und die Attraktivität von Lübbenau aus. Ein jedes hat seinen eigenen Charakter und ein ursprüngliches Flair. Auf dieser Seite stellen wir unseren Lesern die elf Viertel der Spreewaldstadt vor.
Das Spreewalddorf Leipe Eine Insel der Idylle, mitten im Spreewald – das ist Leipe. Wer von Lübbenau aus etwa sechs Kilometer gen Südosten im Kahn auf den Fließen unterwegs ist, stößt auf den kleinen romantischen Ort. Mitten im Spreewald liegt das beschauliche 130-Einwohner-Örtchen auf einer zwei Meter hohen Sandbank, gänzlich umgeben von zwei Spreeläufen und dem Leiper Graben. Die Häuser wenden ihre Giebel durchweg dem Wasser zu, da das Wasser – wie so oft im Spreewald – über Jahrhunderte hinweg die einzige Möglichkeit bot, den Ort zu erreichen. Erst seit 1936 kann man auch zu Fuß nach Leipe laufen oder mit dem Rad fahren. Seitdem gibt es nämlich einen kleinen Weg nach Lübbenau, über den heute unter anderem der Europawanderweg „E10“ verläuft. Mit dem Auto erreicht man Leipe seit 1969 über eine schmale Straße, die den Lübbenauer Ortsteil mit Burg verbindet. Im Winter ist ein Ausflug nach Leipe auf besondere Art attraktiv: Wenn die Temperaturen unter Null sinken und die Fließe zufrieren, kön-
nen die Schlittschuhe rausgeholt werden und (Hobby)Sportler auf den Kufen zu dem kleinen Inselort gleiten. Vom Wasser aus sind die typischen Stall-Wohn-Gebäude des Dorfes und ihre Hausgärten folglich am besten anzuschauen. Diese Bebauung der Insel als Runddorf, mit dem Häusern an den Ufern, unterscheidet Leipe von anderen kleinen Dörfern im Spreewald wie Lehde.
16
D er S pre e wäl d e r Nr. 5 8
Früher war die Insel offenbar hauptsächlich von Linden bewachsen. Darauf weist der niedersorbische Ortsname Lipje hin, was auf deutsch übersetzt Linde heißt. Heute prägen kleinteilige Ackerflächen vor allem die Mitte der Insel. Hier werden Gurken, Meerrettich und Zwiebeln angebaut, aber auch Vieh gehalten. Die Dorfbewohner engagieren sich für die Pflege der spreewaldtypischen Landschaft und des alten Handwerks. So feiern die Leiper an ihrem Hafen auch ihren eigenen Saisonauftakt mit Rudelübergabe, immer Anfang Mai, etwa einen Monat später als in Lübbenau. Das kulturelle Leben ist ihnen sehr wichtig, ein Förderverein setzt sich für den Erhalt der Traditionen ein. Verstärkt beteiligen sich auch Kinder an den traditionellen Festen, bei denen die niedersorbische Festtracht präsentiert und alte Bräuche vollzogen wer-
den. Ein Highlight des Ortes ist das Hafenfest im Oktober mit dem die Saison wieder beendet wird. Noch relativ neu ist das Hoffest, an der westlich vom Dorf gelegenen, 300 Jahre alten Dubkowmühle. Wie zahlreiche andere Mühlen im Spreewald nutzte auch sie die Wasserkraft, um aus Getreide Mehl zu mahlen oder aus Leinsamen Öl zu schlagen. Bis 1919 war die Dubkow-Mühle in Betrieb, dann wandelte sich ihr Zweck – aber nur geringfügig: Heute beherbergt die Mühle eine Gaststätte und ein Hotel, dessen eigene Kahnanlegestelle zum Verweilen an der Mühle einlädt. Informationen und weitere Fotos aus Leipe und dem Rest des Spreewalds erscheinen zu Ostern in dem Buch „Tiere, Trachten, Traditionen – eine Jahresreise durch den Spreewald“ (Text und Fotos: Peter Becker).
Höhepunkt
Hafenfest Immer im Oktober beendet Leipe mit einem großen Hafenfest traditionell die Saison. Die Veranstaltung ist wahrhaftig sehenswert! Liebevoll gestaltete Kähne fahren dann in einem Korso in den Hafen ein. Das Spektakel lockt regelmäßig zahlreiche Besucher an: Parkplätze sind belegt, an den Ufern reihen sich Paddelboote und auch Fahrradfahrer müssen nach einem freien Stellplatz suchen. Die Zuschauer können das Hafenfest aber auch mit Kuchen und Schmalzbroten genießen, die ihnen aus den Kähnen gereicht werden.