Kurzvorschau Dolce Vita 1/23

SINNLICH DUFTENDER FRÜHLING

Bequeme

An- und Abreise dank KontikiDirektflug

Herbstzauber im Norden

LAPPLAND-ROMANTIK

• Reisezeitraum vom 10.6. bis 23.9.2023

• 8-tägige Blockhausferien in Finnisch-Lappland

• Blockhausidylle – echt finnisch – mit eigener Sauna

• Grosse Auswahl an Aktivitäten

Ab Fr. 1390.– pro Person / bei 2 Personen mit 1 Schlafzimmer

HURTIGRUTE-HERBSTHIT: LAPPLAND ERLEBEN

• Reisezeitraum vom 10.8. bis 26.9.2023

• 11-tägige Rundreise mit Hurtigrute und Finnisch-Lappland

• Ruska (Herbstzeit) in Lappland erleben

• Legendäre Postschifflinie: Hurtigrute Ab Fr. 3290.– pro Person / bei 2 Personen im DZ und Aussenkabine mit Start in Kittilä

VON LODGE ZU LODGE IN SCHWEDISCH LAPPLAND

• Reisezeitraum vom 10.6. bis 23.9.2023

• 8-tägige Rundreise im Herzen Schwedisch-Lappland

• Familiengeführte, sehr gemütliche Lodges

• Grosses Aktivitätenangebot Ab Fr. 2190.– pro Person / bei 2 Personen im Doppelzimmer mit Mietauto

NORDKAP SUPERHIT

• Reisezeitraum 10.6. bis 23.9.2023

• 8-tägige Mietwagenrundreise ans Nordkap

• Entdecken Sie die Welt der Sami

• Alta – grösster Canyon Nordeuropas Ab Fr. 1720.– pro Person / bei 2 Personen im Doppelzimmer mit Mietauto

Jetzt unsere kostenlosen Kataloge bestellen.

Impressum

Nr. 1, Frühling 2023, ISSN 2297­1521

Erscheint 4 ­ mal jährlich

Nächste Ausgabe: 30. Juni 2023

Auflage: 30 000 Exemplare

Kontakt

redaktion@dolcevita ­ magazin.ch

dolcevita ­ magazin.ch

Redaktion, Herausgeber, Verlag

Weber Verlag AG , Gwattstrasse 144, CH ­ 3645 Thun

Tel. +41 33 336 55 55, redaktion@mis ­ magazin.ch weberverlag.ch

Verlegerin

Annette Weber­ Hadorn a.weber@weberverlag.ch

Verlagsleiter Zeitschriften

Dyami Häfliger d.haefliger@weberverlag.ch

Chefredaktorin

Karin Schmidt

k.schmidt@weberverlag.ch

Tel. +41 79 830 99 70

Weitere Autor:innen

Fabienne Righetti, Esther Loosli, Tina Engler, Anita Suter, Benjamin Haltmeier, Elisha Nicolas Schuetz

Korrektorat

Laura Spielmann

Grafik / Layout

Bettina Ogi

Bildbearbeitung

Dominic Fischer

Anzeigeleitung

Thomas Kolbeck, Tel. +41 79 269 73 21 t.kolbeck@weberverlag.ch

Verkauf und Beratung

Fabienne Righetti, Telefon +41 33 334 50 12 f.righetti@mis ­ magazin.ch

Mediadaten unter dolcevita ­ magazin.ch/mediadaten

Aboverwaltung

abo@weberverlag.ch, Tel. +41 33 334 50 44

Druck

AVD GOLDBACH AG, avd.ch

Bildnachweise

Fotografinnen und Fotografen gemäss Quellenangaben oder istockphoto.com

Cover

istockphoto.com

Copyright Nachdruck, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung durch den Verlag. Für unverlangte Einsendungen wird jegliche Haftung abgelehnt. Trotz grösstmöglicher Sorgfalt bei der Recherche kann keine Haftung für Irrtümer oder Fehler übernommen werden. Alle Angaben sind bei Drucklegung gültig, doch behält sich DOLCE VITA das Recht auf Änderungen vor. Für das Copyright der Produktabbildungen sind die anbietenden Geschäfte verantwortlich, ausser es ist explizit anders vereinbart worden.

Wettbewerbe

Einsendeschluss ist der 29. Juni 2023. Teilnahme möglich via Website (dolcevita­magazin.ch), per Post (Weber Verlag AG, Gwattstrasse 144, 3645 Thun) oder via win@weberverlag.ch. Die Gewinner:innen werden persönlich benachrichtigt, die Namen werden auf der Webseite publiziert. Es wird keine Korrespondenz geführt. Keine Barauszahlung. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

Abonnieren

Einzelverkaufspreis Fr. 14.— Jahres ­ Abo: 4 Ausgaben für Fr. 48.— Preise inklusive MwSt. abo@weberverlag.ch, dolcevita ­ magazin.ch/abo

Liebe Leserin, lieber Leser

Frühling lässt sein blaues Band Wieder flattern durch die Lüfte; Süsse, wohlbekannte Düfte Streifen ahnungsvoll das Land.

Eindrucksvoll beschreiben die ersten Zeilen dieses bekannten Gedichts von Eduard Mörike die Wochen und Monate, die wohl alle Menschen mit Hoffnungen und freudigen Erwartungen verbinden. Ab Ende März verwandeln sich auch Südtirols Apfelwiesen in ein Meer weisser und rosa Blüten, die ihren sinnlichen Duft verströmen. Perfekt für einen Aufenthalt im «Forsterhof» (S. 50), der mitten in einer Apfelplantage liegt, oder etwas weiter südlich im Schloss Freudenstein (S. 40) auf einer Anhöhe über Eppan mit Fernblick bis zu den Dolomiten. Wer Lust hat, das Südtirol «inkognito» zu bereisen, muss sich etwas sputen, denn die Marke Genesis wird dort sicher nicht mehr lange unbekannt bleiben – meine Roadstory dazu auf Seite 62.

Sagt Ihnen der Begriff «Petrichor» etwas? So nennt man den Geruch von Regen, der nach langer Trockenheit auf Erde trifft. Mich versetzt dieser Duft heute noch in meine Kindheit zurück. Damals nahm ich ihn die ersten Male nach langen, warmen Sommertagen wahr (ohne zu wissen, wie er heisst oder entsteht). Auch frisch gemähte Wiesen oder die Ananastorte, die meine Mutter für mich zum Geburtstag backte, wecken positive Erinnerungen. Dagegen verbinde ich mit dem typischen Odeur von Zahnarztpraxen nicht die allerbesten Momente meines Lebens. Keiner unserer Sinne regt unsere Gefühle mehr an als das Riechen. Denke ich an Lošinj, erinnere ich mich sofort an den Duft der Insel: die aerosolhaltige Meeresluft vermischt mit ätherischen Düften der unzähligen Aleppo ­ Kiefern und den über 250 Heilpflanzen wie Lavendel, Rosmarin oder Thymian. Warum die kroatische Insel in der Kvarner Bucht ein wahres Urlaubsparadies ist, verrate ich Ihnen ab Seite 12.

Um Ihnen die schönste Zeit des Jahres noch ein bisschen schöner zu gestalten, haben sich unsere Redaktion, Autor:innen, Fotograf:innen und Mitarbeitende wieder ordentlich ins Zeug gelegt und allerlei Geschichten über Worte, Orte, Land und Leute zusammengetragen.

Eine ungestörte Lektüre – am besten mit Ihrem Lieblingsduft in der Nase –wünscht herzlichst

Karin Schmidt und das Redaktionsteam von DOLCE VITA

28 – 35 MODE & ACCESSOIRES

NEUES FÜR DIE FRÜHLINGSGARDEROBE.

36 –

43 ESSEN & GENIESSEN

ALLES FÜR GENUSSVOLLE STUNDEN.

44 – 59 FREIZEIT & REISEN

ZEIT FÜR NEUE ENTDECKUNGEN.

60 –

65 MOBILITY & GADGETS

ALLES, WAS (UNS) BEWEGT.

66 –

81 ZUHAUSE & INSPIRATION

MEHR HYGGE FÜR DRINNEN UND DRAUSSEN.

82 EVENTS

& TERMINE

FANTASIE- UND KLANGVOLLE WELTEN.

EIN BAD IM FINNISCHEN FARBENMEER

Die Natur holt aus zum grossen Finale, verpasst den Bäumen ein buntes Kleid und entfacht ein Feuerwerk der Farben.

Ganze Wälder in Purpur, Kupfer und Gold strahlen mit der Sonne um die Wette.

Indian Summer in Finnisch-Lappland. Wer hätte das gedacht? Wenn der Sommer langsam zu Ende geht, beginnt im Norden Finnlands für viele Einheimische die wohl schönste Jahreszeit. «Ruska», so nennen die Finn:innen ihren Indian Summer liebevoll. Es ist die Zeit, in der die Birkenblätter gelb strahlen, die Heidelbeeren blau leuchten, der Flor auf den sanften Hügeln sich feuerrot verfärbt und die Seen in der wilden Weite samtschwarz schimmern. Es ist die Zeit, in der die Sonne wieder untergeht, die Tage aber für Abenteuer an der frischen subarktischen Luft lang genug sind. Und es ist auch die Zeit für die ersten magischen Polarlichter am Nachthimmel.

Mit dem bequemen Kontiki-Direktflug landet man schon nach dreieinhalb Stunden mitten im Farbenmeer – ohne dafür den Ozean überqueren zu müssen. Die endlosen Weiten in der letzten Wildnis Europas

bieten schier unbegrenzte Möglichkeiten, und oft ist man dabei ganz für sich allein. Naturpärke und Wälder laden zum Biken und Wandern ein, Seen und andere Gewässer locken zum Kanufahren. Rentiere mit mächtigen Geweihen lassen sich beobachten, die fischreichen Flüsse versprechen Anglerglück. Das Schlaraffenland verführt zum Pflücken von Beeren, Pilzen und Kräutern, und die Museen lassen einen in die Geschichte der Sami, der indigenen Bevölkerung, eintauchen.

Eingebettet in idyllische Landschaften ist das eigene Blockhaus der perfekte Ort, um einen ereignisreichen Tag ausklingen zu lassen. Ob vor dem knisternden Kaminfeuer oder aber typisch finnisch in der Sauna –das ist allen selbst überlassen. Ein «Must» ist der regelmässige Blick nach draussen! Mit etwas Glück tanzt ein erster, zarter, dann immer stärkerer grüner Schweif über den Horizont, leuchtet am Himmel und in den entzückten Augen. Und auf einmal versteht man den Zauber von Ruska und warum es für viele die mit Abstand schönste Jahreszeit ist.

Mit dem Kontiki-Direktflug jeden Samstag vom 17. Juni bis 16. September 2023 mit Helvetic Airways von Zürich direkt nach Finnisch-Lappland.

kontiki.ch/herbstzauber

Fotos: Marco Tanner (KontikiKunde)

IM SALZKAMMERGUT FRÜHLINGS-AUSZEIT

Das «Ebner’s Waldhof am See» ist nicht nur eines der schönsten Wellnesshotels im Salzkammergut – es ist ein wahres Urlaubsparadies in ruhiger Lage direkt am kristallklaren Fuschlsee und vor eindrucksvollem Bergpanorama. Im weitläufigen «Waldhof»-Areal und in der direkt vor der Tür beginnenden Natur findet jede:r das ganz private Urlaubsglück. Wenn im Frühling schönes Wetter nach draussen lockt, sind die geführten Wanderungen, Radausflüge und Nordic-Walking-Touren mit den Aktivguides des Hotels eine echte Kraftquelle. Nur wenige Gehminuten vom Hotel entfernt, lädt der hauseigene 9-Loch-Platz zum Abschlag. Wer es im Urlaub lieber gemütlicher mag, entspannt in einer der Saunas im 4000 Quadratmeter grossen «Waldhof»-Spa oder lässt sich von einer Wellnessbehandlung verwöhnen. Abends wird ein wunderbares Fünf-Gänge-Menü serviert – eine FrühlingsAuszeit im «Ebner’s Waldhof» steckt voller Genuss! ebners-waldhof.at

LUXURIÖSE AUSZEIT BEIM HOTELHOPPING

HIMMEL UND WASSER EISIGE SCHÖNHEIT SPITZBERGEN

Rau, karg und dennoch abwechslungsreich präsentiert sich das aus fünf grösseren und zahlreichen kleinen Inseln bestehende Spitzbergen. Eisige Gletscher, die ins Meer münden, wechseln sich mit alpinen Berglandschaften und Tundren ab. Eisbären, Walrosse und Rentiere lassen sich mit etwas Glück in freier Wildbahn erspähen. Im polaren Sommer reist man im Schein der Mitternachtssonne durch die arktische Wildnis im Nordpolarmeer zwischen Nordkap und Nordpol. Wer dabei auf höchsten Komfort und persönliche Atmosphäre Wert legt, wird sich an Bord des neuen, auf maximal 200 Passagier:innen ausgelegten Expeditionsschiffs World Voyager wohlfühlen. Bordeigene Zodiacs stehen für besonders spektakuläre Ausflugsfahrten bereit, und an Land erhält man Einblicke in die spannende Geschichte Spitzbergens. Ihr unvergessliches Reiseerlebnis findet vom 23.7. bis 5.8.2023 statt, 14 Tage ab Fr. 9990.–, Buchungen unter thurgautravel.ch.

Raus aus dem Alltag und rein in die Auszeit: Unter der Dachmarke Dolce Vita Hotels haben vier familiengeführte Vier-SterneSuperior- und ein Fünf-Sterne-Hotel zusammengefunden, um Gästen einen noch sorgloseren und exklusiveren Aufenthalt im Südtirol zu bieten. Egal ob abwechslungsreicher Aktiv-, erholsamer Familien- oder romantischer Wellnessurlaub – die fünf Dolce Vita Hotels Preidlhof, Feldhof, Lindenhof, Jagdhof und Alpiana vermitteln Ihnen mediterranes Lebensgefühl pur und bereiten Ihnen eine unvergessliche Zeit. Besonders einmalig werden die Ferien im Meraner Land mit einem Hotelhopping der Extraklasse: Dank «Dolce Vita Around» haben Sie das Glück, nur eines der Hotels zu buchen, aber den Service aller fünf Aktiv- und Wellnesshotels zu geniessen. So können Sie nicht nur die frischen Kreationen und die Spitzenweine der mehrfach ausgezeichneten Gourmetrestaurants entdecken, sondern sich auch im grössten Spa Südtirols ausgiebig verwöhnen lassen. Auch Kultur, Musik und Shopping kommen nicht zu kurz, und wen es nach draussen an die frische Luft zieht, den erwarten eine eindrückliche Berglandschaft und Aktivangebote für jeden Geschmack. Zusätzlich zu «Dolce Vita Around» besteht die Möglichkeit, mit «Dolce Vita Roulette» einen tollen Nervenkitzel zu verspüren: Sie erfahren erst einen Tag vor der Anreise, in welchem der fünf exklusiven Hotels Sie übernachten – so oder so wird Ihr Aufenthalt im Südtirol fantastisch!

dolcevitahotels.com

DER REIZ DES BESONDEREN

Ein Name, der zum Träumen einlädt: «Il Sereno». Zweifellos lassen sich in diesem Design-Juwel mit dem Comersee als Kulisse unbeschwerte und heitere Tage verbringen.

Das rhythmische Gurgeln eines Riva-Boots weckt mich. Ich blinzle in Richtung Steg. Nein, leider nicht George Clooney, der auf einen erfrischenden Spritz vorbeikommt. Ein Bootsjunge vertäut die «wooden beauty» und hilft den Gästen aus dem hoteleigenen Boot, mit dem sie einen Ausflug nach Bellagio unternommen haben.

Zeit für eine Abkühlung im über 18 Meter langen Infinity-Pool, gefolgt von einem Aperitivo auf dem Sonnendeck. «Dolce Vita» pur! Wer nach dem Flair der glamourösen Fünfzigerjahre sucht, wird im neuen Hotspot, rund 20 Minuten ausserhalb von Como gelegen, fündig.

Wellen schlagen an die alten Mauern, auf denen das von Stararchitektin und Topdesignerin Patricia Urquiola entworfene «Il Sereno» thront. Frisch und unkonventionell hebt sich das All-Suite-Hotel von der von neoklassizistischen Bauten dominierten Uferregion des Comersees ab. Die Fassade besticht durch eine stimmige Materialwahl im Dialog mit der umliegenden Natur: üppige vertikale Gärten, viel Glas und Schiebelamellen aus Holz. Jede der 40 geräumigen Sui-

ten mit Wohnflächen zwischen 65 und über 200 Quadratmetern verfügt über raumhohe Fenster und grosse Terrassen, die alle zum See hin konzipiert sind. Bei der Möblierung treffen Designklassiker auf einen spannenden Mix aus Entwürfen von Patricia Urquiola. Der Wind frischt auf, dunkle Wolken schieben sich vor die Sonne. Gut versteckt sich im «darsena» – einst ein Bootshaus – jetzt ein edler Wellnessbereich! Die Signature-Massage mit Valmont-Produkten lässt den kurzen Schauer draussen schnell vergessen.

Am Abend ist der Himmel mit Sternen übersäht, die drückende Schwüle ist einer frischen Seebrise gewichen. Auf der grossen Terrasse des mit einem MichelinStern ausgezeichneten Restaurants Al Lago serviert Executive Chef Raffaele Lenzi seine preisgekrönten Menüs wie Contrasti, Omaggio alla tradizione und das berühmte Radici, tuberi, vegetali für Vegi-Fans. Nach George habe ich nicht mehr Ausschau gehalten. Das ist auch nicht nötig – denn einmal angekommen, fühle ich mich selbst wie George Clooney.

ilsereno.com

KARIN SCHMIDT

HIMMEL UND WASSER ZWISCHEN HIMMEL & WASSER

Direkt am Ufer des Luganersees, eingebettet in einen 23,5 Hektar grossen subtropischen Park, garantiert das «adult-friendly»-Hotel Aria Retreat & Spa mit nur 15 Suiten höchste Exklusivität. Wie das Schwesterhotel Parco San Marco fügt sich seine Architektur harmonisch in die Hänge des Monte Bronzone ein. Die Glasfronten in den Suiten und externe Loggien mit drei Metern Tiefe geben dem Gast das Gefühl, zwischen dem See und dem Himmel zu schweben. Einer der grössten Wellnessbereiche der Region, der erstklassige Spa CEò mit 1500 Quadratmetern, vervollständigt das luxuriöse Angebot mit seinem Highlight, dem spektakulären Infinitypool. Auf dem Gelände des Parco San Marco sorgen insgesamt drei Bars und ganze sechs Restaurants für viel Abwechslung auf dem Teller. Alles beste Voraussetzungen, um das Gefühl für die Zeit völlig zu verlieren. aria-retreat.it, parco-san-marco.com

Südliche VERLOCKUNGEN

AYURVEDA UND YOGA-RETREATS IM TESSIN

In einer immer hektischer werdenden Welt braucht es Orte, die Kraft, Achtsamkeit und Ruhe zurückgeben. «Ayurveda by Giardino» setzt sich mit zeitgerechten Kuren aus dem alten Sanskrit «Wissen vom Leben» genau dies als Ziel. Inmitten des mediterranen Tessin im Fünf-Sterne-Resort Giardino Ascona erleben Sie ein perfekt auf Sie abge stimmtes Ayurveda-Programm. Zur Ruhe kommen, die Selbstheilungskräfte aktivieren, die innere Balance wiederfinden. Ein spezifisches Programm sowie die Einzelanwendungen und die Ernährungsberatung von «Ayurveda by Giardino» bauen, wie auch die Giardino-Hotels, auf einem mediterranen Lebensgefühl auf. Genuss und Leichtigkeit sind Bestandteile jedes Aufenthalts. Erleben Sie es selbst – «Welcome Home!» giardinohotels.ch

Träumen Sie davon, gleichzeitig in Natur, Kultur und Gaumenschmaus einzutauchen? Unsere Empfehlung: Lugano und seine Region. Erleben Sie die Ruhe des Sees und die beschaulichen Dörfer, erobern Sie die Berggipfel mit ihren spektakulären Aussichtspunkten und wandern Sie durch die Farbenpracht der blühenden Pärke. Aufregende Outdoor-Aktivitäten sorgen für Adrenalinkicks, während die über 900 km offiziellen Wander- und Themenwege und die 400 km Mountainbike-Strecken der Region Lugano darauf warten, entdeckt zu werden. Ein reichhaltiges Programm an kulturellen und anderen Veranstaltungen und Festivals belebt im Sommer die Region mit Kunst und Musik. Für Feinschmecker:innen werden die Aromen der lokalen kulinarischen Traditionen und der renommierten Sternerestaurants zusammen mit den ausgezeichneten lokalen Weinen selbst die raffiniertesten Gaumen überraschen. luganoregion.com

Foto: Michele Mengozzi

REIF FÜR DIE INSEL?

Die kroatische Insel Lošinj in der Kvarner Bucht vereint auf einer kleinen Fläche all das, was eine Urlaubsinsel zum Paradies macht. Eine unentdeckte Perle – weitab von Menschenmassen.

Es ist kurz vor acht Uhr Ende September. Die aufgehende Sonne taucht die malerische Cikat-Bucht ins warme Licht des neuen Tages. Kühle Luft durchströmt meine Lungen. Wenn es einen Ort gibt, um tief Luft zu holen, dann hier. Denn etwas gibt es auf Lošinj in Hülle und Fülle: frische, aerosolhaltige Meeresluft! Die zahlreichen Aleppo-Kiefern, deren ätherische Düfte die gesamte Insel umhüllen, und über 250 Arten von Heilpflanzen tun das ihre für dieses unverkennbare Mikroklima, zu dem über 300 Sonnentage mit einer entsprechend mineralstoffreichen Verdunstung des Meerwassers beitragen. Eine einzigartige Symbiose, die schon die kaiserliche Regierung Wiens dazu bewog, Lošinj 1892 zum Kurort zu erklären. Möwen drehen übermütig ihre Loopings, gerade so, als wollten sie die elf Menschen, die auf einer Plattform des Bellevue Beach Clubs in Sportkleidung stehen, entmutigen und ihnen zuzwitschern: Seht nur, so leicht und elegant kann eine perfekte Bewegung sein. In den Gliedern der herumstehenden Personen steckt noch der Schlaf – bei manchen auch etwas mehr: Verspannungen, Stress, Frust und andere zivilisationsbedingte Beeinträchtigungen des Wohlgefühls. Deshalb haben sie das «Fünf-Elemente-Qigong» gebucht. Einer der vielen Programmpunkte des ersten Weekend of Wellness (WOW), bei dem sich im Hotel Bellevue alles um ganzheitliches Wohlbefinden dreht.

Wie bei einer Katze, die aus Nachbars Schälchen nascht, schleicht sich die Befangenheit in die Gruppe. Doch der dynamische junge Mann, unter dessen TShirt sich ein definierter, muskulöser Körper inklusive Sixpack vermuten lässt, entsorgt aufkommende Zweifel mit der Frische eines extra starken Halsfegers. Es ist Qigong-Lehrer Arron Collins Thomas, und für mich steht fest: Wenn Qigong einem diese geschmeidige und kraftvolle Körperhaltung verleiht, dann ist das

hier genau der richtige Kurs. Seit 17 Jahren ist Arron ein führender Personal Trainer und Lifestyle-Coach. In der englischen Universitätsstadt Bath betreibt er seine eigene Fitnessstudio-Kette. Mit grösster Konzentration versuche ich, Arrons langsame und eingängige Bewegungen zu imitieren. «Ich verspreche keine Wunder. Doch schon nach dieser Stunde werden Sie eine Veränderung spüren», sagt er selbstbewusst. Und er hat recht: Der Fluss des Atmens, die Anspannung der Muskeln, die Durchblutung derselben bei der Entspannung – ganz langsam verändern sich die Wahrnehmungen des eigenen Körpers. Die jahrtausendealten Qigong-Übungen zeigen ihre Wirkung.

Drei Tage lang können die Teilnehmenden des WOWFestivals aus einem attraktiven und vielseitigen Angebot auswählen: vom aktiven Start in den Tag mit geführtem Free Running durch die Pinienwälder über die Wim-Hof-Atemtechnik bis hin zu Sea-Tox-Workout –nicht im Spa, sondern unter Wasser – und Yoga Flows, angeleitet von internationalen Gesundheits- und Wellnesstrainern, Coaches und Gurus. Sie sind der Einladung von Melissa Mettler gefolgt, die seit mehr als 30 Jahren als Spa-Consultant Hotels auf der ganzen Welt berät. Dem Fünf-Sterne-Hotel Bellevue hat die Amerikanerin mit Schweizer Wurzeln zur Auszeichnung «World’s Best Hotel Spa in 2021» verholfen. Auch die Inhalationsbar im Spa des Schwesterhotels Alhambra ist eine Idee der 54-Jährigen. «Ich will die Düfte dieser wunderbaren Insel den Menschen näherbringen», sagt sie. Aus den Töpfen, die mit warmem Meerwasser und ätherischen Ölen angereichert sind, duftet es nach allem Möglichen: Currykraut, Lorbeer, Kiefer, Thymian, Lavendel oder Rosmarin. Die Lošinj Hotels & Villas nutzen die von der Natur gegebenen Schätze und haben daraus ein ganzheitliches Wohlfühlkonzept entwickelt. In der 2500 Quadratmeter

grossen Bellevue Spa Clinic stehen

1 Umgeben von einem üppigen Kiefernwald, scheint das Hotel Bellevue über der Bucht von Cikat zu schweben. 2 Wellnessfans kommen auf den 2500 Quadratmetern im Spa ­ Bereich des «Bellevue» auf ihre Kosten. 3 Das Restaurant Alfred Keller – benannt nach dem österreichischen Architekten des Boutiquehotels Alhambra – ist ein gastronomisches Highlight.

dem Wellnessgast zudem integrative Wellnessprogramme und Schönheitsbehandlungen aus aller Welt sowie modernste nicht-invasive medizinisch-ästhetische Therapien wie Ultherapy, Exima, CryoSauna, Oxygen- und Anti-Aging-Behandlungen zur Auswahl.

Viele der Heilkräuter, die auf Lošinj und den umliegenden Inseln wachsen, werden immer noch in der traditionellen Medizin verwendet. Sandra Nicolich kennt sie alle. Bei einem Spaziergang durch ihren 2003 angelegten «Garten der Düfte», ein Öko-Paradies mit Feigenbäumen, Esel, Schaf, bunten Holzsesseln und Mini-Restaurant am Hang mit Blick auf die Valdarke Bucht, weiss die Heilkräuterspezialistin viel zu erzählen: «Jeden Monat riecht die Insel ein wenig anders», sagt sie und reicht mir zur Einstimmung auf die Kraft der Kräuter einen selbstgemachten Likör aus Myrte, ihren «Lošinj Redbull» –auf nüchternen Magen. Ist es der darin enthaltene Alkohol, der betörende Kräuterduft, das ätherische Pinienaroma oder das ständige Rauschen des Meeres im Ohr, das meine Sinne Purzelbäume schlagen lässt? Am Abend verzaubert ein junger Österreicher im «Alfred Keller» meine Geschmacksknospen. Michael Gollenz, der seit 2021 die Küche des Gourmetrestaurants im Fünf-Sterne-Boutiquehotel Alhambra für den

Schweizer Zwei-Sterne-Koch Christian Kuchler führt. Begeistert von der Qualität der regionalen Produkte, verfeinerte der 27-Jährige die mediterrane Küche mit einer sehr persönlichen Handschrift, französischen Anklängen und behutsam eingesetzten asiatischen Aromen. Prompt gab es dafür 2022 zum zweiten Mal den Michelin-Stern. Zudem darf sich Gollenz über den GaultMillau-Titel «Newcomer des Jahres» freuen. Auch im Hotel Bellevue werde ich kulinarisch verwöhnt. Während im Restaurant Bava kroatische Küche mit modernem Touch angeboten wird, gilt das Restaurant Matsunoki als bestes japanisches Restaurant Kroatiens. Der türkische Koch Organ Cakiroglu hat seine Leidenschaft für die japanische Küche in Restaurants wie Nobu und Zuma perfektioniert. Im «Matsunoki» kombiniert er nun japanische Küche mit mediterranen Zutaten. Mein Highlight: Sashimi aus fangfrischem Fisch.

Kristallklares Wasser, Wellness für Körper und Geist, dazu Spitzengastronomie – es gibt kaum einen Grund, die Cikat-Bucht zu verlassen. Doch die Insel hat mehr zu bieten: 250 Kilometer Wanderwege und Biketrails und zwei malerische Städtchen: Mali Lošinj und Veli Lošinj. Mit knapp 7000 Einwohner:innen ist Mali Lošinj

ANREISE

Lošinj ist mit der Autofähre von Brestova (bei Pula) oder über Porozina auf der Insel Cres zu erreichen. Zwischen Zürich und Zagreb gibt es ganzjährige Flugverbindungen, die Fahrt im Auto nach Lošinj dauert vier Stunden.

der grösste Ort und war einst ein wichtiges Seefahrtsund Handelszentrum. Heute lädt die Promenade mit Restaurants, Cafés und kleinen Läden zum Flanieren ein. Nikola Marinac (56) stammt von der Insel und ist schon seit mehr als 25 Jahren als Touristenführer für Jadranka unterwegs. Die Lošinj Hotels & Villas stammen aus der Feder dieser kroatischen Gruppe, die seit über 70 Jahren die Tourismus- und Gastronomiebranche Kroatiens prägt. Mit drei Vier- und zwei Fünf-Sterne-Hotels, sechs Villen, zehn Restaurants sowie vier Campingplätzen auf den Inseln Lošinj und Cres an der kroatischen Adria hat die Gruppe Orte für Luxusreisende, Familien, Aktivferiengäste und Gourmets geschaffen – immer mit dem Anspruch, die Natur der Insel zu erhalten. Jadranka ist der grösste und wichtigste Arbeitgeber, selbst die Supermarktkette, ein Radio und der kleine Flughafen, der in den kommenden Jahren ausgebaut werden soll, gehören zum Imperium. Nach zehn Jahren in Deutschland kehrte Nikola Marinac wieder auf «seine Insel» zurück. «Ich kann nicht woanders leben. Es ist hier so schön, und die Menschen sind freundlich. Wer einmal kommt, der kommt wieder», schwärmt er. Mit ganzjährig mildem Klima ist die kleine Insel

auch der perfekte Ort, um den Sommer zu verlängern. «Schön ist es hier immer, am schönsten aber ab Ende August, wenn die Nächte wieder luftiger und die Strände leerer sind», sagt Nikola. Das Meer ist azurblau und glasklar – das gefällt auch den Delfinen, die hier zu Hause sind. Zahlreiche Tiere tummeln sich in den Gewässern rund um die Insel. Und wer ganz sichergehen will, bucht eine Delfin-Bootsfahrt aufs Meer hinaus. Doch Nikola besteht heute auf einen Museumsbesuch – was nicht zuoberst auf meiner Wunschliste steht. Doch ich muss zugeben, dass ich angesichts der Restaurierungsgeschichte eines jungen griechischen Athleten, die im Museum direkt in Mali Lošinj dokumentiert ist, schon etwas ins Staunen komme. Über verschiedene Stockwerke, die als Schiffsrumpf oder Meeresgrund designt und multimedial ausgestattet sind, geht es hinauf ins Sanctum Sanctorum. Ein leerer Raum, in futuristischem Weiss. Nur sieben Minuten werden mir mit dem muskulösesten und bedeutendsten Mann von Mali Lošinj gewährt, dem sogenannten Apoxyomenos. Man würde sonst die Bronzestatue aus dem 1. oder 2. Jahrhundert vor Christus gefährden, die da frei und ohne Glaswände vor einem steht. Der wohl berühmteste Fund der letzten Jahre wurde 1997 von einem belgischen Tauchtourist auf dem Meeresgrund vor Lošinj entdeckt. Sechs Jahre lang hat man ihn restauriert. Während am Abend die Sonne im Meer versinkt und alles in ein tiefes Goldorange taucht, beobachte ich eine kleine Menschengruppe auf einem Felsvorsprung am Strand beim Qigong-Training mit Arron. Ich atme tief ein, nippe an meinem Glas Wein – und übe mich im Müssiggang. Mein wahres Glück findet im Hier und Jetzt statt.

losinj-hotels.com

lässigen Luxus mit mediterranem Flair. 5 Mali Losinj, der grösste Ort der Insel, war einst ein wichtiges Seefahrts ­ und Handelszentrum. 6 Die bunten Häuser der Hafenpromenade von Mali Lošinj, dem Hauptort der Insel.

4 Der Bellevue Beach Club versprüht

GESPÜR FÜR DAS

BESONDERE

Seit über 50 Jahren fertigt BijouxStadelmann Kunstwerke der Goldschmiedekunst und Lieblinge fürs Leben an. Die vierte Generation steht bereits in den Startlöchern.

Klopf, klopf – klopf, klopf. Im 1. Stock der Marktgasse 29 in Bern wird gehämmert, gelötet und gefeilt. So tönt echtes Handwerk. Im Goldschmiedeatelier von BijouxStadelmann entstehen einzigartige Schmuckstücke, die so unverwechselbar sind wie die Menschen, die sie tragen. Es wird 100 Prozent rezykliertes Gold verwendet sowie Edelsteine und Perlen, die attraktiv, rar, kostbar und einzigartig sind. «Fast jedes Stück gibt es nur ein einzi-

ges Mal», bestätigt Nicole Stadelmann, die die Bijouterie in dritter Generation führt. «Wichtig ist, dass wir zukunftsorientiert arbeiten und unsere Stärke – unser Know-how – im stationären Handel ausspielen können», sagt Andrin Krieg-Stadelmann, der nach seinem Studium im Bereich Digital Business Management seine Mutter als rechte Hand unterstützt und auch für die Digitalisierung der Unternehmensprozesse verantwortlich ist.

KARIN SCHMIDT

«Mit 28 möchte man etwas bewirken. Der Arbeitsmarkt verändert sich ständig, deshalb müssen wir mit unkonventionellen Lösungen darauf reagieren und uns auch mit den Bedürfnissen der jungen Kundschaft auseinandersetzen.» Auch sein Bruder Micha Stadelmann (25) arbeitet im Geschäft. Er lässt sich auf dem zweiten Ausbildungsweg zum Goldschmied ausbilden und ist als Praktikant bei BijouxStadelmann tätig. Nicole Stadelmann kann auf 16, teils langjährige Mitarbeitende zählen, davon zwei Personen in Ausbildung und vier Goldschmiede. Neben den eigenen Schmuckkreationen wird Occasionschmuck sowie Liquidationsware angeboten. Ausgesuchte Schmuckstücke werden in Kommission verkauft. Im Uhrenbereich ergänzt die Schweizer Traditionsmarke «Baume et Mercier» das Angebot.

Familientradition

«Alles Begann mit der Leidenschaft von Hans Stadelmann fürs Strahlen. Das Suchen nach Mineralien faszinierte ihn bereits in jungen Jahren», erzählt Nicole Stadelmann über ihren Grossvater, der mehr als 30 Jahre lang eine Bijouterie mit Goldschmiedeatelier am Theaterplatz in Bern betrieb. «Mein Vater Jürg Stadelmann wollte sich selbst verwirklichen und kaufte 1972 als junger Goldschmied die Bijouterie Hofer am heutigen Standort, die er mir 2005 übergab.» Schon als Kind verkündete die heute 53-Jährige, dass sie einmal beim Vater im «glänzenden Geschäft» arbeiten wolle. Wie ihr Vater studierte auch sie in Kalifornien am weltweit anerkanntesten Institut für Gemmologie (GIA).

Blick in die Zukunft

«Über 50 Jahre Familientradition sind heutzutage etwas Besonderes, und so freue ich mich, dass es mit meinen beiden Söhnen zusammen weitergeht. Doch es wird nicht einfach sein», betont Nicole Stadelmann. Auch Andrin Krieg-Stadelmann ist sich der Herausforderung bewusst: «Ein Geschäft in der Berner Altstadt zu betreiben, ist heutzutage eine Herausforderung.» Dennoch sieht er eine Zukunftsperspektive, die auf dem bisher Erreichten basiert. «Unsere Werte wie Tradition, Freude an der Natur oder, so gut es geht, auch Lokalität, mit fachlichem Können und unserer Ideenvielfalt sowie persönlicher, fast schon familiärer Beratung zu kombinieren, ist das, was von Stammkunden weit über Bern hinaus geschätzt wird.» Aber auch ein ausgewogenes Sortiment: «Bei uns finden junge und ältere Menschen Schmuckstücke und Uhren. Wir haben für jedes Budget und jeden Geschmack etwas – und es ist uns ein besonderes Anliegen, die Tradition von BijouxStadelmann fortzuführen, die Ansprüche unserer Kunden zu erfüllen, und ihrem grossen Vertrauen gerecht zu werden», sagt der 28-Jährige und fügt an: «Es bleibt die nächsten Jahre sicher anspruchsvoll, aber ich habe viele Ideen.»

bijouxstadelmann.ch

1 Die Quellen der Edelsteine deklariert das Familienunternehmen transparent und befolgt einen strikten Ethik­ Kodex. 2 Im Goldschmiedeatelier von BijouxStadelmann entstehen einzigartige Schmuckstücke, die so unverwechselbar sind wie die Menschen, die sie tragen. 3 Treten in die Fussstapfen ihrer Mutter Nicole: Die Söhne Micha Stadelmann (l.) und Andrin Krieg ­ Stadelmann führen die über 50 ­ jährige Familientradition fort.

ERFOLG IST EINE REISE UND NICHT NUR EIN ZIEL

Wer denkt, eine Beachvolleyballerin und ein Uhrenhersteller hätten nichts gemein, täuscht sich. Bestes Beispiel dafür sind das Ausnahmetalent Anouk Vergé ­ Dépré und Maurice Lacroix: Die beiden verbindet nicht nur eine grosse Leidenschaft für ihr jeweiliges Metier, sondern auch das Streben nach Präzision und Perfektion.

Maurice Lacroix ist stolz auf seine Friends of the Brand. Es ist eine illustre Gruppe von Athlet:innen, Künstler:innen, Unternehmer:innen und vielen mehr. Jede und jeder kommt aus einem anderen Betätigungsfeld – aber immer mit sehr viel Leidenschaft. Sie alle stehen für die Werte von Maurice Lacroix: «Success is a journey, not a destination!» An seine Talente zu glauben, bedeutet, über

allem zu wissen, wie man aus seinen Erfolgen genauso lernt wie aus seinen Fehlern. Und gleichzeitig den Fokus, das Ziel vor Augen bewahrt. Seit Januar 2021 gehört auch Anouk Vergé-Dépré zu den FOB (Friends of the Brand) von Maurice Lacroix. Die Marke ist besonders stolz darauf, sie bei den Herausforderungen ihrer Beachvolleyballkarriere zu begleiten und ihre Entwicklung

1

portfolio

Uhren, die über einen Durchmesser von 43 mm, 44 mm und 45 mm verfügen. 2 Mit ihren dynamischen Winkeln und ihren polierten sowie satinierten Oberflächen zieht die AIKON Automatic am Handgelenk alle Blicke auf sich.

und ihre zahlreichen Erfolge auf dem Spielfeld zu verfolgen. Ihre Beharrlich keit und ihr Talent haben Maurice Lacroix besonders berührt. «Es ist mir eine Freude, mit Maurice Lacroix in Verbindung gebracht zu werden, einer jungen, dynamischen und innovativen Marke, die hochwertige Designuhren zu erschwinglichen Preisen anbietet. Ihre Uhren verkörpern traditionelle Schweizer Handwerkskunst, weisen viele Details auf und sind zudem elegant, was mir besonders gefällt», sagt Anouk. «Wir haben auch viele gemeinsame Werte – beispielsweise Präzision, die sowohl in der Uhrmacherei als auch im Beachvolleyball unerlässlich ist. Um auf dem Sand erfolgreich zu sein, muss man Technik, Leistung und hohe Präzision in Einklang bringen können. Auch bei der Herstellung von Maurice-Lacroix-Uhren ist dies eine unabdingbare Voraussetzung.»

mauricelacroix.com

GEMEINSAME WERTE

Das in vierter Generation geführte Familienunternehmen, die Maegli – tick different AG, betreibt die Geschäfte Uhrsachen in Bern und die Bijouterien Maegli in Solothurn und Olten. Seit Jahren verbindet eine freundschaftliche Beziehung Maurice Lacroix mit der Familie Maegli, und sie ist stolz, die Uhrenmarke aus Saignelégier an allen drei Standorten zu präsentieren. uhrsachen.ch, bijouterie-maegli.ch

UNSERER PHILOSOPHIE

«MAURICE LACROIX PASST PERFEKT ZU

‹TICK DIFFERENT›.»

Dominik Maegli

Die neue Maurice Lacroix AIKON Skeleton ist von der urbanen Architektur inspiriert. Mit ihrem Durchmesser von 39 mm passt sie an jedes Handgelenk. Sie ergänzt das bestehende Marken

aus skelettierten

NATURSCHÖNHEIT AM HALS

Charlotte Lynggaard, die die exquisite Ästhetik der Natur in exklusive Schmuckdesigns umsetzt, hat die «The Forest Collection» um einen neuen EichelAnhänger erweitert, der aus einem einzigartigen Rutilquarz im zarten Farbton mit filigranen Details aus 18 Karat Gold gefertigt ist. zigerli-iff.ch

STRAHLENDE SCHÄTZE

Der Duft des Frühlings liegt in der Luft, und die länger werdenden Tage sorgen für gute Laune, was sich auch in der Garderobe widerspiegelt. Frische, helle Farbtöne und fliessende Stoffe setzen pulsierende, fröhliche Akzente. Ob als stylishes Accessoire oder Statement-Piece – mit «Peekaboo» hat Bucherer Fine Jewellery eine Kollektion geschaffen, die für Spontaneität, Lebensfreude sowie Leichtigkeit des Seins steht. Das unvergleichliche Funkeln und die zart-puderige Farbe erhalten die Edelsteine durch ihre sorgsame Auswahl und einen speziell für diese Kollektion entwickelten CushionSchliff. Dieser ist bekannt dafür, dass er Brillanz und Farbe optimal zur Wirkung bringt. Zauberhaft, leicht und inspirierend wie der Frühling. bucherer.com

DIE KLEINSTE LEINWAND

DER WELT

Seit ihren Anfängen macht Swatch Kunst für jedermann zugänglich, indem sie Kunstwerke an die Handgelenke bringt. Bis Mitte Mai 2023 werden weltweit zehn Uhren lanciert, inspiriert von ikonischen Meisterwerken, im spielerischen und provokativen Swatch-Stil. swatch.com

SEIDIGE KURVEN

Die Natur, ihre Formen und Farben sind der Ausgangspunkt der Kollektionen DUNE aus dem Hause Cammilli. Die unregelmässigen Kurven des Ohrsteckers Dune Electa spiegeln die Dynamik von Wüstendünen wider und werden durch kostbare Diamanten verstärkt. annamariacammilli.com

Fr. 2900.–

Fr. 100.–

Fr. 4240.–

FACETTEN DES GLÜCKS

Das Glück ein Leben lang festhalten – dieses verheissungsvolle Versprechen interpretiert Wellendorff mit dem Ring Lebensglück aus 18 Karat Gelbgold, der ein graviertes Wellenmuster mit Farbnuancen der leuchtend roten Wellendorff-Emaille verbindet. Mit jeder samtweichen Umdrehung des Innenrings werden Erinnerungen an unbeschwerte Erlebnisse wach. zigerli-iff.ch

KÜHN UND EXTRAVAGANT

Seit 1995 steht «Roger Dubuis» an der Spitze der zeitgenössischen Haute Horlogerie. Der neuste Coup: Die neue «Excalibur Blacklight Spin-Stone Monobalancier», die das volle Potenzial der farbigen Lumineszenz entfesselt. Die rote und blaue Farbe der Edelsteine wird durch eine LumiNova-Beschichtung erzeugt, die unter UV-Licht fluoresziert. Diese sogenannten Spin-Stones wurden in einer speziellen Methode synthetisch gezüchtet und von der Manufaktur patentiert (Preis auf Anfrage).

rogerdubuis.com

FARBENSPIEL DES SAPHIRS

Ein solch buntes, feines Saphircollier ist ein schönes Beispiel der Farbdiversität des Saphirs. Die sieben natürlich gefärbten Edelsteine werden von Hand im Atelier gefasst – daher ist das Stück ein Unikat. bijouxstadelmann.ch

FORMEN, BIEGEN, VERDREHEN

Die handgeschmiedete Kette FEM aus vergoldetem Silber stammt von Sarah Küffer. Ihre skulpturalen Arbeiten sind ausdrucksstark und extrovertiert. Alle Stücke werden in ihrem Goldschmiedeatelier in Bern entworfen und von Hand in kleinen Serien aus zertifizierten, recycelten Edelmetallen gefertigt. sarahkueffer.ch

Fr. 1200.–

Fr. 4950.–

Fr. 15 400.–(Richtpreis)

HÖHENRAUSCH

Die umfassende Schweizer Gesichtspflege Tal Absolue vereint Hightech-Prinzipien und natürliche Wirkstoffe aus den Bergen, die wo immer möglich von regionalen Partnern stammen. Neben Basisprodukten wie Tag-, Nachtcreme oder Reinigung, hat die Linie ein Starprodukt: Der Global AntiAging Booster wirkt gegen alle Anzeichen der Hautalterung und verhilft der Haut wieder zu ihrer ursprünglichen Schönheit und zu einem gesunden Aussehen. Das Serum bewahrt die Haut vor oxidativem Stress und reduziert die Faltentiefe. Es schützt vor UVA/UVB Strahlen ebenso wie vor blauem Licht von Tablets, Mobiltelefonen und Computermonitoren. Ein Serum, das so erholsam wirkt, wie frische Luft aus den Bergen.

shop.parsenn-produkte.ch

FRISCHEKICK FÜR DIE HAUT IM FRÜHLING

Endlich ist er da – der Frühling. Wenn die Temperaturen steigen und die Sonne intensiver scheint, ist es nicht nur Zeit, die Garderobe zu wechseln, sondern auch, die Hautpflege anzupassen. Mit diesen Produkten wird Ihre Haut wieder frisch und kann sich von den Strapazen des Winters regenerieren.

INTENSIVE REHYDRIERUNG

Die Aktivsubstanzen im «bioidentischen» Feuchtigkeitsserum von Nescens binden das Wasser in den verschiedenen Schichten des Stratum corneum, verbessern die Struktur der Lipidbarriere und hemmen den transepidermalen Wasserverlust. nescens-beauty.com

ab Fr. 34.–

MULTITALENT

Luftig-leichte Textur, maximale Hydration und Schutz in einem: Der neue «Moisture Surge SPF 25 Sheer Hydrator» von Clinique wappnet die Haut mit feuchtigkeitsspendenden Inhaltsstoffen wie fermentierter Aloe vera und Hyaluronsäure kombiniert mit einem Lichtschutzfaktor 25 jeden Tag aufs Neue. ch.clinique.com

NATÜRLICHER DURSTLÖSCHER

Gut, gibt es effektive Seren längst auch in der Naturkosmetik. Das «Facial Essential Serum» von Likami versorgt die Haut dank reichhaltiger Pflanzenpower mit viel Feuchtigkeit, stimuliert, revitalisiert, macht sie weich und lässt sie strahlen. likamishop.ch

Fr. 165.–

Fr. 29.–

LIFT INTO BEAUTY

Neu unter den EXPERT Produkten verleiht LIFT FOCUS ESSENCE in Verbindung mit einer speziellen Massagetechnik einen sofort sichtbaren Lifting-Effekt. Die seidige Essenz stützt die Haut mit einer Matrix aus Seidenfäden. Die Gesichtskonturen werden gefestigt und gestrafft, für ein überwältigend neues Aussehen. LIFT FOCUS ESSENCE – liftet Ihre Haut und vollendet Ihre Ausstrahlung.

Wundern Sie sich nicht über Komplimente.

Bei Aerni «Haar Kleid Bar Spa» arbeiten die Besten, um Ihnen das zu bieten, was Sie verdienen: das Schönste. aernibern.ch

PFLANZENPOWER

Längen und Spitzen brauchen eine Extraportion Pflege und Schutz. Die Biosthétique Protective Repair Mask hilft mit pflanzlichen Pflegestoffen den Haaren, ihr volles Wachstumspotenzial auszuschöpfen.

GLÄNZEND

Die Biosthétique Oil Therapy Cream erfüllt den Wunsch nach gesundem Haar, ohne zu überpflegen. Die Anwendung repariert nachhaltig alle Strukturschäden, egal ob durch Witterung, heisse Föhnluft oder chemische Behandlung verursacht.

STREICHELZART MIT FRISCHEM GLOW

Rosige Haut ist der Inbegriff jugendlicher Vitalität. Trübt ein Grauschleier den Teint, wirkt er fahl und müde. Mit der Dermosthétique Peel 3 Complex Deep Purifying Mask werden Fältchen, Pigmentflecken und Unreinheiten nachhaltig gemildert.

LIFT FOCUS ESSENCE

Fotos: @LA BIOSTHETIQUE

Fr. 43.–

Fr. 41.–

GOOD GIRL

IN PASTELL

Der unverwechselbare Flakon in Form eines Stilettos – ein Symbol für weibliches Empowerment, Befreiung und die verspielte Seite der Mode – ist sein Markenzeichen: «Good Girl», der legendäre Duft von Carolina Herrera.

Die neuste Duft-Edition Good Girl Blush fesselt mit ihrer altbekannten Intensität und überrascht mit leidenschaftlicher Verführungskraft. Dieses neue Kapitel der «Good Girl»-Story ist eine aufregende Übereinkunft zweier unterschiedlicher Extraktionen einer sinnlichen Vanille-Basis mit der pastellenen Romantik einer Pfingstrosennote, in deren Zentrum zwei Aspekte einer fulminant leuchtenden Ylang-Ylang-Note stehen. Um den Blüteneffekt der Pfingstrose in das üppig-blumige Bouquet von «Good Girl Blush» einzubinden, arbeiteten die Parfumeur:innen mit wissenschaftlich erzeugten Molekülen, verfeinert mit aufbereitetem Rosenwasser. Die strahlende Schönheit Karlie Kloss verkörpert einmal mehr das «Good Girl» in allen Facetten. In einem eigens für die Kampagne entworfenen herrlichen rosa Kleid enthüllen ihre leuchtende Energie und ihr bezaubernd verwegenes Lächeln behutsam die Kontraste von «Good Girl Blush» und den Ingredienzen aus nachhaltigen Quellen. Der StilettoFlakon hat ein wunderschönes Finish in zartem Puderrosa und ist damit ein absoluter Hingucker.

carolinaherrera.com

(exklusiv bei Manor)

DÜFTE, DIE UNS IM FRÜHLING VERZAUBERN

Wir wollen wieder ausgiebige Spaziergänge in der Sonne geniessen und den Duft der ersten Frühblüher riechen. Wir stellen Düfte vor, die genau diese wundervollen Vibes verbreiten.

NEUE GRÜNE WELT

«Nina Nature» ist herrlich grün, aussen und innen. Ein natürliches Apfel extrakt gibt zusammen mit Ninas Signaturnote von durch Upcycling auf gewerteter italienischer Zitrone den Ton an. Ein cleaner und veganer Duft in limitierter Edition, der die Natur in das tägliche Stadtleben zurückbringt. ninaricci.com

HARMONIE DER GEGENSÄTZE

Inspiriert von Tokyos berühmtem GinzaViertel, zelebriert «Ginza Eau de Parfum Intense» die Sensibilität und innere Stärke jeder Frau. Ein sehr moderner, floraler Amber-Duft mit einer Herznote aus Rose, abgerundet mit sinnlichen Holznoten. shiseido.com

FESSELND UND BEZAUBERND

Die von Nathalie Lorson entworfene Duftkomposition «L’Amour» ist eine olfaktorische Liebeserklärung. Das neue blumige, sinnliche Parfum von Lalique ist der Zaubertrank für die absolute Verführung. lalique.com

STARK UND SEXY «Olympéa Flora» vereint Rose und frische Pfingstrosenblüten zu einem pinken Bouquet, um den zwei göttlichen Facetten der Weiblichkeit Ausdruck zu verleihen: gefährliche Blumen, die in ihrem geheimen Garten schwarz und rosa blühen. pacorabanne.com

VON TRÄUMEN INSPIRIERT

Die sechs neuen Düfte der Kollektion «Les Eaux Rêvées» drücken die Vorstellungskraft der Gründerfamilie d’Ornano aus, in der sich die Inspirationen mehrerer Generationen verbinden. Die jeweiligen Duft noten –frisch, blumig, warm oder würzig – öffnen ein Fenster zu geheimnisvollen Welten. sisley-paris.ch

Fr. 85.95

ab Fr. 103.–

ab Fr. 90.–

Fr. 75.–

Fr. 115.–

HOCHKONZENTRIERT

Das Anti-Aging-Serum der nächsten Generation! «Le Privilège l’Eau de Jour N o 02» versorgt die Haut rund um die Uhr mit Feuchtigkeit, schützt vor Umwelteinflüssen und UV-Strahlung. Die Produktion hauteigener Hyaluronsäure wird aktiviert und die Synthese von Kollagen und Elastin reaktiviert. rivoli.ch

MAKEOVER EINER IKONE

Seit ihrer Kreation 1980 nimmt sie einen einzigartigen Platz als universelle Pflege im Leben ihrer Fangemeinde ein: die «Émulsion Écologique» von Sisley. Jetzt fördert ihre neue, fortschrittliche Version das Gleichgewicht des Ökosystems der Haut und damit die natürliche Immunität noch besser, sodass die Haut ihre lebenswichtigen Funktionen richtig ausüben kann. Die Wirkung der neuen «formule avancée» verbessert die Haut Tag für Tag – angeregt von einem einzigartigen Pflanzenkomplex im Kern der Formel, der die Fähigkeit der Haut, sich vor negativen Umweltfaktoren zu schützen, steigert. Durch eine besser ausgeglichene Mikrobiota – die lebende, mikrobiotische Barriere auf der Hautoberfläche – werden die Abwehrkräfte der Haut stimuliert und verstärkt. Das Resultat ist eine widerstandsfähigere Haut, die schöner, kräftiger und voller Energie ist.

sisley-paris.ch

HIGH-PERFORMANCE ANTI-AGING

Zum ersten Mal vereint Lancôme hochwertige Hyaluronsäure, über 300 Arten von Peptiden und geballte NiacinamidPower in einer einzigartigen Creme.

In einer Studie konnte gemessen werden, dass sich die Haut der Frauen im Alter zwischen 40 und 59 mithilfe der «Rénergie H.P.N. 300-Peptide Cream» deutlich schneller regenerierte – mindestens genauso schnell wie die Haut jüngerer Frauen. lancome.com

IN ZWEI SCHRITTEN ZU SCHÖNER HAUT

Das verspricht das Saho-Ritual von Sensai. Eine gründliche Reinigung ist das A und O, eine doppelte Reinigung noch viel besser. Die Cleansing Milk löst seidig-sanft Make-up und Verunreinigungen, im Anschluss entfernt das kohlensäurehaltige Micro Mousse Wash tiefer liegende Verunreinigungen effektiv und dennoch sanft. Die Haut erscheint frischer und klarer und bietet eine bessere Aufnahmefähigkeit für die nachfolgende Pflege. sensai-cosmetics.com

ab Fr. 89.–

ca. Fr. 94.–

ca. Fr. 87.–

ca. Fr. 150.–

PUBLIREPORTAGE

Gehören Sie zu den vielen Läuferinnen und Läufern, die am Grand-Prix oder am Frauenlauf mitrennen werden?

Dann ist jetzt höchste Zeit, mit dem Training zu beginnen. Physiotherapeut Arjen Weisbeek weiss, wie Sie nachhaltig Kraft und Ausdauer aufbauen und Verletzungen verhindern.

Leisten Sie sich gute Schuhe – jährlich neue. Lassen Sie sich im Fachgeschäft beraten: Haben Sie Knickoder Senkfüsse, brauchen Sie eine sehr stabile Sohle –haben Sie stabile Füsse, brauchen Sie einen gut gedämpften Schuh.

… und bezüglich Ernährung?

Nie direkt vor dem Laufen essen, sondern etwa 1 ½ Stunden davor. Trinken Sie beim Laufen genügend –idealerweise ein Iso ­ Getränk. Ernähren Sie sich ausgewogen, nehmen Sie für Ihren langen Lauf einen Riegel mit und essen den nach ca. 1 Stunde.

Was empfehlen Sie für den Tag meines grossen Laufs?

«Trinken Sie beim Laufen genügend – idealerweise ein Iso-Getränk.» (Getränkeausgabe am Grand-Prix)

Arjen Weisbeek, ich habe mich für den Grand-Prix am 13. Mai angemeldet. Reicht es noch, wenn ich jetzt zu trainieren beginne?

Wenn Sie schon länger laufen und eine gute Grundkondition haben, reicht das noch – wenn nicht, ist es schon eher spät …

Wie bereite ich mich ideal vor?

Beginnen Sie «süferli» und steigern Sie langsam. Beginnen Sie mit maximal 2 einstündigen Trainings pro Woche, wobei Sie ca. 15 Minuten aufwärmen, Lauf­ und Dehnübungen machen, dann 20–30 Minuten am Stück laufen und am Ende 10 Minuten auslaufen und dehnen. Das steigern Sie stetig, bis Sie ca. 1 Woche vor dem Wettkampf erstmals 10–15 km laufen. In der letzten Woche laufen Sie wieder kürzere Strecken und weniger intensiv: So gehen Sie mit ausgeruhtem Körper an den GP.

Was sollte ich noch beachten?

Wichtig: Laufen Sie nie einfach los, denn das birgt Verletzungsgefahr. Machen Sie immer ein Warmup – z. B. 5 Minuten joggen, Laufübungen und Steigerungsläufe machen, evtl. die Waden dehnen. Nach dem Laufen unbedingt ausgiebig dehnen!

Essen Sie am Vorabend reichlich Kohlehydrate, 2–3 Stunden vor dem Wettkampf ein Birchermüesli, Porridge oder Ähnliches und 30–60 Minuten vor dem Lauf einen Riegel, keinesfalls ein Gel!

Gucken Sie, wo Sie am GP Getränke bekommen und welche, nehmen Sie bei Bedarf Ihr bewährtes IsoGetränk mit. Machen Sie wie immer Ihr Warmup, traben Sie nach dem Start eher langsam los – so haben Sie noch Reserven für einen Schlussspurt. Trinken Sie unterwegs regelmässig und reichlich.

Und nach dem Wettkampf?

Gleich nach dem Ziel trinken und eine Kleinigkeit essen, dann gleich duschen, trockene Kleidung anziehen und dehnen. Wichtig: Bleiben Sie in der ersten Stunde in Bewegung: Das hilft dem Kreislauf, Milchsäure und andere Stoffe abzubauen. Falls Sie’s an den Folgetagen spüren: Joggen Sie die ersten 2 Tage keinesfalls – das verschlimmert die Beschwerden nur.

Arjen Weisbeek ist Fachbereichsleiter Orthopädie im Hirslanden Salem ­Spital und einer von 26 erfahrenen Physiotherapeut*innen, die u. a. auch die Athlet*innen von Swiss­Ski betreuen sowie das Schweizer Pentathlon ­Team (moderner Fünfkampf).

«BEGINNEN SIE ‹SÜFERLI› UND STEIGERN SIE LANGSAM»

DIE GRÖSSTE AUSWAHL AN HOCHWERTIGER LEDERMODE – OBERDIESSBACH. neuenschwander.ch

INSPIRIERT VOM PARISER CHIC

Ann & Line ist ein junges Modelabel, gegründet von der in Zürich lebenden Caroline Bodmer de Charentenay, und ist eine Hommage an ihre Heimat Paris. Zeitlos elegante Styles, kombiniert mit verspielten Details, zeigen der Stadt der Liebe ihren Respekt.

Verzaubert von der Welt der Mode, die sie auf dem Laufsteg der Pariser Strassen vorgeführt bekam, gründete Caroline einen Modeblog und teilte ihre Leidenschaft mit der Welt. Angetrieben von ihren Follower:innen, kreierte sie 2014 ihre erste Kollektion unter dem Namen Ann & Line. Heute führt sie zwei eigene Boutiquen in Zürich sowie einen Onlineshop annetline.com. Zudem eröffnet sie im März eine Boutique in ihrem Heimatland Frankreich in Cannes an der Côte d’Azur.

Neutrale Farben, Silhouetten umschmeichelnde Schnitte und raffinierte Basics sind das Kernstück der Kollektion. Die Kleider von Ann & Line können sowohl im Alltag als auch abends getragen werden und widerspiegeln den klassischen französischen Chic mit einem exklusiven Tragekomfort.

Ihre Kollektion wird in kleinen Serien in Europa hergestellt und entspricht höchsten Qualitätsstandards.

annetline.com

Mit dem Code DOLCEVITA10 erhalten Sie exklusiv 10 Prozent Rabatt in den Boutiquen und im Onlineshop von Ann & Line.

Die Flagship-Boutique finden Sie am Münsterhof 14, 8001 Zürich, und neu auch in Frankreich an der 70 rue d’Antibes, 06150 Cannes.

Im Herzen von Zürich, genauer gesagt am Münsterhof 14, findet sich ein kleines Stück Paris wieder.

Entdecken Sie Ihre modischen Seiten in Trend-Looks von PETER HAHN!

Jetzt online aus einer sensationellen Auswahl an Designermarken Lieblingsstücke shoppen:

FAHRT INS BLAUE

Der Lorelai Cardigan von Collectif mon Amour feiert die lockere Seite des Frühjahrs. Der Cardigan ist zu 100 Prozent aus zertifizierter BioBaumwolle her gestellt, das sportliche Patentmuster bringt die Schönheit des hochwertigen Baumwollgarns wunderbar zur Geltung. collecitfmonamour.com

GUT BEHÜTET

Der handgemachte Hut PATRICIA wird komplett aus Garn gehäkelt, was ihn sehr weich und faltbar macht. Man kann ihn bequem zusammenfalten und in einer Tasche verstauen, ohne dass er zerknittert. avanzar-shop.ch

FÜR ALLE SIEBEN SACHEN

Hinter dem Label Essl & Rieger aus Bern stehen Andrea Essl und Anja Rieger. Die Liebe zur Natur und eine Kindheit in den Alpen gepaart mit kreativer Urbanität prägen ihre Designs. Rucksack GIORGIA ist aus wasserabwei sendem Baumwollstoff und naturfarbenem Leder. esslrieger.ch

Fr. 120.–

Fr. 129.–

Fr. 135.–