vicios de dicción by Wilson Sucari

MÁSTER WILSON SUCARI

2018 VICIOS DE DICCIÓN

Máster Wilson CONTACTOS AL 973668341 WWW.WILSONSUCARI.COM

Gregorio Sucari Turpo Grupo Editorial 1/30/2018

VICIOS DE DICCIÓN Por el buen español

Evitar los vicios de dicción nos han lucir bien, por eso, tenemos que hablar en el buen español. Quien quiera comunicarse lingüísticamente con sus semejantes debe asegurarse que su lenguaje debe ser claramente entendible; esto implica que debe expresarse a través de un código, de un conjunto de convenciones oficiales. Máster Wilson Gregorio Sucari Turpo

OBJETIVOS Identificar los errores más comunes cometidos en el discurso oral y escrito. Tomar conciencia de la importancia que tiene una expresión oral y escrita en el ámbito de la comunidad lingüística, académica, cultural, profesional, etc.

Grupo Editorial Altas Capacidades

DEFINICIÓN DE VICIOS DE DICCIÓN Podemos decir que el vicio es un error, un defecto, un daño. Y dicción es toda forma de decir, y generalmente, decimos escribiendo y hablando. Por lo tanto, los vicios de dicción son errores o defectos que se cometen en la expresión oral o escrita. Las irregularidades contra la correcta expresión pueden presentarse en el aspecto fónico, sintáctico, léxico, morfológico, semántico, etc. los vicios generalmente conocidos son los siguientes: • el barbarismo • la cacofonía • la redundancia • la monotonía • la anfibología

2.1. EL BARBARISMO Es la incorrección que consiste en pronunciar o escribir mal las palabras, o en emplear vocablos impropios. En concreto el barbarismo es: • La falta ortográfica. • Cuando se emplea el extranjerismo1. • La inadecuada definición de una premisa o palabra. 2 •

Cuando a una palabra se le agrega o se suprime uno o más sonidos innecesarios. Por ejemplo. Incorrecto (falta ortográfica) apuñalear volantín nadies honrra lamber haiga trompezar mataperro

•

Correcto apuñalar volatín nadie honra lamer haya tropezar mataperros

Incorrecto (falta ortográfica) fraticida padrasto copilar cuñao flagante trasportar pacencia fuistes

Correcto fratricida padrastro compilar cuñado fragante transportar paciencia fuiste

Cuando se emplea el extranjerismo, habiendo en nuestro idioma voces de significado equivalente. Por ejemplo, ‘restaurant’ por ‘restaurante’. De acuerdo con su procedencia estos extranjerismos son:

Los extranjerismos usuales son: el Anglicismo (palabras de origen inglés), galicismo (palabras de origen francés), italianismo (de origen italiano), germanismo (provenientes de alemán), lusitanismo (de origen portugués), niponismo (de origen japonés), etc. 2 Ej. “Virucida, significa que mata a los virus”. El ejemplo anterior es un barbarismo porque el virus no tiene vida, por lo tanto, no se le puede matar. En vez de virucida se dice antivirus.

Máster Wilson Gregorio Sucari Turpo

a) Anglicismo: Empleo de vocales del origen inglés. p. ej. ✓ okey por bien ✓ match por partido ✓ casting por selección ✓ hobby por afición ✓ ticket por boleto ✓ fulltime por tiempo completo b) Galicismo: Empleo de vocales del origen francés. p. ej. ✓ confort por comodidad ✓ Chef por primer cocinero ✓ chic por elegante ✓ chalet por casa ✓ carnet por carné ✓ dossier por informe

c) Italianismo: Vocablos provenientes del italiano. p. ej. ✓ tutti-frutti por frutas mezcladas ✓ graffitti por letrero d) Germanismo: Empleo de vocablos de origen alemán. p. ej. ✓ chop por vaso grande

e) Niponismo: Empleo de vocablos de origen japonés. p. ej. ✓ Kárate por artes marciales. f) Lusitanismo: Empleo de vocablos de origen portugués. p. ej. ✓ Catre por cama.

2.2. LA CACOFONÍA Del griego, Caco = malo, desagradable. -fono = voz, sonido. La cacofonía es el sonido desagradable que se produce cuando se combinan inarmónicamente los elementos acústicos de las palabras. Lo cual atenta contra la armonía de la frase u oración. Este vicio se comete cuando: 2.2.1. Se repite el mismo sonido en una frase u oración. Ej. • Pero para parar, ¿qué se hace? • Atroz zozobra. • Comí mucho chancho con choclo. • Y estático ante ti me atrevo hablarte. • El rato retó a la rata en un rato. 2.2.2.

EL HIATO

➢ El encuentro de sonidos tónicos (o sílabas tónicas «» S.T.) a/ha entre palabras de una expresión producen hiato. Ej.

• • • • • •

HIATO (incorrecto)  LO CORRECTO ES: La agua  EL agua. S.T. S.T. La hada  el hada. S.T. S.T. La águila  el águila. S.T. S.T. La hermosa águila.  es correcta, no existe hiato. S.T. S.T. La Argentina.  es correcta, no existe hiato.

Grupo Editorial Altas Capacidades

•

S.T. S.T. La alternativa A.  es correcta, no existe hiato. S.T. S.T. S.T. En los tres primeros ejemplos anteriores existe el hiato porque las sílabas tónicas están juntas además de las vocales a/ha. No obstante, en los tres últimos ejemplos no existen hiato porque las sílabas tónicas (S.T.) están separadas por más que haya encuentro de vocales de a/ha. Nota importante: No se considera hiato cuando se refiere a: ✓ Nombres propios o gentilicios. ✓ Vocales o consonantes.

• • • •

La a. La hache. La árabe. La Haya.

(CORRECTOS)

➢ Se encuentran vocales de los casos siguientes. • • •

2.3.

INCORRECTO  CORRECTO Patricia y Inés.  patricia e Inés. Padre y hijo  padre e hijo. Esquilo o Homero  Esquilo u Homero.3

MONOTONÍA Del griego, Mono «» uno, unidad Tonía «» sonido

Consiste en el uso y abuso de una misma palabra varias veces en una expresión, provocando así la pobreza lexical de los hablantes. Ej. • “Bueno, pues, jóvenes, el tema que desarrollaremos es importante, pues nos permite conocer conceptos, pues, que necesitaremos, pues, cuando seamos profesionales”. 2.4. LA REDUNDANCIA Consiste en la repetición innecesaria de palabras o conceptos de una premisa. Ej. REDUNDANCIA CORRECTO EXPLICACIÓN Tuvo una hemorragia de sangre. Tuvo una hemorragia. Toda hemorragia es de sangre. Salió volando por los aires. Salió volando. Todo vuelo es en el aire. Salvo cuando la expresión sea connotativa. Tiene muchas canas blancas. Tiene muchas canas. Las canas con por naturaleza blancas. Juana nadaba en las aguas. Juana nadaba. Solamente se nada en aguas. 3

Cuando existen tres palabras, solamente se considera cacofónico entre la segunda y la tercera palabra. No puede haber hiato entre la primera y la segunda. Ej. Esquilo o Raúl (no existe cacofonía).

Máster Wilson Gregorio Sucari Turpo

Le salían lágrimas por los ojos.

Le salían lágrimas.

Las lágrimas únicamente salen por los ojos. Recogimos a un anciano aterido Recogimos a un anciano Aterido ya denota plasmado de frío. aterido. de frío. Bajar abajo. Bajar. Bajar ya denota lugar inferior. Lo abajo. Existen redundancias que son voluntarias, PLEONASMOS, y que son considerados como expresiones correctas. El pleonasmo consiste en emplear en la oración uno o más vocablos innecesarios para que tenga sentido completo, pero con los cuales se añade expresividad a lo dicho. Por ejemplo. PLEONASMO EXPLICACIÓN Lo vi con mis propios ojos. Denota que solamente lo vio él y nadie más. Quiero hablar contigo en persona. Denota vis a vis, es decir, cara a cara. Esta es mi propia sangre. Denota que la sangre se extrajo de su organismo. Pase adelante. Denota seguridad para que se ubique muy adelante o en el primer orden. Corre corriendo, vuela volando. Denota mayor prisa posible. Tu propia madre me ha solicitado. Denota madre a la mujer que le parió. Etc. ***Es importante señalar que existen errores cometidos por algunos autores que afanan ser académicos. • Se suele escuchar o leer que la locución “lapso de tiempo” como una incorrección (dicen que es un pleonasmo o una redundancia), y aducen que lapso ya denota tiempo. Esa afirmación es falsa y fácil de rebatir. Lapso deriva del latín lapsus que denota: desliz, caída, resbalón… por eso ésta forma latina se usa en español culto con el sentido de falta o equivocación cometida por descuido” (DRAE, 2014) y en la terminología de psicoanálisis equivale al “acto fallido”. En latín existe la locución “lapsus temporis” y ésta es familia de las locuciones “lapsus calamis”, “lapsus linguae”, etc. a las cuales intentaremos traducir de manera más real. “Lapsus calamis” significa “resbalón de la pluma”. Calami es la pluma que sirve para escribir. Cuando existe un resbalón de la pluma, se comete un “error involuntario al escribir”. “Lapsus linguae” significa “resbalón de la lengua”. Cuando existe un resbalón de la lengua, se comete un “error involuntario al hablar”. “Lapsus temporis” significa “el deslizamiento del tiempo”. Sin embargo, ya en forma castellanizada “lapso de tiempo” tuvo y tiene en algunos lugares un acortamiento o antonomasia a lapso. Es decir, por economía de lenguaje algunas personas en vez de decir lapso de tiempo solamente dicen lapso. Con ello hace entender que se refiere al lapso de tiempo. En la actualidad, lo mismo sucede con la palabra profesor (aunque este es una apócope). En vez de decir profesor, algunos prefieren decir solamente profe. Y si uno, busca en el DRAE la palabra profe, pues, le indicará que es acortamiento de profesor. Por eso, profe es sinónimo de profesor. Tenemos que entender que la Real Academia Española, no impone palabras, sino, de lo contario recoge. Conservándolas a sí los significados académicos en primer orden y las vulgares al final. La RAE considera que lapso de tiempo es sinónimo de lapso, pero no hay que olvidar que la más correcta para referirse a porción de tiempo es “lapso de tiempo”.

Grupo Editorial Altas Capacidades

2.5. LA ANFIBOLOGÍA O AMBIGÜEDAD Del griego, Anfi- «» dos, doble Logía «» palabra, locución, razón o sentido. Etimológicamente significa doble razón o sentido. Es el doble discernimiento o entendimiento de una proposición o expresión. Ej. • La perra de mi vecina me mordió. (quien es la perra: la vecina o el animal) • Gabriela fue a la escuela de Carla y allí vio a su profesor. (No se precisa si el profesor es de Gabriela o Carla) • El policía encontró a su hermano con su esposa. (La esposa es de policía o del hermano de éste) • El burro de tu hermano se perdió ayer. (Quién se perdió el humano o el animal)

2.6.

EL SOLECISMO

Es el error que se comete a nivel de la sintaxis de la expresión, es decir, cuando se violan las reglas de concordancia, del régimen o de la construcción de las frases, proposiciones u oraciones. Ej. • Se volvió bacante Rocío desde que ingresó en la universidad. (la expresión es incorrecta, porque no existe orden lógico de las palabras.) Lo correcto es: • Rocío se volvió bacante desde que ingresó en la universidad. (existe orden lógico en la expresión) Incorrecto Correcto Frio siento mucho. Siento mucho frio. De conformidad a lo establecido. De conformidad con lo establecido Lo llevé un regalo. Le llevé un regalo. La niña estaba media triste. La niña estaba medio triste. Ellas se fueran a tomar un café. Ellas se fueron a tomar un café. Esposa mía, te querré por siempre. Esposa mía, te querré para siempre. Volamos en un avión a hélice. Volamos en un avión de hélice. Cocina a gas Cocina de gas Radio a pilas Radio de pilas Barco a vela Barco de vela Golpe a Estado Golpe de Estado Apología a Sócrates Apología de Sócrates Viajaré de carro Viajaré en carro Con motivo a Con motivo de Dentro del solecismo tenemos a: dequeísmo, queísmo, loísmo, leísmo, laísmo, etc. 2.6.1. DEQUEÍSMO Es el uso inapropiado de la preposición “de” delante de la conjunción “que” cuando aquella no es necesaria. Ej. SE COMETE El DEQUEÍSMO LO CORRECTO ES: Le dijo de que no había ido al campamento. Le dijo que no había ido al campamento. Me alegra de que vinieras a visitarme. Me alegra que vinieras a visitarme. Máster Wilson Gregorio Sucari Turpo

El pueblo dice de que es necesario mejorar la El pueblo dice que es necesario mejorar la educación. educación. Nos dijeron de que mañana daremos el exa- Nos dijeron que mañana daremos el examen. men. Gonzalo piensa de que la dictadura es conve- Gonzalo piensa que la dictadura es conveniente. niente. Nota: El mecanismo práctico para evitar el dequeísmo es realizar la prueba siguiente: sustituimos la proposición introducida con la conjunción “que” por el pronombre “eso”. • Gonzalo piensa de que la dictadura es conveniente. • Gonzalo piensa de ESO. (No tiene sentido, quiere decir que la preposición es innecesaria) • Gonzalo piensa ESO. (Tiene sentido) 2.6.2. QUEÍSMO Es la supresión indebida de la preposición “de, en o con” antes de la conjunción “que” cuando este caso sí es necesario. Ej. SE COMETE El QUEÍSMO LO CORRECTO ES: Irás con la condición que regreses temprano. Irás con la condición de que regreses temprano. Me alegro que vuelvas pronto. Me alegro de que vuelvas pronto. El acusado insistía que trajeran otro abogado. El acusado insistía en que trajeran otro abogado. Sus padres estaban seguros que su hija no Sus padres estaban seguros de que su hija no tenía enamorado. tenía enamorado. Estamos seguros que Pablo Neruda fue asesi- Estamos seguros de que Pablo Neruda fue nado por sus ideales. asesinado por sus ideales. 2.6.3. EL LEÍSMO Es el uso inadecuado que se hace del pronombre átono “le” o “les” en lugar de “lo, los, la, las” que funciona como objeto directo. Ej. SE COMETE El LEÍSMO LO CORRECTO ES: Yo le encontré cenando sola en la casa. Yo la encontré cenando sola en la casa. Los hinchas les llevaron en hombros. Los hinchas los llevaron en hombros. 2.6.4. EL LOÍSMO Es el uso impropio del pronombre átono “lo” en lugar de “le, les”, que funciona como objeto indirecto. Ej. SE COMETE El LOÍSMO LO CORRECTO ES: Yo los dije toda la verdad. Yo les dije toda la verdad. Terminé el texto, échalo un vistazo. Terminé el texto, échale un vistazo. 2.6.5. EL LAÍSMO Es el empleo indebido del pronombre femenino “la” o “las” en lugar de la forma correcta “le” o “les” para el objeto indirecto cuando éste alude a ser un género femenino. Ej. SE COMETE EL LAÍSMO LO CORRECTO ES: La hablaban de la vida en el campo. Le hablaban de la vida en el campo. La enviaba por encomienda. Le enviaba por encomienda.

Grupo Editorial Altas Capacidades

2.6.6. USO DE RÉGIMEN DE LAS PREPOSICIONES Ciertos complementos solo pueden ser introducidos por ciertas proposiciones. El uso de preposiciones no adecuadas a dichos complementos constituye error. Por ejemplo: • cocina a gas • radio a pilas Estas expresiones tienen influencia francesa (se conside• barco a vela ra galicismo). En el español culto ya es inapropiada el • golpe a Estado uso de la “a”. • apología a Sócrates • camisa a rayas Lo correcto es: • cocina de gas. • Radio de pilas. • Barco de vela. • Golpe de Estado. • Apología de Sócrates • Camisa de rayas Otros ejemplos • Viajaré de carro. • Viajaré de autobús. Lo correcto es: • Viajaré en carro. • Viajaré en autobús.

Estas expresiones tienen influencia portuguesa (se considera lusitanismo). En el español culto es inapropiada el uso de la “de”.

Se dice: ¿ingresar a la universidad o ingresar en la universidad? Las dos expresiones son correctas, pero en contextos diferentes: • Ingresar a la universidad, implica ingresar al campus, al patio o a la ciudad universitaria.4 En cambio, • Ingresar en la universidad, implica convertirse en estudiante universitario. Se puede concluir que: diariamente se puede ingresar a la universidad, pero, ingresar en la universidad se da muy pocas veces.

En el contexto de la expresión la preposición “a” denota “dirección”.

Máster Wilson Gregorio Sucari Turpo

PRUEBA N° 01 1.

A) B) C) D) E) 2. A) B) C) D) E) 3.

A) B) C) D) E)

En el vocablo “ANTIHUMANO” se comete el vicio de dicción denominada: Solecismo. Extranjerismo. Barbarismo. Anglicismo. Queísmo. En la oración “Patricia y Ivón se bañan juntas” se comete el vicio de: barbarismo. cacofonía. hiato. solecismo. pleonasmo. En la expresión “Mañana cuando te vayas me doldrá el corazón.” se comete el vicio de: Cacofonía hiato barbarismo solecismo pleonasmo

En la expresión “Corre corriendo, vuela volando/ desde el cerro más elevado te diré adiós…” existe el: A) cacofonía B) hiato C) barbarismo D) solecismo E) pleonasmo 4.

A) B) C) D) E) 6.

A) B) C) D)

Cuando a una palabra se le agrega uno o más sonidos innecesarios, se le denomina: barbarismo solecismo extranjerismo anglicismo queísmo En la oración: “En este mundo competente es muy necesario de que estudies dos carreras profesionales”. Se comete el vicio verbal llamado: leísmo anfibología barbarismo hiato

Grupo Editorial Altas Capacidades

E) dequeísmo

A) B) C) D) E)

En la expresión “Bueno, pues, jóvenes, el tema que desarrollaremos es importante, pues, nos permite conocer conceptos, pues, que necesitaremos, pues, cuando seamos profesionales…” se comete el vicio de dicción: hiato anfibología cacofonía monotonía barbarismo

8. A) B) C) D) E)

En la expresión “conyugue” existe el: solecismo extranjerismo barbarismo anglicismo queísmo

Cuando se permutan los sonidos de una palabra, se le denomina: Barbarismo Solecismo Extranjerismo Anglicismo Queísmo

A) B) C) D) E)

10. En la expresión “va pa mi pueblo” se comete el vicio de: A) Barbarismo B) Solecismo C) Extranjerismo D) Anglicismo E) Queísmo 11. En la palabra “flagante…” se comete el vicio de: A) Barbarismo B) Solecismo C) Extranjerismo D) Anglicismo E) Queísmo 12. Es el sonido desagradable que se produce cuando se combinan inarmónicamente los elementos acústicos de las palabras, nos referimos a: A) califonía B) cacofonía C) hiato

D) solecismo E) queísmo

17. De acuerdo con la expresión “la árabe” se afirma qué: A) Existe barbarismo B) Existe el hiato C) La expresión es correcta D) La expresión no es correcta E) Existe redundancia

13. En la expresión “como la agua del río se va…” existe el: A) barbarismo B) cacofonía C) hiato D) solecismo E) pleonasmo

18. De acuerdo con la expresión “las haches” “La Haya” se afirma qué: A) Existe barbarismo B) Existe el hiato C) Las expresiones son correctas D) Las expresiones no son correctas E) Existe redundancia

14. En la expresión: “El burro de mi compañero le siguió toda la mañana al perro de Fredy”. Se comete el vicio de dicción denominada: A) Solecismo B) Barbarismo C) Anfibología D) Monotonía E) Redundancia

19. De la expresión “viajamos en la madrugada” se afirma qué: A) Existe barbarismo B) Existe el hiato C) La expresión es correcta D) Existe solecismo. E) Existe redundancia

15. En la expresión “la hampa” se comete el vicio de: A) Barbarismo B) Cacofonía C) Hiato D) Solecismo E) Pleonasmo

20. De la expresión “cocina de gas” se puede afirmar qué: A) Existe barbarismo B) Existe el hiato C) La expresión es correcta D) La expresión no es correcta E) Existe redundancia

16. De acuerdo con la expresión “La Habana” se afirma qué: A) Existe barbarismo. B) Existe el hiato. C) La expresión es correcta. D) La expresión no es correcta. E) Existe redundancia. CLAVES DE RESPUESTA

Máster Wilson Gregorio Sucari Turpo

PRUEBA N° 02 1. A) B) C) D) E) 2.

A) B) C) D) E) 3.

A) B) C) D) E) 4. A) B) C) D) E) 5.

A) B) C) D) E) 6.

A) B) C) D)

De la expresión “radio de pilas” se afirma qué: Existe barbarismo Existe el hiato La expresión no es correcta Existe redundancia La expresión es correcta En la expresión “solo Dios save mi destino” se comete el vicio de dicción denominada: Anfibología Monotonía Cacofonía Barbarismo Hiato En la expresión “Básicamente, a partir de hoy la línea básica de nuestra producción son los productos básicos” se comete el vicio de dicción denominada: Anfibología Monotonía Cacofonía Barbarismo Hiato

E) Barbarismo 7.

A) B) C) D) E) 8. A) B) C) D) E) 9. A) B) C) D) E)

Nicolás piensa de que la dictadura es conveniente. En la oración se comete el vicio de dicción denominada: Barbarismo dequeísmo Anfibología Redundancia Monotonía En la expresión “mataperro” se comete el vicio de: Solecismo Extranjerismo Barbarismo Anglicismo queísmo En la expresión “la águila” se comete el vicio de: barbarismo cacofonía hiato solecismo pleonasmo

De acuerdo con la expresión “la pequeña aula” se afirma que: Existe barbarismo No existe hiato, es correcta. Existe el hiato La expresión no es correcta Existe redundancia

10. Cuando a una palabra se le agrega uno o más sonidos innecesarios, se le denomina como: A) Barbarismo B) Solecismo C) Extranjerismo D) Anglicismo E) queísmo

De acuerdo con las expresiones “el hada” “la generosa hada” se afirma que: Existe barbarismo Existe el hiato Las expresiones no son correctas Existe redundancia Las expresiones son correctas

11. En la oración: “El pueblo dice de que es necesario mejorar la educación”. Se comete el vicio verbal llamado: A) leísmo B) anfibología C) barbarismo D) hiato E) dequeísmo

En la expresión “El policía encontró a su hermano con su esposa” se afirma que existe: Monotonía Soliloquio Anfibología Dilogía

12. En la expresión “Bueno, pues, jóvenes, el tema que desarrollaremos es importante, pues, nos permite conocer conceptos, pues, que necesitaremos, pues, cuando seamos profesionales…” se comete el vicio de dicción: A) Hiato

Grupo Editorial Altas Capacidades

B) C) D) E)

Anfibología Cacofonía Monotonía barbarismo

17. Es el sonido desagradable que se produce cuando se combinan inarmónicamente los elementos acústicos de las palabras, nos referimos a: A) Califonía B) Cacofonía C) Hiato D) Solecismo E) queísmo

13. En el vocablo “entrangero” se comete el vicio de: A) solecismo B) extranjerismo C) barbarismo D) anglicismo E) queísmo

18. En la expresión “la agua” se comete el vicio de: A) Barbarismo B) Cacofonía C) Hiato D) Solecismo E) pleonasmo

14. Cuando se permutan los sonidos en una palabra, se le denomina: A) Barbarismo B) Solecismo C) Extranjerismo D) Anglicismo E) Queísmo

19. En la expresión: “El burro de mi compañero se fue con mi amiga”. Se comete el vicio de dicción denominada: A) Solecismo B) Barbarismo C) Anfibología D) Monotonía E) Redundancia

15. En la expresión “hayga” se comete el vicio de: A) Barbarismo B) Solecismo C) Extranjerismo D) Anglicismo E) Queísmo

20. En la expresión “la hampa” se comete 16. En la palabra “cojiste” se comete el el vicio de: vicio de: A) Barbarismo A) Barbarismo B) Cacofonía B) Solecismo C) Hiato C) Extranjerismo D) Solecismo D) Anglicismo E) Pleonasmo E) Queísmo CLAVES DE RESPUESTA

Máster Wilson Gregorio Sucari Turpo

PRUEBA N° 03 1. A) B) C) D) E) 2.

A) B) C) D) E)

En la expresión “A nosotros nadies nos financia” se comete el vicio de: solecismo extranjerismo barbarismo anglicismo queísmo En la expresión “Los peses del Lago Titicaca no se reproducen como antes”. Se comete el vicio de: barbarismo queísmo anglicismo extranjerismo solecismo

A) B) C) D) E) 8. A) B) C) D) E) 9.

3. A) B) C) D) E) 4. A) B) C) D) E) 5. A) B) C) D) E) 6.

sus alas para seguir a mi palomita…” se comete el vicio de: solecismo barbarismo loísmo anfibología hiato De acuerdo con la expresión “la alma del diablo” se comete el vicio de: barbarismo queísmo hiato extranjerismo solecismo En la expresión “Le salían lágrimas por los ojos” se comete el vicio de: Barbarismo queísmo Hiato redundancia solecismo

De acuerdo con la expresión “La alternativa A es la correcta”. Se afirma qué: existe barbarismo existe dequeísmo existe extranjerismo existe hiato la expresión es correcta

A) B) C) D) E)

En la expresión “Tu propia madre me ha solicitado” se afirma qué: Se comete el barbarismo Se comete el pleonasmo Existe extranjerismo Existe cacofonía Existe solecismo

10. Cuando a una palabra se le agrega uno o más sonidos innecesarios, se le denomina como: A) barbarismo B) solecismo C) extranjerismo D) anglicismo E) queísmo

De la locución “lapso de tiempo” se afirma que: Existe el pleonasmo Existe extranjerismo Existe cacofonía Existe solecismo La expresión es correcta

11. EN LA EXPRESIÓN: “Miguel piensa en la Universidad Nacional del Altiplano”. Existe: A) cacofonía B) solecismo C) anfibología D) neologismo E) anglicismo.

A) B) C) D) E)

Mario opina de que la democracia no solo es poder y pueblo, sino es poder, pueblo y saber. En la expresión se comete el vicio de: dequeísmo barbarismo loísmo anfibología monotonía

12. ¿En cuál de las alternativas existe anfibología?: A) “Miguel tiene una vaca”. B) “Luisa está gorda”. C) “El señor buscó una zorra en el campo”. D) “Enrique piensa dentro del auto”. E) “La tierra es vasta”.

En la expresión “La águila me prestó

13. LAS PALABRAS ‘revancha’, ‘bufet’,

Grupo Editorial Altas Capacidades

A) B) C) D) E)

‘peluche’, ‘menú’ y ‘restaurant’ son: anglicismos neologismos galicismos italianismos germanismos

A) B) C) D) E)

cacofonía redundancia anfibología neologismo solecismo

18. En la expresión “Rocío abrió a Doris la puerta”. ¿Qué vicio de dicción se ha cometido? A) cacofonía B) redundancia C) anfibología D) neologismo E) solecismo

14. En la expresión: “El profesor Heber es un mostro”. Se ha cometido el vicio de: A) anfibología B) barbarismo C) cacofonía D) italianismos E) solecismo

19. En la expresión “Ese postulante postulará el domingo en la UNA PUNO”. Se comete el vicio de: A) redundancia B) monotonía C) cacofonía D) solecismo E) anfibología

15. LAS PALABRAS ‘back’, ‘foot ball’, ‘gangster’, ‘boy scout’, ‘jockey’, ‘manager’, son: A) neologismos B) arcaísmos C) galicismos D) anglicismos E) vulgarismos

20. Acorde con su sentido y coherencia etimológica el vocablo AMORFO se define como: A) Sin forma. B) De forma irregular. C) De forma humana. D) Cosa imperfecta. E) En el mismo momento.

16. En la expresión “Pudo, pero sin embargo, no lo hizo”, Existe: A) cacofonía B) redundancia C) anfibología D) neologismo E) solecismo 17. ¿En cuál de los vicios de dicción no se respetan las reglas de sintaxis?:

CLAVES DE RESPUESTA 1

Máster Wilson Gregorio Sucari Turpo

PRUEBA N° 04 1.

La falta ortográfica en una expresión constituye: Barbarismo. Solecismo. Extranjerismo. Anfibología. Antonomasia.

A) B) C) D) E)

Queísmo. Barbarismo. Anfibología. Solecismo. Cacofonía.

El uso de términos extranjeros habiendo en nuestro idioma su significado equivalente, constituye: Solecismo. Dequeísmo. Queísmo. Anfibología. Barbarismo.

A) B) C) D) E)

Marque la relación del inadecuado significado respecto a su premisa. Cefalitis: Inflamación de la cabeza. Amorfo: Sin forma regular. Viruscida: Que mata a los virus. Parricida: Que mata al padre. Filología: Estudio de una cultura a través de los textos escritos.

A) B) C) D) E)

«A lo largo de la historia se ha demostrado que la humanidad es cada vez más antirreligiosa». En la expresión anterior la locución “A lo largo” deber ser reemplazada por: A lo ancho. Extenso. Dilatado. Durante. A lo largo y a lo ancho.

4. A) B) C) D) E)

Marque la expresión incorrecta. A lo largo de la carretera. A lo largo del terreno. A lo largo de mi vida. A lo largo de la avenida. A lo largo del corredor.

5. A) B) C) D) E)

Marque la expresión correcta. Cocina a gas. Radio a pilas. Barco a vela. Llegó a Oxapampa. Golpe a estado.

6. A) B) C) D) E)

Marque la locución incorrecta: Radio de pilas. Lapso de tiempo. Cocina de gas. Viajaré de avión. El dinero del corrupto juez.

Cuando se le atribuye un inadecuado significado respecto a un término o palabra, se denomina:

A) B) C) D) E) 2.

A) B) C) D) E) 3.

Grupo Editorial Altas Capacidades

La expresión connotativa “te amo a muerte” de manera objetiva se traduce: Te amo de muerte. Te amo con muerte. Te amo en muerte. Te amo como los muertos. Te amo de cólera.

10. En la expresión «Recogimos a un anciano aterido de frío». Se comete el vicio verbal: A) Barbarismo. B) Anfibología. C) Redundancia. D) Cacofonía. E) Solecismo. 11. «El mar es rico por su flora y fauna. Cuando pensamos en los recursos que el mar nos da y que puede dar, sabemos que el mar es una gran fuente de vida en el planeta». Acorde con el texto anterior se comete el vicio de dicción denominada: A) Cacofonía. B) Monotonía. C) Anfibología. D) Hiato. E) Solecismo. 12. ……. es la idea fija que suelen tener los………., no obstante,………. es el……… de un discurso. A) El tema – dementes – la tema – asunto. B) La tema – dementes – el tema – asunto o materia C) La tema – elocuentes – la tema – ar-

gumento D) La idea – idiotas – el tema - olvido E) El tema – ignorantes – la tema - asunto o materia 13. En caso del barbarismo se presentan por varias modalidades… de acuerdo con el lugar de procedencia de los términos marque la relación incorrecta: A) Anglicismo: Inglés B) Galicismo: Francés C) Lusitanismo: Portugués D) Italianismo: Italiano E) Helenismo: Romano 14. En la expresión “Me impacientan los extrangeros por su modo de hablar el español”. ¿Qué vicio de dicción se cometió? A) Barbarismo. B) Anfibología. C) Cacofonía. D) Monotonía. E) Solecismo. 15. En la expresión “Lavaba la ropa cuando sonó el teléfono”. Se comete el vicio de: A) Hiato. B) Anfibología. C) Barbarismo. D) Monotonía. E) Solecismo. 16. En la expresión “Siendo miss juega con los estudiantes”. Se comete el vicio de: A) Hiato. B) Anfibología. C) Barbarismo. D) Monotonía. E) Solecismo. 17. Es un vicio de lenguaje que consiste en no respetar las reglas sintácticas: A) Hiato. B) Anfibología. C) Barbarismo. D) Monotonía. E) Solecismo. 18. ¿En qué alternativa encontramos dequeísmo? A) Tuvo miedo de que tú retrases su re-

greso. B) De que llegue no dudo, la pregunta es cuándo. C) Habló de que quienes tenían ese libro, lo leerían. D) No piensa de que eso pueda ser peligroso. E) Se siente responsable de que no tengas aún tu libro. 19. ¿En qué oración encontramos el inadecuado uso del pronombre o se haya cometido el solecismo? A) ¿No les dije que él lo resolvería sin problemas? B) Lo admiraba la precisión de la computadora. C) Escríbeles pronto a tus tías que van a Lampa. D) Le hablaron a Rosa esta mañana. E) No les dije que todo iba bien. 20. Eber es un ávaro. En la oración se comete el: A) Hiato. B) Anfibología. C) Barbarismo. D) Monotonía. E) Solecismo. 21. En la expresión “La águila aparte de ser un ave tiene un valor simbólico en Norteamérica”. Indique lo correspondiente acorde con el vicio del lenguaje. A) Oscuridad. B) Anfibología. C) Hiato. D) Monotonía. E) Pobreza Lexical. 22. “Al señor no le dieron ni un mendrugo de pan”. En la expresión indique lo correspondiente acorde con el vicio del lenguaje. A) Barbarismo. B) Anfibología. C) Redundancia. D) Monotonía. E) Solecismo. 23. Cuando se incurre en anacoluto (inconsecuencia en la construcción del discurso), esto es, cuando una frase carece de función dentro de la oración.

Máster Wilson Gregorio Sucari Turpo

Es modalidad del vicio de dicción llamado: A) Ambigüedad. B) Anfibología.

C) Barbarismo. D) Monotonía. E) Solecismo.

CLAVES DE RESPUESTA

Grupo Editorial Altas Capacidades

PRUEBA 05 1. Es la incorrección en el uso del lenguaje que consiste en pronunciar o escribir mal las palabras o en utilizar palabras equivocadas o inexistentes en la lengua. a) Barbarismo b) Cacofonía c) Redundancia d) Anfibología e) Pleonasmo 2. Esta noche Juan tuvo una hemorragia de sangre. En la expresión anterior se ha cometido el vicio de dicción denominada. a) Barbarismo b) Cacofonía c) Redundancia d) Anfibología e) Pleonasmo 3. En la expresión “Fuistes el amor de mi vida” qué vicio de dicción se ha cometido. a) Barbarismo b) Dequeísmo c) Queísmo d) Anfibología e) Cacofonía 4. En la oración “Prohivido botar la basura” qué vicio de dicción se ha cometido. a) Dequeísmo b) Solecismo c) Redundancia d) Anfibología e) Barbarismo 5. En la expresión “Bueno, pues, jóvenes, el tema que desarrollaremos es importante, pues, nos permite conocer conceptos, pues, que necesitaremos, pues, cuando seamos profesionales…” se comete el vicio de dicción: a) hiato b) anfibología c) cacofonía d) monotonía e) barbarismo

Máster Wilson Gregorio Sucari Turpo

6. Salió volando por los aires. En la oración anterior qué vicio de dicción se ha cometido. a) Queísmo b) Dequeísmo c) Solecismo d) Barbarismo e) Redundancia 7. En las elecciones pasadas boté por el candidato populista. En la oración anterior qué vicio de dicción se ha cometido. a) Queísmo b) Dequeísmo c) Solecismo d) Barbarismo e) Redundancia 8. En la oración “Estimado señor traigo aquí mi propia sangre”. En la oración anterior qué vicio de dicción se ha cometido. a) Queísmo b) Dequeísmo c) Solecismo d) Pleonasmo e) Cacofonía 9. Marque la expresión correcta. a) Cocina a gas. b) Radio a pilas. c) Barco a vela. d) Llegó a Oxapampa. e) Golpe a estado. 10. Esta tarde iremos al restaurant más cercano. En la oración anterior qué vicio de dicción se ha cometido. a) Queísmo b) Dequeísmo c) Solecismo d) Barbarismo e) Redundancia 11. No falte habrá un casting esta noche. En la oración anterior qué vicio de dicción se ha cometido. a) Solecismo b) Queísmo c) Barbarismo d) Dequeísmo

e) Redundancia 12. Me alegra de que vinieras a visitarme. En la oración anterior qué vicio de dicción se ha cometido. a) Solecismo b) Queísmo c) Barbarismo d) Dequeísmo e) Redundancia 13. En la expresión “El policía encontró a su hermano con su esposa” se afirma que existe: a) Monotonía b) Soliloquio c) Anfibología d) Dilogía e) Barbarismo 14. Es el sonido desagradable que se produce cuando se combinan inarmónicamente los elementos acústicos de las palabras, nos referimos a: a) Califonía b) Cacofonía c) Hiato d) Solecismo e) queísmo 15. Nos dijeron de que el domingo daremos el examen. En la expresión anterior qué vicio de dicción se ha cometido. a) Solecismo b) Queísmo c) Barbarismo d) Dequeísmo e) Redundancia 16. Estamos seguros que Pablo Neruda fue asesinado por sus ideales. En la expresión anterior qué vicio de dicción se ha cometido. a) Solecismo b) cacofonía c) Barbarismo d) Queísmo e) Redundancia

Grupo Editorial Altas Capacidades

17. En la oración “Patricia y Inés se bañan juntas” se comete el vicio de: a) barbarismo. b) cacofonía. c) hiato. d) solecismo. e) pleonasmo. 18. Marque la locución incorrecta: a) Radio de pilas. b) Lapso de tiempo. c) Cocina de gas. d) Viajé de avión. e) El dinero del corrupto juez. 19. Cuando a una palabra se le agrega uno o más sonidos innecesarios, se le denomina: a) barbarismo b) solecismo c) extranjerismo d) anglicismo e) queísmo 20. Supresión o pérdida de uno o más sonidos en posición inicial de palabra. a) Aféresis b) Síncopa c) Apócope d) Homofonía e) Homografía 21. Las palabras ‘back’, ‘foot ball’, ‘gangster’, ‘boy scout’, ‘jockey’, ‘manager’, son: a) neologismos b) arcaísmos c) galicismos d) anglicismos e) vulgarismos 22. Marque la expresión incorrecta. a) A lo largo de la carretera. b) A lo largo del terreno. c) A lo largo de mi vida. d) A lo largo de la avenida. e) A lo largo del corredor.

CLAVES DE RESPUESTA

Mรกster Wilson Gregorio Sucari Turpo