September 2023 Family Newsletter (Russian)

СООБЩЕНИЕ РУКОВОДИТЕЛЯ

Дорогие семьи CCSD21 и члены сообщества!

Школа официально возобновила занятия, и мы очень рады видеть так много знакомых и новых лиц в наших залах. Поскольку мы приближаемся к новому учебному году, я хотел бы уделить немного времени, чтобы сообщить вам о нескольких инициативах, которые мы запланировали на ближайшие месяцы.

Сюда входят четыре церемонии перерезания ленточки для нашей новой библиотеки и медиа-центров в лондонской средней школе и начальных школах Филд, Фрост и Килмер; церемония перерезания ленточки в честь новой детской площадки Филда; небольшая информация о нашем окружном транспортном комитете; и предварительный обзор Недели безопасности, которую мы проведем в этом месяце!

Я также хотел воспользоваться этим моментом, чтобы поприветствовать трех наших новых школьных консультантов: Майкла Эссига из полицейского управления Буффало-Гроув, который будет работать в нашей зоне посещаемости Купера; и Девин Ладесич и Лукаш Чапла из полицейского управления Уилинга, которые будут работать в наших зонах обслуживания Холмса и Лондона соответственно. Если вы увидите их поблизости, найдите минутку, чтобы познакомиться с ними и поприветствовать их в сообществе!

Желаю вам чудесного сентября и увидимся в следующем месяце!

С уважением,

Доктор Майкл Коннолли Суперинтендант школ

Полную версию видеообращения смотрите здесь: СЕНТЯБРЬ 2023 ГОДА Сообщение

ВАЖНЫЕ ДАТЫ, СТОИТ ПОМНИТЬ…

● Четверг, 14 сентября – Перерезание ленточки на игровой площадке, 17:30.

● Четверг, 14 сентября – Перерезание ленты LMC в полевых условиях, 18:00.

● Четверг, 21 сентября – Перерезание ленты LMC в Лондоне, 18:00.

● Четверг, 21 сентября – Заседание Совета по образованию @ CSCAO, 19:00.

● Пятница, 22 сентября – День улучшения школы, только утренние занятия (без Pre-K)

● Понедельник, 25 сентября – Нет школы, Йом Кипур (День непосещения школы)

ОБНОВЛЕНИЯ БИЗНЕС-ОФИСА

Присоединяйтесь к нам, чтобы отпраздновать завершение строительства нескольких новых библиотек и медиацентров (LMC). Каждое перерезание ленточки начнется в 18:00. Пожалуйста, следите за своей электронной почтой для получения более подробной информации:

Майкл ДеБартоло

Помощник суперинтенданта

по финансам и операциям / CSBO

micheal.debartolo@ccsd21.org

Тел 847-520-2707

● Четверг, 14 сентября – Полевая начальная

школа

● Четверг, 21 сентября– Лондонская средняя

школа

● Среда, 4 октября - Начальная школа Килмера

● Четверг, 12 октября Начальная школа Фроста

В новом учебном году было несколько реконфигураций парковок в начальных школах Филд, Фрост, Таркингтон и Уитмен, чтобы улучшить прибытие и отчисление учащихся Пожалуйста, перейдите по следующим ссылкам для новой конфигурации трафика каждой школы:

● Полевая начальная школа

● Начальная школа Фроста

● Начальная школа Таркингтона

● Начальная школа Уитмена предварительный бюджет на 2023-2024 финансовый год уже доступен CCSD21 проведет публичные слушания по бюджету во время заседания совета директоров в четверг, 21 сентября, в 19:00. в Центре общественных работ и

административном офисе, 959 W. Dundee Rd., Уилинг

ОБНОВЛЕНИЯ КОММУНИКАЦИЙ

● Нам нужно ваше мнение! Поскольку мы продолжаем совершенствовать коммуникации CCSD21, особенно семейные информационные бюллетени, мы хотели бы, чтобы ваши отзывы помогли нам предоставить тип информации, которую вы хотите читать, а также ее частоту. Пожалуйста, возьмитеследующий опрос до 30 сентября. Спасибо!

К Директор по коммуникациям cassandra.young@ccsd21.org

Тел 847-520-2728

Наши информационные бюллетени полны своевременной

информации для вас и вашей семьи Чтение его позволит

вам быть в курсе событий, а также укрепит вашу связь с округом Знаете ли вы кого-нибудь, кто хотел бы получить наше сообщение?

Отправить их здесь Разжигание интересов Предоставлено Софией Хорвиц, стажером по связям с общественностью и старшим руководителем BGHS. На протяжении начальной и средней школы учителя и родители начинают закладывать семена, позволяющие учащимся начать поиск карьерного пути. Поначалу это может показаться непосильным, особенно в таком юном возрасте, когда вы выбираете работу, которой хотите заниматься всю оставшуюся жизнь. Колледж или даже размышления о долгосрочной работе кажутся далекими, но время может подкрасться, если вы не подумаете об этом

Обратите внимание на свои любимые хобби, развлечения, предметы или темы, которые вас привлекают. Даже самое незначительное занятие может перерасти в карьеру. Когда я учился в

четвертом классе, у меня появилась страсть к писательству Мы постоянно получали подсказки и писали короткие рассказы Мне нравилось изучать новые описательные слова, которые я мог бы использовать в своей следующей истории. Я сохранял эту страсть на протяжении всей средней

школы, посещая уроки графического дизайна и искусства Затем, когда наступил первый год

обучения и я определял свое расписание, я увидел «Введение в мультимедиа» Это была смесь всех моих интересов: писательство, дизайн, видеосъемка, фотография и т. д. Как только я начал это, я влюбился и понял, что собираюсь продолжать свою карьеру в этой сфере Мне очень повезло, что я нашел то, что люблю, в столь молодом возрасте Я продолжал изучать

мультимедийные курсы, пока мне не представилась возможность пройти такое обучение Сейчас

я стажер по связям с общественностью в CCSD21 и очень счастлив Я получаю практический

опыт работы во многих различных формах общения, а также меня окружают замечательные люди. Я последовал за той маленькой искрой интереса, которая теперь привела меня именно туда, где я хочу быть Итак, всем студентам, читающим это, следуйте этому намеку на страсть, независимо от того, насколько она велика или мала, потому что никогда не знаешь, что вы можете найти или какие возможности вы можете открыть.

ОБНОВЛЕНИЯ АКЦИИ И ОБУЧЕНИЯ

Основываясь на отзывах родителей и учащихся, мы вводим новые клубы, которые выдвигают на передний план научные и инженерные аспекты.

CCSD21 представит ряд дополнительных клубов как для начальных, так и для средних школ. Сейчас начинается обучение персонала для поддержки

каждого из новых клубов. В ближайшие месяцы

Беатрис Рейес Чилдресс

Помощник суперинтенданта

по вопросам равенства и

обучения

Beatrice childress@ccsd21 org

Тел 847-520-2743

руководители поделятся дополнительной

информацией о том, когда начнет работу каждый из этих новых клубов.

Начальные клубы

● КОРЕНЬ

● Инженерное дело

● Робототехника

Клубы средней школы

● Инженерное дело

● Робототехника

Начались оценки уровня MAP и беглости чтения MAP – более подробная информация

здесь.

Панорамные опросы SEL Студенты являются важными партнерами, поскольку мы работаем над улучшением нашего

общения, академической программы и общего опыта для всех.

Чтобы узнать больше об опыте учащихся в школе, мы попросим учащихся 3–8 классов оставить отзыв через онлайн-опрос, который они будут проходить в школе. Проведение

опроса не должно занять более 20-30 минут

Мы просим всех учащихся 3–8 классов принять участие в опросах, поскольку их отзывы дадут неоценимую информацию об их опыте и о том, как мы можем улучшить и адаптировать наш округ к их потребностям. Содержание опроса предложит учащимся поразмышлять над:

Регулирование эмоций - Насколько хорошо студенты регулируют свои эмоции.

Самоуправление - Насколько хорошо учащиеся управляют своими эмоциями, мыслями и

поведением в различных ситуациях.

Общественное признание - Насколько хорошо студенты учитывают точку зрения других и сопереживают им.

Поддерживающие отношения - Какую поддержку ощущают учащиеся в своих отношениях

с друзьями, семьей и взрослыми в школе.

Если у вас есть какие-либо вопросы по поводу проведения опроса, не стесняйтесь

обращаться к директору вашего ребенка.

ОБНОВЛЕНИЯ

Воспитывая читателей дома, что могут сделать родители? Присоединяйтесь к нам в библиотеке Индийских троп!

Просто читая дома по 20 минут каждый день, учащиеся развивают привычку к чтению, увеличивают свой словарный запас и могут повысить успеваемость по чтению. Обучение

чтению требует практики. Любовь к чтению требует энтузиазма. Чаще читайте вместе с ребенком и создайте место и время для чтения дома.

1 Читайте вместе каждый день Вы можете прочитать утренние новости за завтраком, поделиться историей после ужина или прижаться к книге перед сном. Ежедневное чтение – это то, чего каждый может с нетерпением ждать

2. Разговаривайте и пополняйте словарный запас. Интересные разговоры развивают

словарный запас, языковые навыки и знания об окружающем мире Разговор – лучший

источник знакомства ребенка с новыми словами и идеями.

3 Модельное чтение Дети хотят делать то, что делают взрослые Убедитесь, что ваши

дети видят, как вы читаете, и слышат, как вы об этом говорите.

4 Указать печать Прочитайте и поговорите о словах, которые вы видите в окружающем

вас мире. Здесь есть что почитать: вывески, рецепты, коробки с хлопьями, инструкции по эксплуатации, расписания автобусов, новости, карты и меню

5 Посетите библиотеку Воспользуйтесь всеми книгами, материалами, рассказами, программами и ресурсами, которые может предложить ваша местная библиотека

6 Создайте дом, богатый чтением Найдите книги в книжном магазине или на распродажах Обеспечьте детям специальную полку или корзину для хранения собственных книг и одну для библиотечных книг Убедитесь, что есть тихие и удобные места для чтения

7 Поощряйте чтение вашего ребенка Похвалите усилия будущего или начинающего читателя Убедитесь, что в расписании читателей старшего возраста есть время для чтения ради удовольствия

8 Начните читать традиции Помимо сказок на ночь, подумайте о специальной книге на день рождения, любимом празднике или обычном семейном чтении вслух вечером

9 Позвольте детям выбирать книги Предлагайте названия, которые раскрывают

интересы вашего ребенка, расширяют его кругозор и знакомят с различными видами письма. Покажите им, что есть книги, в которых они могут увидеть себя, и книги, в которых они могут увидеть миры других

10. Сделайте так, чтобы всем было комфортно. Найдите место для совместного чтения, где вам обоим будет комфортно Иногда детям приходится передвигаться, чтобы чувствовать себя комфортно.

11 Будьте активным читателем Используйте выразительные голоса персонажей, создавайте звуковые эффекты и указывайте на детали в тексте и иллюстрациях, когда читаете вслух

12. Обсуждайте прочитанное. Дайте ребенку достаточно времени, чтобы он усвоил историю и рассматривал картинки во время чтения Подумайте вслух о том, что вы

читаете и на что смотрите, и предложите ребенку сделать то же самое.

13 Задавайте вопросы, когда читаете Попросите ребенка угадать, что будет дальше Задавайте открытые вопросы, которые помогут им понять персонажей или события в

книге Позвольте вашему ребенку тоже участвовать и задавать вопросы – перебивать

можно!

14 Поощряйте перечитывание Повторение помогает детям учиться Перечитывание

любимых книг и стихов помогает детям установить значимые связи между собой и

книгами

О АКЦИИ И ОБУЧЕНИИ

(ПРОДОЛЖЕНИЕ)

ОБНОВЛЕНИЯ О АКЦИИ И ОБУЧЕНИИ

Лингвистические услуги

Вы знали… Как округ, мы с гордостью отмечаем разнообразие нашего учебного сообщества! В этом месяце многие страны мира отмечают День независимости. Многие люди в нашем сообществе признают

независимость своей родной страны, демонстрируя флаг, участвуя в фестивалях и парадах. Некоторые из торжеств, проходящих в сентябре, включаютДень Труда,день патриота,День конституции,Месяц латиноамериканского наследия,Йом Кипур,Рош ха-Шана,Мавлид - Если вы хотите узнать больше, нажмите на ссылку! Если мы пропустили какое-то торжество, не стесняйтесь сообщить о нем в наш отдел лингвистических услуг.

Роберт Герни Помощник суперинтенданта

по кадрам robert gurney@ccsd21 org

Тел. 847-520-2724

Стать заменой в округе 21: Прошлой весной и в течение всего лета у нас появилось несколько замечательных новых кандидатов на замену, которые подали заявки на работу с нами Многие из этих подписчиков из нашего сообщества! Мы с нетерпением ждем этих дополнений в нашей подгруппе, но мы еще не закончили Мы продолжаем нанимать субмарин каждый месяц Пожалуйста, сообщите своим соседям и друзьям, что мы продолжаем набор сотрудников на весь учебный год Хотите ли вы помогать нам один день в неделю или каждый день, выбор за вами

Ниже приведена ссылка, по которой люди могут подать заявку:

● Субап.заявление

В нашем подпуле все еще есть вакансии на следующие позиции:

● Секретарь - $100/день

● Помощник по здоровью - $100/день

● Ассистент преподавателя - $125/день

● Учитель - $137/день

● Преподаватель на длительный срок (более 10 дней в одном классе) - 220 долларов в день

Кроме того, все подписчики, проработавшие в этом году 100 дней, в конце года получат бонус в размере 1000 долларов Вот информация от Совета по образованию штата Иллинойс о том, как стать помощником преподавателя или заместителем преподавателя:

● Как подать заявку на получение краткосрочной замены лицензииВидео

● Как подать заявку на получение краткосрочной замены лицензии Презентация

(ПРОДОЛЖЕНИЕ)

ОБНОВЛЕНИЯ ЧЕЛОВЕЧЕСКИХ РЕСУРСОВ

ОБНОВЛЕНИЯ ИНФОРМАЦИОННЫХ УСЛУГ

Напоминания и обновления для учащихся Chromebook

Тел. 847-520-2732

Напоминаем родителям: все новые ученики и ученики, поступающие в K, 3 и 6 классы, получат новое устройство Chromebook в ближайшие недели, к 7 сентября, если они еще этого не сделали Учащиеся, вернувшиеся в 3 и 6 классы, вернут свои Chromebook, которые у них были летом, и получат новое устройство в рамках процесса обмена, проводимого каждой школой Новым Chromebook, выбранным CCSD21 в этом году, стал Chromebook Dell 3110 2-в-1 Это устройство будет иметь прочную и долговечную конструкцию, обеспечивая при этом повышенную производительность по сравнению с возвращаемым устройством

Родители учащихся, получающих новое устройство, получат копию формы процедуры устройства учащегося и квитанции из школы вашего ребенка после выдачи, и мы просим вас просмотреть, подписать и вернуть при первой же возможности. Копии этих форм можно найти по ссылкам ниже. Наконец, всем учащимся с устройствами Chromebook их учителя представят презентацию CCSD21 Student Care Presentation. В этой презентации будет представлен обзор их устройства и приложений, а также научен тому, как ухаживать за устройством и соблюдать правила безопасности на нем.

Когда ваш ребенок привыкнет к новому учебному году со своим устройством, напомните, что Chromebook необходимо заряжать каждую ночь, а устройства всегда должны храниться в защитных чехлах. Крайне важно, чтобы устройства каждый день приходили в школу полностью заряженными, чтобы учащиеся были готовы к предстоящему полному дню обучения

Для получения дополнительной информации о программе CCSD21 1:1 Chromebook, а также для просмотра документов и информации, таких как наше Справочник для родителей и учащихся 1:1, презентация по уходу за учащимися и многое другое, посетите сайтэтот сайт

Майк Франтини Главный технический директор mike frantini@ccsd21 org

УСЛУГИ ПОДДЕРЖКИ И ОБНОВЛЕНИЯ О

БЕЗОПАСНОСТИ ШКОЛЫ

Ким Клайн Помощник суперинтенданта по поддержкеСВКС и безопасность в школе kim clilne@ccsd21 org Тел 847-520-2717

Информация для семей относительно COVID-19 Департамент общественного здравоохранения штата Иллинойс предоставил школам рекомендации относительно положительных результатов тестов на COVID-19 на 2023-24 учебный год. Людям рекомендуется оставаться дома и не ходить в школу как минимум пять дней, если у них положительный результат теста на COVID. В первый день появляются первые симптомы. Департамент также рекомендует людям носить маску в течение 6–10 дней, когда они вернутся в школу. Мы призываем всех следовать рекомендациям IDPH

В настоящее время вам не нужно сообщать в школьный медицинский отдел о том, что у вашего учащегося

положительный результат теста на COVID Любые дни, когда учащийся отсутствует из-за COVID, будут считаться больничными Учитель вашего ученика предоставит работу вашему ученику по запросу, как и в любой день, когда ваш ученик заболеет Дистанционное обучение

недоступно

СЛУЖБЫ ПОДДЕРЖКИ & ОБНОВЛЕНИЯ

БЕЗОПАСНОСТИ В ШКОЛЕ (ПРОДОЛЖЕНИЕ)

Встречайте наших новых школьных специалистов!

Майкл Эссиг из полицейского управления Баффало-Гроув (зона обслуживания Купера)

Девин Ладесич из полицейского управления Уилинга (зона обслуживания Холмса)

Лукаш Чапла из полицейского управления Уилинга (зона обслуживания Лондона)

Сообщение о безопасности в школе от наших школьных консультантов

Каждый ученик и сотрудник заслуживает того, чтобы чувствовать себя в безопасности

внутри школьного здания. Хотя наша работа как школьных специалистов заключается в

обеспечении безопасности всех, кто находится в школьном здании, на самом деле для выполнения этой миссии требуется целая деревня. В этом году CCSD21 проведет осеннюю и весеннюю неделю безопасности, координируя учения по всему округу Новый стандартный язык протокола реагирования используется для указания того, какие учения проводятся в какие дни.

18 сентября Пожарная эвакуация

19 сентября Защищать или удерживать

20 сентября Карантин

21 сентября Автобусная эвакуация

Во время Недели безопасности CCSD21 ваши ученики примут участие в самых разных учениях, включая учения по изоляции. Учения по изоляции не будут включать в себя имитацию насилия, актеров или аудио. Эти учения дадут учащимся и сотрудникам возможность попрактиковаться в своей роли во время изоляции и провести открытое обсуждение в классе ожиданий от поведения. Наша роль как школьных консультантов во время учений заключается в том, чтобы пройти по зданию вместе с сотрудниками, убедиться, что все классы находятся под охраной, и увидеть, где мы можем внести улучшения, посредством подведения итогов.

Где нам могут помочь семьи?

● Поговорите со своим учеником об упражнении и обсудите, что он почувствовал

● Обсудите важность этих упражнений

● Как эти навыки можно применить за пределами школы (деревенские фестивали, торговые центры или другие массовые собрания)

Смотретьэто полезное видео со своей семьей, чтобы найти еще один способ помочь вашим детям понять.

1.) Зайдите на YouTube или в интернет-браузер.

2.) Искать «Образовательные видеоролики для школьников: «Изоляция в школе! Почему происходят плохие вещи?»

3.) Будет видео или ссылка с изображением розового робота. Это хорошее видео для просмотра с детьми или

СЛУЖБЫ ПОДДЕРЖКИ & ОБНОВЛЕНИЯ

БЕЗОПАСНОСТИ В ШКОЛЕ

УСЛУГИ ТРУДОВОЙ И ФИЗИОТЕРАПИИ В CCSD21

Профессиональные и физиотерапевты имеют лицензию штата Иллинойс Закон о лицензировании физиотерапии (225ILCS 90) требует, чтобы терапевты работали по рецепту врача В соответствии с Законом о лицензировании профессиональной терапии (225 ILCS 75), для прохождения профессиональной терапии студенту предпочтительнее получить рецепт.

Однако на федеральном уровне для оказания услуг по трудовой терапии и физиотерапии

требуется назначение врача для целей выставления счетов по программе School Medicaid

Основываясь на этих законах и рекомендуемой практике Совета по образованию штата

Иллинойс, текущая процедура округа заключается в получении рецепта для обеспечения

трудовой и физиотерапии для тех, кто имеет на это право Если ваш учащийся пользуется

услугами трудотерапии или физиотерапии в рамках своего IEP, вы каждый год будете получать

письмо из округа с просьбой выдать текущий рецепт

Для возобновления любых услуг по трудовой и/или физиотерапии, которые были остановлены

из-за того, что ребенок находится под присмотром врача из-за травмы и/или другой физически ограничивающей причины или восстанавливается после операции, требуется медицинское разрешение Рецепты и медицинские справки можно получить в школе вашего ученика или в окружном офисе по факсу на номер 847-520-2710 в кабинете врача

Благодарим вас за помощь в получении рецептов и за понимание того, что это требование штата Иллинойс.

Предотвращение самоубийств

и поддержка психического здоровья Всемирный день предотвращения самоубийств будет отмечаться 10 сентября в этом году, и CCSD21 повторяет цель Всемирной организации здравоохранения «создавать надежду посредством действий» По текущим оценкам, в мире совершается более 700 000 самоубийств в год, и «создание надежды посредством действий» покажет людям, испытывающим суицидальные мысли, что надежда есть всегда, что мы заботимся о них и готовы их поддержать Празднование в этом году направлено на то, чтобы сосредоточить внимание на этой проблеме, уменьшить стигму и повысить осведомленность среди организаций, правительств и общественности Получите дополнительную информацию о кампании ВОЗздесь

Safe2Help: ваш учащийся может получить доступ к этому ресурсу, щелкнув значок Safe2Help, который расположен на панели задач Chromebook каждого учащегося после входа в систему Как только ваш учащийся щелкнет значок Safe2Help на своем Chromebook, он будет перенаправлен нацелевая страница чтобы студенты могли получить доступ к ресурсам и отправить отчет

Миссия:В отсутствие взрослого, которому можно доверять, Safe2Help Illinois предложит учащимся безопасный и конфиденциальный способ обмена информацией, которая может им понадобиться яБорьба поможет предотвратить самоубийства, издевательства, школьное

насилие или другие угрозы школьной безопасности Эта программа не предназначена для отстранения, исключения или наказания студентов Скорее, цель состоит в том, чтобы заставить студентов «обращаться за помощью, прежде чем навредить» Safe2Help Illinois также разработает образовательную программу, направленную на изменение культуры в школах штата Иллинойс, а также предоставит ресурсы, которые помогут родителям и педагогам укрепить компоненты этой программы.

МИНИСТЕРСТВО ОБРАЗОВАНИЯ

1 августа7, 2023 Заседание Совета директоров Прямую трансляцию заседания Совета по образованию 27 апреля можно посмотреть здесь.

Биты для платы со встречи 17 августа Следующая встреча Следующее регулярное заседание Совета по образованию Объединенного школьного округа 21 в Уилинге, округ Кук, штат Иллинойс, состоится21 сентября, 2023, 19:00.в Центре общественных услуг и административном офисе CCSD21, 959 W. Dundee Rd., Уилинг, Иллинойс, 60090.

СООБЩЕСТВЕННЫЙ ОБЪЕДИНЕННЫЙ ШКОЛЬНЫЙ ОКРУГ 21 959 У. Данди Роуд Уилинг, Иллинойс 60090 Тел. (847) 537-8270 www.ccsd21.org

ПОДПИСЫВАЙТЕСЬ НА НАС