EUROPE
MOY EN-ORIENT
AFRIQUE
HARLEY-DAVIDSON PERFORMANCE EYEWEAR BY WILEY X 速
2 0 1 6
C A T A L O G 2
SOMMAIRE
05
TECHNOLOGIE
11
APERÇU DES OP TIONS DE VERRES
13
SÉRIE CLIMATE CONTROL
19
SÉRIE STREET
27
SÉRIE R ALLY
33
SÉRIE ASPHALT
43
V E R R E S C O R R E C T E U R S
48
3
GAR ANTIE
LE LOOK REBEL 4
PROTEC TION
CL ARTE OP TIQUE
JOINT EN MOUSSE
TECHNOLOGIE ÉQUIVALENT DE PROTECTION
5
PROTECTION ANSI
TECHNOLOGIE
PROTECTION OCULAIRE
Grâce à nos origines militaires, nous mettons 2 décennies d’expérience au service de la protection oculaire, une expérience que nous consacrons à la collection Harley-Davidson® Performance Eyewear. Montés séparément dans leur monture, les verres incassables Selenite™ respectent toutes les normes ANSI Z87 concernant la protection contre les impacts de masse élevée et de haute vitesse. Les lunettes comportant des verres en sélénite sont donc capables de supporter l’impact d’une bille d’acier de 0,25 po (6,35 mm) propulsée à la vitesse de 165 KM/H, et l’impact d’un projectile en acier de 500 g lancé à une hauteur de 1,27 m. Les verres subissent une série de tests de haut niveau en vue de répondre à la norme ANSI. Ils sont alors soumis à un traitement rigoureux au cours duquel ils ne peuvent en aucun cas casser ni sortir de leur monture. Par ailleurs, la monture elle-même doit répondre aux mêmes exigences. Avant d’acquérir ce type de protection, vérifiez la présence de la référence Z87 sur la monture et les branches, de même que sur les verres pour bien vous assurer que la protection oculaire que vous achetez répond à la norme ANSI Z87, attestant de sa résistance aux impacts de masse élevée et de haute vitesse. En optant pour un produit Wiley X, vous achetez une paire de lunettes conforme à la norme ANSI, ce qui en fait l’accessoire favori de n’importe quel motard à travers le monde. Vous reconnaîtrez les lunettes officielles de haute performance H-D® Performance par Wiley X grâce à la référence WX Z87 sur la monture ainsi que sur les branches, de même que la référence WX+ sur les verres.
6
TECHNOLOGIE
CLARTÉ OPTIQUE ET PRÉCISION Satisfaire aux normes strictes ANSI Z87 n’est pas seulement une affaire de protection; nos lunettes sont testées en vue de garantir visibilité et précision, du centre du verre à la vision périphérique. La vision doit impérativement être parfaite en toute circonstance. Par conséquent, la visibilité et la précision sont des éléments essentiels à la norme ANSI Z87. Il ne doit y avoir aucune distorsion entre le centre du verre et la périphérie. Cette qualité essentielle justifie les nombreuses heures que consacre Wiley X à la Recherche et au Développement de ses produits en vue d’y parvenir. Une découpe parfaite des verres fait partie intégrante du processus visant à atteindre l’excellence. C’est la raison pour laquelle Wiley X possède sa propre instTOUSation de découpe de verres à commande numérique.
VERRES RÉVOLUTIONNAIRES PPZ™ Exclusive à la gamme Harley-Davidson® Performance Eyewear par Wiley X, cette technologie de verres révolutionnaires garantit au motard les mêmes avantages que des verres polarisés, c’est à dire minimiser l’éblouissement, mais ce, sans distorsion de la vision. Désormais, cela signifie également que vous pourrez lire les données GPS, les informations contenues sur votre téléphone portable ou encore les chiffres de la pompe à essence sans aucune difficulté - en d’autres termes, nous proposons à nos amis motards l’expérience ultime en verre de jour. Wiley X est à l’écoute des motards. C’est pourquoi dès 2015, cette technologie de verre unique sera également disponible dans un coloris cuivre pour un meilleur contraste et une perception améliorée de la route ainsi que d’autres surfaces par temps ensoleillé comme nuageux.
Polarisé traditionnel
7
PPZ™
Verres teintés standard
TECHNOLOGIE
BREVETÉS LA CAVITÉ FACIALE™ JOINTS JOINT EN MOUSSE
JOINTS BREVÉTÉS POUR LA CAVITÉ FACIALE Nos joints d’étanchéité en mousse pour la cavité faciale souple et amovible (Facial Cavity™) s’adaptent facilement à la légèreté des montures et protègent vos yeux du vent et des débris. De plus, la mousse empêchera vos yeux de pleurer et vous protègera de toute irritation oculaire à long terme telle que le syndrome de l’œil sec. Que vous restiez dans votre jardin ou que vous vous rendiez à la plage, il vous suffit simplement de retirer les joints d’étanchéité pour la cavité faciale Facial Cavity™, sans rien changer à votre look d’enfer. 8
TECHNOLOGIE
SIGNIFICATION DES ICÔNES
Nos joints d’étanchéité amovibles pour la cavité faciale™ brevetés bloquent le vent, la poussière, les débris ainsi que le froid et protègent vos yeux de manière efficace, sans larmes.
9
Les montures Harley-Davidson® sont adaptées aux verres sur prescription de dioptrie +4.00/-5.00 Total Power. Soumis à certaines restrictions. Rendez-vous chez votre distributeur Harley-Davidson pour plus d’informations.
Les verres PPZ™ intègrent une ™ technologie révolutionnaire, propriété commerciale exclusive à la marque Harley-Davidson. Les verres PPZ™ offrent les avantages des verres polarisés traditionnels sans les inconvénients de la distorsion de la vision.
PPZ
Nos lunettes répondent aux exigences propres à la norme ANSI Z87 concernant la protection contre les impacts de masse élevée et de haute vitesse.
VERRES CORRECTEURS
VERRES LA™ S’ADAPTANT À LA LUMINOSITÉ
Plus de 50% de toutes les montures H-D® peuvent être équipées de verres prescrits sur ordonnance. Nous avons choisi d’établir un partenariat avec Shamir en tant que fournisseur de verres professionnels sur ordonnance. Ses verres AttitudeTM sont spécialement conçus pour nos montures H-D® avec une courbure de base 8. Ils offrent une coupe ajustée ainsi qu’une vision sans faille, en toute situation tout en garantissant le même niveau de protection vital que les verres normaux (délivrés sans ordonnance) développés par Wiley X.
Pour de nombreux motards, ce type de protection couvre leurs besoins lors des déplacements de jour comme de nuit. Grâce à une technologie de pointe, les verres sont conçus de manière à foncer selon le degré de luminosité (rayonnement UV) auquel ils sont exposés. Par ailleurs, ils deviendront presque complètement clairs lors de déplacements nocturnes, ce qui en fait la protection idéale grâce à la clarté optique qu’elle procure. Les verres s’adaptant à la luminosité existent en gris ou cuivre dans le séries Climate Control.
Grâce au programme RX, vous pouvez commander et vous faire livrer des verres correcteurs unifocaux (Shamir Smart AttitudeTM) ou progressifs (Shamir Autograph AttitudeTM) chez votre distributeur Harley-Davidson® le plus proche. Découvrir davantage sur les verres Shamir ainsi que les différentes options à la page 43.
NUAGEUX/ ENSOLEILLÉ/ CLAIR FONCÉ
ICON DESCRIPTION
INFORMATION
TECHNOLOGIE
10
WILEY X TECHNOLOGY
PPZ
TM
L A
TM
LIGHT ADJUSTING
TM
OPTIONS DE VERRES APERÇU
11
SELENITE
PPZTM GREY SILVER FLASH Le verre de jour par excellence avec une réduction maximale des éblouissements. Les verres PPZ™ ne faussent pas les couleurs et n’obscurcissent pas les dangers de la route tels que les nids-de-poule, les taches d’huile et les routes mouillées. Excellents dans des conditions de grande luminosité avec risque d’éblouissements. Transmission lumineuse: 12%. PPZTM COPPER SILVER FLASH Le verre de jour par excellence avec une réduction maximale des éblouissements. Améliore les contrastes, la perception de profondeur et n’obscurcit pas les dangers de la route tels que les nids-de-poule, les taches d’huile et les routes mouillées. Verre qui est aussi idéal dans des conditions de luminosité moyenne. Transmission lumineuse: 14%. LIGHT ADJUSTING SMOKE GREY (PHOTOCHROMIQUES) Fonce selon le rayonnement UV du soleil. Maximise la clarté optique dès le coucher du soleil jusqu’au milieu de la nuit. Transmission lumineuse: 85% à 15% (en plein soleil). LIGHT ADJUSTING COPPER (PHOTOCHROMIQUES) Fonce selon le rayonnement UV du soleil. Améliore le contraste grâce à des pigments bruns à contraste élevé. Déconseillé pour la conduite de nuit car il garde toujours une légère teinte. Transmission lumineuse : 70 à 15% (en plein soleil). SMOKE GREY LENSES Assure une teinte maximale pour les jours très ensoleillés et ne fausse pas les couleurs. Transmission lumineuse : 14-20% selon les modèles. 12% avec le revêtement multicouches Silver Flash. COPPER Augmente le contraste grâce à des pigments bruns à contraste élevé et améliore la perception des contours au niveau du sol dans la plupart des conditions lumineuses. Transmission lumineuse : 14-20%, 14% avec le revêtement Silver Flash /Brown Crimson. CORAL PINK Améliore les détails et la perception de profondeur dans des conditions de grande et faible luminosité. Transmission lumineuse: 19%.
CLEAR Verres de haute clarté et sans teinte mais avec une protection UV à 100%. Parfaits par temps nuageux et la nuit. Transmission lumineuse: 89%. BRONZE FLASH Pour une définition visuelle supérieure et un meilleur contraste dans des conditions de moyenne à faible luminosité. Transmission lumineuse: 14%.
COULEURS DE VERRES
OPTIONS DE VERRES
RED MIRROR Ne fausse pas les couleurs grâce à sa couleur grise naturelle. Verre d’une grande performance dans des conditions de grande luminosité et bloque plus de lumière grâce au revêtement Red Mirror. Transmission lumineuse: 14%. GREEN MIRROR Ne fausse pas les couleurs grâce à sa couleur grise naturelle. Verre d’une grande performance dans des conditions de grande luminosité et bloque plus de lumière grâce au revêtement Green Mirror. Transmission lumineuse: 14%. BLUE MIRROR Idéal pour une utilisation dans la journée grâce à une teinte maximale. Pas de déformation des couleurs. Transmission lumineuse: 14%. YELLOW Meilleure couleur de verre pour mettre en valeur la lumière. Améliore le contraste dans des conditions de faible à très faible luminosité. Transmission lumineuse: 86% GREEN Idéal pour une utilisation de jour grâce à une teinte maximale. Pas de déformation des couleurs. Transmission lumineuse: 14-20% selon les modèles. GREY-, PINK- & COPPER FADE Plus foncé dans la partie supérieure du verre puis laisse passer plus de lumière dans la partie inférieure. Idéal dans des conditions de luminosité élevée à moyenne. Protection UV à 100%. Transmission lumineuse: 30-20% selon les modèles.
12
JOINT EN MOUSSE
CONFORMES A L A NORME ANSI
SÉRIE Le summum de la protection avec notre technologie brevetée de joints d’étanchéité amovibles pour la cavité faciale, Facial Cavity™ Seal, qui a des canaux de ventilation pour éliminer la buée. Ni la pluie, ni les débris ou la lumière périphérique ne vous empêcheront d’arriver à bon port en toute sécurité. En un seul clic vous pouvez retirer le joint en mousse et vous promener dans la rue avec des lunettes très tendance.
13
TAILLE DE VISAGE FTOUS
MODÈLE
DESCRIPTION VERRES
COULEUR MONTURE
HDRAN01
Clear + Smoke Grey
Matte Black
HDRAN01
MODÈLE LOT DE VERRES MONTURE SEULE
HD CURVE
SÉRIE CLIMATE CONTROL
HD RANGER
HDRAN01 HDRANS HDRANF
TAILLE DE VISAGE F S
MODÈLE
DESCRIPTION VERRES
COULEUR MONTURE
HDCUR01
Smoke Grey
Gloss Black
HDCUR05
Light Adjusting Smoke Grey
Cotton Candy
HDCUR06
Light Adjusting Smoke Grey
Gloss Black
HDCUR08
Light Adjusting Copper
Gloss Black
HDCUR21
Smoke Grey
Gloss Black Purple
HDCUR08
Joint amovible inclus HDCURG
MODÈLE LOT DE VERRES MONTURE SEULE
HDCUR01 HDCURS HDCUR01F
HDCUR05 HDCURLA HDCUR05F
HDCUR06 HDCURLA HDCUR01F
HDCUR08 HDCURLAB HDCUR01F
HDCUR21 HDCURS
14
SÉRIE CLIMATE CONTROL
HD GEM
TAILLE DE VISAGE FS-M PPZ
™
MODÈLE
DESCRIPTION VERRES
COULEUR MONTURE
HDGEM01
Smoke Grey
Dark Tortoise Fade
HDGEM04
PPZTM Grey Silver Flash
Matte Black
HDGEM05
Light Adjusting Smoke Grey
Black Streak
HDGEM09
PPZTM Copper Silver Flash
Matte Black
HDGEM05 HDGEMLA HDGEM05F
HDGEM09 HDGEMPPB HDGEM04F
HDGEM09
Joint amovible inclus HDGEMG
HD AIRRAGE
MODÈLE LOT DE VERRES MONTURE SEULE
HDGEM01 HDGEMS HDGEM01F
HDGEM04 HDGEMPPS HDGEM04F
TAILLE DE VISAGE FS-M PPZ
™
MODÈLE
DESCRIPTION VERRES
COULEUR MONTURE
Smoke Grey
Matte Black
HD695
Bronze Flash (Crimson Brown)
Crystal Bronze
HD696
Light Adjusting Smoke Grey
Gloss Black
HD694
HD695
Joint amovible inclus HD695G
15
MODÈLE LOT DE VERRES MONTURE SEULE
HD694 HD694S HD694F
HD695 HD695BF HD695F
HD696 HD696LA HD696F
TAILLE DE VISAGE F M-L PPZ
™
MODÈLE
DESCRIPTION VERRES
COULEUR MONTURE
HDZON01
Silver Flash (Copper)
Tortoise
HDZON04
PPZTM Grey Silver Flash
Matte Black
HDZON05
Light Adjusting Smoke Grey
Matte Black
HDZON09
PPZTM Copper Silver Flash
Tortoise
SÉRIE CLIMATE CONTROL
HD ZONE
HDZON01
MODÈLE LOT DE VERRES MONTURE SEULE
Joint amovible inclus HDZONG
HDZON01 HDZONBB HDZON01F
HD GRAVITY
HDZON04 HDZONPPS HDZON04F
TAILLE DE VISAGE F M-L
HDZON05 HDZONLA HDZON04F
PPZ
HDZON09 HDZONPPB HDZON01F
™
MODÈLE
DESCRIPTION VERRES
COULEUR MONTURE
Smoke Grey
Matte Black
HDGRA05
Light Adjusting Smoke Grey
Gloss Black
HDGRA07
PPZTM Grey Silver Flash
Matte Black
HDGRA08
Light Adjusting Copper
Gloss Black
HDGRA09
PPZTM Copper Silver Flash
Gloss Black
HDGRA08 HDGRALAB HDGRA05F
HDGRA09 HDGRAPPB HDGRA05F
HDGRA01
NOUVEAU
HDGRA09 - NOUVEAU
Joint amovible inclus HDGRAG
MODÈLE LOT DE VERRES MONTURE SEULE
HDGRA01 HDGRAS HDGRA01F
HDGRA05 HDGRALA HDGRA05F
HDGRA07 HDGRAPPS HDGRA01F
16
SÉRIE CLIMATE CONTROL
HD TANK
TAILLE DE VISAGE FM-L PPZ
™
MODÈLE
DESCRIPTION VERRES
COULEUR MONTURE
HDTAN01
Silver Flash Smoke Grey
Big Pearl Blue
HDTAN04
PPZTM Grey Silver Flash
Matte Black
HDTAN05
Light Adjusting Smoke Grey
Matte Black
HDTAN08
Light Adjusting Copper
Gloss Black
HDTAN09
PPZ Copper Silver Flash
Gloss Black
HDTAN08 HDTANLAB HDTAN08F
HDTAN09 HDTANPPB HDTAN08F
TM
HDTAN08
Joint amovible inclus HDCTANG
MODÈLE LOT DE VERRES MONTURE SEULE
HDTAN01 HDTANSF HDTAN01F
HDTAN04 HDTANPPS HDTAN04F
HD ECHO
HDTAN05 HDTANLA HDTAN04F
TAILLE DE VISAGE FM-L PPZ
™
MODÈLE
DESCRIPTION VERRES
COULEUR MONTURE
HDECH02
Silver Flash Smoke Grey
Gloss Black
HDECH05
Light Adjusting Smoke Grey
Gloss Black
HDECH07
PPZTM Grey Silver Flash
Matte Black
HDECH09
PPZ Copper Silver Flash
Gloss Black
HDECH07 HDECHPPS HDECH07F
HDECH09 HDECHPPB HDECH02F
TM
HDECH07
Joint amovible inclus HDECHG
17
MODÈLE LOT DE VERRES MONTURE SEULE
HDECH02 HDECHSF HDECH02F
HDECH05 HDECHLA HDECH02F
TAILLE DE VISAGE F M-L PPZ
™
MODÈLE
DESCRIPTION VERRES
COULEUR MONTURE
HFSHA01
Smoke Grey
Steel Streak
HFSHA05
Light Adjusting Smoke Grey
Matte Black
HFSHA07
PPZ Grey Silver Flash
Gloss Black
HFSHA09
PPZTM Copper Silver Flash
Brown Dragon Skin
TM
SÉRIE CLIMATE CONTROL
HD SHADOW
HFSHA05
Joint amovible inclus HDSHAG
MODÈLE LOT DE VERRES MONTURE SEULE
HFSHA01 HFSHAS HFSHA01F
HFSHA05 HFSHALA HFSHA05F
HFSHA07 HFSHAPPS HFSHA07F
HFSHA09 HFSHAPPB HFSHA09F
18
CONFORMES A L A NORME ANSI
STREE T AT TITUDE
STREET SÉRIE
Dévoilez votre style personnel et vantez les mérites de la marque Harley-Davidson® tout en déambulant dans les rues. Son look enveloppant agressif dévie une grande partie du vent de votre visage et font de ces lunettes de soleil un accessoire de mode très utile sur la route également.
19
TAILLE DE VISAGE FS-M
MODÈLE
DESCRIPTION VERRES
COULEUR MONTURE
HDLAC03
Coral Pink
Cotton Candy
SÉRIE STREET
HD LACEY
HDLAC03 MODÈLE LOT DE VERRES MONTURE SEULE
HD ABBY
HDLAC03 HDLACCP HDLAC03F
TAILLE DE VISAGE FS-M
MODÈLE
DESCRIPTION VERRES
COULEUR MONTURE
HDABB01
Copper
Espresso Brown
HDABB02
Copper
Red Sunglow
HDABB03
Copper
Canyon Brown
HDABB02 MODÈLE LOT DE VERRES MONTURE SEULE
HDABB01 HDABBB HDABB01F
HDABB02 HDABBB HDABB02F
HDABB03 HDABBB HDABB03F
20
SÉRIE STREET
HD ZAK
TAILLE DE VISAGE FM-L
MODÈLE
DESCRIPTION VERRES
COULEUR MONTURE
HDZAK08
Smoke Grey
Matte Black
HDZAK08
HD CENSOR
HDCEN01
21
MODÈLE LOT DE VERRES MONTURE SEULE
HDZAK08 HDZAKS HDZAK08F
TAILLE DE VISAGE FS-M
MODÈLE
DESCRIPTION VERRES
COULEUR MONTURE
HDCEN01
Smoke Grey
Matte Black
MODÈLE LOT DE VERRES MONTURE SEULE
HDCEN01 HDCENS HDCEN01F
TAILLE DE VISAGE FM
MODÈLE
DESCRIPTION VERRES
COULEUR MONTURE
HDSLA01
Smoke Grey
Matte Black
HDSLA01
HD TWISTED
HDTWI01
MODÈLE LOT DE VERRES MONTURE SEULE
SÉRIE STREET
HD SLAY
HDSLA01 HDSLAS HDSLA01F
TAILLE DE VISAGE FM-L
MODÈLE
DESCRIPTION VERRES
COULEUR MONTURE
HDTWI01
Smoke Grey
Matte Black
MODÈLE LOT DE VERRES MONTURE SEULE
HDTWI01 HDTWIS HDTWI01F
22
SÉRIE STREET
HD ZEN
TAILLE DE VISAGE FS-M
MODÈLE
DESCRIPTION VERRES
COULEUR MONTURE
HDZEN01
Bronze Flash (Crimson Brown)
Gloss Black
MODÈLE LOT DE VERRES MONTURE SEULE
HDZEN01 HDZENBF HDZEN01F
HDZEN01
23
DES LUNETTES POUR UNE EXPÉRIENCE VROMBISSANTE
SÉRIE STREET 24
SÉRIE STREET
HD MOJO
TAILLE DE VISAGE FM-L
MODÈLE
DESCRIPTION VERRES
COULEUR MONTURE
HDMOJ01
Smoke Grey
Gloss Black Coffee
HDMOJ01 MODÈLE LOT DE VERRES MONTURE SEULE
HD GRIT
HDMOJ01 HDMOJS HDMOJ01F
TAILLE DE VISAGE FS
MODÈLE
DESCRIPTION VERRES
COULEUR MONTURE
HDGRI01
Smoke Grey
Matte Black
HDGRI01 MODÈLE LOT DE VERRES MONTURE SEULE
25
HDGRI01 HDGRIS HDGRI01F
TAILLE DE VISAGE F M-L
MODÈLE
DESCRIPTION VERRES
COULEUR MONTURE
HDREV2
Silver Flash (Copper)
Gloss Black
HDREV3
Silver Flash (Copper)
Pearl White
HDREV8
Smoke Grey
Matte Black
HDREV21
Silver Flash (Copper)
Two-Tone Black/Grey
SÉRIE STREET
HD REVOLVR
HDREV2 MODÈLE LOT DE VERRES MONTURE SEULE
HD REBEL
HDREV2 HDREV1S HDREV1F
HDREV3 HDREV3B HDREV3F
HDREV8 HDREV1S HDREV8F
HDREV21 HDREV3B
TAILLE DE VISAGE FM-L
MODÈLE
DESCRIPTION VERRES
COULEUR MONTURE
HFREB01
Smoke Grey
Gloss Black
HFREB02
Silver Flash (Copper)
Tortoise
HFREB01 MODÈLE LOT DE VERRES MONTURE SEULE
HFREB01 HFREBS HFREB01F
HFREB02 HFREBSF HFREB02F
26
TENDANCE
CL ASSIQUE
SECURITE TOTALE POUR L A ROUTE
RALLY SÉRIE
Fabriquées à la main en Italie, tout en gardant à l’esprit le style et la sécurité, ces montures de haute qualité reflètent les dernières tendances en matière de design de lunettes et vous permettront de vous distinguer tout en mettant en avant avec fierté votre attachement à la marque Harley-Davidson®. Cette collection de goggles techniques classiques a été élaborée en suivant la tendance rétro actuelle – des goggles qui sont homologuées en matière d’impact et pour la conduite de motos.
27
NOUVEAU MODÈLE
HRNIK22
HD POLLY
TAILLE DE VISAGE F M-L
MODÈLE
NOUVEAU MODÈLE
MODÈLE
DESCRIPTION VERRES
COULEUR MONTURE
HRNIK20
Grey Fade
Gloss Black
HRNIK21
Grey Fade
Crystal Blue
HRNIK22
Pink Fade
Purple Fade
HRNIK20
HRNIK21
SÉRIE RTOUSY
HD NIKI
HRNIK22
TAILLE DE VISAGE FM-L
MODÈLE
DESCRIPTION VERRES
COULEUR MONTURE
HRPOL20
Grey Fade
Gloss Black
HRPOL22
Pink Fade
Dark Maroon
HRPOL24
Copper Fade
Brown Crystal
HRPOL24 MODÈLE
HRPOL20
HRPOL22
HRPOL24
28
SÉRIE RTOUSY
HD RANDI
NOUVEAU MODÈLE
TAILLE DE VISAGE FM-L
MODÈLE
DESCRIPTION VERRES
COULEUR MONTURE
HRRND20
Grey Fade
Black Fade
HRRND21
Grey Fade
Crystal Blue Pearl
HRRND23
Copper
Red Sunglow
HRRND20 MODÈLE
HD BURN
NOUVEAU MODÈLE
HRRND20
HRRND21
HRRND23
TAILLE DE VISAGE FM
MODÈLE
DESCRIPTION VERRES
COULEUR MONTURE
HRBUR01
Grey
Matte Black
HRBUR06
Silver Flash (Copper)
Black Quartz
HRBUR01 MODÈLE
29
HRBUR01
HRBUR06
NOUVEAU MODÈLE
TAILLE DE VISAGE FM-L
MODÈLE
DESCRIPTION VERRES
COULEUR MONTURE
HRCLA06
Silver Flash (Copper)
Black Grey Tortoise
HRCLA40
Green
Matte Black
SÉRIE RTOUSY
HD CLASSIC
HRCLA06 MODÈLE
HD THROTTLE
NOUVEAU MODÈLE
HRCLA06
HRCLA40
TAILLE DE VISAGE FM
MODÈLE
DESCRIPTION VERRES
COULEUR MONTURE
HRTHR01
Grey
Matte Black
HRTHR02
Silver Flash Smoke Grey
Gloss Black
HRTHR01
HRTHR02
HRTHR02 MODÈLE
30
SÉRIE RTOUSY
HD FIGHTER
NOUVEAU MODÈLE
TAILLE DE VISAGE FM-L
MODÈLE
DESCRIPTION VERRES
COULEUR MONTURE
HGFIG01
Silver Flash Smoke Grey
Chrome
HGFIG01
VOUS VIVEZ POUR LA MOTO,
NOUS VIVONS POUR LA PROTECTION 31
NOUVEAU MODÈLE
TAILLE DE VISAGE FM-L
MODÈLE
DESCRIPTION VERRES
COULEUR MONTURE
HGRAL01
Grey
Dark Metal
MODÈLE
DESCRIPTION VERRES
COULEUR MONTURE
HGSPE01
Silver Flash Smoke Grey
Chrome
SÉRIE RTOUSY
HD RTOUSY
HGRAL01
HD SPEED
NOUVEAU MODÈLE
TAILLE DE VISAGE FS-M
HGSPE01 32
LOOK REBEL
CONFORME A L A NORME ANSI
MOUSSE FIXE
ASPHALT SÉRIE
Vous avez la fonctionnalité, le style et la qualité avec cette collection d’entrée de gamme qui a été élaborée tout en gardant à l’esprit la sécurité et le confort. Une mousse fixe de qualité, qui évite les larmes et protège de la poussière, a été conçue pour les différents modèles de cette collection et les rend très adaptés pour faire de la moto.
33
NOUVEAU MODÈLE
TAILLE DE VISAGE FS-M
MODÈLE
DESCRIPTION VERRES
COULEUR MONTURE
HALCE01
Grey
Crystal Blue
HALCE02
Grey
Gloss Black Quartz
HALCE40
Silver Flash (Copper)
Gloss Demi
SÉRIE ASPHALT
HD LACE
HALCE02 MODÈLE
HD QUEEN
NOUVEAU MODÈLE
HALCE01
HALCE02
HALCE40
TAILLE DE VISAGE FM-L
MODÈLE
DESCRIPTION VERRES
COULEUR MONTURE
HAQUE02
Grey
Matte Amethyst
HAQUE40
Silver Flash (Copper)
Gloss Marble Tortoise
HAQUE02 MODÈLE
HAQUE02
HAQUE40
34
SÉRIE ASPHALT
HD TORI
NOUVEAU MODÈLE
TAILLE DE VISAGE FS-M
MODÈLE
DESCRIPTION VERRES
COULEUR MONTURE
HATOR01
Grey
Gloss Black Green
HATOR06
Bronze Flash
Tortoise
HATOR06 MODÈLE
HD CANNON
NOUVEAU MODÈLE
HATOR01
HATOR06
TAILLE DE VISAGE FM
MODÈLE
DESCRIPTION VERRES
COULEUR MONTURE
HACNN02
Silver Flash Smoke Grey
Matte Black
HACNN06
Bronze Flash
Matte Black
HACNN11
Red Mirror
Gloss Black
HACNN11 MODÈLE
35
HACNN02
HACNN06
HACNN11
NOUVEAU MODÈLE
TAILLE DE VISAGE FM-L
MODÈLE
DESCRIPTION VERRES
COULEUR MONTURE
HACRS01
Grey
Matte Black
HACRS02
Silver Flash Smoke Grey
Gunmetal Grey
HACRS03
Clear
Matte Black
SÉRIE ASPHALT
HD CRUISE 2
HACRS02 MODÈLE
HD INK
NOUVEAU MODÈLE
HACRS01
HACRS02
HACRS03
TAILLE DE VISAGE FM-L
MODÈLE
DESCRIPTION VERRES
COULEUR MONTURE
HAINK01
Grey
Gloss Black
HAINK02
Silver Flash Smoke Grey
Gunmetal Grey
HAINK12
Blue Mirror
Gloss Black
HAINK01 MODÈLE
HAINK01
HAINK02
HAINK12
36
SÉRIE ASPHALT
HD ENDO
NOUVEAU MODÈLE
TAILLE DE VISAGE FS-M
MODÈLE
DESCRIPTION VERRES
COULEUR MONTURE
HAEND01
Grey
Gloss Black
HAEND06
Bronze Flash
Gloss Black
HAEND11
Red Mirror
Matte Black
HAEND06 MODÈLE
HD TAT
NOUVEAU MODÈLE
HAEND01
HAEND06
HAEND11
TAILLE DE VISAGE FM-L
MODÈLE
DESCRIPTION VERRES
COULEUR MONTURE
HATAT01
Grey
Gloss Black
HATAT02
Silver Flash Smoke Grey
Gunmetal Grey
HATAT13
Red Mirror
Gloss Black
HATAT02 MODÈLE
37
HATAT01
HATAT02
HATAT13
NOUVEAU MODÈLE
TAILLE DE VISAGE FM-L
MODÈLE
DESCRIPTION VERRES
COULEUR MONTURE
HABNT01
Grey
Gloss Black
HABNT02
Silver Flash Smoke Grey
Matte Crystal Grey
HABNT06
Copper
Tortoise
SÉRIE ASPHALT
HD BURNOUT
HABNT02 MODÈLE
HD DRAG
NOUVEAU MODÈLE
HABNT01
HABNT02
HABNT06
TAILLE DE VISAGE FS-M
MODÈLE
DESCRIPTION VERRES
COULEUR MONTURE
HADRA01
Grey
Matte Black
HADRA02
Silver Flash Smoke Grey
Gloss Black
HADRA13
Yellow
Matte Black
HADRA13 MODÈLE
HADRA01
HADRA02
HADRA13
38
SÉRIE ASPHALT 39
LES LUNETTES H-D
速
PERFORMANCE EYEWEAR COMPLETENT LE LOOK 40
SÉRIE ASPHALT
HD WOLF
NOUVEAU MODÈLE
TAILLE DE VISAGE FM
MODÈLE
DESCRIPTION VERRES
COULEUR MONTURE
HAWOL02
Silver Flash Smoke Grey
Gunmetal Grey
HAWOL06
Bronze Flash
Gloss Black
HAWOL10
Green Mirror
Matte Black
HAWOL06 MODÈLE
HD DUEL
NOUVEAU MODÈLE
HAWOL02
HAWOL06
HAWOL10
TAILLE DE VISAGE FM-L
MODÈLE
DESCRIPTION VERRES
COULEUR MONTURE
HADUE02
Silver Flash Smoke Grey
Matte Black
HADUE06
Bronze Flash
Matte Black
HADUE10
Green Mirror
Gloss Black
HADUE10 MODÈLE
41
HADUE02
HADUE06
HADUE10
NOUVEAU MODÈLE
TAILLE DE VISAGE FS-M
MODÈLE
DESCRIPTION VERRES
COULEUR MONTURE
HADRI01
Grey
Gloss Black
HADRI02
Grey
Black Magic
HADRI03
Clear
Matte Black
SÉRIE ASPHALT
HD DRIVE 2
HADRI02 MODÈLE
HD MOTION
HADRI01
HADRI02
HADRI03
TAILLE DE VISAGE FM-L
MODÈLE
DESCRIPTION VERRES
COULEUR MONTURE
HAMTN01
Silver Flash Smoke Grey
Charcoal Pearl
HAMTN02
Silver Flash Smoke Grey
Matte White
HAMTN01
HAMTN02
HAMTN02 MODÈLE
42
SHAMIR
TR ANSITIONS
POL ARISATION
VERRES CORRECTEURS
43
Voilà ce qui distingue les verres de série et les verres Shamir AttitudeTM ,conçus sur mesure pour le client, et des montures spécialement pensées pour être enveloppantes. Nombreux sont les consommateurs qui s’adonnent à des activités athlétiques de tous types, certains à un niveau professionnel et d’autres, en tant que simples amateurs. Certains on un mode de vie actif alors que d’autres se lancent dans les sports extrêmes. Pour réussir quelle que soit la discipline, ils ont tous besoin d’une vision améliorée et d’une protection oculaire supérieure. C’est pourquoi Shamir a développé Shamir AttitudeTM, une famille de verres uniques, développés pour des montures enveloppantes. Shamir AttitudeTM protège les yeux tout en élargissant efficacement les zones de vision et en améliorant la vision périphérique. Unifocaux ou progressifs (une zone distincte pour la vision de près), et respectant les mêmes normes que les lunettes Wiley X disponibles sans prescription, ces verres sont parfaits pour les bikers qui souhaitent se protéger les yeux et obtenir une vision optimale sur circuit ouvert.
VERRES CORRECTEURS
POURQUOI OPTER POUR DES VERRES SHAMIR ATTITUDETM?
SOLID COLORS
COLOR Absorbtion %
Grey 85%
Green 85%
Brown 85%
Orange 50%
Melanine (Amber) 85%
POLARIZED COLORS
COLOR Absorbtion %
Grey 85%
Green 85%
Brown 85%
Yellow 65%
POWER MIRRORS • Repels water and grease • Stain and fingerprint resistant • Easy Clean mirrored lenses • High performance hydrophobic properties • Front surface of the lens
Blue
Red
Orange
Green
Gold
Silver
44
VERRES CORRECTEURS
COATINGS HMC*
GLACIERTM
COATING DESCRIPTION GLACIER PLUSTM UV
GLACIER SUNTM UV
Scratch resistance AR efficiency Antistatic properties Hydrophobic properties
SHAMIR GLACIER PLUSTM UV
UV protection *HMC Coating included in TOUS Wiley X prescription jobs
LAYER OVERIEW
Shamir Glacier PlusTM
Crystal clear and glare-free vision Enhanced Super Hydrophodic layer Anti-static layers Anti-reflex layers Bonding layer ION Plasma Anti-scratch layer Lens
45
SHAMIR GLACIER SUNTM UV
Durable stronger and longer-lasting
Maintains color Does not change lens tint and protects color from fading
Improved anti-reflection minimizes distracting glare
Extra UV protection Absorbs dangerous reflected radiation, minimizes glare
Hydro-and oleo-phobic water and stain resistant
Scratch resistant Protects against damage in day-to-day use
Enhanced antistatic properties repels dust, stays clean
Easy clean water, stain, grease and fingerprint resistant, and anti-static dust repellent
Comprehensive UV protection from incoming and reflected light Enhances visual acuity comfort, and style
Transitions Signature®
Transitions Xtractive®
Transitions Dynamic®
Transitions Drivewear®
UVA & UVB
UVA & UVB
UVA & UVB
UVA & UVB
Everyday use Clear Indoors
VERRES CORRECTEURS
TRANSITIONS®
Comfortable tint indoors Dark outdoors Outdoor performance Activates behind windshield Activation: UV Activation: Lux UV Protection 100% Car Polarized Color
Brown Light transmission: Sun 0% dark 95% Absorbtion: 5% - 100%
Grey Light transmission: Sun 10% dark 85% Absorbtion: 15% - 90%
True Grey Light transmission: Sun 8% dark 70% Absorbtion: 30% - 92%
Grey Light transmission: Sun 0% dark 95% Absorbtion: 5% - 100%
Car 12% dark 22% Absorbtion: 50% - 90%
Firebrown Light transmission: Sun 10% dark 75% Absorbtion: 25% - 90%
Green / Yellow - Copper - Dark Reddish Brown One lens changing from green / yellow to dark reddish brown
Powerpurple Light transmission: Sun 8% dark 70% Absorbtion: 30% - 92%
Light transmission: Sun 12% dark 35% Absorbtion: 65% - 82%
Thunderbrown Light transmission: Sun 8% dark 70% Absorbtion: 30% - 92%
Car 12% dark 22% Absorbtion: 78% - 88%
Only available with glacier and glacier plus coating
®
46
47
Articles couverts : (1) Lunettes disponibles sans prescription : Wiley X certifie que les lunettes Harley-Davidson Performance by Wiley X sont couvertes contre les défauts matériels et malfaçons (a) Les séries Active, Street et Climate Control pendant la durée de vie de l’acheteur d’origine (ou la période maximum autorisée par la loi dans le pays où a lieu l’achat ou le pays de résidence es l’acheteur d’origine, si inférieure). (b) La série Windbreaker durant une période de 1 an (ou la période maximum prévue par la loi dans le pays de l’achat ou de résidence de l’acheteur original, si inférieure). En revanche, les verres photochromiques LATM sont couverts pour les défauts matériels et malfaçons durant une période maximum de 18 mois. ((2) Monture sur ordonnance : Wiley X NE couvre PAS les verres sur ordonnance. En effet, cette responsabilité incombe exclusivement au laboratoire les ayant prescrits. Wiley X couvre les montures Wiley X vendues par les laboratoires agréés par Wiley X pour les défauts matériels et malfaçons durant une période de 1 an (ou la période maximum requise par la législation du pays d’achat ou de résidence de l’acheteur d’origine).
GARANTIE LIMITEE A VIE
GARANTIE LIMITEE A VIE
POUR LES LUNE T TES HARLE Y-DAVIDSON® PERFORMANCE BY WILE Y X
Champ d’application de la couverture de garantie: Wiley X assurera gratuitement la réparation ou le remplacement des articles à la seule discrétion de Wiley X, selon les besoins et les disponibilités (style équivalent ou identique). Les articles sortant du champ couvert par la garantie peuvent être réparés (le cas échéant), remplacés, retournés ou détruits, sur la décision et aux frais de l’acheteur. Conditions : Une preuve originale d’achat est obligatoire. L’acheteur doit prendre en charge les frais d’expédition et de gestion, toutes les taxes de vente ou sur la valeur ajoutée applicables, à l’exception des frais interdits par la législation locale. Exclusions : Cette garantie n’est PAS étendue et exclut (i) les produits achetés auprès de distributeurs ou de laboratoires non agréés (ii) les dommages occasionnés par une usure normale, y compris mais sans s’y limiter, aux verres rayés et aux montures cassés, les charnières et le plateau nasal (iii) les dommages résultant d’une utilisation abusive ou d’une mauvaise utilisation (iii) les dommages résultant de l’altération ou d’une modification apportée par le client, (iv) les dommages résultant d’une exposition à des substances, des éléments ou des conditions nocifs (v) tout autre dommage occasionné sur des articles couverts normalement pour les défauts matériels et malfaçons à la seule discrétion de Wiley X (vi) la perte ou le vol d’un article, ou (vii) les verres correcteurs. Comment traiter une réclamation de garantie dans le cadre de la réparation ou du remplacement des articles couverts : A. AUX ÉTATS-UNIS Veuillez remplir le formulaire de réclamation de garantie en ligne sur www.wileyx.com/support/returnauthform.aspx. Une fois le formulaire dûment complété, Wiley X vous fera parvenir un numéro d’autorisation de retour. Imprimez le formulaire de réclamation de garantie dûment complété en ligne (y compris le numéro d’autorisation de retour) et envoyez-le avec l’article couvert ainsi que la preuve d’achat : Wiley X, Inc., Attn. : Département des Retours, 7800 Patterson Pass Road, Livermore, CA 94550. Veuillez utiliser une méthode d’expédition avec traçabilité (Wiley X décline toute responsabilité en cas de vol ou de dégât occasionné au colis) et patientez 7 à 10 jours après réception du colis de notre part avant de traiter votre réclamation de garantie. Paiement : une carte de crédit sera débitée de 9 USD (plus taxes de vente) afin de couvrir les frais d’expédition et de gestion. B. EN DEHORS DE LA ZONE CONTINENTALE DES ÉTATS-UNIS : Veuillez contacter le distributeur Harley-Davidson agréé le plus proche pour plus d’informations.. À défaut de distributeur HarleyDavidson agréé, veuillez envoyer un e-mail à hd-info@wileyx.eu pour obtenir les instructions. Clause de non-responsabilité : SAUF SI LA LOI L’EXIGE, WILEY X ET HARLEY-DAVISON REJETTENT TOUTES LES AUTRES GARANTIES, Y COMPRIS MAIS SANS S’Y LIMITER, LA GARANTIE IMPLICITE D’ADAPTABILITÉ À UNE FIN PARTICULIÈRE. WILEY X NE COUVRE PAS LES LÉSIONS CORPORELLES, LES CAS DE DÉCÈS OU LES DOMMAGES MATÉRIELS DÉCOULANT DE OU EN RAPPORT AVEC L’UTILISATION DES ARTICLES COUVERTS. VOUS RECONNAISSEZ UTILISER CET ARTICLE À VOS SEULS RISQUES. Limitationdesdommages:lerecoursuniqueetexclusifdel’acheteurencasdedéfautcouvertparlagarantieestlaréparationouleremplacementduproduitdéfectueux,couvertparlaprésentegarantie. DANSLES LIMITES PERMISES PAR LA LOI, EN AUCUN CAS WILEY X, HARLEY-DAVIDSON, LEURS FILIALES, LEURS DISTRIBUTEURS AGRÉÉS, LES LABORATOIRES AGRÉÉS ET LEURS REPRÉSENTANTS NE SERONT TENUS RESPONSABLES DE QUELQUE DOMMAGE INDIRECT, SPÉCIAL, PUNITIF OU DÉCOULANT DE L’UTILISATION DE L‘ARTICLE, MÊME INFORMÉ DE LA POSSIBILITÉ DES DOMMAGES EN QUESTION. (Cette limitation de dommages peut ne pas s’appliquer à votre cas. Vérifiez votre législation locale). États-Unis et autres lois nationales et internationales : cette garantie vous accorde des droits spécifiques légaux, mais vous pouvez avoir d’autres droits et recours conformes aux législations locales qui varient d’un pays à l’autre (en dehors des États-Unis). Vérifiez les lois ainsi que les réglementations locales en matière de protection du consommateur qui s’appliquent à votre cas. En Australie : vous avez le droit d’opter pour le remplacement ou le remboursement en cas de défaillance majeure ainsi qu’une compensation pour toute autre perte ou tout dommage raisonnablement prévisible ; (2) vous avez également le droit de faire réparer ou remplacer la marchandise à défaut d’une qualité acceptable et s’il ne s’agit pas d’un dommage majeur ; et (3) les marchandises présentées pour une réparation peuvent être remplacées par des marchandises rénovées du même type plutôt que d’être réparées, et les pièces rénovées peuvent être utilisées en vue de réparer les marchandises.
48
WILE Y X EUROPE LLC Sondergade 8-10, 7570 Vemb, Denmark Tel:
+ 45.96.93.00.45
//
Fax:
+ 45.96.93.00.40
W W W.WILE Y X.EU
WILE Y X, INC., USA 7800 Pat terson Pass Rd. Livermore, CA 94550 USA Tel:
1.800.7 76.784 2
1.925.24 3.9810
//
Fax:
1.925.455.8860
W W W.WILE Y X.COM 1
HARLEY, HARLEY-DAVIDSON and the Bar & Shield Design are among the trademarks of H-D U.S.A., LLC ©2014 H-D and its Affiliates. TOUS Rights Reserved. Wiley X Europe, LLC is a licensee of Harley-Davidson Motor Company. WILEY X, the WILEY X Eyewear logo, WX, the WX Eyewear logo, the WX WILEY X logo and product names are trademarks or registered trademarks (marca registrada) of Wiley X, Inc. in the U.S. and other countries. Logos:© 2007-2014 Wiley X, Inc. TOUS rights reserved.