October 2023 Family Newsletter (Ukrainian)

ПОВІДОМЛЕННЯ НАЧАЛЬНИКА

Шановні родини та члени спільноти CCSD21!

Вітаю всіх з жовтнем і офіційним початком осені. Оскільки ми розпочинаємо другий місяць нашого навчального року, я сподіваюся, що всі налагодили свій розпорядок життя та мають успіхи в новому навчальному році, і що це триватиме й до кінця першого триместру, а також до кінця осені та зими Ми хочемо працювати з вами, щоб справді підтримати наших учнів у успішному навчальному році.

Я хотів висвітлити кілька досягнень цього місяця, у тому числі те, про яке батьки могли не знати. Щороку всі наші шкільні будівлі перевіряються регіональним управлінням освіти Норт-Кука. Ці інспекції дійсно каталогізують усі вимоги щодо здоров’я та безпеки для всіх наших шкільних будівель. Ми справді пишаємося тим, що п’ять наших шкіл – Хоторн, Холмс, Лонгфелло, Таркінгтон і Вітмен – отримали ідеальні бали, що дуже незвично.

Дві школи – Riley та Twain – отримали лише одне відрахування, а округ загалом мав37% зниження в цитатах. Цей подвиг дуже незвичайний, але це завдяки відданості й увазі всієї нашої команди з технічного обслуговування та опіки, щоб забезпечити належний догляд за всіма нашими будівлями, їхню безпеку та дотримання всіма нашими кодексами, починаючи з ROE.

Я також хотів би подякувати всім за участь у нашому останньому Тижні безпеки, який є першим випадком, коли в окрузі ми присвятили цілий тиждень нашим різноманітним тренуванням із безпеки, які є обов’язковими протягом року Ми отримали сильні відгуки від персоналу, учнів і батьків про те, як це покращити, і плануємо провести ще один тижневий захід навесні.

Нарешті, я хотів би підкреслити та привітати округ Арлінгтон-Гайтс-Парк, який разом із партнерами отримав нагороду за програми догляду за дітьми до та після школи в початковій школі Райлі та По. Нагорода визнання також називає CCSD21, Arlington Heights School District 25 і CCSD59 в Елк-Гроув.

Я сподіваюся, що коли ми підійдемо до осені, і погода почне приживатися, що кожен зможе чудово провести жовтень і листопад. Важко повірити, що ми рухаємося так швидко, адже ми

вже вступили в навчальний рік.

з повагою

Доктор Майкл Конноллі

Керівник шкіл

Повне відеозвернення дивіться тут: Жовтень 2023 Повідомлення

ВАЖЛИВІ ДАТИ, СТРІБ ПАМ'ЯТАТИ...

● Понеділок, 9 жовт– Без школи, День корінних народів

● Четвер, 12 жовт – Перерізання стрічки ЛМК «Мороз», 18 год.

● Понеділок, 16 жовт– День інституту, без занять

● Четвер, 19 жовт – Засідання ради освіти @ CSCAO, 7 вечора.

ОНОВЛЕННЯ ДІЛОВОГО ОФІСУ

● Нові офіси Equity & Learning у Хоторні: У рамках літніх проектів Об’єднаного шкільного округу 21, другий поверх у Готорнському центрі раннього

Майкл ДеБартоло

Помічник суперінтенданта з

фінансів та операцій/CSBO

micheal.debartolo@ccsd21.org

Тел 847-520-2707

розвитку було повністю відремонтовано, щоб звільнити місце для команд Equity та Learning/Support Services, які переїхали з адміністративного центру Gill Подивіться кілька фотографій з нового приміщення!

● CCSD21 публікує збалансований бюджет на 2024 фінансовий рік: Після схвалення управління освіти під час засідання у вересні, округ опублікував

збалансований бюджет на 2024 фінансовий рік.Детальніше про це читайте тут.

● CCSD21 спостерігає за змінами конфігурації

паркінгів, розглядаючи ще 2-3 протягом навчального року: Реконфігурація автостоянок у початкових школах Філда, Фроста, Таркінгтона та Уітмена «йде добре», за словами Майкла ДеБартоло, помічника начальника відділу фінансів та операцій, а округ наразі стежить за початковою школою Лонгфелло та лондонською середньою школою на предмет можливого перепланування Детальніше про це читайте тут

● CCSD21 отримує ідеальні бали в п’яти школах за щорічні перевірки ROE: Округ нещодавно отримав ідеальні бали в п’яти школах – Хоторн, Холмс, Лонгфелло, Таркінгтон і Вітмен – у рамках щорічних перевірок Регіонального управління освіти Норт-Кука.

Ще дві школи, Riley і Twain, мали лише одне відрахування, і округ загалом спостерігав 37% скорочення цитувань Детальніше про це читайте

тут

К Директор з комунікацій cassandra young@ ccsd21 org Тел 847-520-2728

ОНОВЛЕННЯ КОМУНІКАЦІЙ

● Ми ще святкуємо 75-річчя! Як невід’ємна частина нашої спільноти, ми будемо раді вашій допомозі у святкуванні. Поділіться з нами своїм улюбленим спогадом туті переглянути спогади інших тут!

● Наш сайт має новий вигляд! Можливо, ви помітили, що за останні кілька тижнів веб-сайт округу виглядає по-іншому. Ми раді повідомити вам, що ми запустили новий і вдосконалений веб-сайт, який, ми сподіваємося, спростить ваше життя!

Докладніше про розширений веб-сайт. Зайдіть на сайт району. Повідомте про проблеми з веб-сайтом тут.

● Завдання дизайну сезонних привітань: Доктор Конноллі хотів би допомогти студентам у розробці сезонної вітальної листівки 2023 року Наша тема цього року – «теплі побажання до свята» Завдяки листівці ми повинні відчувати тепло, радість і піднесення – незважаючи на наші відмінності Це має підкреслити сезон радості, дарування та спільноти Надішліть свою роботу тут (заявки потрібно подати до 6 листопада)

● Допоможіть нам стати Princi-PAL! Ми хочемо розпочати нову серію відео, у якій наші директори відповідають на надіслані запитанняВами на будь-яку тему, яку тільки придумаєте! Це може бути, яку надздібність вони хочуть, що їм подобається робити на чорний день, яку книгу вони зараз читають… питання вирішувати вам! Будь ласка, дотримуйтесь цьогопосилання і надішліть своє запитання сьогодні!

ОНОВЛЕННЯ КОМУНІКАЦІЙ (ПРОДОВЖЕННЯ)

Планування коледжу (внесено Софією Горвіц, стажером із комунікацій та старшим курсом середньої школи Buffalo Grove): Осінь для мене завжди була однією з моїх улюблених. Це напружена пора року з гарбузами, катанням на сіні, моїм днем народження та святкуванням Хелловіну. Ви майже можете відчути зміну повітря, коли наближається осінь. Листя починає змінюватися на красивий масив помаранчевих, червоних і жовтих кольорів.Детальніше тут.

● Це означає «Війни змін!»Між 11 і 15 вересня учні та співробітники Frost

пожертвували свої дрібні монети в рамках загальношкільного збору коштів, який

просив класи жертвувати монети у все більших приростах. Усі кошти –

приголомшливі 2907 доларів США! – буде виставлено на загальношкільні

збори Більше про подію дивіться тут

● Церемонії перерізання стрічки: Протягом останнього місяця в окрузі було

проведено кілька церемоній перерізання стрічки, щоб відзначити два нових дитячих майданчики та три бібліотечні та медіа-центри (з церемонією святкування нового LMC від Фроста наступного тижня) Ось короткий перелік цих

церемоній

○ Початкова школа Райлі (новий майданчик)

○ Польова початкова школа (Новий дитячий майданчик та ЛМК)

○ Лондонська середня школа (новий LMC)

○ Kilmer Elementary School (New LMC)

РІВНІСТЬ ТА НАВЧАННЯ

Беатріс Рейес Чайлдресс

Помічник суперінтенданта з

питань справедливості та

навчання beatrice childress@ccsd21 org

Тел 847-520-2743

● Парковий округ Арлінгтон-Хайтс, CCSD21, шкільний округ 25 Арлінгтон-Гайтс, CCSD59 в Елк-Гроув і село Арлінгтон-Гайтс отримали міжурядову нагороду Асоціації паркових округів штату Іллінойс за програму догляду за дітьми до та після школи! Зараз CAP обслуговує понад 1000 сімей щороку в 12програма і два віддалених місця, включаючи початкові школи Райлі та По в нашому окрузі.

● Опитування індивідуального розвитку дитячого садка (KIDS) оцінювання – це оцінювання на основі спостережень, яке допомагає вчителям зрозуміти здібності та поведінку, які вони спостерігають у дітей, які щойно пішли до дитячого садка Детальніше про це читайте тут

ОНОВЛЕННЯ РІВНОСТІ ТА НАВЧАННЯ

● Солярне затемнення в жовтні!Через шість років ми нарешті маємо можливість

побачити ще одне сонячне затемнення в Америці! Багато людей, можливо, пам’ятають красу та чудо повного сонячного затемнення 2017 року, коли місяць

перетнув сонце. Сонце потемніло, і день змінився на ніч. Настав час підготуватися до наступного сонячного затемнення в Північній Америці в суботу, 14 жовтня. Натисніть

тут щоб дізнатися більше про цю вражаючу подію, включно з порадами про те, як безпечно спостерігати за затемненням.

Мовні послуги

● Давай святкувати!Чи знаєте ви… Як округ, ми пишаємось тим, що відзначаємо

різноманітність нашої навчальної спільноти! Протягом цього місяця багато країн світу відзначають День незалежності. Багато людей у нашій громаді визнають

незалежність рідної країни, вивішуючи прапор, беручи участь у фестивалях чи парадах. Деякі святкування, які відбуваються протягом жовтня, включають:День

корінних народів,День Колумба,Місяць італо-американської спадщини,Місяць німецько-американської спадщини,Октоберфест,Місяць польсько-американської спадщини,Місяць філіппінської історії і ХеллоуїнЯкщо ви хочете дізнатися більше, натисніть на посилання! Якщо є свято, яке ми пропустили, не соромтеся зв’язатися з нашим відділом мовних послуг і повідомити про це.

● Приєднуйтесь до нас у бібліотеці Indian Trails! Бібліотека Indian Trails проводить багато заходів і семінарів для студентів та їхніх родин протягом жовтня.

Перевіртекалендар подій для конкретних заходів і часу цього місяця.

Роберт Герні

Помічник інспектора з

кадрів robert gurney@

ccsd21.org

Тел 847-520-2724

Нова роль заміни в CCSD21! На додаток до наших типових допоміжних ролей, ми додаємо робочу посаду для вчителів на заміну з 9:30 ранку до 14:45. Ми сподіваємось, що це дасть можливість деяким членам спільноти перейти на субтитри, а також бути доступними для своєї дитини до та після школи. Докладніше про це тут.

● «Я так багато дізнався тут про те, як навчати різних типів студентів. Це дійсно підвищило мої навички викладання». - Мелані Серево, «спеціальний» вихователь дошкільного закладу Таркінгтон і Готорн.

Дізнайтеся більше про її «Чому»тут.

● Джозеф Екерт не лише один із чотирьох

учителів фізкультури в Cooper, він також є випускником округу! Дізнайтеся більше про його історіютут

(ПРОДОВЖЕННЯ)

ОНОВЛЕННЯ КАДРОВИХ РЕСУРСІВ

ОНОВЛЕННЯ ІНФОРМАЦІЙНИХ СЛУЖБ

● Жовтень – Місяць обізнаності про кібербезпеку: З 2004 року президент і Конгрес оголосили жовтень Місяцем поінформованості про кібербезпеку, і ми хотіли б запропонувати деяку інформацію, яка, сподіваюся, допоможе всім залишатися в безпеці в цифровому світі Докладніше про це тут

Тел 847-520-2732

● Технологічне фінансування та фінанси: Фінансування технологій у школах завжди є проблемою, і тут, у CCSD21, ми завжди намагаємося зробити більше з меншими витратами та бути надзвичайно ефективними з кожним доларом. Докладаються великі зусилля, щоб забезпечити якісну технологічну інфраструктуру, послуги та освітні інструменти, щоб розширити досвід навчання студентів у економічно ефективний спосіб Докладніше про це тут

ШКОЛІ

● Художник, який любить себе Raising Cane’s. Познайомтеся зі східною зіркою Бенджаміном Д.

● Повідомлення шкільних ресурсних офіцерів: Домашня безпека: Минулого місяця ми обговорювали важливість безпеки в наших школах і те, як підтримувати певний рівень безпеки навіть у важких ситуаціях. Однак єдине місце, де ми маємо почуватися ще безпечніше, це наші власні домівки.

Кім Клайн Помічник

суперінтенданта із забезпеченняSvcs & Шкільна безпека kim clilne@ccsd21 org Тел. 847-520-2717

● Інформація Департаменту охорони здоров'я штату Іллінойс щодо вакцинації

● CCSD21запрошує вас краще зрозуміти, як працює IEP та законодавство про спеціальну освіту разом з адвокатами Мікі Моран і Нілом Такіффом. Іноді ці два адвокати сидять по різні боки столу, але для цієї презентації вони збираються разом, щоб поділитися тим, що вони знають про законодавство про спеціальну освіту, щоб ви могли бути більш поінформованим членом команди.

використання це посилання записатися на презентацію. Для дітей 3-10 років буде забезпечено догляд за дитиною.

● Безкоштовні заняття з питань психічного здоров’я для сімей, спонсоровані Національним альянсом із психічних захворювань. Докладніше про це тут.

Майк Франтіні Головний технічний директор mike frantini@ccsd21 org

СЛУЖБИ ПІДТРИМКИ ТА ОНОВЛЕННЯ БЕЗПЕКИ В

Розширення

НАВЧАЛЬНА РАДА

21 вересня 2023 р. Засідання

правління

Пряму трансляцію засідання Управління освіти 21 вересня можна переглянутитут.

Наступна зустріч Наступне регулярне засідання ради освіти об’єднаного шкільного округу 21, Вілінг, округ Кук, Іллінойс, відбудеться19 жовтня 2023 року о 19 год.в CCSD21 Community Service Center and Administrative Office, 959 W. Dundee Rd., Wheeling IL, 60090

959 W. Dundee Road Вілінг, Іллінойс 60090 Тел. (847) 537-8270 www.ccsd21.org