l o v r e e Sf
Kranenburg De wereld van de boerenkool Op zaterdag, 28 november a.s. vindt in Kranenburg, voor het Tourist Info Center Alter Bahnhof, van 12 tot 18 uur een “Markt der Köstlichkeiten” plaats. Liefhebbers van boerenkool kunnen ook dit jaar een culinaire reis met regionale specialiteiten maken. Een lekkere portie boerenkool met metworst en casselerrib, of boerenkool vers van het veld is altijd verrukkelijk! Na het grote succes van de eerste “Grünkohlwoche Kreis Kleve” in 2014, organiseert de gemeente Kranenburg ook dit jaar weer een boerenkoolmarkt. Diverse lokale bedrijven bieden hun producten aan, maar natuurlijk staat vooral de voor dit jaar-
Parket & Laminaat Planken vloeren Linoleum Tevens
meubelmakerij
getijde typerende boerenkool op het menu. Naast allerlei boerenkoolvariaties, zijn er o.a. ook wijnen uit Groesbeek, die het bezoek in stijl compleet maken. Genieters kunnen op de markt ook leuke culinaire cadeaus vinden.
Traditionele Nikolausmarkt
Nieuwjaarswandeling Net als vorige jaren nodigt burgemeester Günter Steins iedereen, ook verenigingen en organisaties, uit voor de traditionele wandeling op zondag, 10 januari om 11 uur. Verzameld
Alweer voor de 30e keer organiseert de gemeente Kranenburg dit jaar een Nikolausmarkt/kerstmarkt in het gemeentehuis en de aangrenzende Mühlenstraße. De markt vindt plaats op 5 en 6 december en wordt zaterdag om 11 uur door de burgemees-
ROZYN PARKET Kleverstr. 54 · 47559 Kranenburg (D) Tel. 0049.2826.92283
RESTAURANT - STEAKHAUS
EL TORO » bei Dragan «
Bezoek onz!e showroom
www.rozyn.de
ter geopend. Op zondag begint de markt al om 10 uur. Het evenement wordt beide dagen door kerstmuziek begeleid en de circa 50 standhouders maken het programma met hun aanbod compleet. Zondag rond 16 uur arriveert Nikolaus in zijn koets en verwent de aanwezige kinderen met snoepgoed. De markt wordt die dag rond 18 uur afgesloten door de torenblazers, die daarmee de sfeervolle decembermaand inluiden.
wordt op het plein voor het stadhuis. Er wordt bij elk weertype gewandeld, waarbij de organisatoren natuurlijk op een zonovergoten dag hopen. De wandeling met een lengte van 2 uur zal natuurlijk dorstig en hongerig maken. Daarom is er door de VVV onderweg een pleisterplaats ingericht waar even gepauzeerd kan worden, en een hoornblazersgroep voor een bijzondere sfeer zorgt. Aan het einde van de wandeling kan rond 13 uur aan een “Niederrheinischen Kaffeetafel” worden deelgenomen. Voor de koffietafel zijn deelnamekaarten nodig (info: 0049 2826-7914). Muziekvereniging Kranenburg zorgt voor de muzikale noot. Elke deelnemer aan de “Niederrheinischen Kaffeetafel” ontvangt een door een Kranenburgse kunstenaar vervaardigde boekenlegger.
bulthaup b3. Gelooft niet in snelle trends. Maar in eigen kracht. Een bulthaup staat voor individualiteit en precisie in optima forma. Grenzlandküchen Jansen GmbH Schulplatz 1. 47559 Kranenburg-Frasselt Tel. +49 (0)2826 90490 www.grenzlandkuechen.bulthaup.de
Basic Class
Totaalprijs:
Voordeuren
€ 1.449,00 Aluminium € 1.699,00 Kunststof
Große Str. 80 · 47559 Kranenburg Tel. 0049.2826-419 Maandag-vrijdag 14.30 tot 24.00 geopend Zaterdag, zon- en feestdagen 11.30 - 24.00 uur doorlopend geopend
Prijzen incl. btw
excl. montage
www.restaurant-el-toro.de Complete voordeur in wit, zoals afgebeeld, keuze uit kunststof of aluminium. Ook 7 andere voordeurdesigns met aantrekkelijke totaalprijzen en uitvoerige info nu in onze showroom en actuele folder.
Allopathie – Homeopathie
Heinz Rodemeier Apotheker + bioloog
Groβe Straβe 10 · 47559 Kranenburg (D) Telefoon 0049 2826-223 Fax 0049 2826-5969 E-mail: Hirsch-Apotheke-Kranenburg@t-online.de
Geopend: Ma.-do. 8.30 – 13.00 uur en 14.30 – 18.30 uur Vr. 8.30 – 18.30 uur Za. 8.30 – 13.00 uur
SINDS
1811
Nu bij de vakhandel: VAN WICKEREN Timmerbedrijf • Meubelmakerij • Ramenfabricage Waldstraβe 30 · 47559 Kranenburg Telefoon: 0049 2826/802818 · Fax: 0049 2826/7266 schreinerei-van-wickeren@t-online.de
Haus Hünnekes Restaurant · à la carte · diverse zalen · kegelbaan · catering
Familie Hebben Gocher Straße 17 47559 Kranenburg-Frasselt Tel.: 0049 28 26 - 471
Weekaanbieding:
Spitskool
stuk
€ -,55
Sinaasappels stuk
€ -,25
www.bauernladen-hebben.de
Gerookte metworstjes, verse boerenkool. Aardappelen, eieren, asperges, aardbeien, fruit, groente, varkens- en rundvlees uit kleinschalige productie. OPEN: Ma-vr 08.00 – 12.30 en 14.00 – 18.30 uur Za 08.00 – 16.00 uur
P Eigen Pakeerplaats Rolstoelvriendlijke entree Woensdag rustdag 1e kerstdag 11.30 - 14.30 uur: kerstmenu 2e kerstdag 15.00 - 19.00 uur: kerstbuffet Reserveren gewenst
Thiemo Kreusch 47559 Kranenburg Kleverstraße 62 Tel. 0049 2826/92248
HET ADRES VOOR ALLE FEESTGELEGENHEDEN