維也納購物指南
Ben Burger - Fotolia.com
Chinesische Auflage [中文版 - 2014/2015]
Werbefläche
äche Werbefl
Werbefläche
Inhaltsverzeichnis
SYMBOLE
Vorwort ����������������������������������������������������������������� 1
Erläuterung zur Nutzung des Einkaufsführers und Bedeutung der Symbole:
Inhalt ���������������������������������������������������������������������� 2 Übersichtsplan der Wiener Innenstadt ����������������� 3 Erläuterung zur Nutzung des Einkaufsführers, Erklärung der Symbole ������������������������������������������ 5 Infoteil ........................................................... 7 Mode .......................................................... 17 Schuhe ....................................................... 37 Schmuck ..................................................... 52 Uhren .......................................................... 66 Kosmetik ..................................................... 71 Souvenirs .................................................... 76 Restaurants ................................................ 80 Cafes .......................................................... 95 Nachtleben ............................................... 102 Casinos ..................................................... 108 Sehenswürdigkeiten ................................. 112 Impressum, Kontakt .......................................... 123 2 - 3 Einkaufskompass Wien
Zu insgesamt 12 Themen finden Sie einen oder mehrere Spaziergänge im jeweiligen Registerabschnitt. Ein Spaziergang besteht aus folgenden Elementen: • Übersichtskarte des entsprechenden Gebietes (Straße/n) • Erwähnung und Markierung der Kunden, die in diesem Gebiet ansässig sind • auf der/den nächste/n Seite/n wird dieser Spaziergang dann ausformuliert und auch einige Hinweise gegeben, was es in dieser Gasse/Straße sonst noch gibt (soweit touristisch relevant). • Abgerundet werden die Spaziergänge durch Werbeanzeigen der einzelnen Geschäfte Der große Übersichtsplan auf unserer Infoseite teilt die Wiener Innenstadt in Quadrate ein, damit Sie sofort sehen, ob sie sich im Bereich einer möglichen Spazierroute befinden. Die Themenspaziergänge werden jeweils als Ausschnitt aus diesem Plan heraus vergrößert und mit diesen Quadranten bezeichnet. In den verschiedenen Kategorien finden sie jeweils kleine Übersichtskarten der Straßen mit den markierten Geschäften. Es gibt mehrere Spaziergänge zu den einzelnen Kategorien. Der Startpunkt der Route wird immer vom Einkaufspanda markiert. Suchen sie sich aus 12 Themenbereichen eine Kategorie aus, die sie interessiert. Zur Auswahl stehen folgende Themen:
weggestanzt
SYMBOLE
SYMBOLE
In unserem Infoteil haben wir für Sie, neben dem großen Wiener Innenstadt Übersichtsplan, die wichtigsten Telefonnummern, Öffnungszeiten, besondere Ausstellungen und Veranstaltungen, Kontaktdaten für Touren und Rundfahrten (Bustour, Donaufahrt), sowie Konzerte und Spielpläne von Oper und Theater, sowie ein kleines Wörterbuch mit den wichtigsten Ausdrücken für Sie zusammengestellt. Außerdem finden Sie hier die Kontaktdaten ihrer chinesischen Fremdenführer für Wien.
Souvenirläden, Museumsshops, Besonderheiten, Porzellan, Geschirr, Antiquitäten, Dekoläden, Jagdausrüstung… die Liste an Souvenir- und Geschenkideen für die Lieben Zuhause ist unendlich lang und einige Besonderheiten finden Sie wirklich nur hier in Wien! Lassen Sie sich inspirieren auf diesen Spaziergängen
Mode, Mode, Mode! Ob für Sie, Ihn oder die Kinder. Wir führen Sie in diesen Spaziergängen zu den besten Textil-, Mode- und Designerläden. Modeträume werden wahr, hier finden sie auch Taschen, Hüte, Trachten, Pelze… Schuhe für Sie und Ihn von bekannten Marken und kreativen Designern. Folgen Sie unseren Schuhspaziergängen!
Haben Sie einen anstrengenden Shoppingtag hinter sich und werden nun vom Hunger geplagt? In Wien gibt es neben den besten Schnitzeln eine unglaubliche Vielfalt an kulinarischen Highlights! Bevorzugen Sie österreichische, asiatische, italienische, oder spanische Restaurants? Oder lieber eine ganz andere Nationalität? Oder vielleicht doch lieber einen typischen Wiener Snack an einer der unzähligen Würstelbuden in der Stadt? Alternativ können Sie sich auch durch einen der vielen Wiener Märkte naschen…
Nicht nur Schmuck- und Uhrengeschäfte finden Sie in dieser Kategorie, auch Spaziergänge zum Wiener Uhrenmuseum und der berühmten Ankeruhr!
Man kann erst behaupten man habe Wien gesehen, wenn man eines der traditionellen Caféhäuser besucht hat. Da es jedoch viele alte, traditionelle, geheime, romantische, kreative Cafés in der Stadt gibt, sollte man sich die Zeit für mehr als einen Kaffee nehmen, es gibt auch viele Süßspeisen zu entdecken. Außerdem zeigen wir Ihnen auch die besten Pralinen- und Schokoladengeschäfte, das Wiener Schokoladenmuseum, Eissalons und Konditoreien.
Parfum, Makeup Kosmetik- und Schönheitsprodukte, aber auch den Weg zu Wiener Wellnessangeboten, Nagelstudios und Frisören finden Sie in dieser Kategorie.
Ob Sie die Nacht zum Tag machen, oder einfach nur gemütlich bei einem guten Glas Wein sitzen möchten, in dieser Kategorie finden Sie Ihr Abendprogramm
Schmuck Accessoires, echte Steine und Edelmetalle finden Sie unter anderem bei Wiener Traditionsgeschäften, Juwelieren und Goldschmieden.
4 - 5 Einkaufskompass Wien
weggestanzt
m a.co sti Foto li
Auch für Glückspilze und solche die es werden wollen bietet die Stadt und Umgebung einige Gelegenheiten. Wir zeigen Ihnen wie sie zu den Wiener Casinos, Spielhallen, Wettbüros und Spielautomaten finden. Der berühmte Wiener Prater wird vorgestellt und auch Baden bei Wien ist für Casinofans ein Besuch wert.
Lo P re
nach einem erfolgreichen Shopping-Tag: Bars, Discos, Clubs, Karaokebar, Weinläden, aber auch Konzertabende und Veranstaltungstipps.
Musterinserat ganzseitig
Dario
SYMBOLE
So viele Sehenswürdigkeiten und so wenig Zeit? Informieren Sie sich vorab über die unzähligen Museen, Kirchen und Touristenattraktionen, die Österreich zu bieten hat und planen Sie hiermit Ihre Ziele! Impressum, Kontakt und Feedback Wir sind bestrebt uns stetig zu verbessern und den Wienaufenthalt für Sie noch komfortabler und übersichtlicher zu gestalten, darum sind wir sehr an Ihrer Meinung interessiert! Bitte schreiben Sie uns an nachstehende Adresse und/oder geben Sie ihrem/r Fremdenführer/In ein Feedback zu Ihren Erfahrungen mit dem Einkaufkompass 2014/2015! Wir wünschen Ihnen einen schönen Aufenthalt in Österreich und erfolgreiche Shoppingtouren! Impressum: Brentano Handels- und Werbe GmbH. Stadtbüro Wien: c/o Citypress GmbH. Neutorgasse 9, 1010 Wien Office: Daniela Getzkow, Bockfließer Str. 60 – 62, 2214 Auersthal, +43 664 889 29 905 Tel: +43 2288 200 91, Fax: +43 2288 200 91-15 d.getzkow@brentano.co.at, www.brentano.co.at 6 - 7 Einkaufskompass Wien
Musterfirma AB Uhren & Schmuck Musterstraße 1 1010 Wien www.muster.at
Tuchlauben
Musterfirma AB Uhren & Schmuck Musterstraße 1 1010 Wien www.muster.at
Dieser gläsern überdachte Einkaufsbereich ist nicht zu übersehen. Sie befinden Sich nun im „Goldenen Quartier“ von Wien.
nd
nn Re
Floßgasse
Salz grie s
Salzg ries Wächtergasse
Billa
Judenplatz
B
T 1
hg
ilc
M se
as
sse
Petersplatz
Br an ds tät te
rm tu
Innere Stadt ga sse
3
oh lm ar kt
e raß lst we Lö
asse reng Her
4
3
Ro tg as se Ro te n
2
Kr am er ga ss e
uc hl au be n
ra
g-
Spar
Fä rb er ga ss e
be n
Ring-R und
Univer sitätsr ing
ud olf sp Clatz
Bgasse
G Folgen Sie nun der Straße in Billa entgegengeer ef i T setzter Richtung so lange, bis die TuchlauPalais 2 ben in den Kohlmarkt übergeht. Kurz vorher, Harrach Am Hof aufRathausplatz/Burgtheater der linken Straßenseite gegenüber der e s Na as Bognergasse in Tuchlauben 2d anfinden Sie kg gl er B ga og 4.4 die Musterfirma 4 vom Juwelier Muster, e ss ne s s a Innenstadt-Jue rg g einem der führenden Wiener a nk Ba weliere. Herrengasse
8 - 9 Einkaufskompass Wien
Salztorbrücke
Textilviertel R
st old Rin i op Ka Le fsse -Jo nz Fra
tz pla se r Bö
e ss ga or ut Ne
e
Nur wenige Häuser weiter, wieder auf der gegenüberliegenden Straßenseite, kurz bevor Spar rechts die Landskrongasse abgeht, ist die 3.3 Musterfirma 3 (Tuchlauben 20c) zu finden.
Musterfirma 4 1010 Wien, Tuchlauben 2d s
s
z lat ep s r Bö
sse ga fen tau ns he Ho
weggestanzt
4
d un -R ng Ri
ga rse Bö
R
Markusplatz und wenn Sie von hier aus die g rin n e Straße überqueren, stehen oSie direkt vor tt h 2 Musterfirma 2 von Max Sc der 2. Mustermann Lise Schottentor Meitner (Tuchlauben 17b), bei der SchmuckdesigneRealgymnasium rin können Sie sich echte Unikate anfertigen lassen.
g lin Eß
nal uka na Do
e Als
Ka
fer elu
nd - Ru ng Ri
l Ko
u Schottentor Einige Schritte weiter finden Sie das Caféing-R
nz i ha fs-Ka Sc e os z-J an Fr
tz pla ck hli Sc
1 Musterfirma 1 e vor dem Tuchlaubenhof nach 1010 Wien, Tuchlauben 14a s s Wenn Sieggsich a ße Schottenring stra er n e e rechts Bwenden und der Straße folgen, gelank s r s Tü 2 Musterfirma 2 Schottenring Deutschmeisterplatz lga gen Sie gegenüber von „Musterfirma XY“ sseauf ör Wasa ga H Inh Max Mustermann n(Tuchi der rechten SeiteGymnasium zu 1 MusterfirmaK1 l o 1010 lauben 14a). Im neugestalteten Atelier präing Wien, Tuchlauben 17b nr e e t sentiert Musterfirma 1 exklusive Juwelen t s e as ho ss se 3 ga Sc3 Musterfirma rlg - die Haute Joaillerie - handverlesenen Kunas Börse a d g ö k e n H un Börse linWien, Tuchlauben 1010 20c oli ass r sse e den „by appointment Konly“. Z rg ga ing
G
st raß e
Vom Petersplatz aus gehen Sie in Richtung Hotel Wandl und folgen Sie der Milchgasse links bis sie den Tuchlaubenhof erreichen.
weggestanzt
Musterinserat VIERTEL Seite
Dario Lo Presti - Fotolia.com
SPAZIERGANG
© OpenStreetMap contributors Stephansplatz
Lugeck
Bä ck
Wo
Dario Lo Presti - Fotolia.com
Fä rb er ga ss e
Ti ef er
Ho f
Julius Meinl Gr ab en
Ko hl m ar kt
Amalienburg
Michaelerplatz
Reichskanzleitrakt rg
2
Br äu ne rst ra ße
Schaufler gasse
3
Ha bs bu rge rga sse
4
en tg ass e
Par iserg as se
© OpenStreetMap contributors
eblatt
Ho f
Am
Str au chg ass e
rst elp as sa ge
Am
se as lg nd ei St
weggestanzt
rr Ku
1
3
Musterfirma 4 1010 Wien, Kohlmarkt 16d
10 - 11 Einkaufskompass Wien
f
e ln al W
4
Musterfirma 3 Alleininhaber Max Mustermann 1010 Wien, Kohlmarkt 11c
Judenplatz
Tu ch lau be nh of en ub a l ch Tu
Bo gn er ga ss e
rs tra ße
asse reng Her
3
Musterfirma 2 1010 Wien, Kohlmarkt 11b
e raß lst we Lö
2
Na B gl er ga ss e rhof
W all n
ße ra st er
h nd La
se htga s Dra
Musterfirma AB Uhren & Schmuck Am Hof Sch1 Musterstraße ulho 1010 Wien Am Ho www.muster.at f
He ide ns ch uß
Ha a
g
Op po lze rg as se
Fre yu ng
2 Nun haben Sie den Michaelerplatz mit den tz a l markanten, römischen Ausgrabungen erenp orit Min reicht. Herrengasse Musterfirma 1 1 1010 Wien, Kohlmarkt 7a
Thesäustempel
sgarten
se gas rren He
se gas sen Ro
atz -Pl
aß Wenn Siender Richtung Mistr Straße weiter in sse Fe e a k g chaelerplatz folgen, passieren Sie weitere n k e n Sch Ba Juweliere: links 2 Musterfirma 2 (Kohlmarkt 11b), 3 Musterfirma 3 (Kohlmarkt 11c) und 4 Musterfirma 4 (Kohlmarkt 16d),serechter s sga se Hand. as au
nkg Ba
Re nn ga ss e
g yun Fre
„Armani Boutique“ und „Chanel“ um dann, vorbei an der Freyung e Abzweigung rechter Hand Palais raßWallnerstraße, t s t 1 Musterfirma 1 (Kohlmarkt 7a) zu entdefal Kinsky ein cken,Tdirekt neben Tiffanys. Musterfirma 1 ist ein Familienunternehmen, dessen Schwerpunkt in Entwurf, Konzeption und Herstellung von feinen Juwelen liegt.
tz la sp r te
Pe
Wächtergasse
Gr ab en
rem kaiserlich-königliches Kunsthandwerk, internationale
Sc kreativer Perfektionismus und hr ey Designer. vo ge lga Billa ss Linker Hand passieren Sie die e
Sc hw er tg weggestanzt weggestanzt as se
Re nng a
er Spar i ölk te MDie feinste Shopping-Meile der Stadt serviert as B r Liebhabern von edlen Stücken Hochgenuss lke ö à la carte. Finden sich hier doch unter andeM
e
Renngasse 20
Musterinserat e ss HALBE Seite
e ass eng ott Sch
Unive rsitäts ring
i
ste Kohlmarkt Ba
Ro ck hg as se
sse ga
e
e aß str r rfe sto r lfe He
SPAZIERGANG
e aß lstr we Lö
r
tte ho c S
se as ng te ot
ng Ri
Innere