leute des monats
zwei mal 90 in telfs
Foto: Gemeinde Inzing
Der langjährige Gemeinderat, ehem. Vize-Bürgermeister und Ehrenringträger der Gemeinde Inzing, Walter Neuner, feierte dieser Tage die Vollendung seines 90. Lebensjahres. Bürgermeister Josef Walch (M.) überbrachte aus diesem Anlass die herzlichsten Glückwünsche der Gemeinde, am Foto links ist auch Gattin Maria Neuner.
… und einer in pettnau
Foto: Gemeinde Pettnau
Im April feierte Josef Kranebitter (l.) seinen 80. Geburtstag. Aus diesem Anlass gratulierte ihm auch Bürgermeister Martin Schwaninger recht herzlich im Namen der Gemeinde Pettnau.
Beim Banking allen anderen voraus Regional. Digital. Überall. n Kontaktlos bezahlen 29 Sekunden braucht man im Schnitt, um im Supermarkt bar zu bezahlen: unnötige Zeitverschwendung. Mit der NFC-Technologie können Sie kontaktlos, ohne die Eingabe des PIN-Codes, bezahlen – und das in nur fünf Sekunden an über 15.000 Kassen in Österreich. n Karte selbst designen Allen anderen sind Sie einen weiteren Schritt voraus, wenn Sie Ihre Bankomat- oder Kreditkarte selbst designen. Ein Selfie mit dem Liebling, tolle Aufnahmen vom Nachwuchs, Putziges vom Vierbeiner oder eine traumhafte Landschaft: Nur bei Raiffeisen können Sie Ihre Maestro- oder Kreditkarte mit einem eigenen Foto gestalten und sogar Ihren PIN-Code bei der Kreditkarte frei wählen. n So spart man heute Mit Raiffeisen ELBA-internet können Sie Sparprodukte online ab-
schließen und managen. Raiffeisen Zielsparen hilft Ihnen, Ihre Sparziele einfach und bequem zu erreichen. Noch schneller erreichen Sie Ihre Wünsche, wenn Sie Ihre RaiffeisenZielsparbox zusätzlich mit Münzen füttern und die bequeme Funktion „Microsparen“ aktivieren. n Regional. Digital. Überall. Bei Raiffeisen können Sie Ihre Geldgeschäfte online erledigen. Müssen Sie aber nicht. Denn über manche Dinge im Geldleben redet es sich immer noch besser persönlich. Ihr Raiffeisen-Berater nimmt sich gerne Zeit für Sie.
Bianca Häfele Raiffeisenbank Telfs-Mieming, Service Beraterin Bankstellen Oberhofen und Flaurling, Tel. +43 5262 6981- 46231, bianca.haefele@rb-telfs.at www.rb-telfs.at ANZEIGE
Im Pflegeheim Telfs-Wiesenweg feierte kürzlich Eleonore Mattausch ihren 90. Geburtstag. Bürgermeister Christian Härting gratulierte mit einem Blumenstrauß und überbrachte die besten Wünsche der Gemeinde, am Foto rechts gratuliert ihr auch der neue Verwaltungsdirektor des Altenwohnheim-Verbandes Telfs, Matthias Kaufmann (M.). Eleonore Mattausch wurde 1927 im deutschen Freiburg geboren, kam aber schon in jungen Jahren nach Tirol. Mitte Mai feierte auch der Telfer Bauunternehmer und langjährige Gemeinderat Bmst. Ernst Riener
Fotos: MG Telfs / Dietrich
ein runder in inzing …
seinen 90. Geburtstag. 1954 gründete er sein eigenes Bauunternehmen, das er später durch ein Schotterwerk, eine Transportbetonfirma und ein Bauträgerunternehmen ergänzte. Außerdem war er von 1980 bis 1992 Gemeinderat und von 1979 bis 1988 Obmann des Fremdenverkehrsverbandes Telfs-Mösern. Im Bild links bei der Gratulation: Jubilar Ernst Riener mit Gattin Elfriede und Bgm. Christian Härting.