廣告專頁
wechineseinus.com March 2017
01
廣告專頁
02
March 2017 wechineseinus.com
廣告專頁
wechineseinus.com March 2017
03
廣告專頁
04
March 2017 wechineseinus.com
廣告專頁
wechineseinus.com March 2017
05
我愛讀書 第四屆美國華人青少年藝術節 I L o v eR e a d i n g The FourthAmericanChinese YouthArtsFestival
Pr esent edbyWeChi nesei nAmer i camagaz i ne&Fr i endsofWeChi nesei nAmer i ca Dat e: 4/ 2/ 2017( Sunday )6: 308: 30pm Addr ess:PowayCent erf ort hePer f or mi ngAr t s ( 15498Espol aRoad,Poway ,CA92064) Per f or mi ng:Si ngi ng,Danci ng,r eci t al ,et c. Ti cket s:$50/VI P( AF) , $15/ ( GUcent er) ， $10/ ( GUsi des&secondl ev el ) Pur chase： WeChi nesemagaz i neof f i ce( 《華人》雜誌社） ( 7510Cl ai r emontMesaBl v d.#108,SanDi ego,CA921 1 1) orpur chasef r om：ht t ps: / / wwｗ. ev ent br i t e. com/ e/ t hef our t h amer i canchi nesey out har t sf est i v al t i cket s31747187693 Cont act :858. 610. 2259/858. 729. 3878 wechi nese@hot mai l . com
與您分享
We Chinese in America The First & Only CHINESE PEOPLE Magazine in U.S.A
鼓吹進取精神 宣揚傳統美德 聯絡鄉情親情 竭誠為聖地牙哥、南加州、 美墨邊境所有華人讀者服務 7510 Clairemont Mesa Blvd. #108 San Diego, CA 92111 Cel: 858-610-2259 Fax/Tel: 619.331.0021 Email: wechinese@hotmail.com Website: wechineseinus.com ISSN 1942-4655
馬
發 行 人：馬 平 法律顧問： 強 Charlies Pierce 馬小龍
2017, Pegasus Media Inc. 06
March 2017 wechineseinus.com
發行人
馬
平
致讀者朋友 親愛的讀者朋友： 在這一期裡您可以看到，我們的“華人社區”欄目特別豐富， 實在是因為有太多好消息與大家分享了—— 我們的美國華人青少年交響樂團正式成立，並從三月四日開始 了每週六的排練（第17頁）。這排練的第一首樂曲就是中國著名作 曲家世波先生以“蘇武牧羊”為背景創作的《思鄉曲》，好聽啊！ 為孩子們組織一個交響樂團不是容易事，我們是以大無畏的態度來 吃這“第一隻螃蟹”的。不過，我們的優勢很多：我們華人社區有 太多太多的優秀小樂手，我們有眾多家長的鼎力相助，更有視指揮 為生命的揚聲擔綱交響樂團的指揮和音樂總監……此時推出，可謂 水到渠成！朋友們，請為我們的交響樂團加油！ 已經創出品牌的興堅舞蹈學校總統日期間參加2017 StarQuest舞 蹈大賽收穫頗豐，二十個舞蹈參賽，獲得十三個一等獎，七個二等 獎，還有優秀編舞獎、最佳服裝獎、最上鏡頭獎等等含金量十足的 大獎，不知劉興堅老師和她的小舞蹈家們是怎樣把這些獎杯抬回來 的！祝賀你們，興堅老師和興堅舞蹈學校所有的孩子們！你們是華 人社區的驕傲！請閱讀白雲撰寫的報道（第25頁）。 育才中文學校也創出自己的品牌：育才已經成為聖地亞哥乒乓 球訓練的重要基地和賽場，剛剛在育才結束的“2017年聖地亞哥乒 乓球優勝者杯大賽”，參賽者的水平和比賽的激烈程度可以從楊光 老師的報道中感受得到（第21頁）。育才學校的于紅校長為在海外 推廣乒乓球運動做了一件大好事啊！ 聖地亞哥華人從政先驅譚卓儀老先生（Tom Hom)剛剛度過他 的九十歲大壽（第31頁）。他上世紀六十年代當選市議員，後成為 州議員，五十多年過去，在政界取得如此輝煌的成就，至今華人無 出其右！他的自傳《一隻兔子的心路歷程》向讀者講述了一生奮鬥 的故事，他不愧是我們的人生楷模！ 本期封面人物，是很多人好像都熟悉其實並不是那麼熟悉的優 秀保險業者姚惠莉（Helen Feng)。作為第一個讀者，郭俊麗為我們 撰寫的封面故事（第33頁）讓我對Helen有了更深一層的了解：滿 懷愛心，積極進取，不怕挫折，也許就是她取得目前成功的幾個重 要的因素吧。祝願Helen再接再厲，繼續用愛心造就新的輝煌。 “華人百業”欄目本期採訪了LC Spa的美女東主謝麗琴（第40 頁）。這是一個選擇了自己喜歡的事業忙著累著但快樂著的典型！ 本期的“明日之星”是我們九歲的小星星潘甘露（第43頁）， 小小年齡的她居然取得相當多的好成績，真令人刮目相看哪！她將 在第四屆美國華人青少年藝術節有精彩演出，我們期待著！
廣告專頁
wechineseinus.com March 2017
07
目
錄
2017年03月,第十六卷，總第186期
與您分享 06
致讀者朋友（馬
13
讀·寫·編的交流
人
33
平）
物
封面人物 33
為了愛的傳遞 ——紐約人壽優秀業務員姚惠莉從業九年回顧（郭俊麗）
明日之星 43
潘甘露（Lisa Pan）
華人百業 40
選擇美容業是因為我喜歡——訪LC Spa美女東主謝麗琴
社
區
華人社區 17
美國華人青少年交響樂團成立
19
藝術節各項準備活動就緒晚會亮點多多
21
2017聖地亞哥乒乓球優勝杯在育才學校舉辦（楊
光）
25
興堅舞蹈學校Star Quest舞蹈大賽上大放異彩（白
雲）
29
祝賀聖地亞哥華人從政先驅譚卓儀九十歲華誕
（《華人》編輯部） 31
聖地亞哥中華歷史博物館舉辦春宴（蘇
彬）
吃遍聖市 73
《舌尖上的聖地亞哥》到達第十八站： 華香閣（《華人》吃遍聖市欄目組）
76
聖地亞哥中餐館大全（《華人》吃遍聖市欄目組輯錄）
08 March 2017
wechineseinus.com
29
美 術 編 輯：節 冰 封面題字治印：伍卓凡 題頭治印（左）：尚德林 題頭治印（右）：馬湘文
廣告專頁
wechineseinus.com March 2017
09
目
錄
文
壇
華人書屋 65
真情世界 45
為什麼男性成了弱勢？（卓以定）
48
天南地北 71
入境問俗 人生如戲（樊
與愛書人分享的每月好書（《華人》雜誌社）
一路向西八日自駕遊（李
蓉）
影視欣賞
莉）
69
奧斯卡烏龍（胡曼荻）
華人文苑 50
我們的“朝陽太極班”（楊紫英）
53
百感交集百篇之三十八： 從“唐人街”的起源看美國排華歷史（張泰然）
55
碩果累累話《金秋》（陳智中）
57
長篇小說連載：嫉妒（黃梅子）
60
讓我們在聖地亞哥踏海（念
61
童話故事連載：天山王子（文
63
雞飛狗跳見人情（姜
林） 文）
資
訊
千金一笑 49
愛情幽默段子數則
86
“微型笑說”三百篇（楚
54
小資料：美國排華法案
志）
萍）
43
40
17
10
March 2017 wechineseinus.com
廣告專頁
wechineseinus.com March 2017
11
廣告專頁
12
March 2017 wechineseinus.com
與您分享
迹、創新精神， 樹立心中楷模。讀中常常情不 自禁地想，華人精英何止這些？作 爲在華人群體中頗具影響的中文雜 誌，應該多刊登華人精英事迹。這 個專欄的設置，正合吾意，我爲它 喝彩！願華人“百業人物”榮登《 華人》！ 《華人》讀者李善榮 美國處於超種族化社會
李元康的啟示 讀上期的封面故事，講的是一 位工程師李元康，幾年前愛上了室 內模型飛機，憑藉著對這個運動項 目的熱愛、他的聰明才智和他的毅 力，一出馬就戰敗群雄，連續兩屆 奪得世界冠軍。李元康的話對我深 有啟發，他說：“任何人，只要你 對一件事或一個項目喜愛，有熱情 和激情，有耐心和毅力，慷慨地奉 獻出你的時間，你的智慧，你的心 血，你的努力就一定有收穫。”說 得真好！我們很多人，包括我自 己，喜愛一件事，起初滿腔熱情， 但我們缺乏耐心和毅力，最後總是 一事無成。李元康是我們的榜樣 啊！ （一位貴刊老讀者） 《華人百業》專欄開設喝彩 本人閱讀《華人》十幾年，每期 的封面人物必細讀，領略其超群事
讀2017年1月13日《世界日報》 載《史丹福學者：美處於超種族化 社會》，聯繫接連讀過《華人》刊 登的《永遠銘記馬丁•路德•金》和 《美國的社會頑症——種族歧視》 ，寫了這則刊評。筆者認爲，它們 共同道出了美國社會的一個重要議 題——克服種族歧視痼疾，營造多 族裔平等相處社會。 首先要承認，不說早先，僅是國 家立法廢除種族歧視以來的近百年 來，種族歧視一直沒有得到全面遏 制，至今仍然還是“處於超種族化 社會”。史丹福大學“種族、族裔 與語言研究中心”主任阿林（Samy Alim)指出：美國目前處於一種“ 超種族化”社會，此即社會輿論、 各種社會技能運作，處處充滿種族 主義色彩，然而表面上不承認這種 社會現象。他說：“八年前美國選 出第一位非洲裔總統時，全國輿論 界當時紛紛稱道：‘美國已進入一 個後種族時期。’即種族問題已不 再那麽重要，威脅美國社會的種族 問題已經解决。可是仔細分析美國 社會實際情形，種族歧視問題處處 都是，從不同種族、族裔平均收入 差異，監獄囚犯比例，一直到醫學
數據和嬰兒死亡率等，無不充分顯 示美國社會種族、族裔不平等的情 形。”（歐巴馬總統在告別演說中 也說：“我當選後，有人說，美國 已邁入後種族時代。然而無論出發 點如何良善，這樣的看法幷不實 際。) 直到第45任總統川普仍然口出種 族歧視言論，阿林在接受新聞訪問 時稱：種族主義色彩的言論往往會 造成負面社會功能，充分顯示語言 與種族、政治社會運作關係密切。 如2016年共和黨總統初選期間，共 和黨提名人川普在决選階段的言 論，處處充滿種族注意色彩。這種 現象顯然直接造成社會暴力問題更 加嚴重。他說，共和黨領導層使用 種族主義言論，帶給“白人至上主 義運動”新活力…… 美國社會現實就是這樣，問題就 在身爲少數族裔如何應對這種“超 種族社會”的歧視。 如紐約州聯邦參議員舒默在川 普就職典禮演講時所言：“我們每 一天都站出來維護憲法保障的核心 民主原則：法治、依法對所有人平 等保護。”受到歧視種族歧視的人 們，一定要發聲維護自己的權利。 自立、自尊、自强是根本，先賢有 言：“你不彎腰，別人就無法騎在 你的背上。” 讀者張宗堯
歡迎讀者、作者踴躍來函評刊。 請Email: wechinese@hotmail.com 或傳真至：619.331.0021 wechineseinus.com March 2017 13
廣告專頁
14
March 2017 wechineseinus.com
廣告專頁
wechineseinus.com March 2017
15
廣告專頁
16
March 2017 wechineseinus.com
華人社區
美國華人青少年交響樂團成立 小音樂家第一次排練傾情演奏
各方支持 情緒激昂
在經過了近兩年的準備之後，由揚聲博士擔綱指揮和音樂總監 的美國華人青少年交響樂團正式成立，並於三月四日晚在《華人》 雜誌活動大廳舉辦了第一次見面會和正式排練。當晚七點整，小音 樂家們由家長陪送準時到達排練地點。首先由負責人事的副團長高 中生楊迦迦主持見面會（左圖左，右為樂團經理卡特先生），小音 樂家逐個自我介紹（右下圖是小鼓手David Lai在介紹自己）；接下 來進入排練階段。當晚首先排練的是中國著名作曲家世波先生創作 的《思鄉曲》，指揮揚聲博士和小樂手們當晚就把這個曲子排練得 像模像樣，孩子們一個個情緒激昂傾情演奏，樂手和家長都非常喜 愛這部中國風格的作品。交響樂團籌辦過程中不僅家長們大力支持 ，也得到郭律嚴、劉純蕙、王雪峰等著名音樂教育家的鼎力相助。
wechineseinus.com March 2017 17
廣告專頁
18
March 2017 wechineseinus.com
華人社區
藝術節各項活動準備就緒，朗誦比賽、繪畫比賽結束，晚會亮點多多 第四屆美國華人青少年藝術節將於四月二日晚六點 半在鮑威演藝中心舉辦，目前準備工作已基本就緒，各 路小演員們也都在緊鑼密鼓排練著他們的節目，相信這 將又是一次聖地亞哥文化生活的一大盛事！ 如以往一樣，青少年藝術節主要由三部分內容組 成：一、中文朗誦比賽；二、繪畫比賽；三、藝術節晚 會演出。目前，藝術節已經基本如期結束前兩項活動： 朗誦比賽的二十多位朗誦比賽的優勝者們正在著名朗誦 藝術家白燕平老師的指導下，積極準備本屆藝術節的朗 誦節目——《一路書香，一生陽光》。相信這個詩歌朗 誦將會成為藝術節語言節目的一個亮點；繪畫比賽也即 將進入決賽階段。獲得勝出的小畫家們的作品將會刊登 在《華人》雜誌上，並將和朗誦比賽優秀選手一起在晚 會大舞台上接受頒獎。 四月二日的大舞臺上，我們六位小主持人將會首先 精彩亮相。他們既有以往藝術節小主持人，也有觀眾 不認識的新面孔，現在六位小主持人正在蘇彬老師的 精心指導下日夜兼程準備。小記者街舞團的孩子們雖然
是第一次參演藝術節，但他們已經為老人公寓義演有了 歷練，這第一次的亮相，相信也會大受歡迎；參演學校 中，既有多年支持藝術節的育才、金龍、興堅舞蹈學 校、馮偉藍天少兒合唱團、孔子學院、恩斯內塔斯芭蕾 舞學校等，又加入了新的學校團體如 金龍少兒藝術中 心、恩典學校、博文外國語教育中心、希望音樂學校、 李清音樂教室等，精彩節目一個接一個，絕對亮點多 多！ 這裡特別提出的是，在我們去年舉辦的第二屆美國 華人好聲音歌唱大賽中的青少年組優秀歌手要向觀眾們 奉獻一組著名音樂劇的經典唱段聯唱。歌唱家馮偉老師 不辭辛苦，不僅辛勤排練她的少兒合唱團，還專門抽出 時間，為決賽選手們精心策劃改編節目。期待著這些優 秀小歌手們在藝術節大舞臺上唱響聖市，展示他們的歌 唱才華。當然，歌唱大賽的第一名選手劉雨桐也要為觀 眾獻上一曲獨唱歌曲。她剛剛通過了美國加州聲樂考級 最高級10級的考核，讓我們在藝術節前夕向她表示衷心 的祝賀！
wechineseinus.com March 2017
19
廣告專頁
20
March 2017 wechineseinus.com
華人社區
2017聖地亞哥乒乓球優勝者杯在育才中文學校成功舉辦 育才中文學校於二月二十五、二十六日成功舉辦了爲期兩天的2017 San Diego Table Tennis Team and Singles Championship。 本次大賽激烈空前，超過一百名乒乓選手參加了比賽，整個比賽不乏亮點 與冷門，可謂精彩紛呈。小選手的精彩發揮也讓人們看到數顆“明日之星”冉 冉升起。同時此次大賽也是吸引贊助商最多的一次，共有七家商業合作夥伴參 與到此次活動中。 本次大賽設有八個項目的冠軍，供百余名運動員角逐。八個項目分別爲積 分1100以下、1600以下、2100以下、13歲以下、18歲以下、女子公開賽、全體 公開賽，以及團體賽。 在首日的比賽，U1100級別組中，Leo Zhou發揮出色，力克諸多之前一起 訓練却從沒有戰勝過的球友，獲得個人乒乓球生涯的首個正式比賽冠軍。獲得 亞軍的是Isaac Miller。 本届女子公開賽項目的比賽中高潮迭起，一波三折。育才乒乓球隊的希望 之星、來自七年級Yerim Song 與來自UCSD 的Tran,和積分2100的Yangyang Jai 奉獻了一系列精彩紛呈，扣人心弦的比賽。在小組賽中，Yerim 與Tran 首先相 遇，兩人實力相當，比賽火花四射，Yerim在總比分一比二落後的情况下，穩 住陣脚，頑强將大比分扳平，决勝局雙方僵持不下，一直打到12平。最後Tran 抓住機會，利用對手的失誤，連下兩分贏下比賽，搶得小組第一。接下來的 比賽Yerim 被逼入絕境，不得已與經驗老道的老將Shirley進行背水一戰。由於 剛才敗給Tran, 七年級的Yerim 出現了心理波動。在與Shirley的比賽中，她邊打 邊流淚，在大比分二比零領先的情况下被追成二比二。决定小組出綫的决勝局 裏，雙方以五比五的比分交換場地，Yerim在教練以及父母都不在身邊的情况 下，自己及時調整了情緒，連續得分，一鼓作氣拿下了比賽，以小組第二順利 出現。由於以小組第二出現，Yerim 在半决賽裏遇上了實力强大積分達2100分 的Yangyang Jai。第一局比賽，Yangyang 以11:1的懸殊比分先下一城。正當大家 心裏暗叫不妙，爲Yerim捏了一把汗的時候，比賽出現了大反轉。Yerim及時調 整了戰術，放開一搏，非常驚險的連扳兩局，反超了比分，迫使第Yangyang第 四局非勝不可，否則被淘汰出局。實力畢竟占優的Yangyang調整了心態，通過 喝水，暫停打亂Yerim節奏，拿下了第四局比賽。這樣雙方重回同一起跑綫， 進入决勝局第五局的比賽。Yangyang開局順利，迅速以4:0, 6:2領先。正當人們
1
2
3
5
4
wechineseinus.com March 2017
21
廣告專頁
22
March 2017 wechineseinus.com
華人社區 以爲大局已定的情况下，Yerim 穩住 陣脚，一分一分的追至8:9,9:10。怎 奈Yangyang技高一籌，經驗豐富，沒 有浪費賽點，以11:9拿下比賽。順利 與Tran會師决賽。幷以三比一的總比 分問鼎冠軍。Yerim 雖然輸掉比賽， 沒有進入决賽，但她還小，相信她 經此一戰，再加上今後大賽經驗的積 累，一定會創造更好的成績。 積分1600以下級別的比賽冠軍被 Evan Zhong奪得。Christal Liu獲得亞 軍。 Evan Zhong 是六年級的學生。本 次大賽除了獲得U1600級別的冠軍之 外，還將13歲以下級別比賽的冠軍獎 杯攬入囊中。Evan雖然打球只有兩 年的時間，但在自己刻苦訓練以及教 練們的悉心調教下進步神速。這次大 賽，他過關斬將，擊敗諸多好手，首 次獲得該級別正式比賽的冠軍。假以 時日，希望幷祝願Evan會成爲繼Ted Li, Alex Wu之後另一名令人矚目的新 星。 Ted Li由于時間安排衝突，只參 加了18歲以下年齡組的比賽。不出意 外，全國冠軍Ted蟬聯了該項目的冠 軍。 本次大賽的最大冷門出自積分 2100級別組。現師從前世界冠軍本格 森，育才乒乓球俱樂部9年級的 Sean Chen擊敗各路豪强，首奪該級別組的 正式大賽冠軍。其中最大的冷門在於 半决賽同Richard Li的對决。Richard
恩仇的故事。Sean與Richard繼前一 日的巔峰對决之後再次狹路相逢。在 前一日的比賽中，Sean以三比零擊敗 了昔日霸主Richard，此次再次交手 令現場觀衆充滿遐想。比賽伊始， 故事劇本與上一比賽日如出一轍。首 先，Sean直落兩盤，將Richard打了個 二比零。此時，游擊隊被逼到了懸崖 邊上，若Sean 再勝一局，育才乒球的 小將們將首次挺近總决賽，向冠軍獎 杯發起衝擊。但薑還是老的辣，Richa rd及時調整策略，以柔克剛，避 免與Sean硬碰硬，並嘗試改變節奏。 此舉果然奏效，Sean暴露了年輕人急 躁的弱點，被Richard充分利用，最終 Richard 連扳三局拿下比賽，爲乒乓 游擊隊贏得一綫生機，並爲最終的驚 天大逆轉奠定基礎。
Li曾經數次蟬聯育才乒乓球大賽公開 賽的冠軍。是我們球迷們心中的絕對 NO.1。賽前觀衆們幷不看好Sean能够 在此次與Richard 的對决中勝出，並 一度惋惜Sean不够幸運，决賽之前便 碰上了如此厲害的對手。然而比賽過 程與結果令人大跌眼鏡，Sean利用其 極具威脅的反手 以及穩定的連續高 質量正手强力壓制了Richard，以三比 零乾淨利落的贏下了比賽，爆出一個 大冷門。 比賽的重頭戲自然是團體的比 賽。 團體賽冠軍SDTTA，亞軍乒乓游 擊隊總决賽由乒乓游擊隊對陣來自 Balboa Park 的SDTTA球隊。雙方打 得亦是難解難分，懸念十足，緊緊調 動觀衆們的神經。最終SDTTA也是 以三比二微弱的比分優勢問鼎最終 冠軍。分量最重的團體比賽激烈得令 人窒息。總共有12個團體分四個小組 角逐最終的總冠軍。由11歲以下全國 冠軍Ted Li以及剛剛獲得U2100冠軍 Sean領銜的育才乒乓球隊在半决賽遭 遇由Richard Li 領銜的乒乓游擊隊。 這場團體賽是“新舊勢力”的對决， 游擊隊遭到育才小選手們的强力挑 戰。他們在大比分先輸兩局，接下來 兩場必須取勝的比賽中也是均在零比 二落後情况下，最終上演了驚天大逆 轉，以三比二微弱比分優勢成功翻 盤，獲得了進入總决賽的門票。 在這場半决賽裏，還有一個快意
6
【圖片說明】1,本次公開賽冠軍 Earl Alto；2, U1600冠亞軍Evan 與 Christal；Evan除了獲得U1600級別冠 軍之外，還獲得13歲以下冠軍； 3, Ted Li 蟬聯18歲以下年齡組冠軍；4, Leo Zhou（左）獲得個人乒乓球生 涯的首個正式比賽冠軍。Isaac Miller（右） 獲得亞軍；5,團體賽冠軍 SDTTA（左三），亞軍乒乓游擊隊 （右三）； 6,Sean Chen首奪2100級 別組冠軍； 7,女子公开賽冠、亞軍 Yangyang与Tran；8，團體比賽中的 激烈場面。
7
8
wechineseinus.com March 2017
23
廣告專頁
24
March 2017 wechineseinus.com
華人社區
興堅舞蹈學校在2017 StarQuest舞蹈大賽上大放異彩 白 雲 剛剛過去的美國總統日假期對興 堅舞蹈學校的學員們來說既是忙碌辛 苦的一周，也是收穫豐碩的一周。一 共有包括獨舞、雙人舞、三人舞和集 體舞在內的20個舞蹈節目，代表興堅 舞蹈學校參加了在UCSD舉辦的2017 StarQuest舞蹈大賽，共獲得13個Platinum （一等獎）和7個High Gold ( 二等獎)，以及優秀編舞獎，最佳服 裝獎，最上鏡獎等等含金量十足的大 獎。 本次StarQuest舞蹈大賽共分三個 級別——Nova（初級），Classic（中 級）和Select（高級），每個級別之
內又按年齡和舞蹈種類進一步細分。 今年的比賽异常激烈，一共有差不多 400個節目參加各個級別和年齡段的 角逐。但是興堅舞蹈學校的學員們憑 藉著扎實的基本功，巧妙的舞蹈編排 以及別具特色的中國韵味，在衆多參 賽節目中表現亮麗，獲得評委的認可 和現場觀衆熱烈的掌聲。 總計有10個節目參加了Nova組的 比賽。Grace He以一支充滿濃郁傣族 風情的舞蹈“傣家小阿妹”獲得Nova Junior組的Top 7。Ellen 和Kaytlin 姐 妹的雙人舞“Spirit of Spring”獲得 了Nova Junior Duo/Trio 組的Top 2 大 獎。Michelle Shi 憑藉舞蹈“ 咏 荷 ” 在 Nova組 的 36個 節 目 中勇奪Top 3，她和Giana，Stefanie 的三人舞“茉莉花”在 Nova組Duo/Trio的16個舞蹈中 拔得頭籌，而且獲得的現金獎 金 ，Stefanie Wang 小朋友的 獨舞“月之花語”也獲得Nova 組的Top 10， Chloe Jiang 的 獨舞“瑪利亞”緊隨其後，獲 得Top 14。 Katherine Ge 的獨 舞“Flying Apsaras” 獲得 High Gold和A Million Dollar Smile 評 委特別獎。另外參賽的兩支雙 人舞 – Chloe 和 Charlotte 的“ 鐵杵磨成針”和“Beach Combing” 也 不 負 衆 望 ， 獲 得 High wechineseinus.com March 2017
25
廣告專頁
26
March 2017 wechineseinus.com
華人社區
Gold Award。最值得一提的是剛組 隊不久的Petite Team，作爲興堅舞 蹈學校年齡最小的舞蹈隊，今年也 憑藉印度風情的集體舞“明亮的眼 睛”，獲得High Gold Top 2和最上鏡 獎，同時劉興堅老師也毫無懸念地 奪得最佳編舞獎。 Classic級別的比賽進行得更加 激烈，扣人心弦。在參賽的10個舞 蹈中，Grace Li小朋友獨占鰲頭， 一個人參加了3個獨舞，2個雙人舞 和1個四人舞的比賽。其中獨舞“ 墨韵”獲得Classic Junior Top 5和最 佳服裝獎，“風舞竹動”和“She’s Gonna Shine”獲得Platinum Award 。Grace和Michelle Lai的兩支雙人 舞也取得不俗的成績——“梁祝” 獲得Classic Junior Duo/Trio組Platinum Award 以及特別服裝獎，“同 行”奪得Classic Junior Duo/Trio組 Platinum Top 2 大獎。Michelle Lai 的獨舞“摘葡萄”也不出意外獲得 Classic Teens Top 10。由Grace，Michelle，Iliana Rong 和 Katherine Zhao演 繹 的 四 人 西 班 牙 舞 蹈 “ La Danza Espanola”也憑藉西班牙異 域風情奪得了Classic Junior Small Group High Gold Top 2 大獎。今年 首次參加StarQuest舞蹈大賽的Ellie Feng 在劉老師的精心指導下，身韵 和身體控制能力提高顯著，出色地 演繹了中國古典舞的經典之作“洛 神”，以studio 最高分的成績在 63 個Classic Teens Solo 的舞蹈角逐中獲 得Top 8的殊榮和最佳服裝獎。另一 位也是今年首次參加StarQuest舞蹈
大賽的Amy Wang 是Studio唯一一位 參加Classic Senior級別比賽的小朋 友。 Amy 的兩支獨舞——“花兒” 和“Reeds”都如願以償地獲得Platinum Award, 其中“花兒”奪得 Top 4，“Reeds” 奪得最佳服裝獎。 一年一度的StarQuest舞蹈大賽 剛剛落下帷幕，興堅舞蹈學校的師 生們又已經重新出發，開始爲五月 份舉行的Spotlight Regional 比賽進 行積極刻苦的訓練。成績屬於昨 天，美好的未來在前方召喚。小小 的舞蹈精靈們，願你們在舞蹈世界 裏翩翩起舞，盡情綻放自己。也祝 興堅舞蹈學校在Spotlight 舞蹈大賽 中再創輝煌！
wechineseinus.com March 2017
27
廣告專頁
28
March 2017 wechineseinus.com
華人社區
《華人》編輯部
祝賀聖地亞哥華人從政先驅譚卓儀九十歲華誕！
二月十九日晚，新樂宮大酒樓嘉 賓雲集，三百多位華洋客人歡聚一 堂，慶賀聖地亞哥華人從政先驅譚卓 儀（Tom Hom)老先生九十歲生日。 譚卓儀老先生曾經在二十八歲時 當選為聖地亞哥市議員，四年之後以 高達87%的創紀錄高選票連任，並擔 任聖地亞哥代理市長。1968年，他又 當選為加州議員。從政期間，他參與 了聖地亞哥舊城的改造工程，以遠見 卓識，將昔日市中心瀕臨倒塌的危房 陋巷改造為充滿活力的繁華街區“汽 燈區”，現在已經成為聖地亞哥的重 要旅遊景點。他還遊說市議會通過在 第三街建立中華歷史博物館的議案， 由市政府撥地供博物館使用。之後，
四十二歲的他離開公職，從事房 地產開發。經過幾十年的奮鬥， 他和家族擁有美墨邊境大片土地 及眾多公寓，高峰時期多達千餘 座。他從政輝煌，從商精彩，受 到華洋社區的普遍尊重，是傑出 華人的代表。 譚卓儀老先生是《華人》雜 誌2011年11月的封面人物。 圖片說明（順時針方向）： 一、聖地亞哥郡政首長Ron Roberts向譚卓儀頒發嘉獎狀，把二月 十九日定為“譚卓儀日”。二、 譚卓儀老先生和夫人Lorita是一對 幸福恩愛的老人家。三、壽宴大 廳。當晚席開三十五桌，每一桌 都放著一本譚卓儀的 自傳《一隻兔子的心 路歷程》。四、2016 年競選美國五十二區 國會議員的吉曉玉（ 右二）和父母也出席 了壽宴。五、譚卓儀 的老朋友劉麗容博士 和夫婿程貫平博士也 到場祝賀合影留念。
wechineseinus.com March 2017
29
廣告專頁
30
March 2017 wechineseinus.com
華人社區
聖地亞哥中華歷史博物館舉辦春宴
【《華人週末》記者蘇彬報道/ 攝影】2017年2月26日，聖地亞哥中 華歷史博物館(簡稱：SDCHM)新春 晚宴在北郡福臨門隆重舉辦。正式 晚宴前，舉辦了高端酒會。360位來 賓，其中許多洋面孔，大都身著華貴 禮服，杯觥交錯，親密交談，現場氣 氛溫馨融洽。晚六時，在青年古箏 演奏家趙 欣桐女士 悠揚的樂 曲中，晚 宴正式開 始。中外
友人歡聚一堂，真是高朋滿座，喜氣 洋洋。 晚宴由僑界領袖劉麗容博士和 館長龐慧英共同主持。館長龐慧英 致開幕詞，她首先感謝社會各界對 SDCHM的大力支持，她手持筷子以 三兄弟折筷子的典故，闡述了中國文 化傳統中團結力量大的寓意，並舉杯 慶祝SDCHM擁有美好未來。董事會 主席Mr. Michael Yee 和僑届領袖金蓉 蓉相繼致辭。聖地亞哥郡長Ron Roberts和聖地亞哥首位華裔市議員Tom Hom也獲邀到場慶祝並主持了抽獎活 動。主持人向SDCHM諸多的愛心贊 助嘉賓表示 了由衷的感 謝。 席 間 ， 鍾維奇表演 了國粹“變 臉 ” 和 雜 技。外國歌 手檀雅用中 文演唱了一 首膾炙人口 的 中 國 歌 曲“月亮代 表我的心” 將現場氣氛 推向高潮。 除了文藝表 演 和 抽 獎
外，主辦方還舉辦了拍賣活動，晚宴 在一片祥和氣氛中圓滿結束。 聖地亞哥中華歷史博物館建館於 1996年，坐落在聖地亞哥最早的中國 城中心，聖地亞哥博覽會近鄰。經過 二十年社會各界的大力支持和大家的 不懈努力，這個歷史遺迹已經成為一 個極具中華傳統文化氣息的博物館與 藝術中心，爲豐富聖地亞哥社區文化 生活做出了巨大的貢獻。SDCHM多 年來致力於分享在美華人生活與傳播 中華文化藝術的工作。它的宗旨是： 教育和激勵大衆，並保存和弘揚豐富 的中華歷史藝術文化，肯定宣傳在美 華裔的貢獻。中華歷史博物館也已成 為聖地亞哥文化生活的地標性建築之 一。 wechineseinus.com March 2017
31
廣告專頁
32
March 2017 wechineseinus.com
封面人物
为 為了愛的傳遞 ——紐約人壽優秀業務員姚惠莉從業九年回顧 郭俊麗 人壽保險是以保險人的壽命爲標的，且以被保險人 的生存或死亡爲給付條件的人身保險。購買人壽保險的 人用自己的生命爲所摯愛的家人特別是年幼的孩子購買 一份安心和維持生計的費用，是充滿著愛和信賴的無私 的高尚的行爲。 這也正是紐約人壽保險聖地亞哥分公司優秀業務 員姚惠莉(Helen Feng)對這份她熱愛的工作性質的理解 和動力。從業十年來，姚惠莉努力工作，在這片充滿愛 的田野裏辛勤耕耘，連續七年獲得紐約人壽的優秀業績 獎。2016年她榮獲了公司最優秀的業績獎，並第一次成 爲世界級的百萬圓桌會員。
未雨綢繆
安心坦然
人的一生，充滿了變數和無常，沒有任何人可以預 知未來。 於是，当難以預料的暴風驟雨來臨時，保險就是一 把保護傘，爲風雨中的人們提供庇護，替這些人遮風擋 雨，幫助他們渡過難關。 早在姚惠莉赴美前她就感受到了這一點。 1998年姚惠莉拿到了赴美讀書的簽證，她不僅要準 備學費，還要應對未卜的前程，希望能多帶些錢以備不
wechineseinus.com March 2017
33
廣告專頁
34
March 2017 wechineseinus.com
封面人物 時之需。這時她的朋友告訴她可以把以前買的保險退 掉，就能拿到一筆錢。姚惠莉幾乎忘記了多年前跟著朋 友起哄一樣購買的人壽保險，在她需要錢的時候錢就來 了。她告訴記者，我真是幸運，說實話如果那個時候沒 有買保險，花錢大手大脚的那筆錢也早就花掉了。 姚惠莉一個同學的父親患重病住進重症監護室，每 天一萬元的費用使這個家庭不堪重負，而且患者沒有任 何醫療和生命保險。迫不得已家人拔掉了老父親維持生 命的管子，那是錐心的痛，是無奈悲傷的選擇。 今年二月份，姚惠莉的一個客戶患癌症去世，留下 了老公和一個十二歲的女兒。由於她購買了人壽險，她 的家庭就不會因爲她的突然離世而惶恐不安，她的孩子 也有了長大成人的 經濟保障。看到客 戶的家人可以安然 渡過失去親人的痛 苦和難關，姚惠莉 倍感欣慰。 所以說是否 擁有保險，對於幸 存者來說，他們的 心態截然不同。沒 有保險的家人，既 要忍受失去親人的 悲傷，又要面對陷 入經濟的困境，是 雪上加霜的雙重灾 難，而且迫不得已 終止家人生命的事 情還在發生著。 姚惠利莉告訴 我們，保險能做到不出事錦上添花，出了事雪中送炭。 投保的人群大多爲年輕的父母，希望給年幼的孩子一個 生活的保障。另一類人群是年長者，希望留給孩子一份 辦理自己後事需要的費用，不給他們增加生活的負擔。 一張保單滿滿都是投保人對家人的愛和親情，這樣即使 投保人萬一離去，却還能繼續爲家人提供衣食溫飽，這 才是對逝者最好的安慰，也是人壽保險的意義和投保的 初衷。
保險是最難做的生意 2008年工商管理碩士畢業的姚惠莉經過三次考試拿 到了經營保險業的資格證書，走進了紐約人壽保險公司 的大門。其實姚惠莉並不是保險業的新兵，早在1997年 她就是中國人壽公司深圳分公司的員工，而且拿到了公 司業績的第二名。 然而，美國的保險業不同於國內，尤其是英語的 熟練程度欠缺的姚惠莉還是忐忑不安。第一次同經理談
話，經理問她打算一個月的業績是多少？姚惠莉脫口而 出“一個月完成三張保單。”實際上這是她在中國人壽 保險公司時的目標，完成三張單才是合格的業務員。
這許諾的三張單去哪里找呢？ 已經皈依基督教的姚惠莉回到家中向神禱告：“ 神啊，如果這是你給我的選擇，我的目標就交在你的手 中”。儘管她心裏沒底，但是自覺有神的依靠，她安靜 下來。很快就有教會的姐妹打來電話，要她去洛杉磯聚 會。正好她的老公有事不能相陪，第一次開長途的姚惠 莉壯起膽子一個人開車參加了聚會，拿到了第一張保 單。在回家的路上， 她記起有一個朋友住 在 Carlsbad 附近，就 順路去看望。不成想 那個朋友知道她剛剛 入行，馬上“拔刀相 助”買了兩張保單。 仗義的姚惠莉不顧自 己的需要，告訴朋友 你買一份保險就够 了，硬是推掉了到手 的生意。 就這樣第一個 月結束的時候，姚惠 莉簡直不敢相信她賣 出了十六份保險，拿 到了公司新人業績的 第一名。 儘 管 開 局 順 利，姚惠莉很快就遇到了事業發展的瓶頸，接下來的日 子多了憂愁。家人說，看你做完了親人和朋友，你還能 做誰？不如好好找一份工作來得踏實。教會的姐妹也警 告她不要在教會裏談保險。曾經有一個月，姚惠莉經歷 了七張保單的取消和退保。 保險的生意是世界上最難做的，因爲客戶購買的 僅僅是一張紙的承諾。但是不服輸的姚惠莉一邊向神禱 告，一邊在心裏發誓，要奮鬥，要勇往直前，要有愛人 的心，就像愛家人和教會的姐妹一樣愛客戶，以一顆真 誠的心幫助他們。樂觀開朗的姚惠莉沒有在困境前退 縮，她更加勤奮地工作，努力學習業務知識，每一年都 給自己定下再進一步的目標，一直穩步向前走到了今 天。
朋友們的“黃頁” 姚惠莉是個經歷豐富走南闖北的人，從新疆、天 津、北京、深圳到美國，她一路走來沒有停歇。對“出
wechineseinus.com March 2017
35
廣告專頁
36
March 2017 wechineseinus.com
封面人物 門靠朋友”這句話 她的體會最深，受 益也最多。 剛到美國時 姚惠利舉目無親， 是朋友到機場接 機，是朋友幫她安 排住處，是朋友帶 她指點她找工作， 是朋友給她介紹男 朋友。每逢佳節倍 思親，又是朋友的 聚會趕走了她的孤 獨和寂寞。她深知 對於遠離家人的海 外遊子們來說朋友 意味著情同手足， 意味著大家互相提 携和精心呵護。如 今在聖地亞哥小有 名氣的姚惠莉對朋 友那叫有求必應， 電話保持24小時開機，以備有人需要她的援手。從家庭 和餐館的設計裝修，到買房買車，從給朋友介紹對象到 幫助孕婦找醫院做檢查，她既是陪護又是翻譯，忙得不 亦樂乎，自然而然地成爲了大家的“黃頁”，有了問題 都找她。有時遇到姚惠莉也不知道的，她也不放棄而是 求助朋友，要來信息再轉給需要的人。如此一來，真誠 熱情的姚惠莉贏得了“大姐大”的稱呼，她就像是一塊 磁石吸引著衆多的客戶和朋友。 姚惠莉說起一個故事：有一個客戶給她的寶貝兒 子買了一份保險。當她的兒子要結婚用錢的時候，兒子 打電話給我，說是媽媽告訴他的，急用錢時可以找我解 决。我馬上給他辦理了借款事宜，當他收到錢時，高興 地說，好快呀，三天就到賬了。今天，有事業有家庭有 孩子的這個小朋友也成爲了我的客戶。 姚惠莉還說起另一個故事：有一位客戶，實際上 不是我的直接客戶，找她的代理人找不到，電話也沒人 接，公司就把電話轉到我這裏，當我得知她急需用錢 時，就幫助她向公司解釋，幷幫助她辦理了保單借款， 利用公司的特別服務，第二天借款就轉到了她的賬戶， 她即驚喜又感激。有同行提醒我，不要管閒事，對你又 沒有什麽好處。可是在別人需要幫忙的時候我是一定會 幫的，一如朋友們在我遇到困難的日子伸出的援手。 從業九年裏這樣的例子不勝枚舉，姚惠莉的朋友 自然就很多，她的客戶也就更多。“滴水之恩，湧泉相 報”，不論走到哪里，不論身處何方，這都是人類共同 遵守的普世信條。
愛由敬生 心中的英雄 初到美國時，姚惠莉錯過了學校的開學時間。在等 待的日子裏她在一個臺灣家庭做家務。有一次能幹的姚 惠莉做了一桌子美味佳肴招待她家的客人。等她忙完了 來到餐桌，客人們竟然吃完了所有的飯菜，沒人想著給 她留一份。自小在父母和哥哥姐姐呵護下長大的姚惠莉 好委屈，一個人躲起來哭了很久。她多麽需要一個家， 一個有人惦記和心疼的家。 人們常說，女人的愛情大多源於崇拜。讓姚惠莉崇 拜不已的人就出現在她最需要親情的時候。 在姚惠莉讀研究生的時候，一個教會姐妹告訴她一 位來自中國的殘疾人留學生馮鐘盟的故事，並拿來了一 本書《尋夢者》，其中的一篇文章就是寫的馮鐘盟。 馮鐘盟自小患有小兒麻痹，雙腿無力，要靠拐杖 才能行走。八十年代初期，他參加全國統考，成績超過 重點大學的錄取分數綫，却由於身體殘疾，沒有學校錄 取，就是連工廠的大門也對他緊閉。他失望憤怒，給高 教部長寫信，去省教委靜坐抗議，才得到了接受高等教 育的機會。 然而大學畢業了，他仍然因爲同樣的原因不具備報 考研究生的資格，多年的備考努力付之東流，工作更是 沒人要。 馮鐘盟再次向命運抗爭，拿到了美國大學一年的全 額獎學金去讀書深造，但是面談時簽證官却五次拒簽。 不向命運低頭的馮鐘盟又第六次去了美國的領事館， 才“修成正果”，飛到了大洋彼岸。 在美國生活，沒有車就是沒有腿。到美的第二年， wechineseinus.com March 2017
37
封面人物 獎學金沒有了。爲了早日開始工作，馮鐘盟要學會開 車。第一次開車他的腿沒有力量也不聽使喚，他的脚放 到油門上就一直踩在那裏，沒法移動踩刹車，直到車撞 到了停在路邊的垃圾桶才停下來。可是他需要掙錢交學 費，他必須學會開車。第二次他又坐進車裏，用左手扶 住方向盤，右手提起腿，把脚放到刹車板上，車慢慢地 停住了。 在停車場他獨自練習了兩週，他的手與腿可以熟練 地配合了。馮鐘盟僅一次就通過了路考拿到了駕照，他 終於可以與常人無異了。 文章中還介紹了馮鐘盟如何與命運决戰的諸多故 事，讓姚惠莉即感到震驚又充滿了敬佩。在她看來，這 個身殘却志堅的馮鐘盟才是生活中的强者，他的頑强不 屈和聰明智慧是超乎尋常的，是她心中真正的英雄。 開始時在紐約的姚惠莉與在洛杉磯的馮鐘盟靠著 電話聯絡，他們無所不談，有一個月竟然打了八百美元 的話費。四個月的交流後，他們决定見面。1999年的聖 誕節，姚惠莉飛往洛杉磯。在機場，送她的姐妹告訴 她：“你如果有哪怕一絲的不情願就馬上飛回來”。可 是很奇怪的是，在登上飛機的一刹那有一個聲音告訴 她：你是去結婚的。 看到馮鐘盟的那一刻，姚惠莉就像是純真的少女見 到了自己的白馬王子，掩飾不住滿臉的笑容。然後他們 一起去餐館吃姚惠莉喜歡的麵條，在排隊等待的時候， 姚惠莉感到人們注視他們的目光，可是她一點點也沒有 感到不自在， 還是一直笑， 從心底生出的 笑，就像是見 到了久違的親 人。 很 快 姚 惠莉和馮鐘盟 登記結婚，兩 個信了主的人 一同走進了婚 姻的殿堂。如 今他們的兒子 一個16歲，一 個14歲，時光 飛逝，冬去春 來，他們依舊 相敬如賓，恩 愛如初。 右 圖 ： 姚惠莉的全家 福照片。
38
March 2017 wechineseinus.com
廣告專頁
wechinese.us March 2017
39
華人百業
選擇美容業是因為我喜歡 ——訪 LC Spa美女東主謝麗琴（Jenifer Mccullough） 《華人》：麗琴，這幾年看到你 把LC Spa經營得紅紅火火，真為你高 興！祝賀你！請問你是哪年創業的？ 爲什麽選擇了美容行業？ 麗琴：我本人有點臭愛美，對於 美容業，是從1996開始感興趣，自己 美容，也幫幫朋友們。2004年通過考 試拿到加州執照，2012年開辦自己的 美容工作室。 《華人》：時間這麼快，LC Spa 已經四年多了！這幾年來是怎樣發展 起來的？主要業務是什麽？最專精的 是哪些方面？ 麗琴：LC Spa開業四年多來，始 終 靠我們認真負責的服務、精湛豐 厚的經驗和高質量的産品來獲得客人 的需求和信任。我做美容的特別之處 是：通過累積的經驗讀懂客人的皮膚 需求，對症下藥，再加上一些高科技 的機器來幫助完成treatment. 所以，我們的Spa一直運轉很順 利，穩定中不斷發展。 《華人》：創業以來，最具有挑
40
March2017 wechineseinus.com
戰性的地方是什麽？你是如何面對 的？ 麗琴：我的客戶來自各個族裔和 年齡，最具有挑戰性的就是需要面 對各種各樣的情况和要求，各種不 同的皮膚保養，比如治療青 春痘，去瘢痕、緊膚、接眼 睫毛、精油按摩、3D美甲、 紋眉、紋眼綫等，還提供針 灸美容等。我個人最善長美 容。 《華人》：你在經營中最 有成就感的是什麽時候？ 麗琴：最開心的事就是能 幫到別人，讓她們變得更美 更有自信。特別是一些年輕 人滿臉有青春痘疤痕，經過 一段時間後，他們的皮膚大 有改善也對生活更有美的追 求。曾經有一個17歲的Westview 高中生，長得滿臉青 春痘。在皮膚科醫生那裏看 了六個月，也服用了很多藥 物，效果不大。最後他的醫
生建議到我店裏做清洗加激光治療 （LED treatment）, 七八個月以後 90%祛除了。還有一位韓國媽媽跟我 做美容有六年，當她回韓國參加同學 聚會的時候別人還都以爲她做過整
華人百業 整容。 當我看到她們滿意的神情時，就 是我最有成就感的時刻。 《華人》：目前最讓你高興的事 情是什麽？ 麗琴：因爲我的工作接觸到很多 才女、美女，大部分都是成功人士， 跟隨她們我學到很多東西，對我的生 活和生意都起到了很大的幫助。我也 因此和她們成了好朋友。有這麼多美 女才女朋友，我每天都很高興！ 我還為大家建了一個微信群，起 來個名字叫“Glamor Girls”。我們在 一起舉辦了幾次相當有檔次的聯誼活 動。我是想通過這個群讓更多的女生 來瞭解我們LC Spa Service, 也希望愛 美的女生能通過這個平臺學會發現自 己的美，更好地發揚自己美的方面， 更多更得體地修復自己的不足之處， 同時彼此之間加強聯繫，增強友誼， 成為好朋友。 《華人》：你老公對你經營的美 容事業有什麽看法？是幫你還是勸你 退下來？你最忙的時候是一種什麽情 况？家裏老公、孩子怎麽照顧？家務 事怎麼安排？ 麗琴：老公是電力工程師，非常 疼愛我，當然會支持我的事業。我們 的兒子今年11歲了，是一位很有個性 的小帥哥。我們一家人和和美美，互 相支持，是個幸福的家庭。人們常說
成功的男人背後都有一個好女人。在 我這裡就變了，我是不成功的女人背 後有一個成功的好男人。幾年來，他 總是理解我，給予我最大的支持。看 到他那麼呵護我，有時候我都有點受 寵若驚了！ 《華人》：你生意這麼忙，平常 老公和兒子怎麼辦？你作為媳婦和媽 媽，你自己認為做得怎麼樣啊？請從 一到十給自己打打分？ 麗琴：星期一到星期六我會忙於 工作，星期天總要爲老公兒子做頓美 食來補賞他們。有時候也會趁長週末 一家人出去旅遊一番，盡情享受在一 起的時刻。 我給自己這個小媳婦兒打十分， 當媽媽就打五分吧！因爲我上班時間 比較長，孩子很多活動都不能參加， 只有星期天是我唯一的一天可以當個 全職媽媽。隨著年齡的增長，兒子 可能會需要母愛多一些，我會調整一 下在這兩年內可以會多陪陪兒子和老 公。 《華人》：請談談你對今後的發 展有何設想？ 麗琴：現在我已經很滿足，沒有 遠大的理想去爭取什麽，只想本本分 分把該做的事情做好，並爭 取做得更好！ 具體到2017，也沒有太 多的計劃，希望生意再穩定
一些，找一個非常好的合作夥伴，這 樣我可以多陪一下家人，七月可以安 心去歐洲旅行了。 《華人》：個人有什麼愛好，喜 歡什麼？不喜歡什麼？ 麗琴：我喜歡party，愛吃西餐喝 黑啤酒。不喜歡失約。
wechineseinus.com March 2017
41
廣告專頁
42
March 2017 wechineseinus.com
明日之星
美國華人新一代明日之星 潘甘露
(Lisa Pan)
Lisa Pan（潘甘露）今年九 歲，是一個快樂、活潑、成級 優異、全面發張的小學三年級 學生。Lisa 自小她就喜愛唱歌跳 舞。一年前開始跟老師Lynne 學 舞臺戲劇演唱。她的歌聲充滿激 情和能量，表情豐富多彩。從幼 兒園開始，Lisa已經在舞臺上表 演了八個舞臺劇，包括《美女與 野獸》，《Dr. Seuss》,《School House Rock》，《悲慘世界》 等等。Joey Paul Jensen女士（下 圖）是好萊塢的著名星探、製片 人和表演教育家。去年7月Lisa 參加了她在好萊塢的“明星班” （Celebrity Class）。Joey 對Lisa 的聲音非常欣賞，充分肯定了她 的天賦和潜能，並說將來如果有 合適的角色的話會邀請她去好萊
塢面試。 Lisa熱愛寫作，在課餘時 間，Lisa寫了很多作品，自己 裝訂成書。不久前她的作文 獲得了第九届 National PTA Reflection competition 的 銀 獎。她寫的有關一個在中國湖 南農村的貧困兒童的故事感動 了很多美國的青少年兒童。 Lisa一直在資助這個小朋友上學 的費用幷和她保持通信聯繫。 Lisa 想像力豐富，喜歡藝術， 熱愛繪畫，手工，花樣游泳。 Lisa還熱衷於社區活動，積極參 與女童子軍的各種活動。她還 參加了2016年第二屆美國華人 好聲音歌唱大賽，並一舉榮獲 優秀小歌手獎。 wechineseinus.com March 2017
43
廣告專頁
44
March 2017 wechineseinus.com
真情世界
卓以定
Dr. Lu P.O.Box 70618 Houston,Texas 77270
為什麼男性成了弱勢？ 建光夫婦的兒子今年四十歲 了。他從小長得特別英俊好看，繼 承了夫妻倆的所有外相長處。他又 懂事和聽話，自律又好學，從來都 不抱怨，任勞任怨。中學之後，又 是學校足球的校 隊，高中最後一 年，還被推選成 英俊校草(Homecoming King)，在 一個白人主流的 社會，被公認是 最受歡迎和英俊 的，很是令建光 夫妻驕傲。 兒 子 因 為 早早就參加醫生 診所Xgroup，專 研小有成就，工 作經常超過常人 的時間。近三十 歲時，娶了一位貌美如花的女友。 這位媳婦和兒子婚後，還是在金融 界工作。兩人都忙於事業，沒有子 女。家中養了一貓一狗就是他們的 兒女。我們私下問過兒子，兒子搖 搖頭說，妻子說沒有時間生育。 每逢過年過節，遇到他們就是 聽他們談論各自的成就。幸好，過 了兩年美麗媳婦意外懷孕，生了一
個非常漂亮的混血孫子。她也就從 此不再在外工作，說是在家電腦上 班。這孫子長得可愛又十分聰明。 建光夫妻常去看看那個意外來的天 上禮物。
沒有想到的是，天上禮物來得 快，去得也快。四年前冬天的一天 深夜，兒子突然打電話來，這是從 來沒有發生過的事。說他的妻子突 然要求離婚分手，而且要求搬回媳 婦娘家的州。兒子工作忙碌，措手 不及，慌了手腳。建光夫婦於是忙 著為兒子尋找離婚律師，打官司爭 取自己兒子的撫養權。
不久，兒子告訴建光夫婦，經 過律師諮詢，辛苦的賺來的錢得幾 乎全部分給妻兒。而且妻子過去紀 錄很好，他在家陪孩子的時間少， 看來自己爭取撫養權勝算不大。兒 子心情低落，多次 說話哽咽，完全不 像是原來的人! 建光兒子在 前年終於在多年官 司之後和媳婦正式 分手了。果然，媳 婦擁有八成以上的 不動產和他們兒子 的撫養權。除此之 外，兒子除了過寒 暑假，有機會看到 自己的孩子，還得 繼續負擔前妻的每 月開銷。因為媳婦 搬到遙遠的它州， 建光只能在短短的那幾天，看到他 們早已生疏的孫子。分給他前妻前 述的不動產，因為一時兒子拿不出 巨額數目，還動用了些他們夫婦的 退休金。事後，兒子也說將來會奉 還我們。 今年開始兒子又有了新的一 段男女關係。同居的是，一位美貌 的他工作實驗室的技術員。聽女兒
wechineseinus.com March 2017
45
廣告專頁
46
March 2017 wechineseinus.com
真情世界 說，對方到兒子處常去做飯菜，兒 子又乖乖投降和對方同居了。他在 事業上是世界聞名的學者。但是在 銀行的戶頭，總是被他枕邊的女友 控制。而且從他上次的離婚處，男 女同居之後，在美國將來分開女方 依然可以分得一半的。眼看父母都 老了，還能說什麼？！ 在婚姻愛情領域，如今的女性 看起來成了弱勢群體，這在中國最 受歡迎的社會服務物色男女對象節 目“非誠勿擾”中就可看出。台上 的二十四位女性佳 賓，選擇每期(一周 有兩次)來的五個男 佳賓時，就不難看 出。當今女性的幹 練，主動和積極， 更會大方地訴說自 己過去愛情經驗。 甚至當男佳賓訴說 自己對過去女友分 手經過，稍有不妥 時，年輕貌美的女 佳賓就會即時表達 出自己的不認同和 指責。常常都可看 到年輕有為的男性失望而歸。 這個節目並且鼓勵，這24位未 婚女性，如果單身男性來時，特別 欣賞可以主動提前爆燈。往往男性 自己挑選的女性，和爆燈的女性站 在一排時，爆燈女性有權最後表達 自己。如果這位女性說“我真得很 喜歡你”。往往男性就會放棄了自 己自選的單身女性，而會去選擇那 位主動爆燈女性。兩人牽手時，常 常男性都會說：“我好感動妳的勇 氣”。 現今女性的確都是更具勇氣 的巾幗英雄。像台灣前陣子的洪仲 丘在軍中被長官凌虐而死，就是他 家中年輕的姐姐一人在負責替他伸 冤。最近彰化的邪教靈修母親凌虐 優秀的兒子致死，也是他年輕的姐 姐替弟弟出來要求查出真情。 台灣現在有一個益智的綜藝節 目“金頭腦”，特別鼓勵情侶檔來 參加。大部份參加者都是年輕的專
業人才，得獎者可拿到十萬元。數 十對情侶賽前來，必會當眾接吻， 賽後也會公然接吻。從大家口氣之 中，也不難看出，很多對雖然沒有 婚約，但早已有了同居之實。女性 有些甚至會說是她逼男友來參加， 或是是自己主動告白，才贏得男友 青睞。女性不論婚前，或是婚後， 再也不是男女關係之中的弱者了! 那麼男性，曾幾何時，成了弱 者了呢? 2013年，美國出了一本書”-
Masterminds and Wingmen-Advice for Boys”by Rosalind Wiseman。就是這 位作者特別去訪問和問卷了兩年， 包括小兒科醫生，各種專家，各種 年紀的男孩和成年男生(包括同性和 異性戀)。想要找出男生為什麼在 情感發展方面，比同齡女生落後很 多。 因為從任何的心理專業跡像， 發現少女尋找心理專業，會抱怨心 情沮喪的更多，但是在10-24歲的 自殺率中，男性很少抱怨，但會執 行，所以男性卻佔了81%，女性只有 19%! 現在美國上大學的學生，往年 總認為男生是多數，在七零年時男 生有58%，現在男大學生只佔有43% 。成了少數了。所以這本書，作者 特地想找出原因是什麼因素造成年 輕的男性，不能完成大學教育，心 情憂鬱是會去完成自殺呢? 現在的男性真正地遇到他們 需要轉型的時代。被訪問的年輕男
性，居然有70%的兒子都坦誠，父 母和學校都沒有和他們提起過性教 育，這一環，甚至如何用保險套的 方法也不敢向父母問起。其實美國 總體的性教育是大幅度的進步。在 1991年時，高中生有54.1%有過性行 為。而在2011年時，減少至47.4%有 過。 書中作者訪問了全美各地，不 同的年輕男性坦率說出他們是如何 長大的，來供給大家參考。男孩子 Dre是高中足球隊的defensive tackle。他住在北維 吉尼亞，個子高 大英挺，想要約 會女生應該沒有 問題。他在高中 對於一位女生十 分著迷。於是他 將手機中照的她 的相片，全部像 貼圖一般，設計 在自己手機上， 和這位女生分 享。 沒有想到 這 樣 子 ， Dre 認為浪漫的舉動居然惹怒了這位女 生，她說Dre是變態又可怕，到處告 訴其他同學去嘲笑他。令Dre感覺完 全感到被拒絕，而且正因網路的發 達，把這樣子一件不足啟齒的事， 瞬間就可成了眾人的恥笑把柄！+正 因如此，作者自己就是兩個兒子的 母親，想更進一步地了解現今年輕 男性遇到的是醒目的改變。 是的，年輕男性有很明顯的性 慾需求，但他們和少女一般，極為 響往戀愛，也容易愛上別人，就像 女孩一樣，也會失戀和傷心。但是 少女比較容易有同儕或長輩可以訴 說，抱怨和表達。少男拚命地想和 同儕一樣平等，自尊強，比較不易 說出來自己所受到的傷害。加上現 今社會性愛的平等和開放，加又有 電腦網路的普及，男性要表達對愛 慕女性，溝通的方式，該如何才有 效，就遇上極大的挑戰!
wechineseinus.com March 2017
47
入境問俗
人 生 如 戲 樊
當初定專業時，由於不忍心經 常面對病痛和死亡，我選擇了婦産 科。這樣，每天接觸的，多是孕婦 或健康的女性，即使有問題也不複 雜嚴重。再說，還有什麽工作，比 迎接新生命到世上，更令人歡欣鼓 舞的？ 剛從墨西哥休假回來，心似乎還 在陽光明媚的空中半懸著，却被當 頭一棒，驀地摔到了地面。那天， 我不得不面對身患絕症、生命垂危 的麥德琳。 周末一大早，交接班的K大夫臉 色沉重地說：你的病人麥德琳四天 前收住院，她背部劇痛，查出原發 乳癌病灶，已轉移至全身，整個脊 髓都被浸潤，造血系統嚴重破壞， 血色素只剩6克（正常12-15克）。我 們給她輸了兩單位血，上了大劑量 止痛藥，現在情 况剛剛穩定，估 計過幾天才可以 出院，進一步接 受放療化療。 我吃了一驚， 瞪大眼睛，以爲 自己聽錯了。什 麽？麥德琳兩個 月前做手術時， 外科醫生不是定 她乳癌二期的 麽？怎麽惡化得 這麽快？ 58歲 的 麥 德 琳，是診所的老 病人，她的五個 孩子，都是被我 的同事們接生 的。最大的今年28歲，最小的是雙 胞胎，剛滿18歲。我從沒見過她，
48 March 2017
wechineseinus.com
莉
直到三個月前，她來門診。麥德琳 看上去中等個頭，圓圓胖胖，笑容 可掬，是這個區典型的白人婦女， 放到大街上很快就會消失在周圍的 人群裏。 “梅大夫，我坦白承認，”她有 些難爲情地笑笑，“家裏孩子多， 光顧忙他們，自己已五年沒看醫生 了。” “前段時間……我……無意中摸 到一個乳房腫塊。” 鈴鈴鈴，我的腦子裏頓時警報 聲四起。戴上手套，我開始爲麥德 琳做檢查。左側乳房從12點至4點之 間，的確有個很大的硬塊。心裏咯 噔一下，有種不詳的預感，嘴上又 不能明說，怕嚇到病人。於是我開 了兩張化驗單，Diagnostic Mamogram 和B超，告訴麥德琳：我們會幫
你約時間，請你儘快做以下檢查。 不出所料，結果異常，活檢後確
定是乳癌。 接下來把她轉給外科，做手術切 除。最後的診斷是乳癌二期，腋下 淋巴陽性。 手術後我去醫院探望過她，她的 情緒不錯，對治療充滿信心。 唉，沒想到……我放下手中的病 歷，推門進了麥德琳的房間。頓時 一怔，兩個月的變化好巨大，麥德 琳的圓臉已成長臉，膚色，比身上 蓋的被單還要淺。床邊擺著一個協 助走路的Walker。 麥德琳見到我，慘白的臉露出 了微笑。我坐下來，仔細詢問她的 感受，回答了她的問題。聽說我剛 從墨西哥回來，麥德琳羡慕得直咂 嘴，講自己從小到大沒離開過這座 城市，不知外面是怎樣一幅天地。 我安慰她：那說明這兒很好，你很 滿足，所以沒有走 出去的必要。 出來碰到會診 的癌症專家，他告 訴我：麥德琳患的 這種，是惡性度最 高的，治療效果很 差，預後糟糕，僅 能活幾個月，熬不 過一年。 此話如同法官 給麥德琳宣判的死 刑，令我的胃一陣 緊縮。可想而知， 麥德琳與家人得到 這個消息時，是何 心情。儘管知道他 們是基督徒，或許 對死亡的理解會有 所不同，但生離死別，無論擱誰身 上都令人痛苦。
入境問俗 鬱悶地查完房，離 開醫院，我開車匆匆趕 去教會。好友Maria兒子 威廉滿五個月，今天是 他的受洗禮。 進門的時候，牧師 已經開始在威廉頭上灑 水，小傢伙出奇地安 靜，眼睛眨也不眨地盯 著牧師的手。牧師一邊 灑水，一邊祝福，風琴 伴著莊嚴的聖歌，從四 周響起。 舉行完儀式，我走 上前，從Maria手中抱 過威廉，幾個星期不 見，他長大許多，兩條 結實的小腿在我懷裏使 勁兒蹬著。我忍不住俯 下身，親親他紅撲撲的的小臉。威廉 沒長牙的嘴一咧，露出無比燦爛的笑 容。我像被電到似地，也跟著笑起 來。 眼前忽然閃過麥德琳那張毫無血 色的面孔，不由心生感嘆：人生如 戲，此話當真。不管何等輝煌的歌唱 家，如帕瓦羅蒂，也有謝幕離去的那
其實有的時候，不 要多，一個微笑，一句 問好，都會給人帶來意 想不到的溫暖。 我打算這樣做，就 像海子的那首詩所說： “從明天起，和 每一個親人通信 告訴他們我的 幸福 那幸福的閃電 告訴我的 我將告訴每一 個人 給每一條河每一座 山 一天。你方唱罷我登臺，無數新人接 踵而上，另打鑼鼓另開場。所謂“長 江後浪推前浪，生命之流滾滾不息” 就是這個含義。 生死，你我無法掌控，但活著， 便努力去珍惜每一天，試著去愛身邊 的人，甚至包括那些不可愛的。在生 命舞臺上，認真扮演好自己的角色， 終場時才不致留下遺憾。
取一個溫暖的名字 陌生人，我也爲你祝福 願你有一個燦爛的前程 願你有情人終成眷屬 願你在塵世獲得幸福 我只願面朝大海，春暖花 開 ”
*******************************************************************************************************
愛情幽默段子數則 情人節禮物 今天在表哥家串門，聽見表哥跟 嫂子在屋裏說話，表哥說：老婆，過 兩天就是情人節，送你什麽好呢？嫂 子很感動說：你送我什麽都喜歡。只 聽見我表哥說：那我送你回娘家吧！ 瞬間聽見表哥慘叫聲。。。我還是先 撤吧！ 我找了個女漢子 跟女友談戀愛，趁她不注意吻了 她的額頭 女友害羞的低下了頭 男生說：你害羞啊.. 女漢子說：我要是不害羞，你就 該害怕了…… 太凑巧了吧！
戀愛中。爲了討好護士女友，去 給女友送點水果，順便帶了束玫瑰花 誰知女友正在給公司女領導輸 液，撞了個正著。 女領導：“你咋在這裏啊” “我……我不是來看你嘛，水 果、花。” 女領導：“你終於願意送我玫瑰 花了啊，你知道我一直都很欣賞你 的，難道只有我生病時你才能表白 嗎？” 護士：算你厲害！
始，妹紙學會了抽烟，他戒了……
我就跟你一起抽 跟前男友談戀愛的那會，勸他戒 烟，他說戒不掉。 後來氣急了，樓主就跟他講，以 後看見你抽一次，我就跟你一起抽， 有本事你就一直不戒、忍心看著我陪 你抽。 再然後，從第一口嗆個半死開
社會又純潔了 談了一個周的女朋友，雙方感覺 都很好，我主動牽了她的手，那天 晚上回家之後她死活不同意了，原 因是我耍流氓（只因牽了她的手）！ 瞬間，我感覺這個社會又變得很純潔 了！
你還是第一個 上大一時，我就對班上一女神情 有獨鐘，想盡各種辦法、費盡心機的 終于把她搞到手了。一段那甜言蜜語 日子終將過去。于昨晚終於迎來夢寐 已久好機會。妥妥把女神辦了，心裏 美的我後半夜睡覺都咧著嘴。沒想 到，第二天一大早一起床，女神就對 我翻白眼說：“經歷這麽多人，美成 你這樣的我還是第一次遇到！
wechineseinus.com March 2017
49
華人文苑
” 班 極 太 陽 朝 “ 的 們 我 楊紫英
每日清晨，總被 窗外吱吱喳喳的鳥叫 聲喚醒。睜開迷矇的 的雙眼，望向窗外的 美麗天空——變化無 窮的聖地牙哥上空， 一抹抺艷麗的彤雲展 现蒼穹，美得讓人不 得不讚歎造物之偉 大！每天我就這樣迎 來美麗的一天。 雖説自己已是坐 六望七之老人，但對 於外表裝扮還是大意 不得。挑了件亮麗的 紅衫搭配黑褲，再戴 一副小耳環，匆匆吃 完早餐，便拎起裝著 我的“寶刀”和功夫 扇的功夫包，趕著出 門到附近的Breen Park 打太極，做我的“美 人功”去了！ 說起這個在公園裡的太極班， 必須提到曾在此小有名氣的倪海龍 先生（外號海龍王）。他是來自柬 埔寨的難民，後來發迹了，曾經在 聖地牙哥開過三家“Rose Donuts” 以及金飾店，還得過本地優良商店 的獎牌。十多年前他拜師習太極 拳，每天早上到這個公園練拳。有 一天在超市碰到茱莉（他們倆的小 孩是同學），便約她早上出來一起
50 March 2017
wechineseinus.com
打拳。哪想到茱莉雖無半點功夫底 子，但她一來就愛上了太極拳。可 惜海龍王只教了一星期，便回柬埔 寨老家去了。但有决心的茱莉，在 公園裏跟志同道合的一對王氏夫 妻，大家去買了太極拳的DVD,每人 每天在家各自照DVD先練好五招， 第二天再到公園互相切磋交流，一 招一式，務必練得確實後再継續往 下打。天下無難事，只怕有心人， 這兩對夫妻自學成功，會打太極 拳、太極劍及功夫扇，而且也慢慢
招來一些在公園散步的 同好。 真正有人指導打 太極，可能要從六年 前小鳳加入談起。小鳳 與茱莉是在教會的朋 友，那時她得癌症大病 初愈，身體健康狀况不 佳。茱莉邀她加入後， 她積極學習，沒多久也 打得很像様，不但體重 增加而且精神也變好了 許多。同時茱莉也因打 太極，體重慢慢的跌了 18磅，從虎背熊腰，變 成身材標緻的熟齡美 女，這一切美好的成 果，都不是大家當初練 拳所預料得到的事。在 此激勵下，及後來陸續 加入的新朋友，每天 早上約七時四十分， 便有一位留著灰白小鬍子、約莫70 多歲、人稱“舞王”的老先生，帶 領著大家跟著錄音機放出的悠揚國 樂，練習太極功夫。 有一天眼尖的茱莉，看到一位 身著唐裝的中年婦女，也來到公園 跟她的朋友打拳。看這位女士練拳 時，出手踢足的架式均頗爲不凡。 茱莉是30年前自香港跟做生意的老 公，移民來到聖地牙哥的。曾在內 地當過數學老師的她，果然是有一
華人文苑 點遠見，立刻打聽出來，那位婦人 名叫彤彤，據說是上海某次太極拳 比賽冠軍，她這次是來美國女兒家 探親，再過一周就要回國了。她每 天黃昏練拳，茱莉見機不可失，不 想有失之交臂之憾，立刻約了小 鳳，拜托大師級的彤彤，在她離開 美國之前，能够耐心的指正她倆人 的每一招式，以期再帶領太極班的 同學，能打出正確的太極功夫。就 這樣，茱莉和小鳯花了彤彤僅剩在 美國的四個晚上，請彤彤指正後， 跟大師依依不捨的道別，期待下次 還有機會再見！ 而做爲“種子隊”的茱莉及 小鳳，第二天便開始了傳承的使 命，帶著大家向更正確的太極功夫 邁進，大夥兒不僅學會了楊氏24 式、42式太極拳，32式太極劍、42 式太極劍競賽套路（比賽時指定的 招式），太極功夫扇。同時又有一 位曾先生傳授他自己從八段錦演化 而成的“28式白鶴健身操”及“44 式簡化太極掌”。還有一些好學不 倦的人，繼續練習也是跟著視頻學 會的“太極揉力球”，大家真的是 精神可嘉！ 這整套功夫打下來，已去了一 個多小時，而這些健康又神采奕奕 的“同學們”，更在精神領袖茱莉 的帶領下，教給大家她先從視頻上 學的排舞及一些輕快的西洋歌曲配 音的舞蹈。這群已是爺爺奶奶級的 人物，他（她）們的舞藝還真的不 可小覷，個個扭腰擺臀的，光是一
個旋律輕快的“檸檬 樹”，就把場子搞得 熱了起來。看大家渾 然忘我的隨著歌舞快 樂享受每一個早晨， 有誰會記得自己的年 齡呢？在不知不覺 中，大夥兒已練會了 30首西洋舞曲，真令 人感佩！ 我之所以加入 這個小團體，是因爲 我在台電信局的老同 事菊芬的介紹。兩 年前，因我爲“退化 性膝關節炎”所困經年，致不良於 行，使我失去了去遊山玩水的好腿 勁。每天在臉書上，看到許多退休 的老同事，到世界各風景勝地、名 山大澤四處趴趴走，我只有望之興 嘆！2011來美後，遇到菊芬，才知 道我們兩家住得很近，她的身材一 直保持得很好，不像是比我大一歲 的奶奶級人物。由於我心生羨慕， 靠著20多歲時，曾練過的底子，爲 了嚮往她們的健康人生，便跟她前 去打太極，但這已是2015的事了。 我來到公園加入這個叫“夕陽 紅”的太極班，我看出班長茱莉與 小鳳身手不凡，於是就站在她們二 人後方，她們好似左右護法似的高 手，是我學習的好典範，沒多久的 時間，我也能够跟著悅耳的絲竹聲 融入“仙鶴送桃”、“仙女下凡” 、“美人照鏡”、“左右野馬分 鬃”這些美麗的招 式，每天做完這些 健康運動後心身舒 暢，歡喜快樂地度 過每一天。 由於團員大 多是來自越南、柬 埔寨的華僑，1978 左右大家都是用金 子，15兩/5兩不 等，越南人靠坐 船至香港附近小 島，柬埔寨人靠 晝伏夜行，徒步
帶著妻小逃亡至泰國，大家都是靠 著聯合國救難組織或向美國申請救 援，經由敎會或好心人願意當經紀 擔保人，才能順利來到美國。來美 後接受美國的救済及援助，上成人 學校學英文和一技之長，或做打掃 各謀生計。漸漸地每個人都站起來 了，兒女爭氣，家有碩士、博士都 不稀奇。也有做會計、律師的，令 人稱羨。這些受苦受難的華裔同學 們，每一個人都跟我訴說他（她） 們一路走來的蓽路藍縷，充滿血泪 的傷心故事，在他們道盡辛酸後， 總不忘拜托我，希望我有機會寫文 章時，能够轉達她們對美國政府及 有愛心的美國人由衷的感激，讓她 們在此安居樂業！ 的確，當我聽到倪龍王的來美 故事中，提到他的擔保人，居然是 個素昧平生的美國醫生，而且他已 替500多人做保人，讓這些難民能够 順利的踏上美國這個新大陸，開啓 新的人生，怎不令人欽佩呢！ 這群練太極拳的朋友們，還經 常一大早就帶來南洋的各式奌心， 待運動做完後，大家在凉亭下，快 樂的吃著，説說笑笑度過一個快樂 的早上！有時也會相約去吃特價的 中餐，或是打完拳，在公園來個potluck聯誼聚餐，大家玩得好不開心！ 去年六月，我因爲住在家附 近的兒子換了新工作，搬離聖地牙 哥，到離家車程約九十分鐘的爾灣 居住，朋友們紛紛不捨，怕我們也 會離開這裏，使我內心深深感覺人 wechineseinus.com March 2017
51
華人文苑
與人之間，應該好好的惜緣惜福， 因爲誰也說不準，彼此能在一起的 時間有多少呀！有鑑於此，本想趁 2016年底，約大家來家中聚會，但 後來發現不如設計件T恤衫，給大家 留念也未嘗不是一個好主意！ 在我家，女兒、媳婦甚至孫 輩都是絵畫的高手，但我却缺乏絵 畫細胞。好不容易找到一家製作此 類衣服的公司，我請設計師照我設 計好的圖案準備要下訂單時，由於 那個圖片是我認爲有一奌難度的動 作，但姿態很能代表太極扇的力與 美，當我要定稿時，還特別打電話 給小鳯，請她從FaceTime電話中指 正圖案的正確性，並請示班長茱莉
把原來略帶暮氣的“夕陽 紅太極班”更名為“朝陽 太極班”（Sun Shine Tai Chi Group）（如圖）， 當一切搞定交給公司製作 後，我懷著忐忑的心情， 期待我創作成品的完成。 感恩節前兩天如期拿到了成 品，帶去分送給大家。當同學們看 了這件我特製的灰色的T恤衫，都非 常喜歡，大家相約第二天早上，都 穿來參加感恩節的potluck聚餐。 第二天，我一早就到了公園， 看到大家高興的聚在一起，不停的 找伴拍照，最後又拍了許多大合 照，大家都爲自己能有個快樂健康
·一位老人在公園打太極拳，沉 穩老練還頻頻發勁，力道十足，這時 候來了個年輕人說：“老大爺您功夫 這麽好，怎麽練的？” 老人一聽哈 哈大笑，說:“小夥子，來來來，我 站著不動，用你最大的力氣打我試 試。” 於是年輕人用力的打了老人一 拳—— 結果…… 被訛了兩萬六。
上的推手都是騙人的玩意，慢吞吞 的，連死魚都摸不到，還打人？來。 來，來，我給你示範一下我們的技擊 快架子”。然後演示幾招，果然發勁 連連，來人深爲嘆服，滿意 而去。 又有人欲比散手，大師 又道：“我們練的是太極 真功夫，出手見紅，但練太 極在於道，豈在打打殺殺？ 現代社會也是不允許的。心 含殺機的人是無法入道的， 來，來，來，我教你一個本 門的練氣密法，你很快會心 平氣和的。”來人深爲感 動，高興而去。
·某大師一生未遇對手，享譽海 內外。從未敗過。 有人請求推手，大師說：“我們 練的是太極真功夫，出手見紅，市面
52 March 2017
wechineseinus.com
的2016年而感恩，我也藉此機會向 大夥兒致謝，謝謝有她們的支持及 陪伴，讓我的太極功夫日益進步， 使我的退化性關節炎得到很大的改 善，我還向“舞王”這個帶隊的“ 老師”鞠了三鞠躬，跟他說中國所 謂的“一日爲師，終身爲父”向他 致謝，同學們高興地吃著點心，希 望來年各個健康，年輕美麗，闔家 平安！
有好事者質疑大師的從未敗過， 一深喑此道的人說：“此乃口化，真 傳也。大師口化功夫如此高深，豈非 真功夫乎？”
華人文苑
旅美雜感百篇之三十八
從“唐人街”的起源看美國排華歷史 張泰然 在國內早就聽說，世界好多國家的城市都有“唐人 街”，我這個唐人來到美國自然想看看“唐人街”是個 什麽樣子了。 所謂“唐人街”，原來是指華人在他國聚居的地 方。大概現在舊金山、芝加哥等城市的“中國城”也稱 爲“華埠”的市街，就是當年的“唐人街”了。這些“ 中國城”大都在 顯要街口建有中國 古建築式的過街牌 坊，標有書法端莊 的“中國城”字 樣。這些“中國 城”也不像當年華 人聚居的“唐人 街”了，多爲商業 街，馬路兩旁中文 標牌林立，中式茶 樓、酒家、食品 店、古董店、中文 書店比比皆是。不 諳英文的人，逛“ 中國城”猶如逛中 國城市的商業街。“中國城”已成爲美國這個移民國家 多種文化的一種象徵。 現在，在美國社會表面上已看不到歧視華人的現 象，也有少數族裔平等人權的法律做保障。我所到過的 城市也沒見過單獨的華人和以華人爲主的住宅區，大都 是華人與白人和其他族裔雜居，而且能和睦相處。但 是，歧視華人的“種族歧視”事件也時有發生。由此， 引起我探索“唐人街”起源的興趣。
據老華僑介紹，美國“唐人街”起源於美國的種族 歧視。一位深知舊金山歷史的老人說：“唐人街是美國 白人强迫限制華人居住和職業造成的，”有華人學者考 證，舊金山政府在華人移民入境初期就制訂了限制華人 居住的措施。他們以語言不通、不講衛生爲藉口，限制 華人自由進入美國社會，下令隔絕於一地。美國政府還 在 1880年 立 法 限 制華人入境，阻礙 華人取得公民權。 硬性規定華人不得 買地從事農業和製 造業，只能開飯店 和洗衣店。當時舊 金山政府還規定了 一條甚於聯邦政府 的排華政策，不准 華人以個人身份與 美國白人社會發生 關係，只能由團體 領袖代表聯絡。官 方政府如此歧視 華人，民間必然 隨之附和，臨時性的旅館都不肯接待華人，長期居住的 社區怎麽能容得華人居住？因此，來美華人不得不聚集 而居，以求法律和白人社會的保護。大量事實說明，美 國“唐人街”的興起，完全是占統治地位的白人種族歧 視的結果。 即使在這樣寄人籬下的處境中，被十九世紀淘金熱 吸引來美國的中國人仍然掙扎奮鬥，憑著他們的勤勞和 堅韌耐性求生存。他們可以在別人挖過、廢弃的金礦繼 wechineseinus.com March 2017
53
華人文苑 續開挖淘金。他們除了淘金外，也有不少人從事餐飲、 洗衣、商販等服務業，生活處境得以逐步改善。可是至 此，又引起了一些美國人的嫉妒和不容，便接二連三地 對中國人進行刁難和迫害，直至1877年在舊金山發生了 殘酷的排華風潮。他們把經濟衰退、大批工人失業的怨 恨發洩到中國人身上，說中國人搶了他們的飯碗，把中 國人視爲眼中釘。一些暴徒見了中國人就打，到飯店、 洗衣店搶劫，使大批華人流離失所，倉皇不安。要想存 活，只好聚集而居。這便是美國“唐人街”形成的雛 形，根源在於美國的種族歧視。 上述情况延遲到美國完全廢除排華法規，從法律 上廢除種族歧視，只是近40年的事。而且即是有了這些 法律，但種族歧視的劣根性，在衆多的政治團體裏，在 一些人的頭腦中，始終陰魂不散。可以說從十九世紀末 加州發現黃金開始，在華人移民美國的近二百年的歷史
美國排華法案 《排華法案》是美國總統切斯 特·艾倫·阿瑟於1882年5月6日簽署 的一項法案，成爲《美國法典》的一 部分。1880年對《中美天津條約續增 條約》的修訂，允 許美國暫停華人移 民，國會根據修訂 的條約，很快就制 定了這項法案。 這項法案將所 有華人勞工拒於美 國之外長達十年。 其 1884年 修 正 案 更 限縮了先前入境的 移民離開和進入美 國的規定，同時闡 明，無論這些華人 的國籍爲何，該法皆 適 用 。 1892年 ， 該 法案由《吉爾里法案》（或稱《基瑞 法案》）延長十年，到1902年便取消 了時限。法案被1943年通過的《馬格 努森法案》廢除，後者允許每年105 名華人的入境移民限額，然而大規模 的華人移民並沒有隨之到來，直至 《1965年入境移民與國籍服務法案》 的通過。該法案是對大量華人因中國 的內部動蕩和有機會得到鐵路建設工 作而遷入美國西部所作出的反應。它 是在美國通過的第一部針對特定族群 的移民法。
54
March 2017 wechineseinus.com
中，美國社會上的排華行爲始終沒有停止過。直到現在 一些美國人眼裏，華人即使加入美國籍，也是不可信任 的。華人對美國社會做出的莫大貢獻，他們仍然視而不 見，排華仇華事件時有發生。1998年發生的帶有濃厚種 族歧視色彩的“李文和間諜案”便是一例。直到去年美 國大選，當選統統川普還放出諸多種族歧視的言論，要 是真正照辦了，那可真乃“移民國家”之耻。 冰凍三尺，非一日之寒。消除根深蒂固的種族歧視 任重道遠，而讓人欣慰的是，越來越多的華人選擇的不 再是忍氣吞聲，而是據理力爭。在民間的華人社區，反 對歧視、維護權益的意識也正在形成一種習慣、一股主 流。事實說明，華人只有團結起來，反抗任何形式的對 華人群體歧視政策和行爲，敢于維權，與主流社會做好 互動，才會使華人在美國社會獲得真正的公平與應有的 尊重。這也是治療美國種族歧視痼疾的一劑良藥。
雖然該法案很久之前就被廢止， 但是長期以來它一直是《美國法典》 的一部分。即便是今天，雖然它所有 的內容都久已被廢除，但是《美國法 典》第8篇第7章題名“排除華人” （Exclusion of Chinese）。它是第8篇
（外國人和國籍）的15章裏的唯一一 個完全針對一個特定國籍或族群的章 節。 2011年 10月 6日 及 2012年 6月 18 日，正值總統奧巴馬任內民主黨掌控 參議院及衆議院，兩院分別通過一項 道歉案，兩院議員一致就《排華法 案》向全體在美華人致歉。
美國西雅圖排華騷亂事件 19世紀60年代，隨著美國西部大
開發向縱深發展，加利福尼亞掀起 了“淘金熱”，加之，美太平洋鐵路 需要大批勞工，更多的華人為了美好 的淘金夢，離鄉背井偷渡到美國。據 記載1871至1880年，120000名華人涌 入美國，1881-1890年間60000多人。 美國人唯利是 圖，一開始就極度 仇視華工孜孜以 勤，於是想法設法 把他們逐出金礦。 儘管如此，絕大多 數華人仍願意去做 洗碗、洗衣等低收 入的工作，罵不還 口，打不還手。熱 心於排華的加州在 1882年 通 過 排 華 法 案。 此次排華，西 雅圖尤烈。1886年2 月7月，一夥暴徒把所有西雅圖的華 人驅趕到為他們準備的船隻上，可華 人拒絕回國。於是，美國總統克利夫 蘭宣布在西雅圖實行軍事管制，加州 民兵和聯邦軍隊也參與了鎮壓華人行 動。其他城市也開始了暴力排華行 動，白人暴徒搗毀華人的商店，拆 毀華人的住所，許多華人被砍掉頭 顱…… 由於中國滿清政府的抗議，美向 中國政府賠償了276600美元，便匆匆 了結。（本刊輯錄）
華人文苑
碩果累累話《金秋》 陳智中 金雞聲聲迎盛世， 鑼鼓咚咚賀新春， 輕歌曼舞人未老， 松柏常青歲永紅。 在全球海外華人歡天喜地慶 祝中國農曆新年（丁酉年）的日子 里，我們聖地亞哥金秋老年合唱團 （以下簡稱《金秋》）以高昂的氣 勢，飽滿的熱情，參加了2017年2 月11日至12日在聖地亞哥市中心一 年一度舉辦的歡慶中國新年廟會的 演出活動。全體團員老當益壯，引 吭高歌，齊聲唱出了他們心中最美 的歌“愛我中華”，並用英文高 唱“America ,The Beautiful” (美麗 的美利堅) 和“You Raise Me Up”( 你育我成長)，以表達旅美華人對 美國這個偉大國家的感恩之情。女 團員們經過精心排練，表演了中國 傳統舞蹈“旗袍舞”和民族舞蹈“ 長鼓舞”。她們英姿颯爽，妙舞翩 韆。全體團員用他們雄壯的歌喉和 優美的舞姿，贏得了台下觀眾的熱 烈掌聲。為今年雞年廟會的演出增 添了光彩，作出了貢獻。 回顧《金秋》的成長過程， 一路走來，真是歷盡艱辛。記得還
是在2008年秋天的一個晴朗的日子 裡，七八個居住在老年公寓喜歡唱 歌的老姐妹聚在一起交談，她們想 要成立一個合唱團，以增進老年人 的身心健康，愉悅老年人的精神生 活。她們覺得合唱團總得取個名 吧。當時，正值秋高氣爽，金桂飄 香的季節。經過大家商量，一致同 意將合唱團取名為《金秋》。自 2008年《金秋》成立至今，已經經 歷了九個年頭。在全體團員精心培 育和社會各方的大力扶持下，如今 的《金秋》已是枝繁葉茂，碩果累 累。想當初，《金秋》只有七八個 人，如今已壯大到四十八人。過去 只有幾個老姐妹，如今，男團員已 發展到十幾位，他們分別來自中華 大地四面八方。有的來自北京，上 海，天津，蘇州，寧波，福州，廈 門，南京，武漢，哈爾濱等大都 市，有的來自東北三省，華北平 原，以及山東，河南，浙江，湖南 等省區和寶島台灣。全體團員中， 最高年齡為八十三歲，最低年齡也 有六十六歲。雖然他們的平均年齡 高達七十六歲，但是，他們個個意 氣風發，精神百倍。經過多年的打 拚和磨練，他們用勤勞和睿智，將
《金秋》這朵藝術之花，修剪得芬 芳爛漫，吐豔爭榮。他們用心血和 汗水，將《金秋》這棵生命之樹， 澆灌得常綠常青，生生不息。 過去的《金秋》，表演節目 單調，只能表演幾個小合唱，如今 的《金秋》，節目豐富多彩，有男 女聲獨唱，合唱，二重唱，詩歌朗 誦等等。表演形式也是多種多樣。 如舞蹈類就有扇舞，旗袍舞，新疆 舞，蒙古舞，朝鮮舞，排舞和街舞 等等，還有京劇，越劇，地方劇清 唱，柔力球，太極拳，太極劍，木 蘭劍等武術表演。特別是來自寶島 台灣的江豐昌先生的口技表演，堪 稱一絕，十分精彩。 九年來，合唱團的足跡走遍了 聖地亞哥的大街小巷，機關部門， 公寓大樓，聯歡廟會，社交場所。 《金秋》先後在中華會館、中華慈 濟會、台灣中心、國語禮拜堂、主 恩堂、獅子樓公寓、哥倫比亞公 寓、荷頓公寓、十四街公寓大樓、 老人活動中心、老人康復中心、聖 地亞哥新年廟會、中秋、國慶、春 節聯歡會等地演出。據不完全統 計，演出以達三十多場，表演中外 歌曲七十餘首。其中有歌唱祖國的 wechineseinus.com March 2017
55
華人文苑 歌曲，如“我的中國心”，“愛我 中華”，“今天是你的生日，我的 中國”，“大中國”等等；有傳統 民歌，如“茉莉花”，“康定情 歌”，“南泥灣”，“龍船調”等 等；有歡慶新年的歌曲，如“歡樂 中國年”，“新年好”，“新年恭 喜”等等；有港台歌曲，如“小城 故事”，“甜蜜蜜”，“外婆的澎 湖灣”等等；有教會歌曲，如“愛 的真諦”，“感謝神”，“奇異恩 典”等等；有外國歌曲，如“美國 國歌”，“山楂樹“，“莫斯科郊 外的晚上”，“友誼地久天長”等 等。他們將歌聲傳遍四方，他們唱 到哪裡，哪裡就充滿了歡歌笑語。 《金秋》有今天的成就，首先 得益於團結的力量，真誠的愛心， 堅定的決心。團員們心往一處想， 勁往一處使。常言道：“人心齊， 泰山移。”哪怕有天大的困難，只 要大家團結一心，黃土也能變成 金。2013年，團員王嬙大姐不慎被 汽車撞倒，傷勢嚴重。合唱團的但 季玲、張雲倩、張昌琳、王素之、 張愛蓮等老姊妹們，一批又一批地 來到她的家中看望慰問。在護士的 細心護理和姊妹們的親切關懷下， 她的傷情一天天好起來，身體得以 完全康復。這種團結友愛的精神， 在全團一直傳為佳話。兩年前，孫 紫玲大姐的丈夫不幸辭世，大姐悲 痛萬分，很長一段日子都走不出失 去老伴的陰影，她的精神狀態步入 了人生的最低谷。同樣是弟兄姊 妹們的愛心勸慰，希望她能從陰 影中走出來，走到合唱團 這個團結友愛的大家庭中 來，重新安排自己的生活 空間，追求新的情趣，以 此來告慰自己在天上的親 人。孫大姐聽了，也這樣 做了。如今的她，呈現在 人們面前的是勃勃生機， 快樂安寧。 在開始建團的幾年 里，沒有場地，沒有資 金，沒有人才。困難一個 接一個襲來。然而，這些
56 March 2017
wechineseinus.com
困難並沒有嚇倒他們。沒有場地， 發動群眾找；沒有資金，大夥一起 凑；沒有人才，廣招天下賢士，苦 口婆心，三顧茅廬，用誠心，愛 心，謙卑的心去感動人群。他們堅 定的信念，堅強的決心，堅持的毅 力，終於克服了重重困難，走向了 光明！ 《金秋》有今天的成就，更要 得益於一個好領班和一支過硬的骨 幹隊伍。團長張昌琳，身先士卒， 不辭勞苦，處處帶頭，不遺餘力。 她嚴於律己，寬以待人。她用自己 的模範行動，在全體團員中，樹立 了崇高的威信。在她的帶領下，全 體團員招之即來，來之能戰，戰之 能勝。音樂總監但季玲，天生一副 好嗓子。她親力親為，奮發好學， 為人正直，深受群眾喜愛。幾年 來，她先後教了中外歌曲七十餘 首。每首歌都要從搜集資料，複印 歌單，反覆練習，直到背誦如流， 才能去教給大家。可以這樣說，合 唱團唱出的每一首歌，都凝結著她 的心血和汗水，她不愧為是合唱團 的定海神針。十分遺憾的是，由於 但季玲大姐身體欠佳，最近，他和 丈夫吳忠坤老先生已離開聖地亞 哥，搬到舊金山灣區與女兒一家團 聚。人們將永遠記住她的辛勞。祝 福她和家人健康長壽！舞蹈隊設計 兼教練石玉蘭，不僅舞姿優雅，還 能開動腦筋，自己設計動作，細心 啟發同伴，耐心幫助全隊。在她的 指導下，舞蹈隊排練的每一個集體 舞，都做到了盡善盡美，錦上添
花。石玉蘭姐妹真正是功不可沒！ 鋼琴伴奏應惠卿，已是八十三歲高 齡。退休前是南京野生植物研究院 的教授。自從合唱團成立以來，就 由她擔任鋼琴伴奏。她一絲不苟， 平易近人，謙虛敬業，和藹可親。 在她悉心的配合下，使每一首歌都 收到了最佳的效果。合唱團的指揮 成淑夏，退休前是哈爾濱醫科大學 的一名教授。她雖然也有八十三歲 高齡，可是，她一旦登上舞台，站 立著如同一棵挺拔青松，指揮起來 氣勢如虹，剛勁有力。全體團員在 她的指揮下，唱出八音嘹亮，歌如 五彩繽紛。 《金秋》能有今天的成就， 尤其要感恩於社會的大力扶持。在 合唱團為場地資金發愁時，是中華 會館董事會前主席徐惠寶律師，已 故前主席李本堂先生，和現任主席 朱培德律師，以及全體董事們的鼎 力相助，為合唱團專門配置了一套 音響，購買了一台新電子琴，謄出 了會館大廳給合唱團排練節目，他 們不時來合唱團問寒問暖，關懷備 至。合唱團還得到了孔子學院劉麗 蓉校長，歌唱家馮偉女士的許許多 多的幫助與指教。這裡，特別要感 恩的還有《華人》雜誌，感謝他們 對我們老人們的關愛和敬重。多年 來，為合唱團鋪路搭橋，充分利用 媒體平台，在《華人》月刊和《華 人週末》等報刊上，多次介紹《金 秋》的成長，宣揚《金秋》的精 神，表彰《金秋》的成績。在《華 人》全體同仁的親切關懷下，使《 金秋》這朵奇葩競相開 放，並結出了累累碩果！ 今後，聖地亞哥金秋 老年合唱團將一如既往， 不忘初心，本著傳揚中華 文化，豐富老年生活，熱 心服務社群，增進友誼團 結的精神，齊聲來歌唱萬 紫千紅的春天，頌讚骨肉 深情的親情，分享濃郁甘 甜的鄉情，共同唱出聖地 亞哥在美華人的一片新天 地！
華人文苑
黃梅子長篇小說連載
嫉 妒 （接上期） 蘇局和黃台長都開了口，夏可可 再推辭就不太好了，而且他們又答應 年底一定幫她辦轉正手續，所以夏可 可只好勉為其難地加盟了《週末大輪 盤》節目。 夏可可一加盟，連帶效應很快就 見到了，趙建設的公司很慷慨地掏出 了100萬贊助費，取得了節目的冠名 權，節目定名為《“芙蓉新城”週末 大轉盤》。句號高興壞了，除每期 500元主持費以外，又單獨每期給夏 可可加了500元服裝費。 夏可可認為陳倩化妝化得不錯， 所以向句號推薦了她做節目組的化妝 師。這樣一來，陳倩每個星期可以多 50元的加班費，外加吃兩頓盒飯。
四賴子認為夏可可對陳倩還是夠 意思的，介紹陳倩去幫忙，每個月能 多200塊錢收入，而且還能順手牽羊 蹭點兒小獎品什麼的，挺好。 陳倩望著四賴子就煩躁，長得歪 頭巴腦不說，還真正沒見過世面。夏 可可每期賺1000塊錢，而自己卻只賺 區區的50元，這個懸殊是不是也太大 了？而且自己把她打扮得越漂亮她就 越招人愛，想想心裏就不舒服。陳倩 在心裏惡毒地打算，如果這個節目夏 可可主持砸了便罷，如果受歡迎的 話，更得跟她沒完了！ 《週末大轉盤》節目精心策劃和 準備了好幾個月，第一期節目終於開 播了。第一期節目句號花大價錢請來 了幾個國內著名的明星大腕兒，有演 員、歌星，還有笑星，明星們不光表 演才藝，還現場爆料自己的隱私，又 在主持人的指揮下一起做各種讓他們 出乖露醜的遊戲，現場氣氛熱鬧得不 行，把來參加節目的觀眾給樂瘋了。 而且節目現場有好幾次抽獎，第一期 的大獎是雙人香港七日遊，電視臺包 簽證、包機票，也包住宿，反正費用 全包。場外打電話和發短信的觀眾也 有獎勵，大獎是北京五日遊。中間還 有好幾次現場抽獎，獎品有電視機、
照相機，還有純羊毛毯，現場中獎面 有50%，沒中到獎的也有一大包鄉里 臘肉大禮包，價值50元錢。 新穎的節目形式、明星大腕兒再 加上豐厚的禮品，《週末大轉盤》節 目第一期就火了！星期一上班，局裏 每個辦公室都在談論《週末大轉盤》 ，節目組的電話響個不停，很多觀眾 都打來電話要求下期節目去現場當觀 眾。 蘇局一上班就接到市里幾個頭兒 的電話，說是家屬都想去參加下期《 週末大轉盤》節目，讓送幾張票去。 黃台長的手機都快被打爆了，也是各 路朋友來要票的。句號的電話更是火 爆，兩個手機不停地響，除了要票 的，就是上趕著要來他這兒做廣告 的，把他忙得暈頭轉向，當然也偷著 樂得不行。 第二期節目的票星期一就被各種 各樣的關係戶分得差不多了，句號只 好把電話關了，再接電話的話，給中 獎觀眾的票都保不住了。 局裏很高興，S市電視臺被省台 壓制了這麼多年，終於有機會報仇雪 恨了。 劉凱今天正發愁呢，他目前正在 全力以赴公關的一個客戶——本地另
wechineseinus.com March 2017
57
華人文苑 一家房地產公司的老闆王總找他幫忙 弄兩張《週末大轉盤》的票，說是孩 子吵著要去看。王總的樓盤“玉蘭山 莊”也要裝修樣板房，現在正招標 呢。劉凱如果把他給拿下，那就太爽 了，幾十萬輕輕鬆鬆就能賺到手。王 總原來好像隱約聽過那麼一耳朵劉凱 的女朋友是電視臺的，這不就找他來 了。劉凱肯定要想辦法幫王總搞到兩 張票，但他有點兒為難了，到底是去 找趙建設還是找陳倩搞兩張票呢？趙 建設應該有票，他是冠名贊助商，聽 說每期都有票。但趙建設的新商品房 社區“芙蓉新城”快封頂了，劉凱還 想到時候再把這個樓盤的樣板房工程 拿下來，所以，為了兩張票就去叨擾 他有點不合算。好鋼要用在刀刃上， 劉凱想，這種小事兒還是不去麻煩趙 建設的好，免得耽誤裝修樣板房的大 事兒，也顯得自己沒門路。那就只有 去找陳倩了，其實劉凱倒也不很討厭 陳倩，雖說她長得寒磣點兒，但腦子 還好使。壞就壞在這姑娘硬想跟自己 結婚，這就有點兒不靠譜了。劉凱自 己儀表堂堂，沒道理去屈尊找一個這 麼難看的老婆，又不是沒錢，找老婆 沒得選擇，所以只好撿到籃子裏就是 菜。喜歡劉凱的姑娘多的是，這年頭 只要你有錢，漂亮姑娘烏秧烏秧地奔 你來，何況劉凱還是個帥可？劉凱想 了想，跟陳倩分手也有好幾個月了， 估計她應該看得也淡了，不會那麼生 氣了。其實跟她保持點藕斷絲連的關 係也沒什麼，漂亮 姑娘睡多了，偶爾 換個口味也挺刺激 的，只要她不纏著 自己結婚就成。況 且說不定以後還有 找她辦事兒的時候 呢。 劉凱用自己的 新手機給陳倩打了 個電話，他很有信 心，知道只要自己 出手，陳倩肯定會 乖乖地再次投入到 自己的懷抱。 電話裏傳來陳
58
March 2017 wechineseinus.com
倩的聲音：“喂，哪位？” 劉凱嬉皮笑臉地說：“倩倩啊， 這麼快就忘記我了？我是你凱子可 啊。” 沉默…… “今天下班我去接你，請你吃飯 好不好？”劉凱不著急，他知道陳倩 抵擋不住自己的誘惑。 果然，陳倩爆發了：“你這個沒 良心的，你還記得我啊？” “我不是忙嘛，”劉凱用他一貫 的吊兒郎當的口氣說，他知道女孩就 好這一口，“你出來不出來？不出來 就算了。” “那你要送花給我才行。”陳倩 嗔道。 劉凱歡快地答應道：“行，沒問 題。你不說我也會送花的。” “那上次在恒程吃飯的那個女的 是誰？”陳倩順著竿往上爬了。 “一個朋友，”劉凱有點煩躁， 這個女人就是有這麼個毛病，給她幾 分顏色就開染坊，“我還有事兒，先 說到這兒。我下午去接你。” 放下電話，陳倩高興得半天還沒 回過神來，凱子可又來找自己了，他 還是最喜歡自己！ 3 《週末大轉盤》節目火到這個程 度，出乎很多人的意料。許多原來持 觀望態度的人沒趕上頭班車，現在都 鑽山打洞找關係，想混進節目組分得
一杯羹。 四賴子的嗅覺很靈敏。他現在雖 說已經是台裏的正式職工了，但工資 並不高，在新聞部雖說出去採訪能拿 點紅包，但也要碰運氣，一半時間都 是沒有紅包的新聞，也得出車。自己 的車能省還是省著點兒用，好鋼要用 在刀刃上。他長了個狗鼻子，馬上就 打定主意要去《週末大轉盤》節目幫 幫忙，接送一下嘉賓，這樣平時在新 聞部幹著，週末去節目組幫點忙，能 多賺一點兒錢，也就能快一點兒把陳 倩娶回家了。他們的關係現在已經進 入到實質性的階段了，那事兒已經辦 了好幾回了，就在四賴子的房子裏。 雖說現在他們還沒公開關係，也沒到 談婚論嫁的程度，但四賴子自信地認 為，跟陳倩結婚是早晚的事兒，現在 關鍵是盡可能地多賺一點錢，結婚要 用錢的地方還多著呢。 張書記幫四賴子打了個電話給句 號，句號當然一口答應了讓四賴子來 組裏兼職的事兒。現在四賴子跟陳倩 是越來越緊密地聯繫在一起了。 得到句號的準信兒以後，四賴子 馬上巴巴地跑到化粧室向陳倩彙報。 一進去，就看見陳倩正在精心地在自 己臉上描畫，今天她臉上閃著一層耀 眼的亮光，顯得光彩照人。四賴子獻 寶樣的趕緊炫耀說：“倩倩，我從這 個星期起也去《週末大轉盤》節目幫 忙了。” 陳倩心不在焉，根本不感興趣。 四賴子不高興地 說：“你想什麼 呢？聽見我說話沒 有？” “哦，”陳倩 這才回過神來，應 付道，“給你多少 錢？” “按出車算，” 四 賴 子 興 奮 地 說，“按里程算油 錢，另外一期節 目 還 給 50塊 加 班 費。” 陳倩鄙夷地撇 撇嘴：“就這幾個
華人文苑 小菜錢，看把你樂得。” “好多人想去還去不了呢。”四 賴子得意地說。 “我知道，你舅舅是張書記，” 陳倩看不起地說，“你又不能靠你舅 舅吃一輩子。” “你什麼意思嗎？”四賴子站起 身來，不客氣地回應道，“你傍上了 大款還是怎麼著？真是癩蛤蟆打哈 欠——好大的 口氣。” 陳倩此時 心 裏 樂 開 了 花，劉凱向自 己投降了！他 又帥又有錢， 跟他一比，四 賴子算個屁！ 給自己提鞋都 不配！但陳倩 現在還不打算 把話挑明，畢 竟還沒有把劉 凱搞定。等跟 劉凱把關係定 下來再拋棄四 賴子也還來得 及，現在還是 要做多手準備 為好，多個替補隊員多條路嘛。想到 這兒，陳倩覺得自己還是蠻有魅力 的，不由得得意地哼起了歌兒。 四賴子討了個沒趣，心裏也很不 爽，本來想約陳倩一塊兒吃晚飯，現 在看她那個小樣兒，也沒了興趣，只 好賭氣出了化粧室，走了。 陳倩得意地看著鏡子裏遠去的四 賴子背影，心裏琢磨著，如果跟凱子 可再續前緣的話，一定要快刀斬亂 麻，馬上跟這個猴子樣的四賴子一刀 兩斷。 陳倩的手機響了一聲，進來一條 短消息。是劉凱，他已經到了樓下 了。 劉凱漫不經心地一眼略過陳倩精 心描畫的臉蛋，恭維道：“倩倩，你 好漂亮啊。” 陳倩興奮得臉色起了一點潮紅， 說：“你看出來了？”
“看出來了，早看出來了。”劉 凱應付道。他從車後座上拿過一支精 美包裝的玫瑰花，說：“送給你。” 同時發動了車子，向前開去。 陳倩拿過玫瑰花，不滿地說：“ 一朵紙花啊？” “你真是鄉下人，打開看看就知 道了。”劉凱嘴角掛著笑意說。 陳倩打開包裝，發現這支玫瑰花
是一條鮮紅色的真絲蕾絲邊內褲折疊 而成。真是巧奪天工的構思，柔軟的 內褲像一朵真正的鮮花瓣兒一樣一層 層地閃耀著絲綢璀璨的光彩，鏤空的 蕾絲邊集中在了花蕊的位置，看上去 嬌豔欲滴。陳倩驚呼了一聲：“好漂 亮啊。” 劉凱得意地笑著說：“這朵玫瑰 花可比鮮花貴很多倍呢。這是我上個 月去香港時買的。” 陳倩馬上把蓋子合起來，不高興 地說：“上個月？那你肯定不是特意 給我買的，我不要。” 劉凱伸過右手來抓住陳倩的左 手，緊緊地握著，但並不解釋。陳倩 也賭氣不說話，車子一會兒就到了蒙 娜麗沙西餐廳。到二樓坐下以後，陳 倩還在生悶氣。 劉凱根本就不理她的碴兒，叫服 務員過來點了菜，然後就點燃一根
煙，笑眯眯地望著陳倩。陳倩看使小 性兒在他這兒一點用也沒有，不由得 又生起自己的氣來，固執地沉默著， 也不說話。 菜很快就上來了，劉凱招呼陳倩 快吃，並說一會兒還有其他事情要 辦。陳倩賭氣把筷子放下，說：“你 既然這麼忙，就不要約我了嘛，省得 浪費你的時間。” 劉凱皺了 皺眉，不悅地 說：“倩倩， 我約你出來不 是為了來聽你 的指責的。” 陳倩心裏 也覺得有點兒 過意不去，好 不 容 易 見 面 了，自己卻一 個勁地較真， 恐怕又要把劉 凱嚇跑了。其 實這樣並不是 自己的本意， 本來自己是打 算裝傻的，既 往不咎。但不 知怎麼搞的， 一見到劉凱，滿肚子的怨氣就全都自 己跑出來了，情緒根本不受大腦控 制。 劉凱看著陳倩臉上的陰晴變化， 知道自己的話說到她心裏去了，在女 人這方面，劉凱絕對有天賦。他用腳 在桌子底下捅了捅陳倩，對她擠了擠 眼睛，曖昧地說：“一會兒上我那兒 去坐坐？” 陳倩臉上飛紅。 劉凱叫服務員過來結帳，開車去 了他家。 一進門，陳倩就捏起粉拳，一路 追著劉凱打，一直打到了床上。劉凱 也不說話，三下五除二就把她的衣服 給脫了。在這種時候，行動比言語更 有力。 陳倩趴在劉凱胸膛上，愛撫著他 俊美的身體，喃喃道：“你這個沒良 心的，真恨不得殺了你。”（待續）
wechineseinus.com March 2017
59
華人文苑
讓我們在聖地亞哥踏海 念
朋友，你是喜歡海的。今天與你 去聖地亞哥踏海。大部分時候太平 洋海邊，天色澄明，氣侯清朗。月 光下的海水變得很柔和象一塊黑緞 鑲了銀鉑，而陽光下的大海就是彩 亮的織錦，當波滔奔騰洶湧起來， 欲像要飛揚竪立的旌旗。全世界十 大名勝海灘，這裏就有兩個。儘管 幾千年來人們吟咏大海，揚頌不 絕，我拿什麽禮贊面前的大海呢？ 大海對於我就是一部分精神原鄉。 大海是生命的發源地，最能感受當 下和遠古相延的脉動。大海上下， 白浪滔滔，有種時空叫超越，有種 敬畏叫永恒。近年來有科學家研究 證實，大海的呼吸與人類心跳率最 接近。原來靠近大海，就是傾聽自 己。 我喜歡海的激情和力量。多和 海親近了，才知道，奔騰是海的胸 懷,澎湃是海的長嘯。揚波是海的 喜悅，咆哮是他的憤怒。他把四季 的心情現展天下，都看見了嗎？他 把天國的奧秘悠悠傾訴，都聽見了 嗎？ 我們不同的人生境遇，我們所有 的喜怒哀樂都能在大海的風景裏看 到。 是出發，是奮進，是低迷？是觸
60 March 2017
wechineseinus.com
林
礁，是高昂，是征服？是眼泪，是 歡笑，是回歸？ 海的不遠處，有不少勇敢的衝浪 者，在海穀與浪尖上翔奔躍跳。美 哉大海的舞者。 有時大海的波濤就像一列突突冒 著白烟的火車，呼嘯馳來又迅速離 去。頃刻裏大浪猛烈碰撞，升騰起 一道十幾米高的森森海墻，鋪天蓋 地向你壓來，一陣寒噤。突然有股 白浪破瀉而出，墻垣嘩啦啦散落下 去。 霎那間，浪花裏又蹦出來一群小 獅子，歡天喜地向沙灘地撲過去， 如是撲向母親的懷抱，殷殷愛意， 生生不息…… 聽說，宇航員們在太空中看到 的地球是個蔚藍色的球體。有的宇 航員見了還感動的熱泪盈眶。那是 占地球75%面積大海的顔色，蔚藍 色是人類的故鄉，希望，是生命， 是䪨律。無論我們處境如何艱辛維 難，大海讓我們暫離世俗和喧囂， 得到歡愉和休息。大海敎我們放目 天際，有長遠的眼光，讓我們感恩 造物者，珍惜自然資源。 聖地亞哥巿中心就座落在美麗的 海灣邊，傍青山面碧海，廣厦樓宇 錯落有致。天氣晴好時，可見白帆
點點，藍天泱泱。 傳說遠古時，有顆鷹狀的天星 隕落在附近的海岸域地，頓時山崩 地裂，形成了許多奇特的峽谷，延 綿起伏的丘嶺，大大小小的湖泊， 還有道美麗的海灣。就成了現在的 聖地亞哥。從高空上俯視，海灣真 的很像張著大口的老鷹嘴巴。有根 細長吞頭就是著名的島（Coronado Island)。海灣南面有個旅游景點叫 海港村，散落著許多可愛的有西班 牙風格的小樓房。大多是賣七彩風 箏，貝殼飾物，印弟安人手工藝等 禮品店，還有溫馨咖啡屋，各色餐 食館等。早年這裏曾是印地安人的 小漁村。因爲海灣詳寧，成群的鯨 魚，海豚喜歡到這裏來避風暴，嬉 戲和居留。據史載，當時的原居民 印第安人從不捕殺鯨魚，只有當海 䐁或鯨魚自然死亡後，浮漂到海灘 上，他們才取來食用。 他們與大自然和諧相處，保持了 良好的原生態。而現代人的貪婪， 破壞海洋資源濫殺鯨魚爲美食魚 剌，不知我們究竟是社會進步還是 文明退化了。 好了，讓我們約定再會在大海。
華人文苑
文文童話故事連載
天山王子 （接上期） 丈夫說：“天氣越來越熱了，差 不多接近初夏了，小麥田的小麥越 來越成熟，田野裏猫頭鷹啊，螞蚱 啊，麻雀等越來越多了，我們是不 是應該和鄰居一樣，做個稻草人去 值班啊。” 做太太的邊裁剪衣服，便嘮叨起 來：“我早就和你說過，你就是不 聽。你看看，鄰居家的小麥田長得 多好。誰去管啊，那不是稻草人幫 了大忙。你總是說沒有關係，沒有 關係，現在怎麽樣，我的話說對了 吧？” 丈夫說：“那麽我們就趕緊做 吧，不過，用什麽做呢”太太一聽 此言，立馬說“這個好辦。你去找 稻草來，還有木棍。其他我來想辦 法。”小狗狗一聽，立馬到主人平 時裁縫衣服的工作間找出了一大塊 大花色的布料和一個去年收藏起來 的向日葵圖案的絨布。這些布料是 主人給小女兒做過裙子和帽子留下 來的。下午，女主人也要出去工 作，到晚飯過後，丈夫和平常一樣 去村子裏找人打牌閒聊，女主人獨 自在家開始工作。小狗狗爲了給女 主人壯膽，就留在了家裏。女主人 很能幹，爲了讓稻草人小姐看起來 更漂亮些，女主人還是花了大半夜 的時間。半夜時分，稻草人做好 了。啊呀，稻草人小姐太漂亮了。 只見她身著彩色花布中長連衣裙， 連衣裙還帶著衣襯裙，裙子的下擺 邊上綉有落空的花邊。衣裙外面是 一條深紅色的圍裙，圍裙上鑲嵌著 一朵小向陽花。寬沿的向日葵大帽 子光澤四溢、絢麗多彩帶在稻草人 小姐頭上最好看不過了。天剛濛濛 的時候，稻草人小姐就象公主出嫁
一樣被主人帶到了田野。而小狗狗 又照例去工作了。 還記得那幾個壞蛋蛇和烏鴉嗎？ 要是田野的世界上永遠只有陽光燦 爛的白天那多好。五顔六色的花， 活潑可愛的百靈，斑鳩與喜鵲報 告人們準備豐收吧。可是，有那麽 一些動物就只能生活在陰暗裏，見 不到別人開心，總要想辦法破壞別 人。 正當小狗狗興沖沖地來到田野 和稻草人相會的同時，烏鴉，麻雀 找到了刺猬，螳螂，蚊蠅，蝙蝠和 蚯蚓，癩蛤蟆,毛毛蟲,還有蝗蟲大 家一起來策劃怎樣趕走小狗狗。你 還記得真愛小姐家後花園那個烏鴉 嗎？別的美麗的小鳥都被邀請來參 加生日宴會，烏鴉沒有被邀請，她 可是懷恨在心但也無可奈何。蛇和 金絲猫講完話，一轉身看到了烏鴉 一張憤怒的臉。蛇笑嘻嘻地說： “朋友，我知道你老兄也是沒有 被邀請參加宴會，看到真愛小姐那 麽開心，你就不開心。我和金絲猫 的悄悄話你都聽到了？那好，讓金 絲猫去想辦法對付那個驕傲的小姐 吧，如果有什麽好消息你就來告訴 我。”過了幾天，烏鴉聽說珍愛小 姐要去新疆，立刻前來報告了蛇。 “這可是個大好機會，我聽說 過天下烏鴉一般黑，這個意思就是 天下烏鴉是一家。那麽好，你想辦 法讓各地的烏鴉和和我們蛇類大家 族互通消息，讓新疆的烏鴉聯合新 疆的蛇，幹掉真愛小姐，不給她一 點教訓，她是不會對別人客氣的。 再通知下去，凡是看到有朋友互相 關照，彼此相愛的，都給他們一點 厲害，讓他們彼此仇恨，才讓我高 興。我得不到的，別人也休想得
到”。 “是，我就按你說的去做吧”。 烏鴉大笑著離開了。 這不，田野的一切動物準備要 對付稻草人和小狗狗了，新疆的烏 鴉也已經得到了消息，要破壞一切 友愛。烏鴉就趕快竭力邀請蛇的加 入，這條蛇原來還是印第安納那條 蛇的遠表兄弟。 而她們自己在盡心竭力發光之 後，就離開了世界。她們是爲愛而 生的。她們活著的日子雖然短暫， 却彰顯了愛和生命的力量。我有時 間一定爲她們做一首詩歌。你剛才 說得對，我活著，要充滿希望。我 一定會找到我的新娘的”。 深夜，烏鴉看到大家到齊了， 宣布開會。他說：“夥伴們（其實 烏鴉是沒有朋友的，他也不想和大 家做朋友，他自己也知道），大家 已經從麻雀那裏知道了今天開會的 目的。你們也知道，我只會講祝福 的話語，從來不亂說話的。不過呢 我就知道今年的小麥是不會有收成 的，但，我就是不喜歡看到稻草人 那麽賣力。現在問題是那個小狗 狗，一直幫助稻草人，弄得我們晚 上也不敢做任何的行動。我們要想 辦法趕走他。我將這次行動命名 爲“抗擊好友”行動。大家覺得怎 樣？”說完，烏鴉還啊啊了兩聲， 表示他的意見很重要。大家必須要 聽。他粗曠壓抑的聲音聽得大家毛 骨悚然。不過，爲了趕走小狗狗， 大家也只能忍耐。 “這個，嗯，有道理。好行動。 我以前看到稻草人的身影在月光下 簡直象巨人一樣，已經嚇得半死 了，逃都來不及。現在好了，加上 這個小狗狗，我連一點覓食的機會 wechineseinus.com March 2017
61
華人文苑
都別想了。”麻雀雖小，中氣倒十 足。因爲麻雀五臟俱全呢。癩蛤蟆 聽到麻雀的發言幾乎笑出聲來。你 知道，他們是不懂友情的，這些動 物活著就是單單爲自己的利益。“ 你們大夥兒說說，到底有什麽好點 子？”蚊蠅嗡嗡的叫著，飛來飛 去，想乘這個機會去吸點血。他的 叫聲引來了刺猬拚命的駡聲： “幹什麽你，半天講不出一個 點子來，倒飛來飛去嗡嗡亂叫弄得 大家不能集中精力，弄得我渾身鶏 皮疙瘩都起來了。你不是和稻草人 小狗狗家的主人都很熟悉嗎？你倒 到說說看，有什麽好辦法？不然， 就不要出聲。螳螂，你不是腿很厲 害嗎？聽說你還練過功夫，你怎麽 也一言不吭呢？”刺猬毫不留情。 那夜好黑好黑。不過，蝙蝠還是看 到了刺猬烏黑的臉。毛毛蟲和蟬聽 到刺猬凶狠的聲音，嚇得渾身都軟 了，顫抖著不知道如何說話。蟬通 常晚上是不出來的，而且她和螳螂 有仇。一次，一大早的，蟬一面唱 歌，一面吸飲露水，正高興得不得 了，却不只螳螂向它逼近，想要捕 捉蟬呢。還好有個會彈弓的人他用 彈弓對準了黃雀，黃雀倒下的聲音 救了蟬。不過啊，今晚蟬迫於蝙蝠 的威脅不得不來參加這個會議。沉 默了一會，毛毛蟲說道：“我有個 辦法，不知道可以不可以？”大家 七嘴八舌搶著說：“別假正經，假 修養了，有話快說”。
62 March 2017
wechineseinus.com
“好好，我說。”毛毛蟲心驚膽 戰說道：“我們要想辦法讓稻草人 和小狗狗互相吵架，他們一吵架， 不團結，他們就沒有力量。我們就 可以一個個消滅他們”。蚯蚓知道 自己再不說話，就會被挨駡，也趕 緊顫抖地回答： “這是個好點子啊。不過，” 蚯蚓想說，又不敢，他永遠不知道 自己說的到底對還是不對。刺猬一 看這情形，立刻又出口傷人，一開 口就刺傷人是刺猬的本事：“我就 知道你這個沒有用的東西，不過什 麽，這就是一個好點子。等我們將 小狗狗趕走，稻草人我們也要對付 他的，只要我們團結一致，共同對 敵，就沒有不勝利的”。哇哇，烏 鴉沉默很久終於要開口了“不過， 大家也不要忘記，稻草人和小狗狗 這麽久在一起，情深意長，真想要 他們吵架，甚至分開還是比較難 的”。說完，烏鴉用翅膀拍拍旁邊 的麻雀，讓麻雀支持自己。麻雀趕 快點頭表示支持。 “難是難，不過，大家不要忘 記，自私是天性，信任是最艱難 的品行，爲朋友犧牲，世界上還沒 有這樣的事情。一旦小狗狗威脅到 稻草人的生命，稻草人就一定會離 棄小狗狗的。現在我們就要想個辦 法，怎麽讓小狗狗威脅到稻草人的 生命。”前面我們已經說過了，田 野一切的動物，蛇是最狡猾最陰險 的。會議開始後，他還一直沒有說
話，這時大傢伙的眼睛都望著他。 蛇又笑了起來，大傢伙感到一陣寒 冷大氣都不敢出。 “這樣行嗎？稻草人和小狗狗 家的主人我都認識。我可以帶最毒 的病菌去，讓他們的主人生病，而 且病得不輕，這樣主人就會想，他 們怎麽會生病呢？一定是小狗狗從 田野裏帶病菌進去的，那麽，小狗 狗的主人就會趕走他……”蚊子邊 飛，邊報告大家他的建議，邊看看 誰能讓他咬一口。蚊子是不能停下 來的。還沒等他說完，刺猬著急回 應，邊回應邊在別的動物身邊走來 走去，所有的動物都感到不耐煩， 但也無可奈何，敢怒敢怕不敢言。 “你想得到是美，可是，小狗 狗離開了家，他沒有地方可以去， 豈不是更加整天和稻草人在一起了 嗎？再說了生病的原因很多，誰能 確定一定是小狗狗田野帶去的病菌 呢？這個辦法是行不通的”。癩蛤 蟆搶白道，大傢伙紛紛表示行不 通。 “怎麽行不通呢？”蛇又開口 了，“這是一個極好的點子”。蚯 蚓翻了一個身，已經深更半夜了， 他已經很睏了，再不講話是馬上要 睡著了。刺猬看到了，立刻靠近 他，蚯蚓一看，連忙不敢動了，急 忙說：“蛇大哥，你真是太了不起 了，我就知道您是一定有辦法的。 快告訴我們怎樣行動比較妥當？” （待續）
華人文苑
【作者簡介】姜萍，湖南大學工業貿易專業。 在國 家進出口公司服務三十餘年，工程師，項目經理。 退休後移民美國，開始寫作。出版了《大洋彼岸的 風花雪月》和《葉子黃了》兩本書。
雞飛狗跳見人情 姜 俺們奇諾镇以飼養牲畜而聞名於 南加州。這是個比較古老的城市，老 房子周圍都有很大的院子和空地，適 合飼養牲畜，有不少牲畜家禽農場， 還有牲畜集市和拍賣場。本地高中學 校也有農場並設有相應課程。 俺家也是老房子，院子挺大，於 是想養幾隻雞解解悶。俺的多 次申請均被老公駁回，理由是 雞犬不寧。 俺家有隻聰明淘氣的愛斯 基摩犬，名叫多多。長長的白 毛，非常漂亮，當然也非常得 寵。它不是懷抱的那種寵物 狗，而是看家護院的衛士。每 天晚上尤其恪守職責，高速奔 跑在院子裡，每個角落都不放 過。它樣樣優秀，啥事都得拔 個頭籌，估計它的嫉妒排他心 理很難讓它和小雞們和平共 處。想到這些俺也只好作罷。 沒想到老公心裡有數。他 四處尋覓好久，前兩週終於如 願，買了一個巨大的雞窩，應 該叫house，2米多的棚高，面 積約20多平米，四面嚴實的木板牆， 連耗子都進不去。上面還有窗戶和絲 網。房頂上是防雨油氈，儘管俺這疙
萍
瘩一年365天364天是晴天，絕對是高 端大氣上檔次的雞窩！還是用拉40尺 集裝箱的大卡車運過來的，這麼興師 動眾的，容易嗎？這是家庭養雞嗎？ 純粹是開養雞場！ 有了雞窩，我們就去雞場買雞。 雞的價格是這樣的：
下蛋的母雞：5美元1隻 養了兩個月的小雞：4美元1隻 剛孵出來的雞仔：3美元1隻
受精雞蛋： 2到5美元不等 更誇張的是俺老公嫌買雞太貴， 要自己孵小雞。俺問他，是你坐在那 裡孵小雞嗎？他胸有成竹地說，我有 辦法！ 什麼辦法？ 他在網上訂了一個孵 小雞的設備，花了100多美元。 100多美元，可以讓20多隻 下蛋的老母雞滿院溜達了，這 點小賬都算不清楚。有了設備 還不夠，還得滿世界去尋找受 精雞蛋。 終 於 ， 在 離 俺 家 90多 公 里 以外的一個半城半鄉之處，買 了4打雞蛋。人家開價2.5美元一 隻，老公非要多給一倍的錢。 俺說，不僅不講價還傻子買豌 豆多給錢，你有毛病吧？老公 說，跟人家講什麼價，人家提 供服務，態度又好，就應該多 給人家小費。靠賣雞蛋掙錢， 多不容易啊！ 諸位看官，您說，他這思維 咱能跟上趟嗎？如果指著養雞 賣蛋致富，那這前期投入簡直 就是一個大窟窿，賣多少蛋才能到保 本點啊！ 雞蛋孵小雞需要20天。鄰居男孩 wechineseinus.com March 2017
63
華人文苑 湯瑪斯學校要求他們養 雞體驗，於是利用一下 俺家等閒的雞窩，沒想 到俺家的狗不同意。 週五下午，湯瑪斯買 了四隻母雞，寄養在俺 家的雞窩。不料，當晚 就爆髮雞犬大戰，釀成 流血事件。 四隻母雞正在慶祝她 們的喬遷之喜。灰姑娘 們搬進高大寬敞漂亮的 房子，以為從此雞棲鳳 巢，雞鳴起舞過上幸福 生活，不料俺家的混小 子多多瞬間粉碎了她們 一生的美夢。正是雞犬相聞，以鄰 為壑；狗盜雞鳴，永無安寧。 母雞微弱的呼叫聲隨風散去， 只有俺老公那特異功能的耳朵能聽 到端倪。他立刻衝到雞舍，開門進 去，雞飛狗跳，犬吠雞鳴。只見俺 家多多，正元氣淋漓，揮斥方遒， 霸凌得意。一隻母雞趴在角落裡， 不聲不響，背上有傷痕和血跡，已 經奄奄一息，命在旦夕。其他三隻 滿臉的焦灼無奈傷感，雖然幸運逃 離多多的魔爪，但也慘遭侮辱洗劫 摧殘，一地雞毛，四面塵土，滿目 瘡痍，慘不忍睹。 老公趕快回屋拿手電，並知會 俺，同時給鄰居打電話彙報情況。 他滿臉嚴肅、緊張，像是被游擊隊 偷襲了。 一分鐘後，個子高大的蘇珊和比 她高一頭的兒子湯瑪斯，舉著大型 的明火執仗的應急燈，喊著叫著， 嚶嚶地哭著趕過來了。俺和老公也 拿著探照燈去了雞窩。 這掌燈借火，魚貫而入，讓俺覺 得像是農民自衛隊來了。 湯瑪斯，一個16歲，1.80以上的 高中生，長得儼然已是大老爺們， 俗話說，男兒有淚不輕彈，只因未 到傷心處。可憐的湯瑪斯泣血椎 心，哭得哇哇的。估計小心臟都千 瘡百孔了。 蘇珊用手輕輕地撫摸並安慰著受 傷的母雞，似乎公主受到驚嚇，僕
64 March 2017
wechineseinus.com
人痛心疾首，自責不已。蘇珊不停 地抽搐著，哭泣著，悲傷和心痛讓 她淚流滿面。 真不知道蘇珊還有這麼溫柔的 時候。這是我第一次看到蘇珊哭！ 她平常老是嘻嘻哈哈地笑著。俺老 公也沉著臉，像犯了多大的過錯似 的，一邊找藥處置受傷的雞公主， 一邊好言安慰蘇珊母子倆。 默默無語兩行淚，暗中只聞嚎啕 聲，有這麼大悲傷麼？我怎麼都覺 得小題大做，無論如何接受不了這 份情深似海的感情。不就4美元一隻 的小雞嘛。要說感情，今天下午才 買回來的，那還沒來得及建立呢。 至於嗎？那隻受傷的雞只不過是千 千萬萬雞族中的一隻，蒙降如此厚 愛，破格待遇，也該死而無憾了 吧，何況只是受傷而已。 難道他們就是傳說中的那種人， 生銜無數悲天憫人的情懷而來，死 攜億萬柔腸百折的思念而去。相比 之下，我就是鋼鐵煉成的了？ 鄰居母子倆悲悲戚戚，俺們夫妻 倆慘慘怯怯。俺悄悄對老公說：今 天是咱家的黑色星期五！俺得給雞 窩降半旗！ 多多是怎麼進去的呢？俺正琢磨 著呢，突然腳下一崴，來了一個趔 趄。哈，多多的秘密終於被俺探索 到了。原來它從牆下刨了一個坑， 輕而易舉地拱進去了。禍起蕭牆 啊。亡羊補牢，猶未為晚。 週六一早，俺和老公開始補漏。
給已經萬無一失的木 板牆外面的土地上， 又蓋上一層木板，把 牆板和地板用角鐵固 定，再用大磚壓實。 老遠一照，整個房子 像是穿了小裙子，肯 定是女生宿舍。多多 如果還想進來，光挖 坑是不行了，它得 在裙子下面刨一個隧 道。 當然捅婁子的罪 魁禍首多多免不了挨 一頓臭揍。它眼睛向 俺放電訴說委屈，還 不失時機搖尾乞憐。於是俺指點江 山地對它說，想做王子都不知道得 有紳士範兒嗎？ 道歉無效！安慰無效！湯瑪斯痛 心不已地把寄人籬下的灰姑娘們都 領回家去了。湯瑪斯必須給他的姑 娘們找一個新家，俺老公覺得很對 不起湯瑪斯，子不教，父之過嘛。 於是對湯瑪斯說，學校如有地方安 置雞窩，他願意把這個雞窩捐獻給 學校。 還有10天，小雞就會破殼而出， 成為俺們第一次親手撫育的新生 命。俺的小心臟有點小激動，問老 公，沒有雞窩，俺們在那裡養小雞 呀。老公回答說，它們一生出來就 捐獻給湯瑪斯的學校。俺登時涼快 了。 雁過長空無痕，春夢醒來沒 影。高大上的雞窩好像擊鼓傳花， 只在俺家短暫停留就尋找新的主人 去了。千辛萬苦地把雞蛋變成了 雞，立刻成了學生們的寵物。俺家 院子像是啥也沒發生，回到從前的 模樣。就像俺寫的遊記，走了一大 圈，還是回到原點。 哎…… 早知河水要乾，修橋幹什麼呢？ 早知妹子變心，談戀愛幹什麼 呢？ （原載海外華文女作家協會《世 界美如斯》文選）
華人書屋
與愛書人分享的每月好書 《華人》編輯部
《我的職業是小說家》 作 者: 出版社: 原作名: 譯 者: 出版年:
[日] 村上春樹 南海出版公司 職業としての小説家 施小煒 2017年1月1日
【內容簡介】《我的職業是小說家》是村上春樹首 部自傳性作品，歷時六年完成。 一 個人，寫 作三十五 年，十三 部長篇小 說，超過 五十種語 言譯本。 雖然擁有 享譽世界 的 知 名 度，但關 於村上春 樹，許多 事情始終 包裹在神 秘的面紗 中：他是 怎樣下定 决心走上 職業小說 家之路？
對他來說，人生中幸福的事是什麽？究竟如何看待芥川 獎與諾貝爾文學獎…… 小說家看似風光，却是份孤獨的職業。三十五年 來，村上春樹在孤獨中編織著美妙動人的故事。他以十 二章肺腑之言，真摯誠懇又不失幽默地講述自己寫作道 路上的故事， 和追逐夢想與 幸福的人生往 事。 不 論 是 作爲聲名顯赫 的作家，還是 認真生活的普 通人，他的故 事都爲人們 帶來信心和勇 氣。《我的職 業是小說家》 就是村上春樹 熱愛生活、追 求夢想的真實寫照。 【作者簡介】村上春樹，日本作家。生於1949 年。29歲開始寫作，處女作《且聽風吟》獲日本群像新 人獎。1987年出版的《挪威的森林》，日文版銷量突破 1000萬册。2009年出版的《1Q84》被譽爲“新千年日本 文學的里程碑”。2013年4月，《沒有色彩的多崎作和他 的巡禮之年》面世，七天突破100萬册，創日本文學史上 最快突破100萬册的紀錄。寫作之余，熱衷翻譯英語文 學、跑步、爵士樂等。 譯者 施小煒，翻譯家、學者，旅日多年。譯有《老 師的提包》《1Q84》《當我談跑步時，我談些什麽》《 天黑以後》《沒有色彩的多崎作和他的巡禮之年》等。
wechineseinus.com March 2017
65
華人書屋
《時間之書》 作 者: 出版社: 副標題: 出版年:
余世存 / 老樹 鐵葫蘆 / 中國友誼出版公司 餘世存說二十四節氣 2017年1月1日
【內容簡介】著名學者余世存最新力作，首部全面 解讀二十四節氣的國民讀本！ 重溫人與天地萬物感應 共鳴的古典時光，解讀中國人千百年來證實的存在與時 間！ 畫 家老樹傾 力繪製24 幅節氣美 圖，著名 設計師王 志弘親自 操 刀 設 計！ 一 部瞭解中 國節氣文 化的入門 書，一部 可以按時 閱讀、讀 上一年， 從而瞭解 時間、空 間及其于 我們生命意義的作品。 首部全面解讀二十四節氣的國民讀本。節氣是中國 人生存的背景和時間，生産和生活的指南。本書以宏大 的筆觸和獨特的視角介紹了節氣在天文、氣候、農業、 養生、歷史、美學、哲學觀念等方面的常識，對于每一 節氣、物候的介紹，都從一個側面切入中國的歷史、習 俗和生存之道。 本書也解讀了中國人的時間哲學。節氣不僅跟農 業、養生等有關，也跟我們對生命、自然、人生宇宙的 感受和認知有關。作者將節氣的自然時空與置身其中的 人的關係作了說明，讓當代人認識到，二十四節氣的古 典時間在我們身上依然發揮著作用。 【作者簡介】余世存，詩人、學者，畢業於北京大 學中文系。湖北隨州人，現居北京。做過中學教師、報 社編輯、公務員、志願者。曾任《戰略與管理》執行主 編，《科學時報》助理總編輯。主持過十年之久的“當 代漢語貢獻獎”。當代最重要的思想者之一，被稱爲“ 當代中國最富有思想衝擊力、最具有歷史使命感和知識
66
March 2017 wechineseinus.com
分子氣質的思想者之一”。已出版的主要作品：《立人 三部曲》《非常道：1840—1999年的中國話語》《老子 傳》《人間世：我們時代的精神狀况》《家世》《大時 間：重新發現易經》《東方聖典》（主編）等。 老樹，畫家、學者，本名劉樹勇，中央財經大學文 化與傳媒學院教授，藝術系主任。
《騰訊傳》 作 者: 出版社: 副標題: 出版年:
: 吳曉波 浙江大學出版社 中國互聯網公司進化論 2017-1-1
【內容簡介】 騰訊官方唯一授權的權威傳記，著 名財經作家吳曉波傾力之作，當市值最高的中國互聯網 公司，遇上中國財經界最冷靜的一雙眼睛。讀懂騰訊， 讀懂中國互聯 網。本書全景 式地記錄了騰 訊崛起的經 歷，幷以互聯 網的視角重新 詮釋了中國在 融入全球化進 程中的曲折與 獨特性。 從1998 年開始創業到 成爲世界級互 聯網巨頭，騰 訊以即時通信 工具起步，逐 漸進入社交網 絡、互動娛 樂、網絡媒體、電子商務等領域，在超高速發展的同時 亦飽受爭議，在“3Q大戰”的激烈衝突之後又進一步走 向開放……騰訊的發展路徑，亦是中國互聯網企業成長 的縮影。我們可以看到，中國的互聯網人在應用性迭代 和對本國消費者的行爲瞭解上，找到了自己的辦法，並 開始領跑全球。 讀懂騰訊，讀懂中國互聯網。 【作者簡介】吳曉波：著名財經作家，“吳曉波頻 道”、藍獅子出版創始人，常年從事中國企業史和公司 案例研究。著有《大敗局》I和II、《激蕩三十年》《跌 蕩一百年》《浩蕩兩千年》《歷代經濟變革得失》等廣 具影響力的財經書籍，著作兩次入選《亞洲周刊》年度 最佳圖書。
華人書屋
《好好說話》 作 者: 毅 / 邱晨 / 出版社: 副標題: 出版年:
馬東 / 馬薇薇 / 黃執中 / 周玄 胡漸彪 / 劉京京 中信出版社 新鮮有趣的話術精進技巧 2017年1月10日
【內容簡介】一直以來，我們以“聽話”的方式被 教育，却又以“說話”的方式被 考核，這很尷尬。我們所學的東 西無不以“表達”爲指向，他人 對我們的看法也幾乎都以“表 達”爲依據，可是作爲最直接表 達方式的“說話”，却始終處于 極其邊緣的地位，這也很尷尬。 尷尬之所在，正是機會所 在。况且，在成功所需要的一切 因素裏，相較于出身、機遇、精 力、智力、意志品質，我們最能 控制的，其實就是“說話”這件 小事。那麽多年輕人被《好好說 話》吸引，這本身就是明證。 現代社會高度競爭的複雜 人際關係，快節奏的學習和工作 環境，要求我們有更加智慧、 更有銳氣、更强調科學性與可操作性的“好好說話”之 道 。 所以，《好好說話：新鮮有趣的話術精進技巧》拋 開常見的教授套路，通過新鮮、有趣的說話技巧，達到 修正讀者三觀，激發讀者思維，傳輸使用技巧，綜合提 升說話之道。 【作者簡介】主創成員：馬東、馬薇薇、黃執中、 周玄毅、丘晨、胡漸彪、劉京京。《奇葩說》締造者， 三季冠軍及幕後導師團隊，華語圈最會說話的組合。 馬東，新晋商業明星 前央視著名主持人，曾任愛 奇藝首席內容官，2016年《第一財經周刊》年度經濟人 物，《奇葩說》主持人。 馬薇薇，金句女王 第一季《奇葩說》冠軍，金句頻 出、觀點犀利，被譽爲獨立知識女性的新銳代表。 邱晨，第二季《奇葩說》冠軍，黃執中 第三季《奇 葩說》冠軍。
《巨嬰國》
出版年: 2016年12月 【內容簡介】知名心理學家武志紅迄今最重要作 品。作者思索21年、書寫5年，系統透視中國國民性。 1995年，作者在北大讀心理學大二時立下心願： 一 定要搞明白，人到底是怎麽回事！自此，踏上了探索之 路。21年過去了，學生時代發出的大哉問逐漸有了清晰 的答案。 作者發現，我們90%的愛與痛，都和一個基本事實 有關——大多數成年人，心理水平是嬰兒。這 樣的成年人，是巨嬰，而這樣的國家，是巨嬰 國。以“巨嬰”和“巨嬰國”的概念再來解讀 當下的人心、國民性及社會，問題變得清晰可 見。 在本書中，作者透徹地呈現和分析了巨嬰 的全能自戀心理，而此心理即集體主義和愚孝 的深層心理機制，這樣的心理機制下，催生了 中國好人、控制狂、被迫害妄想、無助感、不 安全感、躁狂抑鬱等一系列當下普遍存在的心 理問題。 作者說，我們發展了很複雜的行爲，對權 力、名聲、成就與物質等的需求可以漲到很高 的地步，但它們常常是一種防禦，是兩種在嬰 兒時期沒被滿足的最原始的簡單願望轉化出來 的。一個願望是：抱抱我；一個願望是：看著 我。 本書以顯微鏡式的微細與精確呈現出了人性心理 的角角落落，而作者優美的文筆、對痛苦的敏感及深深 的關懷，又令本書散發出溫暖的人性之光。作者用最大 聲來鼓勵每個人看到自己內在的負面能量，活在流動之 中，擁抱內心的嬰兒，從而活出豐盛的自己。 【作者 簡介】武志 紅，1974年 生人，北京大 學心理學系碩 士，資深心理 咨詢師，著有 《爲何家會傷 人》、《感謝 自己的不完 美》等十多部 心理學著作， 一直致力於解 讀中國人的獨 特心理。
作 者: 武志紅 出版社: 浙江人民出版社
wechineseinus.com March 2017
67
影視欣賞
胡曼荻舊夢重溫說電影：
末代皇帝（1989年奧斯卡最佳電影） 如果溥儀活著，二零一七年二月七日會有人爲他祝 壽，111歲。 不知道出品者哥倫比亞電影公司（Columbia Pictures）拍攝《末代皇帝》（The Last Emperor）的初衷爲 何，導演爲意大利人貝納多·貝托魯奇（Bernardo Bertolucci），製片人杰瑞米·托馬斯（Jeremy Jack Thomas） 來自英國，劇本是兩個意大利人寫的，大部分的演員是 美籍華裔，故事講述的是中國末代皇帝溥儀之傳奇人 生。影片居然贏得奧斯卡一九八九最佳電影。這是一部 世界人之電影，讓中國皇帝全劇講英文極其罕見。影片 占盡天時地利人和，很難想像，如果不是特殊年份，這 部電影是否會受到評委青睞？ 影片帶來的震撼影響力毋庸置疑，讓西方社會空前 關注中國，讓中國影視界掀起了第一輪皇家影視劇熱， 溥儀、婉容和文秀之生平多次被翻拍成末代皇帝、皇后 和皇妃的電影和電視劇，著實開創了中國皇家劇熱。當 今影視劇之製作水準，和當初影視人尊重白描歷史之嚴 謹態度，真是弱爆了。 依稀記得在天津某個電影院看的《末代皇帝》，影 片已被翻譯成中文，一幫老戲骨，除了尊龍不太認識（ 後來得知爲美籍香港人）其他演員倒是很熟悉：陳沖、 鄔君梅、英若誠和盧燕等，聽起來均大名鼎鼎。不會有 人想到，名導陳凱歌居然于影片中客串侍衛，念起聖旨 來，不過路人甲的角色。此片便是如此任性，爲了競得 一個角色，名演員們爭得頭破血流。此部影片首次獲批 在故宮實地拍攝，和橫店拍得山寨故宮影視劇比起來， 真是天上人間。當年此劇橫掃奧斯卡九項大獎，包括最 佳影片和導演獎，更造就了蘇聰，旅居德國的他，斬獲 奧斯卡最佳作曲獎，功成名就，海外華人搭起了一台奧 斯卡大戲。 經過多輪關於溥儀的影視轟炸，恐怕普通老百姓對 溥儀的故事耳熟能詳。本片采取倒序手法，時光輾轉， 蘇聯于二戰尾聲加入太平洋戰場，紅軍抓到了皇帝溥 儀，令其回歸普通老百姓，五年後撫順監獄，溥儀試圖 自殺，不過很快被搶救重生，幷被告知要出庭受審判。 鏡頭閃回，蒙太奇跳躍，影片重溫末代皇帝詭秘無奈傳 奇人生。 對於溥儀來說，他無法控制命運，如果他可以選 擇，他或許寧願做個快樂的平民百姓，過正常人生活， 娶妻生子，而不是一個傀儡皇帝。1908年，幼年溥儀被 慈禧太后召入紫禁城，被告知老皇帝死了，他繼承了皇 位。懵懵懂懂的兒皇帝就這樣成了慈禧手中木偶，他對
68
March 2017 wechineseinus.com
身邊的宮女和新環境感 到恐懼，他騎著自行車 在皇宮裏亂竄，配了眼 鏡，甚至看到外國傳道 士，這些都對他很稀 奇，成爲他童年記憶一 部分。他高高在上，却 又敏感多慮，作爲一國 之首，他從來沒有掌控 權力，不曾擁有指點江 山的暢快淋漓。 之後影片叙述了溥 儀娶婉容爲妻，再後溥儀被趕出紫禁城，逃離到天津張 園，過著紙醉金迷西派生活，然後逃亡東北，成立滿洲 國，電影終究還是有些演繹，要添油加醋愛恨情仇衝突 離奇故事，才叫戲劇。雖然生活中的婉容名如其人，出 身高貴，溫婉可人，美其名曰嫁了皇帝，却不能如平常 人白頭偕老，生兒育女，反而，她得了抑鬱症，更染上 鴉片毒癮，她的人生，成爲溥儀人生中一段被演繹最誇 張的插曲。 影片的推進，將溥儀天上人間之人生展現給世人。 清朝皇帝，罷位，復辟，被紅軍俘虜，被改造成一介園 丁；妻死，被妃子離婚，再娶一平民百姓爲配偶；經歷 了帝王朝代、民國、二戰、中國內戰和毛澤東時代。他 的人生，濃縮了中國近代史，從一個獨一無二的角度。 影片結尾，溥儀作爲一遊客重回故宮，故地重遊， 感慨萬千。一個帶紅領巾的小朋友，叫他不要靠近皇帝 的座椅，溥儀却從皇椅下找到了六十年前他加冕日那天 藏著的一個小物件，證明他曾經就是那個天之驕子，曾 經做過那個寶座。這個小插曲，便是電影的演繹，真實 情况如何，無人可以考證。晚年的溥儀，不再桀驁不馴 放浪不羈，變成溫和無欲無求尋常百姓。 很多影視對溥儀的人生搬演，依據的是其自傳《我 的前半生》，不知，這部獲奧斯卡最佳影片的出品人， 是否向溥儀的後人支付了版權稅。在IP盛行時代，溥儀 的書，絕對爲大IP。其絕無僅有的人生所然，其他的什 麽傳奇，均是小巫見大巫了。這部讓溥儀講英文的奧斯 卡最佳影片《末代皇帝》，絕對爲風行中國影視界關於 皇家故事的鼻祖。只是，銜著金鑰匙出生的溥儀，幷不 知道他的故事會被這麽多人搬上熒屏，成爲家喻戶曉的 一段帝王末路戚戚坊間之談。 111歲冥齡，溥儀在天上笑看衆人。
影視欣賞
奧斯卡烏龍 胡曼荻 二月二十五日，洛杉磯，奧斯 卡頒獎盛典現場，最後一項大獎等 待揭曉。 沃倫•比蒂（Henry Warren Beaty） 看 著 手 中 的 信 封 ， 眼 光 閃 爍，看看右邊的女搭檔，又抬頭看 看臺下的明星，楞了半天，有些遲 疑著說：“本届奧斯卡最佳影片 是……”他却讀不出名字，旁邊 共同頒獎的費•唐娜薇（Faye Dunaway） 看 著 他 磨 磨 嘰 嘰 ， 以 爲 他 故作玄虛，攤手笑著說：“說出來 呀……”沃倫把信封趕緊遞給她， 唐娜薇看了一眼信封，滿臉堆笑， 立馬唸出：“《愛樂之城（La La Land）”。奧斯卡史上最大烏龍就 此産生。 音樂響起，背景回蕩著一女 聲，講述著：“《愛樂之城》在本 届奧斯卡獲得十四項提名，並列獲 獎提名影片最多之列，共贏得了七 項獎項：最佳藝術指導、最佳攝 影、最佳原創配樂、最佳原創歌 曲、最佳導演獎、最佳女主角獎和 最佳影片。”伴隨著音樂和鼓掌 聲，製片人喬丹•霍羅維茨（Jordan
Horowitz）率製作團隊登上領獎臺， 接過小金人，他有備而來，背出事 先準備好的得獎感言，激動不已， 然後是導演道答謝辭，與此同時， 舞臺上已出現了騷動，主持人和製 作團隊成員嘀咕著什麽，大家面色 變得凝重起來。另外一位製片人佛 瑞德（Fred Berger）接著答謝，却變 得支支吾吾，最後一句說：“順便 說下，我們輸了”。 喬丹從喜轉無奈，一臉哭笑不 得地走到前臺，有些失望有寫惱怒 地叫著：“《月光男孩Moonlight》 ，你們贏了！這不是開玩笑。”沃 倫顫顫巍巍地附和：“這不是開玩
笑。”喬丹一下把得獎紙片從沃倫 手中的信封抽出來，將紙片面對鏡 頭說：“《月光男孩》，最佳影 片！”鏡頭特寫出紙片上的墨迹： 奧斯卡最佳影片《月光男孩》。喬 丹還說了句：“我很驕傲把手中的 小金人交給我的朋友月光男孩。” 好萊塢大牌明星們悉數到場， 他們面容都僵住了！同一時間，不 是演戲，每個人神態不一，或愕 然，或驚訝，或震驚，或幸灾樂 禍，明星表情包新鮮出爐，真實可 愛，剛剛在中國電影《長城》裏面 領銜出演的好萊塢巨星馬特·達蒙 甚至吹起了起哄的口哨，有些歡樂
wechineseinus.com March 2017
69
影視欣賞 搞怪。衆多明星站立起來，鼓掌給 《月光男孩》，歡迎其登上舞臺去 領獎。兩套人馬一下讓舞臺顯得局 促。 老人家沃倫在好萊塢闖蕩這麽 多年，導演製片演員均做過，也曾 與無數大牌女明星糾結不清，估計 第一次遇到這無厘頭，滿臉尬尷， 忙不迭聲解釋：“哈嘍，我想告訴 大 家 發 生 了 什 麽 事 情。我打開 信 封 ， 上 面 寫 著 ‘ 艾瑪•斯通 （ Emma Stone）《愛 樂之城》’ ，那就是爲 何 我 看 了 唐 娜 薇 和 你們半天，並不是我故意搞 笑。”主持人吉米·坎摩爾 （Jimmy Kimmel）在旁邊馬 上應和到：“您剛才看起來很 搞笑。”沃倫張大嘴，做了個 誇張的表情。原來，不是老爺 子搞錯，不知誰，本來給他最 佳影片的信封，却搞錯，給了 他最佳女主角的信封，讓老人 家當場驚愕，不知所從，這個 烏龍，源頭是主管統計票數的 PwC會計事務所給錯了信封。 此時，《月光男孩》劇 組已全部在舞臺上到位，開始 他們的獲獎感言。女主角直言 她難以置信，依然不相信是 真的，不知道會不會下一刻還 會發生什麽意外。兩個劇組上 臺發表獲獎最佳影片感言，在奧斯 卡八十多年的歷史上史無前例，估 計空前絕後。國人對奧斯卡膜拜極 致，沒人想到，奧斯卡頒獎典禮這 麽神聖的舞臺，也會出現如此低級 錯誤，令人無語。 主持人吉米爲美國知名脫口 秀主持人，也算見過大場面，節目 開始開場白時，他說自己是第一次 來奧斯卡頒獎現場，第一次主持此
70 March 2017
wechineseinus.com
節目，遇到這種情况，絕對考驗主 持人，他臨機應變，把責任全攬在 自己身上，自嘲不已，道出頒獎晚 會結束語，那絕對不是事先準備好 的：“我怪自己，錯在於我。不過 這只是一個頒獎禮，很難過看到有 人失望。好消息是，我們可以多看 點感謝致辭，我們有很棒的電影。 我知道我會搞砸這場秀，我的確做 到了。多謝大 家觀看，我明 晚會繼續我正 常的脫口秀， 我發誓，我再 也不會回來。 晚安。” 奧斯卡 最佳編劇，估 計都寫不出這
麽精彩的劇本，現實往往比電影還 精彩戲劇化，二零一七年的奧斯卡 頒獎禮，絕對會載入史册，相信這 個烏龍，在未來很長時間會成爲笑 談，讓人念念不忘。 烏龍怎樣擺出的，沒人知道。 艾瑪·斯通說她手上一直拿著獲獎 信封。原來，爲了保險起見，PwC 會計事務所，每次頒獎禮都會準備 兩套紅信封，以防萬一，沒想到，
保險反而釀成了大錯。 可憐兩名PwC的工作人員，一 男一女，原本各自帶著一個皮箱走 紅毯，當晚被炒了魷魚，從此和奧 斯卡工作絕緣。隨後，奧斯卡組委 會發了一個官方聲明，解釋這次烏 龍的來龍去脉,算是做了官方交代， 也就是再次解釋爲什麽會發生上面 所描述的場景，却依然不明白到底 是哪里出錯了，爲什麽信封被調換 了。一個紅信封，讓奧斯卡深不可 測的神聖轟然倒地：原來大家都是 凡人，都會犯錯，名人的光環都不 過是人們崇拜而産生的。 附錄：奧斯卡組委會官方聲明 “We deeply regret the mistakes that were made during the presentation of the Best Picture category during last night’s Oscar ceremony. We apologize to the entire cast and crew of La La Land and Moonlight whose experience was profoundly altered by this error. We salute the tremendous grace they displayed under the circumstances. To all involved including our presenters Warren Beatty and Faye Dunaway, the filmmakers, and our fans watching worldwide we apologize. For the last 83 years, the Academy has entrusted PwC to handle the critical tabulation process, including the accurate delivery of results. PwC has taken full responsibility for the breaches of established protocols that took place during the ceremony. We have spent last night and today investigating the circumstances, and will determine what actions are appropriate going forward. We are unwaveringly committed to upholding the integrity of the Oscars and the Academy of Motion Picture Arts and Sciences.” （2017-03-02@美国费城）
天南地北
夫陪我游八日整 各種美景盡飽覽 糧倉牧場大林海 軍營天坑仙人掌 勸君淨心莫惜時
日日都是好心情 平原沙漠到海灘 羚羊鴿馬春雪連 藍天白雲惹人饞 大河山川應踏遍
一路向西八日自駕遊 李
我和丈夫這次開車用了八天橫 穿了美國的六個州，愿與朋友們分 享一路上的見聞。 我們從馬克吐溫的故鄉密蘇里 州出發，經過了美國的大糧倉堪薩 斯州、以岩石爲主的科羅拉多州、 仙人掌之州的新墨西哥州、亞利桑 那州、最後到達加利福尼亞州。全 程三千多英里，走平原，穿牧場， 越草原，過沙漠，擁抱林海，漫步
蓉
海灘，盡攬雪景…… 其中親歷了亞利桑那州荒漠中 的巨型天坑，世界十大地質奇迹之 一的羚羊谷，令人驚悚的馬蹄灣， 享受加州溫暖的陽光與和平鴿嬉 戲！
一、一路向西之哥倫比亞 十七年前第一次來美國的時 候，我就生活在這個城市——美國 密蘇里州的哥倫比亞。 想 起 當 年 剛 來 時 自 己 已 經 30 多歲，在這個陌生的城市，語言不 通，生活不適。爲了過語言關，每 天狂背至少100個單詞，從最初的只 知道單詞的意思到最後的能够讀出 和寫出來，有時晚上做夢的時候還 在學英語。等考過了托福，又背上 小書包繼續深造。當我參加大學畢 業典禮的時候那個高興，因爲它標 志著我的努力得到了回報！這麽多 年來沒有停下過，我一直是讓自己 向前衝，加油！ 徒步在故地，回憶在過去，過 去與現在的距離不斷地多了一秒。
握得住那些還在的風景，却捏不住 那些散掉的往事。讓故地成爲始 地，若干年後，又是一片回憶！
二、一路向西之曼哈頓 從密蘇里州出來一路向西， 先到的是有美國“糧倉”之稱的堪 薩斯州，因爲小麥産量居全美國 之 冠 ！ 我 們 路 過 首 府 托 皮 卡 （ Topeka） 時 ， 丈 夫 還 指 著 一 處 風 景 說：“這是9年前我躲龍捲風的地 方。” 望著泛黃的枯草枯樹及泛青的 廣大麥田、牧場、圓草捆和牛群， 還有數不清的油井鐵架，風力發電 的系統……我就想起當年我開著我 的小紅車穿梭於“小蘋果”（爲了 區別曼哈頓的大蘋果所以這個城市 叫小蘋果）和托皮卡之間，不是爲 了玩而是工作。 當年兒子們的幾個同學在一起 玩得很好，因爲活動多所以大人們 也都有了接觸。當車開進小蘋果時 看到一家中餐館叫竹園，我想起八 年前的中國新年，張老師的兒子叫
wechineseinus.com March 2017
71
天南地北 杰克，真是又高又帥（現在都1米98 了）和大蕗二蕗精心準備了一個節 目是吹奏《義勇軍進行曲》。節目 主持人是王老師和孫老師，他們夫 妻可以說是我們當地華人的驕傲。 晚餐時間見到了老朋友們，大 家都很高興，7年後再聚首時總是會 提起以前的事情。有一件印象深刻 的事情是：8年前的平安夜，我們一 起在楊老師家聚會，慶祝他自己設 計的豪宅入住，沒想到天氣大變， 雪下得太大，只有四輪驅動的車在 前面開路，後面底盤低的車才能沿 著車轍緩緩前行。遇到陡坡大家還 要下車一起推。當然小孩們不用下 車。回家只要二十分鐘的車程我們 走了兩個小時才到家！這以後只要 在下雪的地方生活，我們買車的時 候只選四輪驅動的車。大家開玩笑 的說那天難忘的平安夜讓我們都改 變了消費的理念。 我當年一度壓力過大，吃東 西就吐，每天只能喝水和吃一個蘋 果。我特想放聲大哭好發泄出來， 但是也哭不出來……堪薩斯州別名 叫做“向日葵之州”意思“排除萬 難，追求幸福”，真是應了這句箴 言，我熬過來了！ 大家看到一張我穿的黑毛衣， 頭上戴的帽子的照片，毛衣是15年 我在暨南大學參加國務院僑辦組織 的對外漢語教學的學習中，我的高 中同學劉耕送我的。當時我從海口 去廣州，沒有帶太多的厚衣服，而 廣州天氣突然轉冷。她過來看我時 帶了一大包她的新衣服……我頭上 的帽子是在伯克利上學的兒子在我 生日時送我的禮物，上面有他的學 校 “ cal” 標 志 。 想 起 這 些 我 就 引 用另一位好朋友，在我離開曼哈頓 時她說的話：＂每當你圍上這條圍 巾，就會想起我，留個念想吧！＂
三、一路向西之亞利桑那州 1，震撼！巨型天坑！ 全世界第一個被科學家確認的 隕石坑——美國亞利桑那州的巴林 格隕石坑，直徑爲1280米，深度爲
72 March 2017
wechineseinus.com
175米。這是目前爲止世界上保護最 好的隕石坑，地處北亞利桑那沙漠 的隕石坑在5萬年前就已形成。根據 計算，它的形成是由一塊重量約100 萬噸的隕石撞擊而成，産生的能量 約可相當于3000萬噸級的氫彈爆炸 能量。 參觀完令人震撼的天坑，在返 回的路上，看見一群黃牛黑牛悠哉 悠哉地在公路上散步，我們的車就 停下來等著它們穿過。在著名的66 號公路上穿行於一望無際的大沙漠 中，望著天上的白雲悠悠，真的恍 如仙境一般，瑞雲千里映，搖曳入 晴空！ 因爲丈夫是農學專家，所以 一路走來還給我科普，比方說松樹 和柏樹的區別，海拔高度不同植被 就不同，松樹是巨大的蓄水池，平 均每顆松樹蓄水量是在2．5噸。我
像狼，這裏是總統像，那兒是天使 石，總之除了神形兼備還需要動用 你豐富的想像力。在這裏不要用閃 光燈和不要直接朝天空拍的訣竅， 否則就會失去谷內折射光綫産生的 特殊色彩。 光綫完全是自然光通過岩石 縫隙射入洞內的，因此光綫時刻在 變化，一年四季，甚至每天不同的 時間，不同的角度看到的色彩都不 同。紅沙岩石夢幻般的色彩、優美 的綫條、精細的紋理，讓人驚嘆大 自然的美妙！ 2，驚魂奪魄！馬蹄灣 位 於 亞 利 桑 那 州 的 page市 附 近。科羅拉多河在這裏來了一個U形 轉彎，將岩石切出一個深達305米的 形如馬蹄鐵的環形峽谷，綠色的河 水倒映著天上的白雲，環繞著紅色 的岩石靜靜地流淌，科羅拉多河這 段是藍綠色的，因爲藻類植物大量 繁衍的緣故。 當時因爲風大，人很難站穩， 所以就站在了一個相對安全的地方 拍照，沒有把馬蹄的全景拍到。後 來想想，當時應該趴下呀！
四、一路向西之加州福尼亞州
們在弗拉格斯塔夫的酒店住的時候 就感受到了環境優美，空氣清新。 以前認爲亞利桑那州都是無邊無際 的荒漠，但是這個城市是隱掩在松 樹之下的城市，背景是海拔3000多 米的雪山，山下面是湖泊。只有親 身體驗才知道“讀萬卷書，行萬里 路”的意義！ 視覺的奇迹！羚羊谷是地球上 十大最奇特的地貌之一。實際上就 是一條大岩石裂縫，這個像熊那個
彭德爾頓海濱露營地，位於洛 杉磯和聖地亞哥之間，坐落在5號州 際公路旁，（I-5是唯一兩端均設在 國界上的州際公路）靠近Oceanside Harbor港口，離軍營只有幾分鐘。我 看到鴿子在飛翔！ 當來到聖地亞哥的時候又被 一群野鴨給迷住了！總之，加州是 一個陽光充沛、五光十色的地方， 到處都有讓人驚奇的地方。一路走 來，看到了雪山，沙漠及荒灘現在 對比滿眼的綠色，有一種“待到山 花爛漫時她在叢中笑”的感覺。 幸福原來太簡單了，和愛的人 在一起旅行，這就是幸福！ 對比滿眼的綠色，有一種“ 待到山花爛漫時她在叢中笑”的感 覺。 幸福原來太簡單了，和愛的人 在一起旅行，這就是幸福！
吃遍聖市
《舌尖上的聖地亞哥》到達第十八站！
中華美味 香飄四海 “華香閣” 《華人》“吃遍聖市”欄目組 【編者按】《華人》的“吃貨團隊”雖非正宗的“美食家”，但這群活力十足、胃口超好的朋友經 常結伴四處掃蕩好吃的、好喝的，也藉此將他們吃過的餐館與令人回味的佳餚介紹給《華人》雜誌及《 華人周末》的讀者，以原創的美食專欄與大家分享那些原汁、原味的心得。 這個欄目的第一站自“大中 華火鍋美食城”出發，至上個月的陝西風味餐館“麺當家（Noodle Hut），美食內容已先後刊出；本期 向大家介紹的是第十八站——“華香閣”。
華香閣經理江濤先生正在回答欄目組吃貨們提出的問題，並闡述他 經營餐館的理念。
《華香閣》今天開張, 二月二十二號，這日子您想吧， 要多吉利有多吉利。我們《華人》“吃遍聖市”吃喝團是這 裏的第一批食客。 在聖地亞哥餐飲業，像華香閣這樣大的中餐館實在是屈 指可數，7800多尺的面積，最多可以同時開二十個大桌滿足 幾百人用餐，而且不用擔心上菜速度，因廚房有2000多尺， 炒菜的爐頭就有十個之多。餐廳經理江濤先生歷任中國烹飪 協會理事，國內經營過的餐廳被評為廣東省十佳，還曾受邀 在重慶大學為研究生們開設講座。他在恪守傳統中餐的基礎 上，不斷進行創新研發。秉承他的經營理念，華香閣不僅彙 集了川、粵、滬幾大菜系的經典，為在美華人們做出最地道 的中國味，還將價格做到了最優惠，午餐最低只要6.99，而且 保證低價不低質。不過耳聽爲虛眼見爲實，今天《吃在聖地亞 哥》欄目組的吃貨團慕名而來，“華香閣”能否通過我們各 種口味的驗證呢？快來看看點評吧。
酸辣涼粉
推陳出新，華香閣為食客精心打造特色火鍋，這是火鍋料的自助餐 檯，食客可以根據自己的需要，選擇不同價位的火鍋，豐儉自便。 請到華香閣自己嘗試，您一定會喜歡這種方式。
半透明的凉粉，絳紅色的辣椒醬，綠色的小香葱，這道菜色、 香、味、形、器占全了。吃“華香閣”的秘制凉粉，沒法吃！ 因爲一到嘴裏就滑溜進了肚子，還沒有品嘗到 香味兒，還沒享受到口感，哧 溜一下子就進肚子裏 了。沒辦法呀，只能 把臉皮厚一厚，再去夾 一筷子秘制凉粉，再吃 一次。這道秘制凉粉， 應該是“華香閣”的看 家凉菜。對於我來說，以 後肯定是必點凉菜！ （黃為）
wechineseinus.com March 2017
73
吃遍聖市
手撕圓白菜
樟茶鴨 麺
燉肉蒸魚炒蝦燜蟹固然是一個大 廚的拿手絕活兒，但是，要把家常 菜做好了那才是更不容易的事。家 常菜中尤數素菜難做，一個餐館的 素菜做好了那才是真正牛的餐館。
今天點了“華香閣”的手撕圓白 菜：味道正，鹹香鮮！由於是手撕 的圓白菜，菜品沒有刀切的戾氣， 也更容易入味兒。“華香閣”做得 手撕圓白菜，是在聖地亞哥衆多中 國餐館裏做得相當好的素菜。不到 十分鐘，肉還有，蝦還有，魚還 有，手撕圓白菜沒了。子曰：這很 說明問題！（黃 為）
菠菜炒豆腐皮 這是一種不多見的組合。這道菜 鹹淡適中，菠菜嫩，豆腐皮軟，是
素食愛好者喜歡的一道菜，也是我 這樣的肉食動物喜歡的一道菜。這 道素菜，在聖地亞哥的其他餐館我 還真沒吃過。桌子上，先沒了手撕 圓白菜，然後沒有的就是這道菠菜 炒豆腐皮。（黃 為）
74 March 2016
wechineseinus.com
鴨子色澤金紅，賣相大方，筷 子夾下去仿佛能聽見鴨皮酥脆的聲 音，入口外酥裏嫩，鴨肉不柴不 膩，帶有樟木和茶葉的特殊香氣， 風味鹹香。老闆給我們介紹了樟茶 鴨的歷史典故，幷且指出“華香 閣”爲了保證樟茶鴨的質量，全部 是新鮮鴨子製作，醃漬一天，熏制 一天，第三天才可以入鍋炸制。沒 想到小小一盤鴨子竟然這麽費時費 力，感嘆之餘，我不禁埋怨自己剛 才囫圇吞棗都沒仔細品味，趕緊想 去再多夾幾塊，結果已經沒有了。 這件事告訴我，吃飯的時候千萬不 要聽故事！哈哈。 （黃 為）
黑椒牛柳 天最不顯山露水就是這一道菜。 是這道黑椒牛柳用上好的牛裏脊肉 醃制入味，和杏鮑菇炒在一起，牛 肉外面稍微有一點焦，裏面嫩的無 比，鮮鹹香還有甜的回味。做這道 菜不僅僅需要上好的原料，還需要 大廚豐富經驗和專注才能把控好火 候。（黃 為）
口水鶏 既然說是彙集川菜、粵菜各大 菜系經典，那作爲川菜的代表涼菜 口水鶏怎麽能少呢。“華香閣” 的口水鶏肉質嫩、糯，但是不粉， 合格！再嘗口水鶏的靈魂—調料， 麻辣鮮香，不錯，這三魂七魄也全 了！雖然我個人還是希望可以更辣 更麻更四川一點，但畢竟咱們是在 美國，這樣可能就無法適應大多數 人的口味了，所以入鄉隨俗，“華 香閣”的口水鶏聊以解饞也是挺不 錯的。（Jason）
椒鹽美容蹄
蹄髈本身含有較多的膠原蛋白， 據說可以使皮膚豐滿、潤澤，不過 我可不是爲了美容才點這道菜的， 因爲這道椒鹽美容蹄工藝非常複 雜，在別的店還沒看到過，可見大 廚對自己的廚藝是極有信心的。在 美國川菜太普及了，幾乎是個大廚 就會川菜，不過大部分都只是個形 似，能燒的神似的屈指可數，不過 很快我的懷疑心態就隨著這道菜上 桌被打消了。蹄髈的外皮被炸的酥 脆，但皮內的膠質卻完好的保留了 下來，一口下去膠質入口即化，嘴 唇都感覺要沾到一起了。而且蹄髈 裏面的肉質還保持鮮嫩，筷子輕輕 一戳就散開來，熱氣四溢，就著脆 皮上的椒鹽入口，香麻鹹鮮，層次 豐富。不得不承認“華香閣”的廚 師的確有兩把刷子，真能做出形神 兼備的這道菜。（Jason）
吃遍聖市
蒜泥白肉 又是一道川菜經典。“華香閣” 的這道菜肉白汁紅，鹹鮮微辣，香 味直撲鼻端，使人食欲大振。佐料 香，辣油地道，蒜香味濃；選料 好，五花肉肥而不膩，味道很巴 適。不過如果要找點不足，那就是 希望能多點黃瓜片，薄薄的五花肉 卷上爽口的黃瓜片，蘸上濃濃的醬 汁，吃多少都不膩。（Jason）
道，的確是一碗貨真價實的好湯。 （Jason）
蝦王會龍王 牛肉番茄湯
我知道很多人燉番茄牛肉湯的 時候會加番茄醬，這樣可以省時省 力迅速入味，但是缺點就是湯味不 正，顔色過於艶麗，有酸甜沒有果 香。所以這鍋湯上來的時候，我仔 細從顔色到味道檢查了一邊，首先 顔色是橙黃色，不是番茄醬的深 紅，其實聞著味道有淡淡的番茄果 香，最後入口酸甜自然，過後有回 甘，而且牛肉也浸入了番茄的味
前面幾道都是老百姓的家常 菜，只不過“華香閣”做的更 好罷了。今天的主菜“蝦王會龍 王”只聽名字就很霸氣，大龍蝦 爲君，小蝦王爲臣，蝦王來朝， 君臣相會。整道菜以15-20頭的去 皮大蝦和四磅以上的大龍蝦炒在 一起，肉質一醇厚一細嫩，相得益 彰，周圍俏上翠綠的西蘭花，放在 一個龍蝦船上，色香味型器俱佳。 這道菜是高大上的典範，和一 般的薑蔥龍蝦、爆炒龍蝦、香 辣龍蝦相比，多了大蝦還高 了品味。（黃為） （聯絡信息，請參照 本刊《聖地亞哥中餐館大 全》第77页。本期由彭慶 松編輯）
wechineseinus.com March 2016
75
華人社區
粵 菜 新樂宮海鮮大酒樓 4609 A Convoy St. San Diego, CA 92111 Tel: (858)268-0888 福臨門海鮮酒家 Emerald Chinese Seafood Rest. 3709 Convoy St. San Diego, CA 92111 Tel: 858.565.6888 福臨門海鮮酒家（北郡） Pearl Chinese Cuisine Rest 11666 Avena Pl. San Diego, CA 92128 Tel: 858.487.3388 醉瓊樓 Imperial Mandarin Restaurant 3904 Convoy St, Ste 102 San Diego, CA 92111 (858) 292-1222 豪記私房菜 Nobel Chef 6159 Balboa Ave San Diego, CA 92111 (858) 278-8688 富臨海鮮酒家 China Max 4698 Convoy Street #C101 San Diego, CA 92111 (858) 650-3333 金城海鮮酒家 5375 Kearny Villa Road San Diego, CA 92123
76
(858)565-6682 香港大家樂 Hong Kong BBQ & Dim Sum 10550 Camino Ruiz San Diego, CA 92126 (858) 408-4888 聚福樓 Golden State Seafood Restaurant 9460 Mira Mesa Blvd, Ste E San Diego, CA 92126 (858) 578-8818 品味麵家 Tasty Noodle House 4646 Convoy St, Ste 110 San Diego, CA 92111 (858) 430-6876
Szechuan Chef 4344 Convoy St San Diego, CA 92111 (858) 279-8881
San Diego, CA 92120 (619) 546-6686
蜀百味 Spicy House 3860 Convoy St # 105 San Diego, CA 92111 (858)278-5883
老正興 1011 Camino Del Mar Del Mar, CA 92014 858.481.8584
過橋園 Spicy City 4690 Convoy St San Diego, CA 92111 (858) 278-1818
台灣菜 江浙菜
梁媽媽家 Liang’s Kitchen 4681 Convoy St, Ste D San Diego, CA 92111 (858) 277-5573 鍋貼店
東瀛食府 4647 Convoy St., #101C San Diego, CA 92111 (858)279-5999
Dumpling Inn-Shanghai Saloon
俏瀟湘 8199 Clairemont Mesa Blvd. Ste S1 San Diego, CA 92111 (858) 754-8888
來成小館 Lai Chen Restaurant 臺灣菜 6780 Miramar Rd, Ste 104 San Diego, CA 92121 (858) 635-6690
石頭記 Yum Cha Café 6933 Linda Vista Rd San Diego, CA 92111 (858) 268-9988
川味王 1233 E Vista Way Vista, CA 92084 (760)639-188
神廚 Holy Gao 10066 Pacific Heights Blvd San Diego, CA 92121 (858) 587-3916
福園酒家 4768 Convoy St. San Diego, CA 92111 Tel: 858.650.6999
家湘味湖南餐館 4720 Clairemont Mesa Blvd. San Diego, CA 92117 858.581.1585
中興 Chung Hing 7160 Miramar Rd, Ste 112 San Diego, CA 92121 (858) 695-3354
川 菜 滋味村川菜館
March 2017 wechineseinus.com
湘 菜
蜀香 Mr. Spicy 6618 Mission Gorge Rd
4625 Convoy St San Diego, CA 92111 (858) 268-9638
新悅匯 Chun’s Seafood & Grille 9355 Kearny Mesa Rd San Diego, CA 92160 (858) 536-2300
華人社區 天廚 China Chef 623 Pearl St. La Jolla, CA 92037 858-454-7597; 858-454-1368. www. lajollachinachef.com 御園 Chin’s Szechwan Encinitas 分店 625 Encinitas Blvd Encinitas, CA 92024 760-753-3903 御園 Chin’s Szechwan Oceanside 分店 4140 Oceanside Blvd Oceanside, CA 92056 (760) 631-4808 御園 Chin’s Szechwan Rancho Bernado分店 15721 Bernardo Heights Pkwy San Diego, CA 92128 (858) 676-0166 御園 Chin’s Szechwan Vista 分店 600 E Vista Way Vista, CA 92084 (760) 732-3880 御品 Chef Chin 4433 Convoy Street San Diego, CA 92111 (858) 499-8963 御品 Chef Chin Rancho Bernado 分店 11828 Rancho Bernardo Rd San Diego, CA 92128 (858) 613-3846 御品 Chin’s Chinese Restaurant 1650 Descanso Ave San Marcos, CA 92078 (760) 471-6088 燕京樓, Yenchim Garden Restaurant 13297 Black Mtn. Rd., #6 San Diego, 92129 (858)-484-7277 上海餐廳 Shanghai Restaurant 27725 Jefferson Ave. Ste. 104 Temecula, CA 92590
Tel: 951.676.6777
火 鍋
燒 烤
華香閣 5541 Clairment Mesa Blvd. San Diego, CA 92117 Tel:858-874-7777 小肥羊 4718 Clairemont Mesa Blvd San Diego, CA 92123 (858) 274-2040 品味香鍋 QT Pot 9225 Mira Mesa Blvd, Ste 110 San Diego, CA 92126 (858) 536-1886 加州香鍋大王 8058 Clairemont Mesa Blvd San Diego, CA, 92111 (858)279-0088 三和燒臘 Sam Woo BBQ Restaurant 7330 Clairemont Mesa Blvd, Ste 103San Diego, CA 92111 (大華超市內） (858) 505-9888
北方菜 面當家（即將開張） 4690 Convoy St, Ste 109 San Diego, CA 92111 858) 571-2788 面饃 Shan Xi Magic Kitchen 4344 Convoy St, San Diego, CA 92111 858.565.2688 侯師傅刀削麵 4310 Genesee Ave., Ste 108 San Diego, CA 92117 858-565-8555 皇城根 Beijing City 12334 Poway Rd Poway, CA 92064 858.486.1483
Tea Garden 4633 Convoy St, Ste 107 San Diego, CA 92111 (858) 277-8988 星光歡唱 Melody KTV & Café 4344 ConvoySt, Ste E San Diego, CA 92111 (858) 292-1689 亮點KTV Spot KTV & Restaurant 7327 Clairemont Mesa Blvd San Diego, CA 92111 (858) 268-1588 吃吃喝喝 Eat&Drink 7330 Clairemont Mesa Blvd San Diego, CA 92111 (大華超市內） (858) 560-9888
“老地方”蘭州拉麵 Green China Grill 4688 Convoy St, San Diego, CA 92111 (858)292-5555
百糖甜品 Sugar Sweets 8072 Clairemont Mesa Blvd San Diego, CA 92111 (858)666-5872
茶屋 小吃 小小燒臘 Sieu Sieu BBQ 粵菜燒臘 7420 Clairemont Mesa Blvd San Diego, CA 92111 (858) 571-8928
Infini Tea 4690 Convoy St, Ste 111 San Diego, CA 92111 (858) 268-8836
加州茶棧 Tea Station Mira Mesa 分店 9003 Mira Mesa Blvd San Diego, CA 92126 (858) 527-1888
功夫茶 Kung Fu Tea 4869 Convoy St, San Diego, CA 92111 (858) 384-6497
燒等 King Bistro 東北烤串 4957 Diane Ave, San Diego, CA 92117 (858) 502-9999
加州茶棧 Tea Station Convoy 分店 7315 Clairemont Mesa Blvd San Diego, CA 92111 (858) 268-8198
沸騰麻辣臭臭鍋 Boiling Passion 3904 Convoy St., Ste. 101 San Diego, CA 92111 858.268.8168
加州茶棧 Tea Station SDSU 分店 6061 El Cajon Blvd, Ste 4 San Diego, CA 92115 (619) 582-9888
砂鍋居 8046 Clairemont Mesa Blvd San Diego, CA 92111 (858)926-6024
Tea N More 7380 Clairemont Mesa Blvd, Ste 120 San Diego, CA 92111 (858) 571-2926
中式自助餐 Sunrise Super Buffet 3860 Convoy Street, #121 San Diego, CA 92111 Tel: (858)715-1608 Savory Buffet 7040 Miramar Rd, San Diego, CA 92121 (858) 695-0888 Seaside Buffet 8998 Miramar Rd San Diego, CA 92126 (858) 566-1888
wechineseinus.com March 2017
77
千金一笑 見異思遷：看見漂 亮的女性，就想搬到 她那裏去住。 有機可乘：出門考 察有飛機可以乘坐。 不學無術：不要白 費功夫去學那些不實 用的東西。 夫唱婦隨：丈夫進 了歌舞廳，妻子尾隨 跟蹤。
125,千年難題終於解決 已經當了婆婆的蘇 美英，是跳交誼舞的 高手，每日必跳。可 是近來忽然不跳了， 改為學游泳，每日都 要去練習游泳一兩個 小時。 老舞伴問她：“你 怎麼忽然不跳舞改為 游泳了？” 蘇 美 英 無 奈 地 說：“我兒子和他媳婦吵架，每次 他媳婦都問‘我和你媽掉進水裏你 先救誰？’我不想難為兒子，所以 自己要學游泳！” 過了段時間小倆口又吵架，媳婦 問丈夫：“我和你媽一起掉進水裏 了，你先救誰？” 丈夫答道：“我不用下水，我媽 會把你救上來的，她會游泳。” 媳婦不依：“不行，你必須下 水。” 丈夫說：“那你死定了，我不會
78 March 2017
wechineseinus.com
游泳，我媽肯定先救我！” 126，成語新解 知書達理：僅知道書本知識是不 夠的，還要學會送禮。 度日如年：指當官的日子非常幸 福，每天像過年一樣。 杯水車薪：每天在辦公室裏喝喝 茶，月底可以拿到可以買輛汽車的 工資。 知足常樂：知道有人請自己洗 腳，心裏就感到快樂。
127，人生最高境界 老師和幾個學生課外閒談，老 師問學生：“人生的最高境界是什 麼？” 學生們各抒己見，答案五花八 門，綜合起來其精華如下： 拿沙烏地阿拉伯的工資， 住英國的房子， 戴瑞士名表， 娶韓國女人， 包日本二奶， 做泰國的按摩，
千金一笑 開德國的轎車， 坐美國的飛機， 喝法國的紅酒， 吃澳洲的海鮮， 抽古巴的雪茄， 穿義大利的皮 鞋。 老師聽完以後 說：“囉嗦這麼一大 堆幹嘛，當個中國官 員，不就什麼都有了
第一天，買書的人了了無幾，僅 售書九本。 第二天，有人獻計，在書店門前 做一廣告，上書“今有知名作家吳 才，攜夫人共同簽名售書。”但買的 仍然不多，只賣了二十幾本。 第三天，吳才攜夫人剛到，只見 門庭若市。簽名一天，腰酸背痛，銷 售近千本。吳才好奇怪，臨走時才發 現廣告上改了一字：“攜夫人”變成 了“攜情人”。
嗎？！” 130，手槍與手錶 128，另類做人境界 沒錢的時候，養豬； 有錢的時候，養狗； 沒錢的時候，在家裏吃野菜； 有錢的時候，在酒店吃野菜； 沒錢的時候，在馬路上騎自行 車； 有錢的時候，在客廳裏騎自行 車； 沒錢的時候想結婚； 有錢的時候想離婚； 沒錢的時候老婆兼秘書； 有錢的時候秘書兼老婆； 沒錢的時候假裝有錢； 有錢的時候假裝沒錢。 129，簽名售書 作家吳才近日出版了一本書，印 數很少，銷路也不順。為促銷售，便 決定同妻子一起到書店簽名售書。
傑克和湯姆是很要好的同學，而 且恰好在同一天過生日。 傑克的父親是一個偵探，他送給 兒子的生日禮物是一把嶄新的手槍。 湯姆的父親是一個珠寶商，他送 兒子的生日禮物是一塊美麗的金表。 第二天，兩個男孩在學校碰面 了。他們很喜歡對方的禮物，於是就 做了交換。 晚上，傑克回到家裏，他父親看 到手錶，就問：“這塊表是從哪里來 的？” 傑克解釋說是用手槍和同學交換 的。父親聽了大發雷霆：“你這個愚 蠢的小子！將來你結婚了，某天回到 家發現妻子愛上了別的男人，那時 候，你沒了手槍，只能眼睜睜地看著 這塊表，看他們親熱了多少時間，有 多窩囊！” 131，教授們
在一所大學操場上，政治學教 授、哲學教授和語言教授圍著一根旗 杆。數學教授走過來，問：“先生們 在忙什麼？” “我們需要這杆旗杆的高度，正 在討論用什麼手段得到它。”政治學 教授說。 “瞧我的！”數學教授說著，彎 腰抱緊旗杆使勁一拔，把旗杆把出 放倒在地，拿出卷尺量了量，結論 說：“正好五米五。”說完便把旗杆 插回原地，走了。 “這人！”語言教授望著他離 去的背影輕蔑地說：“我們要的是 高度，他卻給了我們長度，盡瞎添 亂！” 132，神父的遺憾 修女晚上搭神父的車回家。 途中，好色的神父把手搭在了修 女雪白的大腿上。 修女羞澀的質問神父：“你記得 聖經上第129條說的什麼嗎？” 神父聽了，以為修女是拿聖經教 訓他不要這樣，便臉紅的把手拿開 了。 回到家，神父急忙打開聖經查到 129條，上面寫著：“再深入一點， 你會得到莫大的快樂！” 神父看罷後悔莫及，大呼：“上 帝啊，不熟讀聖經害死人！業務不熟 吃大虧！ （待續）
wechineseinus.com March 2017
79
廣告專頁
80
March 2017 wechineseinus.com