June 2024 Family Newsletter (Spanish)

JUNIO 2024

BOLETÍN FAMILIAR

MENSAJE DEL SUPERINTENDENTE

Estimadas familias y miembros de la comunidad de CCSD21, ¡Bienvenidos a junio y al inicio oficial de nuestras vacaciones de verano! Mientras se instala y disfruta de sus bien merecidas vacaciones de verano, nos mantenemos ocupados en todo el distrito con nuestra temporada de construcción de verano ¡Ya hemos visto un tremendo progreso en nuestras escuelas, incluidas las cuatro que recibirán nuevas bibliotecas y las tres que recibirán nuevos patios de recreo! También estamos entusiasmados con nuestra próxima ola de reemplazo de muebles en las aulas, donde todas las aulas de tercer a quinto grado, junto con las aulas de matemáticas y artes del lenguaje en las escuelas intermedias, verán muebles actualizados del siglo XXI

Algunas otras actualizaciones:

● Registro de estudiantes que regresan está en curso, así que si aún no ha registrado a su hijo para el año escolar 2024-2025, ¡ahora es su oportunidad! También organizaremos un evento de inscripción de estudiantes el 17 de junio para cualquier familia que pueda necesitar ayuda adicional para registrar a su hijo

● Nuestro ceremonias de promoción de octavo grado ¡Salió sin problemas! Dirígete a nuestro sitio web para ver algunas de nuestras excelentes fotografías de cada uno de los tres eventos

● Nuestro El Centro de Salud del Distrito 21 está oficialmente abierto! Hemos visto venir a muchos pacientes desde que lo abrimos hace unas dos semanas y estamos muy entusiasmados con la acogida que ha tenido hasta ahora ¡Dirígete a nuestro sitio web para obtener más información al respecto!

● bienvenida dos nuevos directores, un subdirector y tres nuevos administradores a nuestra familia

Se perfila como un verano muy ocupado en el distrito, pero esperamos que todos ustedes tengan un tremendo descanso Nos tomaremos el mes libre en julio para recibir el boletín, ¡así que nos vemos nuevamente en agosto!

Respetuosamente,

Dr. Michael Connolly Superintendente de Escuelas

Mira el mensaje en vídeo completo aquí: Mensaje del Superintendente – Junio 2024

FECHAS IMPORTANTES PARA RECORDAR…

● Lunes 17 de junio - Evento de inscripción de estudiantes, 7 p m @ Oficina de distrito

● miércoles 19 de junio – Oficina del distrito cerrada por el 16 de junio

● Jueves 20 de junio – Reunión de la Junta de Educación, 7 p m

● Jueves 18 de julio – Reunión de la Junta de Educación, 7 p.m.

ACTUALIZACIONES DE LA OFICINA DE NEGOCIOS

Michael De Bartolo

Superintendente Adjunto de Finanzas y Operaciones/CSBO micheal.debartolo@ccsd21.org

Telf 847-520-2707

● ¡El programa Seamless Summer de CCSD21 ya está disponible! La iniciativa, que estará vigente hasta el 9 de agosto, tiene como objetivo garantizar que todos los niños de la comunidad tengan acceso a comidas nutritivas durante los meses de verano Leer más aquí

● CCSD21 organizará un evento de asistencia para la inscripción de estudiantes el 17 de junio: El evento está diseñado para hacer que el proceso de inscripción sea fácil y conveniente para los estudiantes nuevos y recurrentes y sus familias. Leer más aquí.

● Varios proyectos de construcción y renovación están preparados para las vacaciones de verano.: Las 13 escuelas del distrito tendrán algún tipo de construcción en marcha durante los próximos meses Estos proyectos son cruciales para crear un mejor ambiente de aprendizaje para nuestros estudiantes, mejorar las medidas de seguridad y mejorar la infraestructura general de nuestras escuelas Leer más aquíy sigue nuestros canales de redes sociales (Facebook | Instagram) para ver las últimas actualizaciones sobre nuestros proyectos este verano!

ACTUALIZACIONES DE COMUNICACIONES

Director de Comunicaciones

cassandra young@ccsd21 org

Telf 847-520-2728

● ¡Las fotos de la ceremonia de promoción de octavo grado ya están disponibles! Estamos encantados de anunciar que las fotografías de cada ceremonia están disponibles en línea. Este evento especial fue una maravillosa celebración del arduo trabajo, la dedicación y el crecimiento de nuestros estudiantes, y estamos encantados de compartir estos preciados recuerdos con ustedes. Puedes ver y descargar las fotos desde cobre, holmes y Londres aquí.

● ¡ICYMI! Verificar fotos del musical de primavera de Cooper, "Singin' in the Rain Jr.!"

● Un sincero agradecimiento a nuestra clase inaugural de representantes estudiantiles. quien se unió a nuestra Junta de Educación este año Aportó nuevas perspectivas y contribuciones invaluables a nuestra discusión, ayudando a dar forma al futuro de nuestra comunidad Ver más aquí

● ¡Únase a nosotros para una feria de empleo el 20 de junio! La feria tiene como objetivo conectar a quienes buscan empleo con numerosas oportunidades de empleo en la comunidad empresarial local. Leer más aquí.

ACTUALIZACIONES DE COMUNICACIONES (CONT.)

● Únase a nosotros para dar la bienvenida a nuestros dos pasantes universitarios. para el verano: ¡Thomas Parker y McKenzie Unamboowe! Thomas está en su último año en Carthage College, donde estudia relaciones públicas, y McKenzie está en su tercer año en la Universidad Winthrop, donde estudia ciencias políticas ¡Esperamos trabajar con ellos durante el verano!

ACTUALIZACIONES DE RECURSOS HUMANOS

Robert Gurney

Superintendente Adjunto de Recursos Humanos robert gurney@ccsd21 org Telf. 847-520-2724

● CCSD21 nombra nuevos directores para Field y Twain, nuevo subdirector para Riley: Julie Shaver se unirá a Field a partir del 1 de julio, mientras que Winnie Clausell regresa al distrito como nueva directora de Twain. Jonathan Sánchez asume el papel de subdirector en Riley ¡Bienvenidos a todos nuestros nuevos administradores! Leer más aquí

● CCSD21 nombra nuevo director de MTSS, coordinador de servicios lingüísticos y coordinador de servicios estudiantiles: Después de desempeñarse exitosamente como directora de Twain desde julio de 2020, la Dra Alyssa Shapiro se convertirá en la nueva directora de sistemas de apoyo de múltiples niveles del distrito Diana Granados se une al distrito como coordinadora de servicios lingüísticos. Cristy Martinez se suma al equipo de coordinadores de servicios estudiantiles. ¡Todos bienvenidos! Leer más aquí.

● ¡Estamos contratando! Puesto de ciencias del consumidor y de la familia en la escuela secundaria (Career Community Connections o CCC): ¿Conoces a algún profesor que esté buscando un cambio o una manera de convertir su pasión por la cocina en sus lecciones diarias?

Buscamos un educador de secundaria que aborde la enseñanza de forma práctica Alguien que quiera apoyar el aprendizaje y las habilidades para toda la vida de los estudiantes con énfasis en la instrucción en el aula, la experiencia de laboratorio y un entorno de trabajo colaborativo Career Community Connections (CCC) es una clase exploratoria en cada una de nuestras escuelas intermedias Tenemos una vacante en Cooper para el año escolar 2024-2025 debido a una jubilación

ISBE ofrece una aprobación a corto plazo por tres años si aprueba una prueba de contenido en el área o tiene nueve créditos en este contenido. Leer la descripción del trabajo aquí, o aplicar aquí!

Contacto Chris Lapetino o Bob Gurney para más información.

ACTUALIZACIONES DE RECURSOS HUMANOS (CONT.)

● Convertirse en sustituto en el Distrito 21: Tuvimos algunos nuevos candidatos maravillosos que solicitaron trabajar con nosotros la primavera pasada y durante todo el verano ¡Muchos de estos suscriptores son de nuestra comunidad! Estamos emocionados por estas incorporaciones a nuestro subgrupo, pero aún no hemos terminado Seguimos contratando suscriptores cada mes Informe a sus vecinos y amigos que todavía estamos contratando durante el año escolar

Ya sea que quieras ayudarnos un día a la semana o todos los días, la elección es tuya Aplicar aquí

Todavía tenemos vacantes en nuestro subgrupo para las siguientes posiciones:

● Secretaria - $100/día

● Asistente de salud - $100/día

● Asistente de enseñanza - $125/día

● Maestro - $137/día

● Maestro a largo plazo (más de 10 días en el mismo salón de clases) - $220/día

Además, cualquier sustituto que trabaje 100 días este año recibirá un bono de $1,000 al final del año.

● Cómo solicitar una licencia sustituta a corto plazo

● Cómo solicitar una licencia sustituta a corto plazo

ACTUALIZACIONES DE SERVICIOS DE INFORMACIÓN

Mike Frantini

Jefe de Tecnología

mike frantini@ccsd21 org Telf. 847-520-2732

Recordatorios de Chromebook para estudiantes

Al igual que los veranos anteriores, todos los estudiantes que regresan para la escuela 2024-2025 se llevaron a casa su Chromebook proporcionado por el Distrito para el verano. Estamos felices de poder brindar esta herramienta de aprendizaje a los estudiantes y las familias durante el verano para permitir mayores oportunidades de aprendizaje en todo momento. Le pedimos que guarde el dispositivo en un lugar seguro y lo cuide durante el verano, ya que este dispositivo será necesario y utilizado durante el próximo año escolar. Si tiene alguna pregunta específica sobre este proceso, comuníquese con el director de su hijo. Puede encontrar más información sobre el programa Chromebook 1:1 CCSD21 aquí que incluirá enlaces a nuestro Manual para padres y estudiantes de Chromebook 1:1 y nuestra Presentación de atención al estudiante

Como recordatorio, los estudiantes que NO regresarán para el año escolar 2024-2025 aún deberán devolver su Chromebook a su escuela si aún no lo han hecho. Comuníquese con la escuela de su hijo o con el Distrito si tiene alguna pregunta o inquietud.

ACTUALIZACIONES DE LOS SERVICIOS DE INFORMACIÓN

(CONT.)

Consejos útiles sobre ciudadanía digital: Aquí hay algunas cosas a tener en cuenta mientras los estudiantes usan sus dispositivos durante el verano para mantenerse al día con amigos y explorar nuevos sitios web:

● Establecer límites de tiempo: Anime a su estudiante a limitar el tiempo frente a la pantalla y aprovechar al máximo el agradable clima de verano Puede resultar útil cargar dispositivos en un espacio común para establecer límites ¡Aproveche las actividades comunitarias como programas de lectura de verano en la biblioteca, conciertos al aire libre, piscinas, parques y más!

● Recuerde mantenerse seguro en línea: Los desconocidos en línea saben que los estudiantes están en casa durante los meses de verano. Eso significa que es especialmente importante que los estudiantes no compartan información personal como su nombre completo, dirección, ciudad, escuela o fecha de nacimiento con personas que no conocen en la vida real. También considere revisar la configuración del perfil de su hijo en cuentas personales para asegurarse de que extraños no puedan enviarle mensajes ni ver su ubicación.

● Fomentar la transparencia: Inicie una conversación con su estudiante sobre su actividad en línea para saber qué sitios web usa, qué publica y con quién habla Hágale saber a su estudiante que siempre puede acudir a usted sin importar la situación

● Pon un buen ejemplo: ¡Tu estudiante nota más de lo que crees! ¡Sea consciente de su tiempo frente a la pantalla y asegúrese de aprovechar al máximo su verano!

ACTUALIZACIONES SOBRE EQUIDAD Y APRENDIZAJE

Beatriz Reyes

Childress

Superintendente

Adjunto de Equidad y Aprendizaje beatrice.childress@ ccsd21 org Telf. 847-520-2743

● Las boletas de calificaciones de los estudiantes y los informes resumidos de Power Standards ahora están disponibles a través del Portal para padres de PowerSchool. Las boletas de calificaciones también se enviaron por correo electrónico a los padres/tutores a partir del 4 de junio Puede acceder a las boletas de calificaciones iniciando sesión en Portal para padres, luego haciendo clic en el botón "Informes de estudiantes" en la barra de navegación a la izquierda y seleccionando la boleta de calificaciones T3 en la sección "Informes publicados actualmente" Los informes resumidos de Student Power Standards, que se encuentran en la misma sección, brindan una descripción general de todos los estándares de contenido que los estudiantes han sido evaluados durante el año escolar

● Servicios lingüísticos Sabías… ¡Como distrito, estamos orgullosos de celebrar la diversidad de nuestra comunidad de aprendizaje! Estas son algunas tradiciones y fiestas celebradas y reconocidas en nuestra comunidad durante el mes de junio: Dia del padre, Día de la Bandera, 16 de junio, Herencia caribeña americana, Orgullo LGBTQ+, y Herencia de inmigrantes Si desea obtener más información, haga clic en los enlaces Si hay alguna celebración que nos perdimos, no dude en comunicarse con nuestro Departamento de Servicios Lingüísticos y compartirla

ACTUALIZACIONES SOBRE EQUIDAD Y APRENDIZAJE (CONT.)

Lectura de verano

¡Hola, ratones de biblioteca y buscadores de aventuras! ¡Prepárate para un verano épico de lectura divertida! Acomódate con un libro fantástico bajo el sol de verano, descubre tierras mágicas, resuelve misterios y ríe junto a personajes inolvidables Ya sea que te gusten las aventuras salvajes, los cuentos conmovedores o los misterios apasionantes, ¡tenemos la lectura perfecta para ti! Hagamos de este verano uno para los libros, ¡literalmente! Únase a nosotros en los programas de lectura de verano de la biblioteca local para comenzar su aventura de lectura y dejar volar su imaginación Prepárese para sumergirse en un mundo de historias, donde cada paso de página trae nuevas emociones y sorpresas. ¡Nos vemos entre las páginas!

Todos los estudiantes del D21 pueden participar en cualquiera de los programas de lectura de verano de la biblioteca local. Consulte los folletos a continuación para conocer las bibliotecas de su comunidad y lo que tienen para ofrecer este verano.

También nos hemos asociado con Beanstack, la plataforma de incentivos de lectura que utilizan todas las escuelas primarias para promover incentivos de lectura durante todo el año escolar para vincular cuentas entre las bibliotecas locales y las escuelas D21. Luego, los estudiantes pueden participar en los programas de la biblioteca escolar y comunitaria. Puede leer sobre cómo iniciar el enlace a continuación.

Enlace de Beanstack a bibliotecas comunitarias: Inglés | Español | ruso

Folletos de lectura de verano de la biblioteca comunitaria

Biblioteca conmemorativa de Arlington Heights

Biblioteca pública de Prospect Heights

Biblioteca de senderos indios

Biblioteca pública de Mount Prospect (Ingles Español | ruso)

Vídeos promocionales

Biblioteca conmemorativa de Arlington Heights

Biblioteca de senderos indios

Biblioteca pública de Mount Prospect

JUNTA DE EDUCACIÓN

Reunión de la Junta Directiva del 16 de mayo de 2024

Se puede ver el video en vivo de la reunión de la Junta de Educación del 16 de mayo. aquí.

Próxima reunión

La próxima reunión regular de la Junta de Educación del Distrito Escolar Consolidado Comunitario 21, Wheeling, Condado de Cook, IL, se llevará a cabo el 20 de junio de 2024 a las 19 h. en el Centro de Servicios

Comunitarios y Oficina Administrativa CCSD21, 959 W Dundee Rd., Wheeling IL, 60090