2021/2022年度拟议预算
市议会于4月19日批准了其
2021/2022年度拟议预算。
该预算计划大多数业务和市
议会服务在2021/22年度恢复 正常。Whitehorse 市长——
Andrew Munroe 议员表示， 拟议的预算着眼于长远的发
展。他说：“拟议预算包含了 具体措施，以确保市议会财政 和服务提供的可持续性。该预 算通过实施我们的废品处理策 略......以及未来推行废品处理
服务收费的工作，以确保环境 的可持续性。”
Whitehorse News 正在改变 从今年晚些时候开
始，Whitehorse News将
停止通过邮寄到户的方式
在 Whitehorse 投递。从每
月的第一周开始，您可以从
Whitehorse 各地的超市、市
政服务中心和图书馆取得这份 报纸。养老院和居民仍可要求 以邮寄方式接收这份报纸。如 需了解市议会发布的最新新 闻和信息，请注册接收我们
的Whitehorse 电子通讯或在 Facebook 上关注我们。
详情请浏览网站: www.whitehorse. vic.gov.au/whitehorse-news
Whitehorse 和松户市庆祝缔 结友好城市50周年
5月12日，Whitehorse 和日本
的松户市将以虚拟方式共同庆 祝友好城市关系50周年。这
是维多利亚州持续时间最长的 姊妹城市关系。市议会也制作 了一份历史刊物，以纪念这一 重要的里程碑。
Ngân sách dự kiến cho 2021/2022
Προτεινόμενος προϋπολογισμός για το 2021/2022
Proposta di bilancio per il 2021/2022
Hội đồng Thành phố đã chuẩn thuận cho ngân sách dự kiến 2021/2022 vào ngày 19 Tháng 4. Ngân sách này được trù tính vào việc đưa hầu hết các hoạt động và dịch vụ của Hội đồng Thành phố trở lại bình thường vào năm 2021/22. Thị trưởng Whitehorse, Nghị viên Andrew Munroe nói rằng ngân sách dự kiến này được sử dụng cho mục đích lâu dài. “Ngân sách dự kiến bao gồm nhiều biện pháp cụ thể nhằm bảo đảm sự bền vững về tài chính và việc cung cấp dịch vụ của Hội đồng Thành phố. Điều này cũng tiếp tục quyết tâm của chúng tôi không làm hại đến môi trường qua Chiến lược Rác thải … và hoạt động tương lai về việc đưa ra lệ phí các dịch vụ rác thải,” ông nói.
Στις 19 Απριλίου ο Δήμος ενέκρινε τον προτεινόμενο προϋπολογισμό για το 2021/2022. Αυτός ο προϋπολογισμός προβλέπει ότι οι περισσότερες επιχειρήσεις και υπηρεσίες του Δήμου θα επανέλθουν στα φυσιολογικά επίπεδα το 2021/22. Ο Δήμαρχος του Whitehorse, Cr Andrew Munroe είπε ότι ο προτεινόμενος προϋπολογισμός έχει μακροπρόθεσμη προοπτική. Ανέφερε ότι: «Ο προτεινόμενος προϋπολογισμός περιέχει συγκεκριμένα μέτρα για τη διασφάλιση της βιωσιμότητας των οικονομικών του Δήμου και της παροχής υπηρεσιών. Συνεχίζει επίσης τη δέσμευσή μας για περιβαλλοντική βιωσιμότητα μέσω της Στρατηγικής μας για τα Απόβλητα… και μελλοντική εργασία για την καθιέρωση χρέωσης υπηρεσιών για τα απόβλητα».
Il Consiglio comunale ha approvato in data 19 aprile la proposta di bilancio per il 2021/2022. Questo bilancio prevede per il 2021/22 il ritorno alla normalità per la maggior parte dei servizi e dei servizi del Comune. Il Sindaco di Whitehorse Andrew Munroe ha affermato che la proposta di bilancio è caratterizzato da una visione a lungo termine. “La proposta di bilancio contiene misure specifiche per assicurare la sostenibilità delle finanze e dei servizi del Comune. Continua inoltre il nostro impegno per la sostenibilità ambientale attraverso la Strategia per i Rifiuti […] e l’impegno futuro per l’introduzione di una tariffa per il servizio dei rifiuti,” ha dichiarato.
Tờ Tin tức Whitehorse đang có sự thay đổi Kể từ thời điểm cuối năm, Whitehorse News sẽ không được giao đến tất cả thùng thơ ở Whitehorse. Quý vị có thể lấy tờ Tin tức ở các siêu thị, các trung tâm dịch vụ của hội đồng thành phố và thư viện khắp Whitehorse từ tuần đầu của tháng. Các cư xá cao niên và cư dân đã yêu cầu nhận tờ Tin tức qua bưu điện sẽ vẫn nhận được tờ tin tức. Muốn có tin tức và thông tin cập nhật của Hội đồng Thành phố, hãy đăng ký tin tức điện tử Whitehorse hoặc theo dõi chúng tôi qua Facebook. Muốn biết thêm: www.whitehorse.vic.gov.au/ whitehorse-news
Whitehorse và Matsudo đánh dấu 50 năm Whitehorse và Thành phố Matsudo, Nhật Bản, sẽ cùng nhau chào mừng qua mạng kỷ niệm 50 năm mối quan hệ thành phố kết nghĩa vào ngày 12 Tháng 5. Đây là mối quan hệ thành phố kết nghĩa dài lâu nhất tại Victoria. Hội đồng thành phố cũng có một ấn phẩm lịch sử nhằm chào mừng sự kiện vô cùng ý nghĩa này.
Το ενημερωτικό δελτίο Whitehorse News αλλάζει Από τα τέλη του χρόνου, το Whitehorse News δεν θα διανέμεται σε όλα τα γραμματοκιβώτια του Whitehorse. Θα μπορείτε να το προμηθεύεστε παντού στο Whitehorse από τα σουπερμάρκετ, τα κέντρα εξυπηρέτησης δημοτών του δήμου και τις βιβλιοθήκες από την πρώτη εβδομάδα του μηνός. Οι οικισμοί συνταξιούχων και οι συνταξιούχοι που μένουν εκεί οι οποίο έχουν ζητήσει να λαβαίνουν το ενημερωτικό δελτίο ταχυδρομικώς θα εξακολουθούν να το λαβαίνουν. Για να είστε πάντα ενημερωμένοι για τα νέα και τις πληροφορίες του Δήμου, εγγραφείτε στο e-news του Whitehorse ή ακολουθήστε μας στο Facebook. Περισσότερες πληροφορίες: www.whitehorse.vic.gov.au/whitehorse-news
Whitehorse και το Matsudo συμπληρώνουν 50 χρόνια Το Whitehorse και η πόλη Matsudo, στην Ιαπωνία θα συναντηθούν ψηφιακά για να γιορτάσουν την 50ετή επέτειο της σχέσης τους ως αδελφοποιημένες πόλεις στις 12 Μαΐου. Ο Δήμος παρήγαγε επίσης ένα ιστορικό έντυπο για να τιμήσει αυτό το σημαντικό ορόσημο.
Cambia Whitehorse News Più avanti nel corso dell’anno, Whitehorse News non verrà più consegnato nelle cassette della posta di Whitehorse. Potrete prenderne una copia nei supermercati, presso i centri dove si offrono servizi comunali e presso le biblioteche in tutto il comune di Whitehorse a partire dalla prima settimana del mese. Le case di riposo e i residenti che avranno fatto richiesta, continueranno a ricevere una copia tramite posta. Per rimanere aggiornati sulle notizie e sulle informazioni dal Comune, iscrivetevi al Whitehorse e-news in formato elettronico o seguiteci su Facebook. Per maggiori informazioni: www.whitehorse.vic.gov.au/whitehorsenews
I 50 anni di Whitehorse e Matsudo Whitehorse e il Comune di Matsudo, in Giappone, si uniranno il 12 maggio per la celebrazione virtuale del 50esimo anniversario del loro gemellaggio. Si tratta del gemellaggio tra città che dura da più tempo in tutto il Victoria. Il Comune ha anche pubblicato un documento storico per commemorare l’importante traguardo.