Jazzy! nights
EEN ZEE AAN CULTUUR F • Avez-vous envie d’assister à une édition de ‘Jazz in the Box’ ? Alors, procurez-vous vite une carte d’accès car les places pour cette série de concerts intimistes sont très vite épuisées.
UN OCÉAN DE CULTURE | IN MEER AN KULTUR | A SEA OF CULTURE
Laat je overspoelen door het culturele aanbod van Bredene – de bloeiende draaischijf voor culturele events aan de kust. Onze tentoonstellingen bezoek je gratis, het hele jaar door. En in het MEC Staf Versluys kies je altijd weer uit een boeiend keuzemenu van gevarieerde culturele events. Met zowel plaats voor doorgewinterde artiesten als voor aanstormend geweld. Altijd entertainend, altijd van een hoog niveau.
Lassen Sie sich durch das kulturelle Angebot von Bredene überraschen – die florierende Drehscheibe für kulturelle Events an der Küste. Unserer Ausstellungen besuchen Sie sogar das ganze Jahr über gratis. Und im MEC Staf Versluys haben Sie gar die Qual der Wahl, so breit gefächert ist das Angebot an kulturellen Veranstaltungen. Darunter finden Sie sowohl gestandene Künstler als auch junge Talente, die noch entdeckt werden wollen. Stets unterhaltsam, stets auf hohem Niveau.
Let the culture wash over you at Bredene: the thriving hub for cultural events on the coast. Our exhibitions are free to visit, all year round. And in the MEC Staf Versluys, you can always choose from an exciting and varied programme of cultural events. There are places to see long-standing artists as well as up-and-coming superstars. Always a high standard and always entertaining.
E • Would you like to be in the audience at the next edition of Jazz in the Box? Make sure you buy your tickets now, because these intimate concert series sell out in no time.
D • Würden Sie gern einmal ‘Jazz in the Box’ kennenlernen? Dann besorgen Sie sich schnell eine Karte, denn diese intimen Konzertreihen sind im Handumdrehen ausverkauft.
TENTOONSTELLINGEN 3 feb - 2 mrt Fotoclub ObjektiV Gemeentehuis
28 apr - 2 juni Eddy Verloes MEC Staf Versluys
juli - aug Zomertentoonstelling MEC Staf Versluys
16 mrt - 20 apr Kunstatelier Bredene & Keramiek Academie Bredene Gemeentehuis
28 mei - 23 juni Expo Bijen MEC Staf Versluys
28 sept - 2 nov Frie Hardman MEC Staf Versluys
11 mei - 15 juni Nicole Raats Gemeentehuis
17 nov - 4 jan ‘20 Kris Landuyt MEC Staf Versluys
20 mrt - 30 mrt Kinderkunstwedstrijd MEC Staf Versluys
22
Woon je graag een editie van Jazz in the Box bij? Koop dan snel je kaartje, want deze intieme concertreeksen zijn in een mum van tijd uitverkocht.
23