June 2024 Family Newsletter (Ukrainian)

Page 1

ЧЕРВЕНЬ 2024 РОКУ СІМЕЙНИЙ БЮЛЕТЕНЬ

які отримають нові дитячі майданчики! Ми також раді

ПОВІДОМЛЕННЯ НАЧАЛЬНИКА Шановні родини та члени спільноти CCSD21! Ласкаво просимо до червня та офіційного початку наших літніх канікул! Поки ви оселяєтесь і насолоджуєтеся своїми заробленими літніми канікулами, ми продовжуємо зайняті по всьому району нашим літнім будівельним сезоном Ми вже побачили величезний прогрес у наших школах, у тому числі в чотирьох, які отримають нові бібліотеки, і в трьох,
нашій наступній хвилі заміни меблів у класах, коли всі класи з третього по п’ятий класи, а також кабінети математики та лінгвістики в середніх школах матимуть оновлені меблі 21 століття. Деякі інші оновлення: ● Повернення студентської реєстрації триває, тому якщо ви ще не зареєстрували свою дитину на 2024-2025 навчальний рік, то це ваш шанс! 17 червня ми також проведемо реєстраційний захід для будь-якої сім’ї, яка може потребувати додаткової допомоги в реєстрації своєї дитини ● наш церемонії підвищення восьмого класу пройшло без сучка! Перейдіть на наш веб-сайт, щоб переглянути чудові фотографії з кожної з трьох подій ● наш Центр здоров'я округу 21 офіційно відкрито! Ми бачили багато пацієнтів, які прийшли до нього з моменту відкриття близько двох тижнів тому, і ми дуже в захваті від прийому, який він отримав досі Перейдіть на наш веб-сайт, щоб дізнатися більше про це! ● Вітаємо два нових директора, помічник директора та три нових адміністратори нашій родині. Літо в окрузі очікується насичене, але ми сподіваємося, що ви всі чудово відпочинете. Ми візьмемо відпустку в липні для
бюлетеня, тому ми знову побачимось у серпні!
повагою
Повне відео звернення дивіться тут: Повідомлення суперінтенданта – червень 2024 р ВАЖЛИВІ ДАТИ, СТРІБ ПАМ'ЯТАТИ... ● Понеділок, 17 червня - Реєстрація студентів, 19:00 @ Районний офіс ● Середа, 19 червня – Районний офіс закрито на 1 червня ● Четвер, 20 червня – Засідання педагогічної ради, 19.00 год. ● Четвер, 18 липня – Засідання педагогічної ради, 19.00 год.
інформаційного
з
Доктор Майкл Конноллі Керівник шкіл

Майкл ДеБартоло Помічник суперінтенданта

фінансів та операцій/CSBO micheal.debartolo@ccsd21.org

Тел 847-520-2707

ОНОВЛЕННЯ ДІЛОВОГО ОФІСУ
з
● Програма Seamless Summer від CCSD21 тепер доступна! Ініціатива, яка триватиме до 9 серпня, спрямована на те, щоб усі діти в громаді мали доступ до поживного харчування протягом літніх місяців Читати далі тут ● 17 червня CCSD21 проведе захід з допомоги при реєстрації студентів: Подія розроблена, щоб зробити процес реєстрації простим і зручним для нових студентів і студентів, які повертаються, та їхніх сімей. Читати далі тут. ● На літні канікули вишикувалися кілька проектів будівництва, ремонту: Протягом найближчих місяців у всіх 13 школах округу буде розпочато будівництво Ці проекти мають вирішальне значення для створення кращого навчального середовища для наших учнів, покращення заходів безпеки та покращення загальної інфраструктури наших шкіл Читати далі тутта слідкуйте за нашими каналами в соціальних мережах (Facebook | Instagram), щоб побачити останні оновлення наших проектів цього літа! ОНОВЛЕННЯ КОМУНІКАЦІЙ К Директор з комунікацій cassandra young@ccsd21 org Тел 847-520-2728 ● Доступні фотографії церемонії промоушену восьмого класу! Ми раді повідомити, що фотографії з кожної церемонії доступні в Інтернеті. Ця особлива подія стала чудовим святом наполегливої праці, відданості та зростання наших студентів, і ми раді поділитися з вами цими дорогими спогадами. Ви можете переглянути та завантажити фотографії з Купер, Холмс і Лондон тут ● ICYMI! Перевірити фотографії з весняного мюзиклу Купера «Singin’ in the Rain Jr!» ● Сердечно дякую нашому першому класу представників студентів який приєднався до нашої ради освіти цього року. Ви привнесли нові перспективи та неоціненний внесок у нашу дискусію, допомагаючи формувати майбутнє нашої спільноти. Побачити більше тут. ● Приєднуйтесь до нас на ярмарок вакансій 20 червня! Метою ярмарку є надання шукачам роботи численних можливостей працевлаштування в місцевому бізнес-спільноті Читати далі тут
ОНОВЛЕННЯ КОМУНІКАЦІЙ (ПРОДОВЖЕННЯ) ● Будь ласка, приєднайтеся до нас у вітанні наших двох стажерів коледжу на літо –Томас Паркер і Маккензі Унамбу! Томас навчається на старших курсах коледжу Картедж, де вивчає зв’язки з громадськістю, а Маккензі на молодших курсах Університету Вінтропа, де вона вивчає політологію Ми з нетерпінням чекаємо співпраці з ними протягом літа! ОНОВЛЕННЯ КАДРОВИХ РЕСУРСІВ Роберт Герні Помічник інспектора з кадрів robert gurney@ccsd21 org Тел 847-520-2724 ● CCSD21 призначає нових директорів для Філда і Твена, нового помічника директора для Райлі: Джулі Шейвер приєднається до Філда з 1 липня, а Вінні Клаузелл повертається до округу як новий директор Твена. Джонатан Санчес бере на себе головну роль помічника в Riley. Вітаємо всіх наших нових адміністраторів! Читати далі тут. ● CCSD21 призначає нового директора MTSS, координатора мовної служби, координатора студентської служби: Після успішної роботи директором Twain з липня 2020 року д-р Алісса Шапіро стане новим директором округу з багаторівневих систем підтримки Діана Гранадос приєднується до округу як координатор мовних служб Крісті Мартінез приєднується до команди координаторів студентських служб Ласкаво просимо всіх! Читати далі тут ● Зараз найму! Середня школа Сім'я та споживчі науки Позиція (Career Community Connections або CCC): Чи знаєте ви вчителя, який шукає зміни або спосіб перетворити свою пристрасть до кулінарії на щоденні уроки? Шукаємо педагога середньої школи, який би підходив до викладання. Хтось, хто хоче підтримувати навчання студентів і навички протягом усього життя з наголосом на навчанні в класі, лабораторному досвіді та спільному робочому середовищі Career Community Connections (CCC) – це дослідницький клас у кожній нашій середній школі У зв’язку з виходом на пенсію ми маємо вільне місце в Cooper на 2024-2025 навчальний рік ISBE пропонує короткострокове схвалення на три роки, якщо ви пройдете тест на вміст у цій області або маєте дев’ять кредитів у цьому вмісті Прочитайте опис роботи тут, або застосувати тут! контакт Кріс Лапетіно або Боб Герні для отримання додаткової інформації

● Секретар - 100$/день

● Фельдшер – 100$/день

● Асистент вчителя - 125 $/день

● Вчитель - 137$/день

● Довгостроковий

ОНОВЛЕННЯ ПРО ЛЮДСЬКІ РЕСУРСИ (ПРОДОВЖЕННЯ) ● Стати заміною в окрузі 21: Минулої весни та впродовж літа у нас було кілька чудових нових кандидатів, які подали заявки на роботу з нами Багато з цих субтитрів із нашої спільноти! Ми раді цим доповненням до нашої підгрупи, але ми ще не закінчили Ми продовжуємо щомісяця наймати замінників Будь ласка, повідомте своїх сусідів і друзів, що ми все ще наймаємо на роботу протягом навчального року Хочете ви допомагати нам один день на тиждень або кожен день, вибір за вами Подайте заявку тут У нашому субпулі все ще є вакансії на наступні посади:
вчитель (більше 10 днів в одній аудиторії) -
Крім того, будь-які субтитри, які пропрацюють 100 днів цього року, отримають бонус у розмірі 1000 доларів наприкінці року ● Як подати заявку на отримання короткострокової замінної ліцензії ● Як подати заявку на отримання короткострокової замінної ліцензії ОНОВЛЕННЯ ІНФОРМАЦІЙНИХ СЛУЖБ Майк Франтіні Головний технічний директор mike frantini@ccsd21 org Тел 847-520-2732 Нагадування Chromebook для учнів Як і минулого літа, усі учні, які повертаються до школи 2024–2025 років, взяли на літо свій Chromebook, виданий округом Ми раді, що можемо надати цей навчальний інструмент студентам і сім’ям протягом літа, щоб у будь-який час розширити можливості навчання Ми просимо вас зберігати пристрій у безпечному місці та забезпечити догляд за ним протягом літа, оскільки цей пристрій знадобиться та використовуватиметься протягом наступного навчального року. Якщо у вас є конкретні запитання щодо цього процесу, зверніться до директора вашої дитини. Додаткову інформацію про програму Chromebook CCSD21 1:1 можна знайти тут який міститиме посилання на наш Посібник для батьків і учнів Chromebook 1:1 і нашу презентацію щодо догляду за учнями. Нагадуємо, що учням, які НЕ повертатимуться на 2024-2025 навчальний рік, все одно потрібно буде повернути свій Chromebook до школи, якщо вони ще цього не зробили. Будь ласка, зверніться до школи вашої дитини або округу з будь-якими запитаннями чи сумнівами.
$220/день
ОНОВЛЕННЯ ІНФОРМАЦІЙНИХ ПОСЛУГ (ПРОДОВЖЕННЯ) Корисні поради щодо цифрового громадянства: Ось деякі речі, про які слід пам’ятати, оскільки студенти використовують свої пристрої протягом літа, щоб бути в курсі друзів і відкривати нові веб-сайти: ● Встановіть часові обмеження: заохочуйте свого учня обмежити час перед екраном і максимально використати гарну літню погоду. Це може допомогти зарядити пристрої в спільному просторі, щоб встановити межі. Скористайтеся перевагами громадських
бібліотечні програми літнього читання, концерти просто неба, басейни, парки тощо! ● Пам’ятайте про безпеку в Інтернеті: Незнайомці в Інтернеті знають, що студенти влітку вдома Це означає, що особливо важливо, щоб студенти не повідомляли особисту інформацію, таку як своє повне ім’я, адреса, місто, школа чи дата народження, людям, яких вони не знають у реальному житті Також подумайте про перегляд налаштувань профілю вашої дитини в особистих облікових записах, щоб переконатися, що сторонні люди не можуть надсилати їй повідомлення або бачити її місцезнаходження ● Заохочуйте прозорість: Почніть розмову зі своїм учнем про його діяльність в Інтернеті, щоб ви знали, які веб-сайти вони використовують, що вони публікують і з ким вони спілкуються. Нехай ваш студент знає, що він завжди може прийти до вас, незалежно від ситуації. ● Подайте хороший приклад: Ваш учень помічає більше, ніж ви думаєте! Пам’ятайте про свій власний час перед екраном і переконайтеся, що ви також використовуєте своє літо якнайкраще! РІВНІСТЬ ТА НАВЧАННЯ Беатріс Рейес Чайлдресс Помічник суперінтенданта з питань справедливості та навчання beatrice.childress@ ccsd21 org Тел. 847-520-2743 ● Табелі учнів і зведені звіти про стандарти живлення тепер доступні на порталі для батьків PowerSchool. Станом на 4 червня звіти також були надіслані додому батькам/опікунам. Ви можете отримати доступ до табелів, увійшовши на Батьківський портал, потім натисніть кнопку «Звіти студентів» на панелі навігації ліворуч і виберіть картку звіту T3 у розділі «Опубліковані на даний момент звіти». Підсумкові звіти щодо стандартів рівня знань учнів, які можна знайти в цьому ж розділі, надають огляд усіх стандартів змісту, які учні оцінювали протягом навчального року. ● Мовні послуги Ти знав Як округ, ми з гордістю відзначаємо різноманітність нашої навчальної спільноти! Ось деякі традиції та свята, які відзначаються та визнаються в нашій громаді протягом червня: День батька, День прапора, 16 червня, Американська спадщина Карибського басейну, ЛГБТК+ Прайд, і Спадщина іммігрантів Якщо ви хочете дізнатися більше, натисніть на посилання! Якщо є свято, яке ми пропустили, не соромтеся зв’язатися з нашим відділом мовних послуг і повідомити про це
заходів, таких як

Усі студенти D21 можуть брати участь

бібліотеки. Ознайомтеся з наведеними нижче

про бібліотеки вашої громади та те, що вони пропонують цього літа.

Ми також співпрацюємо з Beanstack, платформою стимулювання читання, яку використовують усі початкові школи, щоб просувати стимули до читання протягом навчального року, щоб зв’язати облікові записи між місцевими бібліотеками та школами D21. Потім учні зможуть брати участь

Листівки для літнього читання громадської бібліотеки

Меморіальна бібліотека Арлінгтон-Хайтс

Публічна бібліотека Prospect Heights

Бібліотека індійських стежок Публічна бібліотека Маунт-Проспект (англійська

Рекламні відео Меморіальна бібліотека Арлінгтон-Хайтс

Бібліотека індійських

ОНОВЛЕННЯ РІВНОСТІ ТА НАВЧАННЯ (ПРОДОВЖЕННЯ) Літнє читання Привіт, книжкові хробаки та шукачі пригод! Насолоджуйтесь епічним літом читання! Затишно розташуйтеся під літнім сонцем із фантастичною книгою, відкривайте чарівні країни, розгадуйте таємниці та смійтеся разом із незабутніми героями Незалежно від того, чи любите ви дикі пригоди, зворушливі історії чи захоплюючі таємниці, у нас є ідеальне читання для вас! Давайте зробимо це літо книжковим буквально! Приєднуйтеся до літніх читацьких програм місцевої бібліотеки, щоб розпочати свою читацьку пригоду та дати волю своїй уяві Будьте готові поринути у світ історій, де кожен перегорнутий сторінок приносить нові хвилювання та сюрпризи До зустрічі між
сторінками!
будь-якій програмі літнього читання місцевої
у
листівками
програмах шкільної та громадської бібліотек. Про те, як ініціювати, ви можете прочитати за посиланням нижче. Посилання Beanstack на бібліотеки спільноти: англійська
у
| Іспанська | російський
та іспанська | російський)
Публічна бібліотека
НАВЧАЛЬНА РАДА 16 травня 2024 р. Засідання правління Пряму трансляцію засідання Педагогічної ради 16 травня можна переглянути тут Наступна зустріч Наступне регулярне засідання ради освіти об’єднаного шкільного округу 21, Вілінг, округ Кук, Іллінойс, відбудеться 20 червня 2024 року о 19 год. в CCSD21 Community Service Center and Administrative Office, 959 W Dundee Rd.,
IL, 60090
стежок
Маунт-Проспект
Wheeling
СЛІДУЙ ЗА НАМИ 21 ГРОМАДСЬКА ОБ’ЄДНАНА ШКІЛЬНА ШКІЛА 959 W Dundee Road Вілінг, Іллінойс 60090 Тел. (847) 537-8270 www.ccsd21.org Розширення можливостей кожного учня щодня

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.