EUROPE
MEDIO ORIENTE
AFRICA
HARLEY-DAVIDSON PERFORMANCE EYEWEAR BY WILEY X 速
2 0 1 6
C A T A L O G 2
CONTENUTO
05
TECHNOLOGIA
11
OP TIONS DE VERRES
13
SERIE CLIMATE CONTROL
19
SERIE STREET
27
SERIE R ALLY
33
SERIE ASPHALT
43
LENTI GR ADUATE
48
3
GAR ANZIA A VITA LIMITATA
IL ‘LOOK’ DEL ‘REBEL’ 4
PROTEZIONE
OT TICA MASSIMA CHIAREZZ A
GUARNIZIONE CON
TECHNOLOGIA PERFEZIONE
5
ANSI PROTECTION
TECHNOLOGY
PROTEZIONE PER I VOSTRI OCCHI
Le nostre origini militari ci hanno fornito più di due decenni di esperienza in occhiali e lenti a contatto di protezione, esperienza che abbiamo impiegato nella collezione Harley-Davidson® Performance Eyewear. Le lenti Shatterproof Selenite™, separatamente e fissate alla loro montatura, soddisfano i requisiti ANSI Z87 per impatto ad alta velocità e impatto a massa elevata. Ciò significa che gli occhiali con lenti in Selenite riescono a sopportare l’impatto di una biglia metallica da 25” a 165 km/h e l’impatto di un proiettile d’acciaio di 500 g lasciato cadere da 1,27 m di altezza. Durante il test ANSI le lenti non devono rompersi né uscire dalla montatura, e anche la montatura stessa non deve rompersi quando viene sottoposta al medesimo rigido trattamento.
INFORMATION
Prima di acquistare degli occhiali da moto, cercate il contrassegno Z87 sulla montatura e sulle stanghette e l’etichetta + sulle lenti per assicurarvi di comprare soltanto una protezione oculare conforme agli standard ANSI Z87 che ha superato i test di impatto ad alta velocità e di impatto a massa elevata. Scegliendo un prodotto Wiley X acquisterete un paio di occhiali da moto perfino superiore ai test AINSI, e questo lo rende l’accessorio preferito di molti motociclisti in tutto il mondo. Riconoscerete l’ufficiale H-D® Performance Eyewear di Wiley X dal contrassegno WX Z87 sulla montatura e sulle stanghette e dall’etichetta WX+ sulle lenti.
6
TECHNOLOGY
CHIAREZZA E PRECISIONE OTTICHE L’adempimento dei rigidi standard ANSI Z87 non riguarda soltanto la protezione: i nostri occhiali sono testati per garantire chiarezza e precisione ottiche dal centro delle lenti fino all’area periferica. È fondamentale avere una visione perfetta in ogni situazione, pertanto la chiarezza e la precisione ottiche sono una parte molto importante dello standard ANSI Z87. Non ci deve essere distorsione dal centro delle lenti all’area periferica, quindi Wiley X ha trascorso molte ore nel laboratorio interno di R&S per garantire questa caratteristica. Per raggiungere un risultato ideale è importante tagliare le lenti in modo corretto, per questo Wiley X ha il proprio impianto per il taglio delle lenti digitali.
RIVOLUZIONARIE LENTI PPZ TM Unica per Harley-Davidson® Performance Eyewear di Wiley X, questa rivoluzionaria tecnologia di lente fornisce al motociclista i vantaggi antiriflesso di una lente polarizzata tradizionale senza le eventuali insidie della visione deformante. Ciò significa anche che leggere il vostro dispositivo GPS, il telefono cellulare o le cifre della pompa di benzina non sarà più un problema: in altre parole, questa è la lente da giorno definitiva per i motociclisti. A Wiley X prestiamo attenzione ai bikers, perciò a partire dal 2015 questa tecnologia unica di lente sarà disponibile anche in color rame, per un contrasto avanzato e una migliorata percezione della strada e delle altre superfici sia con il sole che con le nuvole.
INFORMATION
7
Polarizzata Tradizionale
PPZ™
Lente Colorata Standard
TECHNOLOGY
GUARNIZIONI BREVETTATE FACIAL CAVITY™ GASKET
GUARNIZIONI BREVETTATE FACIAL CAVITY TM
INFORMATION
Le nostre guarnizioni rimovibili Facial CavityTM, in morbida gommapiuma, si agganciano facilmente alle leggere montature per aiutare a proteggervi gli occhi dal vento e dalla polvere. Inoltre, la gommapiuma impedirà ai vostri occhi di lacrimare, proteggendovi dall’irritazione oculare a lungo termine come la Sindrome dell’occhio secco. Mentre siete in giardino o andate in spiaggia, vi basterà togliere la Guarnizione Facial CavityTM per avere un aspetto invidiabile.
8
TECHNOLOGY
SIGNIFICATION DES ICÔNES
La nostra guarnizione rimovibile brevettata Facial Cavity™ blocca il vento, la polvere, le schegge e il freddo mantenendovi gli occhi ben protetti e senza lacrime.
Le nostre rivoluzionarie lenti PPZ™ includono una™ tecnologia brevettata unica del marchio Harley-Davidson. Le lenti PPZ™ forniscono i vantaggi delle lenti polarizzate tradizionali senza le insidie della visione deformante.
PPZ
I nostri occhiali soddisfano i requisiti ANSI Z87 per impatto ad alta velocità e impatto a massa elevata.
PRONTE PER LE LENTI GRADUATE
LENTI FOTOCROMATICHE LATM
Oltre il 50% di tutte le montature H-D® possono essere dotate di lenti graduate. Come partner professionale per le lenti graduate abbiamo scelto Shamir, le cui lenti AttitudeTM sono state appositamente sviluppate per le nostre montature H-D® con curvatura base 8. Il risultato sono delle lenti personalizzate che offrono una visione cristallina in qualsiasi situazione, fornendo la stessa fondamentale protezione delle lenti non graduate sviluppate da Wiley X.
Con le lenti fotocromatiche molti motociclisti hanno un unico paio di occhiali che soddisfa le loro esigenze per andare in moto sia di giorno che di notte. L’avanzata tecnologia delle lenti fa sì che si scuriscano maggiormente con l’aumentare della luce del sole (radiazione UV) a cui vengono esposte. Di notte, le lenti saranno quasi completamente chiare, condizione che le rende ideali nei viaggi notturni. Le lenti fotocromatiche sono disponibili in grigio e rame nelle serie Windbreaker e Climate Control.
Il programma RX consente di effettuare in modo semplice l’ordine e la consegna di lenti correttive monofocali (Shamir Smart AttitudeTM) e progressive (Shamir Autograph AttitudeTM) mediante il rivenditore autorizzato HarleyDavidson® più vicino a voi. Per conoscere meglio le lenti Shamir e le vostre opzioni andate a pag. 43. INFORMATION
9
Le montature Harley-Davidson® possono alloggiare lenti graduate di sicurezza fino a una Gradazione Totale di +4.00/-5.00. Sono applicate alcune limitazioni. Per ulteriori dettagli rivolgetevi al vostro rivenditore autorizzato Harley-Davidson.
ENSOLEILLÉ/ NUAGEUX/ CLAIR SOMBRE
ICON DESCRIPTION
INFORMATION
TECHNOLOGIA
10
WILEY X TECHNOLOGY
PPZ
TM
L A
TM
LIGHT ADJUSTING
TM
DESCRIZIONE LENTI PANORAMICA
11
SELENITE
PPZTM GREY SILVER FLASH La lente perfetta per andare giro in moto durate il giorno, con la massima riduzione dei riflessi. Non storce i colori o oscura pericoli stradali, come buche, olio e acqua. Eccellente in condizioni di elevata luminosità / abbagliamento. Trasmissione della luce: 12%. PPZTM COPPER SILVER FLASH La lente perfetta per andare giro in moto durante il giorno, con la massima riduzione dei riflessi. Migliora il contrasto e la percezione di profondità e non oscura pericoli stradali, tra cui buche, olio e acqua. Funziona bene in condizioni di luce media. Trasmissione della luce: 14%. LIGHT ADJUSTING SMOKE GREY Scurisce la luminosità del sole / radiazione UV . Massimizza chiarezza ottica dal tramonto e nella notte. Trasmissione della luce: 85% al 17% (in luce solare). LIGHT ADJUSTING COPPER Scurisce la luminosità del sole / radiazione UV. Migliora il contrasto con pigmenti marroni a contrasto elevato. Non raccomandato per la guida di notte perché le lenti avranno sempre una leggera tinta. Trasmissione della luce: 80% al 17% (in luce solare). SMOKE GREY LENSES Fornisce la massima ombra in quei giorni luminosi e non storce i colori. Trasmissione della luce: 14-20% a seconda dello stile del telaio. 12% con multi-strato di rivestimento silver flash. COPPER Migliora il contrasto con l’elevato contrasto dei pigmenti bruni e migliora la percezione dei contorni del livello del suolo nella maggior parte delle condizioni di luce. Trasmissione della luce: 14-20%, il 14% con il rivestimento silver flash / Crimson Brown. CORAL PINK Migliora i dettagli e la percezione della profondità in luminoso per condizioni di scarsa illuminazione. Trasmissione della luce: 19%.
CLEAR Lenti ad alta chiarezza senza tinta, ma 100% protezione UV. Perfetto per tempo nuvoloso o fino a tarda notte. Trasmissione della luce: 89%.
LENS COLORS
DESCRIZIONE LENTI
BRONZE FLASH Per definizione visiva superiore e maggiore contrasto in condizioni di alta e media luminosità. Trasmissione della luce: 14%. RED MIRROR Non storce i colori a causa del loro colore grigio neutro. Fornisce eccellenti prestazioni in condizioni di elevata luminosità e blocca più luce grazie al rivestimento Red Mirror. Trasmissione della luce: 14%. GREEN MIRROR Non storce i colori a causa del loro colore grigio neutro. Fornisce eccellenti prestazioni in condizioni di elevata luminosità e blocca più luce grazie al rivestimento Green Mirror. Trasmissione della luce: 14%. BLUE MIRROR Ottimo per uso generale di giorno grazie alla massima tinta. Nessuna distorsione dei colori. Trasmissione della luce: 14%. YELLOW Migliore tinta per la valorizzazione della luce. Migliora il contrasto in condizioni di scarsa luce estremamente bassa. Trasmissione della luce: 86%. GREEN Ottimo per uso generale di giorno grazie alla massima tinta. Nessuna distorsione dei colori. Trasmissione della luce: 14-20% a seconda dello stile del telaio. GREY-, PINK- & COPPER FADE Più scura nella parte superiore e permette a più luce di passare sul fondo. Ottimo nella luminosità e nelle condizioni di luce mede. 100% protezione UV. Trasmissione della luce: 30-20% a seconda dello stile del telaio.
12
REMOVABLE GASKE TS
ANSI R ATED
L A™ LIGH T A D JUS T ING LENSES
CLIMATE CONTROL L’ultima novità negli occhiali da motociclista con il nostroFacial CavityTM Seal rimovibile brevettato (guarnizione in schiuma), che ha incorporato i canali di ventilazione per eliminare l’appannamento. Né il vento, né detriti o luceperiferica vi impedirà di arrivare sano e salvo a destinazione. Con uno scatto è possibile rimuovere la guarnizione in schiuma e passegiare per le strade sembrando molto “Cool”.
13
F
MODELLO
DESCRIZIONE LENTI
COLORE OCCHIALI
HDRAN01
Clear + Smoke Grey
Matte Black
HDRAN01
MODELLO LENTI DI RICAMBIO FRAME ONLY
HD CURVE
SERIE CLIMATE CONTROL
DIMENSIONI DELLA TESTA ALL
HD RANGER
HDRAN01 HDRANS HDRANF
DIMENSIONI DELLA TESTA FS
MODELLO
DESCRIZIONE LENTI
COLORE OCCHIALI
HDCUR01
Smoke Grey
Gloss Black
HDCUR05
Light Adjusting Smoke Grey
Cotton Candy
HDCUR06
Light Adjusting Smoke Grey
Gloss Black
HDCUR08
Light Adjusting Copper
Gloss Black
HDCUR21
Smoke Grey
Gloss Black Purple
HDCUR08
Guarnizione rimovibile inclusa HDCURG
MODELLO LENTI DI RICAMBIO FRAME ONLY
HDCUR01 HDCURS HDCUR01F
HDCUR05 HDCURLA HDCUR05F
HDCUR06 HDCURLA HDCUR01F
HDCUR08 HDCURLAB HDCUR01F
HDCUR21 HDCURS
14
SERIE CLIMATE CONTROL
HD GEM
DIMENSIONI DELLA TESTA FS-M PPZ
™
MODELLO
DESCRIZIONE LENTI
COLORE OCCHIALI
HDGEM01
Smoke Grey
Dark Tortoise Fade
HDGEM04
PPZTM Grey Silver Flash
Matte Black
HDGEM05
Light Adjusting Smoke Grey
Black Streak
HDGEM09
PPZTM Copper Silver Flash
Matte Black
HDGEM05 HDGEMLA HDGEM05F
HDGEM09 HDGEMPPB HDGEM04F
HDGEM09
Guarnizione rimovibile inclusa HDGEMG
HD AIRRAGE
MODELLO LENTI DI RICAMBIO FRAME ONLY
HDGEM01 HDGEMS HDGEM01F
HDGEM04 HDGEMPPS HDGEM04F
DIMENSIONI DELLA TESTA FS-M PPZ
™
MODELLO
DESCRIZIONE LENTI
COLORE OCCHIALI
Smoke Grey
Matte Black
HD695
Bronze Flash (Crimson Brown)
Crystal Bronze
HD696
Light Adjusting Smoke Grey
Gloss Black
HD694
HD695
Guarnizione rimovibile inclusa HD695G
15
MODELLO LENTI DI RICAMBIO FRAME ONLY
HD694 HD694S HD694F
HD695 HD695BF HD695F
HD696 HD696LA HD696F
DIMENSIONI DELLA TESTA FM-L PPZ
™
MODELLO
DESCRIZIONE LENTI
COLORE OCCHIALI
HDZON01
Silver Flash (Copper)
Tortoise
HDZON04
PPZTM Grey Silver Flash
Matte Black
HDZON05
Light Adjusting Smoke Grey
Matte Black
HDZON09
PPZTM Copper Silver Flash
Tortoise
SERIE CLIMATE CONTROL
HD ZONE
HDZON01
MODELLO LENTI DI RICAMBIO FRAME ONLY
Guarnizione rimovibile inclusa HDZONG
HDZON01 HDZONBB HDZON01F
HD GRAVITY
HDZON04 HDZONPPS HDZON04F
DIMENSIONI DELLA TESTA F M-L
HDZON05 HDZONLA HDZON04F
PPZ
HDZON09 HDZONPPB HDZON01F
™
MODELLO
DESCRIZIONE LENTI
COLORE OCCHIALI
Smoke Grey
Matte Black
HDGRA05
Light Adjusting Smoke Grey
Gloss Black
HDGRA07
PPZTM Grey Silver Flash
Matte Black
HDGRA08
Light Adjusting Copper
Gloss Black
HDGRA09
PPZTM Copper Silver Flash
Gloss Black
HDGRA08 HDGRALAB HDGRA05F
HDGRA09 HDGRAPPB HDGRA05F
HDGRA01
NEW
HDGRA09 - NEW
Guarnizione rimovibile inclusa HDGRAG
MODELLO LENTI DI RICAMBIO FRAME ONLY
HDGRA01 HDGRAS HDGRA01F
HDGRA05 HDGRALA HDGRA05F
HDGRA07 HDGRAPPS HDGRA01F
16
SERIE CLIMATE CONTROL
HD TANK
DIMENSIONI DELLA TESTA FM-L PPZ
™
MODELLO
DESCRIZIONE LENTI
COLORE OCCHIALI
HDTAN01
Silver Flash Smoke Grey
Big Pearl Blue
HDTAN04
PPZTM Grey Silver Flash
Matte Black
HDTAN05
Light Adjusting Smoke Grey
Matte Black
HDTAN08
Light Adjusting Copper
Gloss Black
HDTAN09
PPZ Copper Silver Flash
Gloss Black
HDTAN08 HDTANLAB HDTAN08F
HDTAN09 HDTANPPB HDTAN08F
TM
HDTAN08
Guarnizione rimovibile inclusa HDCTANG
MODELLO LENTI DI RICAMBIO FRAME ONLY
HDTAN01 HDTANSF HDTAN01F
HDTAN04 HDTANPPS HDTAN04F
HD ECHO
HDTAN05 HDTANLA HDTAN04F
DIMENSIONI DELLA TESTA FM-L PPZ
™
MODELLO
DESCRIZIONE LENTI
COLORE OCCHIALI
HDECH02
Silver Flash Smoke Grey
Gloss Black
HDECH05
Light Adjusting Smoke Grey
Gloss Black
HDECH07
PPZTM Grey Silver Flash
Matte Black
HDECH09
PPZ Copper Silver Flash
Gloss Black
HDECH07 HDECHPPS HDECH07F
HDECH09 HDECHPPB HDECH02F
TM
HDECH07
Guarnizione rimovibile inclusa HDECHG
17
MODELLO LENTI DI RICAMBIO FRAME ONLY
HDECH02 HDECHSF HDECH02F
HDECH05 HDECHLA HDECH02F
DIMENSIONI DELLA TESTA FM-L PPZ
™
MODELLO
DESCRIZIONE LENTI
COLORE OCCHIALI
HFSHA01
Smoke Grey
Steel Streak
HFSHA05
Light Adjusting Smoke Grey
Matte Black
HFSHA07
PPZ Grey Silver Flash
Gloss Black
HFSHA09
PPZTM Copper Silver Flash
Brown Dragon Skin
TM
SERIE CLIMATE CONTROL
HD SHADOW
HFSHA05
Guarnizione rimovibile inclusa HDSHAG
MODELLO LENTI DI RICAMBIO FRAME ONLY
HFSHA01 HFSHAS HFSHA01F
HFSHA05 HFSHALA HFSHA05F
HFSHA07 HFSHAPPS HFSHA07F
HFSHA09 HFSHAPPB HFSHA09F
18
NOMINATA DAL ANSI
CON MASSIMO AT TEGGIAMENTO
STREET
Show off your personal style and your pride in the Harley-Davidson速 brand, when walking the streets. The aggressive wrap diverts a majority of the wind around your eyes, and makes these fashionable sunglasses very useful on the road as well.
19
DIMENSIONI DELLA TESTA FS-M
MODELLO
DESCRIZIONE LENTI
COLORE OCCHIALI
HDLAC03
Coral Pink
Cotton Candy
SERIE STREET
HD LACEY
HDLAC03 MODELLO LENTI DI RICAMBIO FRAME ONLY
HD ABBY
HDLAC03 HDLACCP HDLAC03F
DIMENSIONI DELLA TESTA FS-M
MODELLO
DESCRIZIONE LENTI
COLORE OCCHIALI
HDABB01
Copper
Espresso Brown
HDABB02
Copper
Red Sunglow
HDABB03
Copper
Canyon Brown
HDABB02 MODELLO LENTI DI RICAMBIO FRAME ONLY
HDABB01 HDABBB HDABB01F
HDABB02 HDABBB HDABB02F
HDABB03 HDABBB HDABB03F
20
SERIE STREET
HD ZAK
DIMENSIONI DELLA TESTA FM-L
MODELLO
DESCRIZIONE LENTI
COLORE OCCHIALI
HDZAK08
Smoke Grey
Matte Black
HDZAK08
HD CENSOR
HDCEN01
21
MODELLO LENTI DI RICAMBIO FRAME ONLY
HDZAK08 HDZAKS HDZAK08F
DIMENSIONI DELLA TESTA FS-M
MODELLO
DESCRIZIONE LENTI
COLORE OCCHIALI
HDCEN01
Smoke Grey
Matte Black
MODELLO LENTI DI RICAMBIO FRAME ONLY
HDCEN01 HDCENS HDCEN01F
DIMENSIONI DELLA TESTA FM
MODELLO
DESCRIZIONE LENTI
COLORE OCCHIALI
HDSLA01
Smoke Grey
Matte Black
HDSLA01
HD TWISTED
HDTWI01
MODELLO LENTI DI RICAMBIO FRAME ONLY
SERIE STREET
HD SLAY
HDSLA01 HDSLAS HDSLA01F
DIMENSIONI DELLA TESTA FM-L
MODELLO
DESCRIZIONE LENTI
COLORE OCCHIALI
HDTWI01
Smoke Grey
Matte Black
MODELLO LENTI DI RICAMBIO FRAME ONLY
HDTWI01 HDTWIS HDTWI01F
22
SERIE STREET
HD ZEN
DIMENSIONI DELLA TESTA FS-M
MODELLO
DESCRIZIONE LENTI
COLORE OCCHIALI
HDZEN01
Bronze Flash (Crimson Brown)
Gloss Black
HDZEN01 MODELLO LENTI DI RICAMBIO FRAME ONLY
23
HDZEN01 HDZENBF HDZEN01F
OCCHIALI PER UN’
ESPERIENZA STRAORDINARIA
SERIE STREET 24
SERIE STREET
HD MOJO
DIMENSIONI DELLA TESTA FM-L
MODELLO
DESCRIZIONE LENTI
COLORE OCCHIALI
HDMOJ01
Smoke Grey
Gloss Black Coffee
HDMOJ01 MODELLO LENTI DI RICAMBIO FRAME ONLY
HD GRIT
HDMOJ01 HDMOJS HDMOJ01F
DIMENSIONI DELLA TESTA FS
MODELLO
DESCRIZIONE LENTI
COLORE OCCHIALI
HDGRI01
Smoke Grey
Matte Black
HDGRI01 MODELLO LENTI DI RICAMBIO FRAME ONLY
25
HDGRI01 HDGRIS HDGRI01F
DIMENSIONI DELLA TESTA FM-L
MODELLO
DESCRIZIONE LENTI
COLORE OCCHIALI
HDREV2
Silver Flash (Copper)
Gloss Black
HDREV3
Silver Flash (Copper)
Pearl White
HDREV8
Smoke Grey
Matte Black
HDREV21
Silver Flash (Copper)
Two-Tone Black/Grey
SERIE STREET
HD REVOLVR
HDREV2 MODELLO LENTI DI RICAMBIO FRAME ONLY
HD REBEL
HDREV2 HDREV1S HDREV1F
HDREV3 HDREV3B HDREV3F
HDREV8 HDREV1S HDREV8F
HDREV21 HDREV3B
DIMENSIONI DELLA TESTA FM-L
MODEL
DESCRIZIONE LENTI
COLORE OCCHIALI
HFREB01
Smoke Grey
Gloss Black
HFREB02
Silver Flash (Copper)
Tortoise
HFREB01 MODELLO LENTI DI RICAMBIO FRAME ONLY
HFREB01 HFREBS HFREB01F
HFREB02 HFREBSF HFREB02F
26
NOMINATA DAL ANSI
APPROVATO
DA ROADHOUSE
RALLY
Artigianalmente creata in Italia pensando allo stile e allasicurezza , questa montatura di alta qualità riflette l’ultimo di design di occhiali da sole e vi metteràin evidenza, mentrefarete notare con orgoglio il vostro acquisto per il marchioHarley-Davidson®. Seguendo il popolare look retrò moderno, è stata sviluppata per questa collezione una selezione di classici occhiali da guida motociclistica - occhiali che sono siad’impatto che approvati per la guida.
27
NUOVO MODELLO
HRNIK22
HD POLLY
DIMENSIONI DELLA TESTA FM-L
MODELLO
NUOVO MODELLO
MODELLO
DESCRIZIONE LENTI
COLORE OCCHIALI
HRNIK20
Grey Fade
Gloss Black
HRNIK21
Grey Fade
Crystal Blue
HRNIK22
Pink Fade
Purple Fade
HRNIK20
HRNIK21
SERIE RALLY
HD NIKI
HRNIK22
DIMENSIONI DELLA TESTA FM-L
MODELLO
DESCRIZIONE LENTI
COLORE OCCHIALI
HRPOL20
Grey Fade
Gloss Black
HRPOL22
Pink Fade
Dark Maroon
HRPOL24
Copper Fade
Brown Crystal
HRPOL24 MODELLO
HRPOL20
HRPOL22
HRPOL24
28
SERIE RALLY
HD RANDI
NUOVO MODELLO
DIMENSIONI DELLA TESTA FM-L
MODELLO
DESCRIZIONE LENTI
COLORE OCCHIALI
HRRND20
Grey Fade
Black Fade
HRRND21
Grey Fade
Crystal Blue Pearl
HRRND23
Copper
Red Sunglow
HRRND20 MODELLO
HD BURN
NUOVO MODELLO
HRRND20
HRRND21
HRRND23
DIMENSIONI DELLA TESTA FM
MODELLO
DESCRIZIONE LENTI
COLORE OCCHIALI
HRBUR01
Grey
Matte Black
HRBUR06
Silver Flash (Copper)
Black Quartz
HRBUR01 MODELLO
29
HRBUR01
HRBUR06
NUOVO MODELLO
DIMENSIONI DELLA TESTA FM-L
MODELLO
DESCRIZIONE LENTI
COLORE OCCHIALI
HRCLA06
Silver Flash (Copper)
Black Grey Tortoise
HRCLA40
Green
Matte Black
SERIE RALLY
HD CLASSIC
HRCLA06 MODELLO
HD THROTTLE
NUOVO MODELLO
HRCLA06
HRCLA40
DIMENSIONI DELLA TESTA FM
MODELLO
DESCRIZIONE LENTI
COLORE OCCHIALI
HRTHR01
Grey
Matte Black
HRTHR02
Silver Flash Smoke Grey
Gloss Black
HRTHR01
HRTHR02
HRTHR02 MODELLO
30
SERIE RALLY
HD FIGHTER
NUOVO MODELLO
DIMENSIONI DELLA TESTA FM-L
MODELLO
DESCRIZIONE LENTI
COLORE OCCHIALI
HGFIG01
Silver Flash Smoke Grey
Chrome
HGFIG01
VOI VIVETE PER CAVALCARE, NOI VIVIAMO PER LA VOSTRA PROTEZIONE. 31
NUOVO MODELLO
DIMENSIONI DELLA TESTA FM-L
MODELLO
DESCRIZIONE LENTI
COLORE OCCHIALI
HGRAL01
Grey
Dark Metal
MODELLO
DESCRIZIONE LENTI
COLORE OCCHIALI
HGSPE01
Silver Flash Smoke Grey
Chrome
SERIE RALLY
HD RALLY
HGRAL01
HD SPEED
NUOVO MODELLO
DIMENSIONI DELLA TESTA FS-M
HGSPE01 32
I L ‘ L O O K ’ D E L ‘ R E B E L’
NOMINATA DAL ANSI
GUARNIZIONE FISSO
ASPHALT
È possibile ottenere funzionalità, stile e qualità in questacollezione realizzata pensando alla sicurezza e alla comodità. Una guarnizione in schiuma di qualità, che elimina la lacrimazione degli occhi e trattiene la polvere, è statasviluppata in diversi stili in questa collezione che li rendemolto adatti per l’uso della moto.
33
NUOVO MODELLO
DIMENSIONI DELLA TESTA FS-M
MODELLO
DESCRIZIONE LENTI
COLORE OCCHIALI
HALCE01
Grey
Crystal Blue
HALCE02
Grey
Gloss Black Quartz
HALCE40
Silver Flash (Copper)
Gloss Demi
SERIE ASPHALT
HD LACE
HALCE02 MODELLO
HD QUEEN
NUOVO MODELLO
HALCE01
HALCE02
HALCE40
DIMENSIONI DELLA TESTA FM-L
MODELLO
DESCRIZIONE LENTI
COLORE OCCHIALI
HAQUE02
Grey
Matte Amethyst
HAQUE40
Silver Flash (Copper)
Gloss Marble Tortoise
HAQUE02 MODELLO
HAQUE02
HAQUE40
34
SERIE ASPHALT
HD TORI
NUOVO MODELLO
DIMENSIONI DELLA TESTA FS-M
MODELLO
DESCRIZIONE LENTI
COLORE OCCHIALI
HATOR01
Grey
Gloss Black Green
HATOR06
Bronze Flash
Tortoise
HATOR06 MODELLO
HD CANNON
NUOVO MODELLO
HATOR01
HATOR06
DIMENSIONI DELLA TESTA FM
MODELLO
DESCRIZIONE LENTI
COLORE OCCHIALI
HACNN02
Silver Flash Smoke Grey
Matte Black
HACNN06
Bronze Flash
Matte Black
HACNN11
Red Mirror
Gloss Black
HACNN11 MODELLO
35
HACNN02
HACNN06
HACNN11
NUOVO MODELLO
DIMENSIONI DELLA TESTA FM-L
MODELLO
DESCRIZIONE LENTI
COLORE OCCHIALI
HACRS01
Grey
Matte Black
HACRS02
Silver Flash Smoke Grey
Gunmetal Grey
HACRS03
Clear
Matte Black
SERIE ASPHALT
HD CRUISE 2
HACRS02 MODELLO
HD INK
NUOVO MODELLO
HACRS01
HACRS02
HACRS03
DIMENSIONI DELLA TESTA FM-L
MODELLO
DESCRIZIONE LENTI
COLORE OCCHIALI
HAINK01
Grey
Gloss Black
HAINK02
Silver Flash Smoke Grey
Gunmetal Grey
HAINK12
Blue Mirror
Gloss Black
HAINK01 MODELLO
HAINK01
HAINK02
HAINK12
36
SERIE ASPHALT
HD ENDO
NUOVO MODELLO
DIMENSIONI DELLA TESTA FS-M
MODELLO
DESCRIZIONE LENTI
COLORE OCCHIALI
HAEND01
Grey
Gloss Black
HAEND06
Bronze Flash
Gloss Black
HAEND11
Red Mirror
Matte Black
HAEND06 MODELLO
HD TAT
NUOVO MODELLO
HAEND01
HAEND06
HAEND11
DIMENSIONI DELLA TESTA FM-L
MODELLO
DESCRIZIONE LENTI
COLORE OCCHIALI
HATAT01
Grey
Gloss Black
HATAT02
Silver Flash Smoke Grey
Gunmetal Grey
HATAT13
Red Mirror
Gloss Black
HATAT02 MODELLO
37
HATAT01
HATAT02
HATAT13
NUOVO MODELLO
DIMENSIONI DELLA TESTA FM-L
MODELLO
DESCRIZIONE LENTI
COLORE OCCHIALI
HABNT01
Grey
Gloss Black
HABNT02
Silver Flash Smoke Grey
Matte Crystal Grey
HABNT06
Copper
Tortoise
SERIE ASPHALT
HD BURNOUT
HABNT02 MODELLO
HD DRAG
NUOVO MODELLO
HABNT01
HABNT02
HABNT06
DIMENSIONI DELLA TESTA FS-M
MODELLO
DESCRIZIONE LENTI
COLORE OCCHIALI
HADRA01
Grey
Matte Black
HADRA02
Silver Flash Smoke Grey
Gloss Black
HADRA13
Yellow
Matte Black
HADRA13 MODELLO
HADRA01
HADRA02
HADRA13
38
SERIE ASPHALT 39
H-D PERFORMANCE ®
EYEWEAR COMPLETES IL ‘LOOK’ DEL ‘REBEL’
40
SERIE ASPHALT
HD WOLF
NUOVO MODELLO
DIMENSIONI DELLA TESTA FM
MODELLO
DESCRIZIONE LENTI
COLORE OCCHIALI
HAWOL02
Silver Flash Smoke Grey
Gunmetal Grey
HAWOL06
Bronze Flash
Gloss Black
HAWOL10
Green Mirror
Matte Black
HAWOL06 MODELLO
HD DUEL
NUOVO MODELLO
HAWOL02
HAWOL06
HAWOL10
DIMENSIONI DELLA TESTA FM-L
MODELLO
DESCRIZIONE LENTI
COLORE OCCHIALI
HADUE02
Silver Flash Smoke Grey
Matte Black
HADUE06
Bronze Flash
Matte Black
HADUE10
Green Mirror
Gloss Black
HADUE10 MODELLO
41
HADUE02
HADUE06
HADUE10
NUOVO MODELLO
DIMENSIONI DELLA TESTA FS-M
MODELLO
DESCRIZIONE LENTI
COLORE OCCHIALI
HADRI01
Grey
Gloss Black
HADRI02
Grey
Black Magic
HADRI03
Clear
Matte Black
SERIE ASPHALT
HD DRIVE 2
HADRI02 MODELLO
HD MOTION
HADRI01
HADRI02
HADRI03
DIMENSIONI DELLA TESTA FM-L
MODELLO
DESCRIZIONE LENTI
COLORE OCCHIALI
HAMTN01
Silver Flash Smoke Grey
Charcoal Pearl
HAMTN02
Silver Flash Smoke Grey
Matte White
HAMTN01
HAMTN02
HAMTN02 MODELLO
42
SHAMIR
TR ANSITIONS
POL ARISATION
LENTI GRADUATE
43
A differenza delle lenti di stock, le Shamir AttitudeTM sono fatte su misura per il consumatore e sviluppate appositamente per le montature avvolgenti. Molti utenti amano ogni tipo di sport, alcuni a livello professionale e altri soltanto a livello amatoriale. Qualcuno ama uno stile di vita attivo, mentre una minoranza va all’assalto degli sport estremi. Per avere successo, hanno bisogno di una visione avanzata e di una protezione ottica superiore. Ecco perché Shamir ha sviluppato Shamir AttitudeTM. Una famiglia di lenti uniche sviluppate per montature avvolgenti, Shamir AttitudeTM protegge gli occhi ampliando in modo efficace il campo visivo e migliorando la visione periferica. Disponibili sia come lenti monofocali che come progressive (area separata dedicata alla visione da vicino e a quella da lontano) e con gli stessi standard di sicurezza degli occhiali non graduati Wiley X, queste lenti sono ideali per i motociclisti che vogliono proteggersi gli occhi e avere una visione ottimale su strada aperta.
PRESCRIPTION OPTIONS
PERCHÉ SCEGLIERE LE LENTI SHAMIR ATTITUDE™?
SOLID COLORS
COLOR Absorbtion %
Grey 85%
Green 85%
Brown 85%
Orange 50%
Melanine (Amber) 85%
POLARIZED COLORS
COLOR Absorbtion %
Grey 85%
Green 85%
Brown 85%
Yellow 65%
POWER MIRRORS • Repels water and grease • Stain and fingerprint resistant • Easy Clean mirrored lenses • High performance hydrophobic properties • Front surface of the lens
Blue
Red
Orange
Green
Gold
Silver
44
PRESCRIPTION OPTIONS
DESCRIZIONE RIVESTIMENTO
RIVESTIMENTO HMC*
GLACIERTM
GLACIER PLUSTM UV
GLACIER SUNTM UV
Scratch resistance AR efficiency Antistatic properties Hydrophobic properties
SHAMIR GLACIER PLUSTM UV
UV protection *HMC Coating included in all Wiley X prescription jobs
PANORAMICA DI STRATI
Shamir Glacier PlusTM
Crystal clear and glare-free vision Enhanced Super Hydrophodic layer Anti-static layers Anti-reflex layers Bonding layer ION Plasma Anti-scratch layer Lens
45
SHAMIR GLACIER SUNTM UV
Durable stronger and longer-lasting
Maintains color Does not change lens tint and protects color from fading
Improved anti-reflection minimizes distracting glare
Extra UV protection Absorbs dangerous reflected radiation, minimizes glare
Hydro-and oleo-phobic water and stain resistant
Scratch resistant Protects against damage in day-to-day use
Enhanced antistatic properties repels dust, stays clean
Easy clean water, stain, grease and fingerprint resistant, and anti-static dust repellent
Comprehensive UV protection from incoming and reflected light Enhances visual acuity comfort, and style
Transitions Signature®
Transitions Xtractive®
Transitions Dynamic®
Transitions Drivewear®
UVA & UVB
UVA & UVB
UVA & UVB
UVA & UVB
Everyday use Clear Indoors
PRESCRIPTION OPTIONS
TRANSITIONS®
Comfortable tint indoors Dark outdoors Outdoor performance Activates behind windshield Activation: UV Activation: Lux UV Protection 100% Car Polarized Color
Brown Light transmission: Sun 0% dark 95% Absorbtion: 5% - 100%
Grey Light transmission: Sun 10% dark 85% Absorbtion: 15% - 90%
True Grey Light transmission: Sun 8% dark 70% Absorbtion: 30% - 92%
Grey Light transmission: Sun 0% dark 95% Absorbtion: 5% - 100%
Car 12% dark 22% Absorbtion: 50% - 90%
Firebrown Light transmission: Sun 10% dark 75% Absorbtion: 25% - 90%
Green / Yellow - Copper - Dark Reddish Brown One lens changing from green / yellow to dark reddish brown
Powerpurple Light transmission: Sun 8% dark 70% Absorbtion: 30% - 92%
Light transmission: Sun 12% dark 35% Absorbtion: 65% - 82%
Thunderbrown Light transmission: Sun 8% dark 70% Absorbtion: 30% - 92%
Car 12% dark 22% Absorbtion: 78% - 88%
Only available with glacier and glacier plus coating
®
46
47
Elementi coperti dalla garanzia: (1) Occhiali non graduati: Wiley X garantisce Harley-Davidson Performance Eyewear di Wiley X da ogni difetto di materiali o di fabbricazione: (a) le Serie Active, Street e Climate Control sono garantite per tutta la vita dell’acquirente originale (o il periodo massimo consentito dalla legge nel paese di acquisto o di residenza dell’acquirente originale, se inferiore); (b) la Serie Windbreaker è garantita per il periodo di un anno (o per il periodo massimo consentito dalla legge nel paese di acquisto o di residenza dell’acquirente originale, se inferiore). In ogni caso, le lenti Fotocromatiche LA™ sono garantite contro i difetti di materiali o di fabbricazione per un periodo massimo di 18 mesi. (2) Montature di occhiali graduati: Wiley X NON garantisce le lenti graduate, dal momento che questo è responsabilità esclusiva del laboratorio delle lenti. Wiley X garantisce le montature Wiley X vendute dai laboratori di lenti graduate autorizzati Wiley X contro ogni difetto di materiali e di fabbricazione per un periodo di 1 anno (o per il periodo massimo richiesto dalla legge nel paese d’acquisto o di residenza dell’acquirente originale).
GARANZIA A VITA LIMITATA
GARANZIA A VITA LIMITATA
PER HARLE Y-DAVIDSON® PERFORMANCE E YEWEAR DI WILE Y X
Ambito della Copertura della garanzia: Wiley X riparerà o sostituirà gli elementi coperti dalla garanzia a sua unica discrezione, secondo quanto necessario e disponibile (stile identico o equivalente) senza spese da parte dell’acquirente. Gli elementi esclusi dalla garanzia possono essere riparati (se riparabili), sostituiti, restituiti o distrutti a scelta e a spese del solo acquirente. Condizioni: È necessaria una prova di acquisto originale. L’acquirente deve pagare le spese di spedizione e di gestione e tutte le imposte sulle vendite o sul valore aggiunto applicabili, eccetto i casi in cui tali tasse siano vietate dalla legge locale. Esclusioni: La presente garanzia NON si estende a ed esclude: (I) prodotti acquistati da rivenditori o laboratori non autorizzati (II) danni derivanti da normale usura, inclusi ma non limitati a lenti graffiate e montature, cerniere e naselli danneggiati, (III) danni derivanti da uso improprio, (III) danni derivanti da manomissione o modifica da parte dell’utente, (IV) danni derivanti da esposizione a sostanze, condizioni o elementi nocivi, (V) altri danni a elementi coperti dalla garanzia non derivanti da un difetto di materiali o di fabbricazione a seconda di quanto deciderà Wiley X a sua unica discrezione, (VI) elementi smarriti o rubati o (VII) lenti graduate. Come Processare una Richiesta di Garanzia per la Riparazione o la Sostituzione di Elementi Coperti dalla Garanzia: A. NEGLI STATI UNITI D’AMERICA: Si prega di completare il formulario online per la richiesta di garanzia che si trova alla pagina: www.wileyx.com/support/returnauthform.aspx. Dopo la corretta compilazione del formulario per la richiesta di garanzia, Wiley X vi fornirà un numero di Autorizzazione alla Restituzione (RA). Stampate il formulario online per la richiesta di garanzia completato (incluso il numero RA) e speditelo insieme all’elemento coperto dalla garanzia e alla prova di acquisto a: Wiley X, Inc., Attn: Returns Department, 7800 Patterson Pass Road, Livermore, CA 94550. Si prega di usare un metodo di spedizione tracciabile (Wiley X non è responsabile delle spedizioni smarrite, rubate o danneggiate) calcolando 7–10 giorni lavorativi dalla data della nostra ricevuta del pacco per processare la vostra richiesta di garanzia. Pagamento: È necessario un pagamento con carta di credito di $9.00 (più imposte sulle vendite) per coprire la spedizione e la gestione della restituzione. B. AL DI FUORI DEGLI STATI UNITI CONTINENTALI: Per le istruzioni si prega di contattare il Rivenditore Autorizzato Harley-Davidson più vicino. Se non è possibile localizzare un Rivenditore Autorizzato Harley-Davidson, si prega di scrivere un’e-mail a hd-info@wileyx.eu per ricevere istruzioni. Esonero da responsabilità: AD ECCEZIONE DI QUANTO RICHIESTO O VIETATO DALLA LEGGE, WILEY X E HARLEY DAVIDSON DECLINANO QUALSIASI ALTRA GARANZIA, INCLUSA MA NON SOLO, LA GARANZIA IMPLICITA DI IDONEITÀ PER UN FINE SPECIFICO. WILEY X NON GARANTISCE CONTRO I DANNI MATERIALI, LE LESIONI PERSONALI O LA MORTE DOVUTI O RELATIVI ALL’UTILIZZO DI ELEMENTI COPERTI DALLA GARANZIA. L’UTILIZZO DEGLI STESSI È A VOSTRO RISCHIO E PERICOLO. Limitazione dei Danni: L’unico risarcimento all’acquirente per un elemento difettoso coperto da garanzia è la riparazione o la sostituzione dello stesso. PER QUANTO CONSENTITO DALLA LEGGE LOCALE, WILEY X, HARLEY-DAVIDSON, I LORO ASSOCIATI, RIVENDITORI AUTORIZZATI, LABORATORI E RAPPRESENTANTI NON SARANNO RITENUTI RESPONSABILI IN NESSUN CASO PER DANNI INDIRETTI, STRAORDINARI O PUNITIVI DI QUALUNQUE TIPO, ANCHE SE AVVISATI DELLA POSSIBILITÀ DEGLI STESSI. (Questa limitazione dei danni potrebbe non essere applicabile al vostro caso. Verificate la vostra legge locale). Legge degli U.S.A. e altre Leggi Nazionali e Internazionali: Questa garanzia vi fornisce dei diritti legali specifici ed esiste la possibilità di avere altri diritti e risarcimenti secondo le leggi locali che variano da stato a stato (U.S.A.) o da paese a paese (fuori degli U.S.A.). Verificate le leggi locali di protezione del consumatore e le norme applicabili al vostro caso. In Australia: (1) Avete diritto alla sostituzione o al rimborso per un guasto principale e al risarcimento per qualsiasi altra perdita o danno ragionevolmente prevedibile; (2) Avete diritto anche alla riparazione o alla sostituzione dei beni qualora essi non riescano ad essere di qualità accettabile e il guasto non equivalga a un guasto principale; e (3) i Beni presentati per essere riparati possono essere sostituiti da beni ricondizionati dello stesso tipo piuttosto che essere riparati, e per riparare i suddetti beni si possono usare delle parti ricondizionate. 48
WILE Y X EUROPE LLC Sondergade 8-10, 7570 Vemb, Denmark Tel:
+ 45.96.93.00.45
//
Fax:
+ 45.96.93.00.40
W W W.WILE Y X.EU
WILE Y X, INC., USA 7800 Pat terson Pass Rd. Livermore, CA 94550 USA Tel:
1.800.7 76.784 2
1.925.24 3.9810
//
Fax:
1.925.455.8860
W W W.WILE Y X.COM 1
HARLEY, HARLEY-DAVIDSON and the Bar & Shield Design are among the trademarks of H-D U.S.A., LLC ©2014 H-D and its Affiliates. All Rights Reserved. Wiley X Europe, LLC is a licensee of Harley-Davidson Motor Company. WILEY X, the WILEY X Eyewear logo, WX, the WX Eyewear logo, the WX WILEY X logo and product names are trademarks or registered trademarks (marca registrada) of Wiley X, Inc. in the U.S. and other countries. Logos:© 2007-2014 Wiley X, Inc. All rights reserved.