1
2015
EUROPA - MEDIO ORIENTE - AFRICA
2
TECHNOLOGIE
PROTEZIONE PER I VOSTRI OCCHI Le nostre origini militari ci hanno fornito più di due decenni di esperienza in occhiali e lenti a contatto di protezione, esperienza che abbiamo impiegato nella collezione Harley-Davidson® Performance Eyewear. Le lenti Shatterproof Selenite™, separatamente e fissate alla loro montatura, soddisfano i requisiti ANSI Z87 per impatto ad alta velocità e impatto a massa elevata. Ciò significa che gli occhiali con lenti in Selenite riescono a sopportare l'impatto di una biglia metallica da 25” a 165 km/h e l'impatto di un proiettile d'acciaio di 500 g lasciato cadere da 1,27 m di altezza. Durante il test ANSI le lenti non devono rompersi né uscire dalla montatura, e anche la montatura stessa non deve rompersi quando viene sottoposta al medesimo rigido trattamento. Prima di acquistare degli occhiali da moto, cercate il contrassegno Z87 sulla montatura e sulle stanghette e l'etichetta + sulle lenti per assicurarvi di comprare soltanto una protezione oculare conforme agli standard ANSI Z87 che ha superato i test di impatto ad alta velocità e di impatto a massa elevata. Scegliendo un prodotto Wiley X acquisterete un paio di occhiali da moto perfino superiore ai test AINSI, e questo lo rende l'accessorio preferito di molti motociclisti in tutto il mondo. Riconoscerete l'ufficiale H-D® Performance Eyewear di Wiley X dal contrassegno WX Z87 sulla montatura e sulle stanghette e dall'etichetta WX+ sulle lenti.
VO TEST BALLISTIQUE
PRONTE PER LE LENTI GRADUATE Oltre il 95% di tutte le montature H-D® possono essere dotate di lenti graduate. Come partner professionale per le lenti graduate abbiamo scelto Shamir, le cui lenti AttitudeTM sono state appositamente sviluppate per le nostre montature H-D® con curvatura base 8. Il risultato sono delle lenti personalizzate che offrono una visione cristallina in qualsiasi situazione, fornendo la stessa fondamentale protezione delle lenti non graduate sviluppate da Wiley X. Il programma RX consente di effettuare in modo semplice l'ordine e la consegna di lenti correttive monofocali (Shamir Smart AttitudeTM) e progressive (Shamir Autograph AttitudeTM) mediante il rivenditore autorizzato Harley-Davidson® più vicino a voi. Per conoscere meglio le lenti Shamir e le vostre opzioni andate a pag. 28.
3
TECHNOLOGIE
TAGLIO DELLE LENTI DIGITALI Come leader mondiale nella ricerca e nello sviluppo di occhiali di protezione per il personale militare e di polizia, i prodotti dalle alte prestazioni di Wiley X sono diventati una dotazione standard per l'Esercito, la Marina e l'Aeronautica militare e i Marines degli Stati Uniti, oltre che di molte unità militari europee. Nel nostro moderno laboratorio di taglio delle lenti e di R&S, nella sede centrale di Livermore (California), garantiamo che la precisione ottica e le qualità di protezione dei nostri occhiali siano dei più alti standard al mondo. Il grande numero di motociclisti, il personale militare scelto e gli altri atleti professionisti che si affidano a Wiley X da oltre due decenni non meritano di meno. Tutti i modelli Harley-Davidson® Performance Eyewear di Wiley X soddisfano o superano i rigidi standard di impatto americani. Noi crediamo che il miglioramento continuo non sia solo un obiettivo: è un'esigenza. Ciò significa che quando questo avviene per l'intera linea di occhiali da moto con protezione ultra, il prossimo paio che comprerete sarà migliore dell'ultimo paio che avete ricevuto.
CHIAREZZA E PRECISIONE OTTICHE L'adempimento dei rigidi standard ANSI Z87 non riguarda soltanto la protezione: i nostri occhiali sono testati per garantire chiarezza e precisione ottiche dal centro delle lenti fino all'area periferica. È fondamentale avere una visione perfetta in ogni situazione, pertanto la chiarezza e la precisione ottiche sono una parte molto importante dello standard ANSI Z87. Non ci deve essere distorsione dal centro delle lenti all'area periferica, quindi Wiley X ha trascorso molte ore nel laboratorio interno di R&S per garantire questa caratteristica. Per raggiungere un risultato ideale è importante tagliare le lenti in modo corretto, per questo Wiley X ha il proprio impianto per il taglio delle lenti digitali.
LASER OPTICAL TESTING STATION
4
TECHNOLOGIE
GUARNIZIONI BREVETTATE FACIAL CAVITY TM Le nostre guarnizioni rimovibili Facial CavityTM, in morbida gommapiuma, si agganciano facilmente alle leggere montature per aiutare a proteggervi gli occhi dal vento e dalla polvere. Inoltre, la gommapiuma impedirà ai vostri occhi di lacrimare, proteggendovi dall'irritazione oculare a lungo termine come la Sindrome dell'occhio secco. Mentre siete in giardino o andate in spiaggia, vi basterà togliere la Guarnizione Facial CavityTM per avere un aspetto invidiabile.
Joint en mousse amovible
LENTI FOTOCROMATICHE LA TM Con le lenti fotocromatiche molti motociclisti hanno un unico paio di occhiali che soddisfa le loro esigenze per andare in moto sia di giorno che di notte. L'avanzata tecnologia delle lenti fa sì che si scuriscano maggiormente con l'aumentare della luce del sole (radiazione UV) a cui vengono esposte. Di notte, le lenti saranno quasi completamente chiare, condizione che le rende ideali nei viaggi notturni. Le lenti fotocromatiche sono disponibili in grigio e rame nelle serie Windbreaker e Climate Control. ENSOLEILLÉ/ CLAIR
NUAGEUX/ SOMBRE
5
TECHNOLOGIE
RIVOLUZIONARIE LENTI PPZ TM Unica per Harley-Davidson® Performance Eyewear di Wiley X, questa rivoluzionaria tecnologia di lente fornisce al motociclista i vantaggi antiriflesso di una lente polarizzata tradizionale senza le eventuali insidie della visione deformante. Ciò significa anche che leggere il vostro dispositivo GPS, il telefono cellulare o le cifre della pompa di benzina non sarà più un problema: in altre parole, questa è la lente da giorno definitiva per i motociclisti. A Wiley X prestiamo attenzione ai bikers, perciò a partire dal 2015 questa tecnologia unica di lente sarà disponibile anche in color rame, per un contrasto avanzato e una migliorata percezione della strada e delle altre superfici sia con il sole che con le nuvole. Polarizzata Tradizionale
PPZ™
Lente Colorata Standard
6
TECHNOLOGIE
APERÇU DES OPTIONS DE VERRES PPZ TM La lente da moto definitiva per il giorno. PPZ™ è una tecnologia rivoluzionaria e unica del marchio Harley-Davidson. Le lenti PPZ™ offrono i vantaggi delle lenti polarizzate tradizionali senza oscurare i pericoli della strada come le buche, l’olio, il ghiaccio e l’acqua. Le lenti PPZ™ eliminano i modelli di distorsione visiva causati dalle lenti polarizzate tradizionali, permettendo ai motociclisti di leggere i dispositivi GPS, i telefoni cellulari e tutte le pompe di benzina. Inoltre, le lenti PPZ™ eliminano l’effetto arcobaleno dietro a una visiera o a un parabrezza. Il rivestimento multistrato argento flash assorbe le variazioni della luce da chiaro a scuro e viceversa.
SMOKE GREY - LIGHT ADJUSTING Si scuriscono a seconda della quantità di radiazioni UV presente. Quando il sole è basso sull’orizzonte (primo mattino, tardo pomeriggio o crepuscolo) l’atmosfera filtra le radiazioni UV e le lenti trasmettono all’occhio più luce. A causa della chiarezza ottica, queste lenti sono ideali per andare in moto dal crepuscolo fino a notte inoltrata. Molti motociclisti scelgono la convenienza di avere un unico paio di occhiali con lenti Fotocromatiche LA per andare in moto sia di giorno che di notte.
COPPER - LIGHT ADJUSTING Aumentano il contrasto usando pigmenti marroni Ad Alto Contrasto. Il contrasto migliorato incrementa la percezione dei contorni a livello del suolo nella maggior parte delle condizioni di luce. Come per le Lenti Fotocromatiche Fumé LA, queste lenti si scuriscono a seconda della quantità di radiazioni UV presente. Dato che questa lente non si schiarisce tanto quanto la simile Fumé LA, non è indicata per andare in moto di notte.
SMOKE GREY - SLIVER FLASH Forniscono la massima protezione nei giorni assolati. Questa è la lente più scura del nostro catalogo. Il rivestimento multistrato argento flash assorbe le variazioni della luce da chiaro a scuro e viceversa. Il suo grigio neutro non distorcerà la percezione dei colori.
SMOKE GREY Non distorcono la percezione dei colori a causa del loro grigio neutro. Queste lenti forniscono delle prestazioni eccellenti nei giorni di sole.
7
Usano pigmenti ad alto contrasto per aumentare il contrasto. Il contrasto migliorato incrementa la percezione dei contorni a livello del suolo nella maggior parte delle condizioni di luce – una lente salutare disponibile anche nel moderno rivestimento multistrato argento flash.
CRIMSON BROWN Usano pigmenti ad alto contrasto per aumentare il contrasto. Il contrasto migliorato incrementa la percezione dei contorni a livello del suolo nella maggior parte delle condizioni di luce – una lente salutare disponibile anche nel moderno rivestimento multistrato bronzo metallizzato.
CORAL PINK Miglioreranno i dettagli e la percezione della profondità con luce bassa o artificiale.
CLEAR Lenti molto chiare senza nessun colore, perfette per andare in moto con le nuvole o a notte fonda. Nonostante non abbiano alcun colore, queste lenti offrono, come ogni altra lente Wiley X, una protezione totale UV400, quindi i vostri occhi non verranno colpiti da nessun pericoloso raggio UV. Disponibili esclusivamente negli occhiali di protezione RANGER.
SIGNIFICATION DES ICÔNES
Le montature Harley-Davidson® possono alloggiare lenti graduate di sicurezza fino a una Gradazione Totale di +4.00/-5.00. Sono applicate alcune limitazioni. Per ulteriori dettagli rivolgetevi al vostro rivenditore autorizzato Harley-Davidson.
PPZ
Le nostre rivoluzionarie lenti PPZ™ includono™ una tecnologia brevettata unica del marchio Harley-Davidson. Le lenti PPZ™ forniscono i vantaggi delle lenti polarizzate tradizionali senza le insidie della visione deformante.
I nostri occhiali soddisfano i requisiti ANSI Z87 per impatto ad alta velocità e impatto a massa elevata.
PPZ
™
Soddisfano o superano il rigido standard balistico militare statunitense MIL PRF 32432 (GL).
PPZ
™
La nostra guarnizione rimovibile brevettata Facial Cavity™ blocca il vento, la polvere, le schegge e il freddo mantenendovi gli occhi ben protetti e senza lacrime.
PPZ
™
TECHNOLOGIE
COPPER
8
SERIE WINDBREAKER
Pratica ed economica, la protezione oculare include una gommapiuma a cella aperta bistrato attaccata a una montatura alla moda, da portare anche in strada. Questo design devia il vento e riduce il riflesso periferico senza sigillare completamente gli occhi.
9
HDDRI01
HD CRUISE
HDCRS01
MODEL
LENS DESCRIPTION
FRAME COLOR
HDDRI01
Smoke Grey
Gloss Black
HDDRI05
Light Adjusting Smoke Grey
Matte Black
MODEL
LENS DESCRIPTION
FRAME COLOR
HDCRS01
Silver Flash Smoke Grey
Gun Metal
HDCRS05
Light Adjusting Smoke Grey
Gloss Black
HDDRI05
HEAD SIZE M-L
HDCRS05
SÉRIE WINDBREAKER
HD DRIVE
HEAD SIZE S-M
10
SÉRIE WINDBREAKER
HD RANGER
HDRAN01
HEAD SIZE ALL
MODEL
LENS DESCRIPTION
FRAME COLOR
HDRAN01
Clear + Smoke Grey
Matte Black
HDRAN05
Light Adjusting Smoke Grey
Matte Black
STANGHETTE INCLUSE
OCCHIALI
PER UN’
ESPERIENZA STRAORDINARIA
11
12
SERIE CLIMATE CONTROL
Il massimo negli occhiali da moto è la nostra guarnizione rimovibile brevettata Facial Cavity™. Né vento né polvere né luci periferiche vi impediranno di arrivare a destinazione. Togliete la Guarnizione Facial Cavity™ e andate in giro con occhiali da sole di tendenza.
13
NEW
MODEL
LENS DESCRIPTION
FRAME COLOR
HDCUR01
Smoke Grey
Gloss Black
HDCUR05
Light Adjusting Smoke Grey
Cotton Candy
HDCUR06
Light Adjusting Smoke Grey
Gloss Black
HDCUR08
Light Adjusting Copper
Gloss Black
HDCUR05 Guarnizione rimovibile inclusa
HD GEM
HEAD SIZE S-M PPZ
™
NEW
HDGEM05
MODEL
LENS DESCRIPTION
FRAME COLOR
HDGEM01
Smoke Grey
Dark Tortoise
HDGEM04
PPZTM Grey Silver Flash
Matte Black
HDGEM05
Light Adjusting Smoke Grey
Black Streak
HDGEM09
PPZ Copper Silver Flash
Matte Black
TM
Guarnizione rimovibile inclusa
SÉRIE CLIMATE CONTROL
HD CURVE
HEAD SIZE S
14
SÉRIE CLIMATE CONTROL
HD AIRRAGE
HEAD SIZE S-M PPZ
™
MODEL
LENS DESCRIPTION
FRAME COLOR
HD694
Smoke Grey
Matte Black
HD695
Bronze Flash (Crimson Brown)
Crystal Bronze
HD696
Light Adjusting Smoke Grey
Gloss Black
HD695
HD ZONE
Guarnizione rimovibile inclusa
HEAD SIZE M-L PPZ
™
NEW
HDZON01
MODEL
LENS DESCRIPTION
FRAME COLOR
HDZON01
Silver Flash (Copper)
Tortoise
HDZON04
PPZ Grey Silver Flash
Matte Black
HDZON05
Light Adjusting Smoke Grey
Matte Black
HDZON09
PPZTM Copper Silver Flash
Tortoise
TM
Guarnizione rimovibile inclusa
15
PPZ
™
MODEL
LENS DESCRIPTION
FRAME COLOR
HDGRA01
Smoke Grey
Matte Black
HDGRA05
Light Adjusting Smoke Grey
Gloss Black
HDGRA07
PPZTM Grey Silver Flash
Matte Black
HDGRA08
Light Adjusting Copper
Gloss Black
HDGRA05
HD BRICK
Guarnizione rimovibile inclusa
HEAD SIZE M-L PPZ
™
HD852
MODEL
LENS DESCRIPTION
FRAME COLOR
HD852
PPZ Grey Silver Flash
Matte Black
HD854
Smoke Grey
Matte Black
HD856
Light Adjusting Smoke Grey
Metallic Black
TM
Guarnizione rimovibile inclusa
SÉRIE CLIMATE CONTROL
HD GRAVITY
HEAD SIZE M-L
16
SÉRIE CLIMATE CONTROL
HD TANK
NEW
HEAD SIZE M-L PPZ
™
MODEL
LENS DESCRIPTION
FRAME COLOR
HDTAN01
Silver Flash Smoke Grey
Big Pearl Blue
HDTAN04
PPZTM Grey Silver Flash
Matte Black
HDTAN05
Light Adjusting Smoke Grey
Matte Black
HDTAN08
Light Adjusting Copper
Gloss Black
HDTAN08 Guarnizione rimovibile inclusa
HD ECHO
HEAD SIZE M-L PPZ
™
MODEL
NEW
HDECH07
LENS DESCRIPTION
FRAME COLOR
HDECH02
Silver Flash Smoke Grey
Gloss Black
HDECH05
Light Adjusting Smoke Grey
Gloss Black
HDECH07
PPZ Grey Silver Flash
Matte Black
HDECH09
PPZ Copper Silver Flash
Gloss Black
TM TM
Guarnizione rimovibile inclusa
17
18
ALTERNATIVE FIT
I modelli Alternative Fit sono stati migliorati nella forma, oggi adatta ai motociclisti che possono seguire le proprie radici nella zona dell’Asia Pacifica, dell’America Latina e del Medio Oriente, senza escludere quelli che preferiscono semplicemente un occhiale meno curvo.
19 ALTERNATIVE FIT
™
NEW
LENS DESCRIPTION
FRAME COLOR
HFSHA01
Smoke Grey
Steel Streak
HFSHA05
Light Adjusting Smoke Grey
Matte Black
HFSHA07
PPZTM Grey Silver Flash
Gloss Black
HFSHA09
PPZTM Copper Silver Flash
Brown Dragon Skin
HFSHA01
HD REBEL ALTERNATIVE FIT
PPZ
MODEL
Guarnizione rimovibile inclusa
HEAD SIZE M-L
MODEL
LENS DESCRIPTION
FRAME COLOR
HFREB01
Smoke Grey
Gloss Black
HFREB02
Silver Flash (Copper)
Tortoise
HFREB02
HD SHADOW, HD REBEL
SÉRIE CLIMATE CONTROL
HD SHADOW
HEAD SIZE M-L
20
SERIE STREET
Esibite il vostro stile e il vostro orgoglio nell’indossare il marchio Harley-Davidson® quando camminate. L’aggressiva protezione devia il vento intorno al vostro viso, facendo sì che questi moderni occhiali da sole siano utilissimi anche in strada.
21
MODEL
LENS DESCRIPTION
FRAME COLOR
HDCHE01
Smoke Grey
Liquid Plum
MODEL
LENS DESCRIPTION
FRAME COLOR
HDLAC03
Coral Pink
Cotton Candy
HDCHE01
HD LACEY
HDLAC03
HEAD SIZE S-M
SÉRIE STREET
HD CHELSEA
HEAD SIZE S-M
22
SÉRIE STREET
HD ABBY
HEAD SIZE S-M
MODEL
LENS DESCRIPTION
FRAME COLOR
HDABB01
Copper
Espresso Brown
HDABB02
Copper
Red Sunglow
HDABB03
Copper
Canyon Brown
HDABB02 HDABB03
HD ZAK
HDZAK08
HEAD SIZE M-L
MODEL
LENS DESCRIPTION
FRAME COLOR
HDZAK08
Smoke Grey
Matte Black
23
MODEL
LENS DESCRIPTION
FRAME COLOR
HDCEN01
Smoke Grey
Matte Black
MODEL
LENS DESCRIPTION
FRAME COLOR
HDSLA01
Smoke Grey
Matte Black
HDCEN01
HD SLAY
HDSLA01
HEAD SIZE M
SÉRIE STREET
HD CENSOR
HEAD SIZE S-M
24
SGUARDI DI
INVIDIA GARANTITI
25
26
SÉRIE STREET
HD TWISTED
HEAD SIZE M-L
MODEL
LENS DESCRIPTION
FRAME COLOR
HDTWI01
Smoke Grey
Matte Black
MODEL
LENS DESCRIPTION
FRAME COLOR
HDZEN01
Bronze Flash (Crimson Brown)
Gloss Black
HDTWI01
HD ZEN
HDZEN01
HEAD SIZE S-M
27
MODEL
LENS DESCRIPTION
FRAME COLOR
HDMOJ01
Smoke Grey
Gloss Black Coffee
MODEL
LENS DESCRIPTION
FRAME COLOR
HDGRI01
Smoke Grey
Matte Black
HDMOJ01
HD GRIT
HDGRI01
HEAD SIZE S
SÉRIE STREET
HD MOJO
HEAD SIZE M-L
28
SÉRIE STREET
HD REVOLVR
HEAD SIZE M-L
MODEL
LENS DESCRIPTION
FRAME COLOR
HDREV1
Smoke Grey
Gloss Black
HDREV2
Silver Flash (Copper)
Gloss Black
HDREV3
Silver Flash (Copper)
Pearl White
HDREV8
Smoke Grey
Matte Black
HDREV3
HD MOTION
HDMTN01
HEAD SIZE M-L
MODEL
LENS DESCRIPTION
FRAME COLOR
HDMTN01
Smoke Grey Silver Flash
Charcoal Pearl
HDMTN02
Smoke Grey Silver Flash
Matte White
HDMTN02
29
30
LENTI GRADUATE
Oltre il 95% dei nostri modelli può montare lenti graduate, e nel 2010 Wiley X ha collaborato con il produttore di lenti Shamir per darvi un prodotto graduato di alta qualità che fa uso della piÚ moderna tecnologia. Il risultato sono le migliori lenti personalizzate per ogni singolo cliente.
31
LENTI GRADUATE
GRADUATE Perché scegliere le lenti Shamir Attitude™? A differenza delle lenti di stock, le Shamir Attitude TM sono fatte su misura per il consumatore e sviluppate appositamente per le montature avvolgenti. Molti utenti amano ogni tipo di sport, alcuni a livello professionale e altri soltanto a livello amatoriale. Qualcuno ama uno stile di vita attivo, mentre una minoranza va all’assalto degli sport estremi. Per avere successo, hanno bisogno di una visione avanzata e di una protezione ottica superiore. Ecco perché Shamir ha sviluppato Shamir Attitude TM. Una famiglia di lenti uniche sviluppate per montature avvolgenti, Shamir Attitude TM protegge gli occhi ampliando in modo efficace il campo visivo e migliorando la visione periferica. Disponibili sia come lenti monofocali che come progressive (area separata dedicata alla visione da vicino e a quella da lontano) e con gli stessi standard di sicurezza degli occhiali non graduati Wiley X, queste lenti sono ideali per i motociclisti che vogliono proteggersi gli occhi e avere una visione ottimale su strada aperta.
Con le lenti Shamir Attitude TM acquistate le tecnologie innovative di Shamir: Eye-Point Technology® FreeFrame Technology TM Direct Lens Technology® As-Worn Technology TM Questa caratteristica lente asferica possiede un campo visivo più ampio e nitido rispetto a una comune lente di stock. Le lenti Shamir Attitude TM sono rivoluzionarie e fatte su misura, aspetto necessario considerando le difficili misure degli occhiali avvolgenti.
Figura della visione con le lenti progressive
Capacità misurata della lente = Capacità Reale della Lente percepita dal paziente
Linea della vista
Asse ottico della lente
Angolo panoramico
LENTI RX DI:
SHAMIR
32
LENTI GRADUATE
Shamir Glacier TM & Glacier Plus ® Invece del rivestimento HMC (standard) scegliete i vantaggi di un rivestimento Glacier TM o Glacier Plus® per aumentare la durata delle lenti. In generale Wiley X Europe offre questi rivestimenti a un prezzo molto più economico degli altri produttori di lenti, quindi sono soldi ben spesi. Il rivestimento Glacier TM include tutte le caratteristiche del rivestimento HMC, più: 1. Strato antistatico sulla lente 2. Strato super idrorepellente esterno per impedire la formazione di macchie d’acqua 3. Strato oleorepellente per una pulizia più semplice 4. Doppio strato antigraffio ultraresistente per offrire una più elevata protezione dai graffi che garantisce una maggiore durata delle lenti Shamir Glacier Plus® è un innovativo rivestimento antiriflesso che aumenta la diffusione della luce riducendo i riflessi e i riverberi per prestazioni ottiche e aspetto estetico migliorati. Inoltre, uno strato superiore antigraffio aumenta la durata delle lenti.
Cos’è il rivestimento Soft Mirror? In collaborazione con Shamir, Wiley X Europe offre il rivestimento Soft Mirror in molti colori diversi. Il rivestimento Soft Mirror si applica alla superficie della lente per limitare i riflessi, aumentare l’assorbimento della luce e ridurre gli infrarossi. Il rivestimento Soft Mirror è indicato per gli sport da neve e le attività acquatiche, ma ricordate che il Soft Mirror di Shamir ha una visibilità inferiore rispetto ai rivestimenti a specchio standard.
Perché scegliere le lenti Polarizzate Nupolar ®? Le lenti Polarizzate Nupolar® di Wiley X / Shamir fanno ciò che nessun’altra lente o trattamento di lente è in grado di fare: • Eliminano i bagliori accecanti dalla luce riflessa che viene rifratta da superfici come gli specchi d’acqua o le strade bagnate • Migliorano moltissimo la nitidezza visiva, il contrasto dei colori e il comfort ottico • I filtri polarizzanti non sono adatti al golf e all’aviazione e possono causare distorsione ottica quando si guarda attraverso la visiera di un casco
Strato Super Idrorepellente Aumentato Strati Antistatici Strati Antiriflesso Strato Legante Plasma Ionizzato Strato Antigraffio Lente
33
®
LENTI GRADUATE
DRIVEWEAR TRANSITIONS ®
• I colori variano dal giallo/verde oliva al marrone-rosso, un colore che è il meglio che possiamo offrire • A riposo la lente è colorata approssimativamente al 50-60% e si scurisce quando è esposta alla luce ultravioletta anche all’interno della macchina – cambia in tre fasi diverse (vedi figura) • L’elemento rivoluzionario di questa lente è il modo in cui cambia colore e il fatto che sia, allo stesso tempo, fotocromatica e polarizzata
Perché scegliere le lenti di transizione (fotocromatiche)? Le lenti Shamir Transitions® sono consigliate per molte ragioni: • Forniscono tutti i vantaggi delle lenti chiare al coperto • Riducono i riflessi per farvi vedere in modo più nitido e minimizzare la fatica oculare • Bloccano il 100% dei dannosi raggi UVA e UVB Wiley X / Shamir offrono le seguenti versioni di lenti fotocromatiche: Transitions® 6 • Disponibili in un grigio e marrone di transizione • Negli occhiali non resta nessun colore, ma si schiariscono al 100% • Solo la luce ultravioletta diretta ha effetto sulla lente, che non cambia attraverso il parabrezza di una macchina
FIRE BROWN
POWER PURPLE
Transitions® XTRactiveTM • Disponibili in grigio • Quando la lente si schiarisce rimane un modesto 5% di grigio • Sulla lente ha effetto la luce visibile, quindi cambia anche attraverso il parabrezza di una macchina Transitions® SOLFXTM • Disponibili in Marrone Fuoco, Viola Acceso, Grigio Vero e Marrone Thunder (vedi figura a destra) • La lente è colorata naturalmente al 30% e si scurisce a seconda delle condizioni di luce • Solo la luce ultravioletta diretta ha effetto sulla lente, che non cambia attraverso il parabrezza di una macchina
TRUE GREY THUNDER BROWN ®
34
LENTI GRADUATE
COLORI SOLIDI MARRONE - Aumenta il contrasto (gli oggetti appaiono più nitidi) bloccando una maggiore percentuale di luce blu (rispetto al grigio). Dà un aspetto più caldo ai colori. Funziona bene con condizioni di luce variabili. Disponibile anche con filtro polarizzato. Diffusione della luce (non-polarizzata): 15% GRIGIO - Riduce l’intensità della luce senza alterare il colore degli oggetti. Offre una visione dei colori molto naturale, ma non aumenta il contrasto. Disponibile anche con filtro polarizzato. Diffusione della luce (non-polarizzata): 15% VERDE - Offre un tono freddo, piacevole ai colori. Spesso usata per creare il classico look di occhiali da sole in stile aviatore. Filtra un po’ di luce blu e aumenta il contrasto a basse condizioni di luce. Disponibile anche con filtro polarizzato. Diffusione della luce (non-polarizzata): 15% ARANCIONE - Aumenta il contrasto ma distorce i colori, quindi può non essere adatta alle attività che richiedono un accurato riconoscimento dei colori. Aumenta la percezione della profondità in condizioni di ombra/cielo nuvoloso. Diffusione della luce: 35%
COLORI POLARIZZATI GRIGIO, MARRONE, VERDE & GIALLO POLARIZZATI - Maggiore comfort per i vostri occhi e visione migliorata a causa dell’eliminazione dei riflessi dalle superfici brillanti e della ridotta diffusione della luce. Può causare una leggera distorsione dietro alla visiera di un casco o dietro a un parabrezza. Diffusione della luce: 15% e 35% (Giallo)
TRANSITIONS ® MARRONE & TRANSITIONS ® GRIGIA Si adatta rapidamente da chiara al coperto a completamente scura al sole. Si adatta continuamente ai cambiamenti di luce (UV), quindi ha sempre la tonalità desiderata. Diffusione della luce: Dal 95% al 12% (alla luce del sole)
TRANSITIONS ® XTRACTIVE ® GRIGIA Appositamente progettata per diventare molto scura all’aperto, assume un colore confortevole al coperto attivandosi moderatamente dentro una macchina. Diffusione della luce: dal 85% al 10% (alla luce del sole), 50% in una macchina.
TRANSITIONS ® SOLFX TM Colorata naturalmente al 30%, si scurisce all’aperto. Concepita per accentuare gli elementi critici, offre chiarezza ottica, aumentata sensibilità ai contrasti e percezione della profondità. Disponibile soltanto con il rivestimento Glacier & Glacier Plus, non con l’HMC. Disponibile in 4 colori diversi, vedi pagina precedente.
DRIVEWEAR ® TRANSITIONS ® Combina due delle tecnologie di lenti più avanzate: la polarizzazione NuPolar® e la fotocromatica Transitions’®. Si adatta continuamente, riducendo i riflessi e ottimizzando il contrasto dei colori per una esperienza di guida superiore. Diffusione della luce: dal 35% al 12% (alla luce del sole), 22% in una macchina
35
GARANZIA A VITA LIMITATA PER HARLEY-DAVIDSON® PERFORMANCE EYEWEAR DI WILEY X
Elementi coperti dalla garanzia: (1) Occhiali non graduati: Wiley X garantisce Harley-Davidson Performance Eyewear di Wiley X da ogni difetto di materiali o di fabbricazione: (a) le Serie Active, Street e Climate Control sono garantite per tutta la vita dell’acquirente originale (o il periodo massimo consentito dalla legge nel paese di acquisto o di residenza dell’acquirente originale, se inferiore); (b) la Serie Windbreaker è garantita per il periodo di un anno (o per il periodo massimo consentito dalla legge nel paese di acquisto o di residenza dell’acquirente originale, se inferiore). In ogni caso, le lenti Fotocromatiche LA™ sono garantite contro i difetti di materiali o di fabbricazione per un periodo massimo di 18 mesi. (2) Montature di occhiali graduati: Wiley X NON garantisce le lenti graduate, dal momento che questo è responsabilità esclusiva del laboratorio delle lenti. Wiley X garantisce le montature Wiley X vendute dai laboratori di lenti graduate autorizzati Wiley X contro ogni difetto di materiali e di fabbricazione per un periodo di 1 anno (o per il periodo massimo richiesto dalla legge nel paese d’acquisto o di residenza dell’acquirente originale). Ambito della Copertura della garanzia: Wiley X riparerà o sostituirà gli elementi coperti dalla garanzia a sua unica discrezione, secondo quanto necessario e disponibile (stile identico o equivalente) senza spese da parte dell’acquirente. Gli elementi esclusi dalla garanzia possono essere riparati (se riparabili), sostituiti, restituiti o distrutti a scelta e a spese del solo acquirente. Condizioni: È necessaria una prova di acquisto originale. L’acquirente deve pagare le spese di spedizione e di gestione e tutte le imposte sulle vendite o sul valore aggiunto applicabili, eccetto i casi in cui tali tasse siano vietate dalla legge locale. Esclusioni: La presente garanzia NON si estende a ed esclude: (I) prodotti acquistati da rivenditori o laboratori non autorizzati (II) danni derivanti da normale usura, inclusi ma non limitati a lenti graffiate e montature, cerniere e naselli danneggiati, (III) danni derivanti da uso improprio, (III) danni derivanti da manomissione o modifica da parte dell’utente, (IV) danni derivanti da esposizione a sostanze, condizioni o elementi nocivi, (V) altri danni a elementi coperti dalla garanzia non derivanti da un difetto di materiali o di fabbricazione a seconda di quanto deciderà Wiley X a sua unica discrezione, (VI) elementi smarriti o rubati o (VII) lenti graduate. Come Processare una Richiesta di Garanzia per la Riparazione o la Sostituzione di Elementi Coperti dalla Garanzia: A. NEGLI STATI UNITI D’AMERICA: Si prega di completare il formulario online per la richiesta di garanzia che si trova alla pagina: www.wileyx.com/support/returnauthform.aspx. Dopo la corretta compilazione del formulario per la richiesta di garanzia, Wiley X vi fornirà un numero di Autorizzazione alla Restituzione (RA). Stampate il formulario online per la richiesta di garanzia completato (incluso il numero RA) e speditelo insieme all’elemento coperto dalla garanzia e alla prova di acquisto a: Wiley X, Inc., Attn: Returns Department, 7800 Patterson Pass Road, Livermore, CA 94550. Si prega di usare un metodo di spedizione tracciabile (Wiley X non è responsabile delle spedizioni smarrite, rubate o danneggiate) calcolando 7–10 giorni lavorativi dalla data della nostra ricevuta del pacco per processare la vostra richiesta di garanzia. Pagamento: È necessario un pagamento con carta di credito di $9.00 (più imposte sulle vendite) per coprire la spedizione e la gestione della restituzione. B. AL DI FUORI DEGLI STATI UNITI CONTINENTALI: Per le istruzioni si prega di contattare il Rivenditore Autorizzato Harley-Davidson più vicino. Se non è possibile localizzare un Rivenditore Autorizzato HarleyDavidson, si prega di scrivere un’e-mail a hd-info@wileyx.eu per ricevere istruzioni. Esonero da responsabilità: AD ECCEZIONE DI QUANTO RICHIESTO O VIETATO DALLA LEGGE, WILEY X E HARLEY DAVIDSON DECLINANO QUALSIASI ALTRA GARANZIA, INCLUSA MA NON SOLO, LA GARANZIA IMPLICITA DI IDONEITÀ PER UN FINE SPECIFICO. WILEY X NON GARANTISCE CONTRO I DANNI MATERIALI, LE LESIONI PERSONALI O LA MORTE DOVUTI O RELATIVI ALL’UTILIZZO DI ELEMENTI COPERTI DALLA GARANZIA. L’UTILIZZO DEGLI STESSI È A VOSTRO RISCHIO E PERICOLO. Limitazione dei Danni: L’unico risarcimento all’acquirente per un elemento difettoso coperto da garanzia è la riparazione o la sostituzione dello stesso. PER QUANTO CONSENTITO DALLA LEGGE LOCALE, WILEY X, HARLEY-DAVIDSON, I LORO ASSOCIATI, RIVENDITORI AUTORIZZATI, LABORATORI E RAPPRESENTANTI NON SARANNO RITENUTI RESPONSABILI IN NESSUN CASO PER DANNI INDIRETTI, STRAORDINARI O PUNITIVI DI QUALUNQUE TIPO, ANCHE SE AVVISATI DELLA POSSIBILITÀ DEGLI STESSI. (Questa limitazione dei danni potrebbe non essere applicabile al vostro caso. Verificate la vostra legge locale). Legge degli U.S.A. e altre Leggi Nazionali e Internazionali: Questa garanzia vi fornisce dei diritti legali specifici ed esiste la possibilità di avere altri diritti e risarcimenti secondo le leggi locali che variano da stato a stato (U.S.A.) o da paese a paese (fuori degli U.S.A.). Verificate le leggi locali di protezione del consumatore e le norme applicabili al vostro caso. In Australia: (1) Avete diritto alla sostituzione o al rimborso per un guasto principale e al risarcimento per qualsiasi altra perdita o danno ragionevolmente prevedibile; (2) Avete diritto anche alla riparazione o alla sostituzione dei beni qualora essi non riescano ad essere di qualità accettabile e il guasto non equivalga a un guasto principale; e (3) i Beni presentati per essere riparati possono essere sostituiti da beni ricondizionati dello stesso tipo piuttosto che essere riparati, e per riparare i suddetti beni si possono usare delle parti ricondizionate.
36
WILEY X EUROPE LLC SØNDERGADE 8-10, 7570 VEMB, DENMARK TÉLÉPHONE: +45 96930045 // E-MAIL: HD-INFO@WILEYX.EU WILEYX.EU HARLEY, HARLEY-DAVIDSON e il Disegno della Barra & lo Scudo fanno parte dei marchi di fabbrica di H-D U.S.A., LLC ©2014 H-D e Associati. Tutti i diritti riservati. Wiley X Europe, LLC è un licenziatario di Harley-Davidson Motor Company. WILEY X, il logo WILEY X Eyewear, WX, il logo WX Eyewear, il logo WX WILEY X e i nomi dei prodotti sono marchi di fabbrica o marchi registrati di Wiley X, Inc. negli U.S.A. e negli altri paesi. Loghi:© 2007-2014 Wiley X, Inc. Tutti i diritti riservati.