Världsledande innovatÜrer i momentdragning
En stolt historia HYTORC grundades 1968 och är världens äldsta och största tillverkare av hydrauliska momentdragnings- och skruvsträckningsverktyg. Varje dag används fler verktyg från HYTORC än från alla andra tillverkare sammanlagt. HYTORC är världsledande på professionella skruvdragningslösningar och har tagit fram betydande förbättringar inom hydrauliska skruvförband under de senaste fyra decennierna. Styrkan hos HYTORC ligger i personalens erfarenhet och kompetens, samt i vår kvalitet som helleverantör av hydrauliska momentdragnings- och skruvsträckningsverktyg för bland annat vindkraftsprojekt, oljeindustrin, petrokemiskindustri med mera. Vår erfarna personal har ett huvudmål: pålitliga resultat som minskar alla risker och osäkerheter. HYTORC ingår i ett exklusivt servicenätverk som är ett utav världens största och mest effektiva. Vi uppfyller alla branschkrav på snabbhet, hållbarhet, användarvänlighet och säkerhet. Produktion och utveckling sker i New Jersey, USA. I Sverige finns huvudkontoret i Falkenberg. Framtidsvision Vi vill vara den naturliga kontakten vid rådgivning av alla typer av skruvförband. Vår målsättning är att kunna göra ditt arbete enklare och mer effektivt, genom att alltid erbjuda marknadsledande produkter tillsammans med innovativa lösningar som är skräddarsydda för att passa just era behov. Vi lägger stor vikt vid att upplysa våra kunder om hälsa, miljö och säkerhetsfrågor kring skruvförband, för att ytterligare möta de ökande kraven i branschen.
2
Fördelar för dig som kund • 150 service- och distributionsplatser Världsomspännande servicenät. • Kundserviceorienterad distributionsstruktur Vi samarbetar med marknadens ledande logistikföretag för trygga standard-, express- och specialleveranser. • PROJEKT- OCH SYSTEMRÅDGIVNING Stora projekt kräver samarbete. Vi är en trygg partner som erbjuder service- och förmånspaket. • UTRUSTNING OCH SYSTEM Högklassiga momentdragnings- och skruvsträckningssystem samt högkvalitativa tillbehör garanterar en pålitlig installation och tryggt servicearbete. • KUNDSERVICE DYGNET RUNT SJU DAGAR I VECKAN Högkvalitativa produkter förtjänar den bästa servicen. Du får alltid bästa service hos våra kontor eller ute på fältet. Pålitligt och snabbt. • KONSTRUKTÖRSTJÄNSTER (SOLIDWORKS) CAD-system med hög kapacitet ger perfekta resultat innan serietillverkningen påbörjas. Vi kan även hjälpa till vid konstruktion. • KALIBRERINGSSERVICE Utöver kalibrering av momentdragning och hydraultryck erbjuder vi kalibrering av förspänning. • KURSER OCH UTBILDNING Utbildad personal ger en konkurrensfördel och vi erbjuder skräddarsydda kurser för din bransch. Utbildning är även viktigt ur säkerhetssynpunkt. • UTHYRNINGSSERVICE Köpa eller hyra? Vår uthyrningsservice hjälper dig att få ut det mesta av din investering. Tydliga, individuella planer.
3
MOMENTDRAGNINGS-och SKRUVSTRÄCKNINGSVERKTYG
AVANTI ™ MULTIFUNKTIONELLT: MOMENTDRAGNING OCH SKRUVSTRÄCKNING MED ETT VERKTYG AVANTI™ sätter standarden för hydrauliska verktyg. För första gången kan ett verktyg med fyrkantstapp användas för både momentdragning och skruvsträckning. På så sätt krävs ingen hydraulisk skruvsträckare. AVANTI™ sätter en ny standard inom arbetssäkerhet. AVANTI™ placeras på skruvförbandet och kan sedan styras från fjärrkontrollen. AVANTI™ är konstruerad så att mothållet kan bytas ut för att ge en säker och korrekt passning och har utformats för att undvika inre verktygstorsion. Om det inte finns något mothåll används AVANTI™ med det centrerade mothållet. Detta är en fördel särskilt vid mothåll mot ett runt skal för att undvika att verktyget slinter och garantera korrekt passning. Använd det nya AVANTI™-systemet för momentdragning och skruvsträckning. Med den nya momentdragningsoch skruvsträckningstekniken är det för första gången möjligt att få upprepbar och kalibrerbar förspänning exakt. Detta kan beräknas med en åtdragningsfaktor på < 1,2.
MOTHÅLLSSPÄRR Med den integrerade mothållsspärren överförs momentinställningen direkt till en optimerad förspänning.
TORSIONSREDUCERAD VERKTYGSKROPP Tack vare det 360° justerbara mothållet runt fyrkantstappen reduceras torsionen i verktyget betydligt. Verktyget kan göras lättare och kortare, men framför allt mer robust och hållbart. För mer information www.hytorc.se
4
Hytorc Avanti-dual Fyrkantstapp - tum
Avanti-1DR 3/4”
Avanti-3DR 1”
Avanti-5DR 1½”
Avanti-10DR 1½”
Min Moment - Nm
257
561
1.004
1.938
Max Moment - Nm
1.767
3.938
7.013
15.400
Noggrannhet Moment ± %
3
3
3
3
Noggrannhet skruvkraft DISC ± %
7
7
7
7
5
5
5
5
Vikt - kg
Noggrannhet skruvkraft CLAMP ± %
2,3
5,1
8,5
16,5
D - mm
23,9
30,2
45,5
45,5
W - mm
55,4
73,7
85,9
110,5
X - mm
39,1
52,1
62,7
80
L1 - mm
108,5
140,2
168,4
210,1
L2 - mm
162,1
211,3
252,7
315,5
R1 - mm
28,7
38,1
47,3
60,5
R2 - mm
85,6
114,3
136,9
171,5
H - mm
124
160,7
187,7
235,5
Mått på övriga storlekar såsom Avanti -0.7, -20, -35, -50, -130 ges på förfrågan.
MULTIVERKTYG FÖR SKRUV - DRAGNINGSMETODER • Moment- och vinkelkontrollerad skruvdragning. • Simultorc: Simultan skruvdragning. • DISC: Handsfreeskruvdragning. • CLAMP: Handsfree- och torsionsfri skruvdragning.
5
MOMENTDRAGNINGS - och SKRUVSTRÄCKNINGSVERKTYG
STEALTH ™ MULTIFUNKTIONELLT: MOMENTDRAGNING OCH SKRUVSTRÄCKNING MED LÅGPROFILSVERKTYG MED SEXKANTSLÄNK STEALTH™ är en världsnyhet. Verktyget har samma höjd som sexkantslänken. Dessutom har STEALTH™ ett dubbelkolvsystem som ökar åtdragningshastigheten. ENKEL LÅSNING Kolven klickas fast på sexkantslänken utan problem. Tryck på stiftet för att byta sexkantslänken utan att tappa några delar. MOMENTVÄRDEN Alla insexlänkar av standardtyp är utformade för verktygets alla momentvärden. ENKEL ATT ANVÄNDA Verktyget är enkelt att använda även i begränsade utrymmen tack vare den slimmade profilen. För mer information www.hytorc.se
MULTIVERKTYG FÖR SKRUV - DRAGNINGSMETODER • Moment- och vinkelkontrollerad skruvdragning. • Simultorc: Simultan skruvdragning. • DISC: Handsfreeskruvdragning. • CLAMP: Handsfree- och torsionsfri skruvdragning. Teknisk data Moment min Nm Moment max Nm Spärrlänkar från mm Spärrlänkar till mm Exakthet moment Exakthet försp. DISC Exakthet försp. CLAMP Vikt kg Längd L mm Höjd H mm Bredd B mm Radie R mm 6
STEALTH-2 STEALTH-4 317 792 2.423 5.534 28 36 60 80 ±3 ±3 ±7 ±7 ±5 ±5 3,2 5,6 140 167 107 138 31,8 42,4 28-45 34-59
STEALTH-8 1.572 10.990 50 100 ±3 ±7 ±5 8,9 203 162 52,8 45-74
STEALTH-14 2.760 19.622 70 120 ±3 ±7 ±5 15,2 237 202 63,5 59-88
STEALTH-22 4.236 29.995 75 155 ±3 ±7 ±5 26,1 275 234 73,9 66-113
STEALTH-32 6.699 47.902 95 205 ±3 ±7 ±5 41,3 321 273 86,1 78-144
7
ingenjÜrstjänster
8
ingenjörstjänster
SolidWork-CAD Sedan ett antal år tillbaka kan vi erbjuda våra kunder möjlighet till konsultation via 3D program. I våra program har vi möjlighet att specialdesigna tillbehör till just er applikation. Vi designar och anpassar verktygslösningar för subsea bruk, offshoreanläggningar och landsanläggningar. För att dokumentera förspänningskrafter och åtdragningsmoment utför vi tester av bultar och olika overflatebehandlingar och smörjmedel. HYTORC beräknar åtdragningsmoment och utvecklar procedurer/manualer enligt gällande standard.
9
TILLBEHÖR
Tillbehör – det handlar om kvalitet Det är inte bara vårt breda utbud av överlägsna och prisbelönta moment- och skruvsträckningsverktyg som uppfyller högsta standard för industrikvalitet, utan även våra tillbehörsprodukter. Vi väljer de bästa materialen och använder oss av de allra senaste tillverkningsprocesserna som kontrolleras och upprätthålls enligt internationell miljö- och kvalitetsstandard. Tack vare kontrollsystemen har vi kunnat dra nytta av våra innovationer och befästa ledarskapet i branschen för hydraulisk momentdragning och skruvsträckning. Våra många olika patent samt utmärkelser från innovations- och kvalitetsevenemang i USA, Europa och Japan talar för den höga kvalitet som HYTORC kan erbjuda. HYTORC är en stark och flexibel partner.
10
TILLBEHÖR
Pumpar KRAFTEN BAKOM HYTORC fokuserar på ett stort utbud av högkapacitetspumpar. Våra pumpar har högt oljeflöde, låg vikt och med det nya hydraulsystemet har pumparna en låg bullernivå på 69 dB(A). Alla pumpar är oljekylda vilket gör dem perfekta i alla arbetsmiljöer. Genom den kompakta konstruktionen och de lättillgängliga reglagen går det snabbt att få pumparna i drift. Tillvalet AUTOMATIK ger en snabbare och bekvämare skruvdragning.
HÖGT OLJEFLÖDE OCH LÅG VIKT Den nya generationen av kylda Hydrower pumpar är perfekta för kontinuerlig användning. Hydrauliken är utformad så att 10 000 psi nås vid både fram- och returslag.
11
ÖVRIGA TILLBEHÖR
Specialtillbehör Vi utformar och tillverkar specialtillbehör för att uppfylla våra kunders behov och krav. Exempelvis: • Direktdrivtappar med invändig eller utvändig sexkant. • Sexkantsadapter, standard eller specialtillverkade. • Hylsor, standard eller specialtillverkade. • Mothållsarmar för alla hydrauliska verktyg. • Säkerhetsslang. • Safetykit. • Klassade transportboxar. Tillbehör utanför standardsortimentet tillverkas på beställning.
12 16
UTBILDNING
Effektiv och trygg hantering genom utbildning Vi erbjuder utbildningar för att kvalitetssäkra ert arbete. En utbildning hos oss ger de som arbetar med våra produkter kunskap, både teoretisk och praktisk, som kan göra att ett verktygs livslängd i många fall kan förlängas med flera år, samt att dess kapacitet utnyttjas till fullo och därmed reducerar antalet arbetstimmar.
Kurs i skruvdragning Vi ställer idag höga krav på de operatörer som arbetar med svetsarbeten, exempelvis EN 287. Varför ställs det inga krav på de som arbetar med skruvförband? HYTORC har i Skandinavien utbildat 1000-tals operatörer de senaste åren. Målet med kursen är att få utbildning i kompetens, förståelse och säkerhet i ämnet skruvdragning. Kursen har fokus på att uppnå en läckagefri förbindelse och ett säkert och produktivt arbetstempo.
13
SKRUVTEST
Skruvtest Hur beter sig en skruv vid åtdragning? –Vi har svaret! • Materialtest. • Sträckgränstest. • Friktionstest. • Skruvinspektion. • Analysutlåtande. I vårt skruvtestlaboratorium kan vi utföra ovanstående tester.
14
KALIBRERING
Kalibrering Under kalibreringstiden kan vi erbjuda certifierade utlåningsverktyg. • Vi kan kalibrera med ±0,1% tolerans efter önskemål. • Full spårbarhet på verktyget. Automatisk inkallning var 12:e månad. • Kalibrering av hydrauliska verktyg, momentutväxlare, elektroniska och mekaniska momentnycklar. • 0,2Nm–50 000Nm. • Certifikat medföljer verktyget. HYTORC kalibreringslaboratorium erbjuder total analyseringskalibrering av hydrauliska momentdragare av alla fabrikat på marknaden. Vi kalibrerar till DIN EN ISO 9001 TUV Management-Service München.
15
TILLBEHÖR
CLAMP ™ PERFEKT TORSIONSFRI DRAGNING CLAMP™ är ett återanvändbart, platsanpassat och tredelat spänningssystem som är säkert och perfekt för applikationer som är tidskritiska. CLAMP™ ersätter muttern och sitter kvar på förbandet. Det hydrauliska eller pneumatiska momentverktyget håller emot på CLAMP™. Den sträcker skruven inom några sekunder, utan skjuvning och mothåll, med en förspänningsnoggrannhet på ±5%. Skruven vrids inte under åtdragningen och en montör kan själv dra åt förbandet med flera verktyg samtidigt. Mothåll och extranycklar behövs inte längre och verktygets livslängd ökar med CLAMP™. Skruvdragningen, standard eller inverterad, kan fjärrstyras och montören behöver inte längre hålla fast verktyget. CLAMP™ ökar arbetssäkerheten, eliminerar fel och garanterar en jämn och exakt skruvförspänning vid optimerad friktionskoefficient. För mer information www.hytorc.se
Artikel nr
Gängor mm
Gängor tum
Totaldiameter mm
totalhöjd
TNA10008
M24
1”
40,64
38,1
TNA10208
M27
1-1/8”
45,72
42,86
TNA10408
M30
1-1/4”
50,8
47,62
TNB10608
M33
1-3/8”
55,88
52,39
TNB10808
M36-39
1-½”
60,96
57,15
TNB11008
M42X3
1-5/8”
66,04
61,91
TNC11208
M42-45
1-3/4”
71,12
66,67
TNC11408
M48
1-7/8”
76,2
71,45
TNC20008
M52
2”
81,28
76,2
TND20808
M64
2-1/4”
89,61
85,72
TNF21208
M70
2-3/4”
112,82
105,77
TNFM726
M72
-
115,19
108,03
TNF30008
M76
3”
124,46
114,3
TNFM806
M80
-
128,02
120,02
• Med CLAMP™ är noggrannhet i klämkraft mindre än ± 5 %. • Bygger endast 1,6 gånger skruvdiametern. • Helt torsionfri åtdragning. • Inga skjuvkrafter introduceras i skruven. • Ger en ren axiell sträckning i skruven. • Minskar monteringstiden tillsammans med SIMULTORC™. • Kontrollerad friktion oberoende av skruven.
16
TILLBEHÖR
LOADISC ™ LIKA GENIALT SOM ENKELT LoaDisc™ är en mothållsbricka med ett invändigt gängsegment som placeras under den vanliga muttern. Det hydrauliska eller pneumatiska momentverktyget håller emot på LoaDisc™ och sträcker skruven inom några sekunder med en förspänningsnoggrannhet på ±7 %. Skruven vrids inte under åtdragningen och precis som med CLAMP™ kan en montör själv dra åt förbandet med flera verktyg samtidigt. Anläggningsytan på LoaDisc™ skadas inte eftersom ingen vridningskraft appliceras på anläggningsytan. Mothåll och extranycklar behövs inte längre och verktygets livslängd ökar med LoaDisc™. Skruvdragningen, standard eller inverterad, kan fjärrstyras och montören behöver inte längre hålla fast verktyget. LoaDisc™ ökar arbetssäkerheten, eliminerar fel och garanterar en jämn och exakt skruvförspänning vid optimerad friktionskoefficient. För mer information www.hytorc.se
• Extern skruvdragning utan mothåll för att undvika skador på ytor. • Skruven sträcks till exakt önskad förspänning. • Rak axiell sträckning reducerar skruvtorsion. • Lossningsfriktionen mellan olika muttrar kan ökas och hållas jämn. • Skjuvning elimineras.
Artikel nr Gängor mm Gängor tum
• Skruven stoppas med muttern och skruv dragningshastigheten ökas. • Mothållsnycklar och mothåll behövs inte. • Säkerheten optimeras med handsfreedragning. • Den mänskliga faktorn reduceras med färre komplicerade procedurer. • Eliminering av tidskonsumerande mätning.
DM-M20-2,5 DM-M24-3 DM-M27-3 DM-M30-3,5 DM-M33-3,5 DM-M36-4
M20 M24 M27 M30 M33 M36
3/4” 7/8” 1” 1-1/8” 1-1/4” 1-3/8”
AF mm 32 36 41 46 50 55
Disc höjd mm 18,3 20,2 22,6 22,6 23,5 23,5
Mutterhöjd mm 20 24 30 30 33 36
Totalhöjd mm 38,3 44,2 52,6 52,6 56,5 58,5
DM-M39-4 DM-M42-4,5 DM-M45-4,5 DM-M48-5 DM-M52-5 DM-M56-5,5
M39 M42 M45 M48 M52 M56
1-½” 1-5/8” 1-3/4” 1-7/8” 2” 2-1/4”
60 65 70 75 80 85
26,5 26,5 26,5 27,8 27,8 30,7
39 42 45 52 52 56
65,5 68,5 71,5 79,8 79,8 86,7
DM-M64-6 DM-M72-6 DM-M80-6
M64 M72 M80
2-½” 2-3/4 ” 3”
95 105 115
34,8 38,4 42,5
64 72 80
98,8 110,4 122,5 17
SMARTSTUD
Smartstud SMARTSTUD™ används där kraven av en precis åtdragning är avgörande. SMARTSTUD™ ger ingen torsion i skruven utan en ren skruvsträckning utan att riskera en översträckning. SMARTSTUD™ ersätter den befintliga skruven, och består av tre delar: yttre hölje, bricka och skruv. SMARTSTUD™ får en ren sträckning genom att ett yttre hölje dras åt. Skruven förlängs då till önskad skruvkraft. • Med SMARTSTUD™ är spridningen i klämkraft mindre än ± 5 %. • Bygger endast 1,5 gånger skruvdiametern. • Helt torsionsfri åtdragning. • Inga skjuvkrafter introduceras i skruven. • Ger en ren axiell sträckning i skruven. • Minskar monteringstiden tillsammans med SIMULTORC™. • Helt kontrollerad friktion oberoende av skruven. SMARTSTUD™ ger mycket stora HMS-fördelar (Hälsa Miljö & Säkerhet). För mer information www.hytorc.se
Gängor mm
M24 M27 M30 M33 M36 M39 M42 M45 M48 M52 M56 M64 M72 M80 M90 M100 M110 M120 18
Totaldiameter mm
Höjd mm
Vikt kg
35 40 45 49 53,5 58,5 63,5 68,5 73,5 78,5 83,5 93,5 105 115 130 146 160 176
41 46 51 57 62 67 72 77 82 89 96 109 123 136 153 170 187 204
2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 4,9 4,9 4,9 9,1 9,1 9,1 17,3 17,3 17,3 32,4 32,4 32,4
Marknadens ledande aktörer i samverkan – Vi är bäst tillsammans! Flangetech Alliance är en grupp av tre professionella företag som gått samman för att erbjuda industrin en unik totallösning. Erbjudandet består av teknisk rådgivning samt tillhandahållande av komponenter inom flänsar, fästelement, monteringsverktyg och smörjmedel.
”Vårt erbjudande baserar sig på en gemensam tradition, en bred kunskap samt lång erfarenhet.” Våra styrkor • Gedigen och lång branscherfarenhet • Nästan obegränsat produktutbud • Enkla svar på stora frågor • Unik kunskap, teoretisk erfarenhet och praktisk erfarenhet • Spetskompetens finns inom varje delområde • Kundanpassad och kompetent organisation • Hög servicegrad • Kostnadseffektiva produkter • Certifierad tillverkning • Korta leveranstider när så krävs • Effektiv logistik • Stark position inom energisektorn
Rätt smörjmedel för gängade förband GA Lindberg har sedan drygt 60 år varit leverantör till svensk industri. Molykote® ingår sedan nästan 30 år i GA Lindberg Chemtechs sortiment. I detta program finns ett flertal produkter framtagna exklusivt för smörjning av gängade förband. Förutom toppklassiga produkter har vi lång erfarenhet, kompetens och tillgång till utvecklingslaboratorium med flera typer av testmaskiner. Har du rätt åtdragningsmoment, ska du också ha Molykote® 1000! GA Lindberg Chemtech är certifierade enligt ISO9001 och ISO14001. Tekniska datablad och säkerhetsdatablad finns på www.galindberg.se
Värdsledande innovatörer i momentdragning Enkla svar på stora frågor. Det har varit vår filosofi sedan starten i slutet på 1960-talet. Vi har samlat på oss en unik erfarenhet, teoretisk såväl som praktisk, vilken vi kan leverera till dig som kund. Det har aldrig varit så enkelt att uppnå en säker, noggrann och snabb montering/demontering med bultade sammanfogningar. Våra produkter är godkända enligt internationell standard. Styrkan hos HYTORC ligger i personalens erfarenhet och kompetens, samt i vår kvalitet som världsledande leverantör sedan 40 år av hydrauliska momentdragningsverktyg. www.hytorc.se
Kompaktflänsar utan läckage Vector International AS har i över 20 år levererat SPO Kompaktflänsar till åtskilliga kunder inom olja, gas och petrokemisk industri. Genom alla år har det aldrig registrerats ett enda läckage under drift. En kompaktfläns är en statisk rörkoppling som inkluderar två flänsar, en ring och ett antal skruv. Varje skruvförspänning går genom metall mot metall på flänsens front. Vi har en teknisk avdelning med hög kompetens och ett supportteam som är redo 24 timmar om dygnet. De designar skräddarsydda flänsar till kundens anläggning. De har hög kompetens i avancerade beräkningsmetoder, bland annat ”Final Elemnet Analyses”. Supportteamet kan hjälpa till med allt från utbildning till remaskinering på plats. SPO Kompaktflänsar är typgodkända av Det Norske Veritas och samma instans har också godkänt våra beräkningsmetoder. www.group-vector.com
19
Försäljning • Service • Uthyrning Vi utför service, reparation, underhåll och arbetet utförs i vår verkstad eller på plats. Flera av våra kunder arbetar med kritiska skruvapplikationer och vi lagerför därför de flesta delar för snabb och smidig service. Vi har även en gedigen uthyrningspark av verktyg, pumpar och tillbehör för att undvika produktionsstopp. Tack vare tätt samarbete med våra grannländer har vi ett av de mest effektiva servicenäten i branschen. Vi samarbetar med marknadens ledande logistikföretag för trygga standard-, express- och specialleveranser.
Dygnet runt • Året runt För dig som kund är det viktigt att snabbt få hjälp vid problem. Därför finns vi tillgängliga dygnets alla timmar, alla dagar i veckan, oavsett om det är julafton eller en vanlig arbetsdag.
HYTORC Power Systems AB Kvekatorpsvägen 24, SE-311 32 Falkenberg Tel: +46 346 130 80 Fax: +46 346 157 70 www.hytorc.se info@hytorc.se