Rathausplatz
17. Mai, 21.20 Uhr
DIE FREIE REPUBLIK WIEN
Heute, am 17. Mai 2024, erklären sich die Wiener Festwochen zur Freien Republik Wien! Es entsteht eine Republik der Künste mit Hymne und Fahne, ein Ort des vielstimmigen, leidenschaftlichen Welttheaters. An allen Ecken und Enden Wiens, vom Burgtheater bis zum Fußballplatz: Theater, Tanz und Performances, Debatten, Workshops und Feiern. Das Volkskundemuseum wird für fünf Wochen zum Haus der Republik, das Künstler:innen, Aktivist:innen und den Rat der Republik beherbergt. Abends wird die Rote Bar des Volkstheaters zum Club der Republik mit Musik und Performances. Bei den Wiener Prozessen im Odeon wird das Theater zum Gerichtssaal. Über allem steht die Frage: Wie wollen wir zusammenleben? Wie sehen Politik, Kultur, das Theater und die Stadt der Zukunft aus? Am Ende gibt sich die Freie Repbulik Wien mit der Wiener Erklärung als erstes Festival der Welt eine eigene Verfassung. Regiert mit, denkt mit, träumt mit!
Alle Informationen und das gesamte Programm auf www.festwochen.at
THE FREE REPUBLIC OF VIENNA
Today, the 17th of May 2024, is the day the Wiener Festwochen declare the Free Republic of Vienna! There will be a republic of the arts with an anthem and a flag, a place of multivocal, passionate world theatre. It will permeate all corners of Vienna from Burgtheater to the football pitch: theatre, dance and performances, debates, workshops and celebrations. For five weeks, Volkskundemuseum will be the House of the Republic, housing artists, activists and the Council of the Republic. In the evenings, the Rote Bar at Volkstheater will become the Club of the Republic with music and performances. Odeon theatre will turn into a court room for the Vienna trials. The overarching question is: How do we want to live together? In the end, the Free Republic of Vienna becomes the first festival in the world to write its own constitution with the Vienna Declaration. What will politics, culture, the theatre and the city of the future look like? Govern along, think along, dream along!
Find all information and the full programme at www.festwochen.at
EN We owe the world a revolution.
Ausrufung der Freien Republik Wien
durch Mitglieder des Rats der Republik
Bibiana Beglau (Schauspielerin)
Milo Rau (Regisseur)
Kid Pex (Musiker)
Dagmar Höfferer (pensionierte Lehrerin)
Leily Offinassinga (Schülerin)
Jason Acid (Verhaltensbiologe)
Fuzzman & The Singin’ Rebels
Aller Farben ist das Glück
Begrüßung
Veronica Kaup-Hasler (Stadträtin für Kultur und Wissenschaft)
Voodoo Jürgens & Die Ansa Panier
Wien bei Nacht
Videobotschaft
Îlham Ahmed (Rojava – Autonome Administration von Nord- und Ostsyrien)
Bipolar Feminin
Süß lächelnd
Videobotschaft
Servane D. (ZAD de Notre-Dame-des-Landes | Rat der Republik)
Bipolar Feminin
Sie reden so laut
Statement
Pussy Riot (Musikerinnen, Aktivistinnen)
Pussy Riot
Punk Prayer „Virgin Mary, Put Putin Away“
Pussy Riot Putin Pissed Himself!
Statement
KDM Königin der Macht (Musikerin, Performerin)
Fuzzman & The Singin’ Rebels Haltet Abstand
Videobotschaft
Maria Raimunda (MST – Movimento Sem Terra | Rat der Republik)
Gustav Solidarität
Statement
Stas Zhyrkov (Regisseur | Rat der Republik)
Voodoo Jürgens & Die Ansa Panier Federkleid
Statement Kim de l’Horizon (Schriftsteller:in | Rat der Republik)
Fuzzman & The Singin‘ Rebels Hände weg von Allem
Statement
Mateja Meded (Schauspielerin, Autorin | Rat der Republik)
Monobrother
Zicke Zacke / Solodarität / Nach der Panik
Statement
Carola Rackete (Ökologin | Rat der Republik)
Paula Carolina Schreien
Videobotschaft
Srećko Horvat
(Progressive International | Rat der Republik)
Paula Carolina Angst frisst Demokratie
Statement
Kid Pex (Musiker | Rat der Republik)
Gustav
Alles renkt sich wieder ein
Statement
Elfriede Jelinek
(Schriftstellerin | Rat der Republik)
Voodoo Jürgens & Die Ansa Panier Angst haums
Statement
Sibylle Berg (Schriftstellerin, Dramatikerin | Rat der Republik)
Fuzzman & The Singin’ Rebels Steht auf steht auf
DER RAT DER REPUBLIK
Der Rat der Republik erklärt sich hier und heute zum Souverän der Freien Republik Wien. Den Kern bilden 80 Wiener Bürger:innen aus allen Bezirken: Schüler:innen, Lehrlinge, und Student:innen, Jurist:innen und Sozialbegleiter:innen, Gastronom:innen und Beamt:innen, Informatiker:innen und Lehrer:innen, Architekt:innen und Aktivist:innen. Menschen die hier geboren sind oder erst seit Wochen hier leben, Menschen mit oder ohne festen Wohnsitz, Arbeit, oder Wahlrecht. Menschen aus einem breiten politischen Spektrum und mit vielfältigem Wissen und Erfahrungen. Sie begleiten das gesamte Festival und erarbeiten im Laufe der kommenden fünf Wochen im Rahmen von öffentlichen Ratssitzungen die Wiener Erklärung. Die Wiener Festwochen sind damit die erste Kulturinstitution der Welt, die sich gemeinsam mit dem Publikum eine eigene Verfassung gibt. Der Rat wird ergänzt von 20 internationalen Künstler:innen, Aktivist:innen und Intellektuellen, die als Ehrenmitglieder dem Rat angehören.
Informationen zum Rat der Republik und der Wiener Erklärung auf www.festwochen.at/rat-der-republik
THE COUNCIL OF THE FREE REPUBLIC
The Council of the Republic herewith and today declares itself the sovereign of the Free Republic of Vienna. Its core is formed by 80 Viennese citizens from all districts: pupils, apprentices, students, people working in law and those working in social services, restaurateurs and civil servants, IT specialists and teachers, architects and activists. People who were born here and people who have only been living here for a few weeks, people with a fixed abode, employment and the right to vote as well as those without. Humans from a wide range of political backgrounds and with many different forms of knowledge and experience. They will accompany the entire festival and in the course of the coming five weeks will work on the Vienna Declaration during the Council’s public sessions. Wiener Festwochen are therefore the first cultural institution in the world to give themselves their own constitution together with the audience. The Council will be complemented by 20 international artists, activists and intellectuals who are honorary members of the Council.
More information about the council of the Free Republic and the Vienna Declaration on festwochen.at
MITWIRKENDE
Konzept, Regie, Künstlerische Leitung Freie Republik Wien
Musikalische Leitung Fuzzman (Herwig Zamernik)
Mit Jason Acid, Bibiana Beglau, Sibylle Berg, Bipolar Feminin, Gustav, Dagmar Höfferer, Kim de l’Horizon, Elfriede Jelinek, KDM Königin der Macht, Kid Pex, Mateja Meded, Monobrother, Leily Offinassinga, Paula Carolina, Pussy Riot, Carola Rackete, Milo Rau, Voodoo Jürgens & Die Ansa Panier, Stas Zhyrkov
Stage Band Fuzzman & The Singin’ Rebels (Stefan Gfrerrer – Bass / Stimme, Alex Kranabetter –Trompete/ Piano / Stimme, Xavier Plus – Schlagzeug / Stimme, David Schweighart – Schlagzeug / Stimme, Herwig Zamernik – Stimme / Gitarre sowie Martin Eberle – Trompete, Matthias Frey – Geige / Piano / Stimme, Matthias Zeindlhofer – Posaune)
Videobotschaften von Rojava – Autonome Administration von Nord- und Ostsyrien, ZAD de NotreDame-des-Landes, Progressive International, MST – Bewegung der Landlosen
Visuals Moritz von Dungern, Mehrdad Darafshi, Szymon Olszowksi, 4youreye ProjectionArt
Chor der Freien Republik Wien (Leitung: Katarina Maria Trenk) feat.
Südklang Chor (Leitung: Julia Oberbucher, Patricia Wallenko) Johanna Zitterer, Martina Frank, Selina Giedenbacher, Daniela Lux, Christina Trapp, Simone Berg, Vanessa Reiner, Jutta Höllriegl, Barbara Steffner, Ingrid Pleschberger, Jasmin Elwischger, Stefanie Guggenberger, Bernhard Mairitsch, Rudolf Pototschnig, Patrick Jaritz, Jeremias Söll, Simonn Ransmayr, Bernhard Kobler, Julian Rettenbacher, Philipp Schindegger, Thomas Gillinger, Wolfgang Kleinfercher, Guntram Kelz, Larrisa Woschitz
Stimmgewitter Augustin (Leitung: Mario Lang) Bärbel, Claudia, Ernst, Jenny, Justine, Maria, Mario, Riki, Sylvia, Thomas
Zbor KSŠŠD (Leitung: Esther Wratschko) Andrej Zerzer, Janez Feinig, Lara Wulz, Samuel Heinzle, Isa Burtscher, Barbara Gruber, Susanna Azevedo, Tea Nujić, Nadja Wieser, Emil Gertzen, Hannah Fras, Oskar Matussek, Igor Trap, Elisabeth Biber, Madita Mönch, Hannah Begle, Christina Brinkmann, Simon Urban, Ronnie Rohrecker, Simon Lampichler, Jasmina Gregorič, Dunja Gregorič, Thrays Neibersch, Alina Köpper, Emma Krahnstöver, Gabriel Pasterk, Neva Berchtold
Katharina Kernbeis, Stefanie Fischer, Susanne Schwarz, Hanna Zamernik, Nina Springer, Sandra Holub, Stefan Steiner, Andreas Ertl und weitere selbstermächtigte Stimmwütige
EN Think along. Act along. Govern along.
Team Wiener Festwochen | Freie Republik Wien
Produktionsmitarbeit Alexander Krones, Roksana Mowczan, Marlene Spielhofer, Verena Wardy, Sandra Zeller Bühnentechnik Krzysztof Lesniewicz, Claude Nikiema, Vladi Tchapanov Bühnenmeister Norbert Nagel Lichttechnik Andreas Lendais, Thomas Gleixner, Stefan Ebelsberger Videotechnik Gert Tschuden, Christoph Löbl, Thomas Planitzer Live Kamera Georg Eisnecker, Peter Pahl-Hirsch Broadcastton Benjamin Wuthe, Benedikt Roß Artist Booking Christian König (Tivoli Agency) Technische Leitung Andreas Walter Produktionsleitung Claudia Purschke Sounddesign Doris Jaindl, Volker Werner Lichtdesign Gerd Schneider Bildregie LED-Wände Dietmar Bartel Visuals Mehrdad Darafshi, Moritz von Dungern, Gerald Herlbauer, Szymon Olszowski Musikalische Leitung Herwig Zamernik Regie, Künstlerische Leitung Milo Rau
Die Wiener Festwochen weisen das Publikum darauf hin, dass die Eröffnung vom ORF aufgezeichnet und übertragen wird und dass die in diesem Zusammenhang gemachten Aufnahmen (Bild, Film, FS) ohne Vergütung verwendet werden.
IMPRESSUM Eigentümer, Herausgeber und Verleger Wiener Festwochen GesmbH, Lehárgasse 11/1/6, 1060 Wien T + 43 1 589 22 0 festwochen@festwochen.at | www.festwochen.at Geschäftsführung Milo Rau, Artemis Vakianis Künstlerische Leitung (für den Inhalt verantwortlich) Milo Rau (Intendant) Herstellung Print Alliance HAV Produktions GmbH (Bad Vöslau)
„Ich setze mich dafür ein, dass aus Klängen Bilder werden.“
Stefan, Produktionstechniker
Ein Mitarbeiter des ORF, der wie all seine Kolleginnen und Kollegen den Auftrag hat, mit einem ausgewogenen Programm zu einer funktionierenden Gemeinschaft in Österreich beizutragen.
Image24_128x190.indd 2 11.04.24 12:50
ZWEIITBE STER