Offers modern, low cost accommodation to outpatients during treatment as well as family and friends of patients at Ottawa-area hospitals. ROTEL is a 51-room, non-profit motel facility serving patients and families using Ottawa-area hospitals. It is conveniently located on Smyth Road, next to the Children’s Hospital of Eastern Ontario, Ottawa Children’s Treatment Centre and Roger’s House. DESIGNED TO KEEP PATIENTS AND THEIR LOVED ONES IN CLOSE TOUCH AND TO EASE THE STRESS ON THE LIVES OF OUTPATIENTS, ROTEL OFFERS:
• Modern, non-smoking rooms with private bath and refrigerator and telephone RATES: 1 double bed, no TV: • Cable television available $31.50 • Free Parking upon check-in 1 double bed with TV: $42.00 • Specially equipped rooms for 2 double beds with TV: $47.25 the disabled Wheelchair accessible room with TV (single bed): • Common lounge with microwave $38.85 and coffee machine Wheelchair accessible suite: $47.25 • Laundry facilities Wheelchair accessible room without tv (single bed): • Easy access to all major bus routes $31.50
RÉSERVATIONS : (613) 733-1412 ou SANS FRAIS 1-800-267-4700
Offre un logement à prix modique aux patients externes recevant des services ainsi qu’aux familles et amis des patients dans les hôpitaux d’Ottawa. ROTEL est un motel de 51 chambres, sans but lucratif, qui déssert les malades et leur famille dans les hôpitaux d’Ottawa. Il est situé près de l’hôpital pour enfants de l’est de l’Ontario, du Centre de traitements pour enfants et la Maison Roger. CONÇU POUR RÉDUIRE LA PRESSION AUX PATIENTS EXTERNES ET PERMETTRE AUX MALADES DE BÉNÉFICIER DE LA PRÉSENCE DE LEURS PROCHES; ROTEL OFFRE:
• chambre moderne non-fumeur avec salle de bain, réfrigérateur et téléphone TARIF : • cablevision disponible 1 lit double sans TV : 31.50 $ • stationnement gratuit à l’arrivée 1 lit double avec TV : 42.00 $ • chambres spécialement équipées 2 lits double avec TV : pour les handicapés 47.25 $ Accessibles en fauteuil roulant • salle de séjour avec micro-ondes avec TV « lit simple » : et machine à café 38.85 $ Suite accessible en fauteuil roulant : • salle de buanderie 47.25 $ Accessibles en fauteuil roulant • accès à toutes les routes sans TV « lit simple » : d’autobus principales 31.50 $
411 Smyth Road, Ottawa, ON K1H 8M8 http://www.rotel.ca email: inquiries@rotel.ca
Community Supporters
ROTEL
RESERVATIONS: (613) 733-1412 or TOLL-FREE 1-800-267-4700
411 chemin Smyth, Ottawa, ON K1H 8M8 http://www.rotel.ca courier éléctronique : inquiries@rotel.ca
Learn Massage Learn toto Massage Learnto Massage Your Baby Your Baby Your Baby
Le
Have new Have fun an Have fun funand andlearn learnsomething something new
Have fun and learn something new
Promote growth andGrannies, developmentand Promote your bab Great your for baby's Moms, Dads,
Promote baby's growth development caregivers. Helps withyour moreother and restful sleep,and chest congestionHelps with more a and gassy tummies
and gassy tummie
•Promote your baby’s development Helps with more and growth restful and sleep, chest congestion And gassy allwith those otherand fussy times!sleep, And all those othe and tummies •Helps more restful chest congestion and gassy and tummies Great forall Moms, Great for Moms, Dad And thoseDads, otherGrannies fussy times!other caregivers. •And all those other fussy times!
Great for“One Moms, Dads, Grannies other caregivers. of the best ways toand support bonding and attachement” Jill Vyse, B.Sc.Kin, CIMI® 613.830.6690, #1 infantmassage@rogers.com
Making a difference in the lives of children, youth and families.
3