Issuu on Google+

PICTURETELLING Die Weiterentwicklung und Evaluation der Methode der Photolangage als Ausdruck für die Veränderung der Berateridentität während der Ausbildung zum Coach und Supervisor

Stephan Kälin lic. phil. Psychologe FSP

Juni 2010


"Es ist viel sicherer, zu wenig als zuviel zu wissen." Samuel Butler


3,&785(7(//,1*



6WHSKDQ.lOLQOLFSKLO3V\FKRORJH)63



,QKDOWVYHU]HLFKQLV 

$%675$&7





(,1/(,781*





)$//'$567(//81*



 

$XVJDQJVODJH+LQWHUJUXQGLQIRUPDWLRQHQ 9RUEHUHLWXQJHQ

 

  



'HU7HDPWDJ

    



(UVWH$ENOlUXQJHQXQG9RUJHVSUlFKH 9RUEHUHLWXQJ :HLWHUHhEHUOHJXQJHQ

9RUVWHOOXQJXQG-RLQLQJ :HUWKDOWXQJHQ/HKUHU,QQHQ6FKOHU,QQHQ :HUWKDOWXQJHQ/HKUHU,QQHQ/HKUHU,QQHQ /HKUHU,QQHQ/HLWXQJ $EVFKOXVVGHV7HDPWDJHV

5HIOH[LRQGHV7HDPWDJHV

     

=HLWPDQDJHPHQW 7LHIHGHU7KHPHQEHUHLFKH 5ROOHDOV6XSHUYLVRU 6LFKHUKHLW (LJHQH%HGUIQLVVHHLJHQH5HVVRXUFHQ 2XWFRPHIUGHQ.OLHQWHQ

  

     

      



3,&785(7(//,1*





*UXQGODJHQ]XUNUHDWLYHQ$UEHLWPLW%LOGHUQ



 

 

3KRWRODQJDJH ,QWHUSUHWDWLRQ

7KHRUHWLVFKHhEHUOHJXQJHQ]XU(UZHLWHUXQJ 0DWHULDO

  

'DV6HW ,QVWUXNWLRQHQ %HLVSLHOHIUP|JOLFKH.RPELQDWLRQYRQ)UDJHVWHOOXQJHQ

 

    



$XVEOLFNXQG+\SRWKHVHQ





)$//'$567(//81*





$XVJDQJVODJH+LQWHUJUXQGLQIRUPDWLRQHQ



3


3,&785(7(//,1*



6WHSKDQ.lOLQOLFSKLO3V\FKRORJH)63



 

9RUEHUHLWXQJHQ 7HDPDEHQG

  



9RUVWHOOXQJXQG-RLQLQJ /DQJDJH 3LFWXUHWHOOLQJ

5HIOH[LRQ

     

=HLWPDQDJHPHQW 5ROOHDOV6XSHUYLVRU 6LFKHUKHLW (LJHQH%HGUIQLVVHHLJHQH5HVVRXUFHQ 2XWFRPHIUGHQ.OLHQWHQ $EVFKOLHVVHQGH%HZHUWXQJ

    

      



(9$/8$7,21'(63,&785(7(//,1*



 

'HU)UDJHERJHQ $XVZHUWXQJGHV)UDJHERJHQV]XU/DQJDJH

 

  



$XVZHUWXQJGHV)UDJHERJHQV]XP3LFWXUHWHOOLQJ

  



4XDOLWDWLYH$XVZHUWXQJGHURIIHQHQ)UDJHQ 4XDQWLWDWLYH$XVZHUWXQJGHUVNDOLHUWHQ)UDJHQ $EVFKOLHVVHQGHhEHUOHJXQJHQ

4XDOLWDWLYH$XVZHUWXQJ 4XDQWLWDWLYH$XVZHUWXQJ $OWHUQDWLYH)UDJHVWHOOXQJHQ

%HZHUWXQJGHU0HWKRGH

    

'XUFKIKUXQJXQG0DWHULDO gNRQRPLH 7LHIHGHU%HWUDFKWXQJVZHLVH /|VXQJVRULHQWLHUXQJ $EVFKOLHVVHQGH%HZHUWXQJ

  

   

     



$%6&+/,(66(1'(*('$1.(1





/,7(5$7859(5=(,&+1,6





$%%,/'81*69(5=(,&+1,6





7$%(//(19(5=(,&+1,6





$1+$1*$)5$*(%2*(1





$1+$1*%)5$*(%2*(1





$1+$1*&48$17,7$7,9($86:(5781*)%





$1+$1*'48$17,7$7,9($86:(5781*)%





$1+$1*($/7(51$7,9()5$*(67(//81*(1



4


3,&785(7(//,1*



6WHSKDQ.lOLQOLFSKLO3V\FKRORJH)63



$EVWUDFW ’ŽœŽȱ›‹Ž’ȱ£Ž’ȱ£ Ž’ȱŽ›Šž—œœŽšžŽ—£Ž—ȱŠžǰȱ Ž•Œ‘Žȱ–’ȱŽ’—Ž–ȱ£Ž’•’Œ‘Ž—ȱ‹œŠ—ȱ Ÿ˜—ȱŒŠǯȱŽ’—Ž–ȱ Š‘›ȱž›Œ‘Žû‘›ȱ ž›Ž—ǯȱ’ŽœŽȱ‹Ž’Ž—ȱŽšžŽ—£Ž—ȱ Ž›Ž—ȱ‘’—œ’Œ‘•’Œ‘ȱ ŸŽ›œŒ‘’ŽŽ—Ž›ȱ ›’Ž›’Ž—ȱ–’Ž’—Š—Ž›ȱŸŽ›•’Œ‘Ž—ǰȱž–ȱ’ŽȱŽ›§—Ž›ž—ȱŸ˜—ȱŽ›ŠŽ›’Ž—Ȭ ’§ȱž—ȱŽ›Šž—œœ’•ȱ£žȱ˜”ž–Ž—’Ž›Ž—ǰȱ ŽȱŸ˜—ȱŽ’—Ž›ȱœŠ››Ž—ǰȱ‘’—ȱ£žȱŽ’—Ž›ȱ•Ž¡’‹Ȭ •Ž›Ž—ȱž—ȱ Ž—’Ž›ȱœ’Œ‘Ž›‘Ž’œ‹Žû›’Ž—ȱ˜›Ž‘Ž—œ Ž’œŽǯȱ —ȱŽ’—Ž–ȱ Ž’Ž›Ž—ȱŽ’•ȱ ’›ȱ ’Žȱ—ŽžŽȱŽ‘˜ŽȱŽœȱ’Œž›ŽŽ••’—ȱǻŽ’—Žȱ› Ž’Ž›ž—ȱŽ›ȱŽ‘˜ŽȱŽ›ȱŠ—ŠŽǼȱŽ›Ȭ ”•§›ǰȱŠ—Ž Ž—Žȱž—ȱŽŸŠ•ž’Ž›ǯȱ’ŽȱŽœž•ŠŽȱ£Ž’Ž—ǰȱŠœœȱ–’ȱ’ŽœŽ›ȱŽ‘˜ŽȱŽ’—Žȱ Ž›‹ŽœœŽ›ž—ȱ‘’—œ’Œ‘•’Œ‘ȱ㜞—œȬȱž—ȱŽœœ˜ž›ŒŽ—˜›’Ž—’Ž›ž—ȱŽŽ—û‹Ž›ȱŽ›ȱŠ—Ȭ ŠŽȱœŠ’—Žǯȱ ȱ



(LQOHLWXQJ

—ȱ–Ž’—Ž›ȱ‹’œ‘Ž›’Ž—ȱŽ›žœ•Šž‹Š‘—ȱŠ•œȱŒ‘ž•™œ¢Œ‘˜•˜Žȱž—ȱŽ’Š˜›ȱ‘Š‹Ž—ȱœ’Œ‘ȱžœȬ Ž›ȱ’—ȱŽ›ȱ›‹Ž’œ Ž’œŽȱŽŠ‹•’Ž›ǰȱ’Žȱ’Œ‘ȱ’–ȱŠžŽȱ–Ž’—Ž›ȱžœ‹’•ž—ȱ£ž–ȱž™Ž›Ÿ’œ˜›ȱ£žȱ ‘’—Ž››ŠŽ—ȱ‹ŽŠ——ǯȱ —œ‹Žœ˜—Ž›ŽȱŠ›ž–ǰȱ Ž’•ȱ’Œ‘ȱ–Ž›”ŽǰȱŠœœȱ’—ȱŽ’—Ž›ȱž™Ž›Ÿ’œ’˜—ȱ˜Ž›ȱ Ž’—Ž›ȱŽŠ–Ž— ’Œ”•ž—ȱ’Žȱ–’›ȱ‹Ž”Š——Ž—ȱŽ‘˜Ž—ȱ Ž—’ȱ‘’•›Ž’Œ‘ȱ Š›Ž—ǯȱŽœ‘Š•‹ȱ’œȱ Žœȱ–’›ȱŽ’—ȱ—•’ŽŽ—ȱ–’ȱ’ŽœŽ›ȱ›‹Ž’ȱ£žȱ˜”ž–Ž—’Ž›Ž—ǰȱ ’Žȱœ’Œ‘ȱ–Ž’—ŽȱŽ›ŠŽ›’Ž—’§ȱ ž—ȱ–Ž’—ȱŽ›Šž—œœ’•ȱ §‘›Ž—ȱŽ›ȱŽ’ȱ’ŽœŽ›ȱžœ‹’•ž—ȱŸŽ›§—Ž›ȱ‘Š‹Ž—ǯȱȱ Œ‘ȱ ŸŽ›œžŒ‘Žȱ Šœȱ Š—ȱ Š—ȱ Ÿ˜—ȱ £ Ž’ȱ Ž›Šž—œœŽšžŽ—£Ž—ȱ Šž£ž£Ž’Ž—ǰȱ Ž’—Ž›ȱ ŽšžŽ—£ȱ Š—£ȱ£žȱŽ’——ȱ–Ž’—Ž›ȱžœ‹’•ž—ȱž—ȱŽ’—Ž›ȱŠ—£ȱ£ž–ȱŒ‘•žœœǯȱŽ’Ž›ȱ Ž›Žȱ’Œ‘ȱ£Ž’Ž—ǰȱ  ’Žȱ –’›ȱ ’ŽœŽȱ Ž›§—Ž›ž—ȱ Ž›–㐕’Œ‘ȱ ‘Šǰȱ ’Žȱ Ž‘˜Žȱ Žœȱ ’Œž›ŽŽ••’—ȱ £žȱ ”›Ž’Ž›Ž—ǯȱ •œȱ Ž£Žœȱ  Ž›Žȱ ’Œ‘ȱ ’ŽœŽȱ Ž‘˜Žȱ ‘’—œ’Œ‘•’Œ‘ȱ ’‘›Ž›ȱ ’›”œŠ–”Ž’ȱ ž—ȱ ›Š”’”Š‹’•’§ȱ ŽŸŠ•ž’Ž›Ž—ǯȱ žœȱ–Ž’—Ž–ȱŽ›žœŠ••ŠȱŠ•œȱŒ‘ž•™œ¢Œ‘˜•˜Žȱ‹’—ȱ’Œ‘ȱŽœȱŽ ˜‘—ǰȱœŽ‘›ȱœ›ž”ž›’Ž›ȱ£žȱŠ›Ȭ ‹Ž’Ž—ǯȱ’Žȱ Žœ™›§Œ‘œû‘›ž—ȱž—ȱ’Žȱ•Ž’Œ‘£Ž’’ŽȱŽ›–’•ž—ȱŸ˜—ȱ›Ž‹—’œœŽ—ȱŽ›ȱ‹Ȭ ”•§›ž—ȱ ŸŽ›•Š—Ž—ȱŽ’—Žȱ‘˜‘Žȱ ˜—£Ž—›Š’˜—ȱ ž—ȱ Ž’—ȱ Ž—ŠžŽœȱ Ž’–Š—ŠŽ–Ž—ǯȱ Šœœȱ ’Œ‘ȱ Š•œȱž™Ž›Ÿ’œ˜›ȱ—’Œ‘ȱ–Ž‘›ȱû›ȱ›˜£Žœœȱž—ȱ —‘Š•ȱŸŽ›Š— ˜›•’Œ‘ȱœŽ’—ȱ û›Žȱ Š›ȱŠžȱŽ›ȱ

5


3,&785(7(//,1*



6WHSKDQ.lOLQOLFSKLO3V\FKRORJH)63



Ž’—Ž—ȱŽ’ŽȱŽ’—ȱŽ—•ŠœŽ—Ž›ȱ ŽŠ—”ŽǯȱŽ‘›ȱŽ’ȱž—ȱŽœœ˜ž›ŒŽ—ȱ£žȱ‘Š‹Ž—ǰȱ’ŽȱŽ—œŒ‘Ž—ȱ  §‘›Ž—ȱŽ›ȱ›‹Ž’ȱ£žȱ‹Ž˜‹ŠŒ‘Ž—ȱœŒ‘’Ž—ȱ–’›ȱ‘’•›Ž’Œ‘ȱû›ȱŽ—ȱ›˜£ŽœœǯȱžȱŽ›ȱŠ—Ž›Ž—ȱ Ž’Žȱ‘Š‹Žȱ’Œ‘ȱŠ•œȱž™Ž›Ÿ’œ˜›ȱ”Ž’—ŽȱŽœž•ŠŽȱ–Ž‘›ȱ£žȱ•’ŽŽ›—ǯȱ Œ‘ȱ•’ŽŽ›ŽȱŠ•œ˜ȱ”Ž’—Žȱ›Ž‹Ȭ —’œœŽȱ–Ž‘›ǰȱ’Œ‘ȱ•’ŽŽ›Žȱ—ž›ȱ—˜Œ‘ȱŽ—ȱŠ‘–Ž—ǰȱŽ—ȱ›˜£ŽœœǯȱŠœœȱŽ’—Ž–ȱ’ŽœŽȱžŠ‹ŽȱœŽ‘›ȱ Ÿ’Ž•ȱŠ‹ŸŽ›•Š—ȱ‘Š‹Žȱ’Œ‘ȱœŒ‘—Ž••ȱŽ–Ž›”ǯȱ›˜£Ž–ȱ Š›ȱŽœȱ—’Œ‘ȱŽ’—ŠŒ‘ȱ’ŽœŽȱžœŽ›ȱŽœȱ

Ž›”ž—œ‹Ž›žŽœȱ‘’—Ž›ȱ–’›ȱ£žȱ•ŠœœŽ—ǯȱžŒ‘ȱŠŸ˜—ȱ ’›ȱ’—ȱ’ŽœŽ›ȱ›‹Ž’ȱ’ŽȱŽŽȱœŽ’—ǯȱ —ȱ’ŽœŽ›ȱ›‹Ž’ȱŽ‘ȱŽœǰȱ ’ŽȱŽ›ȱ’Ž•ȱœŒ‘˜—ȱœŠǰȱŠžŒ‘ȱž–ȱ’Œž›ŽŽ••’—ǯȱ’ŽœŽȱŽ‘˜Žȱ ’œȱŠžœȱŽ’—Ž–ȱ›Ž’—Ž—ȱžŠ••ȱŽ—œŠ—Ž—ǯȱ Œ‘ȱ‘Š‹Žȱ–’›ȱŘŖŖȱ’•Ž›ȱû›ȱŽ’—ŽȱŠ—ŠŽȱ£žœŠ–Ȭ –Ž—ŽœžŒ‘ȱž—ȱ ˜••ŽȱœŽ‘Ž—ǰȱ ’Žȱ’ŽœŽȱŠžœŽ›žŒ”ȱŠžœœŽ‘Ž—ǯȱ–ȱŠ™’Ž›ȱ£žȱœ™Š›Ž—ȱ‘ŠȬ ‹Žȱ ’Œ‘ȱ ˜™™Ž•œŽ’’ȱ Ž›žŒ”ǯȱ §‘›Ž—ȱ Ž›ȱ ’Œ‘ž—ȱ Ž›ȱ ’•Ž›ȱ ”Š–ȱ –’›ȱ ’Žȱ ŽŽǰȱ Šœœȱ ’ŽœŽ›ȱ Ž”ȱ Žœȱ ˜™™Ž•œŽ’’Ž—ȱ ›žŒ”œȱ û›ȱ ’Žȱ ›‹Ž’ȱ –’ȱ ›ž™™Ž—ȱ Ž—ž£ȱ  Ž›Ž—ȱ ”ã——Žǯȱ’ŽȱŽ—Šžȱ Ž›Žȱ’Œ‘ȱ’–ȱŽ›•Šžȱ’ŽœŽ›ȱ›‹Ž’ȱŽ›”•§›Ž—ǯȱ Œ‘ȱ‹’—ȱ‘ŽžŽȱû‹Ž›£Žžȱ ŠŸ˜—ǰȱŠœœȱ’Œ‘ȱ˜‘—ŽȱŽ’—ŽȱŽ›§—Ž›ž—ȱŽ›ȱŽ›ŠŽ›’Ž—’§ȱž—ȱ˜‘—ŽȱŽ’—ŽȱŽ›§—Ž›ž—ȱ Ž›ȱ’Œ‘ Ž’œŽȱŠžȱŽ›Šž—œœ’žŠ’˜—Ž—ȱ—’Œ‘ȱŠžȱ’Žȱ ŽŽȱŽ”˜––Ž—ȱ §›ŽǰȱŠžœȱ’ŽœŽ–ȱ žŠ••ȱŽ’—ŽȱŽ‘˜Žȱ£žȱŽ— ’Œ”Ž•—ǯȱ

6


3,&785(7(//,1*



6WHSKDQ.lOLQOLFSKLO3V\FKRORJH)63





)DOOGDUVWHOOXQJ



$XVJDQJVODJH+LQWHUJUXQGLQIRUPDWLRQHQ

–ȱ Ž›‹œȱ ŘŖŖŞȱ ‘Š‹Žȱ ’Œ‘ȱ Š—ȱ Ž’—Ž›ȱ ”•Ž’—Ž—ȱ ‹Ž›œžŽ—œŒ‘ž•Žȱ ’–ȱ Š—˜—ȱ û›’Œ‘ȱ Ž’—ȱ ˜—Ȭ •’”Žœ™›§Œ‘ȱ £ ’œŒ‘Ž—ȱ ŸŽ›œŒ‘’ŽŽ—Ž—ȱ •Ž›—ȱ ž—ȱ Ž‘›™Ž›œ˜—Ž—ȱ –˜Ž›’Ž›ǯȱ žȱ ›ž—ȱ Ž›ȱ ŽœŠ•ž—ȱ Žœȱ ‹Ž—œȱ ‘Šȱ –’Œ‘ȱ Ž›ȱ Œ‘ž••Ž’Ž›ȱ Ž’—ȱ ™ŠŠ›ȱ ˜—ŠŽȱ œ™§Ž›ȱ ”˜—Š”’Ž›ȱ ž—ȱ –’Œ‘ȱ Š—Ž›Šǰȱ ˜‹ȱ ’Œ‘ȱ ŠžŒ‘ȱ ŽŠ–Ž— ’Œ”•ž—ȱ ž›Œ‘û‘›Ž—ȱ  û›Žǯȱ ŠŒ‘ȱ Ž’—’Ž—ȱ t‹Ž›•Žž—Ž—ȱ‘Š‹Žȱ’Œ‘ȱ£žŽœŠȱž—ȱ‹Ž”Š–ȱŠ›Šž‘’—ȱ Ž’Ž›Žȱ —˜›–Š’˜—Ž—ȱ£ž–ȱŽŠ–ǯȱ ŠœȱŽœŠ–ŽȱŽŠ–ȱŽ›ȱ‹Ž›œžŽ—œŒ‘ž•ŽȱœŽ£ȱœ’Œ‘ȱŠžœȱŘřȱŽ‘›™Ž›œ˜—Ž—ȱ£žœŠ––Ž—ǯȱŽ›Ȭ œŒ‘’ŽŽ—Žȱ— ’Œ”•ž—Ž—ȱŽ›ȱŸŽ›Š—Ž—Ž—ȱ Š‘›Žǰȱž—Ž›ȱŠ—Ž›Ž–ȱŽ’—Žȱžœ’˜—ȱŽ›ȱŒ‘ž•Žȱ –’ȱ Ž›ȱ Ž’—Ž›ȱ ŠŒ‘‹Š›Ž–Ž’—Žǰȱ ‘ŠŽ—ȱ Š£žȱ Žû‘›ǰȱ Šœœȱ œ’Œ‘ȱ ’Žȱ žœŠ––Ž—œŽ£ž—ȱ Žœȱ Ž‘›”ã›™Ž›œȱ œŽ‘›ȱ ŸŽ›§—Ž›ȱ ‘ŠŽǯȱ Ž›ȱ Œ‘ž••Ž’Ž›ȱ ‘ŠŽȱ Šœȱ Žû‘•ǰȱ’Žȱ Ž‘›Ž›œŒ‘Šȱ ‘Š‹Žȱ Ž—ȱ Ž£žȱ £ž–ȱ Ž’‹’•ǰȱ Šœȱ –Š—ȱ Ÿ˜›ȱ Š‘›Ž—ȱŽ›Š›‹Ž’Žȱ‘ŠŽǰȱ ŸŽ›•˜›Ž—ȱ ž—ȱŽœȱ Š›ȱ œŽ’—ȱ —•’ŽŽ—ǰȱ ’—ȱ Ž’—Ž–ȱ Ž–Ž’—œŠ–Ž—ȱ ›˜£Žœœȱ ’Žȱ Ž’œ§£Žȱ ’ŽœŽœȱ Ž’‹’•Žœȱ –’ȱ —ŽžŽ—ȱ —‘Š•Ž—ȱ£žȱû••Ž—ȱ˜Ž›ȱ’ŽȱŽ’œ§£ŽȱŽ—ȱŠ”žŽ••Ž—ȱ–œ§—Ž—ȱŠ—£ž™ŠœœŽ—ǯȱ



9RUEHUHLWXQJHQ



(UVWH$ENOlUXQJHQXQG9RUJHVSUlFKH

Ž›ȱŒ‘ž••Ž’Ž›ȱ‘ŠŽȱŽŠ–’—Ž›—ȱ‹Ž›Ž’œȱ‘Ž–Ž—Ÿ˜›œŒ‘•§ŽȱŽ›‘˜‹Ž—ǰȱ’Žȱ ’›ȱŠ—ȱŽ’—Ž›ȱŽȬ –Ž’—œŠ–Ž—ȱ’£ž—ȱœ’Œ‘ŽŽ—ǯȱ’›ȱŸŽ›œžŒ‘Ž—ȱ’Žȱ‘Ž–Ž—ȱŽ—ȱŸŽ›œŒ‘’ŽŽ—Ž—ȱŽ’œ§£Ž—ȱ £ž£ž˜›—Ž—ȱž—ȱ §‘•Ž—ȱœŒ‘•žœœŽ—•’Œ‘ȱ›Ž’ȱ Ž›—œ§£ŽȱŽœȱŽ’‹’•Žœȱ£ž›ȱt‹Ž›Š›‹Ž’ž—ȱ Š—ȱŽ›ȱŽŠ–Ž— ’Œ”•ž—ȱŠžœǯȱŠœȱŽ—Ž›Ž••Žȱ‘Ž–Šȱ Š›ȱŽ›‘Š•ž—Ž—ȱž—ȱŠ›ŠžœȱŽ›ŠȬ ‹Ž—ȱ œ’Œ‘ȱ ˜•Ž—Žȱ —Ž›‘Ž–Ž—Dzȱ Ž›‘Š•ž—Ž—ȱ £ ’œŒ‘Ž—ȱ Ž—ȱ Ž‘›™Ž›œ˜—Ž—ȱ ž—ȱ Ž—ȱ

7


3,&785(7(//,1*



6WHSKDQ.lOLQOLFSKLO3V\FKRORJH)63



Œ‘û•Ž› ——Ž—ǰȱŽ›‘Š•ž—Ž—ȱ’——Ž›‘Š•‹ȱŽœȱŽ‘›Ž›ŽŠ–œȱœ˜ ’Žȱ’Žȱ› Š›ž—Ž—ȱž—ȱ’Žȱ ˜••Ž—”•§›ž—ȱ£ ’œŒ‘Ž—ȱŽ—ȱŽ‘›™Ž›œ˜—Ž—ȱž—ȱŽ–ȱŒ‘ž••Ž’Ž›ǯȱŽ’—ȱž›Šȱ•ŠžŽŽȱŠ•Ȭ œ˜DZȱ Ȉ ŽœŠ•ž—ȱŽ’—ŽœȱŽŠ–ŠŽœȱ£ž›ȱžœŽ’—Š—Ž›œŽ£ž—ȱ–’ȱŽ–ȱŽ’‹’•ȱŽ›ȱ‹Ž›œžŽ—œŒ‘ž•ŽȈǯȱ



9RUEHUHLWXQJ

’ŽȱŠœŠŒ‘ŽǰȱŠœœȱ’Œ‘ȱŠ•œȱŽŠ–Ž— ’Œ”•Ž›ȱ–’ȱŽ‹Ž—ȱŽ›œȱ‹Ž˜——Ž—Ž›ȱžœ‹’•ž—ȱ£ž–ȱžȬ 07:30

Eintreffen

™Ž›Ÿ’œ˜›ȱ Ȧȱ ˜ŠŒ‘ȱ Ž’—Ž—ȱ Šȱ –’ȱ Ž’—Ž–ȱ ŽŠ–ȱ Ÿ˜—ȱ Řřȱ Ž—œŒ‘Ž—ȱ

08:00

Joining

ŽœŠ•Ž—ȱ œ˜••Žǰȱ ‹Ž›Ž’ŽŽȱ –’›ȱ Ž’—’Žœȱ ˜™£Ž›‹›ŽŒ‘Ž—ǯȱ ’Žȱ —œ’Ȭ

08:30

LehrerInnen - SchülerInnen

Œ‘Ž›‘Ž’ȱ Š›û‹Ž›ǰȱ  ’Žȱ Ž›ȱ ›˜£Žœœȱ ’–ȱ ›’ȱ £žȱ ‹Ž‘Š•Ž—ȱ œŽ’ǰȱ ’Žœȱ ŠžŒ‘ȱ Ž——ȱŽœȱŽ–˜’˜—Š•ȱ˜Ž›ȱœŒ‘ ’Ž›’ȱ Ž›Ž—ȱœ˜••Žǰȱ Š›ȱ›˜œœǯȱ

09:45

Pause

û›ȱ–’Œ‘ȱ Š›ȱŽœ‘Š•‹ȱŽ’—Žȱœ›’”Žȱ›ž”ž›’Ž›ž—ȱŽœȱŠŽœȱž—Ȭ

10:15

LehrerInnen - SchülerInnen

Š‹’—‹Š›ǯȱ ’ŽœŽœȱ ˜›œŽȱ œ˜••Žȱ –’›ȱ Ž›•Šž‹Ž—ǰȱ ‹Ž’ȱ —œ’Œ‘Ž›‘Ž’ȱ Š›Šžȱ£ž›ûŒ”£ž›Ž’Ž—ǯȱžœȱ–Ž’—Ž–ȱŽ›žȱŠ•œȱŒ‘ž•™œ¢Œ‘˜•˜Žȱ

11:15

LehrerInnen - LehrerInnen

 Š›ȱ –’›ȱ £žŽ–ȱ ’Žȱ ŠŽ›’Žȱ Œ‘ž•Žȱ ŸŽ››Šžǰȱ ’Œ‘ȱ ”Š——Žȱ Š—Ž›Žȱ 12:15

Ž‘›Ž›ŽŠ–œǰȱ  Šœȱ –’›ȱ Ž’—ȱ £žœ§£•’Œ‘Žœȱ Šœœȱ Š—ȱ ’Œ‘Ž›‘Ž’ȱ ŽȬ

Mittagspause

 §‘›Žǯȱ 13:15

LehrerInnen - LehrerInnen

’›ȱ Š›ȱŽœȱ ’Œ‘’ǰȱ’Žȱ›Ž’ȱ‘Ž–Ž—‹•ãŒ”ŽȱŠžœŽ ˜Ž—ȱŠžȱŽ—ȱ Šȱ£žȱŸŽ›Ž’•Ž—ǯȱ˜ȱ ž›ŽȱŽ›ȱ’—ȱ‹‹ǯȱŗȱŽ›œ’Œ‘•’Œ‘ŽȱŠŽœŠ‹•Šžȱ 14:45

Pause

15:15

LehrerInnen - Leitung

Ž›œŽ••ȱž—ȱŸ˜›§—’ȱŸ˜–ȱŒ‘ž••Ž’Ž›ȱû›ȱžȱ‹Žž—Ž—ǯȱȱ ’Žȱ –’ȱ Ž’—Ž›ȱ œ˜•Œ‘ȱ ›˜œœŽ—ȱ ›ž™™Žȱ –Ž‘˜’œŒ‘ȱ £žȱ Š›‹Ž’Ž—ȱ

16:15

Auswertung / weiteres Vorgehen

16:45

Ende

‹‹ǯȱŗȱŠŽœŠ‹•Šžȱ

–㐕’Œ‘ȱ §›Žȱ Š›ȱ£žȱ’ŽœŽ–ȱŽ’™ž—”ȱŽ’—ŽȱœŒ‘ ’Ž›’Žȱ›ŠŽȱû›ȱ ȱ

–’Œ‘ǯȱ Œ‘ȱ‘Š‹Žȱ–’›ȱŽŠŒ‘ǰȱŽ’—ŽȱžŽ’•ž—ȱŽ›ȱ ›ž™™Žȱ’—ȱ”•Ž’Ȭ —Ž›Žȱ ›ž™™Ž—ȱ  §›Žȱ Ÿ˜—ȱ ˜›Ž’•ǰȱ Ž——ȱ Ž—ȱ Š—£Ž—ȱ Šȱ ’–ȱ •ŽȬ —ž–ȱž›Œ‘£žû‘›Ž—ȱœŒ‘’Ž—ȱ–’›ȱ—’Œ‘ȱ£ ŽŒ”–§œœ’ǯȱžŒ‘ȱ‹Ž£ûȬ

•’Œ‘ȱŽ›ȱ’œžŠ•’œ’Ž›ž—ȱœŽ••Ž—ȱœ’Œ‘ȱ›ŠŽ—ǯȱû›ȱ–’Œ‘ȱ Š›ȱ’ŽȱŽ‘˜Žȱ–’ȱ Š›Ž—ȱ’ŽȱŽ’—Ȭ ŠŒ‘œŽȱ ›ǰȱ —˜›–Š’˜—Ž—ȱ £žȱ œŠ––Ž•—ȱ ž—ȱ Šžœ£ž Ž›Ž—ǯȱ ’ŽœŽȱ Ž‘˜Žȱ ŸŽ›•’Ž‘ȱ –’›ȱ

8


3,&785(7(//,1*



6WHSKDQ.lOLQOLFSKLO3V\FKRORJH)63



ŠžŒ‘ȱ’Œ‘Ž›‘Ž’ǰȱ Ž’•ȱ’Žȱ —˜›–Š’˜—Ž—ȱœ˜–’ȱŽ˜›—Žȱž—ȱœ›ž”ž›’Ž›ȱŽ—ȱŽȱ£ž›ûŒ”ȱ ’—œȱ•Ž—ž–ȱŠ—Ž—ǯȱŽ‹Ž—ȱŽ—ȱ‹Ž›Ž’œȱŽ› §‘—Ž—ȱ˜›‹Ž›Ž’ž—Ž—ȱŽ›œŽ••Žȱ’Œ‘ȱ£žŽ–ȱŽ’—Žȱ ˜ Ž›™˜’—Ȭ›§œŽ—Š’˜—ǰȱ’—ȱŽ›ȱ’Œ‘ȱ’ŽȱŽ’œ§£Žȱž—ȱ’Žȱ›ŠŽ—ȱŠ‹‹’•ŽŽǰȱœ˜Šœœȱ‹Ž’ȱŽȬ Š›ȱŠ›ŠžȱŽ£žȱŽ—˜––Ž—ȱ Ž›Ž—ȱ”˜——Žǯȱ



:HLWHUHhEHUOHJXQJHQ

’Žȱ’—ȱ Š™ǯȱŘǯŗȱ‹Ž›Ž’œȱŽ› §‘—Žȱžœ’˜—ȱŽ›ȱŒ‘ž•Žȱ–’ȱŽ›ȱŒ‘ž•ŽȱŽ›ȱŠŒ‘‹Š›Ž–Ž’—Žȱ  Š›ȱû›ȱ–’Œ‘ȱ Ž’Ž›Žȱ›ŠŽ—ȱŠžǯȱ Œ‘ȱ›ŠŽȱ–’Œ‘ǰȱ ’Žȱœ’Œ‘ȱŠ••§••’ŽȱŽ›•Ž£ž—Ž—ǰȱ’Žȱ’—ȱ ’ŽœŽ–ȱ ›˜£Žœœȱ Ž—œŠ—Ž—ȱ œŽ’—ȱ ”ã——Ž—ǰȱ Šžȱ Ž—ȱ ŽŠ–Šȱ Šžœ ’›”Ž—ȱ  û›Ž—ǯȱ Žœ‘Š•‹ȱ ‹Šȱ’Œ‘ȱŽ—ȱŒ‘ž••Ž’Ž›ȱ–’›ȱ£žȱŽ›”•§›Ž—ǰȱ ’ŽȱŸ’Ž•ŽȱŽ›ȱŽ‘›™Ž›œ˜—Ž—ȱŠžœȱŽ›ȱŠ—Ž›Ž—ȱ ŽȬ –Ž’—Žȱû‹Ž›—˜––Ž—ȱ ž›Ž—ǰȱž—ȱ ’Žȱœ’Œ‘ȱ’Žȱ —Ž›Š’˜—ȱŽœŠ•Žȱ‘ŠŽǯȱ Ž–§œœȱŽ–ȱ Œ‘ž••Ž’Ž›ȱ ‹Š›ȱ ’Žȱ ‘Ž–Š’”ȱ Ž›ȱ û‹Ž›—˜––Ž—Ž—ȱ Ž‘›™Ž›œ˜—Ž—ȱ ”Ž’—ȱ ˜—•’”™˜Ž—£’Š•ǯȱ ›ȱ›ŽŒ‘—ŽŽȱ—’Œ‘ȱŠ–’ǰȱŠœœȱ’ŽœȱŠ–ȱŽŠ–ŠȱŽ’—ȱ‘Ž–Šȱ Ž›Ž—ȱ û›Žǯȱ ŠœȱŽ’‹’•ȱ ž›Žȱ–’›ȱŸ˜–ȱŒ‘ž••Ž’Ž›ȱŸ˜›§—’ȱ£ž›ȱŽ›ûž—ȱŽœŽ••ǰȱœ˜Šœœȱ’Œ‘ȱ’Žȱ Ž›—œ§£Žǰȱ ’Žȱ  ’›ȱ û›ȱ Ž—ȱ ŽŠ–Šȱ ŠžœŽ §‘•ȱ ‘ŠŽ—ȱ ŠžŒ‘ȱ ’–ȱ ˜—Ž¡ȱ Žœȱ ŽœŠ–Ž—ȱ Ž¡ŽœȱŸŽ›œŽ‘Ž—ȱ”˜——Žǯȱȱ ’ŽȱŠžœŽ—Ȭȱž—ȱ’ŠœŸŽ›™•Žž—ȱ‘Š‹Žȱ’Œ‘ȱŠ—ȱ’ŽȱŒ‘ž••Ž’ž—ȱŽ•Ž’Ž›ǯȱ’Žȱ§ž–Žȱ’—ȱ Ž—Ž—ȱŽ›ȱŽŠ–Šȱž›Œ‘Žû‘›ȱ ž›Žȱ‘Š‹Žȱ’Œ‘ȱŸ˜›§—’ȱ‹Žœ’Œ‘’ȱž—ȱ–Ž’—Žȱû—Ȭ œŒ‘Žȱ‹Ž£û•’Œ‘ȱ‹Ž›Ž’£žœŽ••Ž—Ž›ȱŠŽ›’Š•’Ž—ȱǻ£ǯǯȱ•’™Œ‘Š›ǼȱŠ—Ž‹›ŠŒ‘ǯȱ



'HU7HDPWDJ



9RUVWHOOXQJXQG-RLQLQJ

ŠŒ‘Ž–ȱ’Œ‘ȱ–’Œ‘ȱŸ˜›ŽœŽ••ȱž—ȱ–Ž’—Žȱ‹Ž›Ž’œȱŽ›˜•Žȱ§’”Ž’ȱ’—ȱŽ›ȱ‹Ž›œžŽ—œŒ‘žȬ •Žȱ›Š—œ™Š›Ž—ȱŽ–ŠŒ‘ȱ‘ŠŽǰȱû‘›Žȱ’Œ‘ȱ–’ȱŽ—ȱŽ’•—Ž‘–Ž›—ȱŽ’—ȱ™’Ž•ȱž›Œ‘ǯȱ’Žȱ —œ›ž”Ȭ

9


3,&785(7(//,1*



6WHSKDQ.lOLQOLFSKLO3V\FKRORJH)63



’˜—ȱŠ£žȱ•ŠžŽŽDZȱ ȈŽ›”Ž—ȱ’Žȱœ’Œ‘ȱ£ Ž’ȱŽ›œ˜—Ž—ȱ’–ȱŽŠ–ȱǻ‹Ž‘Š•Ž—ȱ’Žȱ ‘›ŽȱŠ‘•ȱû›ȱœ’Œ‘Ǽȱž—ȱ™˜œ’’˜—’Ž›Ž—ȱ’Žȱ œ’Œ‘ȱ’–ȱŠž–ȱœ˜ǰȱŠœœȱ’Žȱ–’ȱ’ŽœŽ—ȱ‹Ž’Ž—ȱŽ›œ˜—Ž—ȱŽ’—ȱ•Ž’Œ‘œŽ’’Žœȱ›Ž’ŽŒ”ȱ‹’•Ž—ǯȈȱ ŠŒ‘ȱŠ—§—•’Œ‘Ž›ȱ”Ž™œ’œǰȱ˜‹ȱŠœȱû‹Ž›‘Šž™ȱ–㐕’Œ‘ȱœŽ’ǰȱ‘Šȱœ’Œ‘ȱŠœȱ¢œŽ–ȱ’——Ž›‘Š•‹ȱ Ÿ˜—ȱŽ’—ȱ™ŠŠ›ȱ’—žŽ—ȱœŠ‹’•’œ’Ž›ǯȱ Œ‘ȱŸŽ›œžŒ‘ŽȱŠ—ȱ Š—ȱ’ŽœŽ›ȱt‹ž—ȱ£žȱŸŽ›œ’——‹’••’Ȭ Œ‘Ž—ǰȱŠœœȱŠœȱŽ›‘Š•Ž—ȱŽ’—Ž›ȱŽ›œ˜—ȱ’—ȱŽ’—Ž–ȱŽŠ–ȱž—–’Ž•‹Š›Žȱžœ ’›”ž—Ž—ȱŠžȱ’Žȱ Š—Ž›Ž—ȱ’•’ŽŽ›ȱŽœȱŽŠ–œȱ‘Š‹Ž—ȱ”Š——ǰȱ˜‘—ŽȱŠœœȱ’ŽȱŽ›œ˜—ȱ’Žœȱ û—œŒ‘ȱ˜Ž›ȱ‹ŽŠ‹Ȭ œ’Œ‘’ǯȱ˜ȱ”˜——Žȱ’Œ‘ȱ’—œȱ‘Ž–ŠȱŽ›‘Š•ž—Ž—ȱû‹Ž›•Ž’Ž—ǯȱŽ›‘Š•ž—Ž—ȱž—ȱŠœȱŽ›Ȭ ‘Š•Ž—ǰȱ Šœȱ Šžȱ ’ŽœŽ—ȱ Ž›‘Š•ž—Ž—ȱ ‹Ž›ž‘ǰȱ ž—Ž›•’Žȱ Ž—ȱ œŽ•‹Ž—ȱ ŽœŽ£–§œœ’”Ž’Ž—ǯȱ Œ‘ȱŸŽ›œžŒ‘Žȱ£žȱŸŽ›Š—œŒ‘Šž•’Œ‘Ž—ǰȱŠœœȱ’Žȱžœ•Žž—ȱŽ›ȱŽ’œ§£Žȱž—ȱŠœȱŠ›Šžȱ‹ŠȬ œ’Ž›Ž—Žȱ Ž›‘Š•Ž—ȱ —’Œ‘ȱ —ž›ȱ ’Žȱ Šžœ•ŽŽ—Žȱ Ž›œ˜—ȱ ‹Ž›’ǰȱ œ˜—Ž›—ȱ œ’Œ‘ȱ ŠžŒ‘ȱ Šžȱ Šœȱ ¢œŽ–ȱŒ‘ž•ŽȱŠžœ ’›”ǯȱŽœ‘Š•‹ȱ Š›ȱŽ›ȱŽ Ž›ž—ȱû›ȱ’ŽœŽ—ȱŽŠ–ŠȱŠžŒ‘ȱŽ›ǰȱ’ŽȬ œŽȱŽ›‘Š•ž—Ž—ȱŽ—ŠžŽ›ȱŠ—£žœŒ‘ŠžŽ—ǰȱŠ••Ž—Š••œȱ—Žžȱ£žȱ˜›–ž•’Ž›Ž—ȱž—ȱŠ••Ž—ȱ‹Ž”Š——ȱ £žȱ–ŠŒ‘Ž—ǰȱœ˜ŠœœȱŠ••ŽȱŽ‘›™Ž›œ˜—Ž—ȱ ’ŽŽ›ȱ žœœŽ—ǰȱ Šœȱ–’ȱŽ—ȱŽ’œ§£Ž—ȱŽ–Ž’—ȱ’œǯȱ



:HUWKDOWXQJHQ/HKUHU,QQHQ6FKOHU,QQHQ

Werthaltungen (LehrerInnen – SchülerInnen)

ž›ȱ’—•Ž’ž—ȱ’—ȱ’ŽœŽœȱ‘Ž–Šȱ‘Š‹Žȱ’Œ‘ȱ’Žȱ˜Ȭ •’Žȱ’—ȱ‹‹ǯȱŘȱŽ£Ž’ǯȱ’ŽȱŽ—‘§•ȱ—Ž‹Ž—ȱŽ–ȱŠ£ȱ

„Wir vertreten eine fürsorgliche, konsequente Führung.“ „Wir setzen uns gemeinsam mit unseren Schülerinnen und Schülern für ein positives, respektvolles Lernumfeld ein, deshalb - achten wir auf ein soziales Klima, - akzeptieren wir Meinungsvielfalt, - sind uns Umgangsformen wichtig.“ „Woran merken wir, dass wir uns gegenüber unseren SchülerInnen fürsorglich und konsequent verhalten und dass ein positives, respektvolles Lernumfeld besteht?“

© Stephan Kälin

‹‹ǯȱŘȱ›ŠŽœŽ••ž—ȱȱȬȱȱ

Šžœȱ Ž–ȱ Ž’‹’•ȱ ŠžŒ‘ȱ Ž—ȱ ›‹Ž’œŠž›Šǯȱ ’Žȱ ›‹Ž’œ›ž™™Ž—ȱ ‘Š‹Žȱ ’Œ‘ȱ ž›Œ‘ȱ ž––Ž›’Ž›Ž—ȱ ‹’•Ž—ȱ •ŠœœŽ—ǰȱ  ˜›Šž‘’—ȱ œ’Œ‘ȱ ’Žȱ Ž‘›™Ž›œ˜—Ž—ȱ ’—ȱ’Žȱ ›ž™™Ž—›§ž–Žȱ£ž›ûŒ”£˜Ž—ǰȱž–ȱ’Žȱ›ŠȬ ȱ ŽœŽ••ž—ȱ£žȱ‹ŽŠ›‹Ž’Ž—ǯȱ ŠŒ‘ȱ Ž›ȱ ›ž™™Ž—™‘ŠœŽȱ ”Š–Ž—ȱ ’Žȱ Ž‘›™Ž›œ˜Ȭ

—Ž—ȱ ’—œȱ •Ž—ž–ȱ £ž›ûŒ”ȱ ž—ȱ œŽ••Ž—ȱ œ’Œ‘ȱ ŽŽ—œŽ’’ȱ ’Žȱ Š›Ž—ȱ –’ȱ ’‘›Ž—ȱ ŽŽ—ȱ £ž–ȱ ‘Ž–ŠȱŸ˜›ǯȱ Œ‘ȱ‘Š‹ŽȱŸŽ›œžŒ‘ȱ’ŽœŽȱŠžȱŽ’—Ž›ȱ’— Š—ȱœ˜ȱ£žȱ›ž™™’Ž›Ž—ǰȱŠœœȱ‘Ž–Š’œŒ‘ȱ

10


3,&785(7(//,1*



6WHSKDQ.lOLQOLFSKLO3V\FKRORJH)63



§‘—•’Œ‘Žȱ Š›Ž—ȱ‹Ž’Ž’—Š—Ž›ȱ”•Ž‹Ž—ǰȱ Šœȱ‹Ž’ȱŽ›ȱû••ŽȱŠ—ȱ— ˜›Ž—ȱ—’Œ‘ȱŠ—£ȱŽ’—ŠŒ‘ȱ £žȱ‹Ž Ž›”œŽ••’Ž—ȱ Š›ǯȱ’ŽȱŽœŠ––Ž•Ž—ȱ Š›Ž—ȱœ’—ȱ’—ȱ‹‹ǯȱřȱŠ‹Ž‹’•Žǯȱȱ ’ŽȱŽ—Š——Ž—ȱ‘Ž–Ž—ȱ ž›Ž—ȱ–’ȱ —Ž›ŽœœŽȱŽ—ŽŽ—ȱŽ—˜––Ž—ǯȱœȱ‹Žž›Žȱ“Ž˜Œ‘ȱŽ’Ȭ —’Ž›ȱ —œ›Ž—ž—ǰȱ Šœœȱ ’Žȱ ‘Ž–Ž—ȱ —’Œ‘ȱ  §‘›Ž—ȱ Ž›ȱ ›§œŽ—Š’˜—ȱ ‹Ž›Ž’œȱ ’œ”ž’Ž›ȱ

Beziehung

Wohlwollen

Schülerkontakt

Vorbildfunktion

Atmosphäre

menschl. Nähe

Echtheit

Teilnahme

Ernst nehmen

Umgangston

Authentizität

Empathie

weniger Synchronisation

Interesse am Schüler

pers. Kontakt keine Hoffnungslosigkeit Wertschätzung statt Fürsorge

pos. Wahrnehmung

Gesichtsverlust

Betroffenheit

Ernst nehmen Interesse Transparenz Respekt

Sprache Ordnung Regelumsetzung

Herzlichkeit

Reaktion

Lernbereitschaft

Kritikfähigkeit

Individualität

Flexibilität

Vorbild sein

Regeln durchsetzen

Menschlichkeit

Ressourcenorientiert

mehr Zeit mehr Zeit Zeit

Selbstvertrauen Schüler Arbeitswille Grüssen Grüssen

Akzeptanz

Regeln bei allen gleich

Neugierde Individualisierung

ȱ ‹‹ǯȱřȱŽ›‘Š•ž—Ž—ȱŽ‘›Ž› ——Ž—ȱȬȱŒ‘û•Ž› ——Ž—ȱ

 ž›Ž—ǯȱžœȱŽ›ȱŠ—œŒ‘•’ŽœœŽ—Ž—ȱ’œ”žœœ’˜—ȱŽ›Š‹ȱœ’Œ‘ǰȱŠœœȱŽ›ȱŽ’œŠ£ȱ ’ŽȱŽ›ȱ’–ȱŽ’Ȭ ‹’•ȱœŽ‘ȱ—’Œ‘ȱ—Žžȱ˜›–ž•’Ž›ȱ Ž›Ž—ȱ–žœœǯȱ’ŽȱŽ‘›™Ž›œ˜—Ž—ȱ”˜——Ž—ȱœ’Œ‘ȱŠžŒ‘ȱ’—ȱŽ—ȱ –Ž’œŽ—ȱ ˜›–Ž•ž—Ž—ȱ  ’ŽŽ›Ž›”Ž——Ž—ǰȱ  ˜–’ȱ ”•Š›ȱ  ž›Žǰȱ Šœœȱ Ž›ȱ Ž’œŠ£ȱ û›ȱ ’Žȱ –Ž’œŽ—ȱŠœœŽ•‹Žȱ‹Ž’—‘Š•ŽŽǯȱ ••Ž›’—œȱ£Ž’Žȱœ’Œ‘ȱ’—ȱŽ›ȱ’œ”žœœ’˜—ȱŠžŒ‘ǰȱŠœœȱ’—ȱŽ›ȱ§•’Œ‘Ž—ȱ›‹Ž’ȱ–’ȱŒ‘û•Ž› —Ȭ —Ž—ȱ’––Ž›ȱ ’ŽŽ›ȱ’Žȱ•Ž’Œ‘Ž—ȱ›˜‹•Ž–ŽȱŠž›ŽŽ—ǰȱ’Žȱ–’Ž•œȱŽ’‹’•ȱŠ‹Ž›ȱ—’Œ‘ȱŽ›ŽŽ•ȱ  Ž›Ž—ȱ ”ã——Ž—ǯȱ Œ‘ȱ œŒ‘•žȱ Žœ‘Š•‹ȱ Ÿ˜›ǰȱŽ’—ȱ ›Š’—œ˜›–’—ȱ £žȱ –㐕’Œ‘Ž—ȱ 㜞—œŠ—œ§Ȭ £Ž—ȱž›Œ‘£žû‘›Ž—ǯȱ’ŽȱŽ‘›™Ž›œ˜—Ž—ȱ ž›Ž—ȱŠžŽ˜›Ž›ǰȱŠ••Žȱ㜞—Ž—ǰȱ’Žȱ’‘—Ž—ȱ’—ȱ Ž—ȱ’——ȱ”˜––Ž—ȱ£žȱ—Ž——Ž—ǰȱŠžŒ‘ȱ Ž——ȱ’ŽœŽȱŸ’Ž••Ž’Œ‘ȱ—’Œ‘ȱ›ŽŠ•’œ’œŒ‘ȱž—ȱž›Œ‘û‘›Ȭ ‹Š›ȱœŽ’Ž—ǯȱ’Žȱ–㐕’Œ‘Ž—ȱ㜞—œŠ—œ§£Žȱœ’—ȱ’—ȱ‹‹ǯȱŚȱŽ›œ’Œ‘•’Œ‘ǯȱ Œ‘ȱ‘Š‹Žȱ’ŽȱŽ‘›™Ž›Ȭ œ˜—Ž—ȱ—ŠŒ‘ȱ‹œŒ‘•žœœȱ Žœȱ Š––Ž•—œȱ Ž‹ŽŽ—ǰȱ ’‘›Žȱ ›§Ž›Ž—£Ž—ȱ’—ȱ Ž›ȱ Ž’Ž›ŸŽ›˜•ž—ȱ Ž›ȱŽ—Š——Ž—ȱ‘Ž–Ž—ȱ–’Ž•œȱ£ Ž’Ž›ȱž—”Žȱ£žȱŽ ’Œ‘Ž—ǯȱ’Žȱž––Ž›—ȱ’—ȱŽ—ȱ˜›Š—Ȭ

11


3,&785(7(//,1*



6WHSKDQ.lOLQOLFSKLO3V\FKRORJH)63



Ž—ȱž—”Ž—ȱ’—ȱ‹‹ǯȱŚȱŽ‹Ž—ȱ’ŽœŽȱ Ž ’Œ‘ž—ȱ ’ŽŽ›ǯȱ žœȱ Ž›ȱ ’œ”žœœ’˜—ȱ ’—ȱ ‘Ž›Ÿ˜›ǰȱ Šœœȱ ’—ȱ Individualität von LP unterstützen Jeder löst seine Probleme selber

KlassenLP muss mit FachLP am Thema Werthaltungen arbeiten

2

Ernst nehmen von Wahrnehmungen

Klarere Kommunikation

Erwartungshalt ung kommunizieren

Engerer Kontakt zwischen FLP und KLP

3

4

KlassenLP und FachLP arbeiten gemeinsam

Weniger Basics dafür von allen getragen

10

Mehr Zeit für Austausch unter LP derselben Klasse

3

Austausch mit neutraler Person

Abschaffen von Regeln

2

Weniger LP pro Klasse

Herausfinden was ist wem wichtig

10

Infoaustausch in dafür vorgesehenen Gefässen

œŽ—Ȭȱ ž—ȱ Ž—ȱ ŠŒ‘•Ž‘›™Ž›œ˜—Ž—ȱ ’––Ž›ȱ 1

 ’ŽŽ›ȱ’œœŸŽ›œ§——’œœŽȱŽ—œŽ‘Ž—ǯȱ Ž›ŠȬ

1

Žȱ ŽŽ—œŽ’’Žȱ ǻž—ŠžœŽœ™›˜Œ‘Ž—ŽǼȱ ›Ȭ

Elternkommunikation

Verhaltenskodex Arbeitsdisziplin Ordnung/Beginn der Lektion Anstand

Ž›ȱ žœŠ––Ž—Š›‹Ž’ȱ £ ’œŒ‘Ž—ȱ Ž—ȱ •ŠœȬ

3

Im Austausch: was wurde abgemacht?

 Š›ž—Ž—ȱ û‘›Ž—ȱ –Ž‘›ŠŒ‘ȱ £žȱ ›žœ›Š’Ȭ

2 4 Klärung: wann hört die Verantwortung für Klasse auf?

1

˜—Ž—ȱ’–ȱŽ‘›Ž›”˜••Ž’ž–ǯȱŽœ‘Š•‹ȱ ž›Ž—ȱ ȱ

‹‹ǯȱ Śȱ 㜞—œŠ—œ§£Žȱ û›ȱ ›˜‹•Ž–Žȱ –’ȱ Œ‘û•Ž› ——Ž—ȱ

Ÿ’Ž›ȱ ›ž—œ§£Žȱ ’—ȱ Ž›ȱ žœŠ––Ž—Š›‹Ž’ȱ ŽœŽ‘Š•Ž—ȱ ž—ȱ œ˜•Ž’Œ‘ȱ Ÿ˜–ȱ Œ‘ž••Ž’Ž›ȱ û›ȱŸŽ›‹’—•’Œ‘ȱŽ›”•§›DZȱ

ŗǯ ’Œ‘ȱ Ž’ȱ —Ž‘–Ž—ȱ û›ȱ ’Žȱ žœŠ––Ž—Š›‹Ž’ǯȱ ž›Šȱ Š—ȱ ’Žȱ Œ‘ž••Ž’ž—ȱ Šû›ȱ £žȱ œ˜›Ž—ǰȱŠœœȱ’—ȱŽ›ȱ Š‘›Žœ™•Š—ž—ȱŽ—ûŽ—ȱŽ’Ž§œœŽȱ£ž›ȱŽ›ûž—ȱœŽ‘Ž—ǯȱ Řǯ ›ž—‘Š•ž—DZȱ Ž–Ž’—œŠ–Žȱ Œ‘ž•‘Šžœ”ž•ž›ȱ ‹Ž’—ȱ œ¢œŽ–’œŒ‘Žœȱ Ž—”Ž—ȱ ž—ȱ

Š—Ž•—ǯȱ řǯ Ž•ž—Ž—ȱŠ—ȱ •ŠœœŽ—•Ž‘›™Ž›œ˜—Ž—ȱœ’—ȱ”Ž’—Žȱž›§Žǰȱ”ã——Ž—ȱŠ‹Ž›ȱŠû›ȱ“ŽŽ›Ȭ £Ž’ȱž—ȱœŒ‘—Ž••ȱŽ–ŠŒ‘ȱ Ž›Ž—ǯȱ Śǯ ••Žȱœ˜••Ž—ȱ‘Š—Ž•—ȱž—ȱœ’Œ‘ȱŽŽ—œŽ’’ȱž—Ž›œû£Ž—ǯȱ ȱ Ž–Ž’—œŠ–ȱ ž›ŽȱŠ—ŠŒ‘ȱ‹ŽœŒ‘•˜œœŽ—ǰȱŽ’—Žȱ›‹Ž’œ›ž™™Žȱ£žȱ›û—Ȭ Hausaufgaben

Ž—ǰȱ ’Žȱ œ’Œ‘ȱ –’ȱ Ž—ȱ –Ž’œŽ—Š——Ž—ȱ ‘Ž–Ž—ȱ —§‘Ž›ȱ ŠžœŽ’—Š—Ž›ȱ

Material dabei haben

œŽ£ȱǻ‹‹ǯȱśǼǯȱ’Žȱ‹Ž›œžŽ—œŒ‘ž•ŽȱŸŽ›ûȱŽ’Ž—•’Œ‘ȱû‹Ž›ȱŽ’—Žȱ’œȬ

Pünktlichkeit

£’™•’—Š›˜›—ž—ǯȱ Š›’—ȱ œŒ‘Ž’—Ž—ȱ ’ŽœŽȱ ‘Ž–Ž—ȱ Š‹Ž›ȱ £žȱ  Ž—’ȱ Ž›ŽȬ

Respekt

Ž•ȱ£žȱœŽ’—ǯȱŽ—ȱŽ‘›™Ž›œ˜—Ž—ȱœŒ‘ Ž‹ŽȱŽ’—ŽȱŽ› Ž’Ž›ŽȱŠ›’Š—Žȱ’—ȱ

Ruhe bei Lektionsbeginn

ȱ ‹‹ǯȱ śȱ ‘Ž–Ž—ȱ û›ȱ’Žȱ ȱ

˜›–ȱ Ž’—Žœȱ Ž›‘Š•Ž—œ”˜Ž¡Žœȱ Ÿ˜›ǰȱ Ž›ȱ —Šû›•’Œ‘ȱ ŠžŒ‘ȱ û›ȱ ’Žȱ Ž‘›Ȭ ™Ž›œ˜—Ž—ȱ û•’”Ž’ȱ£žȱ‘Š‹Ž—ȱ‘Šǯȱ’Žȱ›‹Ž’œ›ž™™Žȱ ž›Žȱ–’ȱŽ›ȱ žœŠ›‹Ž’ž—ȱŽ’—Žœȱœ˜•Œ‘Ž—ȱ ˜Ž¡Žœȱ‹ŽŠž›Šǯȱ •Ž’Œ‘£Ž’’ȱ ž›Ž—ȱ

ŠžŒ‘ȱ ’Žȱ Ž›œ˜—Ž—ȱ Ž›ž’Ž›ǰȱ ’Žȱ ’—ȱ Ž’—Ž›ȱ œ˜•Œ‘Ž—ȱ ›‹Ž’œ›ž™™Žȱ –’–ŠŒ‘Ž—ȱ  û›Ž—ǯȱ œȱ –Ž•ŽŽ—ȱ œ’Œ‘ȱ Ž—ûŽ—ǰȱ Š–’ȱ ’Žȱ ›ž™™Žȱ •Ž’Œ‘ȱ ”˜—œ’ž’Ž›ȱ  Ž›Ž—ȱ ”˜——Žǯȱ Š–’ȱ

12


3,&785(7(//,1*



6WHSKDQ.lOLQOLFSKLO3V\FKRORJH)63



 ž›Žȱ’ŽœŽ›ȱž—”ȱŽœȱŽŠ–ŠŽœȱŠ‹ŽœŒ‘•˜œœŽ—ǯȱ



:HUWKDOWXQJHQ/HKUHU,QQHQ/HKUHU,QQHQ

’ŽœŽœȱ‘Ž–Šȱ‘Š‹Žȱ’Œ‘ȱŽ‹Ž—Š••œȱ–’ȱŽ’—Ž›ȱ˜•’ŽȱŽ’—Ž•Ž’Žȱǻ‹‹ǯȱŜǼǯȱžŒ‘ȱ’—ȱ’ŽœŽ–ȱ•˜Œ”ȱ ‘Š‹Ž—ȱ œ’Œ‘ȱ ’Žȱ Ž‘›™Ž›œ˜—Ž—ȱ  ’ŽŽ›ȱ ’—ȱ ’Žȱ

Werthaltungen (LehrerInnen – LehrerInnen)

›ž™™Ž—ȱ ‹ŽŽ‹Ž—ǰȱ ž–ȱ ’ŽœŽȱ ›ŠŽœŽ••ž—ȱ £žȱ

„Unsere Zusammenarbeit ist geprägt durch gegenseitige Wertschätzung. Wir handeln verantwortungsbewusst und unterstützen einander, deshalb - schaffen wir Transparenz, - regeln wir Kompetenzen klar, - sind uns Kommunikationsanlässe wichtig.“

’œ”ž’Ž›Ž—ȱ ž—ȱ Š›Ž—ȱ –’ȱ Ž›‘Š•ž—Ž—ȱ £žȱ Ž›Š›‹Ž’Ž—ǰȱ ’Žȱ œ’Žȱ Š—ŠŒ‘ȱ £ž›ûŒ”ȱ ’—œȱ •Ž—ž–ȱ

„Was braucht es, damit wir uns gegenseitig wertschätzen, uns unterstützen und verantwortungsbewusst handeln?“

‹›ŠŒ‘Ž—ǯȱ ’Žȱ ’Ž•Š•ȱ Š—ȱ Ž——ž—Ž—ȱ  Š›ȱ –Ž›”•’Œ‘ȱ ”•Ž’—Ž›ȱ Š•œȱ ‹Ž’–ȱ Ž›œŽ—ȱ ‘Ž–Šǯȱ û›ȱ ȱ

© Stephan Kälin

–’Œ‘ȱ Ž’—ȱ –㐕’Œ‘Žœȱ Ž’Œ‘Ž—ȱ Šû›ǰȱ Šœœȱ Ž›ȱ ›‹Ž’ȱ –’ȱ Œ‘û•Ž› ——Ž—ȱ  Ž’Šžœȱ –Ž‘›ȱ žȬ

‹‹ǯȱŜȱ›ŠŽœŽ••ž—ȱȱȬȱȱ

–Ž›”œŠ–”Ž’ȱ £žŽ’•ȱ  ’›ǰȱ Š•œȱ Ž›ȱ žœŠ––Ž—Ȭ Š›‹Ž’ȱž—Ž›ȱŽ—ȱŽ‘›™Ž›œ˜—Ž—ǯȱ ’ŽȱŽ——ž—Ž—ȱœ’—ȱ’—ȱ‹‹ǯȱŝȱŽ›œ’Œ‘•’Œ‘ȱž—ȱ£Ž’Ž—ȱ–Ž’—Ž›ȱŽ’—ž—ȱ—ŠŒ‘ȱžȱŠžǰȱ ˜ȱ’—ȱ Ž›ȱ žœŠ––Ž—Š›‹Ž’ȱ £ ’œŒ‘Ž—ȱ Ž—ȱ Ž‘›™Ž›œ˜—Ž—ȱ Œ‘ ’Ž›’”Ž’Ž—ȱ ŠžŠžŒ‘Ž—ȱ ž—ȱ  Ž•Ȭ Œ‘Žȱ û—œŒ‘Žȱ ’—ȱ Ž›ȱ žœŠ––Ž—Š›‹Ž’ȱ œ’Œ‘ȱ Š‘’—Ž›ȱ ŸŽ›‹Ž›Ž—ǯȱ Ž–Ž›”Ž—œ Ž›ȱ  Š›ȱ û›ȱ –’Œ‘ǰȱŠœœȱŠœȱ‘Ž–Šȱû‘›ž—ȱŽ—Š——ȱ ž›Žȱž—ȱŽ›ȱ›’Žȱ•˜Œ”ȱŽœȱŽŠ–ŠŽœȱšžŠœ’ȱ Š–’ȱ Ž’—Ž•Ž’Žȱ  Ž›Ž—ȱ Professionalität

respektvoller Umgang

gemeinsames Ziel

Streitkultur

Complimenting

Vertrauen

Respekt

Wir-Ebene

Fehlerkultur

Führung

”˜——Žǯȱ žŒ‘ȱ £žȱ ’ŽœŽ—ȱ ‘Ž–Ž—ȱ

Vertrauen

 Š›ȱ Žœȱ –’›ȱ Ž’—ȱ —•’ŽŽ—ǰȱ

Kritikfähigkeit Ehrlichkeit Diplomatie

Šœœȱ ’Žȱ Ž‘›™Ž›œ˜—Ž—ȱ ȱ

‹‹ǯȱŝȱŽ›‘Š•ž—Ž—ȱŽ‘›Ž› ——Ž—ȱȬȱŽ‘›Ž› ——Ž—ȱ

œ’Œ‘ȱ —˜Œ‘ȱ ”˜—”›ŽŽ›ȱ ›ŠȬ Ž—ǰȱ  Šœȱ ’Žœȱ —ž—ȱ ’–ȱ ••Ȭ

ŠȱŽ—Šžȱû›ȱœ’Žȱ‹ŽŽžŽǯȱŽœ‘Š•‹ȱ ž›Žȱ ’ŽŽ›ž–ȱŽ’—ȱ›Š’—œ˜›–’—ȱž›Œ‘Žû‘›ȱ–’ȱ Ž–ȱ’Ž•ǰȱ–㐕’Œ‘Žȱ㜞—œŠ—œ§£Žȱ£žȱ’—Ž—ǰȱž–ȱŽ—ȱŽ›‘Š•ž—Ž—ȱ’—ȱ‹‹ǯȱŝȱŽ›ŽŒ‘ȱ

13


3,&785(7(//,1*



6WHSKDQ.lOLQOLFSKLO3V\FKRORJH)63



£žȱ Ž›Ž—ǯȱ’ŽœŽȱ㜞—œŠ—œ§£ŽȱŠ£žȱœ’—ȱ’—ȱ‹‹ǯȱŞȱŽ›œ’Œ‘•’Œ‘ǯȱ §‘›Ž—ȱŽœȱŠ––Ž•—œȱ–㐕’Œ‘Ž›ȱ㜞—Ž—ȱ‹›ŠŒ‘ȱŽ’—ȱ ˜—•’”ȱŠžǰȱŽ›ȱœŒ‘Ž’—‹Š›ȱ’–ȱ”’Ȭ •ŠŽ›ȱ Ÿ˜›ȱ Ž’—ȱ ™ŠŠ›ȱ ˜Œ‘Ž—ȱ ‹Ž˜——Ž—ȱ ‘ŠŽǯȱ ’—Žȱ Ž‘›™Ž›œ˜—ȱ  ˜••Žȱ ŸŽ‘Ž–Ž—ǰȱ Šœœȱ Ž›ȱ ž—”ȱ ”Ž’—Žȱ Ž••ŸŽ››ŽŽ›Ȭ neue LP anders integrieren

Eigenverantwortung

Nicht vorsätzlich:

Ort / Zeit / Gefäss Zuständigkeit

Nicht über andere LP reden

privater vs. öffentlicher Raum was gehört wohin?

Es wird nicht über Abwesende gesprochen

mit Leichen im Keller leben lernen

”›’ŽŽȱ ’—ȱ ’Žȱ ’œŽȱ ŠžŽȬ —˜––Ž—ȱ  ’›ǯȱ Šœȱ œŒ‘’Ž—ȱ Ž—ȱŠ—Ž›Ž—ȱŽŽ’•’Ž—ȱŠ–ȱ ˜—•’”ȱ “Ž˜Œ‘ȱ —’Œ‘ȱ £žȱ ™ŠœœŽ—ǰȱ  Žœ‘Š•‹ȱ ’ŽœŽȱ ŠžȬ

keine Stellvertreterkriege. Direktes Ansprechen zwischen Beteiligten

‹ŽŽ‘›Ž—ǰȱ Žœȱ œŽ’ȱ ˜Œ‘ȱ Š‹Ȭ Ž–ŠŒ‘ȱŽ ŽœŽ—ǰȱŠœœȱ’ŽȬ

Loyalität zwischen LPs soll grösser sein als zwischen LP und SchülerIn

œŽœȱ ‘Ž–Šȱ —’Œ‘ȱ –Ž‘›ȱ Š—Ȭ Žœ™›˜Œ‘Ž—ȱ

Transparenz

û›ȱ

–’Œ‘ȱ  Š›ȱ Šœȱ Š••Žœȱ —Žžǰȱ

Wen betriffts?

ȱ ‹‹ǯȱŞȱ㜞—œŠ—œ§£ŽȱŽ›‘Š•ž—Ž—ȱȱȬȱȱ

 Ž›Žǯȱ

Š›ž–ȱ ‘Š‹Žȱ ’Œ‘ȱ –’Œ‘ȱ ‹Ž’–ȱ Œ‘ž••Ž’Ž›ȱ

”ž—’ȱ

ŽȬ

–ŠŒ‘ǰȱ ˜‹ȱ Šœȱ Ž’—ȱ ‘Ž–Šȱ ’œǰȱ Šœȱ –Š—ȱ ŸŽ›’ŽŽ—ȱ –žœœȱ ˜Ž›ȱ —’Œ‘ǯȱ Ž–Ž’—œŠ–ȱ  ž›Žȱ Š——ȱ ‹ŽœŒ‘•˜œœŽ—ǰȱ Šœœȱ ’Žȱ Ž‘›™Ž›œ˜—Ž—ǰȱ ’Žȱ —’Œ‘ȱ’—ȱ Ž—ȱ ›Ž’ȱ ’—Ÿ˜•Ÿ’Ž›ȱ Š›Ž—ȱ Šœȱ ’––Ž›ȱ ŸŽ›•’ŽœœŽ—ȱ ž–ȱŠžœŽȱ £žȱ–ŠŒ‘Ž—ǯȱ Œ‘ȱ‘Š‹ȱ’ŽȱŽŽ•ž—ȱŽ›ȱ’žŠ’˜—ȱŠ—ȱŽ—ȱŒ‘ž••Ž’Ž›ȱŽ•Ž’Ž›ǰȱŽ›ȱû‹Ž›ȱ–Ž‘›ȱ ’œœŽ—ȱ ‹Ž£û•’Œ‘ȱ Žœȱ ˜—•’”Žœȱ ŸŽ›ûŽǯȱ Œ‘Ž’—‹Š›ȱ  Š›ȱ Ž’—ȱ ˜ŠŒ‘’—ȱ û›ȱ ’Žȱ ‹Ž’Ž—ȱ

Šž™‹ŽŽ’•’Ž—ȱ ŠžŒ‘ȱ ‹Ž›Ž’œȱ Ž’—Ž•Ž’Žǰȱ Žœȱ Š‹ȱ Š•œ˜ȱ ”Ž’—Žȱ ˜ Ž—’”Ž’ǰȱ £žȱ ’ŽœŽ–ȱ Ž’™ž—”ȱ ŠžŒ‘ȱ —˜Œ‘ȱ Ž’—Žȱ ˜—•’”–˜Ž›Š’˜—ȱ ž›Œ‘£žû‘›Ž—ǯȱ ’Žȱ Ž‘›™Ž›œ˜—Ž—ȱ ‘Š‹Ž—ȱ œ’Œ‘ȱ ŽŽ’—’ǰȱ Šœœȱ Šœȱ ‘Ž–Šȱ £žȱ Ž’—Ž–ȱ Š—Ž›Ž—ȱ ǻŠ‹Ž›ȱ ŽœŽœŽ£Ž—Ǽȱ Ž’™ž—”ȱ  ’ŽŽ›ȱ ŠžŽ—˜––Ž—ȱ ’›ǰȱž—ȱŠœœȱ–Š—ȱû›ȱŽ—ȱŽŠ–ŠȱŠ›ŠžȱŸŽ›£’Œ‘Žǰȱ’ŽœŽœȱ‘Ž–Šȱ£žȱ Ž’—Ž›ȱ›ž—•ŽŽ—Ž—ȱ’œ”žœœ’˜—ȱŽœȱŠ—£Ž—ȱŽŠ–œȱ£žȱ–ŠŒ‘Ž—ǯȱ ŠŒ‘ȱ Ž›ȱ ŠžœŽȱ  ž›Žȱ ’ŽœŽȱ ŽšžŽ—£ȱ  Ž’Ž›Žû‘›ȱ ž—ȱ £žȱ Ž’—Ž–ȱ ‹œŒ‘•žœœȱ Ž‹›ŠŒ‘ǯȱ žȱ ›ž—ȱŽ›ȱ˜›ŽœŒ‘›’Ž—Ž—ȱŽ’ȱ”˜——Ž—ȱ”Ž’—Žȱ Ž’Ž›Ž—ȱŽ›‹’—•’Œ‘”Ž’Ž—ȱŠžœȱŽ—ȱ 㜞—œŠ—œ§£Ž—ȱŠ‹Ž•Ž’Žȱ Ž›Ž—ǯȱȱ

14


3,&785(7(//,1*



6WHSKDQ.lOLQOLFSKLO3V\FKRORJH)63





/HKUHU,QQHQ/HLWXQJ

Ž–ȹŒ‘ž••Ž’Â?ÂŽÂ›ČąÂ ÂŠÂ›ČąÂŽÂœČąÂŽÂ’Â—Čą—•’ŽÂ?Ž—ǰȹÂ?Ž–ȹ—Žžȹ

LehrerInnen - Leitung

ÂŁÂžÂœÂŠÂ–Â–ÂŽÂ—Â?ŽœŽÂ?ÂŁÂ?Ž—ȹ ŽŠ–ȹ ÂœÂŽÂ’Â—Čą ݑ›ž—Â?ÂœÂ&#x;Ž›ȏ \ Was wĂźnsche ich mir von unserer Leitung? \ Wo besteht fĂźr mich Klärungsbedarf bezĂźglich der Rollen?

ÂœÂ?§—Â?Â—Â’ÂœČąÂ?Š›£ž•ŽÂ?Ž—ȹž—Â?ČąÂ?Ž–ȹŽŠ–ȹŽ’—Žȹ Ž•Žȏ Â?Ž—‘Ž’Â?Čą £žȹ ‹’ŽÂ?Ž—ǰȹ Š••Â?§••’Â?ÂŽČą •§›ž—Â?œŠ—Â?›ŠÂ?Ž—ȹ

\ Was wßnsche ich mir von meinen Mitarbeitern? \ Wo besteht fßr mich Klärungsbedarf bezßglich der Rollen?

ž—Â?Čą ĂťÂ—ÂœÂŒÂ‘ÂŽČą Š—ȹ Â?Â’ÂŽČą ÂŽÂ’Â?ž—Â?Čą £žȹ ›’Œ‘Â?Ž—ǯȹ –ȹ ÂŽÂ?Ž—œŠÂ?£ȹ£žȹÂ?Ž—ȹ‹Ž’Â?Ž—ȹÂ&#x;˜›‘Ž›Â?Ž‘Ž—Â?Ž—ȹ•ãȏ Čą

Š Stephan Kälin

ÂŒÂ”ÂŽÂ—ČąÂ ÂŠÂ›ČąÂ’Â—ČąÂ?Â’ÂŽÂœÂŽÂ–ČąÂ•Â˜ÂŒÂ”ČąÂ?Ž›ȹŒ‘ž••Ž’Â?ÂŽÂ›ČąÂ—Â’ÂŒÂ‘Â?Čą –Ž‘›ȹ ’—ȹ Ž’—Ž›ȹ Â?Ž›ȹ ›ž™™Ž—ȹ ™›§œŽ—Â?Ç°Čą œ˜—Â?Ž›—ȹ

‹‹ǯȹĹ&#x;Čą›ŠÂ?ÂŽÂœÂ?Ž••ž—Â?ČąȹȏȹČą

‘ŠÂ?ČąÂ?ĂťÂ›ČąÂœÂ’ÂŒÂ‘ČąÂŠÂ•Â•ÂŽÂ’Â—ÂŽČąÂ?ŽŠ›‹Ž’Â?ÂŽÂ?ǰȹ §‘›Ž—Â?ČąÂ?Â’ÂŽČąÂŽÂ‘Â›Â™ÂŽÂ›ÂœÂ˜Â—ÂŽÂ—ČąÂŽÂ‹ÂŽÂ—Â?ÂŠÂ•Â•ÂœČąÂ?Â’ÂŽČą›ŠÂ?Ž—ǰȹÂ?’Žȹ’—ȹ‹‹ǯȹ Ĺ&#x;ČąÂŽÂ›ÂœÂ’ÂŒÂ‘Â?Â•Â’ÂŒÂ‘ČąÂœÂ’Â—Â?ǰȹ‹ŽŠ—Â? ˜›Â?ÂŽÂ?ȹ‘Š‹Ž—ǯȹ ™§Â?ÂŽÂœÂ?ÂŽÂ—ÂœČą ’—ȹ Â?Â’ÂŽÂœÂŽÂ–Čą Â•Â˜ÂŒÂ”Čą  ž›Â?ÂŽČą ÂœÂ™ĂťÂ›Â‹ÂŠÂ›Ç°Čą Â?ÂŠÂœÂœČą ÂœÂ’ÂŒÂ‘Čą Â?Â’ÂŽÂœÂŽÂœČą ŽŠ–ȹ –’Â?Čą Â?Ž›ȹ ÂŽÂ’Â?ž—Â?Čą Â?žÂ?Čą Â&#x;Ž›œÂ?Ž‘Â?ȹž—Â?ČąÂœÂ’ÂŒÂ‘ČąÂ?›ŠžÂ?ǰȹž—Â?Ž›ȹ–œÂ?§—Â?Ž—ȹ‘Ž’”•Žȹ’—Â?ÂŽČąÂŠÂ—ÂŁÂžÂœÂ™Â›ÂŽÂŒÂ‘ÂŽÂ—ÇŻČąÂ’ÂŽČąÂŽÂ‘Â›Â™ÂŽÂ›ÂœÂ˜Â—ÂŽÂ—Čą

Vertrauensvorschuss

Delegation / Kontrolle?

RĂźckendeckung fĂźr LP

mehr delegieren ĂŽ Zeit fĂźr Wichtigeres

Unklarheit Ăźber RĂźckendeckung (klarere Stellungnahme)

Zivilcourage UnterstĂźtzung nicht immer allen alles Recht machen wollen

VerfĂźgbarkeit

Arbeitstag fĂźr SL ĂŽ 36h Mehr Zeit Ăœberlastung bitte kommunizieren Organisatorisches nicht auf letzten DrĂźcker

Anwesenheit von 8 - 17 Uhr

100% Pensum (- bitte) tägl. Sprechstunde mit SL In 10 Uhr Pause im LZ anwesend (nachher rauchen)

Weiterbildungstage Ăźberladen (weniger Themen)

mehr Transparenz

Prozesse durchziehen weniger unterbrechen

weiterhin gleicher Einsatz fĂźrs Team

regelmässige MAG

Wie sind die Engagementsverhältnisse in- und ausserhalb der Schule?

Čą ‹‹ǯȹŗŖȹĂťÂ—ÂœÂŒÂ‘ÂŽČąÂ?Ž›ȹÂŽÂ‘Â›Â™ÂŽÂ›ÂœÂ˜Â—ÂŽÂ—ČąÂŠÂ—ČąÂ?’ŽȹŽ’Â?ž—Â?Čą

‘Š‹Ž—ȹ ÂœÂŽÂ‘Â›Čą ŠžÂ?‘Ž—Â?Â’ÂœÂŒÂ‘Čą ž—Â?Čą ”•Š›ȹ Â&#x;Â˜Â—Čą ’‘›Ž—ȹ ÂŽÂ?ݛÂ?Â—Â’ÂœÂœÂŽÂ—Čą Â?ÂŽÂœÂ™Â›Â˜ÂŒÂ‘ÂŽÂ—ÇŻČą ÂŒÂ‘Čą ‘Š‹Žȹ Â–Â’ÂŒÂ‘Čą ’—ȹ Â?Â’ÂŽÂœÂŽÂ–ČąÂ•Â˜ÂŒÂ”ČąÂ‹ÂŽÂ ÂžÂœÂœÂ?ČąÂŁÂžÂ›ĂťÂŒÂ”Â?ÂŽÂ—Â˜Â–Â–ÂŽÂ—ČąÂžÂ—Â?ČąÂ?Ž–ȹŒ‘ž••Ž’Â?Ž›ȹÂ?Ž—ȹŠž–ȹÂ?ÂŽÂ•ÂŠÂœÂœÂŽÂ—Ç°ČąÂœÂŽÂ•Â‹ÂœÂ?Čą Â—ÂŠÂŒÂ‘ÂŁÂžÂ?›ŠÂ?Ž—ȹ ž—Â?Čą Â?Ž••ž—Â?Čą £žȹ ‹Ž£’Ž‘Ž—ǯȹ Â˜Čą Â?Š‹ȹ ÂŽÂœČą ”Ž’—Žǰȹ Â?Ž›ȹ ’—ȹ ‹‹ǯȹ Ĺ—Ĺ–Čą Ž›œ’Œ‘Â?Â•Â’ÂŒÂ‘ÂŽÂ—Čą ž—”Â?ÂŽÇ°ČąÂ?Â’ÂŽČąÂ—Â’ÂŒÂ‘Â?ȹŠ—Â?ÂŽÂœÂ™Â›Â˜ÂŒÂ‘ÂŽÂ—ČąÂ ÂŽÂ›Â?ÂŽÂ—ČąÂ”Â˜Â—Â—Â?Ž—ǯȹ’ŽȹŽ’Â?ČąÂ•Â’ÂŽÂœÂœČąÂ“ÂŽÂ?Â˜ÂŒÂ‘ČąÂ”ÂŽÂ’Â—ÂŽČąÂ?Â’ÂŽÂ?Ž›ȹÂ?Ž‘Ž—ȏ Â?Ž—ȹÂ’ÂœÂ”ÂžÂœÂœÂ’Â˜Â—ÂŽÂ—ČąÂ–ÂŽÂ‘Â›ČąÂŁÂžÇŻČąČą

15


3,&785(7(//,1*



6WHSKDQ.lOLQOLFSKLO3V\FKRORJH)63



—œŒ‘•’ŽœœŽ—ȱ ‘Šȱ Ž›ȱ Œ‘ž••Ž’Ž›ȱ £ž–ȱ Rolle in E-Gesprächen wenn Kritik gegenüber LP geäussert wird

fair, wohlwollend, empathisch, wertschätzend, unterstützend, dienend, integrierend, transparent

Führung SE basiert auf Eigenverantwortung engagierter Lehrkräfte SL verfügt über ein geklärtes Verhältnis zur Macht

bei Themen direkt auf mich zukommen (keine 'Anwälte' einschalten, allenfalls mitnehmen)

Ž’—Ž—ȱ’›Ž”ȱŽ£žȱŠžȱŽ ’œœŽȱž—”Žȱ Ž›ȱ Ž‘›™Ž›œ˜—Ž— û—œŒ‘Žȱ Ž—˜––Ž—ǰȱ

vermehrt gegenseitige Unterstützung in schwierigen Prozessen (Stichwort: KTC)

£ž–ȱ Š—Ž›Ž—ȱ ‘ŠȱŽ›ȱ Š‹Ž›ȱ ŠžŒ‘ȱ Ž ’œœŽȱ ›’—£’™’Ž—ȱ œŽ’—Žœȱ û‘›ž—œŸŽ›œ§—Ȭ

E-Kontakte gehören primär auf die LPEbene

—’œœŽœȱ Š›Ž•Žȱ ž—ȱ ŸŽ›œŒ‘’ŽŽ—Žȱ ’Ȭ

… beim Führen ist man oft alleine!

ȱ ‹‹ǯȱŗŗȱû‘›ž—œŸŽ›œ§——’œȱŽœȱȱ

žŠ’˜—Ž—ȱ Ž”•§›ǯȱ ’ŽœŽȱ ›”•§›ž—Ž—ȱ œ’—ȱ ’—ȱ ‹‹ǯȱ ŗŗȱ Ž›œ’Œ‘•’Œ‘ǯȱ ’Žȱ Ž‘›Ȭ

™Ž›œ˜—Ž—ȱ  Š›Ž—ȱ û‹Ž›ȱ Ž ’œœŽȱ ž—”Žȱ ’ŽœŽ›ȱ ’œŽȱ œ’Œ‘•’Œ‘ȱ Ž›•Ž’Œ‘Ž›ǯȱ ’Žȱ ”˜——Ž—ȱ ŠžŒ‘ȱ œŽ‘Ž—ǰȱ Šœœȱ œ’Œ‘ȱ Ž›ȱ Œ‘ž••Ž’Ž›ȱ Ž ’œœŽȱ ŽŠ—”Ž—ȱ Ž–ŠŒ‘ȱ ‘ŠŽǰȱ ’Žȱ ’—ȱ Ž’—Žȱ §‘—•’Œ‘Žȱ ’Œ‘ž—ȱ ’—Ž—ȱ  ’Žȱ ’Žȱ û—œŒ‘Žǰȱ  Ž•Œ‘Žȱ ’Žȱ Ž‘›™Ž›œ˜—Ž—ȱ ž—Š‹‘§—’ȱ ŠŸ˜—ȱ Š—ŽȬ ‹›ŠŒ‘ȱ‘ŠŽ—ǯȱ



$EVFKOXVVGHV7HDPWDJHV

ž–ȱŒ‘•žœœȱŽœȱŠŽœȱ‘ŠŽȱ’Œ‘ȱŽ’—ŽȱŸŠ•žŠ’˜—ȱ

Evaluation

Ž™•Š—ǯȱ’—Ž›œŽ’œȱ ˜••Žȱ’Œ‘ȱŽ—ȱŠȱŠ‹›ž—Ž—ǰȱ

\ Welche Fragen müssen in unserer Organisation weiterbearbeitet werden? Wer macht's? \ Was hat mir heute gefehlt? Wo besteht noch Klärungsbedarf? \ Wie habe ich mich heute gefühlt?

’—Ž–ȱ’Œ‘ȱ’Žȱ›ŠŽȱœŽ••Žǰȱ ’ŽȱŽœȱ–’ȱŽ—ȱ —‘Š•Ȭ Ž—ȱ “Ž£ȱ  Ž’Ž›ȱ ’—Žǯȱ —Ž›Ž›œŽ’œȱ  ˜••Žȱ ’Œ‘ȱ –Ž’—Žȱ ’Ž—œ•Ž’œž—ȱ ŽŸŠ•ž’Ž›Ž—ȱ •ŠœœŽ—ǯȱ Š£žȱ ‘Š‹Žȱ ’Œ‘ȱ Ž’—Ž—ȱ ›ŠŽ‹˜Ž—ȱ ŠžœŽŠ›‹Ž’Žǰȱ Ž—ȱ

© Stephan Kälin

‹‹ǯȱŗŘȱŸŠ•žŠ’˜—ȱŽœȱŠŽœȱ

ȱ

’Œ‘ȱŽ—ȱŽ‘›™Ž›œ˜—Ž—ȱŠ‹ŽŽ‹Ž—ȱ‘Š‹Žǯȱ’ŽȱŽ’ȱ ‘Šȱ û›ȱ Šœȱ žœû••Ž—ȱ Žœȱ ›ŠŽ‹˜Ž—œȱ —’Œ‘ȱ

–Ž‘›ȱŽ›Ž’Œ‘ǰȱ’ŽȱŽ‘›™Ž›œ˜—Ž—ȱ‘Š‹Ž—ȱŠœȱ’–ȱŠŒ‘‘’—Ž’—ȱ—ŠŒ‘Ž‘˜•ǯȱ’ŽȱŽ›œŽȱŽ›ȱ›Ž’ȱ ›ŠŽ—ȱ Šžœȱ ‹‹ǯȱ ŗŘȱ  ž›Žȱ ‹Ž›Ž’œȱ  §‘›Ž—ȱ Žœȱ ŠŽœȱ Ž’• Ž’œŽȱ Ž”•§›ǯȱ —ȱ Ž›‹’—ž—ȱ –’ȱŽ›ȱ£ Ž’Ž—ȱ›ŠŽȱŽ›Š‹Ž—ȱœ’Œ‘ȱ˜•Ž—ŽȱŽ—Ž—£Ž—DZȱ ŗǯ –œŽ£ž—ȱŒ‘û•Ž››ŽŽ•—ȱ Řǯ ’Žȱ•ŠœœŽ—ȱœ’Œ‘ȱŽ’Ž§œœŽȱœ’——Ÿ˜••Ž›ȱŽœŠ•Ž—ǵȱ

16


3,&785(7(//,1*



6WHSKDQ.lOLQOLFSKLO3V\FKRORJH)63



řǯ žœŽœŠ•Ž—ȱŸ˜—ȱŽ›”•§›Ž—Ž—ȱ§£Ž—ȱ£žȱŽ—ȱŽ›‘Š•ž—Ž—ǯȱ ’Žȱ Ž›Š— ˜›ž—ȱû›ȱ’ŽȱŽ—Ž—£Ž—ȱ  ž›Ž—ȱ Ž–ȱ Œ‘ž••Ž’Ž›ȱ û‹Ž››ŠŽ—ǰȱ Ž›ȱ ’ŽœŽȱ ’—ȱ ’Žȱ —§Œ‘œŽ—ȱ ŽŠ–œ’£ž—Ž—ȱ Ž’—•’ŽœœŽ—ȱ •ŠœœŽ—ȱ œ˜••Žǯȱ Œ‘ȱ ‘Š‹Žȱ ’ŽœŽœȱ ŽŠ–ȱ  Ž’Ž›‘’—ȱ ’—ȱ ›ŽŽ•–§œœ’Ž›ȱ ŽŠ–œž™Ž›Ÿ’œ’˜—ȱ ‹Ž•Ž’Žǰȱ œ˜–’ȱ ”˜——Ž—ȱ  ’›ȱ ’Žȱ Ž—Ž—£Ž—ȱ ’—ȱ  Ž’Ž›Ž—ȱ ’£ž—Ž—ȱŠ‹Š›‹Ž’Ž—ǯȱ ž–ȱ ‹œŒ‘•žœœȱ ‘Š‹Žȱ ’Œ‘ȱ Ž’—Žȱ ŽŽ‹ŠŒ”›ž—Žȱ Š—Ž›Žǰȱ ’—ȱ Ž›ȱ ’Žȱ Ž›œ˜—Ž—ǰȱ ’Žȱ Šœȱ  û—œŒ‘Ž—ǰȱ Ž’—ȱ ŽŽ‹ŠŒ”ȱ û‹Ž›ȱ Ž—ȱ Šȱ Š‹Ž‹Ž—ȱ ”˜——Ž—ǯȱ ’Žȱ Ž‘›™Ž›œ˜—Ž—ǰȱ ’Žȱ ’—ȱ Ž›ȱ Ž›Š—Ž—‘Ž’ȱǻŠœȱ–žœœŽȱ’Œ‘ȱ£ž–’—Žœȱ’‘›Ž—ȱŒ‘’•Ž›ž—Ž—ȱŽ——Ž‘–Ž—Ǽȱ—’Œ‘ȱ—ž›ȱžŽȱ ›Š‘›ž—Ž—ȱ–’ȱŽŠ–Ž— ’Œ”•ž—ȱž—ȱž™Ž›Ÿ’œ’˜—ȱŽ–ŠŒ‘ȱ‘ŠŽ—ǰȱ£Ž’Ž—ȱœ’Œ‘ȱŽ››Žžȱ Š›û‹Ž›ǰȱŠœœȱœ˜•Œ‘ȱŽ’—ȱŠȱŠžŒ‘ȱŠ—Ž›œȱŽœŠ•Žȱ Ž›Ž—ȱ”˜——Žǯȱ˜—ȱŽ—ȱ–Ž’œŽ—ȱ ž›Žȱ Ž›ȱŠȱŠ•œȱ£žȱ’Œ‘ȱŽ–™ž—Ž—ǰȱ’Žȱ›ŽžŽȱû‹Ž›ȱŠœȱ››Ž’Œ‘ŽȱœŒ‘’Ž—ȱŠ‹Ž›ȱ£žȱû‹Ž› ’ŽȬ Ž—ǯȱ



5HIOH[LRQGHV7HDPWDJHV



=HLWPDQDJHPHQW

–ȱŠŒ‘‘’—Ž’—ȱŽ›œŒ‘Ž’—ȱ–’›ȱ”•Š›ǰȱŠœœȱŽ›ȱŽ’™•Š—ȱ£žȱ’Œ‘ȱž—ȱû›ȱŽ’—Ž—ȱŠȱ£žȱŠ–‹’’Ȭ ãœȱ Š›ǯȱ Œ‘ȱ‘Š‹ŽȱŽ—ȱŽ’Šž Š—ȱ’–ȱ˜›Ž•ȱ”•Š›ȱž—Ž›œŒ‘§£ǯȱ Œ‘ȱ”˜——Žȱ£ Š›ȱ’Žȱ•ãȬ Œ”ŽȱŽ’—’Ž›–ŠœœŽ—ȱ’——Ž›‘Š•‹ȱŽ›ȱŽ û—œŒ‘Ž—ȱŽ’ȱ‹ŽŽ—Ž—ǰȱ‘Š‹Žȱ‘’Ž›û›ȱ“Ž˜Œ‘ȱŽ ’œœŽȱ ’œ”žœœ’˜—Ž—ȱ›û‘Ž›ȱ‹ŽŽ—Ž—ȱ–ûœœŽ—ǯȱ Œ‘ȱ‘ŠŽȱ–’›ȱŸ˜›ȱ’ŽœŽ–ȱŠȱŸ˜›ŽœŽ••ǰȱŠœœȱŠœȱ ›‹Ž’Ž—ȱ’—ȱ”•Ž’—Ž›Ž—ȱ ›ž™™Ž—ȱ‘Ž•Ž—ȱ û›Žǰȱ“ŽŽ›ȱŽ›œ˜—ȱŽ’—Žȱ’––Žȱ£žȱŸŽ›•Ž’‘Ž—ǰȱœ˜Ȭ Šœœȱœ’Œ‘ȱ’–ȱ•Ž—ž–ȱ—’Œ‘ȱ–Ž‘›ȱ“ŽŽǻ›Ǽȱ’—£Ž•—Žȱ£žȱ˜›ȱ–Ž•Ž—ȱ–žœœŽǯȱ’Žœȱ‘Šȱ£ Š›ȱ Ž”•Š™™ǰȱ’ŽȱŽ’—‹Ž›ŽŒ‘—ŽŽȱŽ’ȱû›ȱŽ—ȱžœŠžœŒ‘ȱ’–ȱ•Ž—ž–ȱ Š›ȱ›˜£Ž–ȱ£žȱ”—Š™™ǯȱ Š‘›œŒ‘Ž’—•’Œ‘ȱ‘§Žȱû›ȱ’ŽœŽ—ȱŠȱŽ’—ŽȱŽ›ȱ›Ž’ȱ›ŠŽœŽ••ž—Ž—ȱŽ›Ž’Œ‘ǯȱ’—ȱ ›ž—ȱû›ȱ Šœȱt‹Ž›•ŠŽ—ȱŽœȱŠŽœȱ”ã——Žȱ–Ž’—Žȱ—œ’Œ‘Ž›‘Ž’ȱ’–ȱ˜›Ž•ȱŽ ŽœŽ—ȱœŽ’—ǯȱ’Žœȱ Š›ȱ –Ž’—ȱŽ›œŽ›ȱ‹Ž£Š‘•Ž›ȱž›Šȱž—ȱ Šœȱ’Œ‘ȱŸŽ›–Ž’Ž—ȱ ˜••Žȱ Š›ǰȱŠœœȱ ’›ȱž–ȱŗŘǯŖŖȱ‘›ȱ ˜‘—Žȱ Ž’Ž›Žȱ‘Ž–Ž—ȱŠŽœŠ—Ž—ȱ‘§Ž—ǯȱû›ȱ–’Œ‘ȱ Š›ȱ’ŽœȱŽ’—Žȱ ’Œ‘’ŽȱŽ”’˜—ȱŠ›’—ǰȱ

17


3,&785(7(//,1*



6WHSKDQ.lOLQOLFSKLO3V\FKRORJH)63



 ’ŽȱŸ’Ž•ȱŽ’ȱŽ’—ȱ ›ž™™Ž—™›˜£Žœœȱ’—ȱ—œ™›žŒ‘ȱ—Ž‘–Ž—ȱ”Š——ǰȱŠ›ȱž—ȱœ˜••ǯȱ



7LHIHGHU7KHPHQEHUHLFKH

žȱ ›ž—ȱŽ›ȱ–Š—Ž•—Ž—ȱŽ’ȱ”˜——Ž—ȱŠ••Žȱ‘Ž–Ž—‹Ž›Ž’Œ‘Žǰȱ’—œ‹Žœ˜—Ž›ŽȱŠ‹Ž›ȱ’ŽȱŽ›ȱ •ãŒ”Žȱ£ Ž’ȱž—ȱ›Ž’ȱ—’Œ‘ȱŽ—ûŽ—ȱŸŽ›’Žȱ Ž›Ž—ǯȱ’Žœȱ Š›ȱœŒ‘ŠŽǰȱ Ž’•ȱ’ŽȱŽ‘›™Ž›Ȭ œ˜—Ž—ȱ–Ž’—Ž›ȱŽ’—ž—ȱ—ŠŒ‘ȱ’‘›ŽȱžœŠ––Ž—Š›‹Ž’ȱ’–ȱ ˜••Ž’ž–ȱ—ž›ȱœŽ•Ž—ȱ›Ž•Ž”’Ž›Ž—ǯȱ ’Žȱ Ž›‘Š•ž—Ž—ȱ ’–ȱ Ž‘›Ž›ŽŠ–ȱ  §›Ž—ȱ Žœ‘Š•‹ȱ ™›§Žœ’—’Ž›ȱ Šû›ȱ Ž ŽœŽ—ǰȱ Ž—ŠžŽ›ȱ Š—ŽœŒ‘Šžȱž—ȱŸŽ›’Žȱ£žȱ Ž›Ž—ǯȱžŒ‘ȱŠœȱû‘›ž—œŸŽ›œ§——’œȱŽœȱŒ‘ž••Ž’Ž›œȱž—ȱ Ž›ȱžœŠžœŒ‘ȱ –’ȱ Ž—ȱŽ‘›™Ž›œ˜—Ž—ȱ‘§Žȱ ™›˜ž—Ž›ȱ ‹ŽŠ›‹Ž’Žȱ Ž›Ž—ȱ ”ã——Ž—ǯȱ —ŽȬ ›Ž›œŽ’œȱ ”Š——ȱ –Š—ȱ œŠŽ—ǰȱ Šœœȱ ’Žȱ û›ȱ Šœȱ ŽŠ–ȱ ›Ž•ŽŸŠ—Ž—ȱ ‘Ž–Ž—ȱ Šžȱ Ž—ȱ ’œŒ‘ȱ ŽȬ ”˜––Ž—ȱœ’—ȱž—ȱ’—ȱŽ’—Ž–ȱ Ž’Ž›û‘›Ž—Ž—ȱ›˜£ŽœœȱŸŽ›Š›‹Ž’Žȱ Ž›Ž—ȱ”ã——Ž—ǯȱ’Žȱ‹ŽȬ ›Ž’œȱ Š—Žœ™›˜Œ‘Ž—ȱ  ž›Žȱ ’ŽœŽȱ ŽŠ–Ž— ’Œ”•ž—ȱ Š•œȱ Š›ȱ £žȱ Ž’—Ž–ȱ —ŽžŽ—ȱ — ’Œ”Ȭ •ž—œ™›˜£Žœœȱ Š—ŽœŽ‘Ž—ǯȱ ’ŽœŽ›ȱ ŠžŽ›ȱ ’––Ž›ȱ —˜Œ‘ȱ Š—ǰȱ Ÿ’Ž•Žȱ Ž›ȱ ›ŠŽ—ǰȱ ’Žȱ Š—ȱ ’ŽœŽ–ȱ ŽŠ–ŠȱŠžŽ ˜›Ž—ȱ ž›Ž—ǰȱ”˜——Ž—ȱ‹’œȱ‘ŽžŽȱ Ž’Ž›‹ŽŠ›‹Ž’Žȱ Ž›Ž—ǯȱ



5ROOHDOV6XSHUYLVRU

’ŽȱŽ›Š— ˜›ž—ȱ’Žȱ’Œ‘ȱ–’›ȱû›ȱ’ŽœŽ—ȱŠǰȱ’Œ‘ȱ–žœœȱŠœȱœŠŽ—ȱŠžŽ‹û›Žȱ‘Š‹Žǰȱ Š›ȱ œŽ‘›ȱ›˜œœǯȱ–ȱ—Š—ȱŽ›ȱžœ‹’•ž—ȱ£ž–ȱž™Ž›Ÿ’œ˜›ȱ Š›ȱ–’›ȱ—’Œ‘ȱ‹Ž žœœǰȱ ’Ž Ž’ȱ Ž›ȱž™Ž›Ÿ’œ˜›ȱû›ȱ —‘Š•Žȱ˜Ž›ȱû›ȱŽ—ȱ›˜£ŽœœȱŸŽ›Š— ˜›•’Œ‘ȱ’œǯȱ Œ‘ȱ‘Š‹ŽȱŽœȱŠ•œȱ–Ž’—Žȱ Ž›Š— ˜›ž—ȱ ŽœŽ‘Ž—ǰȱ Šœœȱ Š—ȱ ’ŽœŽ–ȱ Šȱ Ž’—ȱ Ž ’œœŽ›ȱ ž™žȱ Ž—Ž›’Ž›ȱ  ’›ǯȱ Ž–Ȭ Ž—œ™›ŽŒ‘Ž—ȱ›˜œœȱ Š›ȱŽ›ȱ›Žœœȱ’–ȱ˜›Ž•ȱž—ȱŠžŒ‘ȱŠ—ȱ’ŽœŽ–ȱŠǯȱŽ›ȱŠ”ǰȱŠœœȱ’Œ‘ȱ —ŠŒ‘ȱ ‹›Š—Œ‘Ž—û‹•’Œ‘Ž–ȱ ˜‘—ȱ ‹Ž£Š‘•ȱ  ž›Žȱ ‘Šȱ ’ŽœŽȱ ›˜‹•Ž–Š’”ȱ —˜Œ‘ȱ ŸŽ›œŒ‘§›ǯȱ Œ‘ȱ ŠŒ‘Žȱ–’›ǰȱû›ȱœ˜Ÿ’Ž•ȱ Ž•ȱ–žœœȱ’Œ‘ȱŠžŒ‘ȱŽ Šœȱ£žȱ‹’ŽŽ—ȱ‘Š‹Ž—ǯȱŠœœȱ’ŽȱŽ›Š— ˜›ž—ȱ û›ȱ Ž—ȱ ›˜£Žœœȱ ž—ȱ ’Žȱ ˜›‹Ž›Ž’ž—ȱ Ž’—Žœȱ œ˜•Œ‘Ž—ȱ ŠŽœȱ Š••Ž’—ȱ œŒ‘˜—ȱ Šœȱ Ž•ȱ Ž›ȱ œ’—ǰȱ Š›ȱ–’›ȱ£žȱ’ŽœŽ–ȱŽ’™ž—”ȱ—’Œ‘ȱ‹Ž žœœǯȱ›˜£ȱŽœȱ›ŽœœŽœȱ‘Š‹Žȱ’Œ‘ȱ–’Œ‘ȱŠ—ȱ’ŽȬ œŽ–ȱ Šȱ œŽ‘›ȱ  ˜‘•ȱ Žû‘•ǰȱ  Ž’•ȱ –Ž’—Žȱ §‘’”Ž’Ž—ȱ £ž£ž‘㛎—ǰȱ £žȱ Š—Š•¢œ’Ž›Ž—ǰȱ Ž—Šžȱ —ŠŒ‘£ž›ŠŽ—ȱž—ȱ£žȱ™Š›Š™‘›Šœ’Ž›Ž—ȱ ’›”•’Œ‘ȱ£ž–ȱ›ŠŽ—ȱŽ”˜––Ž—ȱœ’—ǯȱȱ

18


3,&785(7(//,1*



6WHSKDQ.lOLQOLFSKLO3V\FKRORJH)63





6LFKHUKHLW

Šœȱ‘Ž–Šȱ’Œ‘Ž›‘Ž’ȱ‘Šȱ’–ȱ˜›Ž•ȱ£žȱ’ŽœŽ–ȱŽŠ–ŠȱŽ’—Žȱ›˜œœŽȱ˜••ŽȱŽœ™’Ž•ǯȱŽ’—ȱ Ž›œ§——’œȱ û›ȱ ’ŽœŽ—ȱ Šȱ  Š›DZȱ Žȱ œ’Œ‘Ž›Ž›ȱ ’Œ‘ȱ ‹’—ǰȱ Žœ˜ȱ  Ž—’Ž›ȱ ”Š——ȱ ™Šœœ’Ž›Ž—ǯȱ žœȱ ‘Žž’Ž›ȱ’Œ‘ȱ‹Ž›ŠŒ‘Žȱ—Šû›•’Œ‘ȱŽ’—ȱ ››•Šž‹Žǯȱ’Žȱ’Œ‘ȱ’—ȱ Š™’Ž•ȱŘǯŘǯŘȱ‹Ž›Ž’œȱŠ›Ž•Žȱ ‘Š‹Žǰȱ‘Šȱ–’›ȱ’ŽȱŽ—ŠžŽȱ•Š—ž—ȱŽœȱŠŽœȱ’Œ‘Ž›‘Ž’ȱŸŽ›•’Ž‘Ž—ǯȱžŒ‘ȱ’Žȱ˜›Žœ™›§Œ‘Žȱ –’ȱŽ–ȱŒ‘ž••Ž’Ž›ȱ Š›Ž—ȱ’Žœ‹Ž£û•’Œ‘ȱœŽ‘›ȱ‘’•›Ž’Œ‘ǯȱŽ’—Žȱžœ‹’•ž—ȱ’—ȱŽ’Š’˜—ȱ ‘Šȱ–’›ȱû›ȱŽ—ȱŠ••ȱŽ’—Žœȱ ˜—•’”Žœȱ’Œ‘Ž›‘Ž’ȱŸŽ›–’Ž•ȱž—ȱŠžŒ‘ȱ’ŽȱŽ‘˜Ž— Š‘•ȱ‘Šȱ Š£žȱ ‹Ž’Ž›ŠŽ—ǯȱ ˜—ȱ Ž›ȱ Ž’Š’˜—ȱ ž—ȱ Ž›ȱ ˜Ž›Š’˜—ȱ ‘Ž›ȱ  Š›ȱ –’›ȱ ’Žȱ ›‹Ž’ȱ –’ȱ Š›Ž—ȱœŽ‘›ȱ—Š‘Žǯȱ’ȱŽ—ȱ Š›Ž—ȱ•§œœȱœ’Œ‘ȱŸ’œžŽ••ȱžȱœ›ž”ž›’Ž›Ž—ȱž—ȱ–Š—ȱ‘Šȱ’–ȱ—Ȭ œŒ‘•žœœȱŽ’—ȱ ›Ž‹—’œǰȱ Šœȱ –Š—ȱ ˜˜›Š’Ž›Ž—ȱ ”Š——ǯȱ ••ȱ ’ŽœŽȱ ’—Žȱ‘Š‹Ž—ȱ Š£žȱ ‹Ž’Ž›ŠȬ Ž—ǰȱŠœœȱ’Œ‘ȱ–’Œ‘ȱŠ—ȱ’ŽœŽ–ȱŠȱŽ’—’Ž›–ŠœœŽ—ȱœ’Œ‘Ž›ȱŽû‘•ȱ‘Š‹Žǯȱ ˜Œ‘ȱ  Š›ȱ ’ŽœŽȱ ’Œ‘Ž›‘Ž’ȱ  ’›”•’Œ‘ȱ ‘’•›Ž’Œ‘ǵȱ Š›ȱ œ’Žȱ —㝒ǵȱ Œ‘ȱ Ž—”Žȱ û›ȱ ’ŽœŽ—ȱ Ž’Ȭ ›Šž–ȱ ”˜——Žȱ ’Œ‘ȱ —’Œ‘ȱ Š—Ž›œȱ Š›‹Ž’Ž—ǯȱ ’Žȱ ŠŽ›’Žȱ  Š›ȱ £žȱ —Žžǰȱ Šœȱ ŽŠ–ȱ £žȱ ›˜œœǰȱ Š•œȱ Šœœȱ’Œ‘ȱŠœȱ–’ȱŽ Šœȱ‘§ŽȱŸŽ›•Ž’Œ‘Ž—ȱ”ã——Ž—ǰȱ Šœȱ’Œ‘ȱ‹’œȱŠ—‘’—ȱŽ–ŠŒ‘ȱ‘ŠŽǯȱ˜ȱŽȬ œŽ‘Ž—ȱ’—ȱŽœȱ˜‘—Žȱ’ŽœŽȱŸŽ›–Ž’—•’Œ‘Žȱ’Œ‘Ž›‘Ž’ȱ—’Œ‘ǯȱ Œ‘ȱœŽ••Žȱ–’›ȱ’–ȱŠŒ‘‘’—Ž’—ȱ’Žȱ ›ŠŽǰȱ˜‹ȱ’Œ‘ȱœ˜ȱŠžȱ’Œ‘Ž›‘Ž’ȱ‹ŽŠŒ‘ȱ Š›ǰȱŠœœȱ’Œ‘ȱŠ••Ž—Š••œȱŽ—ȱ›˜£ŽœœȱŸŽ›—ŠŒ‘•§œœ’ȱ ‘Š‹ŽǯȱžœȱŽ›ȱŽ›˜œ™Ž”’ŸŽȱ‹Ž›ŠŒ‘Žȱ•Šž‹Žȱ’Œ‘ȱ’Žœȱ“Ž˜Œ‘ȱ—’Œ‘ǯȱ



(LJHQH%HGUIQLVVHHLJHQH5HVVRXUFHQ

Œ‘ȱ Š›ȱ—ŠŒ‘ȱ’ŽœŽ–ȱŠȱœ˜ȱŽ›œŒ‘㙏ǰȱŠœœȱ’Œ‘ȱžȱ£ Ž’ȱŠŽȱ›‘˜•ž—ȱ‘§ŽȱŽ’—£’Ž‘Ž—ȱ ”ã——Ž—ǯȱ Šœœȱ ’Œ‘ȱ –Ž’—Ž—ȱ Žû‘•Ž—ȱ  §‘›Ž—ȱ ’ŽœŽœȱ ŠŽœȱ ”Ž’—Žȱ ž–Ž›”œŠ–”Ž’ȱ ŽȬ œŒ‘Ž—”ȱ‘Š‹Žȱ Š›ȱ —’Œ‘ȱ‘’•›Ž’Œ‘ǯȱ –ȱ ŽŽ—Ž’•ǯȱ §Žȱ ’Œ‘ȱŠžȱ –’Œ‘ȱ Ž‘㛝ǰȱ –’Œ‘ȱ Ž›Šǰȱ  ’ŽȱŽœȱ–’›ȱ’—ȱŽ›ȱ’žŠ’˜—ȱ’—ǰȱ §›ŽȱŸ’Ž••Ž’Œ‘ȱŠžŒ‘ȱû›ȱ–’Œ‘ȱ‹Ž›Ž’œȱŠ—ȱ’ŽœŽ–ȱŠȱŽ›Ȭ œ’Œ‘•’Œ‘ȱŽ ŽœŽ—ǰȱŠœœȱŠœȱŽ–™˜ȱ£žȱ‘˜Œ‘ȱ Š›ǯȱŽ›ȱœŒ‘˜—Ž—Žȱ–Š—ȱ–’ȱ–Ž’—Ž—ȱŽœȬ œ˜ž›ŒŽ—ǰȱ –’Œ‘ȱ Š•œ˜ȱ —’Œ‘ȱ û›ȱ Ž—ȱ ›˜£Žœœȱ Šž£ž˜™Ž›—ȱ  Š›ȱ Ž’—Žȱ  Ž’Ž›Žȱ  ’Œ‘’Žȱ Ž”’˜—ǰȱ ’Žȱ’Œ‘ȱŠ—ȱ’ŽœŽ–ȱŠȱŽ•Ž›—ȱ‘Š‹ŽǯȱŠ£žȱŽ‘㛝ȱû›ȱ–’Œ‘ȱŠžŒ‘ȱŽ’—ȱŸŽ›—û—’ŽœȱŽ›‘§•Ȭ —’œȱ£ ’œŒ‘Ž—ȱ›Ž’œȱž—ȱ’Ž—œ•Ž’œž—ǯȱŠœœȱ’Œ‘ȱ Ž•ȱû›ȱŽ’—Žȱ’Ž—œ•Ž’œž—ȱŸŽ›•Š—Žȱž—ȱ

19


3,&785(7(//,1*



6WHSKDQ.lOLQOLFSKLO3V\FKRORJH)63



’ŽœŽœȱ Ž•ȱŠžŒ‘ȱŽ›ȱ‹’—ǰȱ”Š–ȱ–’›ȱŠ–Š•œȱ—’Œ‘ȱ’—ȱŽ—ȱ’——ȱ˜Ž›ȱ Š›ȱû›ȱ–’Œ‘ȱœŒ‘ Ž›ȱ Ÿ˜›œŽ••‹Š›ǰȱ’—œ‹Žœ˜—Ž›ŽȱŠžŒ‘ȱŠ›ž–ǰȱ Ž’•ȱ’Œ‘ȱŽ›œȱŠ–ȱ—Š—ȱŽ›ȱžœ‹’•ž—ȱœŠ—ȱž—ȱ ’ŽœŽȱŠœŠŒ‘ŽȱŽŽ—û‹Ž›ȱŽ–ȱ •’Ž—Ž—ȱŠžŒ‘ȱ›Š—œ™Š›Ž—ȱŽ–ŠŒ‘ȱ‘ŠŽǯȱ Œ‘ȱ‘Š‹ŽȱŽ—ȱŠȱ Š•œȱŽ’—Žȱ›ûž—ȱǻŠžœȱ’Œ‘ȱŽœȱ •’Ž—Ž—Ǽȱ‹Ž›ŠŒ‘Žǰȱ˜‹ȱ’Œ‘ȱû›ȱŠœȱ‹Ž£Š‘•Žȱ Ž•ȱŠžŒ‘ȱŽȬ —žȱ •Ž’œŽǯȱ Šœœȱ ’Žœȱ —’Œ‘ȱ ˜Ž›ȱ £ž–’—Žœȱ —ž›ȱ Ž’• Ž’œŽȱ Ž›ȱ ŽŠ•’§ȱ Ž—œ™›ŠŒ‘ȱ ŸŽ›œŽ‘ȱ œ’Œ‘ȱ Ÿ˜—ȱ œŽ•‹œǯȱ Ž›ȱ ›žŒ”ǰȱ Ž—ȱ ’Œ‘ȱ –’›ȱ œŽ•‹œȱ ŠžŽ›•Žȱ ‘Š‹Žȱ  Š›ȱ £žȱ ›˜œœǯȱ Ž›ȱ ™ŠŠȱ £ ’œŒ‘Ž—ȱŽ—ȱŠȱ—’Œ‘ȱŠ•œȱ›ûž—ȱœŽ‘Ž—ȱŠ‹Ž›ȱ›˜£Ž–ȱŸ’Ž••Ž’Œ‘ȱŽ’—Ž—ȱ—œŒ‘•žœœŠž›Šȱ £žȱ‹Ž”˜––Ž—ǰȱ’—Žȱ’Œ‘ȱŠžŒ‘ȱ‘ŽžŽȱ—˜Œ‘ȱœŒ‘ ’Ž›’ǯȱ



2XWFRPHIUGHQ.OLHQWHQ

›˜£ȱŠ••Ž›ȱŠ—Žœ™›˜Œ‘Ž—Ž—ȱŒ‘ ’Ž›’”Ž’Ž—ȱ‹’—ȱ’Œ‘ȱŽ›ȱŽ’—ž—ǰȱŠœœȱ’ŽœŽ›ȱŠȱû›ȱŠœȱ Ž‘›Ž›ŽŠ–ȱ œŽ‘›ȱ ‘’•›Ž’Œ‘ȱ  Š›ǯȱ ’Žœȱ ‹Žœ§’Ž—ȱ ŠžŒ‘ȱ ’Žȱ ûŒ”–Ž•ž—Ž—ȱ ’—ȱ œŒ‘›’•’Œ‘Ž›ȱ ˜›–ǰȱœ˜ ’Žȱ’Žȱ㐕’Œ‘”Ž’ǰȱŽ—ȱŠȱ’—ȱŽ’—Ž—ȱž™Ž›Ÿ’œ’˜—œ™›˜£Žœœȱû‹Ž›£žû‘›Ž—ǯȱ ’ŽȱŽ‘›™Ž›œ˜—Ž—ȱ‘Š‹Ž—ȱŠ—ȱ’ŽœŽ–ȱŽŠ–Šȱ’Žȱ —‘Š•Žȱ”˜–™•ŽȱœŽ•‹œȱŽ›Š›‹Ž’Žǯȱœȱ ŠȬ ›Ž—ȱ’‘›Žȱ‘Ž–Ž—ǰȱ Ž——ȱ’ŽœŽȱŠžŒ‘ȱž›Œ‘ȱŽ—ȱŒ‘ž••Ž’Ž›ȱŸ˜›Žœ™ž›ȱ ž›Ž—ǯȱ‹ ˜‘•ȱ’Žȱ Ž‘›™Ž›œ˜—Ž—ȱŽ—ȱŠȱŠ•œȱŠ—œ›Ž—Ž—ȱŽ›•Ž‹ȱ‘Š‹Ž—ǰȱ‹’—ȱ’Œ‘ȱŠžȱ ›ž—ȱ–Ž’—Ž›ȱŽ˜‹ŠŒ‘Ȭ ž—Ž—ȱŠŸ˜—ȱû‹Ž›£ŽžǰȱŠœœȱŽœȱû›ȱŠœȱŽŠ–ȱ›˜£Ž–ȱ•žœŸ˜••ȱ Š›ǰȱœ’Œ‘ȱ–’ȱ’ŽœŽ—ȱ›ŠȬ Ž—ȱŠžœŽ’—Š—Ž›ȱ£žȱœŽ£Ž—ǯȱ

20


3,&785(7(//,1*



6WHSKDQ.lOLQOLFSKLO3V\FKRORJH)63





3LFWXUHWHOOLQJ

’Œž›ŽŽ••’—ȱ’œȱŽ’—ŽȱŽ›œŒ‘–Ž•£ž—ȱŽ›ȱ˜›Žȱ’Œž›Žȱž—ȱ˜›¢Ž••’—ǯȱŠ–’ȱ’œȱ’ŽȱŽȬ ‘˜Žȱ £ž•Ž’Œ‘ȱ ŠžŒ‘ȱ ‹Ž›Ž’œȱ Œ‘Š›Š”Ž›’œ’Ž›ǯȱ ’Œž›ŽŽ••’—ȱ ‹Šœ’Ž›ȱ Šžȱ Ž›ȱ Ž‘˜Žȱ Ž›ȱ Š—ŠŽǰȱ Žœ‘Š•‹ȱ’Œ‘ȱ£žŽ›œȱ’Žȱ‘Ž˜›’Žȱ‘’—Ž›ȱŽ›ȱŠ—ŠŽȱŽ—ŠžŽ›ȱŽ›•§žŽ›—ȱ–㌑Žǯȱ



*UXQGODJHQ]XUNUHDWLYHQ$UEHLWPLW%LOGHUQ



3KRWRODQJDJH

’Žȱ‘˜˜•Š—ŠŽȱ ž›ŽȱŗşŜśȱž›Œ‘ȱ¢˜—Ž›ȱœ¢Œ‘˜•˜Ž—ȱǻ•Š’—ȱŠ™’œŽȱž—ȱ•Š’›ŽȱŽ•’œȬ •ŽǼȱŽ— ’Œ”Ž•ǯȱŠœȱ’Ž•ȱ Š›ȱ•Šžȱ  ȱǻŘŖŗŖǼDZȱ¥ȱž’•’œŽ›ȱŽœȱ™‘˜˜œȱŒ˜––Žȱœž™™˜›ȱ™˜ž›ȱ ŠŒ’•’Ž›ȱ •ȂŽ¡™›Žœœ’˜—ȱ ŸŽ›‹Š•Žȱ ȂŠ˜•ŽœŒŽ—œȱ šž’ȱ ›Ž—Œ˜—›Š’Ž—ȱ Žœȱ ’’Œž•·œȱ ¥ȱ ™Š›•Ž›ȱ Ž—ȱ ›˜ž™Žȱ Žȱ •Žž›ȱŸ·Œžȱ ™•žœȱ ˜žȱ –˜’—œȱ ˜ž•˜ž›Žž¡ǯȱ –ȱ ŠžŽȱ Ž›ȱŽ’ȱ ‘Šȱ œ’Œ‘ȱ ’ŽœŽœȱ Ž›Š‘›Ž—ȱ “Ž˜Œ‘ȱ’—ȱ Š—£ȱž—Ž›œŒ‘’Ž•’Œ‘Ž—ȱ ˜—Ž¡Ž—ȱ‹Ž §‘›ǯȱ˜ȱ ’›ȱŽœȱ‘ŽžŽȱ£ǯǯȱ’—ȱžœ‹’•ž—Ž—ȱ˜Ž›ȱ’—ȱ Ž›ȱ› ŠŒ‘œŽ—Ž—‹’•ž—ȱŽ’—ŽœŽ£ǯȱ Ž›ȱ ›ž—œ§£•’Œ‘Žȱ ŽŠ—”Žȱ ‘’—Ž›ȱ Ž›ȱ ‘˜˜•Š—ŠŽȱ ’œȱ •Šžȱ  ȱ ǻŘŖŖŗǼDZȱ ‘Žȱ ™‘˜˜ȱ ŠŒœȱŠœȱŠ—ȱŠŒ’ŸŠ˜›ȱ˜ȱ•Š—žŠŽǰȱŠ—ȱŠŒ’•’ŠŽœȱŒ˜––ž—’ŒŠ’˜—ǯȱǻdzǼȱ‘Ž’›ȱǻ‘Žȱ™‘˜˜œȱȮȱ—–ǯȱǯȱ Ž›ŠœœŽ›œǼȱ ›˜•Žȱ ’œȱ ˜ȱ œ’–ž•ŠŽȱ Š—ȱ ›ŽŠŒ’ŸŠŽȱ ‘ŽœŽȱ ’–ŠŽœȱ  Žȱ Š••ȱ ŒŠ››¢ȱ  ’‘’—ȱ ˜ž›œŽ•ŸŽœȱ Š—ȱ ‘›˜ž‘ȱ ‘’Œ‘ȱ Žȱ™Ž›ŒŽ’ŸŽȱŠ—ȱ”ŽŽ™ȱ’—ȱ˜žŒ‘ȱ ’‘ȱ›ŽŠ•’¢ǯȱ˜ȱŒ˜–Žȱ’—ȱŒ˜—ŠŒȱ ’‘ȱ˜—ŽȂœȱ™Ž›œ˜—Š•ȱ ’–ŠŽœȱŠ—ȱ˜ȱ‹ŽȱŠ‹•Žȱ˜ȱ’œŒžœœȱŠ‹˜žȱ‘Ž–ȱ ’‘ȱ˜‘Ž›œȱŒŠ—ȱ‘Ž•™ȱ˜ȱ ’Ž—ȱ‘Žȱ’Ž•ȱ˜ȱŒ˜—œŒ’˜žœȬ —Žœœǰȱ ˜ȱ •˜˜”ȱ Šȱ ‘ŽœŽȱ ’–ŠŽœȱ –˜›Žȱ Œ›’’ŒŠ••¢ǰȱ Š—ȱ ˜ȱ ŽŸŽ•˜™ȱ ’–Š’—Š’ŸŽȱ œŽ—œ’‹’•’¢ǯȱ   ȱ ǻŘŖŗŖǼȱŽ’—’Ž›ȱŽœȱ—˜Œ‘ȱŽ ŠœȱŠ—Ž›œDZȱǻdzǼȱ•Šȱ™‘˜˜ǰȱŠȱž—Žȱ˜ž‹•Žȱ™˜•Š›’·ȱDZȱž—ȱ™â•Žȱ›·Š•’·ȱŽȱž—ȱ ™â•Žȱ›Ž™›·œŽ—Š’Ÿ’·ǯȱ •ȱŽœȱŠ’—œ’ȱŽ—›Žȱœž“ŽȱŽȱ˜‹“ŽǰȱŽ—›Žȱ•ŽȱŽŠ—œȱŽȱ•ŽȱŽ‘˜›œǯȱŽȱŽ–™œȱžȱŒ‘˜’¡ȱ ’—’Ÿ’žŽ•ȱŸŠȱœ˜••’Œ’Ž›ȱ•Ȃ’—’Ÿ’žȱŠ—œȱœ˜—ȱŸ·ŒžǰȱŠ—œȱœ˜—ȱȍȱ¹›ŽȱȎǰȱ•Šȱ™‘˜˜ȱŽ¡™›’–Š—ȱž—Žȱ™Š›’Žȱ Žȱ •ž’ǯȱ Šœȱ ’•ȱ ž—’Ž›ȱ Š•œ˜ȱ Š•œȱ Ž›–’•Ž›ȱ £ ’œŒ‘Ž—ȱ ——Ž—ȱ ž—ȱ žœœŽ—ǯȱ Šœȱ Ž—œ™›’Œ‘ȱ

21


3,&785(7(//,1*



6WHSKDQ.lOLQOLFSKLO3V\FKRORJH)63



ŠžŒ‘ȱ Ž–ȱ ž›œ™›û—•’Œ‘Ž—ȱ  ŽŒ”ȱ Ž›ȱ Š—ŠŽǰȱ —§–•’Œ‘ȱ Ž›œ˜—Ž—ȱ Ž’—Ž—ȱ žŠ—ȱ £žȱ œ’Œ‘ȱ œŽ•‹Ž›ȱ£žȱŽ›–㐕’Œ‘Ž—ǰȱž—ȱ’ŽœŽȱ ŽŠ—”Ž—ȱŠ——ȱ’—ȱŽ›ȱ ›ž™™Žȱ–’£žŽ’•Ž—ǯȱȱ  ȱǻŘŖŖŗǼȱŽ›•§žŽ›ȱŠœȱ—˜Œ‘ȱŸŽ›’ŽDZȱ‘Žȱ–Ž‘˜ȱ˜ȱ‘˜˜•Š—ŠŽǰȱ‹˜‘ȱ‹¢ȱŸ’œžŠ•ȱŠ’ȱŠ—ȱ ‘Žȱ ˜›Š—’œŠ’˜—ȱ ’ȱ ˜Ž›œǰȱ –Š”Žœȱ ŽŠœ’Ž›ȱ ‘Žȱ ’—Ž›—Š•ȱ ™œ¢Œ‘’Œȱ Ž•Š‹˜›Š’˜—ȱ Š—ȱ ‘Žȱ œ™ŽŽŒ‘ǯȱ ǻdzǼȱ ‘Žȱ ™‘˜˜œȱ ‘’Œ‘ȱ‘ŠŸŽȱ‹ŽŽ—ȱœŽ•ŽŒŽȱ›Š’œŽȱž™ȱŠ—ȱŽ—Œ˜ž›ŠŽȱŠȱ™œ¢Œ‘’Œȱ ˜›”ȱ˜ȱŠœœ˜Œ’Š’˜—ǰȱŠ™™›ŽŒ’Š’˜—ǰȱ ’—Ž›™›ŽŠ’˜—ǰȱ ›Ž–Ž–‹›Š—ŒŽǰȱ Œ˜–™›Ž‘Ž—œ’˜—ȱ Š—ȱ •’—”ȱ ‹Ž ŽŽ—ȱ ’ž›Š’ŸŽȱ Ž•Ž–Ž—œȱ Š—ȱ ™Ž›œ˜—Š•ȱ ȍȱ™˜œ’’˜—’—Ȏȱ’—ȱŠȱ›˜ž™ȱ‹¢ȱŠ•”’—ȱŠ‹˜žȱ’ȱǻdzǼǯȱ••ȱ’Žœȱ•Ž’œŽȱŽ’—ȱ’•ǰȱŠœȱ–Š—ȱ‹Ž›ŠŒ‘Žǯȱ Š—ȱ—’––ȱŠœȱ’•ȱ Š‘›ǰȱ–Š—ȱ‘ŠȱœŽ’—Žȱž›Ž’Ž—Ž—ȱœœ˜£’Š’˜—Ž—ȱ£ž–ȱ’•ǰȱ–Š—ȱ’—Ž›Ȭ ™›Ž’Ž›ǰȱŽ›’——Ž›ȱœ’Œ‘ȱŠ—ȱ§‘—•’Œ‘Žȱ’žŠ’˜—Ž—ȱ˜Ž›ȱ’––ž—Ž—ȱž—ȱŸŽ›œŽ‘ȱ’ŽȱžœŠ–Ȭ –Ž—‘§—Žǯȱȱ



,QWHUSUHWDWLRQ

’—ȱ Ž’Ž›Ž›ȱ ’Œ‘’Ž›ȱœ™Ž”ǰȱŽ—ȱ’•Ž›ȱ£žȱ•Ž’œŽ—ȱŸŽ›–㐎—ǰȱ’œȱ’Žȱ›Š—œ™Š›Ž—£ȱ’—ȱŽ›ȱ ˜––ž—’”Š’˜—ǯȱ ȱǻŘŖŖŗǼȱ–Ž’—ǰȱŠœœȱ ’›ȱ’—ȱŽ›ȱŽœ™›˜Œ‘Ž—Ž—ȱ™›ŠŒ‘ŽȱŽ›ȱ ••žœ’Ȭ ˜—ȱ ž—Ž›•’ŽŽ—ǰȱ “ŽŽȦ—ȱ £žȱ ŸŽ›œŽ‘Ž—ǯȱ ’›ȱ ŸŽ›œŽ‘Ž—ȱ ’Žȱ ˜›Žȱ ’ŽȱŽ’—ŽȱŽ›œ˜—ȱ œŠǰȱŽ›˜ȱ œŒ‘•’ŽœœŽ—ȱ  ’›ȱ Š›Šžœǰȱ ’Žȱ Ž›œ˜—ȱ ŸŽ›œŠ—Ž—ȱ £žȱ ‘Š‹Ž—ǰȱ  Šœȱ ’—ȱ Ÿ’Ž•Ž—ȱ §••Ž—ȱ Š‹Ž›ȱ Ž‹Ž—ȱ —’Œ‘ȱŽ›ȱŠ••ȱ’œǯȱŽ——ȱ ’›ȱû‹Ž›ȱ’•Ž›ȱœ™›ŽŒ‘Ž—ȱ”Š——ȱ’ŽœŽȱ ••žœ’˜—ȱ—’Œ‘ȱŠž›ŽŒ‘ȱŽ›‘Š•Ȭ Ž—ȱ Ž›Ž—ǰȱ Ž’•ȱŠœǰȱ Šœȱ ’›ȱû‹Ž›ȱŽ’—ȱ’•ȱ£žȱ‘㛎—ȱ‹Ž”˜––Ž—ǰȱ’—ȱŽ—ȱ–Ž’œŽ—ȱ§••Ž—ȱ Š—Ž›œȱ’œǰȱŠ•œȱŠœǰȱ Šœȱ ’›ȱ£žȱŽ–ȱ’•ȱŽœŠȱ‘§Ž—ǯȱœȱ‹›ŠžŒ‘ȱ’—ȱ’ŽœŽ–ȱ›˜£ŽœœȱŠ•œ˜ȱ Ž’—Žȱ Š—£ȱ Š—Ž›ŽǰȱŽ–˜’˜—Š•Žȱž–Ž›”œŠ–”Ž’ǰȱ Ž——ȱ  ’›ȱ ’Žȱ Ž›œ˜—ȱ  ’›”•’Œ‘ȱ ŸŽ›œŽ‘Ž—ȱ  ˜••Ž—ǯȱȱ ’—ȱœ™Ž”ȱŽ›ȱ’—ȱŽ›ȱ› Ž’Ž›ž—ȱŽ›ȱŽ‘˜ŽȱŸ˜—ȱ’Œ‘’”Ž’ȱœŽ’—ȱ ’›ȱ’œȱ’ŽȱŠœŠȬ Œ‘ŽǰȱŠœœȱŽœȱ”Ž’—Žȱ›’Œ‘’Žȱ —Ž›™›ŽŠ’˜—ȱŽ’—Žœȱ’•Žœȱ’‹ǯȱ ȱǻŘŖŖŗǼȱŽ›”•§›ȱŠœȱœ˜DZȱ ‘Žȱ–ŽŠ—’—ȱœ˜–Ž‹˜¢ȱ’ŸŽœȱ˜ȱ ‘Šȱ‘Žȱ•˜˜”œȱŠȱ’œȱŠ• Š¢œȱ‘Žȱ›Žœž•ȱ˜ȱŒ˜—œ›žŒ’˜—ȱŠ—ȱŽ•Š‹˜›ŠȬ ’˜—ǯȱǻdzǼȱ‹ŽŒŠžœŽȱ‘Žȱ–ŽŠ—’—ǰȱ‘Žȱœ’—’’ŒŠ—ŒŽǰȱŠ›Žȱ—˜ȱ’—ȱ‘Žȱ™‘˜˜ȱ‹žȱŠ›ŽȱŽ•Š‹˜›ŠŽȱ‹¢ȱ‘Žȱ™Ž›Ȭ œ˜—ȱ ‘˜ȱ•˜˜”œȱŠȱ’ȱŠ—ȱ›ŽŠŒœǯȱǻǯǯǯǼȱ ŽŽȱŽ›œ˜—ȱ’ŽȱŽ’—ȱ’•ȱ‹Ž›ŠŒ‘Žȱ ’›ȱŠ•œ˜ȱ’—ȱŽ›ȱŠŽȱ œŽ’—ǰȱŽ–ȱ’•ȱŽ’—ŽȱŽŽžž—ȱŠ‹£ž›’—Ž—ǰȱŽœȱ–’ȱœŽ’—Ž›ȱ™Ž›œã—•’Œ‘Ž—ȱ ŽœŒ‘’Œ‘Žȱ£žȱŸŽ›Ȭ

22


3,&785(7(//,1*



6WHSKDQ.lOLQOLFSKLO3V\FKRORJH)63



‹’—Ž—ǯȱ ˜Œ‘ȱ  Šœȱ ’œȱ –’ȱ —Ž›™›ŽŠ’˜—ȱ û‹Ž›‘Šž™ȱ Ž–Ž’—ǵȱ  ȱ ǻŘŖŖŗǼȱ œ’Ž‘ȱ ›Ž’ȱ ŸŽ›œŒ‘’ŽȬ Ž—Žȱ Ž‘˜Ž—ǰȱ  ’ŽȱŽ’—Žȱ —Ž›™›ŽŠ’˜—ȱ £žȱ Š—Žȱ ”˜––Ž—ȱ ”Š——ǯȱ•œȱŽ›œŽȱ 㐕’Œ‘”Ž’ȱ ”Š——ȱ —Ž›™›ŽŠ’˜—ȱ‹ŽŽžŽ—ȱŽ’—Ž—ȱ’——ȱ£žȱŽ—‘û••Ž—ǯȱ —Ž›™›Ž’Ž›Ž—ȱ’—ȱ’ŽœŽ–ȱ’——ȱ‹ŽŽžȬ ŽȱŠ•œ˜ǰȱŽ’—Ž—ȱŸŽ›‹˜›Ž—Ž—ȱ’——ȱ£žȱŽ—‘û••Ž—ǰȱ Ž•Œ‘Ž›ȱ£ Š›ȱŽ¡’œŽ—ȱ’œǰȱŠ‹Ž›ȱ—’Œ‘ȱ Š‘›Ȭ Ž—˜––Ž—ȱ ’›ǯȱŽ›ȱ ’Žȱ ȱǻŘŖŖŗǼȱŠœȱ—Ž——DZȱǻdzǼȱ˜ȱ‹›’—ȱ˜žȱ‘Žȱ’—Ž—Žȱ–ŽŠ—’—ȱ ’—ȱŒ•ŽŠ›ȱ ˜›œǰȱ˜ȱ›Š—œ•ŠŽȱ ‘Šǰȱž—’•ȱ‘Ž—ǰȱ‘ŠȱŠ™™ŽŠ›Žȱ˜ȱ‹Žȱ—˜ȱǻœ’ŒǷǼȱ’—Œ˜–™›Ž‘Ž—œ’‹•Žǰȱ˜ȱ’ŸŽȱ Š—ȱ˜‹Ÿ’˜žœȱ–ŽŠ—’—ȱ˜ȱ˜‹œŒž›Žȱ›ŽŠ•’’Žœǯȱ •œȱ £ Ž’Žȱ 㐕’Œ‘”Ž’ȱ ‹ŽŽžŽȱ —Ž›™›ŽŠ’˜—ȱ ŠžŒ‘ȱ ’——ȱ Ž‹Ž—ǯȱ —ȱ ’ŽœŽ–ȱ Š••ȱ Ž‘ȱ Žœȱ Š›ž–ǰȱŠœœȱ–Š—ȱŸ˜—ȱŽ’—Ž–ȱ‹Žœ’––Ž—ȱ ’—Ž››ž—ȱŠžœȱŽ–ȱ’•ȱŽ’—Ž—ȱ’——ȱ£ž Ž’œǯȱ œȱŽ›ȱ ’—Ž››ž—ȱž—Ž›œŒ‘’Ž•’Œ‘ǰȱ”Š——ȱŠœȱ’—ȱž—Ž›œŒ‘’Ž•’Œ‘Ž—ȱ —Ž›™›ŽŠ’˜—Ž—ȱ›Žœž•Ȭ ’Ž›Ž—ǯȱ Ž’•ȱ –Š—ȱ Ž‹Ž—ȱ Ÿ˜—ȱ ž—Ž›œŒ‘’Ž•’Œ‘Ž—ȱ ‘Ž˜›’Ž—ȱ ŠžœŽ‘ȱ Ž—œŽ‘ȱ Šœȱ ‘§—˜–Ž—ǰȱ Šœȱ ȱǻŘŖŖŗǼȱ’Ÿ’—ȱŠȱ ›˜—ȱ’—Ž›™›ŽŠ’˜—ȱ˜ȱŠȱ›ŽŠ•ȱŠŒȱ—Ž——ǯȱ •œȱ›’Žȱ㐕’Œ‘”Ž’ȱœŒ‘•’Žœœ•’Œ‘ȱ‹ŽŽžŽȱ —Ž›™›ŽŠ’˜—ȱ’——ȱ”˜—œ›ž’Ž›Ž—ǯȱ’Žœȱ‘ŠȱŽ’—Ž—ȱ œŠ›”ȱ ™œ¢Œ‘˜Š—Š•¢’œŒ‘Ž—ȱ ’—Ž››ž—ǯȱ Ž›ȱ ’——ȱ  ’›ȱ ’—ȱ Ž›ȱ žœŽ’—Š—Ž›œŽ£ž—ȱ –’ȱ Ž–ȱ’•ȱŽ›œȱ”˜—œ›ž’Ž›ǯȱŠœȱ‹ŽŽžŽǰȱŠœœȱ’Žȱ‹•˜œœŽȱŽ›ŠŒ‘ž—ȱŽœȱ’•Žœȱ—’Œ‘ȱŠžœȬ ›Ž’Œ‘ǯȱ Ž›ȱ Ž›ŠŒ‘Ž›ȱ ŸŽ›œžŒ‘ȱ £žȱ Ž››û—Ž—ȱ  Šœȱ Žœȱ –’ȱ Ž—ȱ œœ˜£’Š’˜—Ž—ǰȱ ’Žȱ Ž›ȱ £ž–ȱ ’•ȱ ‘Šȱ Šžȱ œ’Œ‘ȱ ‘Šǰȱ  Šœȱ Š•œ˜ȱ Š‘’—Ž›ȱ œŽŒ”ǯȱ Šž›Œ‘ȱ  ’›ȱ Ž›ȱ ’——ȱ —Žžȱ ”˜—œ›ž’Ž›ǯȱ ’ŽœŽ›ȱœ™Ž”ȱ ’›ȱ’—œ‹Žœ˜—Ž›Žȱ‹Ž’–ȱ’Œž›ŽŽ••’—ȱŸ˜—ȱ›˜œœŽ›ȱ’Œ‘’”Ž’ȱœŽ’—ǯȱ Š•ȱ Ž•Œ‘Ž—ȱŽȱŽ›ȱŽ›ŠŒ‘Ž›ȱ §‘•ǰȱŽœȱ’œȱ’––Ž›ȱŽ’—ȱ™Ž›œã—•’Œ‘ȱŽ™›§Ž›ǯȱ ȱ ǻŘŖŖŗǼȱŽ›”•§›ȱŠœȱ˜•Ž—Ž›–ŠœœŽ—DZȱ‘’œȱ’—Ž›™›Ž’ŸŽȱ ˜›”ȱœ’žŠŽœȱŽŸŽ›¢ȱ’—’Ÿ’žŠ•ȱ’—ȱ‘’œȱ˜ —ȱ  ˜›•ȱ˜ȱ›ŽŽ›Ž—ŒŽǰȱ ‘’Œ‘ȱ’œŽ•ȱŽ™Ž—œȱ˜—ȱ‘’œȱŒž•ž›Žǰȱ‘’œȱ–’•’Žžǰȱ‘’œȱ™Ž›œ˜—Š•ȱ‘’œ˜›¢ǰȱŠ—ȱ‘’œȱœ˜Ȭ Œ’Š•ȱ’—Ž›Š’˜—ǯȱ‘’œȱ’œȱ ‘¢ȱ ŽȱœŠ¢ȱ‘Šȱ’—Ž›™›ŽŠ’˜—ȱŒŠ—ȱ˜—•¢ȱ‹Žȱ™Ž›œ˜—Š•Dzȱ’ȱ’œȱ—ŽŸŽ›ȱ˜—•¢ȱœ™˜Ȭ ’—ȱ‘Žȱ–Š’—ȱŽ•Ž–Ž—œȱŠ—ȱœž‹“ŽŒœȱ’—ȱ‘Žȱ™‘˜˜Dzȱ’ȱŠ• Š¢œȱ’—Œ•žŽœȱ™Ž›œ˜—Š•ȱ›Ž•Š’˜—œ‘’™ȱ˜ȱ‘ŽœŽȱ Ž•Ž–Ž—œǯȱ’Žœȱ’œȱŠžŒ‘ȱŽ›ȱ ›ž—ǰȱ Š›ž–ȱ£ Ž’ȱŽ›œ˜—Ž—ȱ˜‘—Žȱ›˜‹•Ž–ŽȱŠœȱ•Ž’Œ‘Žȱ’•ȱ  §‘•Ž—ȱ”ã——Ž—ǯȱ

23


3,&785(7(//,1*



6WHSKDQ.lOLQOLFSKLO3V\FKRORJH)63





7KHRUHWLVFKHhEHUOHJXQJHQ]XU(UZHLWHUXQJ

’ŽȱŠ—ŠŽȱ’œȱŽ’—ȱŽŠ‹•’Ž›ŽœȱŽ›Š‘›Ž—ǰȱŠœȱ—ž—–Ž‘›ȱœŽ’ȱśŖȱ Š‘›Ž—ȱ’—ȱŽ›ȱ›Š¡’œȱŠ—ŽȬ  Ž—Žȱ  ’›ǯȱ ’Žȱ › Ž’Ž›ž—ȱ Ž’—Ž›ȱ œ˜•Œ‘ȱ ŽŠ‹•’Ž›Ž—ȱ Ž‘˜Žȱ –žœœȱ Š•œ˜ȱ Ž’—Ž—ȱ žœŠ£Ȭ —ž£Ž—ȱ‹›’—Ž—ǰȱ–Ž‘›ȱŽœœŽ•‹Ž—ȱ”Š——ȱ—’Œ‘ȱŠœȱ’Ž•ȱœŽ’—ǯȱû›ȱ–’Œ‘ȱ Š›ȱ”•Š›ǰȱŠœœȱœ’Œ‘ȱ’Žȱ Ž‘˜Žȱ‘’—œ’Œ‘•’Œ‘ȱ㜞—œȬȱž—ȱŽœœ˜ž›ŒŽ—˜›’Ž—’Ž›ž—ȱŸŽ›§—Ž›—ȱ–žœœŽǯȱ’ŽȱûŒ”Ȭ œŽ’Žȱ Ž›ȱ Ž §‘•Ž—ȱ Š›Žǰȱ ’Žȱ ’–ȱ ŽŽ—œŠ£ȱ £ž›ȱ Š—ŠŽȱ Ž‹Ž—Š••œȱ –’ȱ Ž’—Ž–ȱ ’•ȱ ‹ŽȬ ›žŒ”ȱ’œǰȱ–žœœȱŠ•œ˜ȱ–’ȱŽ’—Ž›ȱ›ŠŽȱ”˜–‹’—’Ž›ȱ Ž›Ž—ǰȱ Ž•Œ‘Žȱ’ŽȱŽœœ˜ž›ŒŽ—ȱ˜Ž›ȱŽ’—Žȱ 㜞—œ˜›’Ž—’Ž›ž—ȱ Žœȱ Ž’•—Ž‘–Ž›œȱ ˜”žœœ’Ž›Ž—ǯȱ Ž›ŠŽȱ  Ž’•ȱ Šœȱ ’•ȱ —’Œ‘ȱ œŽ•‹œȱ ŽȬ  §‘•ȱ Ž›Ž—ȱ ”Š——ǰȱ –Š—ȱ œŽ’—Žȱœœ˜£’Š’˜—Ž—ȱ ž—ȱ ŽŠ—”Ž—ȱ Š•œ˜ȱ ’–ȱ ’•ȱ œžŒ‘Ž—ȱ –žœœǰȱ ’—Žȱ Ž’—Žȱ › Ž’Ž›ž—ȱ Žœȱ Ž—”‘˜›’£˜—Žœȱ œŠǯȱ Ž’ȱ Ž›ȱ Š—ŠŽȱ ž—’Ž›ȱ Šœȱ ’•ȱ Š•œȱ Ž’Š˜›ǯȱŠ—ȱ Ž’œœǰȱ Šœȱ–Š—ȱž—Ž§‘›ȱœŠŽ—ȱ–㌑Žȱž—ȱ §‘•ȱŽ–Ž—œ™›ŽŒ‘Ž—ȱœŽ’—ȱ ’•ȱŠžœǯȱŽ’–ȱ’Œž›ŽŽ••’—ȱ’œȱ–Š—ȱ“Ž˜Œ‘ȱŽ£ ž—Ž—ǰȱŠœȱ’•ȱ£žŽ›œȱ ’›”Ž—ȱ£žȱ•ŠœœŽ—ȱ ž—ȱ Š——ȱ Ž£’Ž•ȱ —ŠŒ‘ȱ ŽŠ—”Ž—ȱ ˜Ž›ȱ œœ˜£’Š’˜—Ž—ȱ £žȱ œžŒ‘Ž—ǰȱ ’Žȱ Ž›ȱ ›ŠŽœŽ••ž—ȱ Ž—œ™›ŽŒ‘Ž—ǯȱ ’—ȱ Ž’Ž›Ž›ȱ•žœ™ž—”ȱ’œȱ’Žȱ㐕’Œ‘”Ž’ǰȱ£ Ž’ȱ›ŠŽœŽ••ž—Ž—ȱŠ›£ž‹’ŽŽ—ǰȱ˜‘—ŽȱŠœœȱ ’ŽœŽ•‹ŽȱŽ‘˜Žȱ£ Ž’–Š•ȱŠ—Ž Ž—Žȱ Ž›Ž—ȱ–žœœǯȱ§‘›Ž—ȱ‹Ž’ȱŽ›ȱŠ—ŠŽȱ—ž›ȱŽ’—Žȱ ›ŠŽœŽ••ž—ȱ‹ŽŠ›‹Ž’Žȱ Ž›Ž—ȱ”Š——ǰȱœ’—ȱŽœȱ‹Ž’–ȱ’Œž›ŽŽ••’—ȱŽ›Ž—ȱ£ Ž’ǯȱž›Œ‘ȱŠœȱ ›Ž‘Ž—ȱŽ›ȱ Š›ŽȱŽ—œŽ‘ȱŽ’—ȱt‹Ž››ŠœŒ‘ž—œ–˜–Ž—ǰȱ’ŽȱŽ’•—Ž‘–Ž›ȱœ’—ȱ£žŽ›œȱŸŽ›ž—Ȭ œ’Œ‘Ž›ǰȱ˜‹ȱŽœȱû‹Ž›‘Šž™ȱ–㐕’Œ‘ȱœŽ’—ȱ ’›ǰȱ’Žȱ›ŠŽȱ–’Ž•œȱŽœȱ’•Žœȱ£žȱ‹ŽŠ— ˜›Ž—ǯȱ û›Žȱ–Š—ȱœŠŽœœŽ—ȱŽ’—Žȱ Ž’Ž›ŽȱŠ—ŠŽȱ•ŽŽ—ǰȱ §›ŽȱŠœȱ£žȱ›Ž™Ž’’Ÿȱž—ȱ’ŽȱŽ—”Ȭ –žœŽ›ȱ û›Ž—ȱœ’Œ‘ȱ—’Œ‘ȱ§—Ž›—ǯȱ›—Žžȱ û›Ž—ȱ’ŽȱŽ’•—Ž‘–Ž—Ž—ȱŽ’—ȱ’•ȱŠžœœžŒ‘Ž—ǰȱ Šœȱ £žȱ ’‘›Ž—ȱ œœ˜£’Š’˜—Ž—ȱ ž—ȱ ŽŠ—”Ž—ȱ ™ŠœœŽ—ȱ  û›Žǯȱ Ž£ ž—Ž—ȱ £žȱ œŽ’—ǰȱ œ’Œ‘ȱ –’ȱ Ž’—Ž–ȱž—‹Ž”Š——Ž—ȱ’•ȱŠžœŽ’—Š—Ž›ȱ£žȱœŽ£Ž—ȱž—ȱ’—ȱ’ŽœŽ–ȱ’•ȱ—‘Š•œ™ž—”Žȱ£žȱŽ›ȱ Ž’Ž—Ž—ȱ ŽŠ—”Ž— Ž•ȱ£žȱŽ›œŒ‘•’ŽœœŽ—ǰȱŠœȱ’œȱ’Žȱ Ž›Šžœ˜›Ž›ž—ȱž—ȱ•Ž’Œ‘£Ž’’ȱŽ›ȱ Ž ’——ȱ Ÿ˜—ȱ ’Œž›��Ž••’—ǯȱ žȱ ‘˜Ž—ȱ ’œǰȱ Šœœȱ ’Žȱ Ž’•—Ž‘–Ž—Ž—ȱ ’Žœȱ —ŠŒ‘ȱ Ž›ȱ ›’Ž—ȱ Ž‘˜Žȱ Ž›ȱ —Ž›™›ŽŠ’˜—ȱ ‹Ž Ž›”œŽ••’Ž—ǰȱ Ž–ȱ ’——ȱ ”˜—œ›ž’Ž›Ž—ǯȱ Šœȱ ’•ȱ  û›Žȱ ’Žȱ Ž’•—Ž‘–Ž›ȱ£žȱŽ’—Ž›ȱŸŽ›’ŽŽ—ȱžœŽ’—Š—Ž›œŽ£ž—ȱ–’ȱœ’Œ‘ȱœŽ•‹œȱû‘›Ž—ǰȱ Šœȱ ’ŽŽ›ž–ȱ Ž’—Ž›ȱ ’›”•’Œ‘Ž—ȱ ˜›’£˜—Ž› Ž’Ž›ž—ȱŽ—œ™›§Œ‘Žǯȱȱ

24


3,&785(7(//,1*



6WHSKDQ.lOLQOLFSKLO3V\FKRORJH)63





0DWHULDO



'DV6HW

Šœȱ”˜–™•ŽŽȱŽȱ‹ŽœŽ‘ȱŠžœȱŗŖŖȱ Š›Ž—ǯȱśŖȱ Š›Ž—ȱŽ›ȱŽ›’Žȱȱž—ȱśŖȱ Š›Ž—ȱŽ›ȱŽ›’Žȱ ǯȱ ’Žȱ Š›Ž—ȱ œ’—ȱ ’–ȱ ˜›–Šȱ śȱ ‹Ž’œŽ’’ȱ ‹Ž›žŒ”ǯȱ —ȱ ‹‹ǯȱ ŗřȱ œ’—ȱ ‹Ž’œ™’Ž•‘Šȱ ’Žȱ ˜›Ž›Ȭȱž—ȱ’ŽȱûŒ”œŽ’ŽȱŽ›ȱ Š›ŽȱřŝȱŠ‹Ž‹’•Žǯȱ Ž §‘•ȱ ž›Ž—ȱ‹Ž žœœȱ–㐕’Œ‘œȱ ŠžœœŠŽ”›§’Žȱ’•Ž›ǰȱ’ŽȱŠ‹Ž›ȱ•Ž’Œ‘£Ž’’ȱŸ’Ž•ȱ™’Ž•›Šž–ȱû›ȱ —Ž›™›ŽŠ’˜—ȱž—ȱœœ˜£’Ȭ

ȱ

ȱ

‹‹ǯȱŗřȱŽ’œ™’Ž•ȱŽ’—Ž›ȱ Š›ŽȱŽœȱ’Œž›ŽŽ••’—ȱ

ȱ Š’˜—Ž—ȱ£ž•ŠœœŽ—ǯȱ’Žȱ˜›Ž›Ȭȱž—ȱ’ŽȱûŒ”œŽ’Ž—ȱ ž›Ž—ȱ£ž§••’ȱ”˜–‹’—’Ž›ǯȱ



,QVWUXNWLRQHQ

›œŽȱŽšžŽ—£DZȱ ƒ

ŽŽ—ȱ’ŽȱŠ••Žȱ Š›Ž—ȱ”›Ž’œã›–’ȱŠ—Ž˜›—ŽȱŠžȱŽ—ȱ˜Ž—ȱ˜Ž›ȱŠžȱŽ’—Ž—ȱ’œŒ‘ǰȱœ˜Ȭ ŠœœȱŠ••ŽȱŽŽ’•’Ž—ȱž–ȱ’Žȱ Š›Ž—ȱ‘Ž›ž–•ŠžŽ—ȱž—ȱ’ŽœŽȱŽ’—œŽ‘Ž—ȱ”ã——Ž—ǯȱ

ƒ

Ž‹Ž—ȱ’Žȱ’Žȱ›ŠŽœŽ••ž—ȱ‹Ž”Š——ȱž—ȱ•ŠœœŽ—ȱ’ŽȱŠ••Žȱ— ŽœŽ—Ž—ȱŽ’—Žȱ Š›ŽȱŠžœȬ œžŒ‘Ž—ǰȱ’ŽœŽȱŠ‹Ž›ȱ—˜Œ‘ȱ—’Œ‘ȱŠž—Ž‘–Ž—ǯȱ

ƒ

Ž——ȱ Š••Žȱ Ž›œ˜—Ž—ȱ Ž’—Žȱ Š›Žȱ ŠžœŽ §‘•ȱ ‘Š‹Ž—ǰȱ û›Ž—ȱ ’Žȱ Š›Ž—ȱ ŠžŽ—˜––Ž—ȱ  Ž›Ž—ǯȱ˜••Ž—ȱ£ Ž’ȱŽ›œ˜—Ž—ȱ’Žȱ•Ž’Œ‘Žȱ Š›ŽȱŽ §‘•ȱ‘Š‹Ž—ǰȱ”ã——Ž—ȱ’Žȱ’Žȱ Š›Žȱ

25


3,&785(7(//,1*



6WHSKDQ.lOLQOLFSKLO3V\FKRORJH)63



”˜™’Ž›Ž—ǰȱ˜Ž›ȱ’ŽȱŽ›œ˜—Ž—ȱŽ’•Ž—ȱœ’Œ‘ȱ’Žȱ Š›Žȱž—ȱœ’£Ž—ȱ—Ž‹Ž—Ž’—Š—Ž›ǯȱ ƒ

ŠœœŽ—ȱ’ŽȱŽ—ȱŽ›œ˜—Ž—ȱ—˜Œ‘–Š•œȱŽ’ȱœ’Œ‘ȱ£žȱû‹Ž›•ŽŽ—ǰȱ ŠœȱŽ—Šžȱœ’ŽȱœŠŽ—ȱ ˜••Ž—ǯȱ Š––Ž•—ȱ’Žȱ’—ȱ’ŽœŽ›ȱŽ’ȱ’ŽȱŸŽ›‹•’Ž‹Ž—Ž—ȱ’•Ž›ȱ ’ŽŽ›ȱŽ’—ǯȱ

ƒ

Š—ŠŒ‘ȱ ’—Žȱ Ž›ȱ žœŠžœŒ‘ȱ ’—ȱ Ž›ȱ ›ž™™Žȱ œŠǰȱ “ŽŽȱ Ž›œ˜—ȱ ‹ŽŠ— ˜›Žȱ –’ȱ ’•Žȱ Žœȱ’•Žœȱ’Žȱ›ŠŽǯȱŽ‘ȱŸ’Ž•ȱŽ’ȱ£ž›ȱŽ›ûž—ȱ˜Ž›ȱ‘Š—Ž•ȱŽœȱœ’Œ‘ȱž–ȱŽ’—Žȱ”•Ž’—Žȱ ›ž™™Žȱ”Š——ȱŽ›ȱžœŠžœŒ‘ȱ£žœ§£•’Œ‘ȱœ˜ȱŽ›˜•Ž—ǰȱŠœœȱ’Žȱû‹›’Ž—ȱŽŠ––’•’ŽŽ›ȱ —˜Œ‘ȱŽ••ž—ȱ£žȱŽ–ȱ’•ȱŽœȱŠ”žŽ••ȱŠ— ˜›Ž—Ž—ȱŽŠ––’•’Žœȱ‹Ž£’Ž‘Ž—ȱž—ȱŽ’Ȭ Ž—Žȱ œœ˜£’Š’˜—ȱ ’—ȱ Ž›‹’—ž—ȱ –’ȱ Ž›ȱ Ž›œ˜—ǰȱ ’Žȱ Šœȱ ’•ȱ ŠžœŽ §‘•ȱ ‘Šȱ ’—ȱ ’Žȱ ›ž™™ŽȱŽ‹Ž—ǯȱ

ȱ  Ž’ŽȱŽšžŽ—£DZȱ ƒ

Šœȱžœ §‘•Ž—ȱŽ›ȱ’•Ž›ȱŽ—§••ȱ’—ȱ’ŽœŽ›ȱŽšžŽ—£ǰȱŽ›ȱ ›ž™™Žȱ ’›ȱ•Ž’Œ‘ȱ’Žȱ£ Ž’Ȭ Žȱ›ŠŽœŽ••ž—ȱ™›§œŽ—’Ž›ǯȱ

ƒ

ŠœœŽ—ȱ’ŽȱŽ›ȱ ›ž™™Žȱ ’ŽŽ›ȱŽ—žȱŽ’ǰȱœœ˜£’Š’˜—Ž—ȱ£ž–ȱ£ Ž’Ž—ȱ’•ȱ£žȱ’—Ž—ǯȱ ›–ž—Ž›—ȱ ’Žȱ ’Žȱ ›ž™™ŽȱŽœȱ£žȱ ŸŽ›œžŒ‘Ž—ǯȱ—§—•’Œ‘Žȱ ”Ž™œ’œȱ’œȱ—˜›–Š•ǰȱ œ’Œ‘ȱ Šžȱ ’ŽȱŽ‘˜ŽȱŽ’—•ŠœœŽ—ȱ”ã——Ž—ȱ‹›’—ȱŠ‹Ž›ȱŽœž•ŠŽȱ’—ȱ”ž›£Ž›ȱŽ’ǯȱ Šȱ“Ž–Š—ȱ ’›”Ȭ •’Œ‘ȱ›˜œœŽȱû‘Žǰȱ”Š——ȱ–Š—ȱ’ŽœŽ›ȱŽ›œ˜—ȱŽ’—ŽȱŠ—Ž›Žȱ Š›ŽȱŠ—‹’ŽŽ—ǯȱ’ŽœȱŠ‹Ž›ȱ—ž›ȱ ’–ȱ˜Š••ȱž—ȱŠžŒ‘ȱ‘’Ž›ȱ’•ǰȱ’Žȱ Š›ŽȱŠ›ȱ—’Œ‘ȱœŽ•‹œȱŠžœŽœžŒ‘ȱ Ž›Ž—ǯȱ

ƒ

Ž›ȱ Š—œŒ‘•’ŽœœŽ—Žȱ žœŠžœŒ‘ȱ ’—ȱ Ž›ȱ ›ž™™Žȱ ’—Žȱ Š—Š•˜ȱ £ž–ȱ Ž›œŽ—ȱ žœŠžœŒ‘ȱ œŠǯȱ

ƒ

Ž›œŒ‘§£Ž—ȱ’Žȱ’ŽȱŽ’›§Žǰȱ’ŽȱŽ—‘Ž’ȱž—ȱ’ŽȱŽ›Ž’œŒ‘ŠȱŽ›ȱ ›ž™™Žǰȱœ’Œ‘ȱ’—ȱ ’ŽœŽ–ȱŠ‘–Ž—ȱŽã—Žȱ£žȱ‘Š‹Ž—ǯȱ





ƒ

%HLVSLHOHIUP|JOLFKH.RPELQDWLRQYRQ)UDJHVWHOOXQJHQ

Šœȱ–㌑Žȱ’Œ‘ȱ’—ȱ’ŽœŽ–ȱ Š‘›ȱŽ››Ž’Œ‘Ž—ȱȦȱŠœȱ”Š——ȱ–’›ȱŠ‹Ž’ȱ‘Ž•Ž—ȱ’ŽœŽœȱ’Ž•ȱ£žȱ

26


3,&785(7(//,1*



6WHSKDQ.lOLQOLFSKLO3V\FKRORJH)63



Ž››Ž’Œ‘Ž—ǵȱ ’ŽȱœŽ‘Žȱ’Œ‘ȱ–Ž’—Žȱ˜••Žȱ’–ȱŽŠ–ǵȱȦȱŠœȱœ’—ȱ–Ž’—Žȱ§›”Ž—ǵȱ ƒ

Šœȱ–㌑Žȱ’Œ‘ȱ’—ȱ’ŽœŽ–ȱŽ–’—Š›ȱŽ››Ž’Œ‘Ž—ǵȱȦȱŠœȱ”ã——Ž—ȱ˜•™Ž›œŽ’—ŽȱœŽ’—ǵȱ

ƒ

Šœȱœ’—ȱ–Ž’—Žȱ§›”Ž—ǵȱȦȱ˜ȱ‹›ŠžŒ‘Žȱ’Œ‘ȱ—Ž›œû£ž—ǵȱ

ƒ

’ŽȱŽ‘ȱŽœȱ–’›ȱ’—ȱ’ŽœŽ–ȱŽŠ–ǵȱȦȱŠœȱ û›Žȱ–’›ȱ‘Ž•Ž—ǰȱ–’Œ‘ȱ‹ŽœœŽ›ȱ£žȱû‘•Ž—ǵȱ



$XVEOLFNXQG+\SRWKHVHQ

—ȱŽ›ȱŸŠ•žŠ’˜—ȱŽ›ȱŽ‘˜ŽȱŽœȱ’Œž›ŽŽ••’—ȱ ’›ȱ ’Œ‘’ȱœŽ’—ǰȱ ’Žȱ’ŽȱŽ’•—Ž‘–Ž—Ȭ Ž—ȱŽ—ȱ—Ž›œŒ‘’Žȱ£ ’œŒ‘Ž—ȱŽ›ȱŠ—ŠŽȱž—ȱ’Œž›ŽŽ••’—ȱ Š‘›—Ž‘–Ž—ǯȱœȱ ’›ȱŸ˜—ȱ ŽŽžž—ȱœŽ’—ǰȱ˜‹ȱ’ŽȱŽ’•—Ž‘–Ž—Ž—ȱŽ’—Ž—ȱ Ž ’——ȱŠ›’—ȱœŽ‘Ž—ǰȱ˜Ž›ȱ˜‹ȱŽœȱŽ’—ŠŒ‘ȱŽ’—Žȱ  Ž’Ž›ŽȱŠ—ŠŽȱ’œǯȱû›ȱ–’Œ‘ȱ Š›Ž—ȱ£ Ž’ȱ ¢™˜‘ŽœŽ—ȱ ’Œ‘’DZȱ ŗǯ ’Œž›ŽŽ••’—ȱ”Š——ȱž›Œ‘Žû‘›ȱ Ž›Ž—ǰȱŽœȱ’œȱ–㐕’Œ‘ǰȱ£žȱŽ’—Ž–ȱ’•ȱŽ’Ž—Žȱœœ˜£’Ȭ Š’˜—Ž—ȱ£žȱ’—Ž—ǰȱ˜‘—ŽȱŠœȱ’•ȱŸ˜›‘Ž›ȱŽœŽ‘Ž—ȱ£žȱ‘Š‹Ž—ǯȱ Řǯ ’Œž›ŽŽ••’—ȱ ‹›’—ȱ Ž’—Ž—ȱ ˜›Ž’•ȱ ŽŽ—û‹Ž›ȱ Ž›ȱ Š—ŠŽǰȱ ’Žȱ žœŽ’—Š—Ž›œŽ£ž—ȱ –’ȱŽ—ȱŽ’Ž—Ž—ȱ Žû‘•Ž—ȱž—ȱ ŽŠ—”Ž—ȱ–žœœȱ’–ȱ£ Ž’Ž—ȱŒ‘›’ȱŸŽ›’ŽȱœŠ’—Ž—ǯȱ Ž–Ž—œ™›ŽŒ‘Ž—ȱ’œȱŽ›ȱžŒ˜–Žȱû›ȱ’ŽȱŽ’•—Ž‘–Ž›’——Ž—ȱ›ãœœŽ›ȱŠ•œȱ‹Ž’ȱŽ’—Ž›ȱŠ—Ȭ ŠŽǯȱ

27


3,&785(7(//,1*



6WHSKDQ.lOLQOLFSKLO3V\FKRORJH)63





)DOOGDUVWHOOXQJ



$XVJDQJVODJH+LQWHUJUXQGLQIRUPDWLRQHQ

–ȱ›û‘“Š‘›ȱŘŖŗŖȱ”˜—Š”’Ž›Žȱ–’Œ‘ȱ’Žȱ™§Š˜’œŒ‘ŽȱŽ’Ž›’—ȱŽ’—Ž›ȱ ’—Ž›ŠŽœœ§Žȱǻ ’Ȭ ŠǼǯȱ’Žȱ‘ŠŽȱ’ŽœŽȱŽ’ž—œŠžŠ‹ŽȱŸ˜›ȱ”—Š™™ȱŽ’—Ž–ȱ Š‘›ȱû‹Ž›—˜––Ž—ȱž—ȱ’—ȱ’ŽœŽ›ȱŽ’ȱ œŽ‘›ȱ Ÿ’Ž•Žȱ ™Ž›œ˜—Ž••Žȱ ŽŒ‘œŽ•ȱ –’Ž›•Ž‹ǯȱ ’Žȱ ’Šȱ Ž¡’œ’Ž›Žȱ Ž›œȱ œŽ’ȱ  Ž—’Ž—ȱ Š‘›Ž—ȱ ž—ȱ ‹ŽŠ—ȱœ’Œ‘ȱ—˜Œ‘ȱ’–ȱž‹ŠžǯȱŠœȱŽŠ–ȱ‹ŽœŠ—ȱŠžœȱû—ȱŠžœŽ•Ž›—Ž—ȱŠŒ‘›ŠžŽ—ȱŽ›ŽžȬ ž—ǯȱŠ£žȱ”Š–Ž—ȱ’Žȱ™§Š˜’œŒ‘Žȱž—ȱ’ŽȱŠ–’—’œ›Š’ŸŽȱŽ’Ž›’—ǰȱ‹Ž’ŽœȱŽ‹Ž—Š••œȱŽȬ •Ž›—Žȱ •Ž’—”’—Ž›£’Ž‘Ž›’——Ž—ǯȱ’Žȱ ’Šȱ‹ŽœŒ‘§’Žȱ£žœ§£•’Œ‘ȱ“Ž˜Œ‘ȱ—˜Œ‘ȱŒŠǯȱŗŘȱ›Š”’Ȭ ”Š——’——Ž—ȱ ž—ȱ Ž‘›•’—Žǯȱ Šȱ Šœȱ ŽŠ–ȱ Ž›ȱ ŠžœŽ•Ž›—Ž—ȱ ŠŒ‘›ŠžŽ—ȱ œŠ‹’•ȱ œŒ‘’Ž—ȱ ǻŽœȱ £Ž’Œ‘—ŽŽ—ȱœ’Œ‘ȱû›ȱ’Žȱž”ž—ȱ”Ž’—Žȱž—–’Ž•‹Š›Ž—ȱŽŒ‘œŽ•ȱ–Ž‘›ȱŠ‹Ǽȱ ˜••Ž—ȱ’ŽȱŽ’ŽȬ ›’——Ž—ȱ Ž’—Ž—ȱ ‹Ž—ȱ û›ȱ ’ŽœŽœȱ Ž›—ŽŠ–ȱ ŽœŠ•Ž—ǰȱ Š—ȱ Ž–ȱ œ’Œ‘ȱ Š••Žȱ ’Žȱ Ž’ȱ —Ž‘–Ž—ȱ ”˜——Ž—ǰȱœ’Œ‘ȱ‹ŽœœŽ›ȱ”Ž——Ž—ȱ£žȱ•Ž›—Ž—ȱž—ȱ’‘›Žȱ˜••Žȱž—ȱ›‹Ž’ȱ’–ȱŽŠ–ȱ£žȱ›Ž•Ž”’Ž›Ž—ǯȱȱ



9RUEHUHLWXQJHQ

—ŽŽ—ȱ Ž›ȱ ˜›‹Ž›Ž’ž—ȱ ’–ȱ Ž›œŽ—ȱ ŽœŒ‘’•Ž›Ž—ȱ Š••ǰȱ ‹ŽœŒ‘›§—”Žȱ œ’Žȱ œ’Œ‘ȱ ’—ȱ ’ŽœŽ–ȱ Šžȱ Ž’—ȱ ’—’–ž–ǯȱ Œ‘ȱ ‘Š‹Žȱ –’Œ‘ȱ –’ȱ Ž—ȱ ŽŠ–•Ž’Ž›’——Ž—ȱ Ž›˜Ž—ȱ ž—ȱ –’ȱ ’‘—Ž—ȱ ŽȬ –Ž’—œŠ–ȱŽ’—Žȱ›ŠŽœŽ••ž—ȱ‘Ž›ŠžœŽŠ›‹Ž’Žǰȱ’Žȱœ’Œ‘ȱû›ȱ’Žȱ›‹Ž’ȱ–’ȱ’•Ž›—ȱŽ’—ŽŽǯȱ Šû›•’Œ‘ȱ‘Š‹Žȱ’Œ‘ȱŠœȱŠŽ›’Š•ȱû›ȱŠœȱ’Œž›ŽŽ••’—ȱŸ˜›‹Ž›Ž’ŽǰȱŽ‹Ž—œ˜ȱŽ’—Ž—ȱŸŠ•žŠ’Ȭ ˜—œ›ŠŽ‹˜Ž—ǯȱ Šȱ ’Žȱ ’Šȱ û‹Ž›ȱ ›Ž•Š’Ÿȱ  Ž—’ȱ ’—Š—£’Ž••Žȱ ’Ž•ȱ ŸŽ›ûȱ ‘Š‹Ž—ȱ  ’›ȱ ž—œȱ Š›ŠžȱŽŽ’—’ǰȱŠœœȱ’Œ‘ȱ–Ž’—Žȱ›‹Ž’ȱ›Š’œȱ£ž›ȱŽ›ûž—ȱœŽ••Ž—ȱ Ž›Žǯȱ –ȱ ŽŽ—£žȱ  Š›Ž—ȱ’Žȱ›£’Ž‘Ž›’——Ž—ȱ‹Ž›Ž’ǰȱ£ Ž’ȱŠ•ȱŽ’—Ž—ȱ›ŠŽ‹˜Ž—ȱû‹Ž›ȱ’ŽȱŸŽ› Ž—ŽŽȱŽ‘˜Ȭ ŽȱŠžœ£žû••Ž—ǯȱ

28


3,&785(7(//,1*



6WHSKDQ.lOLQOLFSKLO3V\FKRORJH)63





7HDPDEHQG



9RUVWHOOXQJXQG-RLQLQJ

ž›ȱ˜›œŽ••ž—ȱ‘Š‹Žȱ’Œ‘ȱ’Žȱ›£’Ž‘Ž›’——Ž—ȱŽ‹ŽŽ—ǰȱ’‘›Ž—ȱ˜›—Š–Ž—ȱœŽ—”›ŽŒ‘ȱŠžȱŽ’—Žȱ Š›Žȱ £žȱ œŒ‘›Ž’‹Ž—ǯȱ Œ‘ȱ ‹Šȱ œ’Žȱ Š›Šž‘’—ǰȱ 㛝Ž›ȱ Šžȱ ’Žȱ Š›Žȱ £žȱ œŒ‘›Ž’‹Ž—ǰȱ ’Žȱ Ž’—Ž—ȱ žŒ‘œŠ‹Ž—ȱ’‘›Žœȱ˜›—Š–Ž—œȱŽ—‘’Ž•Ž—ǰȱ㛝Ž›ǰȱ’Žȱœ’ŽȱŒ‘Š›Š”Ž›’œ’Ž›Ž—ȱž—ȱ’Ž—œŒ‘ŠȬ Ž—ȱ‹ŽœŒ‘›’Ž‹Ž—ǰȱŸ˜—ȱŽ—Ž—ȱ’ŽȱŠ—Ž›Ž—ȱŸ’Ž••Ž’Œ‘ȱ—’Œ‘œȱ žœœŽ—ǯȱŽ›Ž’œȱ‘’Ž›ȱ£Ž’Žȱœ’Œ‘ȱ Š—ȱ Š—ȱŽ›ȱŽ—‘Ž’ǰȱŠœœȱŽ—ȱ›£’Ž‘Ž›’——Ž—ȱ’—ȱ’‘›Ž–ȱŽŠ–ȱ˜Ž—œ’Œ‘•’Œ‘ȱ ˜‘•ȱ Š›ǯȱœȱ  ž›Ž—ȱ‹Ž›Ž’œȱ£žȱ’ŽœŽ–ȱŽ’™ž—”ȱœŽ‘›ȱ™Ž›œã—•’Œ‘Žȱ’—Žȱ™›Ž’œŽŽ‹Ž—ǯȱ’—ŽȱžŽȱ˜›Ȭ ŠžœœŽ£ž—ȱû›ȱ’Žȱ—ŠŒ‘˜•Ž—Žȱ›ŠŽœŽ••ž—ǯȱ



/DQJDJH

ŠŒ‘ȱŽ›ȱ˜›œŽ••ž—œ›ž—Žȱ‘Š‹Žȱ’Œ‘ȱ’Žȱ›ŠŽœŽ••ž—ȱ™›§œŽ—’Ž›ȱž—ȱ’ŽȱŽ‘˜ŽȱŽ›ȱ Š—ŠŽȱŽ›”•§›ǯȱ’Žȱœ’Œ‘ȱ‘Ž›ŠžœŽœŽ••ȱ‘Šǰȱ’œȱ’ŽȱŠ—ŠŽȱ’—ȱŽ›ȱžœ‹’•ž—ȱ£ž›ȱ›£’ŽȬ ‘Ž›’—ȱ‹Ž›Ž’œȱŸŽ› Ž—Žȱ ˜›Ž—ǰȱ’Žȱ›ŠžŽ—ȱ”Š——Ž—ȱ’ŽœŽȱŽ‘˜ŽȱŠ•œ˜ȱŠ••Žǯȱ’Žȱ›ŠŽȬ œŽ••ž—ȱ£ž›ȱžœ Š‘•ȱŽœȱ’•Žœȱ•ŠžŽŽDZȱ

’ŽȱœŽ‘Žȱ’Œ‘ȱ–’Œ‘ȱ’–ȱŽŠ–ǰȱŠžȱ ›ž—ȱ–Ž’—Ž›ȱ‹Ž›ž•’Œ‘Ž—ȱ§›”Ž—ȱž—ȱ–Ž’—Ž—ȱ ™Ž›œã—•’Œ‘Ž—ȱ’Ž—œŒ‘ŠŽ—ǵȱ žœŽ‘Ž—ȱŸ˜—ȱ’ŽœŽ›ȱ›ŠŽœŽ••ž—ȱœžŒ‘Žȱœ’Œ‘ȱ“ŽŽȱ›ŠžȱŽ’—ȱ’•ȱŠžœȱŽ—ȱŝŖȱŠžœŽ•ŽŽ—ȱ ’•Ž›—ȱŠžœǯȱ’Žœȱ‘ŠȱŽ›œŠž—•’Œ‘ȱœŒ‘—Ž••ȱŽ”•Š™™ǯȱ Ž’ȱ›ŠžŽ—ȱ‘ŠŽ—ȱœ’Œ‘ȱŠœœŽ•‹Žȱ’•ȱ ŠžœŽœžŒ‘ǰȱ  Šœȱ ”Ž’—ȱ ›˜‹•Ž–ȱ Š›œŽ••Žǰȱ Šȱ ’Žȱ œœ˜£’Š’˜—Ž—ȱ £ž–ȱ ’•ȱ ”Šž–ȱ ’Žȱ •Ž’Ȭ Œ‘Ž—ȱœŽ’—ȱ û›Ž—ǯȱŠ—ŠŒ‘ȱœ’—ȱ’Žȱ›ŠžŽ—ȱ ’ŽŽ›ȱ’—ȱŽ—ȱž‘•”›Ž’œȱŽœŽœœŽ—ȱž—ȱ‘Š‹Ž—ȱ œ’Œ‘ȱ—˜Œ‘–Š•œȱ’—œȱ’•ȱŸŽ›’Žȱž—ȱû‹Ž›•Žǰȱ Šœȱœ’Žȱ£ž–ȱ’•ȱœŠŽ—ȱ ˜••Ž—ǯȱ —œŒ‘•’ŽœœŽ—ȱ‘Šȱ“ŽŽȱ›£’Ž‘Ž›’—ȱ’Žȱ›ŠŽœŽ••ž—ȱž—Ž›ȱž‘’•Ž—Š‘–ŽȱŽœȱŠžœŽ §‘•Ȭ Ž—ȱ ’•Žœȱ ‹ŽŠ— ˜›Žǯȱ žŒ‘ȱ ‘’Ž›ȱ  Š›ȱ ’Žȱ –˜œ™‘§›Žȱ Ÿ˜—ȱ ›˜œœŽ›ȱ Ž—‘Ž’ȱ Ž™›§ǯȱ ’˜›Š™‘’œŒ‘Žȱ•Ž–Ž—Žȱ ž›Ž—ȱ’—ȱ’ŽȱŒ‘’•Ž›ž—Ž—ȱŽ’—ŽûǰȱŠœȱŽŠ–ȱ ž›Žȱ’––Ž›ȱ

29


3,&785(7(//,1*



6WHSKDQ.lOLQOLFSKLO3V\FKRORJH)63



 ’ŽŽ›ȱŠžŒ‘ȱ Ž›œŒ‘§£Ž—ȱŽ› §‘—ǯȱ ’—Žȱ›Šžȱ ž›ŽȱŠžȱ ›ž—ȱŽœȱŽ §‘•Ž—ȱ’•ŽœȱœŽ‘›ȱŽ–˜’˜—Š•ǰȱŠȱœ’Œ‘ȱǻ ’Žȱ’Œ‘ȱŸŽ›–žȬ Žȱ Ž—’ȱŠ—Ž—Ž‘–ŽǼȱ‹’˜›Š™‘’œŒ‘Žȱ›Ž’—’œœŽȱ’—ȱ’‘›ȱŽ žœœœŽ’—ȱ›§—Ž—ǯȱ Œ‘ȱ‘Š‹Žȱ’Žȱ ›ŠžȱŸŽ›œžŒ‘ȱ£žȱ‹Ž›ž‘’Ž—ȱž—ȱ’‘›ȱŠž–ȱŽ•ŠœœŽ—ǰȱ’‘›ŽȱŠœœž—ȱ ’ŽŽ›ȱ£žȱ’—Ž—ǯȱŠœȱ ŽŠ–ȱ‘Šȱœ’ŽȱŠ‹Ž’ȱ—˜—ŸŽ›‹Š•ȱž—Ž›œû£ȱž—ȱœ’ŽȱŽ›ŠŽ—ǯȱŠ—ŠŒ‘ȱ”˜——Žȱœ’Žȱ–’ȱ’‘›Ž—ȱ Œ‘’•Ž›ž—Ž—ȱ˜›Š‘›Ž—ǯȱž–ȱ‹œŒ‘•žœœȱŽ›ȱŠ—ŠŽȱ‘Š‹Ž—ȱŠ••ŽȱŽ—ȱ›ŠŽ‹˜Ž—ȱŠžœŽȬ û••ǰȱŠžȱŽ—ȱ’Œ‘ȱ’—ȱ Š™ǯȱśȱ—§‘Ž›ȱŽ’—Ž‘Ž—ȱ Ž›Žǯȱ



3LFWXUHWHOOLQJ

û›ȱ Ž—ȱ £ Ž’Ž—ȱ Ž’•ȱ ‘Š‹Ž—ȱ ’Žȱ ›£’Ž‘Ž›’——Ž—ȱ ’Žȱ ŠžœŽœžŒ‘Žȱ Š›Žȱ Ž›Ž‘ȱ ž—ȱ ŸŽ›Ȭ œžŒ‘ȱ£žȱ˜•Ž—Ž›ȱ›ŠŽȱŽ••ž—ȱ£žȱ‹Ž£’Ž‘Ž—DZȱ

Ž•Œ‘Žȱ§‘’”Ž’Ž—ȱž—ȱ§›”Ž—ȱ‹›’—Žȱ’Œ‘ȱ”˜—”›Žȱ–’ǯȱ œȱ  Š›ȱ —’Œ‘ȱ Š‹£žœŒ‘§£Ž—ǰȱ  ’Žȱ •Š—Žȱ ’Žȱ ›ŠžŽ—ȱ û›ȱ ’Žȱ ŽŠ— ˜›ž—ȱ Ž›ȱ ›ŠŽȱ ‹›ŠžȬ Œ‘Ž—ȱ Ž›Ž—ȱ˜Ž›ȱ˜‹ȱœ’Žȱû‹Ž›‘Šž™ȱŠ— ˜›Ž—ȱ”˜——Žǯȱ›œŠž—•’Œ‘Ž› Ž’œŽȱ Š›Ž—ȱ“Ž˜Œ‘ȱ Š••Žȱ ’——Ž›‘Š•‹ȱ Ÿ˜—ȱ £Ž‘—ȱ’—ž��—ȱ ‹Ž›Ž’ǯȱ’ŽŽ›ž–ȱ ‘Šȱ “ŽŽȱ ›Šžȱ ’‘›Žȱ ™Ž›œã—•’Œ‘Žȱ ’Œ‘Ȭ  Ž’œŽȱŠ›Ž•Žȱž—ȱ’ŽȱŽœŽ••Žȱ›ŠŽȱ‹ŽŠ— ˜›Žǯȱȱ œȱ Š›ȱû›ȱŠ••ŽȱŽ›œŠž—•’Œ‘ǰȱ ’ŽȱŽ’—ŠŒ‘ȱŽœȱŠ••Ž—ȱ’Ž•ǰȱŠžœȱŽ—ȱ’•Ž›—ȱŽ Šœȱ‘Ž›Šžœ£ž•ŽœŽ—ǰȱ ˜‹ ˜‘•ȱœ’ŽȱŠœȱ’•ȱ—’Œ‘ȱœŽ•‹œȱŠžœŽœžŒ‘ȱ‘ŠŽ—ǯȱ••Žȱ›ŠžŽ—ȱ‹Ž›’Œ‘ŽŽ—ȱŠ—ŠŒ‘ǰȱŠœœȱ œ’ŽȱŽ£ ž—Ž—ȱ Š›Ž—ǰȱœ’Œ‘ȱ—˜Œ‘ȱ’—Ž—œ’ŸŽ›ȱ–’ȱœ’Œ‘ȱœŽ•‹œȱ£žȱ‹ŽœŒ‘§’Ž—ǰȱŠ•œȱŠœȱ‹Ž’ȱŽ›ȱ Š—ŠŽȱ Ž›ȱ Š••ȱ Ž ŽœŽ—ȱ  Š›ǯȱ ‹œŒ‘•’ŽœœŽ—ȱ ‘Š‹Ž—ȱ ’Žȱ ›£’Ž‘Ž›’——Ž—ȱ —˜Œ‘–Š•œȱ Ž’—Ž—ȱ ›ŠŽ‹˜Ž—ȱ ŠžœŽû••ǯȱŠ—ŠŒ‘ȱ ”˜——Ž—ȱ Š••Žȱ’—ȱŽ’—Ž›ȱ Š‹œŒ‘•’ŽœœŽ—Ž—ȱ ž—Žȱ Ž—ȱ ‹Ž—ȱ ŽŸžŽȱ™Šœœ’Ž›Ž—ȱ•ŠœœŽ—ǯȱœȱ Š›ȱ’ŽȱŽ’—ž—ȱŠ••Ž›ǰȱŠœœȱœ’ŽȱœŽ‘›ȱ›˜‘ȱ Š›Ž—ǰȱŽ’—–Š•ȱŠžœȬ œŽ›‘Š•‹ȱŽ›ȱ›‹Ž’ȱŽ’ȱû›ȱŽ’—Š—Ž›ȱ£žȱ‘Š‹Ž—ǯȱ Œ‘ȱ‘Š‹Žȱ–’Œ‘ȱ‹Ž’ȱŠ••Ž—ȱ‹ŽŠ—”ǰȱž—ȱ Ž›œŒ‘§£Ž—ȱ£ž›ûŒ”Ž–Ž•Žǰȱ ’Žȱ’Œ‘ȱŽ—ȱ‹Ž—ȱ Ž›•Ž‹ȱ ‘ŠŽǯȱ û›ȱ –’Œ‘ȱ  Š›ȱ œ™û›‹Š›ǰȱ Šœœȱ ‘’Ž›ȱŽ’—ȱ ŽŠ–ȱ Š–ȱ Ž›”ȱ  Š›ȱ ž—ȱ Šœœȱ œ’Œ‘ȱ ’Žȱ ›ŠžŽ—ȱ’—ȱ’ŽœŽ–ȱŽŠ–ȱ ˜‘•ȱû‘•Ž—ǯȱȱ

30


3,&785(7(//,1*



6WHSKDQ.lOLQOLFSKLO3V\FKRORJH)63





5HIOH[LRQ



=HLWPDQDJHPHQW

ŠœȱŽ’–Š—ŠŽ–Ž—ȱ Š›ȱ’Žœ–Š•ȱ—˜Œ‘ȱœŒ‘ ’Ž›’Ž›ȱŠ•œȱ’–ȱŽ›œŽ—ȱŠ••ǯȱœȱ Š›ȱ—’Œ‘ȱŠ‹£žȬ œŒ‘§£Ž—ǰȱ ’Žȱ•Š—Žȱ’ŽȱŽ’•—Ž‘–Ž—Ž—ȱ‹›ŠžŒ‘Ž—ǰȱž–ȱŽ’—Žȱ Š›ŽȱŠžœ£ž §‘•Ž—ǯȱžŒ‘ȱŽ›ȱ £ Ž’Žȱ Œ‘›’ǰȱ Šœȱ ›Ž‘Ž—ȱ Ž›ȱ Š›Žȱ ž—ȱ Šœȱ Ž›—ŽžŽȱ t‹Ž›•ŽŽ—ȱ  Š›ȱ œŒ‘ ’Ž›’ȱ Ž’—£žȬ œŒ‘§£Ž—ǯȱ Ž‘˜•Ž—ȱ‘Šȱ Š••Ž›’—œǰȱ Šœœȱ  ’›ȱ –’ȱ £ Ž’ȱ ž—Ž—ȱ Ž—ûŽ—ȱ Ž’ȱ £ž›ȱ Ž›ûȬ ž—ȱ‘ŠŽ—ǯȱ



5ROOHDOV6XSHUYLVRU

–ȱ ŽŽ—œŠ£ȱ£žȱ–Ž’—Ž›ȱŽ›œŽ—ȱŠ••œŒ‘’•Ž›ž—ǰȱŸŽ›ž›œŠŒ‘Žȱ’ŽœŽ›ȱž›Šȱ Ž’Šžœȱ Ž—’Ȭ Ž›ȱ›Žœœȱ‹Ž’ȱ–’›ǯȱŽ•‹œȱŠœȱ›ãœœŽȱŠ—Šœ’Ž›Ž—ȱ’–ȱ˜›Šžœȱ‹›ŠŒ‘Žȱ—’Œ‘œȱ—û£•’Œ‘Žœȱ£žȱ ŠŽǯȱ Œ‘ȱ‘ŠŽȱ”Ž’—Žȱ‘—ž—ǰȱ’—ȱ Ž•Œ‘Žȱ’Œ‘ž—ȱ’Žȱ˜›–Ž•ž—Ž—ȱŽ‘Ž—ȱ û›Ž—ǯȱ Œ‘ȱ ‘Š‹Žȱ –’Œ‘ȱ ‹Ž žœœȱ Šžȱ Ž—ȱ ›˜£Žœœȱ ”˜—£Ž—›’Ž›ȱ ž—ȱ ’Žȱ —‘Š•Žȱ Ž—ȱ Ž’•—Ž‘–Ž›’——Ž—ȱ û‹Ž›•ŠœœŽ—ǯȱ˜–’ȱ”˜——Žȱ’Œ‘ȱŽ—ȱ˜›–Ž•ž—Ž—ȱŸ’Ž•ȱ–Ž‘›ȱž–Ž›”œŠ–”Ž’ȱœŒ‘Ž—”Ž—ǯȱ û›ȱ–’Œ‘ȱ Š›ȱ“ŽŽœȱŽœž•ŠǰȱŠœȱŠ—ȱ’ŽœŽ–ȱ‹Ž—ȱ‘Ž›Šžœ”˜––Ž—ȱ û›ŽȱŽ’—ȱžŽœȱŽȬ œž•Šǯȱ Œ‘ȱ‘Š‹Žȱ —’Œ‘œȱ œ™Ž£’Ž••Žœȱ Š—Žœ›Ž‹ȱ œ˜—Ž›—ȱ ’Žȱ Ž’•—Ž‘–Ž›’——Ž—ȱ ‘Š‹Ž—ȱ Ž—ȱ —Ȭ ‘Š•ȱœ˜ȱ‹Žœ’––ǰȱŠœœȱŽ›ȱû›ȱœ’ŽȱŽœ’––ȱ‘Šǯȱ˜–’ȱ Š›Ž—ȱœ’ŽȱŠ–ȱ—ŽȱŽœȱ‹Ž—œȱŠžŒ‘ȱ £ž›’ŽŽ—ǰȱ–’ȱŽ–ȱ Šœȱœ’ŽȱŽ››Ž’Œ‘ȱ‘ŠŽ—ǯȱ



6LFKHUKHLW

’Žȱ’Œ‘Ž›‘Ž’ȱ‘Šȱ‹Ž’ȱ–’›ȱŠ—ȱ’ŽœŽ–ȱ‹Ž—ȱŽ’—Žȱž— ŽœŽ—•’Œ‘Žȱ˜••ŽȱŽœ™’Ž•ǯȱ’Žȱ’Œ‘ȱ’—ȱ Ž—ȱ‹Ž’Ž—ȱŸ˜›Š—ŽŠ—Ž—Ž—ȱ Š™’Ž•—ȱŽ›•§žŽ›ȱ‘Š‹Žǰȱ‘Šȱ–’›ȱ“Ž•’Œ‘Žȱ’Œ‘Ž›‘Ž’ȱŽŽ‘•ǯȱ ’Žȱ›ž”ž›ǰȱ’Žȱ’Œ‘ȱ’—ȱŽ›ȱŽ›œŽ—ȱŠ••œŒ‘’•Ž›ž—ȱŠ•œȱ’Œ‘Ž›‘Ž’ȱŽ‹›ŠžŒ‘ȱ‘Š‹Žǰȱ‘Šȱ‘’Ž›ȱ §—£•’Œ‘ȱ ŽŽ‘•ǯȱ Šœȱ ‘Šȱ Š‹Ž›ȱ ”Ž’—Žœ Žœȱ Š£žȱ Žû‘›ǰȱ Šœœȱ ’Œ‘ȱ ŸŽ›ž—œ’Œ‘Ž›ȱ  Š›ǯȱ –ȱ ŽŽ—Ž’•ǯȱ ’Žȱ Ž•ŠœœŽ—‘Ž’ǰȱ Šœœȱ ™Šœœ’Ž›Ž—ȱ  ’›ǰȱ  Šœȱ ™Šœœ’Ž›Ž—ȱ –žœœȱ ž—ȱ Šœœȱ Šœȱ ’—ȱ

31


3,&785(7(//,1*



6WHSKDQ.lOLQOLFSKLO3V\FKRORJH)63



›—ž—ȱ’œǰȱ‘Šȱ–’Œ‘ȱŽ—ȱ‹Ž—ȱŽ—œ™Š——ȱŠ—Ž‘Ž—ȱ•ŠœœŽ—ǯȱ



(LJHQH%HGUIQLVVHHLJHQH5HVVRXUFHQ

Œ‘ȱ Š›ȱ §‘›Ž—ȱŽœȱŠ—£Ž—ȱ‹Ž—œȱ’—ȱŽ’—Ž–ȱžŽ—ȱ ˜—Š”ȱ–’ȱ–’›ȱž—ȱ–’ȱŽ—ȱŽ’•Ȭ —Ž‘–Ž›’——Ž—ǯȱŽ’—Žȱ Žû‘•œ•ŠŽȱ’—ȱ’ŽœŽ›ȱ’žŠ’˜—ȱ Š›ȱ–’›ȱ“ŽŽ›£Ž’ȱ™›§œŽ—ǰȱ Šœȱ•Ž£Ȭ Ž—•’Œ‘ȱ Š‘›œŒ‘Ž’—•’Œ‘ȱ–Ž‘›ȱ £ž›ȱ ™Ž›œã—•’Œ‘Ž—ȱ ’Œ‘Ž›‘Ž’ȱ ‹Ž›žǰȱ Š•œȱ Š••Žȱ Š—Ž›Ž—ȱ Š”˜Ȭ ›Ž—ǯȱž›Œ‘ȱŽ—ȱ ˜—Š”ȱ–’ȱ–’›ȱ Š›ȱ–’›ȱŠžŒ‘ȱ“ŽŽ›£Ž’ȱ‹Ž žœœǰȱŠœœȱŠœȱŽ–™˜ȱŽœȱ›˜Ȭ £ŽœœŽœȱŠ—Ž–ŽœœŽ—ȱ Š›ǯȱ Œ‘ȱ‘ŠŽȱ”Ž’—Ž—ȱ›Žœœǰȱ’ŽȱŽ’•—Ž‘–Ž›’——Ž—ȱŽ‹Ž—Š••œȱ—’Œ‘ǯȱ Œ‘ȱ ‘Š‹Žȱ  §‘›Ž—ȱ Ž—ȱ ˜›–Ž•ž—Ž—ȱ ™›Š”’œŒ‘ȱ —’Œ‘œȱ ŽœŠǰȱ —’Œ‘ȱ œ›ž”ž›’Ž›ǰȱ œ˜—Ž›—ȱ Ž—ȱ Ž’•—Ž‘–Ž›’——Ž—ȱ Ž—ȱ Šž–ȱ Ž•ŠœœŽ—ǰȱ ’‘›Žȱ Žû‘•ŽȱŠžœ£ž›ûŒ”Ž—ǯȱ Šœȱ ‘Šȱ –’›ȱ Š‹Ž›ȱ ŠžŒ‘ȱŽ›•Šž‹ǰȱ–’Œ‘ȱŠžȱ’Žȱ Žû‘•œ•ŠŽȱŽ›ȱŽ’•—Ž‘–Ž›’——Ž—ȱŽ’—£ž•ŠœœŽ—ǯȱ˜ȱ Š›ȱ’Œ‘ȱŽ——ȱ Ÿ˜—ȱ Ž—ȱ ˜›–Ž•ž—Ž—ȱ ž—ȱ Ž›ȱ Ž—‘Ž’ȱ •Ž’Œ‘Ž›–ŠœœŽ—ȱ ‹Ž›û‘›ȱ  ’Žȱ Š••Žȱ Š—Ž›Ž—ȱ — ŽœŽ—Ž—ǯȱ



2XWFRPHIUGHQ.OLHQWHQ

’Žȱ ûŒ”–Ž•ž—Ž—ȱ Ž›ȱ ‹œŒ‘•žœœ›ž—Žȱ •ŠœœŽ—ȱ Ž—ȱ Œ‘•žœœȱ £žǰȱ Šœœȱ ’ŽœŽ›ȱ ‹Ž—ȱ Ž—ȱ ŽŽ’•’Ž—ȱœŽ‘›ȱŸ’Ž•ȱŽ‹›ŠŒ‘ȱ‘Šǯȱžœ—Š‘–œ•˜œȱœŠŽ—ȱŠ••ŽǰȱŠœœȱœ’Žȱœ’Œ‘ȱ—˜Œ‘ȱ‹ŽœœŽ›ȱ’–ȱ ŽŠ–ȱ’—Ž›’Ž›ȱû‘•Ž—ȱž—ȱû‹Ž›£ŽžȱŠŸ˜—ȱ Š›Ž—ǰȱŠœœȱœ’ŽȱŽ’—ȱ ’›”•’Œ‘ȱžŽœȱŽŠ–ȱœŽ’Ȭ Ž—ǯȱ Ž—Šžȱ’Žœȱ‘Š‹Žȱ’Œ‘ȱŽ—ȱ •’Ž—’——Ž—ȱŠžŒ‘ȱ£ž›ûŒ”Ž–Ž•Žǯȱû›ȱ–’Œ‘ȱ Š›ȱ’ŽœŽȱŽ›Ȭ ›Šž‘Ž’ȱž—ȱ’Žȱ’Œ‘Ž›‘Ž’ȱŽ›ȱŽ’•—Ž‘–Ž›’——Ž—ȱœ™û›‹Š›ǯȱ



$EVFKOLHVVHQGH%HZHUWXQJ

œȱ‘Šȱ’–ȱŽ›•Ž’Œ‘ȱ£ž–ȱŽ›œŽ—ȱŠ›ŽœŽ••Ž—ȱŠ••ȱŽ’—Žȱ”•Š›ŽȱŽ›œŒ‘’Ž‹ž—ȱ£žȱ ž—œŽ—ȱŽ›ȱ ›˜£Žœœ˜›’Ž—’Ž›ž—ȱœŠŽž—Ž—ǯȱ’ŽȱŽ‘˜Ž— Š‘•ȱ‘Šȱ£žŽ–ȱŠ£žȱŽû‘›ǰȱŠœœȱ’Žȱ Ž•”˜–™ŽŽ—£ȱ–Ž’—Ž›œŽ’œȱŠžœŽœŒ‘Š•Žȱ ž›Žǯȱ˜–’ȱ”˜——Žȱ’Œ‘ȱ–’Œ‘ȱ”˜–™•ŽȱŠžȱŽ—ȱ ›˜£Žœœȱ”˜—£Ž—›’Ž›Ž—ȱž—ȱû‘•Žȱ–’Œ‘ȱû›ȱŽ—ȱ —‘Š•ȱ—’Œ‘ȱ–Ž‘›ȱŸŽ›Š— ˜›•’Œ‘ǯȱ

32


3,&785(7(//,1*



6WHSKDQ.lOLQOLFSKLO3V\FKRORJH)63





(YDOXDWLRQGHV3LFWXUHWHOOLQJ



'HU)UDJHERJHQ

û›ȱ’ŽȱŸŠ•žŠ’˜—ȱŸ˜—ȱ’Œž›ŽŽ••’—ȱ‘Š‹Žȱ’Œ‘ȱŽ’—Ž—ȱ£ Ž’Ž’•’Ž—ȱ›ŠŽ‹˜Ž—ȱ”›Ž’Ž›ǰȱŽ›ȱ ’—ȱ—‘Š—ȱȱž—ȱ’—ȱ—‘Š—ȱȱŽ›œ’Œ‘•’Œ‘ȱ’œǯȱ’›ȱ Š›ȱŽœȱ ’Œ‘’ǰȱŽ—ȱžœŠ£—ž£Ž—ȱŸ˜—ȱ ’Œž›ŽŽ••’—ȱ’–ȱŽ›•Ž’Œ‘ȱ£ž›ȱ”•Šœœ’œŒ‘Ž—ȱŠ—ŠŽȱŠž£ž£Ž’Ž—ǯȱŽœ‘Š•‹ȱ‘Š‹Žȱ’Œ‘ȱ—ŠŒ‘ȱ Ž›ȱŠ—ŠŽȱŽ—ȱŽ›œŽ—ȱ›ŠŽ‹˜Ž—ȱ™›§œŽ—’Ž›ǯȱ’Žœȱ Š›ȱšžŠœ’ȱŽ›ȱ ›ž—£žœŠ—ǯȱ —ȱ’ŽȬ œŽ–ȱ›ŠŽ‹˜Ž—ȱ ž›Ž—ȱŽ—Ž›Ž••Žȱ›ŠŽ—ȱ£ž–ȱŽ›Š‘›Ž—ȱ™›§œŽ—’Ž›ǰȱ’Žȱ’—ȱŽ—ȱ—ŠŒ‘˜•Ȭ Ž—Ž—ȱ Š™’Ž•—ȱ—§‘Ž›ȱŽ›•§žŽ›ȱ Ž›Ž—ǯȱ



$XVZHUWXQJGHV)UDJHERJHQV]XU/DQJDJH



4XDOLWDWLYH$XVZHUWXQJGHURIIHQHQ)UDJHQ

’Žȱ›ŠŽǰȱ ’Žȱ’ŽȱŽ’•—Ž‘–Ž›’——Ž—ȱ’Žȱ›‹Ž’ȱ–’ȱŽ›ȱŠ—ŠŽȱŽ›•Ž‹ȱ‘ŠŽ—ǰȱ–žœœŽ—ȱœ’Žȱ Ÿ˜›ȱ Ž–ȱ žœû••Ž—ȱ Ž›ȱœ”Š•’Ž›Ž—ȱ ›ŠŽ—ȱ ‹ŽŠ— ˜›Ž—ǯȱ œȱ  ž›Žȱ –Ž‘›‘Ž’•’Œ‘ȱ ‹Ž›’Œ‘Žǰȱ ŠœœȱœŒ‘—Ž••ȱŽ’—Žȱ—œŒ‘Ž’ž—ȱŽŠ••Ž—ȱœŽ’ǰȱ Ž•Œ‘Žœȱ’•ȱ–Š—ȱ—Ž‘–Ž—ȱ ˜••Žǯȱ’Žȱ’•Ž›ȱ  ž›Ž—ȱ Š•œȱ ‘’•›Ž’Œ‘ȱ Š—ŽœŽ‘Ž—ǰȱ ’—Žȱ £žȱ œŠŽ—ǰȱ ’ŽȱŽ’—Ž—ȱ ‹Ž›û‘›Ž—ǰȱ ž—ȱ ’Žȱ –Š—ȱ œ’Œ‘ȱ Ÿ’Ž••Ž’Œ‘ȱ ’–ȱ Ž›œŽ—ȱ ˜–Ž—ȱ œŒ‘ŽžŽȱ ™›Ž’œ£žŽ‹Ž—ǯȱ Ž›ȱ žŠ—ȱ £žȱ Ž—ȱ Ž’Ž—Ž—ȱ –˜Ȭ ’˜—Ž—ȱž—ȱ’Žȱ㐕’Œ‘”Ž’ǰȱ’ŽœŽȱœŠȱŽ›ȱ ˜—’’˜—Ž—ȱ–’£žŽ’•Ž—ǰȱ ž›ŽȱŽ‹Ž—Š••œȱŠ•œȱ ‘’•›Ž’Œ‘ȱŽ–™ž—Ž—ǯȱ



4XDQWLWDWLYH$XVZHUWXQJGHUVNDOLHUWHQ)UDJHQ

—ȱŠ‹ǯȱŗȱœ’—ȱ’ŽȱŽœž•ŠŽȱŽ›ȱœ”Š•’Ž›Ž—ȱ›ŠŽ—ȱŽ›œ’Œ‘•’Œ‘ȱǻ£ž›ȱ‹ŽœœŽ›Ž—ȱŽœ‹Š›”Ž’ȱ’œȱ ’ŽȱŠ‹Ž••Žȱ’—ȱ—‘Š—ȱȱŸŽ››ãœœŽ›ȱŠ›ŽœŽ••Ǽǯȱ’ŽȱŠ••Ž–Ž’—Žȱ”£Ž™Š—£ȱŽ›ȱŽ‘˜Žȱ

33


3,&785(7(//,1*



6WHSKDQ.lOLQOLFSKLO3V\FKRORJH)63



Š›ȱŠ•œȱ‘˜Œ‘ȱ‹Ž£Ž’Œ‘—Žȱ Ž›Ž—ǯȱ’Žȱ–Ž’œŽ—ȱŽ’•—Ž‘–Ž›’——Ž—ȱ”Š——Ž—ȱ’ŽȱŽ‘˜ŽȱŽ›ȱ Š—ŠŽȱ‹Ž›Ž’œǯȱ’Žȱ Ž—’œŽ—ȱŽ’•—Ž‘–Ž›’——Ž—ȱ‘ŠŽ—ȱû‘ŽǰȱŽ’—ȱŽŽ’—ŽŽœȱ’•ȱ£žȱ’—Ȭ Ž—ǯȱ’ŽȱŽ’•—Ž‘–Ž›’—ǰȱ’Žȱû‘ŽȱŠ–’ȱ‘ŠŽǰȱ‘§Žȱ•’Ž‹Ž›ȱ–Ž‘›ȱŠ•œȱŽ’—ȱ’•ȱŠžœŽ §‘•ǰȱ  Šœȱ’–ȱ”•Šœœ’œŒ‘Ž—ȱŽ’—ȱŽ›ȱŠ—ŠŽȱž›Œ‘Šžœȱ–㐕’Œ‘ȱ’œǯȱȱ žœȱ Ž—ȱ Žœž•ŠŽ—ȱ ’œȱ ŠžŒ‘ȱ Ž›œ’Œ‘•’Œ‘ǰȱ Šœœȱ Šœȱ ’•ȱ Š•œȱ ŠŠ•¢œŠ˜›ȱ ž—”’˜—’Ž›ǯȱ û—ȱ Ž›ȱ Ž’•—Ž‘–Ž›’——Ž—ȱ ‹Žž›Ž’•Ž—ȱ Šœȱ ’•ȱ Š•œȱ ‘’•›Ž’Œ‘ȱ Š‹Ž’ǰȱ û‹Ž›ȱ œŒ‘ ’Ž›’Žȱ ’—Žȱ £žȱ Š‹ǯȱ ŗȱ — ˜›‘§ž’”Ž’Ž—ȱ ’–ȱ Ž›œŽ—ȱ ›ŠŽ‹˜Ž—ȱ ǻ—ƽŝǼȱ Ich kannte diese Methode bereits

Ich hatte Mühe ein geeignetes Bild zu finden

Ich habe Mühe mit dieser Methode

Das Bild hat mir geholfen, Dinge herauszufinden, an die ich im ersten Moment nicht gedacht habe

Ich fand hilfreich, dass ich das Bild frei wählen konnte

Ich hätte Mühe gehabt, wenn ich das Bild nicht hätte frei wählen können

Wären Bilder in schwarz-weiss besser geeignet gewesen?

stimmt stimmt nicht Das Bild hat mir geholfen Dinge zu sagen, die sonst vielleicht schwierig gewesen wären

Die Anzahl der Bilder war

Wie gross war ihr Widerstand, mit dieser Methode zu arbeiten? (1 = klein, 10 = gross)

ja

nein

6

1

ja

nein

1

6

ja

nein

0

7

stimmt

stimmt nicht

7

0

stimmt

stimmt nicht

7

0

stimmt

stimmt nicht

3

4

ja

nein

0

7

’—ŽȱŠ—£žœ™›ŽŒ‘Ž—ǯȱ ’—ȱ Ž’Ž›Ž›ȱœ™Ž”ǰȱŽ›ȱ’—ȱ”›ŽŠ’ŸŽ—ȱ Ž›Š‘›Ž—ȱ ’––Ž›ȱ  ’ŽŽ›ȱ ‹Ž›’Œ‘Žȱ  ’›ȱ ’œȱ ’Žȱ ŠœŠŒ‘Žǰȱ Šœœȱ Šœȱ ’•ȱ Ÿ˜—ȱŽ’—Ž–ȱ”˜—’’ŸŽ—ȱ›˜£Žœœȱ‘’—ȱ£žȱ Ž’—Ž–ȱ Ž–˜’˜—Š•Ž—ȱ û‘›ǯȱ Šœȱ ’•ȱ ‘’•ȱŠ—”ȱŽ›ȱœœ˜£’Š’˜—Ž—ȱ’Žȱ–Š—ȱ £žȱ’‘–ȱ‘Šǰȱ–˜’˜—Ž—ȱŠ—£žœ™›ŽŒ‘Ž—ȱ ž—ȱ œ’Œ‘ȱ —’Œ‘ȱ ’—ȱ ”˜—’’ŸŽ—ȱ ŽŠ—Ȭ

2

0

zu gross

zu klein

genau richtig

mir egal

1

0

6

0

1

1.5

2

4.5

4

1

1

1

—Ž‘–Ž›’——Ž—ȱ Š‹Ž—ȱ Š—ǰȱ Ž—Ž›Ž••ȱ ”Ž’Ȭ —Žȱû‘ŽȱŠ–’ȱ£žȱ‘Š‹Ž—ǰȱœŒ‘ ’Ž›’Žȱ

ich habe keine Mühe schwierige Dinge anzusprechen

5

œ™›ŽŒ‘Ž—ǯȱ ’Žȱ ‹Ž’Ž—ȱ Š—Ž›Ž—ȱ Ž’•Ȭ

”Ž—ȱ £žȱ ŸŽ›•’Ž›Ž—ǯȱ ˜ȱ ‘’•ȱ Šœȱ ’•ȱ ŠžŒ‘ǰȱ ’—Žȱ ‘Ž›Šžœ£ž’—Ž—ǰȱ Š—ȱ ’Žȱ –Š—ȱ —’Œ‘ȱ ŽŠŒ‘ȱ ‘Šǰȱ ’Žȱ –Š—ȱ Š‹Ž›ȱ ȱ

ž—Ž›ȱ–œ§—Ž—ȱœ™û›ǯȱ

’Žȱ—£Š‘•ȱŽ›ȱ’•Ž›ȱǻŝŖǼȱ ž›Žȱ’—ȱŽ—ȱ–Ž’œŽ—ȱ§••Ž—ȱŠ•œȱŽ—Šžȱ›’Œ‘’ȱ‹Žž›Ž’•ǯȱ’Žœȱ’–ȱ ŽŽ—œŠ£ȱ£žȱŽ—ȱ–™Ž‘•ž—Ž—ȱŸ˜—ȱ ȱ ȱ  ȱǻŘŖŖşǼDZȱû›ȱŽ’—Žȱž™Ž›Ȭ Ÿ’œ’˜—œŠžœ Ž›ž—ȱ œ˜••Ž—ȱ Ž Šȱ û—Ȭȱ ‹’œȱ œŽŒ‘œ–Š•ȱ œ˜ȱ Ÿ’Ž•Žȱ Š›Ž—ȱ  ’Žȱ ŽŽ’•’Žȱ £ž›ȱ Ž›ûž—ȱ œŽ‘Ž—ȱǻǯȱŘŝşǼǯȱ ȱ ǻŘŖŖŗǼȱœ™›’Œ‘ȱŸ˜—ȱŚŖȬŗŖŖȱ˜˜›Š’Ž—ǰȱ’Žȱû›ȱŽ’—ŽȱŠ—ŠŽȱ‹Ž—ãȬ ’ȱ  Ž›Ž—ǯȱ ’Žȱ ŠœŠŒ‘Žǰȱ Šœœȱ —ž›ȱ Ž’—Žȱ Ž›œ˜—ȱ –’ȱ Ž›ȱ —£Š‘•ȱ ’•Ž›ȱ û‹Ž›˜›Ž›ȱ  Š›ǰȱ ž—Ž›œû£ȱ –Ž’—Žȱ Ž’—ž—ǰȱ Šœœȱ –Ž‘›ȱ ’•Ž›ȱ ’Žȱ –Ž’œŽ—ȱ Ž›œ˜—Ž—ȱ —’Œ‘ȱ Ž’—œŒ‘›§—”Ž—ǰȱ

34


3,&785(7(//,1*



6WHSKDQ.lOLQOLFSKLO3V\FKRORJH)63



œ˜—Ž›—ȱŽ—ȱ”›ŽŠ’ŸŽ—ȱ›˜£ŽœœȱŽ‘Ž›ȱŠ—”ž›‹Ž•—ǯȱ ••ŽȱŽŽ’•’Ž—ȱŠ—Ž—ȱŽœȱ‘’•›Ž’Œ‘ǰȱŠœœȱœ’ŽȱŠœȱ’•ȱ›Ž’ȱ §‘•Ž—ȱ”˜——Ž—ǰȱ”—Š™™ȱ’Žȱ §•Ȭ Žȱ‘§Žȱû‘ŽȱŽ‘Š‹ǰȱ Ž——ȱ’Žœȱ—’Œ‘ȱŽ›ȱŠ••ȱŽ ŽœŽ—ȱ §›Žǯȱ’Žœȱ’œȱŽ’—ȱ ’Œ‘’Ž›ȱœȬ ™Ž”ǰȱŽ—ȱŽœȱ’—ȱŽ›ȱŸŠ•žŠ’˜—ȱŽœȱ’Œž›ŽŽ••’—ȱ£žȱ‹Ž›ûŒ”œ’Œ‘’Ž—ȱ’•ǰȱŽ——ȱŠȱ ’›ȱŽœȱ “Šȱ—’Œ‘ȱ–㐕’Œ‘ȱœŽ’—ǰȱŠœȱ’•ȱ›Ž’ȱ£žȱ §‘•Ž—ǯȱ ’ŽȱŠ‹œŒ‘•’ŽœœŽ—Žȱ”Š•’Ž›ž—ǰȱ ’Žȱ›˜œœȱŽ›ȱ’Ž›œŠ—ȱ Š›ǰȱ–’ȱ’ŽœŽ›ȱŽ‘˜Žȱ£žȱŠ›Ȭ ‹Ž’Ž—ȱ£Ž’ŽȱŽ’—ŽȱŽ’—Žž’Žȱ•’—”œœŽ’’ŽȱŽ›Ž’•ž—ȱŽ›ȱ— ˜›Ž—ǯȱŽ›ȱ’Ž›œŠ—ȱ Š›ȱ ‹Ž’ȱŠ••Ž—ȱŽŽ’•’Ž—ȱ”•Ž’—Ž›ȱŠ•œȱŚǯśǰȱ‹Ž’ȱŽ›ȱŽ‘›‘Ž’ȱ•ŠȱŽ›ȱœ˜Š›ȱ‹Ž’ȱŗǰȱ ŠœȱŽ–ȱŽ’—Ž—ȱ—Ȭ ŽȱŽ›ȱ”Š•Šȱž—ȱœ˜–’ȱŽ’—Ž–ȱ”•Ž’—Ž—ȱ’Ž›œŠ—ȱŽ—œ™›ŠŒ‘ǯȱ



$EVFKOLHVVHQGHhEHUOHJXQJHQ

’ŽȱŽœž•ŠŽȱž—ȱŒ‘’•Ž›ž—Ž—ȱŽ›ȱŽ’•—Ž‘–Ž›’——Ž—ȱŽŒ”Ž—ȱœ’Œ‘ȱ£ž–ȱ›ãœœŽ—ȱŽ’•ȱ–’ȱ Ž—ȱ›Š‘›ž—Ž—ǰȱ’ŽȱŠžŒ‘ȱ•Š’—ȱŠ™’œŽǰȱŽ›ȱ›’—Ž›ȱŽ›ȱ‘˜˜•Š—ŠŽȱ–ŠŒ‘ǯȱŠœȱ’Ž•ȱ ’œȱŽœȱ“ŠǰȱŽ—ȱŽ’•—Ž‘–Ž—Ž—ȱ£žȱŽ›–㐕’Œ‘Ž—ǰȱ’—ȱŽ’—Ž›ȱ ›ž™™Žȱû‹Ž›ȱœŽ‘›ȱ™Ž›œã—•’Œ‘Žȱ—Ȭ •’ŽŽ—ȱž—ȱ ŽŠ—”Ž—ȱ£žȱœ™›ŽŒ‘Ž—ǯȱŽ—ȱŒ‘’•Ž›ž—Ž—ȱ•§œœȱœ’Œ‘ȱŽ——Ž‘–Ž—ǰȱŠœœȱ’ŽœŽœȱ ’Ž•ȱŽ››Ž’Œ‘ȱ ž›Žǯȱ‹ ˜‘•ȱŽŠ––’•’ŽŽ›ȱ£ž–ȱŽ’•ȱŽ›œȱœŽ’ȱ”ž›£Ž›ȱŽ’ȱ’–ȱŽŠ–ȱ ŠȬ ›Ž—ǰȱ  Š›ȱ Šœȱ Ž››ŠžŽ—ȱ œ™û›‹Š›ǰȱ Šœȱ Ž–ȱ ŽŠ–ȱ Ž—ŽŽ—Ž‹›ŠŒ‘ȱ  ž›Žȱ ž—ȱ Šœȱ Ž—ȱ Ž’•—Ž‘–Ž›’——Ž—ȱŽ›•Šž‹ŽǰȱœŽ‘›ȱ™Ž›œã—•’Œ‘Žȱ’—Žȱ£žȱœŒ‘’•Ž›—ǯȱ



$XVZHUWXQJGHV)UDJHERJHQV]XP3LFWXUHWHOOLQJ



4XDOLWDWLYH$XVZHUWXQJ

—ŽŽ—ȱŽ›ȱ˜›Š——Š‘–ŽȱŽ›ȱ–Ž’œŽ—ȱŽ’•—Ž‘–Ž›’——Ž—ȱ Š›ȱŽœȱ›Ž•Š’ŸȱŽ’—ŠŒ‘ǰȱ’Žȱ£ Ž’Ȭ Žȱ›ŠŽœŽ••ž—ȱ–’ȱ ’•ŽȱŽœȱ£ Ž’Ž—ȱ’•Žœȱ£žȱ‹ŽŠ— ˜›Ž—ǯȱœȱ ž›ŽȱŸŽ›œŒ‘’ŽŽ—•’Œ‘ȱ ‹Ž›’Œ‘ŽǰȱŠœœȱ–Š—ȱœ’Œ‘ȱ—˜Œ‘ȱ–Ž‘›ȱŠžȱœ’Œ‘ȱœŽ•‹œȱ”˜—£Ž—›’Ž›Ž—ȱ–žœœŽȱž—ȱœ˜–’ȱŠžŒ‘ȱ

35


3,&785(7(//,1*



6WHSKDQ.lOLQOLFSKLO3V\FKRORJH)63



Ž’—Žȹ Â?Â’ÂŽÂ?Ž›Žȹ žœŽ’—Š—Â?Ž›œŽÂ?£ž—Â?Čą –’Â?Čą Â?Ž—ȹ ÂŽÂ’Â?Ž—Ž—ȹ ÂŽÂ?ݑ•Ž—ȹ ž—Â?Čą ’—œÂ?Ž••ž—Â?Ž—ȹ –ãÂ?Â•Â’ÂŒÂ‘Čą  Š›ǯȹÂ’ÂŽČąÂ–ÂŽÂ’ÂœÂ?Ž—ȹŽ’•—Ž‘–Ž›’——Ž—ȹÂ&#x;Ž›–žÂ?ÂŽÂ?Ž—ǰȹÂ?ÂŠÂœÂœČąÂ?’Žȹ£ Ž’Â?Ž—ȹ’•Â?ÂŽÂ›ČąÂ—ÂŠÂŒÂ‘ČąÂ‹ÂŽÂœÂ?’––Â?Ž—ȹ ›’Â?Ž›’Ž—ȹ£žȹÂ?ÂŽÂ—ČąÂŽÂ›ÂœÂ?Ž—ȹ’•Â?Ž›—ȹ£žÂ?Ž˜›Â?—ŽÂ?Ç°ČąÂŠÂ•ÂœÂ˜ČąÂ‹ÂŽÂ ÂžÂœÂœÂ?ȹ£žȹÂ?ÂŽÂ—ČąÂŽÂ›ÂœÂ?Ž—ȹ’•Â?Ž›—ȹÂ?Ž §‘•Â?Čą  Š›Ž—ǯȹ Â’ÂŽÂœČąÂ&#x;Â˜Â›Čą Š••Ž–ȹ Â?ÂŽÂœÂ‘ÂŠÂ•Â‹Ç°ČąÂ ÂŽÂ’Â•Čą ÂœÂ’ÂŽČąÂœÂ˜Čą ÂœÂŒÂ‘Â—ÂŽÂ•Â•ČąÂŽÂ’Â—ÂŽČą—Â? ˜›Â?ȹŠžÂ?Čą Â?Â’ÂŽČą›ŠÂ?ÂŽČą Â?ÂŽÂ?ž—Â?Ž—ȹ ‘ŠÂ?Â?ÂŽÂ—Ç°ČąÂ˜Â‹Â Â˜Â‘Â•ČąÂœÂ’ÂŽČąÂ?ÂŠÂœČą’•Â?ČąÂ—Â’ÂŒÂ‘Â?ČąÂ?Â›ÂŽÂ’ČąÂ Â§Â‘Â•ÂŽÂ—ČąÂ”Â˜Â—Â—Â?Ž—ǯȹ



4XDQWLWDWLYH$XVZHUWXQJ

Â’ÂŽČą ÂŽÂ?ž—Â?ÂŽČą Â?Ž›ȹ šžŠ•’Â?ŠÂ?Â’Â&#x;Ž—ȹ žœ Ž›Â?ž—Â?Čą ‹ŽœÂ?§Â?Â’Â?Ž—ȹ ÂœÂ’ÂŒÂ‘Čą ’—ȹ Â?Ž›ȹ šžŠ—Â?Â’Â?ŠÂ?Â’Â&#x;Ž—ȹ ÂžÂœÂ ÂŽÂ›ČŹ Â?ž—Â?Čą Â?Ž›ȹ œ”Š•’Ž›Â?Ž—ȹ ›ŠÂ?Ž—ǯȹ ž›ȹ Š‹ǯȹ Ĺ˜Čą —Â? ˜›Â?‘§žÂ?Â’Â?”Ž’Â?Ž—ȹ ’–ȹ £ Ž’Â?Ž—ȹ ›ŠÂ?Ž‹˜Â?Ž—ȹ ǝ—ƽĹ?ǟȹ ja 1

6 nein

7

0

stimmt

stimmt nicht

0

7

ja

nein

Â•Â’ÂŒÂ‘Čą Â’ÂœÂ?Čą Â?Â’ÂŽČą ŠÂ?ÂœÂŠÂŒÂ‘ÂŽÇ°Čą Â?ÂŠÂœÂœČą ”Ž’—Žȹ

6

1

Â?Ž›ȹ ›ŠžŽ—ȹ ÂŽÂœČą •’Ž‹Ž›ȹ Â?Ž‘Š‹Â?Čą ԤÂ?Â?ÂŽÇ°Čą

ja

nein

5

2

ja

nein

3

4

ja

nein

2

5

ja

nein

7

0

Š—Â? ˜›Â?ÂŽÂ?Čą ‘ŠÂ?Â?ÂŽÇŻČą Â’ÂŽÂœČą ”ã——Â?ÂŽČą ’—ȹ

stimmt

stimmt nicht

Â’Â—Â ÂŽÂ’ÂœČą Â?Š›ŠžÂ?Čą ÂœÂŽÂ’Â—Ç°Čą Â?ÂŠÂœÂœČą –’Â?Čą

0

7

stimmt

stimmt nicht

5

2

ja

nein

0

7

Hat die zweite Phase etwas Zusätzliches gebracht?

Mir wäre es lieber gewesen, man hätte das zweite Bild selber wählen kÜnnen Denken Sie, dass das zweite Bild Ihnen geholfen hat Dinge herauszufinden, die Ihnen beim ersten Bild nicht in den Sinn gekommen wären? Haben Sie beim zweiten Bild versucht, die Gedankengänge vom ersten Bild fortzusetzen? Haben Sie beim zweiten Bild komplett neu zu denken begonnen und das erste Bild quasi vergessen? Hatten Sie beim zweiten Bild die Antwort schon und haben Sie versucht, diese quasi dem Bild anzupassen?

Hat Sie das zweite Bild zu neuen Gedankengängen inspiriert, die Sie vorher nicht hatten?

Diese Methode braucht eigentlich das zweite Bild nicht.

Erst durch das zweite Bild bin ich wirklich zu wichtigen Erkenntnissen gekommen.

Wären Bilder in schwarz-weiss besser geeignet gewesen?

Wie beurteilen Sie diese Methode insgesamt? (1 = schlecht, 10 = sehr gut)

œŒ‘ ’Ž›’Â?Ž›ȹ ÂŠÂ•ÂœČą Â?Â’ÂŽČą Ž›œÂ?ÂŽÇŻČą ••Žȹ

nein

ja

War die zweite Phase schwieriger als die erste?

Wie gross war ihr Widerstand, mit dieser Methode zu arbeiten? (1 = klein, 10 = gross)

Â?ݛȹ Ž’—Žȹ ÂŽÂ›ÂœÂ˜Â—Čą  Š›ȹ Â?Â’ÂŽÂœÂŽČą Â‘ÂŠÂœÂŽČą

Ž’•—Ž‘–Ž›’——Ž—ȹ

Â?Â’ÂŽČą

›ŠÂ?ÂŽÇ°Čą Â˜Â‹Čą Â?Â’ÂŽÂœÂŽČą £ Ž’Â?ÂŽČą Â‘ÂŠÂœÂŽČą ÂŽÂ?ČŹ Â ÂŠÂœČą Â?Ž‹›ŠŒ‘Â?Čą ‘Š‹Žǯȹ Ž‘›ȹ Ž›œÂ?Šž—ȏ

 Ž——ȹ ÂœÂ’ÂŽČą Â?ÂŠÂœČą ’•Â?Čą ԤÂ?Â?ÂŽČą ÂœÂŽÂ•Â‹ÂŽÂ›Čą  §‘•Ž—ȹ ”ã——Ž—ǯȹ Â’ÂŽÂœČą ’–ȹ ÂŽÂ?Ž—ȏ œŠÂ?£ȹ£ž›ȹŠ—Â?ŠÂ?Žǰȹ’—ȹÂ?ÂŽÂ›ČąÂ—Â˜ÂŒÂ‘ČąÂ?ŠœÂ?Čą Â?Â’ÂŽČą §•Â?Â?ÂŽČą Â?Â’ÂŽÂœÂŽČą ›ŠÂ?ÂŽČą –’Â?Čą “Šȹ ‹Žȏ

1

1.5

2

2.5

4

1

1

1

8.5

9

1

2

Â?ÂŽÂ–ČąÂŽÂ›ÂœÂ?Ž—ȹÂŽÂ’Â•Ç°ČąÂŠÂ•ÂœÂ˜ČąÂ?Ž›ȹŠ—Â?ŠÂ?ÂŽÇ°Čą Â?Â’ÂŽČą ”£Ž™Â?Š—£ȹ Â?Ž›ȹ ÂŽÂ?‘˜Â?ÂŽČą ž—Â?Čą Â?ÂŠÂœČą ÂœÂ’ÂŒÂ‘Čą Â’Â—Â•ÂŠÂœÂœÂŽÂ—Čą ‹Ž›Ž’Â?ÂœČą ’›ȏ ”ž—Â?Čą Â?ݛȹ Â?Â’ÂŽČą £ Ž’Â?ÂŽČą Â‘ÂŠÂœÂŽČą ÂŁÂŽÂ’Â?Â?ÂŽÇŻČą Â‹ÂŽÂ—ÂœÂ˜Čą  ž›Â?ÂŽČą Â&#x;Â˜Â—Čą Â?Ž›ȹ Ž‘›‘Ž’Â?Čą

9.5 10 1

‹Ž“Š‘�Ž—ȹ

3

Čą

Â?ÂŠÂœČąÂŁÂ ÂŽÂ’Â?ÂŽČą’•Â?ČąÂŠÂ•ÂœČąÂ‘Â’Â•Â?Â›ÂŽÂ’ÂŒÂ‘ČąÂŽÂ’Â—Â?ÂŽČŹ

36


3,&785(7(//,1*



6WHSKDQ.lOLQOLFSKLO3V\FKRORJH)63



œžǰȱ Š‹Ž’ȱ £žȱ ‘Ž•Ž—ǰȱ £žœ§£•’Œ‘Žȱ ’—Žȱ ‘Ž›Šžœ£ž’—Ž—ǰȱ û‹Ž›ȱ ’Žȱ –Š—ȱ –’ȱ Ž–ȱ Ž›œŽ—ȱ ’•ȱ —˜Œ‘ȱ —’Œ‘ȱ —ŠŒ‘ŽŠŒ‘ȱ ‘ŠŽǯȱ Ž‘›ȱ Š•œȱ ’Žȱ §•Žȱ Ž›ȱ Ž’•—Ž‘–Ž›’——Ž—ȱ ‘Šȱ Š——ȱ ŠžŒ‘ȱŠ—ŽŽ‹Ž—ǰȱŠœœȱœ’ŽȱŽ›œȱž›Œ‘ȱŠœȱ£ Ž’Žȱ’•ȱ£žȱ ’›”•’Œ‘ȱ ’Œ‘’Ž—ȱ›”Ž———’œœŽ—ȱ Ž”˜––Ž—ȱœŽ’Ž—ǯȱ œȱ£Ž’ȱœ’Œ‘ǰȱŠœœȱŽœȱ›ž—œ§£•’Œ‘ȱ£ Ž’ȱ㐕’Œ‘”Ž’Ž—ȱ’‹ǰȱ–’ȱ’ŽœŽ–ȱ£ Ž’Ž—ȱ’•ȱž–Ȭ £žŽ‘Ž—ǯȱ — ŽŽ›ȱ –Š—ȱ •§œœȱ œ’Œ‘ȱ Ÿ˜–ȱ ’•ȱ ’—œ™’›’Ž›Ž—ȱ ž—ȱ œžŒ‘ȱ —ŠŒ‘ȱ — ˜›Ž—ǰȱ ’Žȱ £ Ž’Žȱ›ŠŽȱ£žȱ‹ŽŠ— ˜›Ž—ǰȱ˜Ž›ȱ–Š—ȱ‘Šȱ’Žȱ— ˜›ȱŠžȱ’Žȱ›ŠŽȱž—ȱŸŽ›œžŒ‘ȱœ’Žȱ Ž–ȱ’•ȱŠ—£ž™ŠœœŽ—ǯȱŽ’Žȱ›ŠŽ’Ž—ȱ ž›Ž—ȱŽ §‘•ǯȱžŒ‘ȱ Ž——ȱ’Žȱ£ Ž’Žȱ›ŠŽ’Žȱ ŸŽ›–Ž’—•’Œ‘ȱŽ’—Žȱ Ž—’Ž›ȱ”›ŽŠ’ŸŽȱ’œǰȱ ž›Ž—ȱ’Žȱ ŽŠ—”Ž—§—Žȱ›˜£Ž–ȱŠ—Ž›Žǯȱœȱ ‹•’Ž‹ȱŠ•œ˜ȱ—’Œ‘ȱ‹Ž’–ȱžŒ‘Ž—ȱ—ŠŒ‘ȱ ’— Ž’œŽ—ȱ’–ȱ’•ǰȱ Ž•Œ‘Žȱ’Žȱ— ˜›ȱž—Ž›–ŠžŽ›—ȱ ”ã——Žǰȱœ˜—Ž›—ȱŽœȱŠ—ȱ›˜£ȱŽœȱ˜›Ž‘Ž—œȱŽ’—Žȱ› Ž’Ž›ž—ȱŽœȱŽŠ—”•’Œ‘Ž—ȱ ˜›’£˜—Ȭ ŽœȱœŠǯȱȱ



$OWHUQDWLYH)UDJHVWHOOXQJHQ

—ȱ Š‹ǯȱ řȱ œ’—ȱ ’Žȱ — ˜›‘§ž’”Ž’Ž—ȱ Šžȱ ’Žȱ Š•Ž›—Š’ŸŽ—ȱ ›ŠŽœŽ••ž—Ž—ȱ Š‹Ž‹’•Žǯȱ Š‹ǯȱřȱ— ˜›‘§ž’”Ž’Ž—ȱŠžȱ’Žȱ›ŠŽȱ—ŠŒ‘ȱŠ•Ž›—Š’ŸŽ—ȱ›ŠŽœŽ••ž—Ž—ȱǻ—ƽŝǼȱ 1

1.5

Was bringst Du an weiteren Fähigkeiten mit in unser Team? 1.5

2

3

3.5

1.5

2

Was glaubst Du helfen dem Team diese Fähigkeiten?

4

1

2.5

3

2.5

3

4.5

3.5

3.5

4

4.5

1

1

4

4.5

1

1

1.5

2

Was erwartest Du vom Team?

2.5

1.5

2

2.5

5.5

6

6.5

1

5

5.5

3

3.5

4

4.5

6

1

3.5

4

4.5 2

7.5

5

5.5

5

5.5

5

6.5

7

8.5

7.5

6

6.5

6

6.5

6

6.5

8

8.5

1

7

7.5

8

1

1

1

7

7.5

8

1

1

7.5

8

1 5.5

8

9

9.5

7 1

10 1

1

1 3

7 1

1

1 1

5

1

1

1

Was kann das Team Dir bieten, um Dich zu unterstützen?

2.5

2

1 Welche Fähigkeiten könnten Dir im Wege stehen?

2

9

9.5

10

9.5

10

9.5

10

2

8.5

9 2

8.5

9 1

8.5

9

1

1

1 9.5

10 1

ȱ

37


3,&785(7(//,1*



6WHSKDQ.lOLQOLFSKLO3V\FKRORJH)63



’Žȱ ”Š•’Ž›ž—ȱ›Ž’Œ‘Žȱ Ÿ˜—ȱ ŗȱ ǻ–’ȱ ’ŽœŽ›ȱ ›ŠŽœŽ••ž—ȱ‘§Žȱ’Œ‘ȱû‘Žȱ Ž‘Š‹Ǽȱ ‹’œȱ £žȱ ŗŖȱ ǻ’ŽœŽȱ›ŠŽœŽ••ž—ȱ‘§Žȱ–’›ȱŽŠ••Ž—ǼǯȱžœȱŽ›ȱŽ›Ž’•ž—ȱŽ›ȱ— ˜›Ž—ȱ’œȱŽ›œ’Œ‘•’Œ‘ǰȱ ŠœœȱŽœȱ”Ž’—ŽȱŽ’—Žž’Žȱ›§Ž›Ž—£ȱû›ȱŽ’—ŽȱŽ›ȱŠ•Ž›—Š’ŸŽ—ȱ›ŠŽœŽ••ž—Ž—ȱ’‹ǯȱ Œ‘ȱŽ—Ȭ ”Žȱ’ŽœȱŽ—œ™›’—ȱŽ›ȱ’—’Ÿ’žŽ••Ž—ȱŠ‘›—Ž‘–ž—ȱž—ȱ Ž ’Œ‘ž—ȱŽ›ȱŽ’—£Ž•—Ž—ȱŽ›Ȭ œ˜—Ž—ǯȱ œȱ ’‹ȱ Š•œ˜ȱ  Š‘›œŒ‘Ž’—•’Œ‘ȱ ”Ž’—ŽȱŽ’—Žž’ȱ žŽȱ ›ŠŽœŽ••ž—ȱû›ȱ Šœȱ ’Œž›ŽŽ•Ȭ •’—ǯȱ’ŽȱŠžŒ‘ȱ‹Ž’ȱŽ›ȱŠ—ŠŽȱ ’›ȱŽœȱŽ›œ˜—Ž—ȱŽ‹Ž—ǰȱ’Žȱ–’ȱŽ’—Ž›ȱ›ŠŽœŽ••ž—ȱ‹ŽœœŽ›ȱ £ž›ŽŒ‘ȱ”˜––Ž—ȱŠ•œȱŠ—Ž›Žǯȱ



%HZHUWXQJGHU0HWKRGH



'XUFKIKUXQJXQG0DWHULDO

˜ ˜‘•ȱ —œ›ž”’˜—ȱŠ•œȱŠžŒ‘ȱ’Žȱž›Œ‘û‘›ž—ȱ‘Š‹Ž—ȱœ’Œ‘ȱŠ•œȱ£ ŽŒ”–§œœ’ȱŽ› ’ŽœŽ—ǯȱ —ȱ ‹Ž’Ž—ȱ‘ŠœŽ—ȱ‘ŠȱŽ’—ŽȱŽ›ŠŒ‘ž—œ Ž’œŽȱŽ›ȱ’•Ž›ȱ §‘›Ž—ȱ£Ž‘—ȱ’—žŽ—ȱŽ›Ž’Œ‘ǰȱž–ȱ Š—ŠŒ‘ȱ ’Žȱ ›ŠŽœŽ••ž—ȱ ‹ŽŠ— ˜›Ž—ȱ £žȱ ”ã——Ž—ǯȱ Šœȱ ŠŽ›’Š•ȱ  ž›Žȱ Š•œȱ ›˜œœȱ Ž—žȱ ‹Žž›Ž’•ǰȱ Ž’—Žȱ ›§œŽ—Š’˜—ȱ ’—ȱ œŒ‘ Š›£Ȭ Ž’œœǰȱ  ’Žȱ Šœȱ  ȱ ǻŘŖŖŗǼȱ Ÿ˜›œŒ‘•žȱ  ž›Žȱ ž›Œ‘ȱ’ŽȱŽ’•—Ž‘–Ž›’——Ž—ȱŠ•œȱ—’Œ‘ȱ›Ž•ŽŸŠ—ȱ‹Žž›Ž’•ǯȱȱ



gNRQRPLH

’Žȱ [”˜—˜–’Žȱ Žœȱ Ž›Š‘›Ž—œȱ‹Žž›Ž’•Žȱ ’Œ‘ȱ Š•œȱ‘˜Œ‘ǯȱ ’ȱŽ’—Ž–ȱ Žȱ Šžœȱ ŗŖŖȱ Š›Ž—ǰȱ Šœȱ û›ȱŒŠǯȱŘŖȱŽ›œ˜—Ž—ȱ›Ž’Œ‘Ž—ȱû›Žǰȱ Š›ȱŽœȱ–㐕’Œ‘ǰȱŽ’—Žȱ’––Ž—œŽœȱ™Ž”›ž–ȱŠ—ȱ— ˜›Ȭ Ž—ȱ Šžȱ ’Žȱ ›ŠŽœŽ••ž—ȱ £žȱ Ž—Ž›’Ž›Ž—ǯȱ ž›Œ‘ȱ ’Žȱ ’—’Ÿ’žŽ••Ž—ȱ œœ˜£’Š’˜—Ž—ȱ ’œȱ ŽȬ  §‘›•Ž’œŽǰȱŠœœȱ–Š—ȱ›˜£Ž–ȱ—˜Œ‘ȱ›Ž’Œ‘‘Š•’Žȱ —˜›–Š’˜—Ž—ȱŽ—Ž›’Ž›Ž—ȱ û›ŽǰȱŠžŒ‘ȱ  Ž——ȱ Š••Žȱ ŠœœŽ•‹Žȱ ’•ȱ Šžœ §‘•Ž—ȱ  û›Ž—ǯȱ Ž’•’Œ‘ȱ ’œȱ ’ŽœŽœȱ Ž›Š‘›Ž—ȱ Ž‹Ž—Š••œȱ 㔘Ȭ —˜–’œŒ‘ǯȱ’—ȱœ˜•Œ‘ȱ‘˜‘ŽœȱŠœœȱŠ—ȱ™Ž›œã—•’Œ‘Ž—ȱžœœŠŽ—ȱ’—ȱŽ’—Ž›ȱ›˜œœŽ—ȱ ›ž™™Žȱ£žȱŽ›Ȭ ‘Š•Ž—ȱ‹ŽŠ›ȱ’—ȱŽ’—Ž›ȱ—˜›–Š•Ž—ȱ’œ”žœœ’˜—ȱ Ž’Šžœȱ–Ž‘›ȱŽ’ǯȱ

38


3,&785(7(//,1*



6WHSKDQ.lOLQOLFSKLO3V\FKRORJH)63





7LHIHGHU%HWUDFKWXQJVZHLVH

’Žȱ ‘ŽœŽǰȱ Šœœȱ œ’Œ‘ȱ –’ȱ Ž–ȱ £ Ž’Ž—ȱ ’•ȱ Ž’—Žȱ ’ŽŽ›Žȱ ‹Ž—Žȱ Ž›ȱ ™Ž›œã—•’Œ‘Ž—ȱ Ž›ŠŒ‘Ȭ ž—œ Ž’œŽȱŽ›œŒ‘•’ŽœœŽ—ȱ•§œœȱ‘Šȱœ’Œ‘ȱ‹Ž Š‘›‘Ž’Žǯȱœȱ•˜‘—ȱœ’Œ‘ȱŠ•œ˜ǰȱ’ŽȱŠ—ŠŽȱŠ‘’—Ȭ Ž‘Ž—ȱ£žȱŽ› Ž’Ž›—ǰȱŠœœȱ–Š—ȱŽ–ȱŽ—ž£Ž›ȱŽ’—ȱ’•ȱ£žȱŽ’—Ž›ȱ›ŠŽȱ£žœ™’Ž•ǰȱŠœȱŽ›ȱ—’Œ‘ȱ œŽ•‹Ž›ȱ §‘•Ž—ȱ”Š——ǯȱŽ›ȱŽ—ž£Ž›ȱ’œȱŽœ ŽŽ—ȱŽ£ ž—Ž—ǰȱœŽ’—Žȱ ›ŽŠ’Ÿ’§ȱ—˜Œ‘ȱ–Ž‘›ȱ Š—£ž”ž›‹Ž•—ǰȱ Šœȱœ’Œ‘ȱ™˜œ’’ŸȱŠžȱŽ—ȱ›˜£ŽœœȱŠžœ ’›”ǯȱ



/|VXQJVRULHQWLHUXQJ

’—ȱ ›˜œœŽ›ȱ ŠŒ‘Ž’•ȱ Š—ȱ Ž›ȱ Š—ŠŽȱ ’œǰȱ Šœœȱ ’––Ž›ȱ —ž›ȱ Ž’—Žȱ ›ŠŽœŽ••ž—ȱ ‹ŽŠ›‹Ž’Žȱ  Ž›Ž—ȱ”Š——ǯȱ˜ȱ’œȱŽœȱ£ Š›ȱ–㐕’Œ‘ȱŽ’—Žȱ›ŠŽȱ’—ȱ’Žȱž”ž—ȱ£žȱœŽ••Ž—ȱǻ£ǯǯȱȈŠœȱ–㌑Ȭ Žȱ’Œ‘ȱ’–ȱ—§Œ‘œŽ—ȱ Š‘›ȱŽ››Ž’Œ‘Ž—ǵȈǼȱ“Ž˜Œ‘ȱŽ‘•ȱŠ–’ȱ’Žȱ㜞—œ˜›’Ž—’Ž›ž—ǯȱ••Ž—Š••œȱ ”Š——ȱ Ž›ȱ •ãœž—œ˜›’Ž—’Ž›Žȱœ™Ž”ȱ ’—ȱ ’Žȱ ›ŠŽœŽ••ž—ȱŽ’—ŽŠ›‹Ž’Žȱ Ž›Ž—ǰȱ Šœȱ û‘›ȱ Š‹Ž›ȱ˜ȱ£žȱû‹Ž›•ŠŽ—Ž—ȱ›ŠŽ—ǯȱ ’Ž›ȱ”Š——ȱ’Œž›ŽŽ••’—ȱŽ’—Ž—ȱ Ž›Ÿ˜••Ž—ȱŽ’›Šȱ•Ž’œŽ—ǯȱ ’Žȱ 㜞—œ˜›’Ž—’Ž›ž—ȱ ”Š——ȱ žȱ ’—ȱ Ž›ȱ £ Ž’Ž—ȱ ›ŠŽœŽ••ž—ȱ ™•Š£’Ž›ȱ  Ž›Ž—ǯȱ ˜–’ȱ •ŠœœŽ—ȱœ’Œ‘ȱ’Ž•ȱž—ȱŽȱ£ž–ȱ’Ž•ȱ’—ȱ£ Ž’ȱ›ŠŽœŽ••ž—Ž—ȱ‹ŽŠ— ˜›Ž—ǯȱ



$EVFKOLHVVHQGH%HZHUWXQJ

’Žȱ’—ȱ Š™ǯȱřǯŚȱŠžŽœŽ••Ž—ȱ ¢™˜‘ŽœŽ—ȱ•ŠœœŽ—ȱœ’Œ‘ȱ–Ž’—Žœȱ›ŠŒ‘Ž—œȱ‹Ž’ŽȱŠ——Ž‘–Ž—ǯȱ ••Ž—ȱ Ž’•—Ž‘–Ž—Ž—ȱ ’œȱ Žœȱ Ž•ž—Ž—ǰȱ ŽŠ—”Ž—ȱ ž—ȱ œœ˜£’Š’˜—Ž—ȱ £žȱ Ž’—Ž–ȱ ’•ȱ £žȱ ˜›–ž•’Ž›Ž—ǰȱŠœȱœ’Žȱ—’Œ‘ȱœŽ•‹œȱŠžœŽœžŒ‘ȱ‘ŠŽ—ǯȱŠžȱŽ—ȱŒ‘’•Ž›ž—Ž—ȱŽ›ȱŽ’•—Ž‘Ȭ –Ž›’——Ž—ȱ –žœœŽȱ ’–ȱ £ Ž’Ž—ȱ Œ‘›’ȱ Ž’—Žȱ ŸŽ›’ŽŽȱ žœŽ’—Š—Ž›œŽ£ž—ȱ –’ȱ Ž—ȱ Ž’Ž—Ž—ȱ Žû‘•Ž—ȱž—ȱ ŽŠ—”Ž—ȱŽœžŒ‘ȱ Ž›Ž—ǯȱ‹ȱœ’Œ‘ȱŠœȱŽ—œ™›ŽŒ‘Ž—ȱŽ›ȱ‘Ž˜›’ŽȱŽœȱ’——ȱ ”˜—œ›ž’Ž›Ž—ȱŠ‹œ™’Ž•Žȱ’œȱ—’Œ‘ȱœŒ‘•ûœœ’ȱ£žȱ”•§›Ž—ǯȱ Œ‘ȱŽ‘Žȱ“Ž˜Œ‘ȱŠŸ˜—ȱŠžœǰȱŠœœȱŽœȱ’–ȱ ‹ŽœŽ—ȱŠ••ȱœ˜ȱ’œȱž—ȱ’Œž›ŽŽ••’—ȱŠ——ȱŠ–ȱŽ’œŽ—ȱ‹›’—ǯȱžŒ‘ȱ Ž——ȱ’Žȱ£ Ž’Žȱ›ŠŽȱ Šžȱ ›ž—ȱ Ž›ȱ ‘Ž˜›’Žȱ Žœȱ ’——ȱ Ž‹Ž—œȱ œŠ’—Žǰȱ ‹›’—ȱ Šœȱ ’––Ž›ȱ —˜Œ‘ȱ Ž’—Žȱ ŸŽ›’ŽŽȱ žœŽ’—Š—Ž›œŽ£ž—ȱ–’ȱœ’Œ‘ȱœŽ•‹œȱ–’ǯȱŽ’–ȱ’——ȱŽ—‘û••Ž—ȱ û›Žȱ’Œ‘ȱŽ—ȱž£Ž—ȱŠ••Ž›Ȭ

39


3,&785(7(//,1*



6WHSKDQ.lOLQOLFSKLO3V\FKRORJH)63



’—œȱŠ—£ Ž’Ž•—ǰȱŽ——ȱŠœȱ §›ŽȱŽ’—Žȱ£žȱ˜Ž—œ’Œ‘•’Œ‘ŽȱŒ‘’•Ž›ž—ȱ‹Ž”Š——Ž›ȱŠŒ‘ŸŽ›Ȭ ‘Š•Žǯȱ ’Œ‘œŽœ˜›˜£ȱ”Š——ȱŠžȱ ›ž—ȱŽ›ȱŸ˜›•’ŽŽ—Ž—ȱŽœž•ŠŽȱŠŸ˜—ȱŠžœŽŠ—Ž—ȱ Ž›Ž—ǰȱ Šœœȱ ’Œž›ŽŽ••’—ȱ Ž’—Žȱ œ’——Ÿ˜••Žȱ › Ž’Ž›ž—ȱ Ž›ȱ ‘˜˜•Š—ŠŽȱ Š›œŽ••ǯȱ ’Œž›ŽŽ••’—ȱ  ’›ȱœ˜–’ȱ£žȱŽ’—Ž–ȱ˜˜•ǰȱŠœȱ—’Œ‘ȱ—ž›ȱŽ›–㐕’Œ‘ȱž—ȱŠ‹Ž’ȱ‘’•ǰȱ’—ȱŽ’—Ž›ȱ ›ž™™Žȱû‹Ž›ȱ œ’Œ‘ȱ œŽ•‹œȱ ž—ȱ ’ŽȱŽ’Ž—Ž—ȱ Žû‘•Žȱ £žȱœ™›ŽŒ‘Ž—ǰȱŽœȱŽ›–㐕’Œ‘ȱŠžœœŽ›Ž–ȱŽ’—Žȱ›Žœœ˜ž›Ȭ ŒŽ—Ȭȱž—ȱ•ãœž—œ˜›’Ž—’Ž›Žȱ’Œ‘ Ž’œŽȱŠžȱŽ’—Žȱ›˜‹•Ž–œŽ••ž—ǯȱ ȱ

40


3,&785(7(//,1*



6WHSKDQ.lOLQOLFSKLO3V\FKRORJH)63





$EVFKOLHVVHQGH*HGDQNHQ

Ž›ȱ’Ž•ȱ–Ž’—Ž›ȱ›‹Ž’ȱ’–™•’£’Ž›ǰȱŠœœȱ’Žȱ— ’Œ”•ž—ȱŽ’—Ž›ȱ—ŽžŽ—ȱŽ‘˜ŽȱŽ Šœȱ–’ȱ Ž›ȱŽ›§—Ž›ž—ȱ–Ž’—Ž›ȱŽ›ŠŽ›’Ž—’§ȱ£žȱž—ȱ‘Šǯȱžȱ ›ž—ȱŽ›ȱ‹Ž’Ž—ȱŽœŒ‘’•Ž›Ž—ȱ Ž›Šž—œœŽšžŽ—£Ž—ȱ‹’—ȱ’Œ‘ȱû‹Ž›£ŽžȱŠŸ˜—ǰȱŠœœȱŽ–ȱœ˜ȱ’œǯȱ’›ȱ’œȱŽœȱ’–ȱŽ›•ŠžȱŽ›ȱ žœ‹’•ž—ȱ Ž•ž—Ž—ǰȱ –’Œ‘ȱ  Žȱ Ÿ˜–ȱ ¡™Ž›Ž—ȱ ǻŠ•œȱ Ž—ȱ ’Œ‘ȱ ’–ȱ Ž›žœŠ••Šȱ Š›Žœœ’Ž›ȱ  Ž›ŽǼȱ‘’—ȱ£žȱŽ’—Ž–ȱ™›˜£Žœœ˜›’Ž—’Ž›Ž—ȱŽ›ŠŽ›ȱ£žȱŽ— ’Œ”Ž•—ǯȱ –ȱŠžŽȱ’ŽœŽ›ȱ— ’Œ”Ȭ •ž—ȱ‘Šȱ‹Ž’ȱ–’›ȱœ˜ ˜‘•ȱ–Ž‘˜’œŒ‘ȱŠ•œȱŠžŒ‘ȱ‹Ž£û•’Œ‘ȱŽ›ȱ Š•ž—ȱŽ’—Žȱ ˜›’£˜—Ž› Ž’Ȭ Ž›ž—ȱ œŠŽž—Ž—ǯȱ ’Œ‘Ž›‘Ž’ǰȱ Šž‹ŠžŽ—ȱ Šžȱ Ž•”˜–™ŽŽ—£ǰȱ œ›ŠŽ›ȱ ›ž”ž›ȱ ˜Ž›ȱ ‹Ž”Š——Ž—ȱ Ž‘˜Ž—ȱ ’œȱ £žœŽ‘Ž—œȱ  Ž—’Ž›ȱ —㝒ǯȱ Šœȱ –’›ȱ ›û‘Ž›ȱ ’Œ‘Ž›‘Ž’ȱ ŸŽ›–’Ž•ȱ ‘Šǰȱ—§–•’Œ‘ȱŸ’Ž•ȱ£žȱ ’œœŽ—ǰȱŽ›ŠŒ‘Žȱ’Œ‘ȱ‘ŽžŽȱŽ‘Ž›ȱŠ•œȱ‘’—Ž›•’Œ‘ǰȱ Ž’•ȱ’Œ‘ȱŠ——ȱ ’Œ‘’Žȱ ›ŠŽ—ȱ—’Œ‘ȱœŽ••Žǯȱ Œ‘ȱ‘Š‹ŽȱŠžŒ‘ȱŽ•Ž›—ȱŽ—ȱ›˜£ŽœœȱŠ•œȱœ˜ȱ ’Œ‘’ȱŠ—£žœŽ‘Ž—ǰȱŠœœȱ’Œ‘ȱ –Ž’—Žȱ Š—£Žȱ —Ž›’Žȱ  §‘›Ž—ȱ Ž’—Ž›ȱ Ž›Šž—ȱ û›ȱ ’Žȱ ŽœŠ•ž—ȱ ’ŽœŽœȱ ›˜£ŽœœŽœȱ ŸŽ›Ȭ  Ž—Žǯȱœȱ Š›ȱû›ȱ–’Œ‘ȱ‘’•›Ž’Œ‘ȱ£žȱ–Ž›”Ž—ǰȱŠœœȱ’Œ‘ȱ’ŽȱŽ›Š— ˜›ž—ȱû›ȱ’Žȱ›Ž‹Ȭ —’œœŽȱŽ›ȱ ›ž™™Žȱ˜Ž›ȱŽ–ȱ˜ŠŒ‘ŽŽȱŠ‹Ž‹Ž—ȱ”Š——ǯȱ’ŽœȱœŽ••ȱŽ—ȱ ˜‘•ȱ›ãœœŽ—ȱ ŽŽ—Ȭ œŠ£ȱ£žȱ–Ž’—Ž›ȱœ˜—œ’Ž—ȱ‹Ž›ž•’Œ‘Ž—ȱ§’”Ž’ȱŠ›ǰȱ’—ȱŽ›ȱ’Œ‘ȱ–Ž’œŽ—œȱŽ—ȱ›˜£Žœœȱ•Ž’Žȱ ž—ȱ •Ž’Œ‘£Ž’’ȱ û›ȱ Ž—ȱ —‘Š•ȱ ŸŽ›Š— ˜›•’Œ‘ȱ ‹’—ǯȱ Ž’—Žȱ Š•Ž—ȱ §›”Ž—ȱ ’Žȱ Šœȱ Ž’–ŠȬ —ŠŽ–Ž—ǰȱŠœȱŠ—Š•¢’œŒ‘ŽȱŽ—”Ž—ȱ˜‘—ŽȱŽ—ȱ•’Œ”ȱû›ȱŠœȱ Š—£Žȱ£žȱŸŽ›•’Ž›Ž—ȱž—ȱ–Ž’—Žȱ ›ŽžŽȱ–’ȱŽ—œŒ‘Ž—ȱ£žȱŠ›‹Ž’Ž—ǰȱ Ž›Ž—ȱ–’›ȱ Ž’Ž›‘’—ȱžŽȱ’Ž—œŽȱ•Ž’œŽ—ǯȱ ž›Œ‘ȱ ’Žȱ —’Œ‘ȱ –Ž‘›ȱ œ˜ȱ œŠ›”ȱ ‹Ž—㝒Žȱ ’Œ‘Ž›‘Ž’ȱ ‘Š‹Žȱ ’Œ‘ȱ –’Œ‘ȱ ’–ȱ ŠžŽȱ Ž›ȱ žœ‹’•Ȭ ž—ȱ ŠžŒ‘ȱ Ž›Šžǰȱ –’›ȱ —ŽžŽȱ Ž‘˜Ž—ȱ Š—£žŽ’—Ž—ȱ ž—ȱ Šžœ£ž™›˜‹’Ž›Ž—ǯȱ Žž’Ž›’ȱ £žȱ ›ŠŽ—ǰȱ’—ȱ’ŽœŽ–ȱŠ••ǰȱ ’Žȱ˜™™Ž•œŽ’’ȱ‹Ž›žŒ”Žȱ Š›Ž—ȱû›ȱŽ’—Ž—ȱ ›ž™™Ž—™›˜£ŽœœȱŽȬ —ž£ȱ Ž›Ž—ȱ”ã——Ž—ǰȱ‘Šȱ–’›ȱŽ‘˜•Ž—ǰȱ’Œž›ŽŽ••’—ȱ£žȱ”›Ž’Ž›Ž—ǯȱ›œȱž›Œ‘ȱ’ŽȱŽ›Ž’Ȭ œŒ‘Šǰȱ‘’—Ž›ȱŽ”Š——Ž–ȱŽ’—Žȱ—ŽžŽȱŽ’Žȱ£žȱŽ—ŽŒ”Ž—ȱ‹›ŠŒ‘Žȱ–’›ȱ’Žȱ ŽŽȱû›ȱ’Œž›ŽŽ•Ȭ •’—ǯȱ —ȱ ’ŽœŽ–ȱ ’——Žȱ ‘˜Žȱ ’Œ‘ȱ ’—ȱ –Ž’—Ž›ȱ ‹Ž›ž•’Œ‘Ž—ȱ §’”Ž’ȱ ž›Œ‘ȱ —Žž’Ž›’Žȱ ›ŠŽ—ȱ ‘’—Ž›ȱŸŽ›–Ž’—•’Œ‘ȱ”•Š›Ž—ȱž—ȱ‹Ž”Š——Ž—ȱ’—Ž—ǰȱŽ–Ž’—œŠ–ȱ–’ȱŽ—ȱ •’Ž— ——Ž—ȱ—ŽžŽȱ ž—ȱœ™Š——Ž—ŽȱŽ’Ž—ȱŽ—ŽŒ”Ž—ȱ£žȱ”ã——Ž—ǯȱ

41


3,&785(7(//,1*



6WHSKDQ.lOLQOLFSKLO3V\FKRORJH)63



/LWHUDWXUYHU]HLFKQLV  ǰȱǯȱǻŘŖŖŗǼǯȱ‘˜˜•Š—ŠŽȱǽ˜—•’—ŽǾǯȱŸŠ’•Š‹•ŽȱǻŗŚǯŖśǯŘŖŗŖǼDZȱ ‘™DZȦȦ™‘˜˜•Š—ŠŽǯŒ˜–Ȧ Ȧǯȱ   ǯȱǻŘŖŗŖǼǯȱ·‘˜Žȱ‘˜˜•Š—ŠŽȱǽ˜—•’—ŽǾǯȱŸŠ’•Š‹•ŽȱǻŗşǯŖśǯŘŖŗŖǼDZȱ ‘™DZȦȦ›ǯ ’”’™Ž’Šǯ˜›Ȧ Ȧ’—Ž¡ǯ™‘™ǵ’•ŽƽƖřƖş‘˜Žȏ‘˜˜•Š—ŠŽǭ˜•’ƽŚŚŘřŗřŝ řȱ  ȱ  ǰȱǯȱǻŘŖŖŝǼǯȱ˜˜”Š›Ž—ȱœŒ‘ Š›£Ȭ Ž’œœǯȱ —ȱȬ  ǰȱ ǯȱǻ ›œǯǼǰȱ ž™Ž›Ÿ’œ’˜—œȬ˜˜•œȱǻǯȱŘŝśȬŘŝşǼǯȱ˜——DZȱ–Š—ŠŽ›Ž–’—Š›ŽȱŽ›•Šœȱ –‹ ǯȱ  ǰȱ ǯȱ ǻŘŖŖŜǼǯȱ Ž‘˜Ž—ȱ ’–ȱ ˜ŠŒ‘’—ǯȱ —ȱ  ǰȱ ǯȱ ǻ ›œǯǼǰȱ ˜ŠŒ‘’—ȱ ǻǯȱ řŘŜȬ řŚşǼǯȱ Ž’Ž•‹Ž›DZȱ™›’—Ž›ȱŽ’£’—ȱŽ›•Šǯȱ ȱ

42


3,&785(7(//,1*



6WHSKDQ.lOLQOLFSKLO3V\FKRORJH)63



$EELOGXQJVYHU]HLFKQLV ‹‹ǯȱŗȱŠŽœŠ‹•Šž ǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯ Ş ‹‹ǯȱŘȱ›ŠŽœŽ••ž—ȱȱȬȱ ǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯ ŗŖ ‹‹ǯȱřȱŽ›‘Š•ž—Ž—ȱŽ‘›Ž› ——Ž—ȱȬȱŒ‘û•Ž› ——Ž—ǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯ ŗŗ ‹‹ǯȱŚȱ㜞—œŠ—œ§£Žȱû›ȱ›˜‹•Ž–Žȱ–’ȱŒ‘û•Ž› ——Ž— ǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯ ŗŘ ‹‹ǯȱśȱ‘Ž–Ž—ȱû›ȱ’Žȱ ǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯ ŗŘ ‹‹ǯȱŜȱ›ŠŽœŽ••ž—ȱȱȬȱǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯ ŗř ‹‹ǯȱŝȱŽ›‘Š•ž—Ž—ȱŽ‘›Ž› ——Ž—ȱȬȱŽ‘›Ž› ——Ž— ǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯ ŗř ‹‹ǯȱŞȱ㜞—œŠ—œ§£ŽȱŽ›‘Š•ž—Ž—ȱȱȬȱ ǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯ ŗŚ ‹‹ǯȱşȱ›ŠŽœŽ••ž—ȱȱȬȱǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯ ŗś ‹‹ǯȱŗŖȱû—œŒ‘ŽȱŽ›ȱŽ‘›™Ž›œ˜—Ž—ȱŠ—ȱ’ŽȱŽ’ž—ǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯ ŗś ‹‹ǯȱŗŗȱû‘›ž—œŸŽ›œ§——’œȱŽœȱǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯ ŗŜ ‹‹ǯȱŗŘȱŸŠ•žŠ’˜—ȱŽœȱŠŽœ ǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯ ŗŜ ‹‹ǯȱŗřȱŽ’œ™’Ž•ȱŽ’—Ž›ȱ Š›ŽȱŽœȱ’Œž›ŽŽ••’—ǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯ Řś

7DEHOOHQYHU]HLFKQLV Š‹ǯȱŗȱ— ˜›‘§ž’”Ž’Ž—ȱ’–ȱŽ›œŽ—ȱ›ŠŽ‹˜Ž—ȱǻ—ƽŝǼǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯ řŚ Š‹ǯȱŘȱ— ˜›‘§ž’”Ž’Ž—ȱ’–ȱ£ Ž’Ž—ȱ›ŠŽ‹˜Ž—ȱǻ—ƽŝǼ ��ǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯ řŜ Š‹ǯȱřȱ— ˜›‘§ž’”Ž’Ž—ȱŠžȱ’Žȱ›ŠŽȱ—ŠŒ‘ȱŠ•Ž›—Š’ŸŽ—ȱ›ŠŽœŽ••ž—Ž—ȱǻ—ƽŝǼǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯ řŝ

 ȱ

43


3,&785(7(//,1*



6WHSKDQ.lOLQOLFSKLO3V\FKRORJH)63



$QKDQJ$)UDJHERJHQ

ȱ

ȱ

ȱ

44


3,&785(7(//,1*



6WHSKDQ.lOLQOLFSKLO3V\FKRORJH)63



$QKDQJ%)UDJHERJHQ

ȱ

ȱ

ȱ

ȱ

45


3,&785(7(//,1*



6WHSKDQ.lOLQOLFSKLO3V\FKRORJH)63



ȱ

ȱ

ȱ

 ȱ

46


3,&785(7(//,1*



6WHSKDQ.lOLQOLFSKLO3V\FKRORJH)63



$QKDQJ&4XDQWLWDWLYH$XVZHUWXQJ)%

Ich kannte diese Methode bereits

Ich hatte Mühe ein geeignetes Bild zu finden

Ich habe Mühe mit dieser Methode

Das Bild hat mir geholfen, Dinge herauszufinden, an die ich im ersten Moment nicht gedacht habe

Ich fand hilfreich, dass ich das Bild frei wählen konnte

Ich hätte Mühe gehabt, wenn ich das Bild nicht hätte frei wählen können

Wären Bilder in schwarz-weiss besser geeignet gewesen?

stimmt stimmt nicht Das Bild hat mir geholfen Dinge zu sagen, die sonst vielleicht schwierig gewesen wären

Die Anzahl der Bilder war

Wie gross war ihr Widerstand, mit dieser Methode zu arbeiten? (1 = klein, 10 = gross)

ja

nein

6

1

ja

nein

1

6

ja

nein

0

7

stimmt

stimmt nicht

7

0

stimmt

stimmt nicht

7

0

stimmt

stimmt nicht

3

4

ja

nein

0

7

ich habe keine Mühe schwierige Dinge anzusprechen 2

5

0

zu gross

zu klein

genau richtig

mir egal

1

0

6

0

1

1.5

2

4.5

4

1

1

1

ȱ

47


3,&785(7(//,1*



6WHSKDQ.lOLQOLFSKLO3V\FKRORJH)63



$QKDQJ'4XDQWLWDWLYH$XVZHUWXQJ)% ja

nein

1

6

ja

nein

7

0

stimmt

stimmt nicht

0

7

ja

nein

6

1

ja

nein

5

2

ja

nein

3

4

ja

nein

2

5

ja

nein

7

0

stimmt

stimmt nicht

0

7

stimmt

stimmt nicht

5

2

ja

nein

0

7

War die zweite Phase schwieriger als die erste?

Hat die zweite Phase etwas Zusätzliches gebracht?

Mir wäre es lieber gewesen, man hätte das zweite Bild selber wählen können Denken Sie, dass das zweite Bild Ihnen geholfen hat Dinge herauszufinden, die Ihnen beim ersten Bild nicht in den Sinn gekommen wären? Haben Sie beim zweiten Bild versucht, die Gedankengänge vom ersten Bild fortzusetzen? Haben Sie beim zweiten Bild komplett neu zu denken begonnen und das erste Bild quasi vergessen? Hatten Sie beim zweiten Bild die Antwort schon und haben Sie versucht, diese quasi dem Bild anzupassen?

Hat Sie das zweite Bild zu neuen Gedankengängen inspiriert, die Sie vorher nicht hatten?

Diese Methode braucht eigentlich das zweite Bild nicht.

Erst durch das zweite Bild bin ich wirklich zu wichtigen Erkenntnissen gekommen.

Wären Bilder in schwarz-weiss besser geeignet gewesen?

Wie gross war ihr Widerstand, mit dieser Methode zu arbeiten? (1 = klein, 10 = gross) Wie beurteilen Sie diese Methode insgesamt? (1 = schlecht, 10 = sehr gut)

1

1.5

2

2.5

4

1

1

1

8.5

9

1

2

9.5 10 1

3

ȱ

48


3,&785(7(//,1*



6WHSKDQ.lOLQOLFSKLO3V\FKRORJH)63



$QKDQJ($OWHUQDWLYH)UDJHVWHOOXQJHQ ”Š•’Ž›ž—Â?ǹȹŗȹƽȹ‘§Â?Â?ÂŽČąݑŽȹ–’Â?ČąÂ?Â’ÂŽÂœÂŽÂ›Čą›ŠÂ?ÂŽÂœÂ?Ž••ž—Â?ČąÂ?Ž‘Š‹Â?ǰȹŗŖȹƽȹ’›ȹ‘§Â?Â?ÂŽČąÂ?Â’ÂŽÂœÂŽČą›ŠÂ?ÂŽÂœÂ?Ž•ȏ •ž—Â?ČąÂ?ÂŽÂ?Š••Ž—ǯȹ

1

1.5

Was bringst Du an weiteren Fähigkeiten mit in unser Team? 1.5

2

3

3.5

1.5

2

Was glaubst Du helfen dem Team diese Fähigkeiten?

4

1

2.5

3

2.5

3

4.5

3.5

3.5

4

4.5

1

1

4

4.5

1

1

1.5

2

Was erwartest Du vom Team?

2.5

1.5

2

2.5

5.5

6

6.5

1

5

5.5

3

3.5

4

4.5

6

1

3.5

4

4.5 2

7.5

5

5.5

5

5.5

5

6.5

7

8.5

7.5

6

6.5

6

6.5

6

6.5

8

8.5

1

7

7.5

8

1

1

1

7

7.5

8

1

1

7.5

8

1 5.5

8

9

9.5

7 1

10 1

1

1 3

7 1

1

1 1

5

1

1

1

Was kann das Team Dir bieten, um Dich zu unterstĂźtzen?

2.5

2

1 Welche Fähigkeiten kÜnnten Dir im Wege stehen?

2

9

9.5

10

9.5

10

9.5

10

2

8.5

9 2

8.5

9 1

8.5

9

1

1

1 9.5

10 1

Čą

49


3,&785(7(//,1*



6WHSKDQ.lOLQOLFSKLO3V\FKRORJH)63



—œŒ‘›’ȱŽœȱž˜›œDZȱ Ž™‘Š—ȱ §•’—ȱ 㜌‘’‹ŠŒ‘œ›ǯȱŜŖȱ ŞŖřŝȱû›’Œ‘ȱ ™‘˜—DZȱŖŚřȱřŗŝȱşŘȱŞśȱ –Š’•DZȱ’—˜ȓœŽ™‘Š—Ȭ”ŠŽ•’—ǯŒ‘ȱ ȱ  Ž‹DZȱ    ǯ™’Œž›ŽŽ••’—ǯŒ‘ȱ    ǯœŽ™‘Š—Ȭ”ŠŽ•’—ǯŒ‘ȱ

50


Picturetelling