December 2023 Family Newsletter (Ukrainian)

ГРУДЕНЬ 2023 РОКУ

СІМЕЙНИЙ БЮЛЕТЕНЬ

ПОВІДОМЛЕННЯ НАЧАЛЬНИКА Шановні родини та члени спільноти CCSD21! Важко повірити, що грудень уже на порозі! Я сподіваюся, що на початку канікул у вас буде багато можливостей спілкуватися зі своєю школою та побачити різноманітні шоу та концерти, а також усі традиції, які ми використовуємо під час канікул. Цього місяця ми маємо низку оновлень, більше з яких можна знайти у відео нижче. Деякі основні моменти для вас усіх: ● ● ●

Затвердження договору з Advocate Medical Group для нашого студентського оздоровчого центру Вітаємо кількох студентів з їхніми останніми інструментальними/музичними успіхами Демонстрація різноманітних мистецьких талантів наших студентів за допомогою конкурсу святкових листівок «Пори року».

Ми сподіваємося, що грудень, хоч і насичений місяцем, буде хорошим місяцем для всіх вас. З настанням зимових канікул знайдіть час, щоб відпочити, поспілкуватися з родиною та друзями та просто насолодитися цим святковим сезоном. Зустрінемось у січні! з повагою Доктор Майкл Конноллі Керівник шкіл Повне відео звернення дивіться тут:Повідомлення суперінтенданта: грудень 2023 р ВАЖЛИВІ ДАТИ, СТРІБ ПАМ'ЯТАТИ... ● ● ● ● ● ●

П'ятниця, 8 грудня – День пропуску дошкільних закладів Четвер, 14 грудня – Засідання педагогічної ради, 19.00 год. Понеділок, 25 грудня – Початок зимових канікул (без школи) П'ятниця, 5 січня 2024 р – Останній день зимових канікул Понеділок, 8 січня 2024 р– День інституту, без занять Вівторок, 9 січня 2024 р – Резюме занять

ОНОВЛЕННЯ ДІЛОВОГО ОФІСУ ● CCSD21 затверджує контракт з Advocate Medical Group, укладає контракти на будівництво шкільного медичного центру: Будівництво центру планується розпочати в грудні, в основному завершити до березня 2024 року, а через місяць заплановано урочисте відкриття. Майкл ДеБартоло Помічник суперінтенданта з фінансів та операцій/CSBO micheal.debartolo@ccsd21.org Тел. 847-520-2707

● CCSD21 ініціює переказ 1,12 мільйона доларів США з фонду обслуговування освіти до фонду обслуговування боргу для фінансування CSCAO: «Боргові сертифікати, видані для оплати будівлі, передавали в заставу наявні доходи, окрім податків на майно, щоб забезпечити їх погашення протягом розумного та відповідального періоду часу без негайного використання великої суми наявних коштів».

ОНОВЛЕННЯ КОМУНІКАЦІЙ ● Дякуємо всім студентам, які надіслали проекти для конкурсу на дизайн вітальних листівок 2023 року. Було більше ніж160 записів, і прийняти рішення було непросто. Ми цінуємо зусилля, які всі студенти доклали для створення унікальних та витончених дизайнів, і заохочуємо вас усіх продовжувати творчі починання.Були обрані наступні проекти. Кассандра Янг Директор з комунікацій cassandra.young@ccsd21.org Тел. 847-520-2728

● Новий рік знову приверне увагу наших облікових записів у соціальних мережах, тож приєднуйтесь до нас у подорож (поставте нам лайк або підписайтеся)! ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

Facebook X (раніше Twitter) Instagram Теми (незабаром!)

YouTube LinkedIn ParentSquare Щасливих свят!(внесено Софією Горвіц, стажером із комунікацій і старшим курсом середньої школи Buffalo Grove): Зі святом усіх, хто є частиною CCSD21. Читати далі тут.

ОНОВЛЕННЯ КОМУНІКАЦІЙ (ПРОДОВЖЕННЯ) ●

Якщо ви пропустили! Декілька учнів середньої школи з усього округу були призначені до молодшого почесного оркестру, оркестру чи хору Асоціації музичної освіти штату Іллінойс. Ось деякі основні моменти, і вітаємо цих студентів! ○ Лондон – оркестр і оркестр,Хор ○ Холмс – концертні та джазові оркестри ○ Бондар – хор

●

Минулого місяця ми вшановували та вшановували наших героїв по всьому району. У наших школах проводилися спеціальні заходи та заходи, які демонстрували нашу глибоку вдячність чоловікам і жінкам, які служили і продовжують служити в збройних силах. Їхня жертовність і мужність у збереженні нашої свободи заслуговують нашої найвищої поваги та визнання. Ось anальбом картинок, разом зодне відео з Кілмера, наших студентів, які беруть участь у заходах протягом тижня.

РІВНІСТЬ ТА НАВЧАННЯ Зимові контрольні показники MAP Growth і MAP Reading Fluency: Протягом перших двох тижнів грудня учні 2-8 класів проходитимуть іспит MAP Growth від NWEA. Показники MAP Growth допомагають вчителям перевіряти успішність учнів, вимірюючи досягнення та зростання. Докладніше про це тут. Беатріс Рейес Чайлдресс Помічник суперінтенданта з питань справедливості та навчання beatrice.childress@ ccsd21.org Тел. 847-520-2743

Захоплююча можливість читати K-5! Конгресмен Бред Шнайдер спонсорує заохочення до читання в рамках програми Brad’s Bookworms Program для дітей K-5 класів. Дітям, які беруть участь у програмі, пропонується прочитати та записати 10 книг за допомогою батьків, бабусь і дідусів, старших братів і сестер або інших членів сім’ї та відстежувати їхній прогрес у досягненні цієї мети. Студентів, які досягнуть мети з 10 книжок, буде запрошено разом із їхніми сім’ями на церемонію нагородження з конгресменом Шнайдером на початку 2024 року. Студентів також запрошують взяти участь у конкурсі на створення закладки, а копії закладки-переможця будуть роздані серед усі діти, які виконали завдання з 10 книг. Ми будемо раді, щоб ваша дитина взяла участь, і ви можете знайти більше інформаціїтут. Завершіть онлайн-реєстрацію тут до 2 січня 2024 року:Книжкові хробаки Бреда | Конгресмен Бред Шнайдер (house.gov) або заповнивши форму, прикріплену до цього електронного листа, і надіславши її безпосередньо на адресуari.botbol@mail.house.gov або надішліть його поштою на 111 Barclay Blvd, Suite 200, Lincolnshire, IL 60069.

ОНОВЛЕННЯ РІВНОСТІ ТА НАВЧАННЯ (ПРОДОВЖЕННЯ) Давай святкувати! Чи знаєте ви… Як округ, ми пишаємося різноманітністю нашої навчальної спільноти! Деякі святкування, які відбуваються протягом грудня, включають:День Перл-Харбора,День Святого Миколая,Ханука,Зимове сонцестояння,День Бодхі,Корчми,Різдво,Кванзаа,Переддень Нового року - Якщо ви хочете дізнатися більше, натисніть на посилання! Якщо є свято, яке ми пропустили, не соромтеся зв’язатися з нашим відділом мовних послуг і поділитися ним. Табелі та Портал для батьків PowerSchool Перший триместр закінчився 16 листопада, і батьки/опікуни та учні зможуть отримати табель до 16:00. у п’ятницю, 1 грудня. Доступ до звітів можна отримати, увійшовши в PowerSchoolБатьківський портал. Для підключення цього облікового запису до вашої дитини (дітей) потрібна конкретна інформаціяІдентифікатор доступу та пароль можна отримати в офісі школи, якщо ви його ще не маєте. Перейшовши на портал для батьків PowerSchool, ви можете отримати доступ до карток учнів, натиснувши кнопку «Звіти учнів». Картку звіту буде вказано в області «Опубліковані на даний момент звіти».

СЛУЖБИ ПІДТРИМКИ ТА ОНОВЛЕННЯ БЕЗПЕКИ В ШКОЛІ

Кім Клайн Помічник суперінтенданта із забезпеченняSvcs. & Шкільна безпека kim.clilne@ccsd21.org Тел. 847-520-2717

Відповісти на запрошення на подію тут!

СЛУЖБИ ПІДТРИМКИ ТА ОНОВЛЕНА БЕЗПЕКА В ШКОЛІ (ПРОДОВЖЕННЯ) Залучення до навчання:Цього місяця ми ділимося багатьма варіантами для батьків, щоб залучити їх до навчання від спільноти та школи. Батьки, адміністрація школи та класні керівники є партнерами в освіті. Зі збільшенням кількості учнів, які користуються мобільними телефонами та мають доступ до програм соціальних мереж, школам доводиться витрачати більше часу на дослідження проблем, які виникають поза навчальним днем. 10 способів, як батьки можуть забезпечити безпеку дітей в Інтернеті та ресурси для вчителів. МАЙБУТНІ ПОДІЇ З СЕРІЮ БАТЬКИ ГЛЕНБАРДА Вісім невдач/невдач, які можуть зробити дитину успішною Вівторок, 5 грудня о год полудень і7 вечора «Невдачі» можуть бути дорогоцінною срібною підкладкою шансу зміцнити характер і розвинути більше твердості, якщо ми допоможемо їм добре виправити свої помилки. Ось конкретні й несподівані поради щодо того, що говорити, чого не говорити і що робити, щоб допомогти дітям у восьми категоріях напружених ситуацій із триетапним підходом до будь-якої невдачі: помилка чи бунт дитини не мають щоб стати заголовком їхнього дитинства, але натомість може стати стартовим майданчиком до кращого майбутнього. Переглянути трейлер програмитут. Не бути добре: рішення, які допоможуть вам вилікуватися Вівторок, 12 грудня о год полудень і7 вечора Це нормально говорити про те, що ти не в порядку. Далі має бути розмова про одужання та звернення за допомогою. Тут буде зосереджено увагу на тому, як виглядає ця допомога. Дізнайтеся, як ми можемо подолати ізоляцію, тиск бути відмінними та страх перед тим, що нас сприйматимуть як вразливих або духовно слабких. Приєднуйтесь до нас і дізнайтеся про тривожні ознаки психічного здоров’я та очікування одужання. Ось надія та кращі способи жити добре. НАМІ представить розширений семінар«Підтримуючи нашу молодь/Покінчимо з мовчанням(попереджувальні знаки, місцеві ресурси) дотримуватися! Відкликати внутрішнього критика: співчуття та доброта у вихованні Вівторок, 19 грудня о год полудень і7 вечора Чи готові ви зменшити обмежувальні переконання внутрішніх критичних думок - позбутися перфекціоністських тенденцій, які петляють у вашому мозку та вашому тілі? Доброзичливість до себе та інших – це протиотрута від втоми, виснаження та стресу. Дізнайтеся про важливість турботи про себе в той час, коли втома від співчуття та вигорання трапляються занадто часто. Зрозуміти важливість пріоритетності нашого добробуту як способу моделювання добробуту для наших сімей. Навчіться розпізнавати співчутливий голос у собі, а не дозволяти критичному голосу бути рушієм у вашій голові. Ось момент паузи, який допоможе вам пережити святковий сезон.

СЛУЖБИ ПІДТРИМКИ ТА ОНОВЛЕНА БЕЗПЕКА В ШКОЛІ (ПРОДОВЖЕННЯ) OMNIвиховання Виховна група:Ця 10-тижнева терапевтична програма надає батькам/опікунам інструменти, підказки та навички, засновані на дослідженнях, щоб краще розуміти своїх дітей і приймати для них найкращі можливі рішення, будуючи здорові стосунки на все життя. Переглянути листівку тут.

ОНОВЛЕННЯ КАДРОВИХ РЕСУРСІВ Віртуальний ярмарок вакансій! Ви знаєте грудневого випускника? Ми дуже раді віртуальному ярмарку вакансій, який ми пропонуємо потенційним кандидатам. У понеділок, 11 грудня, ми зустрінемося з кандидатами практично з усієї області. Роберт Герні Помічник інспектора з кадрів robert.gurney@ccsd21.org Тел. 847-520-2724

Це для посад, які можуть початися вже в січні 2024 року! Ось листівка з посиланням, яке дозволяє кандидатам зареєструватися для зустрічі з адміністратором. Це чудова можливість отримати гарантовану можливість зустрітися з адміністратором школи, щоб обговорити майбутню посаду. Ми маємо актуальні вакансії в таких областях: ●

●

Соціальні працівники

●

Вчителі початкової школи Спеціальна освіта

●

Дефектологи

●

Психологи

●

Медсестри

●

ESL

●

Асистенти вчителів

Ми сподіваємося, що якщо ви знаєте когось, хто закінчує навчання в грудні та зацікавлений працювати в цій сфері, ви подумаєте про те, щоб переслати це йому. Ми надіслали персоналізовані запрошення до більш ніж 45 університетів і коледжів Іллінойсу, Вісконсіна, Айови, Індіани та Міннесоти. Крім того, якщо ви знаєте когось, хто має 60 кредитів коледжу та зацікавлений у підписці, заохочуйте їх подати заявку на участь у нашому допоміжному пулі. Щоб отримати право на заміну технічного спеціаліста або викладача, їм потрібно буде це зробити застосувати для їх короткострокова субліцензія через ISBE. Ця ліцензія дійсна до червня 2025 року.

НАВЧАЛЬНА РАДА 9 листопада, 2023 Засідання правління Пряму трансляцію засідання Управління освіти 9 листопада можна переглянути тут. Перегляд бітів дошки тут.

Наступна зустріч Наступне регулярне засідання ради освіти об’єднаного шкільного округу 21, Вілінг, округ Кук, Іллінойс, відбудеться14 грудня 2023 року о 19 год.в Центрі громадських послуг CCSD21 та адміністративному офісі, 959 W. Dundee Rd., Wheeling IL, 60090

СЛІДУЙ ЗА НАМИ

21 ГРОМАДСЬКА ОБ’ЄДНАНА ШКІЛЬНА ШКІЛА 959 W. Dundee Road Вілінг, Іллінойс 60090 Тел. (847) 537-8270 www.ccsd21.org

Розширення можливостей кожного учня щодня