Page 1

"Note from Publisher: Al-Mawrid is the exclusive publisher of Ishraq. If anyone wishes to republish Ishraq in any format (including on any website), please contact the management of Al-Mawrid on info@al-mawrid.org. Currently, this journal or its contents can be uploaded exclusively on AlMawrid.org, JavedAhmadGhamidi.com and Ghamidi.net"


ve . ja

rg om .o i.c id rid aw am gh l-m .a ad w hm da w

w w

w w


ve . ja

rg om .o i.c id rid aw am gh l-m .a ad w hm da w

w w

w w


³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ l]…„ ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³

d ³³³³³Zg³³à ³³³³¦ ³³³³

E G $ Ãî0© » f ³³³³³ t ÜZ³q »]¡ òiÑ»,Åk QgÅ»ÑzíXì }Y6,gî~¡Ã~$ +gzZ ny¨ KZì ñ» f}g ø w

w

w

w

w

uZgŠ Z b§ÏZ » ~$ +gzZn{zª z$ +ÅkZXì 5~*Š™}Š kˆZtÐQä\¬vZXìz ve . ja

rg om .o i.c id rid aw am gh l-m .a ad w hm da

(^aøç# ‰ø ^Úøæ$ ‹õËûÞøæøL]c*M Å ( 91)ÒïgÎ~KkZ äfXì}Tà âZÐyz†‰Ôì @* ™ £ÒgÎÔ(~Š¿ÐZ~$ + gzZnÅkZQÔZgZ’ÐZ6gzZÔìꊄZÍÑgzZ) ó^aøçFÏûiøæø ^aø…øçûröÊö ^`øÛø`øÖû^øÊø $WÅ ( 7 6 )C e Ù Š ÒgÎgz Z ( ñ¿75 ZgV âzŠÐ Z Hä ë)ó àômû‚ørûß$Ö] äößFmû‚øaøæøLe $WÅ ( 90) :tá Zjë ZPXì HwÑ+ZÐ ( ~Š ¿{ ZgÐZäë ) ó ØønûfôŠ$ Ö] äößFmû‚øaø ^Þ$øô]L Ð j§kZgÅ» hgzZ k‚ Z Åe $Z@ ~ ]¡Åy¨ KZì HyÒ ä 㢣ZY n ** Ññ :˜X Ç}™g (ZÃh+Š ˜i ÑÂìgì‡6, ËÝZKZ {z¤ /ZìŠñ ™ Âì e ** ™wJgzZ 'Ãh{z¤ /Zì ¿g +ZÐ qzÑlZ F, gzZ | # ‚ÅòŠ Wä \¬vZ L L /Zì ~Š wZ eÆe ¤ $Z@ g~ wŠÆ kZ ® q -Z ÅÄcà )Z KZÐ ]¡Y$ +gzZn Ãh+Š GÂñYc* Š hg6, Ë-ZgzZƒ: W, OÐ ]ZW, Z[Zy  Æwj â gzZwZjZÆ7zŠ¤ / ( 528㢂) ó Xó ƒ:zás§~uzŠ ËÔ}™g (Z

ä\¬vZì ¢ A &q -ZyTÅÑzíì –ä÷?** Ññó óyWÅZsg çL L# r™ :ì ¿g™<Šzg0 +ZÆŠzÆy¨ KZ c* ŠÄg~ŠzÆkZŠp{Š â gzZŠ Z¦Zq -ZaÆyTÅ}', @gzZÑzíÃy¨ KZä\¬vZ L L gz Zg ¯ ä \¬vZg0 +ZÆã ¨ KZѪó ^âøçFÏûiøæø ^âø…øçûröÊö ^ãøÛøãøÖû^øÊøL: c* â Û ä *™y M ÛŒ 6ì

Y 2016 cŠ ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ 4t ZÑZ)xâ


³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ l]…„ ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ ( 751/8yWÅZsgç) ó Xó bŠÄg}Š âÆVâzŠÔ ò¾

kZÆÑzíì HyÒ gzZì H¨Ð ãZŠ m,gâÃx AZÆ ]¡ä k& Z ŒZ }Z ** Ññ gzZ nV;z Ô ˆ~Š &&vŠ V˜ Ãy¨ KZ6,µñkZX ì Ð ðî0Ï7%Æy¨ KZm»x AZ :ì HyÒäV,ZXì Š HH<ŠzÌgÅ» ~$ + ì ðâ  Û b§kZ úÅk Qä Û{σ ãZz |t Â}™g¨6,ÑLZŠp¤ /Z y¨ KZ L L ,Åtœ¿tX ó^âøçFÏûiøæø ^âø…øçûröÊö ^ãøÛøãøÖû^øÊøL‰‰‰Xì c* Š™<ŠzgÅ»VâzŠ ~$ + gzZng0 +ZÆkZ kZÐ T c* â Û <Šz ãZŠ m,gâq -Zg0 +ZÆkZ ä \¬vZì ¸³%Ý»ðÅy¨ KZXì ( 388/9y WŒ Û' , +) ó Xþó ÑgzZ ~$ D +qHgzZìígzZnaÆk QqH Zƒg ZËgÅtg0 +ZÆ

kQ6, ¯ÅÏZgzZì õgÅ»iq Ð Z~~$ +gzZnÃy¨ KZC Ù ävZD™yÒ~C Ù iÑZ { á x™c w

w

w

w

w

:ì –äV,Z~‚Åó ^aøçFÏûiøæø ^aø…øçûröÊö ^`øÛø`øÖû^øÊøLXìŠñ¢ A &Åä™g(ZÃ~$ + gzZn~ ve . ja

rg om .o i.c id rid aw am gh l-m .a ad w hm da

c* â Û «gÅ»ä™×~ßz9gzZë!* hÔ$ +z(ÿC Ù ä \¬vZ ǃtÈ »e $W L L n~ y¨ KZì Š Hc* C Ìx|t » kZXì Y™i q Ð Z b§~g7 ~ Vzq ~' ,gzZ hZ {zXì g (ZÃðZ' ,c* ì @* ™I Ãn{zè%ÅkZ [Z Ô Šñ&&VâzŠ Åä™ðZ' ,gzZ ä™ ( 572/5yWÅZY M) ó Xó ì @* ™

7Za ÐZf¹Ü ZtXì ˆ~ŠfÅi q Ð Z~~$ +gzZ nÃy¨ KZq -Š 4, Æ~ŠzŠñdÑZ1Z¦ :˜~‚ÅC Ù Š ÒgÎXì <Šz6, gî 6,gî~¡{zª z$ +ÅTì ˆ~Š Ìf¹ÜZq -ZB‚ƶŠ&&Å=zDÃy¨ KZC Ù LL ‰gzZ Ôƒ 2~ yZŠp{zp¤ /Zì }Y Z',Ãs ™zZgzZ wdZ ‰ì @* ™i q Ð Z ~ ðZ' ,gzZ ð> ( 188/6yWÅZƒ) ó Xó ƒ;g™[AZÐyZŠp{zp¤ /Zì }YYZÃs ™zZzwdZ

:D™yÒ ÆÒÒgÎ Å@gzZ}' ,ä Û{gzZì ÙWÐ yZ]¡ÅkZÉ Ô7bZaÆy¨ KZ]Zg¦tL L ( 352/6yWÅZƒ) ó Xó ì ~Š™ «ÃkZ6, gî7Za ×

t Ð V-zZiZ6,]â £Š¼~ ó¾ ó ]ZvZ Á L L[ Ât ÃWÒàKZ ämvZ¶gvZ à z {  á gîxlÐ< Ø ègzZ<Ñy¨ KZgzZtZg~㨠KZ]¡] ‚ ‚ Z Å~$ +gzZ nì ÅyÒ] !* Y 2016 cŠ ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ 5t ZÑZ)xâ


³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ l]…„ ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ G Vâ ¨ KZì Åc6, ZkZäV,ZyZÄk , iÆó> Zi ÎZ ýG3Ò¹1ÅZY PZ[!* LXì @* ƒ‚ÙÐyZ6, { z: Lq -Z :K yÒ[ òZg e äV,Z~KkZ ?ì ~gz¢VY NZwz Z b 6,wqZÆyZà ì C™ Ÿ» »] !* kZŠp] Z & +# |‚tì I »yZXì ðƒ ðÅy¨ KZ6,Tì # |‚ Âì @* ™x » YZ y¨ KZ Z # çO Ôì Ð ò Å dZ Y 5 : L ZuzŠ X }Š x Z Ã’™ wqZ y¨ KZ ]ÐÐ yZ Âì @* ™x » Z' ,{z Z # gzZ Ç ÑÃÅgzugzZ]äaÆkZÐ + $Y ÅV¤ Û s§ÅvZ/_ .» Ïh +I ÅTì wz4,»<Ñ: L ZŠ»¿]Zi WX  Ç ÑÃÅ gzZ I E gB! gzZ ú »kz à Zz äƒs§ÅyZgzZ ƒÅ m CZ: L åa Xì @* Y c* Š wZ e~ VߊÆVâ ¨ KZÐ :ì –äV,ZÆ™yÒ[ òZtXì ** Yƒ6 gz Zì c* â Û Za ÃVâ ¨ KZ ä \¬vZ6,Tì ]¡{ z Р¿] Zi WÐ VE zŠ «‰‰‰L L rg om .o i.c id rid aw am gh l-m .a ad w hm da

w

w

w

w

w

z]¬z Û Åy Z :ì@* ƒ~]àzwßZÆMZz', sÜtpXЃ 0* : ~pÅnË?~ÞZ]¡ ve . ja

zq)Z »xZ™} m CZxÓ6, TgzZ @* ƒ7spÐ ~pÅVââiì +Š {z„]¡tgzZÔ~Šzu ƃÅyZgzZì " $U* ÌIÐ m CZzg ZŠgzZ { ~ .Zñ6,g ZlkZ ( Å]¡+Š )‰‰‰Xì t · Z ( 25/1¾]ZvZ Á ) ó Xó ̈

ÆðÉgYg {ËgÅ~¡tÑZzäYH<Šz~]¡Åy¨ KZì @* ƒx¥Ðˆy M Œ Û ZjzxŠ W~ËÆä3V·N~¼ AZ # çOXì @* ƒ[ @* "aÆg ÖZ LZŠpi Z Ì% 4E & J eÐ Vê Ã\ WLZ Ug ¯ä V,Z ‰ Á6,yZ,Æ /F (Zì ãZzЈyWŒ Û X ÅÒÃÅ õE ÅyZ ä vZ å H6,¯ ÅkˆZ ~¡kZÆ §z xÑÉ Ô7~ zÅ ó¬L{°‡!* Ëä V,Z $WÅ ( 7)s Z²Z ÒgÎä ~ŠzŠñdÑZ1Z ** e ÑñgzZk& ZŒZ}Z ** ÑñX å3g™<Šz~]¡ :˜k& Z ** ÑñXì Å# sŸzÅ]!* ÏZ~‚Å 22 g ÖZ»WZugzZ? Ø Z< Í kZÐyÒ[|ZÆóèôß$røÖû] Ñô…øæ$ àûÚô ^Ûøãônû×øÂø àôËF’ôíûmø ^ÏøËô›øæø‰‰‰L L L ‰ {g™ƒ· {z HkCä V,Z „ V X ðƒ ~g ¤6,ZjzxŠ WÐ PŠ q7 -eZ kZì ;gƒ B7q ðÃçOÔ ÅÒÃÅÝJ eÐ ÏZ Ô Š H7,B; 6,q TgzZ ðƒ„Å,KZ¹Z Ug ¯Ô ~¡Ç!* g0 +ZÆy¨ KZ kˆZ »,ì @* ƒx¥Ð kZXÑ?ÍÉÇ6, zZ LZ „íÆr !*  ]¡© Âb§TXì ßÇ!* wì»yZÔgZzZa Å]Š ¬¡,qtëtvßXì

Y 2016 cŠ ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ 6t ZÑZ)xâ


³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ l]…„ ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ g (Z6,gy¨ KZ ð§" Ôì ]¡ § b§ÏZ Ôì @* ™g (Z6, gy¨ KZ uÑÔì ( 236/3yWŒ Û' ,D +) ó Xó ì @* ™

:ì HyÒä~ŠzŠñ** Ññ mºÆŸLZì xÑ{z1AzZ » kZgzZì/_ .~¡q -Z/_ .» §zxÑg0 +ZÆy¨ KZ L L Æy¨ KZxÑtì @* C …yWŒ Û Xì Cƒ kCm¡ÃòŠ W~%Åt ‚ÆVzuzŠÃV” ‰Æ y- 6Ôì q ! õ Zt : gzZì ðƒ 7Za 6,gР»g ZÆ d $g0 +Z ó Xó ¶Šñ~y¨ KZÐizgwzZì q~¡{zt|gŠÉ Ôì HkªäVzŠ¤ / á ( 15/2yWÅZƒ)

:Dƒ³]ïsf `gŠÐ]‚ ½ZÆf w

w

w

w

z ÁÔy z †6,gî7Za Ãy¨ KZ b§TXì xi Ñzb »ŠzÆ y¨ KZgÅ» ~$ +gzZ nÔizZ ve . ja

rg om .o i.c id rid aw am gh l-m .a ad w hm da

w

Xì Š HH<ŠzÌgÅ»Ñzíb§ÏZÔˆðâ  Û «&&ÅøZŠz=gzZuZgŠ ZzûÔx¯ ãZzB‚Æs # ZÜ~g7ÐZ ÌäˆyWŒ Û gzZì ZzÌŠpy¨ KZЧZz|kZÔ3U* Xì H I Ôì Ð [ õ Zz ~ .ZgzZ}@xz"ŠÆk Q:gzZì Ð »g Z RÆy¨ KZ: m»kZÔ éS5ÅU* XìÐËÅk QÉ

Å ãZz]¬ÅkZÐ)g fÆm CZˆÆk QgzZì ˆ~Š¬e $Z@àßZt Å]¡ÔoZg X ˆ ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³

Y 2016 cŠ ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ 7t ZÑZ)xâ


³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ l^nކΠ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³

°°ZÝ°ZvZp

Ønñ]†‰] oße é…ç‰ (3) ( 3kи* ) ve . ja

rg om .o i.c id rid aw am gh l-m .a ad w hm da

w

w

w

w

w

Ôøe%…ø o–FÎøæø û22ü Ÿ÷æû„öíûÚ$ ^Ú÷çûÚö„ûÚø ‚øÃöÏûjøÊø †øìø! ^ã÷ÖFô] äô×#Ö] ÄøÚø ØûÃørûiø Ÿø ^Ûøãö×FÒô æûø] «Ûøâö‚öuøø] †øføÓôÖû] Õø‚øßûÂô à$ Çø×öfûmø ^Ú$ô] ^Þ÷^Šøuûô] àômû‚øÖô]çøÖû^eôæø åö^m$ô] «$Öô] ]æ?û ‚öföÃûiø Ÿ$ø] 1C41

gÇŠæzg c* " gz Z { Š i # Ö 5( # Ö ªizg ) î ¯ :ŠqZuzŠ ðÃB‚ÆvZ Ô( Íß ) G 1C43 ' 1C42 B‚Æ \ !* V â gz Z z™]Š „ÅÏ Q Ëì c* Š™êäg ÇŠgz6,}g é£+ X î Y{gÆ G ' 1C44 NY VÃ9 J (,t ‚} g é£+¤ /Z V âzŠ c* -Z ðÃÐ ~ y QX z™u| Y Z e q $. P 0Ð k QXì J¦Ç* !  ì @* ™ ðÉg s§Å 5 Zg k Q y M ÛŒ å c* â Û ú 1C41 Zƒ ÌÐ \ÆuZz(([ æ~ kS Xì „gƒ # sŸz Å 5 Zg Ï Q[ Zt ˆÆ ]í -Zq q -Z6,[|ZÆš M ²É Ôì 7uZzŠ°Ð kSì c* Š C™Ñ+» ¦~Ö @Ö @pÔì Âì Š HH¥#}~ Ö @kS ¤ /Z ÌÃÅzmvZ -Ñ b§ÏS X ì ** ™¥ # UŠ  Û UŠ Û Ã¿ Xì Š HHÐwÅx â ZÆVâ ›É Ô Š HH7~w—Å\ M X ì c* M6, j§Ær** wdZ ó ‚øÃöÏûjøÊøL~yS Xó Ÿ÷æû„öíûÚ$ ^Ú÷çûÚö„ûÚø ‚øÃöÏûjøÊøL: p ÖZÝZ 1C 42 V ŒXì c* Š™sv .~ÝZ&ìó èÛnFÏÖ] ÝçmLsø»kS X ì Š HƒŠêÐ x|Æá ˆçO Y 2016 cŠ ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ 8t ZÑZ)xâ


³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ l^nކΠ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ À& » kS gzZì ðƒÐ ƘÅuÑÌZ’Z ÅkS Âõ/GŸG Š Ãx © Z M}g7 kS J - 39 e $ MÐ @* YHg (ZaÆ ä™Vc* úÃÌZ Åq Ë[|Zt ~ y M Œ Û Xì Š HH6,N @* ÅÏS ÌØ{ { Cà c* Í{ot aÆyQÔì Š HH™f »VzqX~ yxgŠì ** CtŠ°Ð kS VŒXì kS Xì * @Y M ~Ši Å}çàZg7 ÂñYƒ Za êg ðÃ~ TgzZ Lg ì‡àЊzÆTì k Qt Xì ¸ wÅ© ÂaÆk QÔì ðƒyÒ~ Vì M yS Õ Å\¬vZ7µ~ gzZì Š H¹xÕ6, ¯ÏS ÃuÑçOXì c* Š äy M Œ Û ¬»Tì Ÿ»~Š ã CgzZ Z (,Ѓ  »w° x` °ç. Þ ‡** -Ztq q -Š 4, Æ\¬vZì c* Š™ãZzB‚Æs # ZÜ~g7äy M Œ Û Ì³t»kS XÐNYbŠwZ e~3™ƒ{Ši# Ö 5gzZ {0 +Zgvß~lZŠ 0* ÅTì Xì @* ™¨ÐuÑÐQ~b ˜Z KZy M Œ Û ÂñYc* ¯[ZÃËB‚Æ\¬vZ ?ì HuÑt ve . ja

rg om .o i.c id rid aw am gh l-m .a ad w hm da

w

w

w

w

w

gñZÛD +Å] ‡‘c* ~»c* ñY ŒÐ ]Z f Åk QÃZ} .c* Ð] Z f Å Z} .ÃËtpÆkS X ñYc* Š ¯uë »\¬vZÐQ~ZgŠ Ë: Ëb§kS gzZ ñY** âzðûË~ X Z + Æ[²WægzZVÇ|~}g!* ÆV¤ Û gzZ *%{¦Ô [** ¦wVÅ]gß« XìмÆÏS ÌŠß Z]uzïo»< Ø Zè: 5ß i Zâd $¾gzZ @* ZŠÔwZ$ + ZÔÚÔ_¨~Vâ ›gzZìÔÛzÔ ø' , ~VîzywVÅ]gß~uzŠ ~ sfÆ ÏS ÌÃyZZ6,] Ã¥ÆvâgzZ “  ZÃz xæÔ× b Zzg Z Xì {o» V−Ü Xce' ZÎÆvZ Z #  c* â Û Xì Š Hc* ZÆÃVâ ¨ KZ »Tì ¬ª t ˆÆyZZ6,©  1C43 Å-6,g¼AzZ »Tì ÜE + gzZ qí|ÅkS Xce ムÅÏ Q Ì]Š „Q Â7[Z ðà ]gß«Xì CYƒï" á Ã) ®¤Z -6,¸Ð e $¬g ÅŠz iÆy¨ KZQXì @* ƒ~]gß ÆËòŠ M ~]gß~uzŠX s MZgzZ ã!* Û Ôi *Ôg 2 Œ +ÔŠ@z qÃgÔ]Yoz¬Š Ô#z ÄC Ù bÆ vZXì @* ™ntu6,¬C Ù Æ k QÐ wÅ Áqz qg " á ] Z¯!* xgzZ } â ]Zg (Z ðZ} .a

]æ?û‚öföÃûiø Ÿ$ø] Ôøe%…ø o–FÎøLX$ Ë ƒ7aÆgzZËZÎÆkQÌqðÃÐ~ySìê»Ý¬gÇŠgz6, k Q c* ì @* ™#zÄÅˤ /Z¿ðÃZ®Xì c* â Û y Òê¸ C Z ä \ ¬vZ~p Ö ZÆó åö^m$ô]?Ÿ$ô] Y 2016 cŠ ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ 9t ZÑZ)xâ


³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ l^nކΠ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³

^ÛøãöøÖ ˜ û Ëôìû]æø û23ü ^Û÷mû†ôÒø Ÿ÷çûÎø ^Ûøãö$Ö ØûÎöæø ^Ûøâö†ûãøßûiø Ÿøæ$ Íùõ ö] «Ûøãö$Ö ØûÏöiø ¡øÊø 1C45

aÆyQgzZ z™]!* B‚Æ[Š ZÐyQ ?ÔzŠ[Z™uQÃyQ:g z Z¼s ZÃy Q:  c* ì @* ™7 ã!* Û c* Œ i *Ôg 2 +~g—Æk Q c* ì @* ™Š@z qÃgaÆk Q c* ì @* ™] Yoz ¬ŠÐ ä k Qt pÆkS Âì @* ™® ) ¤Z Åk Q™y â ] Zg (Z ðZ} .c* ì @* ™s MZaÆk Q Xì c* Š™g ïZÐ+ â ßkS Æ\¬vZ tsÜh»yQX M hƒ7q -ÑÆZ} .Ì{zpÔì »\!* Vâ hZ (, Ѓ  ˆÆZ} .1C44 Xì ˆ~Š ~ `ôò AZ x ӽŠkS gzZì ¬ZuzŠt X ñY Hu|ŒB‚Æ yQì ( 46)s ›ZgzZ 15D 14]c* M Å ( 31)y%Ô8e $ M Å ( 29)]z{z´ÆkS gzZVŒäˆy M Œ Û ve . ja

rg om .o i.c id rid aw am gh l-m .a ad w hm da

w

w

w

w

w

çOXì »+−Zz hxlÐ ƒ  ~ Vâ ¨ KZ7µ~ kS Xì ðâ  Û S¸ ~ 15e $MÅ „ +−ZzÆy¨ KZìtzz ÅkS Xì Š Hc* Š¬» ä™ ZŠ ZÃÏS ¬Ð ƒ  ˆÆ]Š „ÅvZ ˆÆg ÇŠgz6,LZì c* â Û (~uzŠçO X  ‘ W=g f » ä0* lgz6,gzZ ä M ~ŠzÆ k Q Xce** ƒg Z ¦ / ]»-Q™| (, Ѓ  Ãy¨ KZ

]³ÅyQ~ í!* zC Ù ª{zce ** M 7 b§kS ÃòŠ MB‚Æ +−Zzìt È 1C45 Ðy!* iÝðû[Š ZYÎt ‚ÆyQÔ}Š äƒZa: ~gZi"ðÃ~wŠ LZs ÜÆyQÔ}™ Å9J (,gzZ äâ ] !* Å yQ X}™g (Z [|Z » ~q]Š XgzZ ÄZÑÔ›Ôò3, É Ôáï: Xìg @* ™−gzZ ~g ZŠwŠ ÅyQ~VEZ Â** ä k& Z ŒZ }Z x â Z f *Z # sŸz Åk Q Ôì Š Hc* ŠÐÑTm<!* !Zj »9J (,kS :ì Å b§kS VE]VYgzZVE!* Û Åy Q DƒkCú1\!* Œ Vâ ÃVÍßyQ~Tì @* ƒ: â i¸‰‰‰L L ìB bgŠ c* Ã]!* kS Š ÑzZq]Š XX CƒÅ~‚aÆyQäV,Q D YwÈà [Z b§Ï Q Ô å Š HÑZ e ~ ŠÍ Å +−Zz LZÃí ~ ]gßÅ“  Í î0œE{E! q -Z Lb§T yQ~ì n Û Z÷gzZ  ‰ KáZj}÷~ ]gßÅ‘J e q -ZÆV- A +−Zz}÷

Y 2016 cŠ ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ 10t ZÑZ)xâ


³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ l^nކΠ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³

ÜûÓöe%…ø û24ü ]†÷nûÇô‘ø oûßônFe$…ø ^ÛøÒø ^ÛøãöÛûuø…û] hùô …$ ØûÎöæø èôÛøuû†$ Ö] àøÚô Ùùô „% Ö] |ø^ßøqø û25ü]…÷çûËöÆø à ø nûeô]æ$ ¡øûÖô áø^Òø äüÞ$^ôÊø àønûvô×ô‘F ]çûÞöçûÓöiø áûô] ÜûÓö‰ôçûËöÞö oûÊô ^Ûøeô Üö×øÂûø] 1C47

1C46

b§TÔâ  Û 3g 6,yQ Ôg ÇŠgz6,ƒg D™ ¬Š gzZ Åg ñq zi !* Æ ~ b¬ Ð ò3, C 1 4 8 G ' ÐQÔì¼~ Vߊ}g é£+XåÑ0* ~‚= (B‚Æ.zØg) ä V,Q G ' Z(,{z aÆ Vß Zz ä M ™< ÂЃgq]Š X ?¤ /Z Xì }Y [pg ÇŠgz6,Zg é£+ 1C49

25D 22Xì ÑZzäâ  Û g*gŠ Xì ã;ŠŠ c* Å]!* ÏStX ‚ rg7Š c* Ã]!* kS ¿C Ù pX VzŠ~]gßÅyˆZ!$ +»yˆZÆ ( 496/4y M Œ Û' , +) ó Xó g ZŠ hÆyˆZgzZWÔ›~gzŠC D Ù +−Zzìt|ÝZ:gz w

w

ve . ja

rg om .o i.c id rid aw am gh l-m .a ad w hm da

w

w

w

Ôì ˆÅe $Z@Å~gZŠ', Vâ Û z) ®¤ZT~e $ MXñ M p ÖZÆó èôÛøuû†$ Ö] àøÚôL~ÝZ 1C46 XceãƒÐ" _ .Æ›z$gzZ.zØgF, x Ó~g ZŠ' , Vâ  Û z) ®¤Ztì c* Š CÈ»k Qt Ô n pg™ Ö ~ Vîzi !* LZ b§ÅVz0 + 6,Ãa b§T+−Zzì —t ~ kS 1C47 kS X Og™ Ö ~Vîzi !* Æ) ®¤Zz›KZÃyQ b§ÏS ~9J (, ÆyQce ÌÃV” ¿Ë** ™ ZŠ Z ht%ÆkS Xì YƒÐ"_ .ÏS Âì YƒZŠ Z¼¤ /Z h».Å+−Zza Xì 7eaÆ k QtQXì @* ƒZ +¬6,Š ÑzZ0Ð +−Zz Ìã;ŠŠ c* Åhk QgzZì h»+ −Zz ¬Št 1C48 Xì H~A çÆu|ŒÐ+−Zzä\¬vZc_»Tì ÌuøÅ›î0E !_ . zÂs§ÅUë Ze $.q -Z0Ð k QtÔì ˆÅe $Z@ Åu|ŒB‚Æ+−Zz 1C49 :˜x â Z f *ZXì ðÑŠ y‚ WðÃÔì ðâ  Ûe $Z@ ä yWŒ Û b§TÔ** ™ b§kS ›z # Ö } .Å+−Zz~9J (, LL Ìî Î àŠgzZ›î0E !_ .¯{À 0* É Ôì 7[£„® ) ¤Z ~C Ù ªsÜ~ kS Xì 7~i !* ï»gzZ›àŠ [£ÝZ ~Š â  Û Ìs # Ÿzt ä yWŒ Û Ðzz ÅÂkS ÅkS Xì [£ ðä /Z DƒÆ kS Xì $Zz [pÐ wqÆ Vߊ Z} .Âì Šñqt ¤ /Z Xì ~q]Š X

Y 2016 cŠ ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ 11t ZÑZ)xâ


³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ l^nކΠ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³

á$ ô] û26ü ]†÷mû„ôfûiø …û„ùô føiö Ÿøæø ØônûfôŠ$ Ö] àøeû]æø àønûÓôŠûÛôÖû]æø äüÏ$ uø oeF†ûÏöÖû]]ƒø lô!æø ^Ú$ ô]æø û27ü ]…÷çûËöÒø ä´eùô†øÖô àö_6 nûM$ Ö] áø^Òøæø àônû_ônFM$ Ö] áø]çøìûô] ]ç?û Þö^Òø àømû…ô„ùô føÛöÖû] 1C50

ÃwâakS X î Z h Z: Y" Ãwâ gzZÔÌÃ Û )gzZ¨gzZzŠ h»k QÃg ZŠ " $Z Œ Û? 1C51

/ZgzZXì Z]** ¤ „ Z (,»[g LZy-gzZDƒð¸ÆVâ -áZzäZh Z Y" Å b§kS KZvßXì $ Ë ƒÐvZ àZ qggzZ/°ˆÅk Q ˆƒgŠ ™„@* õ· Z KñKg ( 497/4y M Œ Û ', +) ó Xó Ç}Š™s çÃyQvZ ÂÐg _â °çÐvZ' D , Z' , 6, V‘@* Ã

6,] Z f KZ¹Q b§T{zÔ ŒÃy¨ KZ ? ä \¬vZìt ¬æ Xì ¬ZŠt 1C50 }uzŠgzZ !* Û Zz { ³Z LZ¹QˆÆh Œ e™~g7'gz¢~g !* zg »gzZ CZ f KZ b§Ï QÔì @* ™ ay  rg om .o i.c id rid aw am gh l-m .a ad w hm da

w

w

w

w

w

ÅVzqzŠaÆg™0{È»vZ~*Š kSì @* ƒx¥Ðy M Œ Û X}™ ay Ì6, q â} ¯Z ve . ja

9{zB‚Æt‘t ~uzŠ X ñYƒ ì‡ÇÇm»y¨ KZB‚ÆÛ{t q -Z :ì ]gz¢ Ð t ÎZ ~uzŠgzZÔì1AzZ »›Å\¬vZì CƒÝqÐ i úq«X ñY a 6,j§ ¼ y ¨ KZakS Xì „›Å Z} .Ì, »kS QXì1AzZ »›B‚Æt‘Åk Q ÆkS ÌwŠ » k QÔ~p ÖZÆx?Zm [** ¦gzZì @* ™ ¦6,y M |gŠÐQÔì @* ™ ay  s ™Æ kS X ì Š Hc* Šg Z Œ Û h» Û )gz Z ¨gzZ !* Û Zz{ ³ZÐS ~e Œ $ MX*ì Lg Îz~Ë täy M Œ Û ç O Xì $ Ë ¯ xê » t £†q -Š 4, Æ\¬vZÃòŠ M „ @* Ã~ kS  t p gzZì +tÂì @* ™ ¦ª zŠzwâ ¿ðä /Z™ƒ Zz6,"Ð t £ySì ~Š™ ãZz(~uzŠ ] !* X**ceÓâ { CÅg ÇŠgz6, LZÃðñïÈC Ù ÐTì v M Å3ZwÅkS »wZŠZ~ ] YZy Z LZì QÃVÍß-Q =ÂÅvZ−° t ÎZì c* â Û a kS t 1C51 »e $ÁÅvZÉ Ô7»ÕzÛD +ËKZÃk QÔì @* â Û «¹Qtig \¬vZgzZ D™g (Ztzg Ô @* ™7g (Ztzg »yi Z ÂgzZ wZŠZ~A çÆVÂgz¢KZ¿ìtzz ÅkS X B³ X 21D 19:6ä * X 35D 34:9/pZ **

Y 2016 cŠ ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ 12t ZÑZ)xâ


³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ l^nކΠ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³

]…÷çûŠönûÚ$ Ÿ÷çûÎø Üûãö$Ö ØûÏöÊø ^âøçûqö†ûiø Ôøeùô…$ àûÚùô èõÛøuû…ø ðø«Çøjôeû] ÜöãößûÂø à$ •ø†ôÃûiö ^Ú÷çû×öÚø ‚øÃöÏûjøÊø ¼ôŠûføÖû] Ø$ Òö ^ãø_ûŠöfûiø Ÿøæø ÔøÏôßöÂö oÖFô] è÷Öøçû×öÇûÚø Õø‚ømø ØûÃørûiø Ÿøæø å´Vô^føÃôeô áø^Òø äüÞ$ô] …ö‚ôÏûmøæø ðö«Møm$ àûÛøÖô Ñø‡û†ùô Ö] ¼ö³Šöfûmø Ôøe$…ø á$ ô] û29ü ]…÷çûŠövûÚ$ Ý û 30ü ]†÷nû’ ô eø ]†÷nûfôìø áø^Òø Üû`ö×øjûÎø á$ ô] ÜûÒö^m$ô]æø ÜûãöÎö‡ö†ûÞø àövûÞø Ñõ¡øÚûô] èønøMûìø ÜûÒöVøŸøæûø] ]ç?û ×öjöÏûiø Ÿøæø Ÿøæø û32ü ¡÷nûfô‰ø ðø«‰øæø è÷Møuô^Êø áø^Òø äüÞ$ô] o?ÞF ˆùô Ö] ]çeö†øÏûiø Ÿøæø û31ü ]†÷nûfôÒø ^÷_ûìô û 28ü

gOZÆØgÅg ÇŠgz6,LZ ?ÌZakS Ô} 7,** ™nZ²ZÐ( Vzq]gz¢)yS 1C52

ve . ja

rg om .o i.c id rid aw am gh l-m .a ad w hm da

w

w

w

w

w

:gzZÅgñ0 +!* Ð yŠ/ ¤:B; CZX¼]!* Åò3, Ð yS ÂÔì yZ"ÅTÔƒ~ G 1C53 ' ÆT„g ÇŠgz6, Zg é£+Ô—" XƒgÖ™ƒ{0 +âgŠgzZ {Ši# Ö 5zŠ hgîÇ!* Ãk Q VzÈ LZ {zXì êŠ™ß ( ì LeaÆT)gzZì @* ™{Š ¤tig Ôì Lea 30D 26Xì ;gNŠ¹Q {zÔì¸!* GÐ

»yQX Ì"gzZïŠ ~izg ̹QëX z™: OÐ80 +ZƿÊÑzZ KZ ? 1C55

1C54

Xì{Zg~' , ¹gzZð§"?{zakSÔîY:d $Œ Û Æ** igzZX ì x` Z(,¹GO X ñ0* ™ ZŠ Zt £ÆVzuzŠQ7› Û Ðä™}g7tØ„LZÐQ Åg ZŠ hËVƒ, Z‰ Ü zˤ /Z]ÑqÆyQÔì @* ƒZ +¬ht6,VÍßXìtÈ 1C52 gzZ ñY Å ~g ZŠ wŠ Åk Q ÂÐNYƒ4] Ñq~ wƒ µÂgzZ} 7,* *™nZ²Z Ug6Њæ X ñYc* Š™ÁgB‚Æ}°ziZaÆ{g M

©$E ~Š™# sŸzÅwZŠZ î0G 9~}g !* Æk QtÔì ðƒŠg ZzƘ Åk , qzs ZuZ6, zZ 1C53

{Š i # Ö 5gzZ {0 +âgŠ‰ Ü zÆ]gz¢}Š hg„AÇ!* :gzZá|0 +!* Ç!* B;LZ: òŠ Mì Ü z' ‰ ,t £ÆVzuzŠgzZ LZ @* Çg™ X¼ågzZ}™ ay  B‚ÆwZŠZÉ Ôìg ´™ƒ Xn™ ZŠ Z Y 2016 cŠ ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ 13t ZÑZ)xâ


³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ l^nކΠ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³

ä´nùôÖôçøÖô ^ßø×ûÃøqø ‚ûÏøÊø ^Ú÷çû×ö¿ûÚø ØøjôÎö àûÚøæø Ðùô vøÖû^eô Ÿ$ô] äö×#Ö] Ýø†$ uø oûjô$Ö] ‹øËûß$Ö] ]ç×öjöÏûiø 1C56

ÔñYHO: ⤠(ÅgŠ c* )gzZz™:Oh** ÐQÔì~Š™ì‡# Ö wÅyYTäZ} . Z} .ƒ  Ô ÏŠ ¤gzZ ;ÅtigZ # ìt ÈXì e $Z@q -Z qº6,„ ]!* à Zz6, zZt 1C54 ?X}™Za[òZÆkQB‚Æœ~g7 {z7¼ ZÎÆkS ~g ZŠ)f Åy¨ KZ Âì ~B; Æ ™OÃJ -Š ÑzZ KZÐ80 +ZÆ¿ƒ D YƒwŠ,Z]‡zZ‰aÏSÔB7Ã|kS [²6,gîm{~ kS Xì x` Z(,¹t G X z™: [ ‚g Z » { k HkS LgzZ zg eÐ Z} .Xƒ ï Š B{z¶¸zz~(,ÅTì {g " á Zs§ÅÌg: ÑŠk QŶŠ™gÍgŠ {0 + iÃVY±~qY w

w

X ñYc* VZVYú1»lgz6,Åk QakS Ôì 7Š Û î ¾ðÃèa]gú¸ ve . ja

rg om .o i.c id rid aw am gh l-m .a ad w hm da

w

w

w

, q { zÐ M [ ZX åyÒ» ³³³³³³³ ?ÅZ~f} êZÔyˆZÔw° ³³³³³³³ %ZzZã M Œ ÛJ -VŒ 1C55 E E 1Ã** i¬Ðƒ  ~ySXC M Æ ³³³³³³ ö™E g$ zZ” GÔ éhIB ³³³³³ ] Úã M Œ Û   „gƒ y Ò tpÆkSXì {Zg~', ¹gzZð§"?takSÔîY:d $Œ Û ÆkS c* â Û Xì¬åatXì ÐåÐS ]¡Åy¨ KZXì 7]gz¢Åuz?Š Ë6,äƒ ð§"gzZ ðZ', ÆkS Ð y¨ KZX Ïìg Šb§ÏS ÔñYƒ: *Ç!* { zJ -Z # gzZì „g Šx` ™gzZ {k HZ (,q -Z ]gz¢k , /** ¦ -Z b§Å ã0* q gzZ ZƒaÆk Q {g ZŠ Z »yZ0 +{ì h +Š F, Þ ‡** . Ç!* |t 0 b!* »åziZ # Ôì Y{g ì‡gzZ @* ƒ ì‡~]gßÏ QsÜB‚Æ]!* .~¡ 9{g ZŠ Zt Xì _ -Z »Vzgâ YxzøÐ ]!* q .ãqzggzZ ~¡Ð kS ÂñYƒŠ ®¤ _ /Zqt Xƒ »‰ Ü Ãgxm X Yƒ7k , +ŠzyÕÔ™gzZ {ÑçÔ™ðÃÔì Y M~ŠzŠ 5 ** iì c* â Û É Ôz™: ** i ½7]!* âZ sÜä \¬vZ6,¯ ÅTì ® ) Ù¸ Å÷kS à Zz ¶Š (F, Åk QÔ uøÅ ** iƒggzŠÐ VÂ!* x Ó+Zt pÆkS X î Y: Ìd $Œ ÛÆ X Vƒà ZzäYá d $Œ Û Æk QgzZ »Ï QÔì „gÝqÐå ÃyY 㨠KZ# Ö wÐ zg Åt ÜZz < Ø ègzZì ¬VZv0* t 1C56 tä\¬vZgzZ ¶ˆÅÃLZuZµN @* ¸~}g !* ÆkSì c* Cä y M Œ Û (~uzŠXì yÒ Y 2016 cŠ ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ 14t ZÑZ)xâ


³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ l^nކΠ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³

oûjô$Ö^eô Ÿ$ô] ÜônûjônøÖû] Ùø^Úø ]çûeö†øÏûiø Ÿøæø û33ü ]…÷çû’ößûÚø áø^Òø äüÞ$ô] ØôjûÏøÖû] oÊùô Íû†ôŠûmö ¡øÊø ^ß÷_6 ×û‰ö ]çÊöæûø]æø û34ü Ÿ÷çûòöŠûÚø áø^Òø ‚øãûÃøÖû] á$ ô] ‚ôãûÃøÖû^eô ]çûÊöæûø]æø åü‚$ ^öø] Èø×öfûmø oj#uø àöŠøuûø] oøâô k Qa kS Ô} ™: iz ˆÐ u~ O{ zÎX ì c* Š} Šg ( Z ä ëÃà zÆ k Q 1C57

{ zJ -V Œ ÔÐ j§i Z1Ô V ; X , 5: d $Œ Û Æ w â Æ d ?Xì ˆÅŠæ Å 1C59

1C58

?X Çñ Y Y 7 ~ } g !* Æ Ça kS Ô z ™ Z g7 ÃÇg z Z XñYVÃéK Z ì ~Š™ãZzÌ]!* tb§ÏS Xì O»+ M¨ KZ ~g7|gŠO»y¨ KZq -Z¶~ŠÉ6, yQ] !* Ð ¦½Z Ät ~uzŠ Ô} Š™OÃË{zt q -Z :ì $ Ë Y à ~ VÂgß„ zŠ yY Åy¨ KZ Ë ZwÅTì Oh** -ZOC q Ù ZÎÆkS X ñYƒ9gŠÆz' ,MgzZ wâ z yY ÅVzuzŠ {zÆ™Éu ve . ja

rg om .o i.c id rid aw am gh l-m .a ad w hm da

w

w

w

w

w

X*ì 3~$ +ZÐzgÅy M Œ Û

Æ# Ö ÓgzZ}Ñç c* B‚Æ\¬vZsÜnç » —%Æx` kS Zƒx¥Ð kS 1C57 yQª Z°ðÃÅ *Š Z®Ôì c* Š}Šg(Z Zg7ävZÃyQgzZì ÌB‚Æ1zZÆw>Ôì 7B‚ ŠæÅyQ Â,™g ZÜZ6, mŸ¤ /Z {zì ~g ZŠ)f Åk QX $ Ë }Š7e $¬g ðÃÃL Þ ‡%Æè%Å X}Š™Ç** ÇÇgzZB‚Æ] ¸~g7ÐQÔe{z¼gzZ}™ w>nç »mŸgzZƒ: ì‡(ˤ /Z# Ö Ó{°‡!* ðÃÅVâ ›7ptÆkS ë @* ~x ÙZ l6,gîÆwVgzZ ,™izˆÐŠzu~ wkS KZ {z ÂñYƒ 0Ð „ 1zZÆ ÆxÝLZ~øiÆ~ F, ,gzZ " ' $zÄZÑKZ c* ,™ÒÃÅä™OÌÃVzuzŠ {z´ÆL Þ ‡ ¶Šg â c* ,g â ™}Š}Š [ Z±Ãxê c* , ™c_ »OÆŠ%~á$ +Æ]gúgzZŠ Zi M ~á$ + ~e $ MXì c* â Û Iä\¬vZÐX,™g (Z j§,ZÆOc* Bï×6,lÑÅk QˆÆ X ñ MaÆÒÏSp ÖZÆ(}™:izˆÐu~O{zÎ) ó ØôjûÏøûÖ] oÊùô Í û †ôŠûmö ¡øÊøL ªX  ñ MaÆ1zgÐ ** i6, zZ  „z ÂÙg¨¤ /Z Ôp ÖZÆkS gzZì ¬Ù t 1C58 w â Æ dt pÆ kS X î Y: Ìd $Œ Û Æwâ Æk Q ZÎÆ}Š Zg ZÆ~4gzZŠ‹Åd X 69D 68:25y‡ÁZX 32:5{Z +ÓZ *

Y 2016 cŠ ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ 15t ZÑZ)xâ


³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ l^nކΠ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ û 35ü

¡÷mûæô^ûiø àöŠøuûø]æ$ †ºnûìø ÔøÖôƒF ÜônûÏôjøŠûÛöÖû] Œô^_øŠûÏôÖû^eô ]çûÞö‡ôæø Üûjö×ûÒô ]ƒøô] ØønûÓøÖû]

YZ¸ÌÐpÒÆxZgzZì4¸XßÂÐziZF, ÇÂßÂgzZzŠ™½Zg7ÂzŠÐ äe Ô ñ Y HJ -‰ Ü z Ï Qgz Z ñ Y HÐ n¾Å úz›gzZ« ™Åk Qì ^ ,Y s¥„z sÜ~ X @* Yƒ7. Þ ‡Æ% eŠp~g ZŠ)f Åw â L Z™ VÔgÍdJ -Z # ñ MaÆä Ct p ÖZÆóÇñ Y Y7 ~} g !* ÆÇ L~ kS X ì ¬V Z ‚t 1C 5 9 TÔì @* ƒ Ìg ÇŠgz6,»] Ñ» &  Û ZŠq -Z~ kSÉ Ô @* ƒ7nçb!* »Vh Û zŠ sÜÇ C Ù ìC Ù ªÔ~kS Xì 7eaÆË ÈÐ ñÅTgzZì ** ƒ {Š [ ZÃq -ZC Ù Àg—Æ :˜x â Z f *ZX ï" á ÇÆn w

ve . ja

rg om .o i.c id rid aw am gh l-m .a ad w hm da

w

w

w

w

ÔÐ Û{ c* Vƒ0Ð »{z { ZpD Y M øZ Û z t £} (,Lgx Óg0 +ZÆÇ} dZ‰‰‰L L » yQ { ZpÔÐ " $ZŒ Û gzZ ~g ZŠ¸g ÔmÔÚË c* Vƒ D M ~Š zÐ }@ç ~k , ’Ë{ z { Zp Ô\!* gzZ Vâ Ô wÎggzZvZX Vƒ D Y äâ gzZŒ¾ %~ Ì‚ÎhZC Ù {z c* ƒ @* ƒ y´Zzg ÖZ Ù Ôx ¸gzZ o Ô‡MgzZ™âÔŠ¤ C /" á gzZŠ *Z ÔDIZgzZ Ïz7,Ôy Z0 +{gzZ_Ô[g ‡Z z ÷pÔa gzZ ~ç Ÿ»òiÑq -Z » ò ¾z', tgzZ Ô ñƒñÈ Æ}@ç—c* ~C Ù ªË: ËëB‚Æq -Z gz Z ì t £} d Z bzgÝZ ÅÇ} dZ c* ÍX FáZz ä™ ZŠ Z t £Æ Vz@çx ÓySì ( 429/1y M Œ Û ', +)ó óX ì ”ÃøZ D Û } (,L gx ÓÆy ¨ KZ t £} d Z

Z®Ôì c* â Û ì‡6,yZöq -Z ä \¬vZÃy M z}iì c* â Û (~uzŠXì ¬VZ^ Mt 1C60 zi Z F, ÇgzZ9** Ð äe 9å gzZìg ì‡6,s »Z~g (Z ï], ZŠ LZ Ìy¨ KZì ~gz¢t ì q Û Ås »Z yZöÏ QÐg ±ZÆ|KZgzZì ¬xq -Zt Zƒx¥Ð kS X*á ÂÐ ~g¦Æmzw°tpÆkS Âì @* ™¿ðä /Zs ZZÐ kSçOXì ì‡*Št6,T G gzZ uì C Ù ªÔˆ Æ kS X ;g 7¹!* {o» äƒ ûi©Å!* ì‡Æ Z} .gzZ [ ƒ µZz w%Z X Sg7ì‡6, (KZ Ì• M Z ðÃÅyÕgzZì * @Yƒë', ëgŠx ÂZg7»]Ñ ç X 9D7:55Ý°Z *

Y 2016 cŠ ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ 16t ZÑZ)xâ


³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ l^nކΠ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³

áø^Òø Ôøòô?ÖFæö] Ø% Òö Vø]©øËöÖû]æø †ø’øføÖû]æø ÄøÛûŠ$ Ö] á$ ô] ܺ×ûÂô ä´eô ÔøÖø ‹ønûÖø ^Úø ÌöÏûiø Ÿøæø àûÖøæø š ø …ûŸøû] Ñø†ôíûiø àûÖø Ôø$Þô] ^u÷†øÚø š ô …ûŸøû] oÊô eôÛûiø Ÿøæø û36ü Ÿ÷çûöòŠûÚø äößûÂø û Úø Ôøeùô…ø ‚øßûÂô äüòöùnô‰ø áø^Òø ÔøÖôƒF Ø% Òö û37üŸ÷çû›ö Ùø^førôÖû] Èø×öfûiø û 38ü ^â÷æû†öÓ 1C60

Ń  ySÔwŠgzZç M Ôy»akSÔƒ7… Y?&z7, :úÆqk Q ?Xìi§ 1C61

~—ÅVzh N:gzZƒM hh MÃ}i?:akSÔg:™š /Z~}igz ZXì ãƒx6, G ' 1C62 38D 31Xì {h +I** Jq -Š4, ÆgÇŠgz6, }g é£+ ðZ' , ÅVÂ!*  y S X ƒM ƒ hVà Ëc* } ™ ã á$ + ì 7^ ,Y ] !* t aÆy ›Ët pÆkS X ì ¬V Zât 1C61

ve . ja

rg om .o i.c id rid aw am gh l-m .a ad w hm da

w

w

w

w

w

Åg ÇŠgz6,LZ c* ñ Z h ZZ ¯Z6,] 2¡c* ñ V ZxŠðÃs ÜÆË%Æïc* ñ Îx Z²Z6, ©$E X}™g (ZÃî0G ðÃF F6,] ‚ ªb¤ÑgzZx ;zZzyö~}g!* Æ] c* Z@zx © ZgzZ] Ìz] Z f zwŠgzZ]g wz® ) Åy¨ KZakS Ôce '7]!* à ©ðÃÐSì c* â Û Gäy M Œ Û Xì ** ƒ{Š[ Z~g—ÆZ} .yŠq -ZÃqC Ù Ôr⊠:˜x â Z f *ZXì ¬VZΊt 1C62

G ' z s ît n Æ V î 0* } g é£+ ä k Qƒ Ù Š 3" á t Å]gŠ Å Z} .Tt ȉ‰‰L L G ' k1 †t ä Tgz Z 7ÌÅ ‹wgz Z Ñq -Z w ~g é£+6,z ZÆ T ~Š w } i !² G ' 6,} i Å k Q Ô n pg 7w ÌÅ ~*q -Z ?t ‚Æ XbŠ ™} 9ÐW} g é£+ h N

{zuåÐWÆw °Æk Qgz Z ÑÅ Z} .gz Z â TwK Z ?pHÆä Z F,Zgz Z ä š /Z ( 5 0 2 /4y M Œ Û' ,D +) ó óXƒg

Cƒy)F, Åí!* ÆòŠ M we Å b§kSìtzzÅkS Xì H™f »½6,gîm{~kS Ð~yQÔC™ Za gz¾g0 +ZÆòŠ M ,qÎ~uzŠ „ +ZgzZ‰ Ü ¤ÔDÔŒÔg ZMZÔª zŠXì wŠ » k Qì @* Y 0?Š6,]!* kS gzZ @* ƒ Vc* ú~ U $N* mºq -ZÆ we Åk Qï »q -ZC Ù Å Z} .gzZgÅ» ÏÈ~ wŠ TXì 7g¦ðà » ÑÅ Z} .~ k QgzZì à {ÐgÅÆÏÈ {z Xì Sg ~g ¤ ª q Å âz Û gzZ äZ Â6,Xì ÂPŠ ~J g Æ VÍß -Q {z Ôƒg¦ » Ñ Y 2016 cŠ ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ 17t ZÑZ)xâ


³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ l^nކΠ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³

†øìø! ^ã÷ÖFô] äô×#Ö] ÄøÚø ØûÃørûiø Ÿøæø èôÛøÓûvôÖû] àøÚô Ôøe%…ø ÔønûÖøô] ou5 æûø] «Û$ Úô ÔøÖôƒF û 39ü ]…÷çûu ö ‚ûÚ$ ^Ú÷çû×öÚø Üøß$ãøqø oûÊô oÏF×ûjöÊø

G G ' ' + + ¹S )X Åkzs§~g é£ äg ÇŠgz6,}g é£  Ð ~VÂ!* ÅÕ-Qt 1C63

Ö 5gzZ {0 # +Zg î ¯:ŠqÃgzZ ËB‚ÆvZ (ßÍQû%q -Z)gzZ (zñÐ ï¢ 39X î YbŠwZ e~3™ƒ{Ši Je $.ÌZwÅkS gzZì ¹+F, +q $ -Zt Z®X  º™ qu} OÆ äZ F, ZgzZ äš /Z Xì w

w

\ ¬v ZX  q  Û Åx ©ZkŠ -S ]ªÜZx ÓX {‚x ©ZÆy M Œ Û tb§Åx © ZÆ] Zg  ve . ja

rg om .o i.c id rid aw am gh l-m .a ad w hm da

w

w

w

* ø uô]çøËøûÖ]æø Ü$ûŸôû] †øòôf5 ÒøLÃVƒ k { z Ôì H¨Ð Vñ»Æð §" gz Z Vƒ k H} (,ªó e HXä ô

X DƒZa Ð~igzs ÜÅx © Z-S

x Ó ._Æ„Åy M Œ Û gzZì q Û ÅyZZ t ÜZì c* Š ™ ãZz ~y M ä y M ÛŒt 1C63 ySZ # Ô Çñ Y c* щ Ü zk QyZÄk , iÆó gjFÓôÖû]L¹S X D M Æ„ ó èÛøÓûvôÖû]Lx © Z ¹ Ü Z X ǃyÒyâ ‡ðÃ0Ð

[¹!* ]

³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³

X 32:53âZX 37:42ògŸZ *

Y 2016 cŠ ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ 18t ZÑZ)xâ


³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³p³ †ç¿fÞ Í äÿ_…Ï^Þóڳ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³

~³³æ³³³¸³³£ ³³³Zh+ ³³³z³Y³

k1ZŒ·:óCzï

( 4) ve . ja

rg om .o i.c id rid aw am gh l-m .a ad w hm da

w

w

w

w

w

èºÃøŠûiô 2äô×#ÖôZZ VÜø×$‰øæø äônû×øÂø äö×#Ö] o×$‘ø äô×#Ö] Ùöçû‰ö…ø Ùø^Îø VÙø^Îø 1(éø†ømû†øaö ±ûeô*] àûÂø!M g% vômö †ºiûæô äöÞ$ô- (èøß$røÖû] Øøìø(ø4åø^’øuû*] àûÚøó ]‚÷uô]æø Ÿ$ -ô èºñø^Úô3(^Û÷‰ûô- áøçûÃöŠûiôæø óXXø]†iûçôÖû] Üø×$‰øæø äônû×øÂø äö×#Ö] o×$‘ø ±$ fôß$Ö] köÃûÛô‰ø 5V±$ Âô]ˆøíöÖû] gõaûæø àøeû èø$ø…ô^uø Ùø^Îø!N ÌõnûÃô•ø Ø% ÒöZZ 7 wVÙø^Îø (o×Feø V^³ßø³×û³Îöy [XXèôß$røÖû] Øô³aû^*³eô6ÜûÒö†ö³fôìû.] Ÿø*]ZZ VÙöçûÏömø óXXåö†$ eøŸ*ø äô×#Ö] o×øÂø ÜøŠøÎû*] çûøÖ 8(ÌõÃùô–øjøÚö ±ûÊô Ýõçûmø lø]ƒø Ùø^Îø äô×#Ö] Ùøçû‰ö…ø á$ *] É(±ùô ÃôTô^røÛöÖû] …õ^Ûøuô àôeû š ^nøÂô àûÂø!O ô 12 11 10 (ܺnûuô…ø غqö…øæø W кÊ$çøÚö (Ѻ‚ùô ’øjøÚö (¼õŠôÏûÚö áõ^_ø×û‰öæûƒö Vèº$ø¡ø$ø èô$ßrøÖû] Øö³aû*]ZZ Väôjôfø_ûìö 13 óXXÙõ^nøÂôæûƒö ̺Ëùô ÃøjøÚö ̺nûËôÂøæø WÜõ×ôŠûÚöæø oeF†ûÎö °ûƒô Øùô ÓöÖô gô×ûÏøÖû] ÐönûÎô…ø 15 àûÛø–ûm$ àûÚøZZ VÜø×$‰øæø äônû×øÂø äö×#Ö] o×$‘ø äô×#Ö] Ùöçû‰ö…ø Ùø^Îø 14(‚õÃû‰ø àôeû Øô`û‰ø àûÂø!P 18 óXXèøß$røÖû] äöøÖ 17àûÛø•û*] (16äônû×øqû…ô àønûeø ^Úøæø äônûnøvûÖø àønûeø ^Úø oûÖô Y 2016 cŠ ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ 19t ZÑZ)xâ


³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ pçfÞ Í…^ÃÚ ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³

ve . ja

rg om .o i.c id rid aw am gh l-m .a ad w hm da

w

w

w

w

w

Ùöçû‰ö…ø Ùø^Îø VÙø^Îø Üø×$‰øæø äônû×øÂø äö×#Ö] o×$‘ø äô×#Ö] Ùôçû‰ö…ø oÖFçûÚø (19áø^eøçû$ø àûÂø!Q 20 û ö ø ø $ û ø û ø ø * kö×Î VÙ^Î (XXèôßrøÖ^eô äöÖ Øf$Ïi] éõ‚øuô]çøeô oûÖô Øûf$Ïøjø$m àûÚøZZ VÜø×$‰øæø äônû×øÂø äö×#Ö] o×$‘ø äô×#Ö] áø^eøçû$ø ½öçû‰ø ¼øÏø‰ø ^Ûøe$†öÊø VÙø^Îø (XX^ò÷nûTø 21Œø^ß$Ö] Ùô^*Šûiø ŸøZZ VÙø^Îø (äô×#Ö] Ùøçû‰ö…ø ^mø ^Þø*] óåö„øìö^+nøÊø äônûøÖ-ô Ùøˆôßûmø o#juø (äöøÖæô^ßømö áû*] ]‚÷uø*] Ùö^*Šûmø ^ÛøÊø (åô†ônûÃôeø o×FÂø çøaöæø Ùöçû‰ö…ø Ùø^Îø VÙø^Îø Üø×$‰øæø äônû×øÂø äö×#Ö] o×$‘ø äô×#Ö] Ùôçû‰ö…ø oÖFçûÚø 22áø^eøçû$ø àûÂø!R 23 oj#uø èôß$røÖû] èôÊø†ûìö ±ûÊô Ùûˆømø ÜûÖø ^–÷mû†ôÚø (ø^Âø àûÚøZZ V Üø×$‰øæø äônû×øÂø äö×#Ö] o×$‘ø äô×#Ö] 24 óXXÄøqô†ûmø Üø×$‰øæø äônû×øÂø äö×#Ö] o×$‘ø äô×#Ö] Ùøçû‰ö…ø á$ *] 25(äößûÂø äö×#Ö] ±ø•ô…ø éø†ømû†øaö ±ûeô*] àûÂø!S 27 …öæû†öfûÛøÖû] s% vøÖû]æø 26(whôçûÞö„% Ö] àøÚôy ^Ûø`ößønûeø ^ÛøÖô 麅ø^Ë$ Òø éô†øÛûÃöÖû] oøÖ-ô éö†øÛûÃöÖû]ZZ VÙø^Îø óXXèö$ßrøÖû] Ÿ$-ô28ðº]ˆøqø äöÖø ‹ønûÖø 29 ‚øßûÂô Ùõ¡øfôÖô Üø×$‰øæø äônû×øÂø äö×#Ö] o×$‘ø äô×#Ö] Ùöçû‰ö…ø Ùø^Îø VÙø^Îø (éø†ømû†øaö ±ûeô*] àûÂø!T 31 30 (è÷ÃøËøßûÚø Ýô¡ø‰û¬ôÖû] ±Êô Õø‚øßûÂô äöjø×ûÛôÂø ØõÛøÂø ±ûqø…û^*eô ±ûßô$û‚ùô ³uø (Ùö¡øeô ^møZZ Véô]‚øÇøÖû] éôç×F‘ø 32 33 34 º ø ø ø $ û $ ø ø ø û ø ^ Úø V Ù ¡ eô Ù ^Î ó XXèôßrøÖ] ±Êô °‚ømø àønûeø Ônû×ÃûÞ Ìøqì èø×ønû×$Ö] köÃûÛô‰ø oûÞùô¬ôÊø ^Ú& ^iø ]…÷çû`ö›ö †ö`$ _øiø*] Ÿø ±ûÞùô*] àûÚô è÷ÃøËøßûÚø °û‚ôßûÂô ±ûqø…û*] Ýô¡ø‰û¬ôÖû] ±Êô ¡÷ÛøÂø kö×ûÛôÂø áû*] ±ûÖô äö×#Ö] gøjøÒø ^Úø …ôçû`ö_% Ö] ÔøÖô„Feô könû×$‘ø Ÿ$ô- (…õ^`øÞø Ÿøæø ØõnûÖø àûÚô èõÂø^‰ø ±ûÊô 36 35 ówXX]„ø`FeôZZ Väô×#Ö] Ùöçû‰ö…ø Ùø^ÏøÊøy ó±ø×ùô‘ø.] 37 ù ö ø ø ø ö $ ø # $ # ø ø ø ±û ×ô’øi èÞ¡Ê á$ ô- V Üø׉øæø äônû×Âø äö×Ö] oבø äô×Ö] Ùôçû‰ö†øÖô ØnûÎô VÙ^Î (éø†ømû†øaö ±ûeô*] àûÂø!U 38 $ # ö ø ø ø oבø äô×Ö] Ùçû‰ö…ø Ù^ÏÊ (è÷_ønû×ô‰ø ^`øÞø]†ønûqô °ûƒô©ûiöæø (…ø^`øß$Ö] Ýöçû’öiøæø (Øônû×$Ö] àøÚô Ýöçû’öiøæø (èøeøçûjöÓûÛøÖû] ±×ùô’øiö èøÞø¡øÊö á$ -ô VäöøÖ ØønûÎôæø !XX…ô^³ß$³Ö] ±³Êô ±ø³aôZZ V Üø×$‰øæø äônû×øÂø äö³×#³Ö] Y 2016 cŠ ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ 20t ZÑZ)xâ


39

³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ pçfÞ Í…^ÃÚ ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³

(]‚÷uø*] °ûƒô©ûiö Ÿøæø (åô†önûÆø ðº±ûTø ^`øøÖ ‹ønûøÖ (¼ôÎôŸ*û] àøÚô …ô]çø$ûŸ* ^eô Ñö‚$ ’øiøæø (áø^–øÚø…ø óXXèôß$røÖû] ±Êô ±øaôZZ VÙø^ÏøÊø

³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ Áq -ZÆvZ :c* â Û ä ÅzmvZ -vZ wÎgì ~z%ÐÅvZ èg {k , Ù 1ZX 1 C 2

1

a kS ( } â ')X ǃ 4ZŠ~ ¼ A {zÔÇgŠ c* ÃyS ¿ X  x ** } â 'ªÔÎ Xì @* ™IÃt ¤gzZÔì t ¤vZ :c* â Û ä\W ‹ÃÅzmvZ -vZwÎgä~ì yÒ»¦Z   Ø z0Xg qX 2 < \ M X ( vZ wÎg c* ) Ô7VY :Hn²ä ë ? yÃvßÆ ¼ A  V î C "~ ve . ja

rg om .o i.c id rid aw am gh l-m .a ad w hm da

w

w

w

w

w

Zg7 ÐQvZ Â$ 3n6,Ðz½ÆvZ¤ /ZáZz ä™ ~  b¬ Zâ" ƒ  :c* â Ûä 3

X}Š™

~\ LZ yŠ q -Z ä ÅzmvZ -vZ wÎgì e $Zzg ÅÅvZ èg nÈX 3 ígzZ ngzZ @* ™]Zíz‘œ yZxwŠ ¬{zq -Z :ÐVƒvßÆn&~¼ A :c* â Û Ù É Ôg ZŠ ºg RŒ C ÛC Ù  òŠ W. 0* Zu{z ZuzŠÔì [ c* {¾Ð =ÂÅ Z} .aÆ 4

Xì @* XÃ\ WLZÐwZÎgzZ { k HMg ZŠwÈ{zZŠgzZÔì x3, »wŠaÆy›

ä T:c* â Û ä ÅzmvZ -vZ wÎgì e $ZzgÐÅvZ ègÄ0 ™X 4  Åq k QgzZÔ ( y!* i ª ) Ôì yxgŠÆVz„ zŠÆk Q ~Š $JÅq k Q= 5

X VƒêŠ$Jż A Ãk Q~Ô ( { ÇxѪ)Ôì yxgŠÆVùN* zŠ Åk Q

= :c* â Û ä\ Mì ~z%ÐÅvZègy!* NxŠ {ÆÅzmvZ-vZwÎgX 5 :Hn²ä ~ ë {zX Vƒ êŠ $Jż A Ãk Q~ Ô}Š $JÅ] !* -Z q 6

yÒ » ~zZg X ** ™: wZÎ »q ËÐ VÍß :c* â Û ä \ M X Vƒ êŠ $J~ ÔvZ wÎg c* Y 2016 cŠ ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ 21t ZÑZ)xâ


³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ pçfÞ Í…^ÃÚ ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³

k QÐË Â@* 7, /Z hûyQgzZ Dƒg ZÎ6, ¤ $zZ LZy!* . N ZƒÌ(ZˆÆkSì 7

Xf eVZ™F, ZŠpÉ Ô ë:aÆäVZÌÃ

# :c* Z â Û ä\ Wì e $ZzgÐÅvZègy!* NxŠ {ÆÅzmvZ -vZwÎgX 6 ÆVzñƼ A {zÔ @* W7^ßJ -Z # Âì @* ™]Š ÈÅð¸y›LZy›ðà 8

Xì @* ƒ;gNŠ§Åk QyxgŠ

yxgŠ LZ} /zŠ :c* â Û ä ÅzmvZ -Ñì ~z%ÐÅvZ èg {k , Ù 1ZX7 C 10

9

Xì „¼ A 'ÂZ b ÅgzÞegzZX D Y0{g ñ» Vƒk HÆ Ü zÆi úÅ ðä ÅzmvZ -vZ wÎgì e ‰ $ZzgÐÅvZ èg {k , Ù 1ZX 8 C w

ve . ja

rg om .o i.c id rid aw am gh l-m .a ad w hm da

w

w

w

w

gzZƒ Hä ?ˆÆ äÑ xsZ ƒ C ¿(Z ðÃ= Ôwš: ¹ÐÅvZ èg wš ** ¦ Ð M L Z~ ¼ A ]Zg ä~akS ÔƒyZ {Š c* iЃ  ÅY[Z N »k Q" G ' ðÃ{z´ÆkS ˆÆäÑxsZä~:Hn²äwšXì ”\eÅVÂ}g é£+ ~{TÆ] Zg c* yŠ~ƒyZ {Š c* iЃ  = ÅY[Z N »T H7¿(Z vZ wÎgX Vƒ k7,gz¢i úÔì Cƒ ~Š= ävZ =ÂÎÐ k QÔVƒ @* ™çz Ì 11

X ( ¬Š~¼ A "ä~ )ìzz¸ :c* â Û äÅzmvZ-

]gúV# Š H¹Ð ÅzmvZ -vZ wÎgì ~z%ÐÅvZ èg {k , Ù 1ZX 9 C 12

$f ZÃV±z7, e Ðy!* iKZ{zXì i ZgŠy!* i1Ôì B bg { izg~yŠgzZf7, i úÃ]Zg ]gú~uzŠq -Z Š H¹Ð \ M b§ÏS X ÏñY~cizŠ :c* â Û ä\ MXì Cà } •} (,P Æ¿ b§ÏS Ôì gÄg} izg ~ ypggzZ g| 7,i ún Û ì Ôì 7¼aÆä™7~g—ÆZ} .k0* Æk Q{z´ÆkS Ôì ̑œ 13

X ÏñY~¼ A :c* â Û ä\ MX Cà71ÃË{z1

Y 2016 cŠ ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ 22t ZÑZ)xâ


³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ pçfÞ Í…^ÃÚ ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³

X ñ â  Û yÒ~V[LZŠpÐp ÒÆ] ÌKZä\¬vZ x ** {zŠ Z%ÐkS X 1 zx|ÆyQªÔìgZ»ÞZ] ÌVŒŠ Z%ÐkS Xì ZƒwEZó o’FuœLÂ~ÝZX 2 ÏS³òi Ñ»kS X ´g ì‡ÐQgzZ ** ™ì‡~ r â Šz wŠ LZg¦» \¬vZ ._ÆyQ™™Ã¬æ c* â Û yÒ, »ÏSt ä ÅzmvZ -ÑXì ^Åizgz‘  LZ™ƒ0Ð Z} .~ Ýzg Åg¦ Xì pÔ D M ÃW)gzZ Zâ"C Ù „ìt ¬æXì ¨ÅmÆyQB‚Æ\¬vZtX 3 X Dƒñƒ} a кgÆŠ OZgzZ›zgŠ kSB‚Æg ÇŠgz6, LZ ve . ja

rg om .o i.c id rid aw am gh l-m .a ad w hm da

w

w

w

w

w

¹ ~ VìZzg [|Zt X ÏñY ÅŠ !* M¼ A Å Z} .Ð XÐ Vƒ vßÆ b§ÏS ªX 4 Xì Š HHg (Z

}ŠgzZ _h}uzŠ ÔgZ ¯q -Z :ì ÝqÃVzq „ &w ~Š ã C~ Vƒk Hx ÓX 5 ÑX  k , q zŠ ¸ ¯ ) !* » F, {Š c* iÐ ~ ySì |t X CŠ c* is ÜÆz',MgzZ w â Ôy Y { ÇxÑgzZy!* iìtÈXì ðÑŠzÂs§Å|ÏS ~[|Z e $.täÅzmvZTÏñYƒÝqÏ À 0* {z"~ËÆTÔДРVƒk Hй ÂÐÅg ñèZP6, Xì ¼ A ,» Ì«™Å ~g ZŠŠpKZB‚Æ kS Ôì Ýq"Â=ÂÅxsZ z yZZìt ÈX 6 G ' -Zt X xg D™ fÆ ] ; 㨠KZX Ï ñY 0 ¯ ) !* »’™wqZÐ ¹ a }g é£+q „ q Xì $ Ë ƒW, ñgŠ¾aÆyÅgZŠ™z]§Æy¨ KZgzZì ]!* ~tt… Y \ MgzZÄÅÅzmvZ -vZ wÎgB‚ÆmÜZÃVÍßXì YY H{i Z0 +ZÐ kS X7 aÆäVZúgŠ¾aÆkS gzZ¸ë$ á ùƼ A {zÔZƒÝqsÑ »ä0* M F, š Ð X¸D Yƒg » Xì ÌZ H~+Š ÅŠ mZt £ì YYH{ i Z0 +ZÐkS X 8 Y 2016 cŠ ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ 23t ZÑZ)xâ


³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ pçfÞ Í…^ÃÚ ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ Xƒ~gz¢°ˆgzZ °çaÆyQ70Њ mZt £ Š Z%{ k H{zÐkS X 9 ™wJ~{ Çg !* Å Z} .ñY HB‚Æx ÈZ kS gzZ ñƒ “Ð Vƒk HÆb§C Ù  ªX 10 X ñ Y1 -Z…ZâÆ]ZŠ „ì Š°** q 3Št Ð Tì c* îg »ÅzmvZ -vZ wÎgìC Ù ªÔtX 11 XÐF¯ ) !* » ä™Ýq(Ð M ~ ¼ A Åk QgzZ [½ÆZ} .b§¾aÆðñïÈ F Å ò} à©)Æ ‰gzZÒ6,Vzq ‰ D Y ñ3Ša kS ÃVz9 c* îgÆ b§kS tt ‚ÆXgzZì @* ƒÌ6,áZzÚ Š c* îg W,Z »yS X DƒW, ñe $.taÆäÑŠzÂs§ }g7 LZ Ôì @* ƒŠ°** ÑŠzÂs§Åq TgzZ Dƒ W,O ˜i ÑÐ yS Ì{z Ô D YK yÒ

ve . ja

rg om .o i.c id rid aw am gh l-m .a ad w hm da

w

w

w

w

w

X D Yƒzás§Åk QB‚ÆŠz G B‚Æ yS Ô C™7rZ6,Vzizg n Û gzZ i ún Û sÜXì w é›E4]IZ ¹ ~ ]ZŠ „ªX 12 Xì B bg} izgw‚ Zg7gzZf7, z] ZgÙCì x ÈZgŠkS Ì»…Zâ à ©)Æ}izgiú¿ðä /ZgzZì ÌZ HÅtÜZ~xsZì YYH{iZ0 +ZÐkS X13 ¾~# Ö ª Âì @* ™ CŠ c* i ðÃs ÜÆz' ,MgzZwâ z yYÆk Q c* @* ™_hÅËŠz!* Æ x ÈZ ÐVh§^ ,Y** c* ™ àe $f ZÃVzuzŠ {zce xgGÃy›C Ù çOXì Yƒg ezŠÐx Z ™7°ˆÅkS Ð{/zeÆw‚C Ù gzZVzizggzZVzi úKZ™ àyvðÃÃyQ c* ™Ïwâ »yQ k QgzZ}™:ZzÃk QÔì 1Ð TÔ}™ b & Z Åbzg LZ {zì ~gz¢aÆkS X Y Ùg¨¤ /Z ÔtX $ Ë 07¯ ) !* »h e XÐ 3Ãk Q Ìq ðÃÁÐ kS Xƒg Ç„  Zp » °çÐ kS Xì c* Š™yÒ Ð j§uIzŠ kS ä ÅzmvZ -vZ wÎg&ì wq]gß™e $.  ٠s ÜÆz',MgzZwâ zyYÆyQgzZ _hÅVzuzŠì 2~.lpkS ¤ C /Z¿ðÃÌˆÆ Xì $ Ë YÅ„ ¬Š~hÆk Q ÂÏNY0=gf »]aÆk Q]ZŠ „Åk QŠz!* Æ~®

4$0x ø—Q»e X ÅvZèg {k , Ù 1Z ~zZgÆkS Xì H C Š 1ÐÐ34¶gÔîE 0E $Zzg kS X 1 Y 2016 cŠ ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ 24t ZÑZ)xâ


³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ pçfÞ Í…^ÃÚ ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ :ì ðƒÜ~gŠ rsf `gŠtÐyQ Ô10259Ô9308 Ô7947 Ô7438 Ô7319¶gÔ£ZµX 1080¶gÔ~qÔµX 251¶gÔ”Zg0ÃÔìÎZ X 4842Ô 4841¶gÔ›9X 3454Ô 3452¶gÔ~èF, òX 5958 Ô 2544¶gÔ ~g g 9X 10457Ô 10313 ™A.Å Ô‰zÑZ êEZX 814¶g Ôyx 0Z 9X7354¶g Ôð¨ KÔ ò«Z ‹ZX 3859 Ô3858¶gÔzâ 0Z ò X 18240¶gÔÔò«Z‹ZX 5042Ô2353Ô1001¶gÔ ãZd Xì ZƒÐXá$ -ôLÂi ¸ M »e $Zzg~2544¶gÔ~g g9X 2

X wJ. Þ ‡** Ðp Òƃ  {zpÔñƒÌyÒ Zt~VìZzg‰X 3 p ÖZVâzŠ6, V´ñÆb§kSXì ZƒÜó ^`ø¿øËôuøL} OÆó ^aø^’øuû*]L~4841¶gÔ›9X4

 ªÔ ó ^`ø×$Òöˆ ƒ L Æó ^aø^’øuû*]LV Œ~ 9308 ¶gÔ£ZµX  Dƒw E ZaÆ¬æ „ q -Z ve . ja

rg om .o i.c id rid aw am gh l-m .a ad w hm da

w

w

w

w

w

Xì ̆ŸZ »ƒ Æ

ÅvZèg< Ø z0_g q ~zZgÆkS Xì Š H1Ð4562¶gÔ~g g 9¹ZQ»e $ZzgkS X 5 :sf `gŠgŠ rÆkS ÐyQX 

Ôq0†µX 18352Ô18350¶g Ô£ZµX 24738¶g Ԏ ! Z 0Z 'X 1322¶gÔ ©pµ Ô ð¨ KÔ ò«Z ‹ZX 4170¶g ÔŠ ƒ ZŠ1Z òX 4114¶g Ôzâ 0Z òX 6193Ô5637¶g Ô ~g g 9X 485¶g ™.Å AE $ !ZµX 11097¶g X 3184Ô3183Ô3182 ¶gÔãZdÔ.Z ê ZX 5796Ôyx0Z 9X 1470Ô1469¶gÔ öW ЛG X 19159¶gÔÔò«Z‹Z I gš8E Xt Ð yQXì w®ÌÐÅvZ èg < Ø z 0vZ†gzZÅvZ èg ê 0‘Zuy*¸ 4G 5!$ X 1831¶gÔ èEG á µX 6628Ô188¶gÔÁqug´:t{zÔì ZƒÜ~gŠ r Æó ÜûÒö†öfôìû.]LV Œ~ e $Zzg ÅÅvZèg ´ â 0‘Zu~ Á qug´}Ô] c* Zzg‰X 6

X M hYKwEZaƬæ„q -ZVâzŠ6, V´ñÆb§kS Xì » ó ÜûÓöòöfùôÞø.]L} O $ ! Zµ†ŸZtX7 Xì Š H1Ðe $ZzgÅÅvZèg´ â 0÷Z~3929¶gÔ öW ЛG I gš8E áøçûeöçû×öÇûÛøÖû]LV Œ~ & §q -Z w ®ÐÅvZ èg ê 0‘ Zu~ 188 ¶gÔ Á qug´X 8 X W )„  Šk , iªÔì¨Å ó ðö^ËøÃø–% Ö] Y 2016 cŠ ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ 25t ZÑZ)xâ


³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ pçfÞ Í…^ÃÚ ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ ÐyQX ÅvZègnÈ~zZgÆkS Xì Š H1Ð5113¶gÔ›9¹ZQ»e $ZzgkS X 9 ÔgZ) ,µX 17967 Ô17965Ô17149¶gÔ£ZµX 1163¶gÔ©pµ:ì ðƒÜ~ V1ÂyS e $Zzgt ™ .Å AE Ô14413 ¶gÔãZdÔ.Z ê ZX660Ô659¶gÔyx0Z 9X7757 Ô7756¶gÔð¨ KÔò«Z‹ZX2974¶g Å ™ E AE. Å {  Ô ò«Z ‹ZX 1581¶g ÔÔ òç Z ‹Z X 3021 Ô3019 ¶g ÔãZdÔ‰zÑZ ê Z X 14419 Ô 14418 Ô14417 X 16353¶gÔ Xì c* M » ó Ý^Úø-ôL} OÆó á^_׉ æûƒöLVŒ~7756¶gÔ ð¨ KÔ ò«Z‹ZX 10

vÐy¸zo Z Û ZªÔì » ó ‚’ôjøÏûÚö} L OÆó ¼ û ŠôÏûÚöL(kS ~ 361 1 ¶gÔ ©pµX 1 1

X ÑZz X ÑZzp pg¢ªÔì » ó àÎôçûÚöL} OÆ ó ÐÊ$çøÚöLVŒ~17969¶gÔ£ZµX 12 ve . ja

rg om .o i.c id rid aw am gh l-m .a ad w hm da

w

w

w

w

w

Ôò«Z‹Z}Ô]c* Zzg‰XpÖZÆó óòŠ WML L ó†ºnûÏôÊø غqö…øæøL(kS~17149Ô¶g£ZµX13 Vƒk HÔ]zW, # r™ªÔñWp ÖZÆó Ѻ‚ùô ’øjøÚö Ì º nûËôÂø ±' ßôÆø} L OÆkS~7756¶gÔð¨ K Xƒ@* ™ ay  ~{ZgÅ Z} .gzZ ÇÐ

yQX ÅvZègÄ0™~zZgÆkS Xì Š H1Ð6020 ¶gÔ ~g g 9Q»e $ZzgkS X 14 X 2345 ¶gÔ~èF, òX 6337¶gÔ~gg 9X 22230¶gÔ£Zµ:ì ðƒÜ~V1ÂyS e $ZzgtÐ ™A.Å $ ! Zµ X 8135 ¶g Ô Áq ug´X 5821¶g Ôã ZdÔ.Z êEZ X 5818¶gÔyx0Z 9X7502¶gÔ öW ЛG X 15356¶gÔÔò«Z‹Z Ô ~èF, ò:ƒ±5Xì w®ÌÐÅvZèg {k , Ù 1Z e C $Zzgt {z´ÆÅvZ ègÄ0™ $ ! ZµX 2346¶g X 6163¶gÔ öW ЛG Ô ~èF, òXì ó±ûÖô ØøÒ$ çøiø àûÚøL} OÆó àûÛø–ûm$ àûÚøL~22230¶gÔ£Zµ}Ô]c* Zzg‰X 15 ™A.Å ó ÀøËôuø àûÚø% L ZÔ~5821¶gÔãZdÔ.Z êEZX pëƒ  tXì ZƒÜó ØöË$ Óøjø$m àûÚøL~2345¶g Ðe $Zzg ÅÅvZ èg {k , Ù 1Z ~2346 Ô ¶g ~è F, C òb§ÏS X } ™«™ ªÔì  » $ !ZµXÇgñXvZÃTªÔp ÖZÆóäö×#Ö] åö^Îøæø àû³Úø( FÂtÐ-Q~6163¶gÔ öW ЛG F L kS EÐ Xì ZƒÜw ðš©. É Y 2016 cŠ ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ 26t ZÑZ)xâ


³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ pçfÞ Í…^ÃÚ ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³

™ .Å

A X 3ZgzŠ Åk QªÔì » ó äômû„øíôÊø} L OÆó äônû×øqû…ôL~5821¶gÔ ãZdÔ.Z êEZX 16 ¶g Ô ~è F, òX ì c* M ó äöøÖ k ö ×ûÒ$ çøiøL~x|ÏS } OÆó äöÖø àûÛø•û*]L~22230¶gÔ£ZµX 17 Å A™. äö×øÊøLsÜVŒ~5821¶gÔ ãZdÔ.Z êE ZX Vƒ© 8)f~ªÔì » óØöË$ Óøiø*] ( L kS ~2345 X ñƒÜp ÖZÆó ì ó ¼ A aÆk Q L L ó èøß$røÖû] Ôì óèøß$røÖû] Øøìø(øL} OÆó èø$ßrøûÖ] äöÖøL~e $ZzgÅÅvZèg{k , Ù 1Z~2346¶gÔ~èF, C òX18 XŠ Hƒ4ZŠ~¼ A {zª Ð yQX ÅvZègy!* N~zZgÆkS X ì Š H1Ð21834 ¶gÔ£ZµQ»e $Zzg kS X 19 Ô ¶gzâ 0ZòX 21834Ô21783Ô21775¶gÔ£ZµX 1078¶gÔ©pµ:tgŠ rÆe $ZzgkS ™ .Å E AE Ô.Z ê Z X 2556¶gÔ ð¨ KÔ òç{ÅZ ‹ZX 2354 ¶gÔ ð¨ KÔ ò«Z ‹ZX 1402¶gÔŠ ƒ ZŠ 1Z òX 1827 ve . ja

rg om .o i.c id rid aw am gh l-m .a ad w hm da

w

w

w

w

w

X7276¶gÔÔò«Z‹ZX 1431¶gÔ Áqug´X 1418Ô 1417¶gÔ ãZd pÆ V âzŠ X ì Zƒ Üó±ûÖô àûÛø–ûm$ àûÚøL} OÆó ±ûÖô Øûf$Ïøjøm$ àûÚøL~ 218 17 ¶gÔ£ZµX 20 ñ M p ÖZÆó±ûÖô ØûË$ Óøjøm$ àûÚøLaÆx|ÏS ~ 1078 ¶gÔ ©pµ}Ô] c* Zzg‰X „q -Z X

Xì ZƒÜó ]‚÷uø*]L} OÆó Œø^ß$Ö]L~1078¶gÔ©pµX 21 tÐyQX ÅvZègy!* N~zZgÆkS Xì Š H1Ð4664¶gÔ›9Q»e $ZzgkS X 22 Ô 21850 ¶g Ô£ZµX 10605¶g Ԏ ! Z 0Z 'X 1072¶g Ô ©pµ :ì ðƒ Ü~ V1 yS Ôg Z ) ,µX 888 ¶g Ô ~èF, òX 4665 Ô 4663 ¶gÔ›9X 519 ¶g Ô ~g g ÔŠ)Z [Š ÑZX 21855 Å A™ . E zg µX 104¶g Ô Ô ò«Z ‹ZX 1429¶g Ô ãZdÔ.Z ê ZX 3033 ¶g Ôyx 0Z 9X 627¶gÔ ãc* X 6079Ô 6078¶g ¶gÔ£ZµX ~VƒÇ§Å¼ A ªÔì ZƒÜó èè$ßrøûÖ] èôÊø†øíûÚøLVŒ~21782¶gÔ£ZµX 23 Xì ó èôß$røÖû] Í ô ]†øìû*] ±ûÊôL(kS ~21784 Y7L L ó ^aø^ßøqøVÙø^Îø [èôß$røÖû] èöÊø†ûìö ^Úøæø VØønûÎôL :ì ZƒÜ̆ Ÿ Zt ~ 217 98 ¶g£ZµX 24 Xó} ó ññƒWÆk Q :c* â Û ?ì H ó èß$røûÖ] èöÊø†ûìötL :Š H Y 2016 cŠ ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ 27t ZÑZ)xâ


³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ pçfÞ Í…^ÃÚ ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ :ìte $ZzgXì ðƒÜ~12972¶g£Zµe $Zzgq -ZÅy*ÏS ÐvZ†0, 'Y

ÜûøÖ (^–÷mû†ôÚø (ø^Âø àûÚøZZ VÜø×$‰øæø äônû×øÂø äö×#Ö] o×$‘ø äô×#Ö] Ùöçû‰ö…ø Ùø^Îø VÙø^Îø (äô×#Ö] ‚ôfûÂø àôeû †ôeô^qø àûÂø óXX^`ønÊô ‹øÛøjøÆû] ‹ø×øqø ]ƒø¬ôÊø (‹ø×ôrûmø o#juø èøÛøuû†$ Ö] š ö çûíömø Ùûˆømø

@* YaÆ]Š ÈÅ!%Ë¿ :c* â Û ä ÅzmvZ -Ñì ~z%ÐÅvZ èg', YL L

áð¨~ k Q c* Í Âì @* YÖZ # QXì @* ƒ Zƒ !* ze~Øg Å Z} .Ô@* Y7ÖJ -Z # Âì Xóì ó @* ƒ;g

X ÅvZ èg {k , Ù 1Z ~zZgÆkS Xì Š C H1Ð1657¶gÔ ~g g 9¹Z Q»e $Zzg kS X 25 :ì ðƒÜ~V1Âsf `gŠtÐyQ Ô ~qµX 8574¶gÔt Zi°Z†'X 2537 Ô2535¶g ÔŒpµX 660¶g Ô´ â x â Z ¤ñ ve . ja

rg om .o i.c id rid aw am gh l-m .a ad w hm da

w

w

w

w

w

Ô›9X 1746¶gÔògZŠ òX 9736Ô9729Ô7180¶gÔ£ZµX 15450¶gԎ!Z0Z'X 970¶g E Ôò ç{ÅZ‹ZX3499Ô3493¶gÔð¨ KÔò«Z‹ZX 2883¶gÔz â0ZòX853¶gÔ~èF, òX2411¶g $ ! ZµX 2595Ô2589 ¶g Ô ð¨ ¶gÔyx0Z 9X 2873Ô2872¶gÔ`  0Z 9X 6223Ô6220 ¶g Ô öW ЛG K ™A.Å X 9621¶gÔÔò«Z‹ZX 4685Ô 4569¶gÔãZdÔ‰zÑZ êEZX 3779Ô3778 Å A™ . 'Ye $Zzgt{z´ÆÅvZèg {k , Ù 1Z C Ô‰zÑZ êEZ:ƒ±5Xì ðƒÜÌÐÅvZègvZ†0, X 8626¶gÔ ãZd X 9729¶gÔ£ZµX 26 Ð p ÒÆ pX ì c* M ó éö†$ føÖû] èör$ vøÖû]æøL } OÆó …öæû†öfûÛøÖû] s% vøûÖø]L~25 35 ¶gÔ ©pµX 27 Xì 7t Û m{~V âzŠ Xì „q -Z ¬æ»VâzŠXì » ó h º ]çø$øL} OÆó ðº]ˆøqøL~òg ZŠòX 28 yQX ÅvZèg {k , Ù 1Z ~zZgÆkS Xì Š C H1Ð4504¶gÔ›9¹ZQ»e $ZzgkS X 29 X1087¶gÔ~gg9X9459Ô8203¶gÔ£ZµX 143¶gÔtGZµ:ìðƒÜ~V1ÂySe $ZzgtÐ $ !ZµX7917¶gÔð¨ X7242¶gÔyx0Z9X1147¶gÔ`  0Z9X6059¶gÔ öW ЛG KÔò«Z‹Z ª0{h +', :t {z Ôì He $Zzg ä/ô}uzŠ Xy*¸ {z´ÆÅvZ èg {k , Ù 1Z C Y 2016 cŠ ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ 28t ZÑZ)xâ


³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ pçfÞ Í…^ÃÚ ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ XÅvZèg´ â 0÷ZÔÅvZègvZ†0, 'YÔÅvZèg :sf `gŠgŠ rÆkS Ð/ôyS ¶g Ô~èF, òX 4502¶g Ô›9X 22437Ô22393¶g Ô£ZµX 31654¶g Ԏ ! Z 0Z ' Ôyx 0Z 9X 1148¶g Ô` 0Z 9X 1353¶g Ôq0 †µX 2321Ô302¶g Ôg Z ) ,µ X 3651 ™A.Å X 1 1 1 2 ¶gÔ Á qug´X 1 005 ¶gÔ ã ZdÔ.Z êEZX 7 244Ô7 241 ¶g Æó†ôrûËøûÖ] éôç×F‘øL} OÆó éô]‚øÇøÖû] éôç×F‘øL(kS ~8203¶gÔ£Zµ}Ô] c* Zzg‰X 30 X ÙaÆi ú„q -ZVâzŠtX p ÖZ ZƒÜ†ŸZt(kS ~22393¶gÔ£Zµ}Ôt§‰w®ÐÅvZègª0{h +', X31 ¶g Ô y x0Z 9X ó ó?‰ á '6,í ?~ ¼ A¯ ) !* Æq ¾ L L ó èôß$røûÖ] oÖø-ô ±ûßôjøÏûfø‰ø ÜøeôL:ì ve . ja

rg om .o i.c id rid aw am gh l-m .a ad w hm da

w

w

w

w

w

(±ûÚô^Úø*] è÷Ëøqûìø köÃûÛôŠøÊø (èøß$røûÖ] kö×ûìô(û.]L:ì ZƒÜ†ŸZt~e $Zzg ÅvZ†0, 'Y~7 241 L Z ä ~ Š Hc* Yá ~ ¼ A = L L ó Ùº¡øeô ]„øaF VÝö¡øŠ$ Ö] äônû×øÂø Øömû†ôfûqô Ùø^Îø []„øaF àûÚø Vk ö ×ûÏöÊø X ó ówšt:¹äx?Zmsƒ?ì yÃt:Y7ä~X ”? Ø M¼Ð M

X ] Zg¸*ªÔì » ó èuø…ô^føÖû]L} OÆó è×ønû×$Ö]L~7917¶gÔð¨ KÔò«Z‹ZX 32

ÆpX  p Ö ZÆó Ôønûø×øÃûÞø Í $ (ø} L OÆóÔønû×øÃûÞø Ì ø qûìø( L kS~1087¶gÔ~gg9X33 Ôyx0Z 9}Ô]c* Zzg‰w®ÐÅvZègª0{h +' , Xì 7t Û m{~VâzŠÐ p Ò G ' X p ÖZÆógó °Å½}g é£+Ð M LZ L L ó ±Úô^Úø*] ÔøjøqøíøqûìøLVŒ~7244¶g

^Úø VÙø^ÎøL:ì w®~p ÖZyS [Z »ÅvZègwš~e $ZzgÅÅvZègª0{h +', X34 Ü zÏ QÔì Cƒ]gz¢ÅçzÌZ ‰ # =:¹äV,Q L L óàônûjøÃøÒû…ø könû×$‘øæø (lö^+•$ çøiø Ÿ$-ô k ö $û‚ø³uû*] X 22393¶gÔ£Zµ:ƒ±5X ó óVƒ© 8| 7, i ú«gzŠÆ™çz H–a}÷ L L ó±ûÖô …ø‚ùô Îö ^ÚøL} OÆó±ûÖô äö×#Ö] gøjøÒø ^ÚøL~7917¶gÔ𨠊 KÔò«Z‹ZX 35 Xì ZƒÜó ì ó Xì Š H1Ðe $ZzgÅÅvZègª0{h +' , ~22393¶gÔ£Zµ†ŸZtX 36 yQX ÅvZ èg {k , Ù 1Z ~zZgÆ kS Xì H C Š 1Ð245¶gÔ t GZµQ» e $Zzg kS X 37 Y 2016 cŠ ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ 29t ZÑZ)xâ


³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ pçfÞ Í…^ÃÚ ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ ¶gÔyx0Z 9X 114¶gÔ~g gÔŠ)Z[Š ÑZX 9462¶gÔ£Zµ:ì ðƒÜ~V1ÂyS e $ZzgtÐ X 5883

àûÚô †öÒø„ûmö èøÞø¡øÊö á$ -ôL:ì ðƒyÒ~[|ZkS]!* t~9462¶gÔ£Zµ}Ô]c* Zzg‰X38 ì]àÅ]gúV#LL ó ^`øÞô^Šø×ôeô ^`øÞø]†ønûqô °ûƒô©ûiö ^`øÞ$*] †ønûÆø (^`øjôÎø‚ø‘øæø (^`øÚô^nø‘ôæø (^`øiô¡ø‘ø éô†ø%ûÒø $f Z ÃV±z7,Ð y!* e i KZ {z1Ôì îŠ ¹ ~ {Zg Å Z} .gzZ B bg} izg Ôf7,,i ú¹

ó Xó ì Cà

†öÒø„ûmö èøÞø¡øÊö á$ ¬ôÊøL:t{zÔìŠ HHÜ~pÖZXÐS~9462¶gÔ£Zµ}ÔVìZzg‰X39 ^`øÞø]†ønqô °ûƒô©ûiö Ÿøæø (¼ôÎôŸ*û] àøÚô …ô]çø$ûŸ*û^eô Ñö‚$ ’øiø ^`øÞ$ô-æø (^`øiô¡ø‘øæø (^`øjôÎø‚ø‘øæø (^`øÚô^nø‘ô èô×$Îô àûÚô 7{Š c* i¼ Âx ÈZ »] ‡œgzZ} izgÔÔi úì * @ Y Hy Ò~} g !* Æ]gúV #L L ó ^`øÞô^Šø×ôeô ve . ja

rg om .o i.c id rid aw am gh l-m .a ad w hm da

w

w

w

w

w

ÃV±z7,Ð y!* i KZpÔ Dƒ „} •} (,PÆ¿{z Âì ÌîŠ~ { Zg Å Z} .gzZ C™

ó Xó Cà7e $f Z

Äq]†ÛÖ]æ …(^’ÛÖ]

gnÃT VÐnÏvi óN½ óá^fu àe] xnv‘ óDÝMUUO/³þaMPMPE óá^fu àe Üi^u çeœ (á^fu àe] óèÖ^‰†Ö] 芉©Ú Vlæ†ne ó½æ©Þ…¢] ó°…^ífÖ] xnv‘ |†T °…^fÖ] xjÊ óD³aþ MOSUE ó±Þ¡ÏŠÃÖ] Ø–ËÖ] çeœ †ru àe o× (†ru àe] óèʆÃÛÖ] …]( Vlæ†ne ó±Î^fÖ] ‚f (]©Ê ‚ÛvÚ VÐnÏvi óD½ó(E èÓÚ ó‚ÛvÚ °‚ÛuVÐnÏvi óM½ó èe^v’Ö] ÜrÃÛÖ] óDÝMUUT/ ³aþ MPTME óÄÞ^Î àe] ó‡^fÖ] oËF_’Ú …]ˆÞ VèÚ†ÓÚ ó±Î^fÖ] ‚f (]©Ê ‚ÛvÚ VÐnÏvi óM½ óèq^Ú àe] à߉ óDló(E ó±ßmæˆÏÖ] èq^Ú àe] óäq^Ú àe] ó†ÓËÖ] …]( Vlæ†ne ó…(^‘ …]( Vlæ†ne óM½ óh†ÃÖ] á^ŠÖ óDló(E ó±Ïm†Ê¢] àe ݆ÓÚ àe ‚ÛvÚ (…ç¿ßÚ àe] Y 2016 cŠ ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ 30t ZÑZ)xâ


³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ pçfÞ Í…^ÃÚ ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³

óènÛ×ÃÖ] h^jÓÖ]…]( Vlæ†ne ó±Þ‚ÊÖ] ‚ÃŠÚ VÐnÏvi óM½óäe^v’Ö] èʆÃÚ óDló(E ( ÜnÃÞ çeœ ð^nu- …]( Vlæ†ne óM½ óØfßu àe ‚Ûuœ ‚ßŠÚ óDló(E ó±Þ^fnqÖ] Øfßu àe ‚ÛvÚ àe ‚Ûuœ .±e†ÃÖ] ']†jÖ] VÐnÏvióO½óxnv’Ö] ÄÚ^rÖ] óDÝMUTS /³þaMPLSE óØnÂ^Û‰- àe ‚ÛvÚ (°…^ífÖ] ó†n%Ò àe] …]( Vlæ†ne ó^ÇfÖ] gm( oËF_’Ú

ve . ja

rg om .o i.c id rid aw am gh l-m .a ad w hm da

w

w

w

w

w

']†jÖ] ð^nu- …]( Vlæ†ne óD½ó(E ó°…^ífÖ] xnv‘ |†T °…^ÏÖ] é‚Û ó±ßnÃÖ] àm‚Ö] …‚e ó±e†ÃÖ] VÐnÏvi óM½óp†F fÓÖ] àߊÖ] óDÝMUUP/³aþ MPMPE ó ±Ï`nfÖ] ànŠvÖ] àe ‚Ûuœ (±Ï`nfÖ] ó‡^fÖ] …]( èfjÓÚ VèÚ†ÓÛÖ] èÓÚ ó^_ …(^ÏÖ] ‚f ‚ÛvÚ àe Ü×ŠÚ xnv‘ o× t^fm‚Ö] óDÝMUUR /³þaMPMRE ó±›çnŠÖ] àm‚Ö] Ù¡q (±›çnŠÖ] †qß×Ö á^Ë àe] …]( Vèm(çÊÖ] ó°†$¢] ±ßmçvÖ] ÐvF‰] çeœ VÐnÏvi óM ½ót^rvÖ] óÄm‡çjÖ]æ àÛFu†Ö] ÁçËvÚ VÐnÏvi óM½ ó ±T^qÖ] ‚ßŠÚ óD³þaMPMLE ógn×Ò àe Ü%n`Ö] (±T^qÖ] óÜÓvÖ]æ Ýç×ÃÖ] èfjÓÚ Vé…çßÛÖ] èßm‚ÛÖ] óä×#Ö] àm‡ óÙ^q†Ö] ð^Û‰œ ±Ê Ù^ÛÓÖ] gm„`i óDÝMUTL/³þaMPLLEó°ˆÛÖ] ±f×ÓÖ] ±Â^–ÏÖ] ‚ÛvÚ óèÖ^‰†Ö] 芉©Ú Vlæ†ne óÍæ†ÃÚ (]ç …^qe VÐnÏvi óM½ ó±Î^fÖ] ‚f (]©Ê ‚ÛvÚ VÐnÏvi óM½ óÜ׊ÛÖ] xnv‘óDló(E ót^rvÖ] àe Ü×ŠÚ (Ü×ŠÚ ó±e†ÃÖ] ']†jÖ] ð^nu- …]( Vlæ†ne |^jËÖ] ‚f VÐnÏvi óN½ óp†F Ç’Ö] àߊÖ] óDÝMUTR/³þaMPLRE ógnÃT àe ‚Ûuœ (±ñ^ŠßÖ] óènÚ¡‰¦] l^Âçf_ÛÖ] gjÓÚ Vg×uóé‚Æ çeœ …^ËÇÖ] ‚f VÐnÏvi óM½ óp†F fÓÖ] àߊÖ] óDÝMUUM/³aþ MPMME ógnÃT àe ‚Ûuœ (±ñ^ŠßÖ] óènÛ×ÃÖ] gjÓÖ] …]( Vlæ†ne óàŠu °æ†ŠÒ ‚n‰ (°…]‚ßfÖ] á^Ûn׉ ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³

Y 2016 cŠ ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ 31t ZÑZ)xâ


³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ pçfÞ Í…^ÃÚ ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³

~³³æ³³³¸³³£ ³³³Zh+ ³³³z³Y³

gŠ / ¦%¬·:óCzï

ve . ja

rg om .o i.c id rid aw am gh l-m .a ad w hm da

w

w

w

w

w

( 4)

äônû×øÂø äö×#Ö] o×$‘ø äô×#Ö] Ùöçû‰ö…ø ^ßønû×øÂø tø†øìø 1VÙø^Îø (éø†ørûÂö àôeû gôÃûÒø àûÂø!M (ÜôrøÃøÖû] àøÚô èºÃøeø…û*]æø hô†øÃøÖû] àøÚô 躊øÛûìø ‚ôrôŠûÛøÖû] ±Êô àövûÞøæø Ýõçûmø lø]ƒø Üø×$‰øæø (àônûiø†$ Úø (^ßøÃûÛô‰ø V^ßø×ûÎö XX[áøçûÃöÛøŠûiø*]ZZ VÙø^ÏøÊø 2(w†øÛøuû*] Ýõ<ø*] àûÚô ‚öñô^‰øæø ^ßøßønûeøæøy àøÚô Cõ]çøuø æû*] (Cõ]çøÆø Üûaö^@øÇûmøy ðö]†øÚø.] °û ‚ôÃûeø áöçûÓönø‰ø äöÞ$Fô (]çûÃöÛø‰û]ZZ VÙø^Îø ]çÖöˆøÞø ]ƒø¬ôÊø (†øeô^ßøÚø o×FÂø èôÛøÓûvôÖû^eô áøçû_öÃû³möy 3(w áøçûeö„ôÓûmøæø áøçûÛö×ô¿ûmø Œô^ß$Ö] Üû`öÎø‚$ ’øÊø (Üû`ônû×øÂø Øøìø<ø àûÛøÊø 4(wÌônørôÖû] àøÚô àöjøÞû*] Üû`öeöçû×öÎöæø (Üû`ößûÚô kûŠø×ôjöìû] äößûÚô ^³Þø*]æøy (äößûÚô köŠûÖøæø (±ûßùôÚô ‹ø³nû×ø³Êø (Üû³`ôÛô³×û³¾ö o×FÂø Üû`öÞø^Âø*]æø (Üû`ôeô„û³Óô³eô Üû`öÎû‚ùô ’ømö ÜûÖøæø Üû`ônû×øÂø Øûìö‚ûmø ÜûÖø àûÚøæø (š ø çûvøÖ] ±$ ×øÂø <õ…ô]çøeô ‹ønûÖøæø 5(wðº°û†ôeø ±$ ×øÂø <ö†ônø‰øæø (äößûÚô ^Þø*]æø (±ûßùôÚô çø`öÊø (Üû`ôÛô×û³¾ö o³×F³Âø Üû³`ößû³Ãô³mö Üû³Öøæø Üû`ôeô„ôÓø³eô óXXš ø çûvøÖû] Y 2016 cŠ ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ 32t ZÑZ)xâ


³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ pçfÞ Í…^ÃÚ ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³

tø†øìø àûÚøZZ V Üø×$‰øæø äônû×øÂø äö×#Ö] o×$‘ø äô×#Ö] Ùöçû‰ö…ø Ùø^Îø 6VÙø^Îø (éø†ømû†øaö ±ûeô*] àûÂø!N èõmø]…ø køvûiø Øøiø^Îø àûÚøæø (èºn$×ôaô^qø èºjønûÛôÊø (lø^ÛøÊø (èøÂø^ÛørøÖû] Ñø…ø^Êøæø 7(èôÂø^_$ Ö] àøÚô äöjøfø’øÂø †ö’ößûmøæø äôjôfø’øÃøÖô Øöiô^Ïømöæø 8( wäôjôfø’øÂø oÖFFô çûÂö‚ûmø æû*]y (äôjôfø’øÃøÖô gö–øÇûmø (èõn$Ûùô Âô 11 wäôËônûŠøeôy10w±ûjôÚ$ .] àûÚôy tø†øìø àûÚøæø 9(w ±ûjôÚ$.] àûÚô ‹ønû×øÊøy (èºn$×ôaô^qø èº×øjûÏôÊø (ØøjôÏöÊø 13 (^aø‚ô`ûÂø °û„ôÖô ±ûËômø Ÿøæø 12(^`øßôÚô©ûÛöÖô Cö^vøßûmø Ÿø (^aø†øqô^Êøæø ^aø†$eø hö†ô–ûmø (±ûjôÚ$.] o×FÂø óXXäößûÚô köŠûÖøæø (±ûßùôÚô ‹ønû×øÊø ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ ?’0ªX 1 ÅzmvZ -vZ wÎg HyÒ ä V,QÔì e $ZzgÐÅvZ èg { çE w

ve . ja

rg om .o i.c id rid aw am gh l-m .a ad w hm da

w

w

w

w

[²õ0* :¸ ñƒÆ~KòŠ M âë‰ Ü z k QX ñÑp=C Ù !* k0* }gø yŠq -Z p=ÅzmvZ-vZwÎgX¸} 7, ¤Æ} lcuyxgŠ}g øX Qg egzZÆ t ä ëX ( vZ wÎg c* ) Ô  lÍ 0* Zuë :Hn²ä ë ?ƒ F g vß\ M :c* â Û gzZ ñÑ yZx6,?vß,Zˆ}÷Ð,g¦ /7yŠ {Š c* iÔ’:c* â Û ä \ MX ½û%zŠ]!* B1^ÑgzZÐ,™0zÕ{zXÐNYY6, yQg ZŠ', íq¼Ð~VÍßÐVƒ 1

_ ZÐ yQ {zÂÐ ,F, Zn Z # pÔÐ R!* Õ™Ö6,VzŸ a( b§ÏS )XÐ 3

2

ÆyQgzZ ÇñYk0* ÆyQ Z®XÐVƒg ZŠ1$ +{Š c* iÐgZŠ%wŠÆyQX σ_ Y 7mðÃÐk Q Z÷gzZÐí»k QÔǃg ÇŠæ»yQ~ÝbÆyQgzZ Ǿ sÃ^Ñ 4

kS X Ç ñ0* ä M 7k0* }÷6,nj{z( yŠÆ # Ö ª)X Vƒ ~' ,Ð k Q~ Ôì ÆyQgzZÐ}7sÃ^ÑÆyQgzZÐNY 7k0* ÆyQ vß s Ü' ,Æ 5

}÷d $k{zX VƒÐ yQ~gzZ  Ðí {z ÔÐ Vƒ 7g ÇŠæÆ yQ~ Ýb XÐqk0* }÷6, nj Y 2016 cŠ ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ 33t ZÑZ)xâ


³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ pçfÞ Í…^ÃÚ ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³

 :c* â Û ä ÅzmvZ -vZ wÎg ë {z Ôì e $ZzgÐÅvZèg {k , Ù 1ZX 2 C 6

k Q ÂñY%~ª qÏS Q Ô ñYƒµ ZÐ ¦½ZÄgzZ ñY òÐ ® ) ¤Z ¿ 7

ÆÖKZÔ} ±ÆVß Zzå 3™á D»„Ze¿gzZ X σ6,qY]ñÅ 8

ÅVÍßÃ7ÆÏ QgzZ}™k B §{ Åk QgzZ}Š ]úŠ Åk Q c* ƒu ** …a ÏS Xì 7Ð ~ # Ö Z ~÷{z Z®Xì ]ñÅqY Ìt ÂñY Zg â Q Ô}™Šæ 9

Ô$ +z(Æk QÔñVQgZŒ6, yQgzZ }™ `zy  s ÜÆkQ™òÐ# Ö Z ~÷ b§ »k QÔ}™ Zg7 Ç »á ZzÇË:gzZ}™: Zz6,ÌÅáZzyZZ ËÔÑ äg â à  Xì 7mðÃÐk Q Z÷gzZÐíÌ ve . ja

rg om .o i.c id rid aw am gh l-m .a ad w hm da

w

w

w

w

w

ÆVÍßÐ wÅqÆ-S Ã\ M LZgzZÐ, ™ VÅg ZŠZZZgzZt ÜZzyZZ ªX 1 XÐ,™7t ‚

™È÷z ÇÑ ¸X ǃ:< á ðûk Q~g ZŠ™z]§ÆyQgzZ¿ÆyQìt ÈX 2 Xì Š Há™n à Z÷zt»yQÑZzÙ Z ðøìg F, ZП a XìŠ Z%** YaÆä™ÝqZ +Z ¯ÆyQgzZ[ Œ Û »yQÉ Ôì 7Š Z%** Y¡ÐkS X 3 aÆ# Ö Z KZ ¹‚ÆkS XÐNuk\ KZ™ M ~ ò¤ /ÅSvß6,TÔ W, ÃnjªX 4 Xì ZƒyÒ~VìZzg ~uzŠ b§TÔÐVƒÅzmvZ-Ñ spÃyQ c* `zy  s ÜÆVâ ZxÝ ªÐ MÐ kS Xì ¸ÐVß Zz+ â LZc_»+ŠX 5 x ZŠZËÆb§kS Âì e¤ /Z {zÔg0 +ZÆŠzu{Š™gHÆZ} .Xì6, +Š[ ZßÅŠ h Û 4z] .Åä™ Xì H7c_ðûkS ÐVß Zz+ â LZäwÎgÆvZgzZvZXì Y™ê» X}Š™gïZÐ+ âÃx ©ZÆk QgzZ]zŒÐyâ‡Æk Q™ƒµ ZÐÄÆ„  c* gªX 6 Y 2016 cŠ ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ 34t ZÑZ)xâ


³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ pçfÞ Í…^ÃÚ ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³  ǃnç„zB‚Æk QgzZ ÇñYH7wJV; ÆvZxsZzyZZ »k QìtÈX7 Xì YƒB‚ÆVß Zzä™g (Zi§»qY™hgÃxsZ XaÆÖÅ º Û gzZ {z¤ / gzZx ¸KZÃsÐë!* zhªX 8 ]zŒ s ÜÆk Q™òÐ k QÔñƒK wJÃÄTÐ w¦½Z KZ y›ªX 9 E "ÜöZŠgzZ y]¤~ äâ i kS }g ø b§T} Š™ 3G -‹E Ð M Xì ¿g™ä VÍßÆ] é)G X M hYaNŠu0/‰ Ü zkS gzZò}òi ÑÆ]zŒÅ b§kS {zÔì™f »VzqX

w

w

w

’ t {z´ÆÅvZ èg {ç?E0 ªXì Š H1Ð263 ¶g ÔÁq ug´ ¹Z Q» e $Zzg kS X 1 w

ve . ja

rg om .o i.c id rid aw am gh l-m .a ad w hm da

w

vZ†0',YgzZÅvZ èg yZ 0fv .ÔÅvZ èg ~g} .G1ZB‚Æ ]z·¼Æ¨y* X 31682¶gԎ! Z0Z'X 2337¶gÔ©pµ:tU Z%ÆkS Xì ZƒÜÌÐÅvZèg ‹Z X 2834Ô2832¶g Ôg Z ) ,µX 2259 Ô 614 ¶g Ô~èF,òX 23260Ô 18126 Ô11873 ¶g Ô£Z µ E $ !ZµX 8705Ô7784Ô7783Ô7782¶gÔ𨠶gÔ öW ЛG KÔò«Z‹ZX 4208Ô4207¶gÔð¨ KÔò ç{ÅZ Å Å A™. A™ . E E Ô ãZdÔ.Z ê ZX 8491 Ô 5093Ô 4480¶gÔ ãZdÔ‰zÑZ ê ZX 1723Ô283Ô 279 ¶g Ôyx0Z 9X 1286 X 16668¶gÔ Ô ò«Z‹ZX 6030Ô264¶gÔÁqug´X 3020Ô 356Ô308Ô 296Ô 294Ô 212¶g X 264¶gÔ Áqug´X 2 X ÅvZèg ~g} .G1Z ~zZgÆkS Xì Š H1Ð11873¶gÔ£Zµ†ŸZtX 3 Å A™ . E X 356¶gÔ ãZdÔ.Z ê ZX 4 Å A™ . E X 5093¶gÔãZdÔ‰zÑZ ê ZX 5 X ÅvZ èg {k , Ù 1Z ~zZgÆ kS Xì Š C H1Ð7944¶g Ô£Zµ ¹Z Q» e $Zzg kS X 6 9X 37243 ¶g Ԏ ! Z0Z ':t {z Ôì ðƒ Ü~gŠ rXtB‚Æ t Û à ©Æ p ÖZ E Ô7169¶g Ô: Zú! Z ` JX 3566 ¶g Ôð¨ KÔò«Z ‹ZX 4114 ¶g Ô ð¨ KÔ òç{ÅZ ‹ZX 1848 ¶g Ô› Y 2016 cŠ ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ 35t ZÑZ)xâ


³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ pçfÞ Í…^ÃÚ ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ X 16611¶gÔÔò«Z‹ZX7172Ô7171 Æó ó} Š™uF, î ) ¤ Z ¿ L L ó èøÂø^_$ Ö] Õø†øiø àûÚøLVŒ~37243¶gԎ! Z0Z'X7 X  ñ M p ÖZ X 37243¶gԎ! Z0Z'X 8 7mðÃÐí » k Q L L óþ ± ï ßùôÚô‹nû×øÊøLV Œ~7 17 2 ¶gÔ: Zú! Z ` JX 18 48 ¶gÔ›9X 9 X p ÖZÆó ì ó X7172¶gÔ: Zú! Z ` JX 10 X7171¶gÔ: Zú! Z ` JX 11 Æk Q L L ó ^`øßôÚô©ûÚö àûÚô odF^vøjømø ŸøLVŒ~37243¶gԎ! Z0Z'}ÔVìZzg‰X 12 ve . ja

rg om .o i.c id rid aw am gh l-m .a ad w hm da

w

w

w

w

w

^ß÷Úô©ûÚö Cø^vømø ŸøL:ì ~7 17 1 ¶gÔ: Zú! Z ` JX ñ M p ÖZÆó ì ó g: i !* ÌÐá Zz y ZZ Xó} ó g e:Šz!* ÆyZZÆk QÐðñË L L ó äôÞô^Ûømû¬ôÖô Zg7 Ç » k QÃá ZzÇË:gz Z L L ó åö‚ø`ûÂø ‚õ`ûÂø °û„ôÖô ±ûËômø ŸøæøL :ì ~ 18 48 ¶gÔ›9X 1 3 X ó ó} ŠÆ™

Äq]†ÛÖ]æ …<^’ÛÖ]

ó…^$¤]æ &m<^u¢] ±Ê Ìß’ÛÖ] óD³þâMPLUE ó±ŠfÃÖ] (‚ÛvÚ àe ä×#Ö] ‚f †Óe çeœ (èfnd ±eœ àe] ó‚d†Ö] èfjÓÚ Vš^m†Ö] ólçvÖ] ̉çm Ù^ÛÒ VÐnÏvi óM½ <^eu …‚nu óM½ ól^Ï%Ö] óDÝMUSO/³âþ MOUOEó±jŠföÖ] á^fu àe ‚ÛvÚ (Üi^u çeœ (á^fu àe] óènÞ^Û%ÃÖ] Í…^ÃÛÖ] é†ñ]< V àÒ‚Ö] óN½ óá^fu àe] xnv‘ óDÝMUUO/³þâMPMPE ó±jŠföÖ] á^fu àe ‚ÛvÚ (Üi^u çeœ (á^fu àe] óèÖ^‰†Ö] 芉©Ú Vlæ†ne ó½æ©Þ…¢] gnÃd VÐnÏvi ð^ËÖÖ]æ àn$‚vÛÖ] àÚ ànuæ†rÛÖ]óD³þâMOURE ó±jŠföÖ] á^fu àe ‚ÛvÚ (Üi^u çeœ (á^fu àe] ó±ÂçÖ] …]< Vg×u ó‚m]‡ Üna]†eF <çÛvÚ VÐnÏvi óM½ óànÒæ†jÛÖ]æ Y 2016 cŠ ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ 36t ZÑZ)xâ


³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ pçfÞ Í…^ÃÚ ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³

óM½ óèe^v’Ö] ˆnnÛi ±Ê èe^‘¦] óD³âþ MPMQE ó±Þ¡ÏŠÃÖ] Ø–ËÖ] çeœ (±× àe ‚Ûuœ (†ru àe] óènÛ×ÃÖ] gjÓÖ] …]< Vlæ†ne óšçÃÚ ‚ÛvÚ ±×Âæ <çqçÛÖ] ‚f ‚Ûuœ Ù<^ VÐnÏvi óM½ ógm„`jÖ] gm†Ïi óDÝMUTR/³âþ MPLRE ó±Þ¡ÏŠÃÖ] Ø–ËÖ] çeœ (±× àe ‚Ûuœ (†ru àe] ó‚nd†Ö] …]< V^m…ç‰ óèÚ]ç ‚ÛvÚ VÐnÏvi óM½ógm„`jÖ] gm„`i óDÝMUTP/³âþ MPLPE ó±Þ¡ÏŠÃÖ] Ø–ËÖ] çeœ (±× àe ‚Ûuœ (†ru àe] ó†ÓËÖ] …]< Vlæ†ne

ve . ja

rg om .o i.c id rid aw am gh l-m .a ad w hm da

w

w

w

w

w

VÐnÏvi óM½ óá]ˆnÛÖ] á^ŠÖ óDÝNLLNE ó±Þ¡ÏŠÃÖ] Ø–ËÖ] çeœ (±× àe ‚Ûuœ (†ru àe] óènÚ¡‰¦] †ñ^@fÖ] …]< VÝó< óé‚Æ çeœ |^jËÖ] ‚f ±eœ t†íjŠÚ óDÝMUUT/³þâMPMUE ó°…çe^ŠnßÖ] (Ñ^v‰F àe hçÏÃm (±ßnm]†Ë‰¦] (èÞ]ç çeœ óèʆÃÛÖ] …]< Vlæ†ne ó±Ï@Ú‚Ö] Í…^ àe àÛmœ VÐnÏvi óM½ óèÞ]ç óDÝMUTP /³âþ MPLPE óM½ óo×F Ãm ±eœ ‚ßŠÚ ó±×‘çÛÖ] (±ÛnÛjÖ] (±× àe ‚Ûuœ (o×FÃm çeœ ó']†j×Ö áçÚªÛÖ] …]< VÐ@Ú< 󂉜 Ün׉ ànŠu VÐnÏvi VÐnÏvi óM½ ó‚ߊÛÖ] óDÝNLLM/³þâMPNME ó±Þ^fn@Ö] (ä×#Ö] ‚f çeœ (Øfßu àe ‚ÛvÚ àe ‚Ûuœ óèÖ^‰†Ö] 芉©Ú Vlæ†ne óáæ†ìuæ (‚d†Ú Ù<^Âæ (½æ©Þ…¢] gnÃd àÛFu†Ö] ÁçËvÚ VÐnÏvi óM½ ó…]ˆfÖ] ‚ßŠÚ óDÝNLLUE ó±ÓjÃÖ] æ†Û àe ‚Ûuœ †Óe çeœ (…]ˆfÖ] èfjÓÚ Vé…çßÛÖ] èßm‚ÛÖ] ó±ÃÊ^@Ö] ÐÖ^íÖ] ‚f °†f‘æ (‚É àe Ù<^Âæ (ä×#Ö] àm‡ óÜÓvÖ]æ Ýç×ÃÖ] ‚ÛvÚ VÐnÏvi óO½ óp†F fÓÖ] àߊÖ] ó±Þ^‰]†íÖ] ànŠvÖ] àe ‚Ûuœ (†Óe çeœ (±Ï`nfÖ] óDÝNLLO/³þâMPNPE óènÛ×ÃÖ] gjÓÖ] …]< Vlæ†ne ó^_ …<^ÏÖ] ‚f æ ÐnÏvi óN½ ó°„Ú†jÖ] à߉ óDÝMUSQ/³þâMOUQE óoŠFn àe ‚ÛvÚ (oŠFn çeœ (°„Ú†jÖ] V†’Ú óšç éç_ Üna]†eFæ (±Î^fÖ] ‚f <]©Ê ‚ÛvÚæ (†Ò^d ‚ÛvÚ ‚Ûuœ VÐn×Ãi ó±f×vÖ] ±e^fÖ] oËF_’Ú èÃf_Úæ èfjÓÚ èÒ†d Y 2016 cŠ ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ 37t ZÑZ)xâ


³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ pçfÞ Í…^ÃÚ ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³

ve . ja

rg om .o i.c id rid aw am gh l-m .a ad w hm da

w

w

w

w

w

o× Յ‚jŠÛÖ] óDÝMUUL/³þâMPMME ó°…çe^ŠnßÖ] ä×#Ö] ‚f àe ‚ÛvÚ ä×#Ö] ‚f çeœ ( ÜÒ^vÖ] óènÛ×ÃÖ] gjÓÖ] …]< Vlæ†ne ó^_ …<^ÏÖ] ‚f oËF_’Ú VÐnÏvi óM½ óànvnv’Ö] ð^ËÖÖ] á]çm< óDÝMURS/³âþ MOTSE ó‚Ûuœ àe ‚ÛvÚ ä×#Ö] ‚f çeœ àm‚Ö] ‹Ûd (±fa„Ö] ‚ÛvÚ àe <^Ûu VÐnÏvi óN½ óànÖ Ü`nÊ l^Ï$æ ànÖç`rÛÖ] àÚ Ð×ìæ ànÒæ†jÛÖ]æ óè%m‚vÖ] è–`ßÖ] èfjÓÚ VèÓÚ ó°…^’Þ¢] óð¡fßÖ] Ý¡Âœ †n‰ óDÝMUTQ/³âþ MPLQE ó‚Ûuœ àe ‚ÛvÚ ä×#Ö] ‚f çeœ (àm‚Ö] ‹Ûd (±fa„Ö] 芉©Ú VÝó< ó½æ©Þ…¢] gnÃd în@Ö] Í]†d¬e ànÏÏvÛÖ] àÚ èÂçÛrÚ VÐnÏvi óO½ óèÖ^‰†Ö] xnv‘ o× t^fm‚Ö] óDÝMUUR/³þâMPMRE ó†Óe ±eœ àe àÛFu†Ö] ‚f (àm‚Ö] Ù¡q (±›çnŠÖ] àe] …]< V†fíÖ] ó°†$¢] ±ßmçvÖ] ÐvF‰] çeœ VÐn×Ãiæ ÐnÏvi óM½ ót^rvÖ] àe Ü×ŠÚ óÄm‡çjÖ]æ †@ß×Ö á^Ë VÐnÏvi ó½ó< ó¼‰æ¢] ÜrÃÛÖ] óDló<E ó±Ú^@Ö] ‚Ûuœ àe á^Ûn׉ (܉^ÏÖ] çeœ (±Þ]†f_Ö] óànÚ†vÖ] …]< Vé†a^ÏÖ] ó±ßnŠvÖ] Üna]†eF àe àŠvÛÖ] ‚f (‚ÛvÚ àe ä×#Ö] šç àe Ñ…^› VÐnÏvi óN½ ó†nfÓÖ] ÜrÃÛÖ] óDló<Eó±Ú^@Ö] ‚Ûuœ àe á^Ûn׉ (܉^ÏÖ] çeœ (±Þ]†f_Ö] óènÛni àe] èfjÓÚ Vé†a^ÏÖ] ó±Ë׊Ö] ‚nrÛÖ] ‚f àe °‚Ûu ó±ŠÖ^n_Ö] <¨]< ±eœ ‚ßŠÚ óDÝMUUU/³þâMPMUE ó°†’fÖ] <¨]< àe á^Ûn׉ <¨]< çeœ (±ŠÖ^n_Ö] ó†ra …]< V†’Ú ó±Ò†jÖ] àŠvÛÖ] ‚f àe ‚ÛvÚ …çjÒ‚Ö] VÐnÏvi óM½ óDÝMUTL / ³þâMPLLE ó±f×ÓÖ] ±Â^–ÏÖ] àÛFu†Ö] ‚f àe ̉çm (t^rvÖ] çeœ (°ˆÛÖ] óÍæ†ÃÚ <]ç …^@e …çjÒ‚Ö] VÐnÏvi óM½ ó Ù^q†Ö] ð^Û‰œ ±Ê Ù^ÛÓÖ] gm„`i .èÖ^‰†Ö] 芉©Ú Vlæ†ne <]©Ê ‚ÛvÚ VÐnÏvi ó½ó< óxnv’Ö] ÄÚ^rÖ] óDló<E ó°…çe^ŠnßÖ] (t^rvÖ] àe Ü×ŠÚ ó±e†ÃÖ] ']†jÖ] ð^nuF …]< Vlæ†ne ó±Î^fÖ] ‚f Y 2016 cŠ ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ 38t ZÑZ)xâ


³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ pçfÞ Í…^ÃÚ ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³

óp†F Ç’Ö] àߊÖ] óDÝMUTR/³þâMPLRE ó±Þ^‰]†íÖ] gnÃd àe ‚Ûuœ àÛFu†Ö] ‚f çeœ (±ñ^ŠßÖ] óènÚ¡‰¦] l^Âçf_ÛÖ] gjÓÚ Vg×u óé‚Æ çeœ |^jËÖ] ‚f VÐnÏvi óN½ óp†F fÓÖ] àߊÖ] óDÝNLLM/³âþ MPNME ó±Þ^‰]†íÖ] gnÃd àe ‚Ûuœ àÛFu†Ö] ‚f çeœ (±ñ^ŠßÖ] óèÖ^‰†Ö] 芉©Ú Vlæ†ne ó±f×d ÜÃßÛÖ] ‚f àŠu Vsm†íiæ ÐnÏvi óM½ ót^rvÖ] àe Ü×ŠÚ xnv‘ |†d t^`ßÛÖ] óD³âþ MOUNE ó^m†Ò‡ çeœ (͆d àe onFvm (°æçßÖ] ó±e†ÃÖ] ']†jÖ] ð^nuF …]< Vlæ†ne óN½ ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³

ve . ja

rg om .o i.c id rid aw am gh l-m .a ad w hm da

w

w

w

w

w

Y 2016 cŠ ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ 39t ZÑZ)xâ


³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³llŸ^n^ÞÏ†Ú γ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ ³

d ³³³³³Z³g³à ³³³³³¦ ³³³³

Å< L zg $u ve . ja

rg om .o i.c id rid aw am gh l-m .a ad w hm da

w

w

w

w

w

{^ ,Y© »»ñÆ„Z Û ³gæ (5) ( 3kи* )

ó ó{^ ,Y~W»g°ZÆ„Z Û ‰6, Å< L zg $uLXLìfpâÐá£óÆðsZxE…*ZƶZgy*t] [X Zƒ å~ ñ(Æ Y 2014DY 2012ÆðsZxEz ! ²£ÆgƒÑ ;gE- ÏY!£t yZÄk , iÆ

g ïZСÅVìZzgq -ZP ÅZgŠÆ9{z ì „  gŠt Šz!* Æ` îZz wÑ+ ZÐ < L zg $uÆfÆ„Z Û ³gæ gzZD ά»Â~}g!* ƉÔD™g ïZÐ ä™wJ6,gîÆg $uÃ]c* Zzg‰ Å ~g g wVq -Z ÅgïZX D™~i Z0 +ZZÐ ñòÀÆ# Ö Z} fô=z sz@* ʼn wVÅÂX ¸ á1 ^Ñ&ä x?ZmZ' , Z ]| ì Zƒ yÒt ~ Tì e $Zzg {z w‚ 6b ïÐ ÅzmvZ -Ñ » vZègÈ ¬{¦ ì ZƒÜ~XtZzg {zÅ›z~gg ´ â x â Z ¤ñgzZ›z ~gg wVÅs %Z~ ô=z sz@* X ¶ðƒ~/Åw‚ 9-ggzZ~/Å Xì ðƒyÒZwÅä™Wgà ãZi{”~Š á ~XtZzg {zÅ Y 2016 cŠ ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ 40t ZÑZ)xâ


³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ lŸ^ÏÚ ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ z sz@* ʼngzZÂ~}g!* ƉÔg ïZÐ ä™wJÃ]c* Zzg‰ÆfÆ„ Z Û ³gæ 7g Z Œ Û ?Š òi ÑgzZuZz ÅqJÅuZz¸Ã¡Å{z ìt : L ~Š ã C» s %Z ~ ô= ƒ: s ÜÆ< L zyWŒ Û qðÃ~kZ tq -Z :D™ï á ÌwßZh +' × zŠ {zB‚ÆkZX ï Š Xƒ: s ÜÆ] ›Æ=zD t~uzŠgzZ ¡ÅgzZ ïŠ 7ÌZÃ] Zg£îZgŠ yZDIZvŠ ‰gzZx x  0Zx â Z 7µ~kZ gîÆVßßZòi ÑÆe $ZzgwJ¹Ze $ÒZ Å zf1Ôï Šg Z Œ Û g £»qJÅe $ZzgÄ Ì…Ñh +' × ¼B‚ÆyZÉ Ô D™7†ŸZ » „] ïzŠ yZ {z¤ /‰ÆXì C™g (Z6, GL4XNÔkªaÆqJÅe ÅÜæ IZ¿îG 0½É â gzZ òxÀÔ~zZg ï $Zzg s ¦ Z }X  D™Z +¬

ve . ja

rg om .o i.c id rid aw am gh l-m .a ad w hm da

w

w

w

w

w

X D™ï á VW', +' h × Ã_ ZÑÆkZñ -r :ì HÜ~p ÖZyZÜ»_ ZÑ{gÃèÆ1Zx â ZäÔ¬Z öAEËZ e X D™Z +¬_ ZÑsfzgqaÆqJÅuZz¸ò1Zx â Z L L zŠ akZXƒ: s ÜÆ( Lc* ƒà¸{Zp )g< L {z Z # ì w=~]gßkZuZz¸X 1 XƒF, ~ ¸ì * @YH¿6, ?ŠkZÐ~VæŠ

~àË{z { ZpXì @* Y c* 0* Ðgîuœ~ É@* z/ ñ ôƒ: s ÜÆF, Zá¿kZuZz¸X 2 X 7HðÃÅàË~kZX Vƒk , +5 $jÌ

vZ[ akZXƒ: sÜÆC Ù Zôz]â ÀÆvZ[ÂZ # ì w=~]gßkZuZz¸X 3 vZ[ÂuZz¸~]gßTXì @* ƒxl~¨£Æ~¬gzZª Ñ−Z¬]â ÀzC Ù ZôÆ akZX D™¿6,kZ ò 1Zx â Z ƒŒ6, ‚zbÑÅyWŒ Û É Xƒ: s ÜÆC Ù ªc* xÀÆ X$ Ë ™7„ª ÑŠ6, ]!* ËãWŒ Ûe $W%Æ‚zbÑ

Æ~z ZgXƒ~z Zg » kZ²X σw=~ ]gßkZ ƒs ÜÆ£kªu Zz¸Z # X4 ŠiutÐ kZ~kZgzZXƒÅ²!* $Zzgä~zZg ì wÈZ »%Z kZ~]gßÅäƒ) e Xƒˆƒ ƒZaµÌŠ Z ]Zg ñzŠzu }X D W7ÃVÍßx ¬ƒ:ÐgñZ,Zm»uZz¸ tX 5

:  Dƒ¸!* vß ÒZÐ gñZ, Z mŠ ¬ ìtzz ÅkZX Tg 7¹!* ~ ]gßÅäY

Y 2016 cŠ ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ 41t ZÑZ)xâ


³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ lŸ^ÏÚ ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³

GÒG & ©Å!* 3G Xì ~gz¢w ðE ö§ gzZ]à~]uZz, ZakZX ¿zŠq -ZsÜ

}uzŠ Ëä ~zZgÆg $u t 2Xƒ Å: b Šz b` 6,g $ukZ ä Ý ¬ Ë~ xÇX 6 XƒH: uF, ÿ6, kZÐzzÅs%ZÆ! ô ]|}Xƒ: s ÜÆg $u{Š™e $Zzg KZ¿» ~zZg ì ÌtoÑq -Z ÅuZz¸qJX7 ÆkZ {z1ñY c* ðŠû%]‚ÐZ ÂáZ eì~@',Ë ÂZ # Åe $Zzgg $ut ä {ñk , Ù 1Z C X c* Š™uF, ** ™¿6, $u{Š™e g $ZzgÅy Zä1Zx â ZakZ¸ïŠ ò :s Ü Qc* Åg $ukZ s ÜÆV- zZgrvŠ ~zZg »kZZ # Xì w=~]gßkZuZz¸X 8 Ã]g c* iÅkZX ÇñYH¿6, $ZzgÅ]po ôZ', e ¯ÂÔ Ç}™†ŸZ {z¤ /ZXƒ;g™:†ŸZ ðÃ~ 1C24

ó Xó ÇñYH7wJ

ve . ja

rg om .o i.c id rid aw am gh l-m .a ad w hm da

w

w

w

w

w

Ô1Zx â Z ì t Û {z „ s %Z~ VßßZÆ wÑ+Z z ` îZÐ yZgzZ wJzŠgÆ g $u ( vZ f ç)Ã} ZgKZgzZkªLZ {z ì ¯¯ ) !* »x Z²ZkZÆDÿL X3Z‰6, •ÆyZgzZ´ â x â Z G ¢ Z x´Z L Lų 0Z X  ï Š ßF, 4›> ~Š ã C» ó ó=°Z [g ùèEG 6,g $u ÅÅzmvZ -vZ wÎg Æs ¦ ZÆ™ÜÃV(u82à Zz äY ÅŠgÐ s§Ås ¦ Z ä V,Z~ kZX ìt „ qçñ :ì –äV,ZÐá ZjkZXì c* ¯: ¶ K»Wh +”Ãñ ÃV(ugÑ" gzZ ly Z Âä( s ¦Z ) V,Z  ÅyÒ ä ëhuÏÒÆ:%g ÂtL L /Z :Xz:Q ö, Z~ wY kZ‰ : b§~',~} ¥ ¤ / gÆñZggzZì c* Š}Š [Z $uq g -ZÐ yZ åe** ÂDƒï¬Æg $Š q Z {Š c* iÐ # Ö Z ~g‚áZz kª Â@* ƒ hkª ³ #J{Š c* iÐñZgIZ ì „gNŠ *Š H ÂëpXìgzZ¬»V(uc™V;X LgÌ Ð s§ÅvZt¤ /Z7vZ+ $»kªgzZ ñZg ì Å]!* kZ?Š ÌtX 7ðÃgzZ»V(u 9 : Dƒg Zˆ@* F Æg $uyWŒ Û áZz kªgzZ ñZgX ³ # : @* ƒ ._Æg $uyWŒ Û Â@* ƒ Ð ~ *Š ~g‚\WX  ÇÆg $uz yWŒ Û b§¾g $uIZ kNŠ \WX ³#F, J

X,Š 3Šhu{zÃ\WäëV; XƒÅäg $Q Z¿#ÅTM h3Š7+Zg $u 9q -Z  Y™7©q Z »V(ux ÓyZ ÌíŠq -Z:gzìÆ:%g ÂtgzZì ÅäñZgIZ¿#Å -r X 355mÔ£ZxÝÔ~k , wWáÔ$özg $uÔËZ eÔÔ™ öAE1C24

Y 2016 cŠ ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ 42t ZÑZ)xâ


³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ lŸ^ÏÚ ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ 1C25

ó Xó ~ŠÄg™hz%h ÂäVÇZæÆkªñZg

4E 5.ZÅçE ÅZ L L"KZ ä KÈ(d1Z·** «‹E ~ó ó+åÓ¨G.ÅZ] ®èŠg ° èEG ÑñÝ ¬g $uIZ szc KÜb), ZÎq -ZÐá ZjÆ1Zx â Z6, Šã CÅs ¦ ZÃvŠgzZ ~K¬òzëÔgêZgŠÔtZ@ ¬Ðä™ÜÃb)yZX D™ª ÑŠ6,¿#Åg $Š q Z 9Å# r™x â Zq -Š 4, ÆyZ  :ì HyÒäV,Z U ì 7X ðà (Z »g $ugzZy WÛŒ ïŠt$ èq -ZÃVß Zz½6,g $u+ªÆ[Z L L Xƒ c* Š ò :6,kZÃVÍßgzZƒ H¿s ÜÆg $ugzZ yWŒ Û 6,ZËä V,Z c* ƒ 5:ÃVz$ 9g $u Âs§q -Z ÇAŠ ÒZ Â}™„zg¨¿ðä /ZXì ßÇ!* ]!* t ìt »kZ[Z kZçO Xì * @Y c* Š6,ñZg Åx â Z ò :gzZì ñZg Åx â Z s ÜÆ g $ukZ s§~uzŠgzZì ve . ja

rg om .o i.c id rid aw am gh l-m .a ad w hm da

w

w

w

w

w

Äg $ŠqZÝ »1Zx âZ~XD™Üb),ZÎq -Zë:%g aÆ& ¤ÅòúŠ 1C26

ó Xó ì @* Ys ÜÆtt

Å1Z x â Z 6,b)Îq -Z Ð áZjÆ ] 5çgzZ ]ZŠ „ÔZ +ä V,Z ˆ Æ kZ :ÏVƒÆBVPÐ~yZaƬæƒXì H7Ãg $Š q Z~. Þ £ÆyZÆ™yÒZg W E E i$ § : yZZ»}izyWIZgzZì & ¤gzZg Z Œ Û ZŠ Z%ÐyZZ L L:ì –~ ö Z +bÑgzZº Z}L L

s ÜÆg $Š q Z FgzZ ]c* W ôÜÅvZx¯~ZkZ äò1Z x â Z ó Xó ì @* ƒ Á:ì @* ƒ {Š c* i 1C27

ó Xó ì @* ƒÌÁgzZì Ìk(, yZZ ì Hg (ZÝ

kZ {ZpñY0 uŠ lŠp{ Zpì w' ÂñY0 u[ZÑZ # gzZ L L:ì –~ V1ÂÅ}L L »·gzZ Š- 1Zx â ZŠ¤ / á ÆyZgzZò1Zx â Z < Ø èt gzZ ó Xó ñY 0 uq Ð% Z eq ðÃ~ Ðg $u ~z%Ð ñ÷Z~ ~èF, gzZ pÑ›~ZkZ ä VzŠ¤ / á ÆyZgzZ1Z²Xì c* W )ƒH Š 1¯ u »T Š HHwZÎ~}g !* Æ[ZÑkZÐ Åzlm-x™ ZÑ :ì Hs%Z 1C28

ó óX w'c* â Û ä\W Â( 7c* ì w' u{z ¢ Zx´ZÔ îG!iœZÔvZ†1Z+−ZÒÔ³0Z 1C 25 4›G X 115mÔ 2`Ô2007Ô²zŠ„ :gƒÑÔ=°Z[gùèEG > G G Å 4E 5.ZÅçE ÅZÔ ** «‹E X78mÔt·„ :gƒÑÔ+ åÓ¨. Z]®èŠg ° èEG ÑñÔdZ1Z·ÔKÈ( 1C26 Å 4E 5.ZçE ÅZÔ** «‹E X79mÔt·„ :gƒÑÔ+ åÓ¨G.ÅZ]®èŠg ° èEG ÑñÔdZ1Z·ÔKÈ( 1C27

Y 2016 cŠ ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ 43t ZÑZ)xâ


³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ lŸ^ÏÚ ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ »†ÃIZgzZ ´ â x â ZgzZ1Z < Ø èt ó Xó }}W× Wñ ZgzZ ~ÇgzZ x â Z L L:ì –~tZ@L L ÔŠ ƒ ZŠ1Z 9X » g $Š q Z RZ yZì Hs Ü~ZkZ ä†ÃIZgzZ ´ â x â ZgzZ1Z :Xì -vZwÎg S7, i úäkZ Ðv ñ 0bZzì e $Zzg~9ŒÔx â ÑZY Zgz}s Z[!* > Õä}ÅZ[ 1C29

ó Xó ‰‰‰}W½™g å:úÆÅzm

: :Z ´ ¯g x â Z q -Š 4, Æ1Z gzZ ¾ :Z ´ ¯g ~ÇgzZ ¾ {£[vZ †x â Z gzZ L L L L ~g g g $u«Xì Å ~igz s ÜÅg $Š qZ &sf ø D ~ZkZ ä1Z x â Z²ó Xó ¾ B; J -Vâ á ÂD™ qzÑi úZ # ÅzmvZ -vZ wÎg :ì ~z%Ð ñ/0vZ†~›gzZ +6Z «g b§ÏZQ ÂD VZuÐ qÃg Z # gzZ D VZB; ÂëraÆ qÃg Z # D VZ 1C30

ó Xó ¸D™: +6Z «gyxgŠÆVz>gzZë:Z´ ¯g {£[vZ†gzZD™

ve . ja

rg om .o i.c id rid aw am gh l-m .a ad w hm da

w

1C31

w

w

w

w

[ ~gg9)~ZkZä1ZxâZ1Ôì »1ZxâZ< Ø ètóXó 7^ ,Y~]ŒŠ-L L L L AÄZ xsZ-Az

Z ¹äVrZì~z%ÐvZègk„0Z:ìH¿sÜÆg $ukZÅ ( G îœ.E ó Xó åVƒ Çq -ZÐ~]ŒŠÆ+d Š HJ 7, ~Vƒ Çò ** OZ Š HJ 7, ˆÆ~tK~

»Š- 1Zz·x â Z yZŠ¤ / á ÆyZgzZ1Zx â Zt X ó óñY Å: ZŠ Z~K{ i » i úÅèË L L L L $Š qZ &y Z sfzgq~ZkZ ä Š- 1Zz·x â ZŠ¤ g / á ÆyZgzZ1Zx â Z²Ôì < Ø è 9 ,„Z [›9) :ì H¿s ÜÆ ^ Ð ñèE.°W Z†01Z ( ì ~4Z ° >i „Z Z> Õä}ÅZ [!* KÃ{ i »ÆyZ ¹ä vZ ègȬ ]| Âð0* ]Ãz ä ñm‡z ! Z0ÄZ # ì ~z% B: 9Ã]!* kZ Å vZ ègÈ ¬ ]|ä VÍßX Vð7,{ i » i úÅyZ~ @* z™4ZŠ ~ VâzŠÆY ¡ ä ÅzmvZ -vZ wÎg nÅvZ c* â Û ä vZ ègiœ[» ÂHÀñƒ 1C32

óXó ‰‰‰ S7, ~K{ i »i úÅð¸ÆkZgzZ¢ÔVœ X 88mÔ sZ 1C28 X 94mÔsZ 1C29

X 118mÔsZ 1C30 Å E E . G Å 4 5 Zç«‹ÅZÔ ** X 151mÔt·„ :gƒÑÔ+ åÓ¨. Z]®èŠg ° èEGE ÑñÔdZ1Z·ÔKÈ( 1C31 X 159mÔsZ 1C32

Y 2016 cŠ ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ 44t ZÑZ)xâ


³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ lŸ^ÏÚ ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ »¾!* Ô°¬Š Zi W._Æe $ZzgC Ù ªq -Š 4, ÆŠ- 1ZgzZ1Zx â Z L L:ì –~ V1ÂÅ}L L ƒ;{ Zpƒ {™ !* {ZpÌ]gúgzZƒ H: ä à zÆkZ b ï »kZp¤ /ZB‚Æè%ÅkZ b ï gzZz â 0ZÔŠ ƒ ZŠ1ZÔ ~èF, Ô£Z )~ZkZ ä Š- ! ZŠ¤ / á ÆyZgzZ1Zx â Z : ó Xó ì @* Yƒ vZwÎg ¹äVrZÔì e $ZzgÐ vZègȬXì H¿sÜÆg $Š qZ õ0* yZ (ÅògZŠ ë!* b ï » kZ  H b ï%Æ ]i Y Z Å à z LZ Ìä ]gúT c* â Û ä ÅzmvZ %Æà z b ï c* â Û ä \ WÔÐ ÅzmvZ -Ñ ÅÜä VrZ ÔÐñ .ñ! Zì e $Zzg‰‰‰ì 1C33

ó Xó 7Â

x â ZgzZ1Zx â Z1 ó óX » ´ â ì w¸„zgzZXì {z(q -Š 4, Æ1Zx â Z“  Í »} h˜ L L L L vZ-vZwÎg ì ~z%Ð', ñ Y:ì Hs Ü»g $Š q ZzŠyZ ( Å›z~g g )~ZkZä´ â w

w

w

Åä3“  Í » Vzh˜%Z c* â Û IÐ ä3“  Í » Vð¢wy6,µñÆ6k B ä Åzm w

ve . ja

rg om .o i.c id rid aw am gh l-m .a ad w hm da

w

mvZ-vZwÎg ¹äVrZÔì e $ZzgÐ \¬vZèg–! Z› M Y ZX X X ~Š}Š]iYZ 1C34

ó Xó c* 3ÐZgzZ H %f Z h˜q -Zäë~: â iÆÅz

: 6, zZÐ s ** Ôñ0 +!* nÆ s ** ÃVð; VâzŠ ~ i ú ì –~ V1 Å} {)ztZ@L L $Zzg Ð ñv0 bZz ~`+ e 0Z 9 ì s ÜÆ g $u kZ < Ø èt »1Z x â Z Xñ0 +!* 6,B; N !* ÃB; N ZŠ LZgzZ S7,i úB‚ÆÅzmvZ -vZwÎg ä ~ ¹ä VrZXì 1C35

ó Xó 3g6,zZÆJ g

gu6,Š ã $ CÅs %Z~ VßßZÆ wJzŠgÆ g $uDIZ ‰ ì ãZzÐ ]‚ ½Z yZ G î*J'ÑZ ùxŸZ «g L L;@* KZ äŠ 0Z x â Z ~øÚÏZ X  D™Z +¬ x Z²Z » ¿#gzZg ïZÆ -Š 4, q ÆkZ Â@* ™7wJÃg $uËðä /ZÐ ~[Z}g ø ì H ãZzÃ] !* kZ~ ó xó ´ÑZ Ãx Zwc* x ZwÃw'Ëä k Q ì 7„  gŠ It ~}g!* ÆkZ Z®X  DƒbÑŠ¼ÆkZ :˜Xì c* Š™w' X 186Ô185mÔsZ 1C33 X 219mÔsZ 1C34 Å E 4E 5.ZçE «‹ÅZÔ** X 333mÔt·„ :gƒÑÔ+ åÓ¨G.ÅZ]®èŠg ° èEG ÑñÔdZ1Z·ÔKÈ( 1C35

Y 2016 cŠ ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ 45t ZÑZ)xâ


³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ lŸ^ÏÚ ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ X σgz¢V;ÆyZÂzzÅä™uF, Æg $ukZ ÂÔƒs ÜÆ9g $uw¸»x â Z ËZ # LL X ǃŠ HHuF, 6, ¯Åq -ZËÐ~{z&sÜÃg $uË X ðâ  Û 7„Š á g ZÐ}ug $utäÅzmvZ-g— ǃ&tx â ZX 1 X Œäb‡ Ôǃ: {zx|»kZq -Š 4, Æx â ZX 2 X σc™g $u{zq -Š 4, Æx â ZX 3 ‰ì @* ƒrƒq ~~zZgÆg $u{zì @* ™uF, ÌakZÃg $uË]‡zZ‰x â Zq -Z :}X D™7t$övŠÃXÔì @* ™†ŸZ»_ ZÑ+Z 6,KãÅ< L z [ÂÐZ¬ ì ÅZ +¬oÑt aÆä™wJÃg $uËä $ö‰X 1 X 7Âs ÜÆyZ {zH ñY1NŠ™¾ w

w

w

w

Xƒkªs Üg $u{z²îSÔì ðÎoÑÅäƒÆ~zZgä$ö‰X 2 ve . ja

rg om .o i.c id rid aw am gh l-m .a ad w hm da

w

g6,gîx ¬~VÍß{z²Ô ñYHwJ~]gßkZÃg $u ì ðÎoÑtäY f‰X 3 ÆnÏZgzZXì @* 7,—‚ÒZÃx ZúB‚ÆTƒÐnç, Zm»g $u² îSÔƒ _ƒ X‰‰‰ _ ZÑvŠ

Åq Ë~9g $ukZgzZƒ Š HHuF, 6,¯ Å: L ËÐ ~[òZgœ{gÃèÃg $uˤ /Z‰‰‰ ¹7t~}g!* ÆݬáZz ä™uF, Ãg $u ƒ Š Hc* Š¬»]!* Ëc* ƒŠ HH™f » *’z¹ \¬vZ ä kZ t c* Zƒ>%» *’Åq w'q -Z@', ÆkZ c* c* Šg Z Œ Û w'Ãx Zwä kZ YY 1C36

ó Xó Å~igzs ÜŬ{Š™wi ** Æ

Šz » s %Z ~ VßßZÆ wÑ+Z z ` îZÐ yZgzZ wJzŠgÆ g $u ìg ãZzt VŒ Å 45ß G i Z Û u ** ÑñçO X  ŠñBVÅkZ ÌV; Æ $öÔì 7„ V; Æ gzZ èEG Z sÜ :˜yZÄk , iÆó óx Z²Z »g $u¿#6, 1Zx â Z L L~ó ó ! Zx £L L[ ÂKZg(y{ äV#gzZì c* Š™g ïZgzZ¿#Åg $uäx â ZV# ì Cƒx¥y‚ W~(, ]!* tÂÃì L L $ gzZ ñZg KZ ÆwŠ}QZ # 1Ôì H¿s ÜÆg $ugzZì c* Š™ŠgÃg $u™}Š ßF, ÃîªG©EG ÐO ! ËšäVrZ ì @* WÃÂZ(,]o»kZs ÜÆx â Z ê h Ë ÂñY¬ŠÃ|ÅkZB‚

X 68Ô49Ô32mÔY 2001ÔòO Ztg ¤ÔŠ !* WßÔ~k , w£ZxÝ:WáÔ< L q nZgzZxî0*J'ZÔx â ZÔŠ0Z 1C36

Y 2016 cŠ ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ 46t ZÑZ)xâ


³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ lŸ^ÏÚ ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ XNâ  Û g¨Ðs »Z6, gñZsfzgqXƒHuF, Ãg $uÆ~ ¸g± XDâ Û g¦7` îZz wÑ+Z. Þ ‡Ãg $uÅnóŒLò~g g x â Zg $Z °Ý>Z÷Z]| „ Vz%  … Y ]Z|{ Ç WÐ ]Zzg ]4z wßZgzZá Zzpg ‘B‚Æ g $uD ~z%Ð0Š ×x â Z Âg $uŒg ZD Ùq -ZsÜgzZóŒÐ L p ÒÆhuVzg ZD Ù É7 gzZce ´Š™A $%„  zq -Z ÅyZ™``Ð g $uÃhuÅnóŒLx Ó+Z H ÂXì ~ Vzk , ½gzZ Vzg ¶ Z Vß ‚ggzZ V1ÂQgzZce bŠ™Ü** ƒ óŒL»yZ!Zj !* Ð $öx

¯z á q ?” GÆV(uâZ Â~gg x â Z]| ñYc* Š™qzÑ Z"z6,{z(~^)

Ǿ ¸ 'ƒ {Š â W6,ì¼ s ÜÆ~g g x â Z ]|™ƒ W,ODIZ ` Z' × ë ðÃÐ kZ 1Zx â Z]|¤ /Z b§ÏZXì H (ZÐh +$ + ZßgzZ$c* Š KZ äVrZX¸$~g g x â Zèa w

w

1C37

w

z` îZ. Þ ‡Ãg $u{z~]gßÅyZhÆTƒðÎoÑ~š / gzZJðÃ~}g!* Æ]c* Zzgä w

ve . ja

rg om .o i.c id rid aw am gh l-m .a ad w hm da

w

ó ó?M hYbŠg Z Œ Ûg $u³ #gzZg $u” GðY{zÂB7wÑ+Z

ä ~g g x â Z¤ /Z ì Å# sŸz Å%Z kZ~ ó ó 1Z x â Z L L;@* KZ ä ~gŠ ØZC Ù ¤ËZ e)´ » ~g g x â Z: L » kZÉ Ô¸ Br)ÃyZ {z 7t : L » kZ ÂÅ7wJg $uÐ1Zx â Z :˜X ås %ZdÐ# r™x â Z6, p°ÅyZZ

É Ô7** ƒg $Z¾c* ®Ôr)»yZ: L »h e: g $uÐ WZx â Zq -Š 4, Æ~g gx â Z L L X åE "6, (KZKZ¸ »[ZVâzŠ6, TåÐzzÅs %Zdq -Z Ãg Z Œ Û Z ã !* igzZ & ¤WZx â Z Ô å6,p°Å óyZZ Ls %ZdyxgŠÆ~g g x â ZgzZ WZx â Z ¿z w¸~ p°ÅyZZ ~g g x â Z²ÔD™7ï á ÿ~ kZgzZ  ï Šx ** »yZZ‘ ° 1C38

ó Xó ¸D™ï á ÃVâzŠ

c* g ïZÆ < L zg $u6,D# r™Ë ìt {z Ôì @* Wt ‚ñàßZ » fÐ ,kZ Ãd $¦zk , ½gzZ ÷z w¸ÆÅzmvZ -Ñ wßZg {z Z # ì @* ƒ 쇉 Ü z kZx Z²Z »s #Z Æ yZ c* }™g ïZÐ ä™wJ6,gîÆ x £ ì‡Æ ÅzmvZ -ÑÃ< L zg $u c* +â u X 216mÔY 2012Ôtg(„ :!Zâ Z` ÍÔ! Zx £Ô** ÑñÔy{i Z Û u·Ôg( 1C37 X728mÔyWÅZ ` u:gƒÑÔ1ZWZx â ZÔËZ eÔ·Ô~gŠ ØZC Ù ¤ 1C38

Y 2016 cŠ ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ 47t ZÑZ)xâ


³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ lŸ^ÏÚ ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ X}™g (Ztzg » ð²Z"c* WÑ~}g !* :˜ ~ŠzŠñdÑZ1Z¦

$ zŠ ¿Z ë  B\W ì ¸ {z  2~ .ßT( g ÃîªG©EG $uIZ ) vß\WÝZgŠ L L &ëÃVâzŠ c* ìt§ZzÝZXì 7t§ZzÝZèÑqX ï ŠgZ Œ Û îÏOF ïŠ ßF, 6,wÎgg $u ck , iŠpñO** ƒxz 9»ÚÅkZÔƒ[™s§ÅÅzmvZ -vZ wÎg e $Zzg ðÃ

9Ðg±ZÆ$ö&ì ~gz¢ ¢ 8yâ wÎg g $uÃe $Zzg kZC Ù q -Š 4, Æ\WXì @* ƒ 7?Š òiÑ Åäƒ 9Æg $uáÅëXì 7~gz¢t q -Š 4, }g ø pX ,Šg ZŒ Û ~ù Zg f yZ {zÉXì 7=gf „q -Z »ä™x¥¡Åg $u¡ÅŠ ‹Zq -Š 4, } g øX B 6,QëB‚ÆkZXì @* ƒÝq¨ ¸ó»äƒwÎgg $uÆe $Zzg ËÐ Xì q -ZÐ w

w

w

w

mº{z Åg $ugzZÔ** ™p Ò»kZÔì ZƒÝq…û »+ŠÐ D¦ùÆg $uzyWŒ Û Ô ** ™g¨ ve . ja

rg om .o i.c id rid aw am gh l-m .a ad w hm da

w

ÌÜZeÃ6,kZ Zƒx¥…XU* L Ð ù Zg f F, < ~ ¸~nçkZì 0ÐnçTe $Zzg ÅzmvZ -ÑÚÅg $uËë%Kp Ò»XUŠ¼ÌgzZ,' ,{z´X B~gz¢ wÎgg $u ì 7~%ZkZs %ZyxgŠÆ\WgzZ}g ø:X B7„  gŠ bŠ™s§Å Ð y ZgzZ wJz œgÆ]c* Zzg ì ~%Z kZÝZgŠ s %ZÉ 7c* ì ]Zz)~$Š ¿ZgzZ ?7c* ì ~z)û%»e $ZgŠp äñZgÅ$q -ZgzZp äñZgÅ_öq -Z~o ^ZÆx ©Z &ëÃVâzŠ¿ðä /Z~[ !* kZ ?ì ãiz {Š c* iñZgžР~VâzŠ tc* ÌA $ì êŠg ZŒ Û îÏOF [‚g Z » { H kËÌA $ì êŠ ßF, 6,}uzŠÃq -Z ËÐ ~VâzŠ¤ /ZgzZ @* ™7[‚g Z » {H kË Ãg $u {z  D™Z +¬ x Z²Zt { Z ({ Zp6,kZaÆ ä¯ g ÕÃkZ vß \ WpX @* ™7 &ë »kZÃñZg Å$ËQˆÆh îÏOF e yâ wÎg g kZèÑqXì êŠgZ Œ Û ßF, Þ ‡6,kZ c* . $u 1C39

ó Xó Y0* 7(~»ÆðñËÌg¦»q

:˜Xì Hzás§Å]!* ÏZ Ìä~z0 + xsÑZègËZ e xsZ ñfy Z‰gzZì @* Y1x »Ð o Z Û Z Y" ~ä™g »„  zÅg $u+” G]‡zZ ÎL L ~Vzk , ’KZ äVrZ%ZÔD™tÂÐÅg $Š q Zì @* Yc* Š™ï á ~{%iÏZ Ìà G -;X§E Ô$ dÑZ1Z¦Ô~ŠzŠñ 1C39 X 368mÔ1`ÔÅXîsZ :gƒÑÔ] é)G

Y 2016 cŠ ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ 48t ZÑZ)xâ


³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ lŸ^ÏÚ ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ Xì HgÖZ »ï@* ~ä™wJ7Z™Äg6,KãÅe $ZgŠgzZì Hx¯6,g $Š q Z 9g ±!* ‰ 9Ð VƒU VâzŠ e $ZgŠg ±!* gzZ e $Zzgg ±!* $Š q Z {zgzZƒ: „ g  gŠt‹» yZ ì eÂt ã™7„@* Ã~ ä™ ãZzÃV!Åy ZgzZ ä™î*²õ»Y Zg WÅY fyZÃg $ZxE+C Ù â X Vƒ G I 4 $ 4»»h z+” Xì 7tzg„  gŠ ** ™ï á ~„  zÅg $u èEG G7Z6, Šã CkZ¡pXce $ZgŠg ±!* e pÔVƒ 9g ±!* $Š q Z ‰ì eL

g L ì ›wßZt q -Š 4, Æx Z™$ö c* Šg Z Œ ÛJ - qçñ7ZgzZì H7wJÃg $Š q Z ‰ä VrZ~ Ýzg ÅwßZ kZ ó óVƒ: 9 6,yZpÔ ÅïÂZÅg $Š qZ +ZgzZì H7t ·ZÐ ñZg ÅyZ ä $övŠ Xì Xì CYÅ7wVq -ZVŒXì c* Î7x Z²Z»g $ug ï Z 7Ð ÃhZÃy ñ ç1Z vß L

L ìe $ZzgÐ k ñ „0Z ]|~( bé}E©EÅZ [Â ) ›9 w

w

:Å„  ZpgŠÐ ÅzmvZ -Ñ ä VrZ X¸ D™m, /Ð á ¤ ˆ àZB‚Æy ZgzZ¸ Ù Š ve . ja

rg om .o i.c id rid aw am gh l-m .a ad w hm da

w

w

w

:Åt lg Z ¦ /«ä VrZ Xì Çc* â Û ä \WX k ™wJ] á gZ¦ /&~÷X ÑÆvZ } Z ó‰ó‰‰‰‰Xì Çc* â Û äå\WXk™bïÐkZXìÐ~VÂgúÕz@Å[²ÖxZe~÷LL G-¢E vZ Z # X åHwJxsZ~|â 8 6, µñÆl ÷L äñyç1Z]| ìtwDZ6, $ukZ g `™ b ïÐ yç! Z› MÖ ñ x Z]|~ |â 7 c*â | 6 „IÐ kZÅzmvZ -wÎgÆ Ô Åï ÂZÅkZ ñƒ … â 9Ãg $ukZ ä $ö ?pHÆ„  ZpgŠ kZQX¸ Xì c* Šg Z Œ Ûe $Zzg ðƒ ~{Åg q0)M~zZgq -ZÐZgzZì ¹ qçñÐZ äx x  0Z)´p E G E üLrz s§ÅyZgzZ ä™ýG3š{$ ÅyZgzZì c* C ~zZgrÃ)Mä b ò Õä}ÅZ 0Z ~ [ZÆkZ gzZ Ë{z´ÆyZ:gzZ ä VrZ: pXì ÅWJ6,x x  0Z~ eÆä™ÚÅg $u Xì H~g $u+” Gg Ñ»x x  0Zä_ö GÃË tÝqX $ Ë YÅ7BVÌgzZÅ b§kZ Ð o ôZ~¶Šg ZŒ Ûg $u ëL »hI!z” ½Ã Åg $Š q Z ä VMce ** ™s§ÅVÍßy Z sÜÚÅg $ug ïZgzZce ¢ 8x » 1C40

ó Xó ì Hg ïZÐä™wJÇZ®ð7ZgzZì H

ÔgïZÆ < L zg $uÐ yQ ÂB {^ ,Y »Vzk , ’KZ ÅDIZÆ „Z Û ‰ë¤ /Z ~ø ÚkZ Ɛ Å< L zg $u{z ì @* ƒ ãZztgzZì Cƒx|h +Š F,ôÜÅ]â Z²ZÆs #ZgzZg ŸZ X 320mÔY 2010Ô:Z^Zg ZŠ :gƒÑÔ£Z=gÔËA $%Ôg $ZxEÔËZ eÔxsÑZègÔ~z0 +1C40

Y 2016 cŠ ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ 49t ZÑZ)xâ


³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ lŸ^ÏÚ ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ àßZÃVƒ U x ÓƐ Å< L zg $u {zXì b‡ÅkZ # Ö Z ~g7 b§TÔ b‡ b§ÏZ äfÆ„A $k]Æ# Ö Z ìzz¸X È0* ÆyZ ÌÐp ÒigzZD™tÌ6, gî G DIZX Å7G@* Åx Z²ZÆs #ZzgïZÆ< L zg $uŠz!* Æ] Ã%Zd‰Ð„Z Û ïE L 3½$ Ôì Hg ïZ »¡Åg $Š q ZP ä V,Z Šz!* Æä™tt Ðá ZjÆfÆ„Z Û ‰ä

èg ËZ e X  Dƒ È6,s #Z c* g ïZÆ < L zg $ug °ZÆ „ Z Û ‰ Å7G @* Åx Z²Z kZ :˜~}g !* Æ„ Z Û ** Ññ~z0 + xsÑZ PX ǃßuZuÔ … â 7Ãg $u ** Ññ It ñƒ Ù ŠÃ{ûÆò„Z Û ** Ññ6,g $Š q ZPL L GE 4O]w/Ãg 'â : <Ñè~ .â gzZ +Š èw/gzZ ï $ugzZì qgzZ ** ™g ïZÐ ¡Åg $Š q Z `g {Ð xsZ î0ªGÒ7ÃòŠ W™¯Zy ¸ Z # Ôì ŠzöJ -V!sÜ{], ZŠ »™¯ZwzZXì q~uzŠ 1C41

:D™yÒpZ£Zs ®Z[ »

ve . ja

rg om .o i.c id rid aw am gh l-m .a ad w hm da

w

w

w

w

w

ó Xó ì ꊙ

G îSG 0ҮРg $Š q Z b§ÅñZ°Z IZ Â: ä V,Z X åu0* Ð y¸z o Z Û Z„èE L !ZŠ » „Z Û ** ÑñL L g (Z lzg Å ó ó¤œz oW L L~nçÆg $uC Ù Æ™ÈçW b§Åe $Zzg IZ:gzZ HÃ½Ü 1C42

ó Xó Å

:˜h +' ×

Æg $u b§Å>Y f}uzŠ%Z¸7g $uè” G{z ì YY¹%Æh +Š F, èspË L L xE}uzŠ ¹!* ¶~/ œ%gzZÝZwÅy WŒ Ûq -Š 4, Æy ZX ¸ n pgtzgw5gzZo Z~nç JÔ Zƒy Ò 6~ Ï0 + i iKZ {zpX å7IÐ kZ Ìg $uDÔ¸ n pgw¦z Û 1C43

ó Xó ¸D™t Û ~g $ugzZ< L {z ìtÈs ™»kZX¸< LÇ

ñƒ D™t ÒZB‚Æs ¦ Z » fÆ„ Z Û ‰äã ñÝ°Z†** ÑñÝ ¬g $uIZszc Ɛ Å< L {z ì Hs Z ‹Z »] !* kZŠz!* Æä™×6,ñÆyZÐá ZjÆuZz¸ :˜X b‡ X 138Ô135mÔY 2010ÔxsZ„ :‹ŠÔ„Z Û ×ÔËZ eÔxsÑZèg·Ô~z0 +1C41 X 224mÔY 1992ÔtqÒ],ZŠÔ| ¥ /WZÔ( g Ç„Z Û ]Ñ£)g °Zz]§„Z Û +−ZqÔ£Zs ®ZÔpZ 1C42 " I 5 F Ò E 5 Er , ZÔ‹ŠÔg°Z ~Š ã 4»G X 124mÔY 2010ÔçE.nG CÆ„Z Û +−Zq** ÑñÔ£Zs ®ZÔpZ 1C43

Y 2016 cŠ ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ 50t ZÑZ)xâ


³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ lŸ^ÏÚ ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ gzZ g $u~ < Ø è 4gzZ X  4]Z|VâzŠt k& Z ŒZ }Z gzZ „Z Û +−Zq ** ÑñL L yZ {zXìŠñUgz$ 0Ð䯊 ã CÅ{oÐZgzZäƒ` îZ. Þ ‡Æó u ó Zz¸L Lm<!* 1C44

ó Xó D™tz»<ÑgzZÃ< L 6, gîàßZ]Z|të @* ì* @Yc* 0* Ì~]Z|

L zg < $u6,„Z Û ³gæÐ + $Y ÅVÍ߉ ì CYƒ ¾b§~g7 ] !* tÐ ,kS G x¯ î0*' {Xì 7÷RðÃ~tÜZz+Š ÅTì Åycq -Z|ÅxZ²ZÆgïZƐŠÎâkS ä V,Z ñY c* Š™ÜZg7 y*{z » ~渣Zh +zY [ » VŒ ì ƒ  o6,gîÆ # IÑ!* t `gŠ ]‚ ½Z ‰Æ TgzZ å Hk , ’yZÄk , iÆó ó< L zg $uL L~h +Š F, Å]â Z²ZÆ :` YK±5~ ~ŠÃ *ŠÐ wÅ+Š ä\ M ,q {z´ÆkS Xì c* Šy M Œ Û Ã *Š äÅzmvZ -Ñ L L w

w

w

w

w

:„&6, gî~Š ã C{zÔ

ve . ja

rg om .o i.c id rid aw am gh l-m .a ad w hm da

X ðƒ7Ðy M Œ Û Z’ZÅX]c* Z@zx ©Z]Z¯!* xX 1

XC Ù !* Ðy M Œ Û c* Vƒ~y M Œ Û {z{ ZpÔs # ŸzzbÑÅ]c* Z@zx ©Z]Z¯!* xX 2 X:%»¿6, ]c* Z@zx ©ZyS X 3

vZ-ÑXìÈ0* »ä™¿6, yS gzZ+ â ¹S y›C Ù ÐwÅ+ŠX +Š,qVÐt ]g Ås ZZÐ yS yZZr # ™ðÈÆäYƒt~}g !* ÆÚÅyS Ð Åzm yS ÆŠŠ F, Ë%Âì Le** %gzZ Ð wÅy›¤ /Z {z ì ¸ âiaÆk QX Y™7 X}Š™ntut ‚Æ }÷X &7VziñÐS ~X  D™wEZ ó ó< L L L„ q -ZaÆVÐyS f}gø b ˜Z Å óõ ó ÒÎZ L LaÆ ~ŠgzZ ó óz ƒL a L Æ ~uzŠ Ô ó ó< L L LaÆ q «q -Š 4, Äg~ZgŠ „q -ZgzZ ÆyZÄ„q -ZÃq Û gzZÝZ ìtŠ°Ð kS Xce ã™wEZ X ñYc* Š™gzŠÐ QÔì @* ƒZa ƒiжŠ ~ñÆxî0*J'ZgzZ}÷ÂñY ¬ŠÐ p ÒÆ|:gzÔì s %Z »]q˜Z¡t Ãq kS ÂD™B‚ÆÉ Ü Š·_» ó óyZöL L[ ~÷¤ /Z +Š** }÷Xì 7t Û ðÃñu X 656mÔgƒÑÔe $m, z6, cWÔ ** ÑñÔÝ°Z†Ô ãñ 1C44

Y 2016 cŠ ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ 51t ZÑZ)xâ


³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ lŸ^ÏÚ ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ LZ %ZÔD¨ ¤{¤Æ+ŠXì 7Ì[Z µÂtX Cƒ: .ßðùQgzZ f e™ ©$E :NY~Š™7~# Ö } .ÅyQ]ŸzcPtaÆs # ŸzÅÃî0DG x ÓXì Œ6, b & Zzh +‰Å½ Z', Z+Šz Z(, -Z »k QÔì 5+ŠÐ)g fÆ< q L Ô iz Z K ±ŸZ ~zb ¡~ kS ä ÅzmvZ -Ñ  7ptÆkS ë @* X … â ¸ > Âì e¤ /Z¿ðÃBVÅkS Xì H̆ŸZ »x ©Z]Z¯!* x~ kS ä\ M Ô7¦ / Ù X C ÅyQÔì ðƒÐ k Q Z’Z Åx ©ZXÆ+ŠXì »y M Œ Û nç¸Xì YáNŠ~ ó óyZöL L k QgzZ + â Ãqq -Zq -ZÐ~yS ~X ðƒyÒ~],Î&zÁÆó óyZöL L]¬ Ø ÐVzqsg”gzZŠñЬ ì½Ç!* ? xZ²ZtakSÔVƒ&Ÿ»»yZZÃ䙿6, g » Ò], ZŠÆˆy M Œ Û c* ÅzmvZ-Ñq -Š 4, }÷** ™†ŸZ »]!* 5Ë~+Š c* bŠ¬*ðÙ w

w

w

Xì 7„ï á~

w

ve . ja

rg om .o i.c id rid aw am gh l-m .a ad w hm da

w

ó ó~Š Iz wßZ L ) L lÆó óyZöL Lä ~aÆs # Ÿz ÅyS ? H*ZçÆ”Å< L Ô3U* Dr # ™C Ù 6,Š ã CÅy S X  wßZ ]‚t Xì –[ !* Zg7 q -ZÐ yZÄÆó ó< L' , +~Š IL L~ D ä ~ ._Æ VßßZ -S „  zq -Z ÅòXì Y™ê » äƒ: c* äƒ < L Æq Ë »¯»zÌŠp~ˆÆäYƒãZz tÅ ïX ÌgzZì $ Ë ƒÌ¶~kS Xì ~Š™A $% Xì H7ŠgÃykZkS Lä~X Vƒ;g @* ™¶~kS I Ü~ VìZzgÐ wÅ+Š Ì]ZŠ á g ZÆ ÅzmvZ -Ñ™? Ø Ð„  zkS Ô éS5ÅU* nç¸Xì 3g~sfÆóõ ó ÒÎZ L LÉgzZ ó ózƒL Lä ~ÉÐ~yQÔñƒ [!* Æ ó óyZöL L[ ~÷ƒ  {z Ô ð M ~ VìZzg , q  ÅŸkS Xì »¨ÅZ + ÅÅzmvZ -Ñ ,q  ÅÎâdXì ó óz ƒL LÌt X  $ Ë Y àNŠ ~ ó ó]*ZZ L L Ù ÆÎâkZ ƒ¾ÚÐ\ MXì ¸q C -Š 4, }÷Â9aÆyQÔðƒÜÐ Ú 1C45

ó Xó ì °oÆyZZq -Š 4, }÷Ìs%ZÌŠ ZÐ kS X Vƒ&u~èC Ù gzZŸC Ù Ô¬ ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³

X 151mÔY 2014ÔŠg>Z :gƒÑÔ]â £Ô£Zh +zYÔ~æ¸ 1C45

Y 2016 cŠ ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ 52t ZÑZ)xâ


³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ lŸ^ÏÚ ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³

v ³³³³Zy ³³³³Zç ³³³g³

`zy  Ð3 w

ve . ja

rg om .o i.c id rid aw am gh l-m .a ad w hm da

w

w

w

w

~ ] Z f KZ VâzŠtÔ ** YƒZz6," ÇÐ ] Z f ÅkZgzZ ** ™]zŒgzZ Éu~«£ÆZ} . ì c* C Ìt b§ÏZÔì HyÒÃäƒZwZ # ˜ÆyZ b§Tä yWŒ Û X {k H} (,¹ ZgŠ F, Á ~«£ÆyZt{zXì @* ½Z~‚f wZÎq -ZVŒX σ3EZŠgzZ ~$ +Z ZwÅyZ » Vƒk HÆ b§kZìt } Zg ÅVÍ߉?σ XÐ p ÒÆ ]æ KZ ZwÅyQÔ  {k HÆ c* Š wZ e~ kZû%q -Z ¿ a kZÔì xg~ c izŠaÆåå ÌÃVß Zz ä™[ ‚g Z ÃVÍßÆb§kZìt } Zg wzZŒgzZx ¬Ôs Ü' , ÆkZX Çn ò:C Ù !* ]gßË{zÔÇñY X ÇñY1wïC Ù !* ÃyZg »y WˆÆh e0* ZwÅVƒk HLZ LZ1ÔÇñYgz¢ÂÑZ e~kZ :DƒZa ]ŸZ ‹ZP6, } Zg«Ð~yZ ¼Xì 3Åå ZwÅ { k HÆ b§ÙC ðƒ 7yÒ(Ë] !* t ~ yWŒ Û }g7 t wzZ yÒäZ} .Îì „ âZ] !* Ô Z®Xì ˆð‹ZwtÃVß Zzä™[ ‚g Z »XìZ` Ænm{ X 7ZzgÌaÆËÔbŠ™0Ð{k HÆnC Ù ÃZwÅÎâm{kZgzZ ~Š™ tÂ** ƒXì s ÜÇ!* Æ s »Zz w°] !* tÔ ñY ~Š ZwÜq -Z6,{ k HÆ b§ÙCt xzŠ ä ¿TÔ6,gîÆwVX ñY ~Š ZwÐ ÚÏZÐZÔƒ {Š c* i c* ÁgŠT{ k H»¿Tce w−Š Å { k H{z½Ï0 + i c* c* Š™g ïZ » kZˆÆ äYƒ ãZzÆ ]!* hÔHg (Z3 Zg »]zŒ gzZ° Y 2016 cŠ ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ 53t ZÑZ)xâ


³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ lŸ^ÏÚ ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ ¿{z~«£ÆkZ1X ñY ð‹ZwÅå¹Zg ZzZwvßx ÓÆb§kZ Â;g ª ~ Å}uzŠ c* Zƒ: »]zŒgzZ ÉuLtzg »kZ½Ï0 + i1ÔH Â[ ‚g Z »], ·Ô6,gîÆwVäT ¸ Ÿ» »s »Zzw°ÔZƒ_C{z~Vƒk HÆZgŠ F, Á ×Æb§ÏZ c* ~Š™Õ'ä k Q X ñY~Š ‹: ZwÅ3aÆå b§ÅVñê{Š â W6, ]zŒ¹Zì ]YgŠ Z ~ kZ?,™VY]!* ÅàÜÐ 3~$ +Zë6,wßZÆw°ìYY¹VŒ V gŠ ZV;zÐp ÒÆwqZ LZvßgzZVƒ}g72 »}g ‚Æw°ÂaÏZ {zÔ yWŒ Û ~}g !* Æ] YgŠ yZX C37éÐ p ÖZÆyWŒ Û Ì] !* tì n²X NYÇg~ ~ V gŠ ZV;zÐ p ÒÆ¿LZgzZ ** YaÆå~ c izŠÃVñêÆb§ÙC H7t xg~V gŠ ZV;zÐ p ÒÆò3, gzZ]”ÅwqZ LZÃVñêì HtsÜ{zÉ Ôì xg ve . ja

rg om .o i.c id rid aw am gh l-m .a ad w hm da

w

w

w

w

w

ÔaÆ]ægHq -Z c* NY6,gîEZŠ vßV;zì YY¹¸ {Š c* iÐ {Š c* i6, Šã CkZçOXì ~ wŠ LZ ¿¬o{zgzZ ÑZz 䙬îÔ}X Ç ñY3g ]z·q -ZÔT¾~ V gŠÆ yZ Æ6,zZ™¯Z wzZB‚Æ t Û kZ1ÔÐ Vƒ¦g 3aÆå VâzŠtÔ åñƒ ñÖ ¬ C1

X ǃ~ZgŠ−Ѓ  ÆkZ™¯Z ãU* gzZ~ZgŠ

^ÚøæøLgzZó …ô^ß$Ö] àøÚô àønûqô†ôíFeô Üûâö ^ÚøæøL:CYÅ7ÌtWzŠtÅyWŒ Û ~] mZÆ} ZgkZ C2 ìgãZz~}g!* Æe $W«XÐÃW:C Ù !* ÐV;zvßÆc izŠÔªXó ^ãøßûÚô àønûqô†ôíFeô Üûâö VŒÔ2XìCYÅ ZŠZ~p ÖZÆó áøæû‚öÖô^ìø ^ãønûÊô ÜûâöL6, ]â£vŠÆyWŒ Û ì]!* „z~ÝZt mº¼çOXì Zƒ™f »Vzg »zcÆyZgzZVî Z§á Zz¶Š]úŠ ÅuÑÉ Ô7»}êx Ó %iÃe kZìg ãZz~}g!* Æe $W~uzŠX 7mðÃÐ} úŠx¬cæLG $WkZ0ÐVÍß Â~ kZX 7„Š ñÐ}uÔy*ðûg} 7, 6, gîEZŠ~ kZ c* 3Ð ~c izŠ~ å XÐÃ: v¸ÐV;zÌ]gßË1ÔÐe k H¸ò{zì ðƒyÒr"tÅ c izŠIZ NWòÐ~c izŠ™ 0* ZwKZv߉ì m»} Zg ~uzŠ~}g!* ÆckZJ -V˜ X 167:2{ÂZ 1C X 37:5{Z +ÓZ 2C

Y 2016 cŠ ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ 54t ZÑZ)xâ


³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ lŸ^ÏÚ ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ : $ Ë YÅ7'!* PÅsf~hÆkZ ÂÐ C™e $¬g6, gîàSÅ]ÑqÆxêgzZ ÎâÅx` {z Ù Š ëÃVpZ°Å *Š kZÔizZ akZÔB bg 2~ZwaÆåÃËC Ù :gzZ '‹7ZwÅ b§q -ZÃxêÆb§C Ù gzZ gzZwZjZÆ]y WñƒyÒ~yWŒ Û Xì Ÿ»k ,¦ /** -Z »s »Zzw°gzZê»]¡z=t q 7{g e%äâ Ã] !* kZ Âgt ‚¤ /Z Ì,qƒ  t Ô]¬Åw°vÑ"áZz äƒV;z X ÇñY3g „2~ZwaÆåÃq -ZÙC:gzZ ÏñY~Š ZwÜq -Z:ÃxêC Ù V;z ˆ™'6,…Æ kZ Øg Å Z} . ?Š Î Å] !* kZ ] ⠣Р¹Æ yWŒ Û Ô3U* gzZŠ • KZÃVÍß_C~Vƒk HÆZgŠ F, Áì Ÿ»Ì»ØgVc* 0* " kZ Å Z} .çOXì b§Ë: ËÉ Ôƒ ˆ~ŠÃVñêZz6,"Ð kZgzZ¿ugzZ©* ! ñY ~Š: Zw„zÇ!* ~g Zl ve . ja

rg om .o i.c id rid aw am gh l-m .a ad w hm da

w

w

w

w

w

X ñYÅ Za−ðÃÅ]gzZàÜÐV;zÅyZ I Ãzig WkZX ¿g Ìzig WÅÏ0 + i ~$ +Z~ wŠÆkZ Âc* ¯Ãy¨ KZ äg ÇŠgz6, … Y ëÔ éS5ÅU* gzZ {Š Zg ZÐZQX ~Š wÅ{ Zg ÅäY s§ÅkZ™} Š ]c* Z@¼gzZ 咞 Aq -ZaÆä™ Zg7 ìÐ kZ ðà Ô%ZX }Æ» Ï0 + i ~$ +Z ż A gzZ−6,{ Zg kZÐ è%KZ {z @* c* Šg (Z ÂñY¬ŠÐ p ÒkZX ñYc* Š wZ e~ 3ÃkZ Â}Š™g ïZÐ ½Ð j§ 96,kZ c* } hñ ** ƒÔZ®X 7b [£gzZ ~Š ã CðûkZ31Ôì B bgwÅs@gzZ / œ%~YZkZ Å Z} .¼ A ÐZÔìgÇ É Ô ñYc* Š7 -Ñ~ v WaÆå™ VQÌÃkZ} ™‚ Zg f ce 7t A g»y ¼ WˆÆ ¶Š}Š ZwÌÐZÔƒZƒ[ ‚g Z » V!¼Ð TgzZ ñYZi ZâÐ ¼ AÌ X ñYc* Š Ÿ~„ kZÔì H[‚g Z »x` ä xêt q -Z : CƒtzzŠúƶŠ ZwÃVñê6, gîx ¬ ÔoZg »VzZ +ÃÆÎ⦽ZgzZ ~Š ZÐZ‰Š°Ð kZtZuzŠX ñY ~Š ZwÃkZì Š Hƒ{za }Z +à gzZì CY~ŠZw6, Šã CÅ]; zzŠ -Z ÌV; ÆkZì @* ƒx¥Ð yWŒ Û Xì@* ƒw” ¿t »KH, Ð s§Å Z} .çOXì ÌÉ H, »xê{Z +ÃZ (,q -ZÐ~yZÔDƒÃ7ÆkZ G ZƒŠ á gZaÆVñêÆhy é)-²Ô }X ÇñYHÌ~]y Wb§ÏZÔì * @YH~*Š b§T Y 2016 cŠ ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ 55t ZÑZ)xâ


³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ lŸ^ÏÚ ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ C3

ÔÉ H,»VÍß¼ V ; zì È »kZÔìC Ù ªX Ç} ™7É H,»y Z Z} .ÔªÔó ÜûãônûÒùô ˆømö ŸøæøL:ì s ™u 0* Ð Vƒk HÃkZ™wZ e~ c izŠÃËì ]gßq -Z Å„KH, tgzZÔÇñYHw q¾ X ñY1wïÐV;zÃkZ Âá™Ýq]g Ó{zZ # gzZ ñYc* Š™ V(uϹÐZ„]x~Š ã CÅyWŒ Û gzZ]›Æ]¡z=t~hÆ} ZgkZ :c* â Û Š á g Z ä ÅzmvZ -vZ w Îgû%q -Z 6Xì Š HHyÒB‚Æ s # ZÜ~(,Ì~ ¬{zgzZ ÇñW‰ Ü zq -ZQX Ç}Š™4ZŠ~ c izŠÃV¥izŠgzZ~ ¼ A ÃVß Zz ¼ A vZ~]y W çOX ñY1wïÐ~c izŠÐQÔì yZZ Ì' , Z' , ÆäZŠÆðZg~wŠÆ¿T Ç}Š ÇñYÑZ e~] §1q -Z¹Z6, kZXÐVƒ`ƒ´Ã™VV{zgzZ ÇñY1wïÐV;z¹Z C4

X ñWv Q: ZŠ ðÃ}g )Æã0* ‰ÐVƒ} 9JZ b§kZ {zgzZ ve . ja

rg om .o i.c id rid aw am gh l-m .a ad w hm da

w

w

w

w

w

³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³

X 174:2{ÂZ 3 C X 304¶gÔyZÑZ[ÂÔ›9 4C

Y 2016 cŠ ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ 56t ZÑZ)xâ


³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ xÞ]ç‰ æ †n‰ ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³

? ³³³³³º ³³³³Z³® ³³³z³· ³³³

vZègyâ zgx Z]| w

ve . ja

rg om .o i.c id rid aw am gh l-m .a ad w hm da

w

w

w

w

†0\ú» ZŠ ZŠgzZ ( yøŠ†c* )%¬ x ** »−ZzÆ yZX å°Š c* M ix ** 5 ÝZ » yâ zg x Z ]| E E E E -“ -“ kZ Û ´ c* ) ê ´F»yZÐÚÅ´ â 0 ê ] .,âÆyâ zgx Z]|X å( If0{@c* )Ò E -“E aÆ Vâ ZŠ zŠg Z X  CBÌ6) {z™ƒ [™Ð gæ 0: )] ., ðg Š HXì @* B( ê 0 {zakZÔì @* ƒg ZØŠ ** ™ÈÎÎÆgzZLaÆV1²pÔì y‚ W¹ Ü1» óyâ zg L

X s1yâ z¥ c* yâ z¦Ãx ** kZ E E \ \ .> 0_g q0vZ† ) {çE .> 0_g qÆŠi Z´ ~Š  »yZÔ ¶ðƒÐ ( ~' × :{çE á Åyâ zgx Z]| lÐ > Zu º´ ~h N Æ ( )ä c* ) ^B‚Ææ LZ _g qX åÜx ** » T åÌg Cq -Z X I M ~-Æ–1 Z ** ¦yâ zg x Z ]|Âðƒ ]Ãz Å_g qX ‰ 0 ™Æ–1ZgzZ ñ M X¸Š ÑzZÅ-ZȬ{¦Ý>Zx ZgzZ–1Z0Ý°Z†]| E .@X 0%¬ ]| V,ZX¸ xÝÆ_g q0ÜÔd WÆ yâ zgx ZÔð¸öÎÆȬ {¦{çG X c* Š™gñâ6, äZl . $zZ LZgzZ c* Š™Š Zi W™h +y  ¹Zä–1Z ** ¦ÂHwJxsZä yZX ų ÅÅzmvZ -ÑgzZ HwJxsZ ~ „l ~ xsZ} Z’Z ä yâ zgx Z ]|

ð Ñy ZZ „B‚Æ–1 Z ** ¦{ z ì xi Ñë @* Ô 7~„  zÅ óáøçûöÖæ$ Ÿøû] áøçûÏöfôŠ# Ö]Lp¤ /Zx ** » *

X 100:9/pZ *

Y 2016 cŠ ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ 57t ZÑZ)xâ


³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ xÞ]ç‰ æ †n‰ ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ E .@X 0%¬]|xÝÆyZX ÏVƒ y›¬Ð äƒ v¶g Zg ZŠÆÅzmvZ -vZwÎg Ì{çG X¸`ƒ

E vZwÎgœ› M !p]|âZ Åy ðš‹!0y¢]| ¸}g ¦ /w‚&Ã] ÃzÅ"} .{¦

ä!p ?Ð ¾:c* â Û wZÎ?Ð,™7~Š  á \ WHÔvZwÎg c* : ¹gzZNWk0* ÆÅzmvZ ~Z} .»Ôc* C?ì yÃ~g Z.:Y7Xì Yƒ¸gÐ{çÂegzZÐ{™ !* ~g Z. Âe\ W:¹

ei › M {ŠÎ]| :c* C?yÃ{ç : c* â Û XȬ {¦e Å–1Z ** ¦# r™}g \ Ð ƒ  Æ\W Ð yâ zgx Z ]| ÂIyÆ–1Z ** ¦!p]|6,ä½ò ; Æ \ WX  _ Ñ yZZ6,\ W »È ¬{¦äÅzmvZ -vZwÎg=Xì ~Š™wi ** ' • ,6,?ävZÔyâ zgx Z :¹X ðƒ]‡5 Xß™g OZ » äWÆ –1Z ë @* Ôì Âé Zp ~÷:B1 yâ zg x Z ]|Xì 5aÆ`â ¸g w

w

w

w

w

ÆÅzmvZ -]|VWÈ ¬ H :Y7 ä–1Z ** ¦X ðZC Ù Š8 -â ä!p]| ÂñW–1Z ** ¦ ve . ja

rg om .o i.c id rid aw am gh l-m .a ad w hm da

–1ZÔ ƒ Y:c* â Û ä \WX Hg §ZÐ ÅzmvZ -\ WgzZš \ œ› M !p]|?ì Vziña

c* Cäyâ zgx Z]|A $Xì $ Ë ƒ~Š  á ÐíÅeÅyZgzZð¸òsZ}÷{zÔzŠÈÐ ™‹! ™‹! ~çÅkZ ‰ V ; Æ ê –1 Z ** ¦X ì 3g 8 - âB; »È ¬aÆ d W LZ ä ~°0 ê G G©EÅ ' 4ZŠ~ +Š LZ™ ¯ ! ™ÌÐZ {z Âc* Š { ÒÐ e~g é£+ g CCZ ä ë :c* ŠÈ„ 3gä ö- Zx Z ™‹! kZX 1÷‚ »õä–1Z ** ¦6, ä™g ïZŠpi ZÆyZX ð5V; ~V; ÅkZ Ìä ê X Ïá™ ¶gÔ£Zµ· Hƒ~„l b ïÐ\ W»È¬{¦b§ !Îñ) ðƒ~ÜæˆÆ]ó%Z -gÔ Š X ( 25769 ` Zzi Z Å\ M A $ñƒ: Zzg6,]ó^~ öÅ–1Z ** ¦6,¬ÆvZ ÅzmvZ -vZ wÎg

ðú{ Zg Å\ M ~^ˆÆîÜæX å:aÆÜæ Ì_ »–1Z ** ¦X ‰~ „l VÃ Ó gzZ $ g Z0vZ†àÇ ÑZz ä™ ©G ]|gzZXg q0h +i ]|VñÝ {Š™Š Zi WLZ ä \ W ÂÎ Uß ûG

XbŠ¹Z ™á ëgŠ ²0* Ð –1Z ** ¦gzZ . $zZ zŠ ä \ WX c* â Û : ZzglB‚Æ kZ à «Zg1Z

Âã+ hŠNRŒ Û ÆlXg q0h +i]|XÇ. $zZ& c* zŠaÆäÑ_ CZ Ìä–1Z ** ¦ 0³]| Âñƒ 4ZŠ ~lX}h +y  +' h × . $zZ &Ð VûgŠ ñƒbŠÆÅzmvZ -Ñ Y 2016 cŠ ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ 58t ZÑZ)xâ


³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ xÞ]ç‰ æ †n‰ ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³

»]óÜægzZ¸` ï6, x £Æg Zy é ÐÅzmvZ-]|VW~]ó^ Zƒo‚ÐvZD 

x Z]|ÔÒÃ{¦wÎgyZ ºŠÔ ` s§ÅÜæ tØS‡ˆÆqËų]|X¸ n pgp

öÅ «Zg1Z]|gzZh +i]|Ôh +i0)‚ Z]|gzZ^Zx Z]|Ô {ŠÎ]|Ý>Zx ZÔxß

–1Z0vZ†]|Y  Z]|gzZÈ ¬]|VÃ Ó ÅyZÔyâ zgx Z]|âZÅ–1Z]|X¸~ »–1Z 0vZ†]| Âà6,ZË ´‚ y!* Ò µZz d $Œ Û Æ îªEB9E]ó yZzg »X ñƒg ZÎB‚Æ

ñ; ! A ñ;:N`^Zx ZX ‰ù~•È ¬]|gzZyâ zgx Z]|‰ Ü zkZX v¸. $zZ †{zJ -A $Š H1ñÐZgzZ Š Hug. $zZ°zŠ hgg 'Å. $zZ :~Ši ZzWäË! oŠ ( Åu 0* wÎg)

Æ] Z0` Zzi ZgzZ ~tKÅzmvZ -]|VWÔãÜæ vßt Z # X å [F, Z~KvÅÙC Ù Ñ yZ ºŠgzZ {ŠÎ]|Ý>Zx ZÔ Š HVk0* ÆyZ {Š Zâ { »–1Z ** ¦X¸sz^~äZ´} v ve . ja

rg om .o i.c id rid aw am gh l-m .a ad w hm da

w

w

w

w

w

X Iƒ¢q~# Ö } .Å\ W E -d {¦X ZIV; Æ `g " 0 _g q´ ]|~ ÷ DwzZ wzZ_ »–1Z ]|ˆ Æ îÜæ

{g !* zŠ w!* ˆÆ䃄  gHX ‰Qw!* ÆyZgzZ 1yWäg g b§Å–1Z ** ¦−Zz LZÃÈ ¬ ÑÑZƒ ¯ Ð Vp  á ÅgLB‚Æ VÙKZÈ ¬ {¦Z # izg q -ZXÑ  J -Vâ  á gzZ ñW

Zƒ ÑY ÷‚ »È ¬ {¦Ðzz ÅŠÃöÔ c* š yÃyZ ä yâ zgx Z ]|{−Zz ÅyZÔ ‰„g wÑ {¦izgÏZgzZ Hg 4ƒ ¯ äVÂgú~g »ZŠñ~ yÔc* ðŠì »yZ ä {−ZzX¸} )w!* gzZ å ¶g Ô£Zµî”0ÎñX 1876¶g Ôzâ 0ZX 3894¶gÔ~g g) ðƒ -g yÆ ÅzmvZ -Ñ ÅÈ ¬ X ( 25769

Æ~tKaÆ–1Z ** ¦ Âðâ  Û „}iaÆVzy~Üæ ä ÅzmvZ -vZ wÎg

ÌÆ/ôvŠX å•~K[gŠq -Z ‚ N* gÐyÆyZ µZz~[fÆKÔðâ  Û ³(k0*

}g ‚Ð ¬ÆvZ ä \ WˆÆk , Š¼X ¸ Dƒ wEZaÆ äY äW~KgŠ,Z X (3904¶gÔ~gg) óÆ ó –1Z î0F @+GgŠ ñZÎñ0* g î:[gŠ ðÃ~KkZ L L:c* â Û gzZñZ™È5g Æ–1Z]|X å: e** ™È ÐZÔ åg0 +ZÆK„ { i ZzgŠ Z (,» kZ Ây »ÅvZ èg Z]| ; g ]|X Hx ªä y×°Z†]|gzZÈ ¬ ]|Ô y â zgx Z ]|~ yá Zz kz7,Æ ~tK Y 2016 cŠ ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ 59t ZÑZ)xâ


³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ xÞ]ç‰ æ †n‰ ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ E ]|X 1h +y  ~ ëgŠg ZD Ù g e ä vZ èg î~©8]|Ý>Z x Z yt ˆÆ ] Ãz Åyâ zgx Z E ~tKÌ[ ZX H Š 1 ™ï  á ~ W ÂÅK™h +y Ð î~©8 { ¦Ð Z ~ Ä Üg zŠ Æ y ¢ è( ì[ gŠ » yÆ–1 Zt) ó †Óe oeœ èìçì å„aL k , ’ÅÇÆVÃF, ~ äÃ! f[ †Æ Xì CWà äÅzmvZ -]|VW ˆƒ] Zg6,3ZzÐ þÒŒ{!´ÒzçX c* W7§Zz»È ¬’ Z~| 6

5 ZgX ìaÆ ~ # q «gÐ }Šƒ LZȬ {¦¬ Ð Zzg ÅHX H î Z 7,d $Œ Û ÆÜæ ÆyZ~ dÑ䚇IZ~ z Z ÏZX ˆƒk , Š¹Z D™D™lˆÐZgzZ Zƒ Ëg ;»`»yZ~ ³çWÅyZX IIzÂc* 0* :ÃËZ # äȬ{¦6,3ZzX} 7, ^gzZ 3g6, $zZÃ}Šƒà { . ÃÈ ¬ {¦ä V,ZX¸ ‰ {gúÐHÐ ]gz¢Ë Zƒg ¦ / Ð V;z »Ø0yZ$ ¶ w

ve . ja

rg om .o i.c id rid aw am gh l-m .a ad w hm da

w

w

w

w

6,îyX A YÐHVâzŠJ -PzŠX} 7,^s§ÅÜæóåg 'ÅkZgzZ c* è6,. $zZ LZ ™x¤ /gZi !* » V®s ÜÆ yZ ä ! Z 0vZ†o‚Z Kg ~ yZgzŠ ÏZX Iƒg F È ¬ {¦ zz Å ~gF ä ÅzmvZ -]|VWX ‰ ƒgD »} "Z6,ÆkZ Ìy›bß {Š ‚¼X c* Š ]i YZÐ\ W{zÂðƒx¥wq]gß~g ‚ ã!* i Å bx Z¹ZZ # pÔ¹:¼ÐÈ ¬{¦Ð ƒ~-ÆËyÂ{Õz@q -ZÔe ! ~Š −ÃyZäyâ zgx Z]|X I WyÆ+ −Zz™á X ðÎ 7ä VàÎot :c* Š [ Z äȬX  D™ Î x Z²Z 6,kZ ÂVƒ ÌÌÎÅ kZgzZ ÅÈ ¬{¦ä\¬vZ ©Ôgi ZgŠ3!* iÅooJ -{ â q -ZX c* Š Z{y:Zz¹Zä–1Z ** ¦

äkZ z™ ZŠ Z]»vZÔȬ:c* â Û gzZ ñZ—ÂZƒ‘ÃZÐ]”ÅkzÃ\ WX Åwi ** kz~]Y Z', WÅÅzmvZ -Ñ™ƒ} 9 : ¹Ð y Z ä y â zgx Z]|6,µñkZX ì c* Šg Z Œ Û ~',"

gZŒ Û ðZŠ u 0* = ä TVƒ C™£ÅvZ ~:¹gzZ c* Š™gïZÐ ä™ (Z äȬ {¦X î Ñ O X ( 4757Ô4141¶Ô g ~g g) c* Š ÅzmvZ -ÑX ðƒ~Üæ~| 6¶Z ~f ]ÃzÅyZX ‰yÂ{’™gzZ(yâzgxZ]| X c* J 7, { i »ä

Vzgjà Zz V\ M Kñż A  :c* â Û ä \ M Ô å ;g YZg@* Z~GÃèÅyâ zgx Z ]|Z # Y 2016 cŠ ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ 60t ZÑZ)xâ


³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ xÞ]ç‰ æ †n‰ ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ ŠpÅzmvZ-vZwÎg ._Æe $Zzgq -ZXáNŠÃyâ zgx ZÔì Le ** ƒlp™NŠÃËÐ~ ~¾ä yâ zgx Z ì 7—6,?ÔvZ} Z L L: c* â Û g lZaÆyZ~ p ÖZ yZgzZ} F, Z~GÅyZ X ( Ä0Z]4) ó ó§4H H~{ ZgÅwÎg}¾gzZ

ì I » ãšZh1Z ]|²Ôï Šg Z Œ Û ]ÃzÍ»yâ zgx Z ]|Ã| 5 c* | 4ðgñ¼

mvZ -шÆ| 9 ä yâ zgx Z ]| ì y Dg »v0ZX ZƒˆÆ ª  ‚gÇw ÙZ » y Z G E + .2B]c* áø&û†ôöi à$ jößûÒö áûô] Ôøqô]æø‡û^øùÖô ØûÎö o% fô$ßÖ] ^ãøm%^øm5L: çGG M ìt ?Š Åy ZX ð 0* ]Ãz~„Ï0 + iÅÅz

äüøÖçû‰ö…øæø äø×#Ö] áø&û†ôiö à$ jößûÒö áûô]æø ó¡÷nûÛôqø ^u÷]†ø‰ø à$ Óöuû†ùô ‰øö]æø à$ ÓöÃûjùôÚøö] àønûøÖ^ÃøjøÊø ^ãøjøßømû‡ôæø ^nøÞû‚% Ö] éøçnFvøÖû] ?¤ /ZÔØŠÈÐ V- çKZÔ Ñ} Z L LÔó^Û÷nû¿ôÂø ]†÷qûø] à$ ÓößûÚô kôßFŠôvûÛö×ûÖô ‚$ Âøø] äø×#Ö] á$ ^ôÊø éø†øìôŸFû] …ø]‚$ Ö]æø Ð j§@™}Š q Oz wâ "~Ô î W ƒ Se ** ™Ýq ÷Zg Wz d $i ÅkZgzZ Ï0 + i ~z*Š w

w

w

w

w

?ävZ ƒ B bgp » yá Zz g ì‡~ ]y WgzZ wÎgÆkZÔvZ ?¤ /ZpX Vƒ ꊙÁg ve . ja

rg om .o i.c id rid aw am gh l-m .a ad w hm da

yâzgx Z]|A $gzZNƒwi ** ~| 9(29D 28:33[Zx  ÑZ) óì ó 3g™½x` ZaÆVà( G E 2B+ä ÅzmvZ -vZ wÎgèYÔ‰] § .G ?~ÔÈ ¬ : å c* â Û ñƒ D ™ÐÈ ¬ {¦ Z’Z ÅçG {¦X bŠ:%K {gtÐ yâ zg x ZgzZ–1Z +−Zz LZ [ Z » kZ ?X Vƒ Î ä™wZÎq -ZÐ C™[ NZ » wÎgÆvZ ~X 7]gz¢Å ä™{gtÐ +−Zz= ~ [ !* kZ :¹äÈ ¬ X ( 25770¶Ô g £Zµî0”Îñ)Vƒ X Šñ~£ZµgzZ ~g g g $Š q Z ~z%Ðyâ zgx Z 3‹ÅZ :h [ ôÑZ îG£E c ° [ KÑZ Ô( ~d)u ðÒ)ÅZz 5ÑZ õg @* Ô( Ä 0Z ) ò«Z ] é¨GE +' × î0œÅ_ îG£E c°/¸Z‡Z Ô( |Z0Z ) õg mZ °ïÃZ Ô( ~i 0Z )5ÑZz uðÒ)ÅZ õg Z °0Z Ô( _Z†0Z ) Ô ( M0Z ) îG !`Zz îG !Z^ZÔ ( If )xsÑZ õg@* Ô( ~' × ) wY°ZY  Z ° wBZ d $Ô( |Z0Z )/7Z G G G 2.'°/™ÑZ .G X-ÊZd $Ô( v0Z ) îGE !7ZçE X ( v0Z ) d $ åE<G G ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³

Y 2016 cŠ ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ 61t ZÑZ)xâ


] ³³³³^³³u³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³Ä³³³³ñ³³^³Îl ælæ^^nnl ee

¼ ³³³³1³³Z

³ÆkZgzZ „Z Û„ „Z Û ³gæB‚Æ]¬Å}gzŠ ä V,Q~ kZXì Š ZŠzg Å ´7 WÒgzŠÆ¼1Z[ » SÆŠg>Zt]

ve . ja

rg om .o i.c id rid aw am gh l-m .a ad w hm da

w

w

w

w

w

[{g ZŠ Z Xì Hg ÖZ » ]Z W , @* LZÐ áZjÆV07gŠÃk QgzZì 1 {^ ,YРÛzZi LZ »^dÆ

Æ ´7W~}gzŠ kZX Zƒ^ » ´7WY 2016' , Æ Z 14@* Y 2016m286,]úŠ Å ´7WŠg>Z ;gE- ~B6,{z´Æ¶Š]!* æ~di +ZgzZ ZoÔM' , ÔãˆÔyg•ªÔVzàëZgzZ} (, õ0* ^kZX 5µñ»"7,!£~kлq -Z ÅÌ‚ÎhZÃZî sZs WW nÆ´7Wy7zgzZ B‚Æ ]¬Å^~ó** ^kZ Mg ‡Xì ** ™k , ’)** ^q -ZÃ7}÷ Â6,Š ZŠzg -Å wìz„~^kZ ,Z]ï~„gzZd¼pÔÐÙ·_»] ï~PE + ~i Z0 +Zï¯ kZ]ïë Z‰Ð ~yZX Vƒ: Vziñ{zaÆÅó** ^q -Zh + á ë @* Xìg ¶z» X 7~# Ö } .ÅMg ‡~y*

šÅ ´7WŠg>Z # r™g 3Zzf ËZ eX¸# r™g 3Zzf ËZ e[ »VZzg bzgÆ´7WŠg>Z uøÝZ »^kZ X¸„¼ƒ  yzkgæÔdZ=Ô ã!* Æ´7WŠg>Z {z´Æäƒy!* ö}÷~x ªÆ㈠Щ:(kZX å3g™~ e ÝZ8 QgzZi7â äV,Z™ W´7WgzZ¸bZq -Z {z6, gîCZ f Y 2016 cŠ ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ 62t ZÑZ)xâ


³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ Äñ^Îæ æ lŸ^u ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ V,ZX¸ ´ â Æ¢ A &”gzZ CúŠ „  Š' ,igzZ ,à Zzpg tzf ´ŠgzZ ~„q -Z {zÃs , ZÆŠg>Z~àë ZC Ù Æ ´7WÉ Ôì ¿g™ì‡šo¢q -ZŠ¤ / Šg Z LZ~ ã ˆsÜ: ä Ô# r™g,Z†Æyg•~yZXK ^ ,k HgWx Z¤ /z6,+4aÆ¿C Ù äT c* Š ¯I»yûZz ~M',X Vc* úx ** Ær # ™–»~B6,Ô# r™y{k , à~ZoÔ# r™%¬Ædi +Z x ** »# r™g qgzZ # r™ W, æ Ô/™Y  Z Ô/™x ðZ xg Z~ T Zƒ ì‡IiŠ «6,äY}÷ yÑÔ# r™$ +¬ Ô# r™ Zi%yZ%»Ô# r™c Û ~šÅ# r™g3Zzf ~ ㈲Xì Vc* ú xÓyZX ï á vßgzZ FŠ¼{z´Æ # r ™w š Ô# r™©ß Z†Ô# r™ögŠ Z−{ Ô# r™  c* Š µñt Ãg‚ {kZgzZ c* Š äƒ7kˆZ »vZ}ÐmïgzZyz¬Ô›KZ(C Ù äVÍß X ñâ  Û «` Z+ 4»kZà  yZ \¬vZXn àJ -VzÈÆkZx »[g LZ ve . ja

rg om .o i.c id rid aw am gh l-m .a ad w hm da

w

w

w

w

w

gzŠ@¬»„Z Û„

Šg>Z Xì _ƒ 4ZŠ ~gzŠ ݬ [ Z „ Z Û „ Zƒ { i Z0 +Zt Ð ‰ Ü z ‰ }g Z ¦ /~ ´7W î5# Õ r™h +zYZ # X åƒ Z 7,@¬AzZ »Šg>Z}g ZŠ Z ~„gzZd{Š™ì‡Æ # r™h +zYÔ ´7W ë Z Fä # r™h +zYX c* š ´7WiŠzŠÃyZÆ™‚ZgÐ yZ ä # r™g 3Zzf ËZ e ‰ƒ v ~´ ˜vŠgzZ c* +ZÔZ”Ô6¤' & ,Ô k%Z {z´Æ´7W Â[ ZX bŠ~„ ´7WD¼~„ ÝqqzZÄ # r™g 3Zzf~ ä;~½ *ŠÃ„Æ# r™h +zYpÔ ì‡ôÆŠg>Z ~ËÆkZpÔˆ0òzø~(,q -Z ÂaÆyÎ 0* IZ ** Y− ™hgo »# r™h +zYXì ì &4{zXì CƒÕKZ Å\¬vZt q -Š 4, }÷X ˆ’] !* ÅyZ~V⠛ƽ *Š Xce** ƒV¹nç‚yà W6,] ¬çñ~„gzZdë ZÐ ¹Ð yZgzZ Zg ¦ / B‚Æg 3Zzf ËZ e‰ Ü zF, ~^kZ = ~ o lZ Fä V,Z^sît X c* Wck , iÐ ,¹^ð»g ZgzZ ~„» yZ™m{X ðƒ g ZuZ ËZ e ª Ôì » VÍß ë Z gzZ FhZz Ð # r ™h +zY å „z i ¸W »^ ~„Æ yZ X c* ‹ hZz Ì6,gîiJ -u ËgzZ 6,gî ~„B‚Æ g ZuZ ËZ e ~ Z’Z # r™g 3ZzfËZ eX # r™ Y 2016 cŠ ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ 63t ZÑZ)xâ


³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ Äñ^Îæ æ lŸ^u ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ ~„»¿q -Z ¡^~„t X ‰ − Dƒ W,OÐ ]ÑìÆ# r™h +zY {z× W× Wë @* X¸ ÅyZ G´gt ‚ÆMg ‡Ã©:akZÔì y*ZŠë Z ÌÅ^~„Æ# Ö ZkZÉ Ô7^ o8FwŠ X ǃ¯ ) !* » ö-F

[Z ~„»Vâ ›gzZ„»VÇ) ˆÆjÆ [f6,*Š òsZ ¸ òŠ W} (,~y WÆ„kZ ÅxsZ} §Zxj%g ZuZ ËZ e Æ ~œ,ÞZ Y™7Ã] !* kZ y›» ` WX ˆÅ7Ð s§Å]Š ª ~„ÅVâ › Dƒ*‡6,V¸´gzZ V”LZÃx Z ¸Z àg- ä kZ Z # σ ~g ¦ /H‰ Ü z kZ6,y›gÅ!* -Z q -Z6¤',gzZ ;g J q -~œÛkzg Ôì *‡Ð Vz‚zŠ k%Z6,g ZMZ TÆ *Š ` WX ǃ ¬Š rg om .o i.c id rid aw am gh l-m .a ad w hm da

w

w

w

w

w

{g !* Ô7g e zŠ 6,gîÆ gz0* 4wÎÅ *Š ªÔ~ wkZ y›Ô Š Hƒ rg à ~ ]æ Å ~œ ve . ja

k„´QgzZðZ´QÔ{”ZgÄܬ~^ÅV1²X „gr$ +]Š ªÅyZXìg ^ ,ÃJ -V-œ *Š y4~g7 y›X å »Vâ ›g ZMZÝZ1Ô~$gzZhOŠ S QÔuF,ã¢~ ^ÅV½gzZ X¸ñƒñY~‰zÆ

LZ {z Ôå &wz" Ç!* ÃVÍßX®6yzº0ZXì ÒI|È » ` â ` c* Q1 t {z~ ]!* .]”1X Zƒh _ +”¹6,Vâ ›¿Šg »kZçOX ‰ Y6,½ *ŠgzZ`ZÐ V” »[ zZ ~„gzZ Y xq -ZÉ Ô7“ÅyZyY ¯ÝZgŠ “tÅVâ ›n™7t‹ )g fÆV|Y ¯9gŠ9 ä Vâ ›U¬X Zƒ 0* ,~\g- Ð ¿ÆV-œF ì³ ' þ Å‹Š Y 1857gzZ^ÃÑ!* Ô Y 1831 Ôg›Y 1799 ÔÏö ÅY 1757X „ e bŠ “Ã\g- IZÐ gzZ 9` ÔyZx‰L£Z¦Ôy{h 9` ÔyÎãÔZg©Ô!z−Z ` ZuX g ÇŠ c* Å4z] .ÏZ kZ xsZ ݬZg7Ôå: » „ y*zy sÜnçtX muzg: Ãg » ! fkZ ðZg WcÅÖ G -’Ï°~§ 8X åq -Ñ~4z] . ä ï á x â Z ~ i é¨G©E¢gzZ ÔãZ eÎ~u~ yZ eÎÔg U/gzZ q X Zƒx Z „q -Zs§C Ù 1X ÅØZ' × g7½s ÜƺÆx Z ¸Z8g- vŠgzZkzggzZÔ OZÔ÷Z Û 6,] ; zÝZ Ì~4z] .~„kZ1X Å qzÑ4z] .~„ä Vâ ›ˆÆ“åkZ Y 2016 cŠ ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ 64t ZÑZ)xâ


³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ Äñ^Îæ æ lŸ^u ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ g Z¼‰ÆVâ › Š H¹t LX gÃ7„ ,q Ç)gzZ '!* C!* .F, _ {Š c* iX ˆÃÁ¹ “ÃVâ ›a kZ Ôì [ƒ »Š ˜ î0E !_ .~ Vâ › Š H¹t LX g ZŠ)fÆV'yZ t:1X $ Ë ï7ìÃyZÔD Yƒ7q -Zy›ÆxsZÝ ¬x ÓJ -Z #Š H¹t LX ðƒ \¬vZJ -VŒ X ¶$ Ë ï~Š Zi WÃV⠛РVÂ!* yZ: Ô¸ [ òZ ÇÆ“ÅVâ › „. Þ ‡kZIƒgz$ Ú Z™ Z”~ :W~ VlxzŠ x Z ¸Z àg- gzZ Hê »x™6,Vâ ›ä X ÃÄg쇺CZoyzÛg7 7g¦»ë Z # Ö ÓäŠ Zi WxæZ1Z~ i ¸WÆ~œ, ‰~©:}g7 kZ wq¾  åt.Ü »¨kZX c* Š w$ +~¨~g7q -Z Å+ŠgzZ 1ä~ŠzŠñdÑZ1Z¦** ÑñÃg¦kZX H ì9  Û ´Š ÝZ {z Ô ñY ** â ¬ÝZÃ}Z Û ÆvZ V˜ ** ™4z] .Åx ªÆ „  c* g +Z q -Z ve . ja

rg om .o i.c id rid aw am gh l-m .a ad w hm da

w

w

w

w

w

Xì Z +¬6, Vâ ›

å³òiÑt »kZçOX ñYƒtgzZƒ„»VÇ)6,oÆVâ ›ì 7eÂt [ Z X ð0* gZŒ Û 7Z · » Ï0 + i Åy›4z] .Åg ZMZ kZçOXƒ ì‡g ZMZ „ »Vâ ›(C Ù »Vâ ›X ~ŠÈ„  Zg { Z' ,ä Ú¦gzZ aZ Œ~^{z Ô ¶„g òôß !* ~„Æ** Ññ] !* B Ï( s ÜÆ [fk k B ¬ ~œzŠçO Xì x »ÝZ » 䙸 ] Ð [fgzZ„ y›C Ù 6,5ZŠ Z ÅÉ  Û kZgzZ ˆ09 Û Ièq -Z D WD WJ -~œ~{zÔ ðƒqzÑ6,gîÆ X c* 0* gZŒ Û «+ Š » sg ¬¿» õg @* Å„kZÑÝZ Ôì 7¢ 8{ ^ ,Y ~Wðà »„kZÃ7Æg ‚ { kZ [ ZˆÆwÙZÆyZX¸ òŠ W} (,~y WÆ„ÏZ£Zg ZuZ ËZ e bz@}g ø å ** CtÆZ™ Xì 7Š ñ[ ZòŠ WZ (, ðû„kZ~xsZÝ ¬}g7Ô°c* I{gÈ)

tŨ yZë @* X ¶òŠ W} (, ~y WÆ„ÅxsZ} §Z6,VzŠ ã CÏ(~~œ, # r™g ZuZËZ e dÑZ1Z¦** Ññã !* ÝZÆ„kZ¶tzz ~Š ã CÅkZX eƒ Za 7òŠ WZ(,ðÃ~„kZˆÆ Y 2016 cŠ ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ 65t ZÑZ)xâ


³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ Äñ^Îæ æ lŸ^u ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ -Z ä yZ âq q -Z0Ð ® ) ) Å-Z~gzŠÆ`z²ÆyZÐ6,„Å,~(,Ü~ŠzŠñ Å ð;Š ÅJ‚Íä V2ì s§Å# r™y{+−Z©z ** Ññ{g  á Z Z÷X ¶~Š™W„  Š', i åc* CtÐ Vß ZjRgzZ ¶ÅW„  Š' ,i6,¨Ï(kZ Å+Š™É[ Âò ** ó ótŨL L~Z’Z Xì Œä~ŠzŠñ** Ññb§TÔ¸B7b§kZÃ+Šs sZ}g ø Ç!* t 6,VzŠ ã C[gzZdØ{B‚ÆkZÉ Ô7~ „ Ýzg ÅVß ZjÆs sZ ä V,Z X ;gÈ7]!* t¦ / Ù ˆyWŒ C Û Ôì ;g YH76,x ** ƈyWŒ Û Ã¨Ï(TÅ+Š åc* Š™ãZz sÜ[ ZXn™g (ZÄkZ [ Z òŠ WwëðÃì ¹t [ Z~ ÏŠ ñÅ[ kZ ©$E zŠ· ÔÕ»gEZ ! fçOX  !ÎÐ i Z0 +Z C!* .ÝZ  D WB‚ÆÃî0G _ kZ vß „z „i Z0 +Z ¸ Ì` W{z Ô Ù ŠÃ *Š vß ~øÚÆVzq ÜX »òz ¦Ô/i ‚ÅŠ~ ve . ja

rg om .o i.c id rid aw am gh l-m .a ad w hm da

w

w

w

w

w

~k , Š „ ~hðÃyZÔD™ÒÃÅKÃ] !* ňyWŒ Û ~i Z0 +Zdµ{ vß{z1Ôn pg ©$E»ˆyZ ÛŒì @* Åä™ì‡„  c* g òsZ {zì n Û t 6,Š Û ÙC7t ¦ / Ù Ãî0G C YW~™t X}™4z] .

òsZ® ) )ÅyZgzZ6, yZakZÔå1™g(Z3Zg~g/q -Z~yÎ 0* èaä~ŠzŠñ** Ññë@* ©$ECZì h»yZtX $ »yZ vߤ /ZgzZ ,™7t ‚ÆVÍßÃî0G Ë ƒ 7WðÃÐg ±Z i6, ©$ELZ {zQ ÂB™[ NZ X å Z] .nç »g ZuZ ËZ e ë @* X ,™# Ö Ó™ W~g ZMZ ._ÆÃî0G

V,ZaÆkZXì * @Y Hï„ 4Š' , i6,g ZMZg »y W~T 1™g (Z3 Zg ! zZèa ä V,Z 4ÉZ]§ä 3E X HyÒÌ` uZg7q -Z CZ~ÝzgÅ~ ðE ©$E +zY Ìä # h r™ËZ eX ÅÐ yŠ wzZgzZ ÅW¹ ä # r™h +zY6,Tì Ãî0G {z ¸ ÏZ^ ~„» VÍßÐ ¹ vŠ gzZg ‚ { kZ Ô # r™g 3Zzf X c* ¯ s@ Ãx »gzZ ,Å # r™ X { ZÍh +Š 0ëÆðZg WckZ6, i ¸WÆð;Š Å} âgzZ åZƒqzÑ~äâ i _ƒ ~œ,gÃ# r™h +zYgzZ ~œÛÃy{+−Z©z ** Ññìt wq]gßi‰ Ü z kZ èzc Hn² 6zz ÅkZXì w=„„ŨÏ(~ kÜZ x ZúŠ z!* ÆWkZ1Ôì ~„kZa ÏZX ]¸~„ðÃ:  ,q Ü„! fÔ©: ]g @*» Vâ ›Ô]Ñq Ï( Y 2016 cŠ ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ 66t ZÑZ)xâ


³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ Äñ^Îæ æ lŸ^u ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ qÆ„kZ~gzŠ {Š ñQXì @* ƒ³%ª »wZziƄ˸X ;g 7Š ñòŠ WZ(,ðÃ[ Z Å# Ö Zì [W‰ Ü z[ ZX `g ; )lCZ6,gîàßZÆ™G@* ôZzš c* ôZß !* Å ~Š¤ /cŠ X ñYw$ +# Ö â Z ~„

} Zg: Zg ZŠ$c* Š XÃ~æ¸# r™£Zh +zY: å} YÃ# r™y{+−Z©z:~X åШÏ(ÏZ ¹ZmZ÷ .â ~Š ã ~ CÆ+Š ÂðWt ‚Wt Z # pX åW, OÐ -ZgzZ d $Œ Û Ð ~ŠzŠñ** Ññ6,gî6f ~ &gzZì ì‡} ZgtÐ ~g ZŠ $c* Š ~g7ˆÆTX ÅÒÃÅp6,ÃZg WzŠC Ù 6,KãňyWŒ Û 7s@ »[ zZ Ï( Ët ‚ÆŠ Û +ŠVƒ Y™yÒ g—ÆvZ # Ö ªizgÐ Š OZ}g7 rg om .o i.c id rid aw am gh l-m .a ad w hm da

w

w

w

w

w

** ƒ Ç** Ì6,gZ b§ÅŠ Û Ã<ÑX 7g ïZ ðÃÐ kZX gz¢x © Z Ï(~+Š V; X ‚ rg ve . ja

X}Š™%zÏ0 + iaÆkZ7x » »Š Û t1Ôce

ì H~p ÖZ+F, s ™yWŒ Û Xì ‚ rgs ¸ñ6,ÑP H, ~zgŠ ~y WÃ]ÅŠ Û ˆyWŒ Û ~ ´7 Wä~X Ç} ™É H,»ÑL Z Çñ 0* { z ! x »Å]y WªXóoÒˆi àÚ x×Ê] ‚ÎL ì c* CÆ™0ÐZÐ +Š}g7 ™á ÃyÒq -Zq -ZƈyWŒ Û ~ yZÔ Å,k , ½F, ©$E $zÅ ´7WŠg>Z {zÔe 'Ã] !* d kZÐ ,vß Xì HÃî0G »ˆyWŒ Û ~[!* kZ X M hÍgzZNŠÃVzqyZ6, m [k-c* M $‚d V $zÅg Z 2 +Z c* $‚ V

~h +] .gzŠ V~Vz], ZŠ, Z¼ ,qtЬ$ +1X åÔ g~} ], ZŠ ~„gzZd¤ /Z,qƒ t \¬v Z ì@* ƒx¥Ð¬_ƈyWŒ Û ìt,ÅkZXì ÞZu¿…»vZV˜I ©$E Ãî0G IèÆËÈ »kZ~b ˜Z ÅyWŒ Û Xì ó ó ó ón+F, +ÅÕkZXìI** $ JÕà » Z} .6,kZ  HB‚Æ ÖgzZ LZ ä LZuZ µ Z # nçtXì bŠ e $f ZÃkZ6,Š ã CÅ Xì * @YIŠwŠ™| 7, ÐZÔì »¿… Y 2016 cŠ ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ 67t ZÑZ)xâ


³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ Äñ^Îæ æ lŸ^u ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ 7V; }g ø ] uZz}g ‚tì ¸ {z Ôì ¬$ +~(,Ð ƒ Z +á Å}Ñç}g ø { Çg !* ÅvZ)lt izgÆ# Ö ªZ # ì ZƒÕ{zB‚Æ[ xZÆyZgzZ # r™h +zYX  ñW X ǃ** ƒ{Š[ Z ÃVÍßÄ äÂǃ7~ ÅVÍßÆ yZ0 +{Æ yZgzZ ÅyZŠpX ñƒç: ˆ‡6,yZ c* Hc* Š Š™Oà NgÆ # r™h +zY oÃyZ ˆ W~}çÌyY ÅV±z7,ÆyZ Z # J -VŒ X „g~}çJ -á²yY ÌÃV¹‚ ‰Æ yZ X Z 7,** ™È Êg>Z}g ZŠ ZÆ y Z6,¯ Å]ZçgzZ V˜Š ÚX Z 7,** hg Ãlçw”aÆ i°eZ yZX} 7,** hgygzZ oÐzz Å] ZçÆ yYgzZ ] â Z²Z L Ñ X Ià Z e›z»g~] 5çÆJ -{ Ò~Š  á ÆV”ÆyZX Š Hc* Š ¯Â ñYY7Ð yZgzZD J (, ÐWïšÃVzqyZìtwq »VÍß(gzZ4ð•Z ve . ja

rg om .o i.c id rid aw am gh l-m .a ad w hm da

w

w

w

w

w

WŒ%Ã] !* ÅyZgzZñ 7,%6,# r™h +zYX Zƒ7t · Z :ë ÂJ 7,Ã# r™h +zY L Xì¯+F, y‚ W»ä™Ýq]àgzZIèZ (, Ѓ  »gzŠ kZ ** ™ -Z º q Û ZÆVâ ›Âì e 'ðÃÃ|ÅkZÔì * @YH6, x ** ÆWzï¼ ¹!* 1Z WZx â Z  D# r™{Š c* iXá Íc* á| 7,ÃkZ Ô Tg ˜gzZ ë s ÜÆ}uzŠ Z"z6,á Zz äƒ s ÜÆ ~ŠzŠñ ** Ññ™á Ð [ ;ß Z†0· gzZŠ 0Z x â Z™á Ð -ZgzZ c* q 0* gZŒ Û J -á²Ì~ˆÉ Ô~ äâ i LZ ¿C Ù Ð ~ yZX B| 7,y*ZŠ ÅV| -ZgzZ ~ŠzŠñXÃ~ŠzŠñ¦ëì ] !* q Åt ‚}g ø Ât X 1yâ x â ZÃkZ ä VÍß c* W‰ Ü z Xì ¬ŠÐV\WKZ s$ +~mvZ G î*9g ~ŠzŠñÐ~Š·Î~ŠzŠñ }÷X  %ZzÐ kZvß AÔì Z(,{Š c* i}Ð kZx» ó»r # ™h +zYìt | ÃÅzmvZ -vZ wÎggzZˆyWÛŒt q -Z :ì Ð Vƒ U zŠ 7 zgŠÝZ Åx » kZq -Š 4, w{zÔ7g »Ã¶Š ðÃ~*Š ÅD6,gîi1Ôï Šƒ  6, RÅs Z ‹Z ã !* igzZ]ow pq -ZˆÆkZgzZ… âZ(, Ѓ  Ã< L zyWŒ Û Xì ~Š™ì‡6, gî0äx»Æ# r™h +zY gzZ# r™h +zY ¸b)¼Æ*Š ÅDÔ7kozz ÅkZX gzZ¼ Ç!* tzgi™È ‰ K6,y ZgzZ <ÑgzZ g $uÔ < L Ôy WŒ Û X ‰ƒi~ËÆ x »Æ { + E ‚ Zg;Z YÆ y Z Y 2016 cŠ ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ 68t ZÑZ)xâ


³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ Äñ^Îæ æ lŸ^u ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ X Y™7·»t # IdyZ)** ^tìC Ù ªpÔ$ Ë Y~Š BVV†gŠ ÅkZÐx »d ™m{Xì $ Ë Y Åì‡6,VzŠ ã C³‚t ‚Æ*Š [Z u Å+Šìt U ZuzŠ »x » kZ Ù ì @* C Wt ‚U (Z q -Z » ÅyWŒ Û# r™gzZ yWŒ Û ˆÆ äƒ ãZzÆ ux ÓZ yâ ‡ L ÔyWŒ < Û û~ËÆx » kZ [ZaÆkZXì @* ™g66,äqut ‚ÆyZÃy¨ KZ wë 䃵 ZÆV¯ŸZ 㨠KZXì YYHyÒÆ™µ ZÐV¯ŸZ 㨠KZ6,VzŠ ã C³‚Ã<ÑgzZ Xì YYc* Š[ Z wë»nZ ‹ZC Ù á Zzäƒ6, yZˆÆ

y¸zo Z Û Z~<Ñû <ÑòsZXìYYc* ŒÐáZjÆ<ÑÃkZÔì@* Wck , iÁ¹ x»ÝZ»r # ™h + zY ve . ja

rg om .o i.c id rid aw am gh l-m .a ad w hm da

w

w

w

w

w

] ÑqÆb§C Ù# Ö ª@* 1ðƒwi ** ~}Ñç©Dq -ZÆgzŠ¦gi{zì {7q -ZÐg ±ZkZ Xì ¿. Þ ‡Ì~ó ZÂg ÎZÅ ` W ©

DIZy›Ðá ZjÆûÆkZÉ Ô7~<Ñ{zÔD Wt ‚b) Ðá ZjkZ Š ñk0* }gø {íf d 6,x ** Æ <щ Ü z kZìtXq -ZX  ñƒ Za Ð s§Å ÆÏ0 + i<ÑÝZìt©: »]!* kZX ï á VâzŠ Ôû㨠KZgzZ<ÑðZ} .~ kZ Ôì ]ÑZÎZ # ~} ], ZŠ kZçOXì Wz¹{], ZŠ »Ï0 + i 㨠KZ1Xì C™ìZæ ~]5çÁ¹ yÒ Zg WKZgzZbŠ [ Z Æ yZÐ p ÒÆ wj â gzZ ]Ñq LZ ä g;ZY}gøÂñƒ Za »<Ñ~$ + ZCgCgåŒ6,û㨠KZ ¹Z {íf ¨tX c* W~Š z{íf ¨Zg øˆÆTX X ä Vâ ¨ KZ™| (,Ð ƒ  gzZ å Š Hc* ¯ ~gzŠ ¦gi1Ôì à ©) Z (,{íf ¨t X Î äY Œz [ Z gzZ gzŠ QçO X Yƒ 7~$ +Z L b§Å <Ñt çO X å c* ¯ ™Ägt ‚Ã] Ñq LZ Æ+Š™™klÃyZZ # X _ƒ i)c* 0)Ç!* ,qϹ ~yZˆÆó ZÂg ÎZ x Ó~ V⊠á Zz äWgzZ vßÐ ¹ Ì` WX  ä 3 ò} ™Æ kZ Âì @* Y H76,x ** -Z kZ Âì 'Ã] !* q kZX Ïìg 7wJ. Þ ‡~È0* ðÃÅ b§kZaÆ VY5ÅVâ › Åk , ¦J -¬ ±q -ZXì _ƒ w' ` Wk , ¦à Zz äY ªx ZwJ -w‚g ZD Ù  −Ð wV Y 2016 cŠ ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ 69t ZÑZ)xâ


³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ Äñ^Îæ æ lŸ^u ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ ±‹Z {zÔ‰ {gvßÆ2 Ì Xì Zƒ Z96,k , ¦ zå»yÕkZ[ Zá Zz 䙿# XÐVƒ` 0z»kZJ áZz 䃊g Zz6, zZÆ<Ñ~¢q)Z # ä V,Z ðƒ tt Ð {z¤ / gzZq -ZÆDIZ c* Š™0)c* Ø6, gîiÃ<ÑÐUÆx ©Zm{yZÑïit»ZkZ ¬ŠÃ]ÑZΉ Åä w0*  ì t„z z Át1Xì „g Y ÅÐ { ( ì tdq -Z Ìt X ñY ;g Y Hm{aÆ[²ÆgzŠ k QÃ<ÑV; }g øXì aÆV-Š·sÜ<ѪX ¶ Ã<Ñ nÐ )g fÆ sz@* Å {)z <Ñœ£ÔŠ ¿ZÆ x â ZQ c* X å Zƒ wi ** yWŒ ÛZ #ì Xì [ƒqzÑ¿»ä™Ø6, V»‰ Xì x »à ©)Z (, -Zx »6,<Ñ »# q r™h +zY~A çkZX y¸zo Z Û ZbzgVâzŠt rg om .o i.c id rid aw am gh l-m .a ad w hm da

w

w

w

w

w

ÃõÒÎZ~ Ýzg Åg $Š q ZgzZ< L Ô yWŒ Û <ÑÝZ ! Š~V¯ŸZ 㨠KZ}Ð V-œä V,Z ve . ja

0ZgW¨‰ÅyZ]àî0<EzÅyZX e07]àî0<EzÅyZx»x»yZЬ$ +Xì c* ŠÄgt ‚ Tx»ÝZ »yZèÑqX D™ç»x»ÆyZ6, Šã CÅyZVâzŠ 5#gzZ+mÆyZX ˆ Xìz» ó óyZöL L[ÂÅyZgzZìH6, <ÑäV,Z ì{zÔÐNYÇgŠ c* {z~õg @* 6, ¯Å [Z » ½kZäx»kZX ,™·_»x»ÆyZ~wkSLÂNYƒrgÃÐ~i!* ò:DIZ XÇñY0|xq -ZaÆxsZݬ}g7~VÎ' , æäŒZ ìc* Š}ŠJu~(,

„Z Û„ # r™k&ZgzZ„Z Û +−ZqxâZ{E +‚ZÆyZúÆkZÉ Ô7x» »-ZËx»t»# r™h +zY ÅkZX ï Šg Z Œ Û „ Z Û „ÐZ# r™h +zY~„©:Æ„ Z Û x â ZX ~9] †t0* —Å ‰ hgŠpúLZ[  ÅzmvZ -vZwÎgì x ** »yÒÆqkZ ê& Z„tìtzz ~ F, , ' ňyWŒ Û 6, qC Ù Š ñ6,x ** Æ+ŠXìˆyWŒ Û {zÔì u~y W~] 5ç~„x Ó gzZ ¸X ì wßZÝZ »kZ ¸Xì „ Z Û „¸ Ôì x £ì‡ÆwÎgÆkZgzZ Z} .J - *Š Sg[ Z nÃ~ F, ',ňyWŒ Û 6,q ~uzŠC Ù gzZ å Hä „Z Û x â Z ¹Z x »tXì [ zZ ÝZ Zƒ c* Ñ »„kZ Y 2016 cŠ ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ 70t ZÑZ)xâ


³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ Äñ^Îæ æ lŸ^u ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ X åc* Š™" $U* ë @* X D™„ c* W[ zZdˆÆkZ ÂNYƒ Za ]†t0* —gŠkZ Z # ~ *Š ÅD gzZ Vz:Æ ª Hz¬vß, Z Â~ Ï0 + i ÅyZX  D WˆÆ äg ¦ / Æ ]†[ zZt ÒZ } :q -Z s ÜLZ ä # r™„Z Û ~©: ÏZX  Tg ¶ bZ™y~ yÃîÆV…# X … Y7=á Zz¶Š ò :t å¹~[ Z Æ

46, , t˜Z »Vâ ¨ KZXìX » 46,,{zXì * @Yƒ Za ˆÆ] †+Z ÌX ZuzŠq -Z1 „ Ávßá Zzg6,{ Zg Å Ö @Ô ]o~3, Q c* ¿#~3,Âc* : Tg „6,Vƒ •ZzŠ {z ÒZì ve . ja

rg om .o i.c id rid aw am gh l-m .a ad w hm da

w

X Dƒ7{' × "ÐkZ L{zgzZì ~Š]i YZÅä™ w

w

w

w

} Zgs%ZÃVß ZzgB‚LZäV,Zì Ìt# Ö } .d~(, -Z År q # ™h +zYX Dƒ ÐZg »y WgzZD™—]g qy á à ¬Å]oå {zX Yƒ7̼h + á »VÍßx ¬ë @* ~ kZgzZD ¯ Ìy*GZuzŠq -ZB‚ÆkZX ï Š™ qzÑ46,G™ ¯ gZ' × » bz@LZ  Dƒ vß „z sÜ— Ð kZXì˜Z »Vâ ¨ KZtX  ï Š™®Š ÌÃá Zz ä™s %ZC Ù CZ sÜu 0* m Ð æaÆyZXì Cƒ— ] Z f Åwm,Ý} Z} .sÜ*u » ÑaÆX aÆXXì Cƒ ÅÆÔZz m CÑZ ?{sÜg"z ~ .â »+ŠaÆXgzZ Dƒx?Z: X Dƒ„ÁvßÆb§kZ1Xì Cƒgz‰ Ü ¤?Š {Š c* iÐ]oCZ f

b)gzZ¼ äâ iÆy WÆ„Ë6,gîx ¬„ ntXì CƒÁ{ naÆ„ÌË ì q«46,, Ü z Xì Š ‰ Hƒ x ¬ wJ¹ ~ }Ñç [ Z ÌÄŠ# r™h +zYXì CWVð; Æ VÍßÆ ìg W f eB‚ KZ ÌVÒZy  gzZ¼á Zz äW~ˆ 1X Ç ñY ` k(, tB‚B‚Æ äg¦ / Xì ~gz¢** ÑŠzÂÌ6, yZX  ~„gzZ dgzi {Š c* i » kZ6,gî~¡Xì 6,g °ZsŠ ã CÅTì q -’dq -Z ¹Z „ Z Û„ Y 2016 cŠ ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ 71t ZÑZ)xâ


³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ Äñ^Îæ æ lŸ^u ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ ÑgzZ |KZ ]úŠ Å+ŠpXì @* ƒ ¸©: »yZ Ô Dƒ kâ â vß Xì 6,t #I ñYJZ6,zZÐ] tLZZ # ¿q -Z~] 5çdXì ]úŠ ¹Ü Zq -Zy W@* wzZÐ p ÒÆ Â;g !* É X D YµVÎ' , ~b & ZÅ] 5ç¹ÜZ²X Lg7X '»qˈÆkZ  ÅyZ ÂñYƒ ÌDX  Dƒzás§Å b & Z ÅyZ {z: ì @* 0* ƒD: » V- gz$KZÃVÍß Š ñVc* gz$ ¹ÜZ „zÒZ~ yZÔDƒhZzЄkZvß çOXì x »Â¹ b & Z akZX Yƒ7Ýq¼ ZÎÆäƒ{Š c* i„Š[Z V;ÆvZˆÆTX ‰Ð¬ Sg Xì ]gz¢Å b & Z ~(, ÅTì q{ztX σñ{Š c* iÅy¨ KZ ƒ: ÅDgzZ ñYƒsÅ„ ] ‡zZ ‰gzZWY" Y ~ y¨ KZtìt yvq -Z »gÑ ‰ Ü z! ~ t # I ~„ ²Xì @* WÃyDgt~yûZz6¼Æ„kZЬ$ + XZa yDg »#ÅVzuzŠ ve . ja

rg om .o i.c id rid aw am gh l-m .a ad w hm da

w

w

w

w

w

kCgz$ÌÄ bÑŠÆ} ZgdÅËXce ** ƒ/_ .»„ZpíÅVzuzŠ~wŠÆðñÒÈq -Z Æ™yÒÐ bÑŠ ] !* KZ~, ZXƒÇ„ ¿ZuzŠ Yƒce ~kˆZ kZå ÔVƒ X 7i§„  gŠ ðà bŠ „ Z¤ / 6, }i™}Š“ÃVzuzŠXìi§ƒ  o„ ** Yƒlñ{ @* Yƒ Za g¦t ~yûZz‰Ð kZë @* X D™W6,46,C Ù Zô6,gîx ¬DIZÆ„kZ Ø èIZx¬~Xb‡ÆiZ ÆVzqyZ‰DIZtb§ÏZXì [£)¬~C < Ù ªÙCì VzuuyZÔD VZ D VZ {Z +ÃÐVÂi YZgzZVì¬gyZyûZzÆ„kZçOX b‡Ðñ¹ Æ ÎâÆ=g f‡ x © Z {z™m{X  CW~} ],ZŠÆ ]¬Nwq¾  n pg xŠ~ gzZ à ©) ~(,q -Z(KZŠpmZq -ZB‚Æ\¬vZЊæ ÅÞZ™fgzZ…Zâ b§ÏZX  Xì CYƒOŠ QOŠ S }~Vì¬ggzZVÂi YZ Ì{zXì Ú[£ Xì @* ƒB‚Æq -’k& Z ~(,ÌË ì Zƒ „zêY Z’ZB‚Æ„Z Û „ìtXgzZq -Z ‰Xì q ~¡q -Z ** ƒ Za ¿Šg » kZ ~ yûZzÆ kZ X Z"z6,N* ÑgzZ ¿#„  Š', iª Ð „¬vßÐ ¹¬Xì @* Yw$ +~¿#gzZŠ ÁÆ6 IègzZì k(, ¿Šgt~VÍß ~ ªZŠ KZ {z& ì @* Y ï¨ K˜q -Z ]gßÅDIZÆ „kZ ÃyZ X  Dƒó óÔŠ ~ßñL L Ô D YƒeÌvßË Ô™‰Ð TX  D™wEZaÆ äh Âu ** ÅV- ßñ Y 2016 cŠ ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ 72t ZÑZ)xâ


³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ Äñ^Îæ æ lŸ^u ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ X @* ƒ7wDZdgzZ ~„ðÃÃyZVÑq yZÔH,q~Š ã CgzZë Z Å+ ŠŠ z!* Æ+ Yt³ÆkZìtXgzZq -Z »„kZ ÃVzq ÅZgŠ ~â U* X f e¯ qçñ »WKZ ; g !* ÃVzq ~â U* } OÆ äÑ c k , ià ©$E ãZz Ãî0G ÝZ » +Š ˆ Æ TX  CY ¬ 1 : },q + F, ëZˆ Æ äÑ ck , i X CY0cqçñ„,që Z)} OÆäƒ

ÂìÐy-k B¤ /Z ì } YtXì ¿I# Ö Z Š¹ Z b ¬tXì %ZzÐb)Æ*Š *ŠgzZh +] .ÅDg ‚ {t ðÃk0* Æ Vâ ›{z´Æˆ yWÛŒ  } (,ãZ ½R"gzZ ~„Ô d6 ~h +] .gzŠ rg om .o i.c id rid aw am gh l-m .a ad w hm da

w

w

w

w

w

Š ÁgzZ¿#` WXì ~Š}Š ä„ Z Û „íÑÌet6,Š ã CňyWŒ Û 6,gîdXì 7íÑÌe ve . ja

X σ_ W™]!* tÃVÍßIs »Z F, ˆw‚æ1X ñW:™]!* tÃVÍßh + á ~cÅ Vc* gz${z½ÝZ »„kZXì „ ** g ; ~wqC ٠¹ZX 75#ÆkZ ½ÝZ »„kZ X ÇñYÛ A ÐV;z:ÐVŒk B KZy-Âg¹!* Vc* gz$tX ðZr6, zZäg‚ {kZ Xce ** Y0X Z(, Ѓ  »„ Z Û „‰ Ü zkZ ** ƒb & ZÅV-gz$yZQÂìÐy-¤ /Zk B ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³

Y 2016 cŠ ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ 73t ZÑZ)xâ


³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ l^ne] ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³

ä³³Ú³^³³ì³³æ³³Ù³³³^³³n³ì³ ~渣Zh +zY

o w

w

w

w

ve . ja

rg om .o i.c id rid aw am gh l-m .a ad w hm da

w

Ì g Zi W ]¯ ¼ ce ~ @¬ Ìg #Z B‚Æ yQ À á p} Z V W ðÃì * @‚' ,v WZ # ~ \ðŠ Ì gZ-Š ›‚ 6,~i ì @* Y Jzg ˆ Æ äY VJ - w2i Zgt î [ Z Ìg ZØŠ Ô Ì ™C Ù å x **» Aj g¼ » c* gŠ ~ c* gŠ Šp ?ì H í!* § Ìg !*C Ù Í' , Z Ô Ìsœ c* Í „ \W Ÿ » Vzi Zz6,u#Z } ÎVWVƒ } Y Ìg ói ì » jÆ çW c* Íh Ãz z $¤ /Z ñY ï Ì™ } Š VY × G ' Ì g Zi !*» à }g é£+  f e NŠ Y 2016 cŠ ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ 74t ZÑZ)xâ


³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ l^ne] ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ g Zz : Ç " LVƒ Lg Ì™ƒ t ‚ Ì g U* W L f e é wŠ ðZŠ ce Ì ~Šp " :Í q -Z ~ Ï0 + i Ìg !*» ~Šp KZ ë  M h VZ Ví ™f » @ yÇ * ì YZ „ H Ìg ZŠ™z ]§¼ ¤ /Z M h á Ð yQ [ ëW éì Ìt a Æ *Š KZ Ìg ** Ô ì ÌgâV© ~ ]¡Å D ve . ja

rg om .o i.c id rid aw am gh l-m .a ad w hm da

w

w

w

w

w

³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³

Y 2016 cŠ ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ 75t ZÑZ)xâ


³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ äm…^] ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ l]…„ ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³

£ ³³³³Zh ³³³³

Y 2016ó ót ZÑZ L) L xâtg  á Z ve . ja

rg om .o i.c id rid aw am gh l-m .a ad w hm da

w

w

w

w

w

]*WŒ Û yZÄ

{g Ñ

( 4) 99D78:15ÆZ :y#Z

~g†

(1)9D1:16ìZ :y#Z

~gz Û

(2)32D 10:16ìZ :y#Z

ag â

'

5

~渣Zh +zY

5

ê

5

ê

5

ê

(3)47D33:16ìZ :y#Z

s6,Z

5

ê

(4)64D48:16ìZ :y#Z

#

5

ê

(5)83D 65:16ìZ:y#Z

y

5

ê

(6)90D84:16ìZ :y#Z

ðÑ

7

ê

(7)105D 91:16ìZ :y#Z

~Z

11

ê

(8) 128D 106:16ìZ :y#Z

m

9

ê

(1)8D 1:17LZuZµ:y#Z

, ' ÆZ

7

ê

(2) 21D9:17LZuZµ:y#Z

Þâ

8

ê

( 3) 39D 22:17LZuZµ:y#Z

Y 2016 cŠ ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ 76t ZÑZ)xâ


³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ äm…^] ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³

~tsg ç {g Ñ

'

11

k&ZŒZ}Z** Ññ

14

Ÿg@ á &ëZd

‘œÐs§ÅVâ)j%

9

ê

g2 + Ðs§ÅVâ)j%

~gz Û

11

ê

eÐ + $YÅg ZŠ¸g

ag â

9

ê

{g ñ»VzizgÆí°á

s6, Z

11

+zY &~渣Zh k1ZŒ·

]â ´Å# Ö ªgzZyˆZÔyZZÔxsZ

23

+zY &~渣Zh gŠ / ¦%¬·

~Š IÆxsZ

ê

13

+zY &~渣Zh k1ZŒ·

( 1)vᒬ A

y

26

+zY &~渣Zh gŠ / ¦%¬·

]z'ÅyZZ

ê

34 Ÿg@ á &ëZd

zi úÅ~ V Ñ~ypg

ê

9

+zY &~渣Zh gŠ / ¦%¬·

y›+4

19

ê

yZÄ ]c* Zzg~}g !* Æ80 +ZÐÆy!* i

~g† ê

#

ve . ja

rg om .o i.c id rid aw am gh l-m .a ad w hm da

w

w

w

w

w

ðÑ

( 1) °oÆxsZzyZZ

ê

33 Ÿg@ á &ëZd

3ZzÅ`~V $Zgz

ê

+zY &~渣Zh k1ZŒ·

( 2)vᒬ A

34 Ÿg@ á &ëZd

eÐ + $YÅ¿}uzŠ

ê

+zY &~渣Zh gŠ / ¦%¬·

( 2) °oÆxsZzyZZ

m

15

20

Y 2016 cŠ ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ 77t ZÑZ)xâ

~Z


³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ äm…^] ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ {g Ñ

'

16

+zY &~渣Zh k1ZŒ·

(3)vᒬ A

, ' ÆZ

13

+zY &~渣Zh gŠ / ¦%¬·

(3) °oÆxsZzyZZ

Þâ

28 Ÿg@ á &ëZd

G[Z±gzZ { k H{R

ê

19

+zY &~渣Zh k1ZŒ·

( 4)wqZƼ A

32

+zY &~渣Zh gŠ / ¦%¬·

( 4) °oÆxsZzyZZ

yZÄ

ê

ve . ja

rg om .o i.c id rid aw am gh l-m .a ad w hm da

w

w

w

w

w

~}g ÑkZ ~}g ÑkZ

~g†

~}g ÑkZ

~gz Û

~}g ÑkZ

ag â

~}g ÑkZ

s6, Z

ê

~}g ÑkZ

#

4

ê

~}g ÑkZ

y

4

ê

~}g ÑkZ

ðÑ

4

£Zh

4

ê

4

ê

4

ê

4

øZŠz+Š 23

¼1Z

41 34

ÄÜÔ$ e%WÔe $g/

agâ

~渣Zh +zY

{ izg

y

ê

{/ze

m

Y 2016 cŠ ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ 78t ZÑZ)xâ


³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ äm…^] ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³

]Zg• {g Ñ

'

4

dZgà¦

w g Z O‚ »Sh +Zg yZ†

~Z

4

~渣Zh +zY

ã!* Û Œ

m

6

dZgà¦

e $%Wc* $g/A»xsZ e

4

ê

4 4

yZÄ

wÑ+Zßq -Zs ÜÆe $g/

, ' ÆZ

~渣Zh +zY

]úŠ ~g ø

Þâ

dZgà¦

©$E » f ³³³³³ t ÜZ³q »]¡ Ãî0G

ve . ja

rg om .o i.c id rid aw am gh l-m .a ad w hm da

w

g(¦** Zg

w

w

/I−{ËZ e

©$E Ãî0G

w

w

37

ê

bzgÝZÅyâ ‡ÆmŸze $Š

~g†

( 10)]ñi Zˆ

~gz Û

35

vZyZçg

37

Ü** y{gq·

$ è™q -Z :ÄÜx ªgzZðsZª zŠ

42

*0 + £Zægp

cÅ< Ø ègzZxi°

65 ~ŠzŠñdÑZ1Z¦

s6, Z ê

t ÜZ³q »]¡

~Z m

49

vZyZçg

( 11)]ñi Zˆ

55

i ÚZy** °

( 1)]‡:ZÆ„Z Û ›ÃgzZ]Žszw

ê

67

Ÿg@ á

]íU â i

ê

48

vZyZçg

( 12)]ñi Zˆ

55

i ÚZy** °

( 2)]‡:ZÆ„Z Û ›ÃgzZ]Žszw

, ' ÆZ ê

öZÎz§ 18

?ºZ®z·

E -¼¡1Z]| ÅvZègg ( î>XG

Y 2016 cŠ ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ 79t ZÑZ)xâ

~g†


³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ äm…^] ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ ™

'

yZÄ

E -¼¡]| vZègg (› M î>XG

{g Ñ

?ºZ®z·

20

ê

ÅvZèg_g q0¥q]|

ê

20

ê

ê

35

ê

ÅvZèg_g q0Ã]| 47Ñ]| 5E ( 1)ÅvZègõ0 ÿG

11

ê

41

ê

47Ñ]| 5E ( 2)ÅvZègõ0 ÿG 47Ñ]| 5E ( 3)ÅvZègõ0 ÿG

45

ê

{g‡´gzZÅvZèg~g ‡0Š&]|

y

37

ê

ÅvZègei0´ â ]|

ðÑ

69

ê

ÅvZègëg1Z0{h1Z]|

~Z

70

ê

( 1) vZègðZ1Z› Mx Z]|

m

70

ê

( 2) vZègðZ1Z› Mx Z]|

,Æ Z '

73

ê

( 3) vZègðZ1Z› Mx Z]|

Þâ

57

ê

vZègyâ zgx Z]|

ve . ja

rg om .o i.c id rid aw am gh l-m .a ad w hm da

w

w

w

w

w

17

~gz Û

ag â s6, Z #

]Ñ£ 21 /„Z Û +−Zqx âZ k&ZŒZ}Z** Ññ

Gzszc ”

24 k&ZŒZ}Z** Ññ

2»ÆkZgzZhÄc

ê

21

ê

oÑÅ7 LŒ Û aÆÄÜ

~gz Û

41

ÎZ1Z** Ññ ~z0 + k& Z

[Z »wZÎëZq -Z0ÆŠƒÒgÎ

ag â

21

„Z Û +−Zqx â Z

26 k&ZŒZ}Z** Ññ

yWŒ Û x ÂzK M F, øZ Û ÆVâ Z ây›

Y 2016 cŠ ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ 80t ZÑZ)xâ

~g†

s6, Z ê


³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ äm…^] ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ yZÄ

{g Ñ

41 „Z Û +−Zqx â Z

ìª Ñ−Z¬yWŒ Û

ðÑ

43 k&Z+−Zg$ + ** Ññ

]Žszw

'

ê

43

dZgà¦

( 1) { ^ ,Y©»»ñÆ„Z Û ³gæ:Å< L zg $u

~Z

42

ê

( 2) { ^ ,Y©»»ñÆ„Z Û ³gæ:Å< L zg $u

m

34

ê

( 3 ) {^ ,Y©»»ñÆ„Z Û ³gæ:Å< L zg $u

,Æ Z '

33

ê

( 4) {^ ,Y©»»ñÆ„Z Û ³gæ:Å< L zg $u

Þâ

51

q] .‚

?ì7ª Ñ−Z¬VYyWŒ Û

ê

69

vZyZçg

´ 0* á

ê

40

dZgà¦

53

vZyZçg

+”Zg} #< L

~g†

45

ê

wÑ+ZÐyWŒ Û ~hÆ]Š Ñz‚

~gz Û

46

ê

ÔÅ}Ç~„  c* gòsZ

76 /~渣Zh +zY g(¦** Zg

ve . ja

41 k&ZŒZ}Z** Ññ

rg om .o i.c id rid aw am gh l-m .a ad w hm da

w

w

w

w

w

( 5) {^ ,Y©»»ñÆ„Z Û ³gæ:Å< L zg $u `zy  Ð3

ê

$ y ðÒJ5kG

s6, Z

|ÅzŠY

~Z

76

ê

( 1)|ÅV1Zp

m

78

ê

( 2)|ÅV1Zp

,Æ Z '

ù ‡zz]Ñq 62

¼1Z

³ÆkZgzZ „Z Û„ Y 2016 cŠ ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ 81t ZÑZ)xâ


³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ äm…^] ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³

]ÒŠ Z {g Ñ

'

49

~渣Zh +zY

~g†

49

ê

~gz Û

] Yo

ag â

yZÄ

49 _÷©Z·~ßñ ~渣Zh +zY

s6, Z

49

ê

#

49

ê

y

49

ê

ðÑ

82

ê

~Z

82

ê

m

82

ê

, ' ÆZ

82

ê

Þâ

74

ê

ve . ja

rg om .o i.c id rid aw am gh l-m .a ad w hm da

w

w

w

w

w

49

³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³

"Note from Publisher: Al-Mawrid is the exclusive publisher of Ishraq. If anyone wishes to republish Ishraq in any format (including on any website), please contact the management of Al-Mawrid on info@al-mawrid.org. Currently, this journal or its contents can be uploaded exclusively on AlMawrid.org, JavedAhmadGhamidi.com and Ghamidi.net"

Y 2016 cŠ ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ 82t ZÑZ)xâ


ve . ja

rg om .o i.c id rid aw am gh l-m .a ad w hm da w

w w

w w


اشراق دسمبر ۲۰۱۶ء  

اشراق دسمبر ۲۰۱۶ء