Dalecarlia Cup 2022

Page 1

WWW.DALECARLIACUP.SE

HELABILAGA DENNA ÄR BILAGA ÄR EN ANNONS WWW.DALECARLIACUP.SE HELA DENNA EN ANNONS I BORLÄNGE TIDNING TISDAG DEN 28 JUNI 2022

WWW.DALECARLIACUP.SE

4 0 -å rs j u b i l e u m

LJEN I M A F R DOMA RIVS D G R E B NY OCH E J D Ä L AV G AP. K S N E M GE

D4

PÅ SI R E M S LÄ

VÄLKOMMEN TILL SVERIGES TREVLIGASTE FOTBOLLSTURNERING!

BORLÄNGE 30/6–3/7 2022


2

HELA DENNA BILAGA ÄR EN ANNONS

WWW.DALECARLIACUP.SE

Magnus Olsson och Stefan Sens om årets jubileumscup Dalecarlia Cup startade 1981. 2020 skulle jubiléet ha varit, men på 2 grund av pandemin så firas 40-årsjubiléet i stället nu 2022. – Äntligen är det turnering igen. Det är det här vi väntat på. Ett kvitto på att vi är tillbaka på banan igen, säger Stefan Sens, cupansvarig. – Ska bli kul att se ungdomarna springa runt på fältet, det har vi saknat. En lång väntan är över, säger Brages klubbchef, Magnus Olsson. Från 2015 har IK Brage startat en ny resa som har kantats av ett ekonomiskt stålbad och tuff sportslig resa. Detta förändrades med ett avancemang 2017 från division 1 till Superettan och klubben var åter i svensk fotbolls finrum. Efter säsongen 2019 var Brage tillfälligt, under några veckor klart för Allsvenskan, efter beslutet att Östersund skulle tvångsdegraderas. Men till slut ändrades beslutet, samma år slog Dalecarlia Cup rekord i deltagande lag (503). Sedan kom pandemin och Dalecarlia Cup fick liksom mycket annat, skjutas på framtiden. – Att inte kunna genomföra DC har dessutom varit en utmaning för oss som klubb ekonomiskt. Vi har inte kunnat förlita oss på att bedriva evenemang, så det har varit enormt osäkra år för föreningen. Jag har själv till exempel varit permitterad i omgångar, berättar cupgeneral Stefan Sens.

Men nu är det positiva toner, man kan nästan ta på stämningen inne på Brages kansli. Inför årets cup finns hopp och förväntan.

Det ska bli mer attraktivt för lag med höga ambitioner, vilket gör att viDALECARLIA får hit lag i elitförberedande CUP 2022 miljöer, säger Stefan.

Tror ni att det finns ett uppdämt behov av att vara med på Dalecarlia Cup? – Behovet är otroligt stort. Det kanske har haltat lite då det ju kostar att åka iväg, det har kanske inte alla föreningar kunnat planera inför. Men det är bra drag, säger Magnus. – Vi räknar med att vara en närapå lika stor cup som 2019, då vi hade 503 lag, säger Stefan Sens. Internationellt har man inte släppt på restriktionerna som vi gjort i Sverige. Därför har de stora cuperna med lag från andra länder inte kommit igång fullt ut ännu.

Övriga nyheter? – 40-års jubiléet kommer att uppmärksammas. Vi kommer att ha en större scen på Sportfältet som vi kommer fylla med innehåll. I övrigt så har det inletts ett samarbete med Qick, vilket gör att det kommer erbjudas eldrivna skotrar. – Det kommer finnas så man lätt kan ta sig runt, säger Stefan. Nu ser cupledningen fram emot att komma igång med en mycket efterlängtad cup. TEXT & FOTO: Bengt Pettersson

Restriktionerna kring covid har försvunnit, hur är det med åtgärder kring detta nu? – Det är fortfarande viktigt att ha bra möjligheter så att lagen får möjlighet till god hygien. Vi kommer att ha fler omklädningsrum än tidigare, berättar Stefan Sens.

Fakta: DC 2022

Välkommen till den 40:e upplagan av Dalecarlia Cup!

• 450 lag • 200 domare • 20 engagerade föreningar Kommer det utländska lag? (som får betalt för sin medverkan) – FC Gunners, från Israel samt några norska lag • 700 ideella funktionärer. kommer. En annan nyhet är att det utökats med två • 1500 matcher på 4 dagar klasser, F17 och P17. Under Dalecarlia Cup spelas över 1500 matcher under fyra dagar 60 000 besökare och 94 miljoner kronor – Tanken är att skapa någon form av någon mer på totalt 37 planer i Borlänge och Leksand. Vi ser fram emot en i turistekonomisk effekt för Borlänge. sportsligt och konkurrenskraftigt utmanande klass. härlig stämning där vi tillsammans skapar Sveriges trevligaste fotbollsturnering.

IK Brage

VÄLKOMMEN TILL DEN 40:E UPPLAGAN AV DALECARLIA CUP! Under Dalecarlia Cup spelas över 1500 matcher under fyra dagar. På totalt 37 planer i Borlänge och Leksand. Vi ser fram emot en härlig stämning där vi tillsammans skapar sveriges trevligaste fotbollsturnering. IK Brage Dalecarlia Cup arrangeras av IK Brage, tillsammans med över 500 ideellt engagerade funktionärer. Cupen arrangerades första gången 1981, då Det var 85 deltagande lag och nu liksom då är IK Brage arrangör. År 2022 har vi 450 deltagande

Dalecarlia Cup arrangeras av IK Brage, tillsammans med över 500 ideellt engagerade funktionärer. Cupen arrangerades första gången 1981, då det var 85 deltagande lag och nu liksom då är IK Brage arrangör. År 2022 har vi 450 deltagande lag från Sverige och Europa. IK Brage hälsar er hjärtligt välkomna till årets upplaga av Dalecarlia lag från Sverige och Europa. IK Brage hälsar er Cup och vi hoppas kommer att trivas! hjärtligt välkomna till årets upplagaatt av ni Dalecarlia

Cup och vi hoppas att ni kommer att trivas! Med vänliga hälsningar Cupledningen Med vänliga hälsningar Cupledningen

Leksan – E16/ R


upplagan av upplaganDalecarlia av Dalecarlia Cup! upplagan av Cup! Dalecarlia Cup! Dalecarlia Cup! Cup! Dalecarlia

Leksand, Rättvik, Mora

Leksand, Rättvik, Mora – E16/ Riksväg 70

– E16/ Riksväg Leksand, Rättvik, Mora 70 – E16/ Riksväg 70 HELA DENNA BILAGA ÄR EN ANNONS WWW.DALECARLIACUP.SE Rättvik,fyra Mora Under Dalecarlia Cup spelas över 1 500Leksand, matcher under dagar Leksand, Rättvik, Mora – E16/ Riksväg 70 – E16/ Riksväg 70

3

totaltöver 37 planer i Borlänge ochfyra Leksand. Under Dalecarlia Cuppå spelas 1 500 matcher under dagarVi ser fram emot en Bullergården härlig stämning där vi tillsammans skapar 1 min på totalt 37 planer Borlänge och Leksand. Vi ser fram emot en Sveriges trevligaste Under Dalecarlia Cup spelas över 1 i500 matcher under fyra dagar Bullergården fotbollsturnering. härlig stämning där vi tillsammans skapar Sveriges trevligaste 1 min på totalt 37 planer i Borlänge och Leksand. Viöver ser fram emot en Under Cup spelas 1500 matcher under fyra dagar Under Dalecarlia Cup spelas över 1 500Dalecarlia matcher under fyra dagar Bullergården Bullergården Forss fotbollsturnering. IK Brage härlig stämning där vi tillsammans skapar Sveriges trevligaste 1 min 1 min 24 min totalt 37 Vi planer i Borlänge på totalt 37 planer i Borlänge ochpå Leksand. ser fram emotoch en Leksand. Vi ser fram emot en Dalecarlia arrangeras av IK Brage, tillsammans Jordfelsbrytaren minskar riskenCup förskapar IK Brage fotbollsturnering. härlig stämning där vitrevligaste tillsammans Sveriges trevligaste härlig stämning där vi tillsammans skapar Sveriges SPELmed 500 ideellt engagerade funktionärer. Soltorgs Dalecarlia arrangeras av Brage, tillsammans personskador och Cup elbränder. Haröver duIKinte redan Fo fotbollsturnering. OMRÅDE 8 min fotbollsturnering. IK Brage Cupen arrangerades första gången 1981, då 24 SPELmed över 500 engagerade funktionärer. en jordfelsbrytare kan ideellt du låta oss installera en. Soltorgsgy IK Brage Maserhallen OMRÅDE Dalecarlia Cup arrangeras av IK Brage, tillsammans det var 85 deltagande lag och nu liksom då är Cupen arrangerades första gången 1981, då IK Brage 5 min Ma 8 min Solt Dalecarlia Cup arrangeras av arrangör. IK Brage, tillsammans Maserhallen IKlag Brage SPELmed över 500 ideellt engagerade funktionärer. det var tillsammans 85 deltagande och nu liksomÅr då2022 är har vi 450 deltagande m Soltorgsgymnasiet 88mi Dalecarlia Cup arrangeras av IK Brage, 5 min OMRÅDE SPELmed över 500 ideellt engagerade funktionärer. lag från och Europa. IK Brage hälsar er Solängsskolan 8 min IK Brage arrangör. År1981, 2022 harSverige vi 450 deltagande Cupen arrangerades första gången då SPELmed över 500 ideellt engageradeCupen funktionärer. OMRÅDE Maser 8 min första gången då hjärtligt välkomna till årets lag från Sverige Europa. IK Brage1981, hälsar er upplaga av Dalecarlia Maserhallen Solängsskolan det var första 85 deltagande lagarrangerades och nuoch liksom då är Bo OMRÅDE 8 min Cupen arrangerades gången 1981, då Maserhallen 8 min 5 min det var välkomna 85 deltagande lagoch ochvinu liksom dåniärkommer att trivas! Cup hoppas att hjärtligt till årets upplaga av Dalecarlia Maserskolan Do IK Brage arrangör. År 2022 har vi 450 deltagande 5 min Maserhallen det var 85 deltagande lag och nuCup liksom då är 8 min IK Brage arrangör. År 2022 har viatt 450 deltagande och vi hoppas att ni kommer trivas! vänliga 5 min lag från Sverige Europa. IK BrageMed hälsar er hälsningar Solängsskolan IK Brage arrangör. År 2022 haroch vi lag 450 deltagande från Sverige och Europa. IK Brage hälsar er Solängsskolan Trollskogens förskola 8 min Cupledningen Med vänliga hälsningar hjärtligt välkomna till årets upplaga av Dalecarlia 8 min 5 min hjärtligt välkomna till årets upplaga av Dalecarlia lag från Sverige och Europa. IK Brage hälsar er Solängsskolan Trollskogens förskola Cupledningen Cup och vi hoppas att ni kommer att trivas! 5 min 8 min Cup och vi hoppas att ni kommer att trivas! hjärtligt välkomna till årets upplaga av Dalecarlia

JORDFELSBRYTARE ÄR EN BILLIG LIVFÖRSÄKRING

gen forsvä

Utan

Tjärnaskolan 13Högskolan min Da Trollskogens förskola Trollskogens förskola 20 min Paradisskolan/Ängen 5 min 5 min Tj är 5 min Hagaskolan na Trollskogens förskola Paradisskolan/Ängen vä g 16 min en 5 min 5 min Högskola Högskolan Dalar min 20 min 20 Tj ä Tj rn Kupolen är av Högskolan Dalarna Paradisskolan/Ängen na äg vä en Paradisskolan/Ängen 5 min ge 20 min n Tj 5 min är na vä Paradisskolan/Ängen ge Ce n 5 min Kupolen Nygårdsskolan* Kupolen

Cup och vi hoppas att ni kommer att trivas! Med vänliga hälsningar Med vänliga hälsningar Cupledningen Cupledningen Med vänliga hälsningar Cupledningen

lle de

on

ar ck

Ba

TELEFON 0720–553 123 WEBB peoinvest.se

Ba

INFORMATION ALLMÄNALLMÄN INFORMATION ALLMÄN INFORMATION N INFORMATION

ck

Ba

�DalecarliaCup ni ska få Maserhallens parkering är kostnadsfri. parkering är kostnadsfri. slänger ertböter. skräp. Dalecarlia Cup Följ oss på sociala medier tor för parkering, vi vill inte att �DalecarliaCup hallens Följ oss på sociala medier ng, vi villparkering inte att är kostnadsfri.

�DalecarliaCup

Kia Ceed SW Plug-In Hybrid Laddbar testvinnare

Rik sv äg 50

Rik sv äg 50

L ud vik a–

L ud vik a–

1. Ladda ner Qick-appen. 1. Ladda ner Qick-appen. 2. Använd koden DCQICK och få 30 kr att 2. Använd koden DCQICK och få 30 krhjälm, att åka för.hänsyn och kör försi 3. Använd visa Qick 3. Använd hjälm, visa hänsyn och kör försiktigt. Användning sker på egen risk. Mer information och villkor finns

SprungitHYR helaENdagen? QICK-Scooter! HYR EN QICK-Scooter!

1. Ladda ner Qick-appen. 2. Använd koden DCQICK och få 30 kr att åka för. 3. Använd hjälm, visa hänsyn och kör försiktigt.

Användning sker på egen risk. Mer information och villkor finns i appen och på www.qickscooters.com

Qick

1. Ladda ner Qick-appen. 2. Använd koden DCQICK och få 30 kr att åka för. Användning sker på egen risk. Mer information och villkor finns i appen och på www.qickscooters.c 1. Ladda ner Qick-appen. Qick 3. Använd hjälm, visa hänsyn och kör försiktigt. 2. Använd koden DCQICK och få 30 kr att åka för. Qick 3. Använd hjälm, visa hänsyn och kör försiktigt. Användning sker på egen risk. Mer information och villkor finns i appen och på www.qickscooters.com

Användning sker på egen risk. Mer information och villkor finns i appen och på www.qickscooters.com

Kia är marknadsledare inom laddbara bilar i Sverige. Idag är 83 % av Kias försäljning laddbar. Men vi nöjer oss inte där. Vårt mål är att sälja 100 % laddbara bilar år 2024. Ett viktigt steg mot vårt mål är Kia Ceed SW Plug-In Hybrid – en laddbar testvinnare fullmatad med ny teknik, säkerhetssystem och uppkopplade tjänster. Med en räckvidd på upp till 50 kilometer på el. Upptäck Kia Ceed SW Plug-In Hybrid idag och bli en del av den laddbara rörelsen framåt.

Bränsleförbrukning blandad körning Ceed SW Plug-In Hybrid 1,3-1,5 l/100 km, CO2-utsläpp 29-33 g/km enligt körcykeln WLTP. Bilen på bilden kan vara extrautrustad. Försäljningsstatistik: Vroom jan-maj 2022. Med reservation för ev. tryckfel.

L ud vik a–

–R iks vä g5 0

Rik sv  äg Lu 50 dvik a

Rik sv äg 50

hela dagen Sprungit helaSprungit dagen? HYR EN QICK-Scooter! 5 år för en festisförpackning år för en läskburk. HYRochEN500QICK-Scooter! Använd papperskorgar och soptunnor så tar vi hand om Sprungit dagen? avfallet och ser till att det inte skadar naturenhela och miljön. HYRhela EN QICK-Scooter! Sprungit dagen? L ud vik a–

Följ oss på sociala medier

n

Sker inom anvisade för parkering, vi vill inte Cup att Dalecarlia ni ska ytor få böter. Maserhallens 4 0 -å rs j u b i l e u m

Dalecarlia Cup

lle

4 0 -å rs j u b i l e u m

de

rterar. Var därförSker noga med att ytor för inom anvisade Parkering parkering, vi vill inte att sopkärl ni att slänger ert skräp. ör noganär med

n

on

die väg e

4 0 -å rs j u b i l e u m

4 0 -å rs j u b i l e u m

ng är kostnadsfri.

Stu

ar

4 0 -å rs j u b i l e u m

n

Tänk på att det är unga domareCup somsopsorterar. dömer finns spelschema och resultat. Sopsortering 25 min Ladda ner Cup-appen Dalecarlia VarDalecarlia därförDär noga mednyheter, att Sopsortering iDalecarlia turneringen, alla kanskräpet göra fel. Värna om ett livslångt Cup sopsorterar. Var därför noga med att hamnar i rätt sopkärl när ni slänger ert skräp. a domare som dömer Där finns nyheter, spelschema och resultat. DalecarliaLadda Cup sopsorterar. Dalecarlia Cup ner Dalecarlia Cup-appen intresse som domare. Skäll inte på domaren. skräpet hamnar i rätt sopkärl när niatt slänger ert skräp. Var därför noga med skräpet göra fel. Värna om ett livslångt Dalecarlia Cup Parkering m dömer Där finns nyheter, spelschema och resultat. hamnar i rätt sopkärl när ni Sopsortering Följ oss på sociala medier Parkering inte på domaren. inom anvisade ytor för parkering, vi vill inte att aSkäll om ett livslångt slängerSker ert skräp. Följ oss på sociala medier Dalecarlia sopsorterar. Var därför noga med att Sker inom Cup anvisade ytor för parkering, vi vill inte att �DalecarliaCup ni ska få böter. Maserhallens parkering är kostnadsfri. domaren. Det tar 25 år för naturen att bryta ner ett tuggummi, �DalecarliaCup skräpet i rätt sopkärlparkering när ni slänger ert skräp. ni ska fåhamnar böter. Parkering Maserhallens är kostnadsfri.

e kt

n

n

du

Nygårdsskolan*

die väg e

ia av ck

die väg e

Stu

n

Ba

Nygårdsskolan* 25 min

n

Nygårdsskolan* 25 min Stu

die väg e

lle

ORMATION

n

de

dömer i turneringen, alla Tänk på att detsom är unga domare som dömer Därresultat. finns nyheter, spelschema och resultat. i turneringen, alla kankan göra fel. Värnaoch om ett livslångt göra fel. Värna om ettdomare. livslångt i turneringen, alla kan göra fel. Värna om ettSkäll livslångt intresse som inte på domaren. intresse som domare. Skäll inte på intresse som domare. Skäll inte på domaren. Domaren dömer Ladda ner Dalecarlia Cup-appen

Stu

on

die väg e

ar

Stu

ck

Domaren dömer ner Dalecarlia Cup-appen Domaren dömer Ladda ner DalecarliaLadda Cup-appen Domaren dömer Ladda ner Dalecarlia Cup-appen Tänk på är attunga det domare är unga domare som Där dömer Där finns nyheter, spelschema och resultat. Tänk på att det finns nyheter, spelschema domaren. Sopsortering

25 min

Ba

Nygårdsskolan* 25Kupolen min


4

HELA DENNA BILAGA ÄR EN ANNONS

per-inge

WWW.DALECARLIACUP.SE

GLENN

Domarfamiljen Nyberg består av: Längst till vänster pappa Per-Inge, bröderna Glenn och Robert “Rupa” Nyberg, Anna och Emma.

ROBERT

anna

Domarfamiljen Nyberg drivs av glädje & gemenskap

EMMA

Dalecarlia Cup startskottet för familjens domarkarriär Per-Inge Nyberg började sin bana som domare på Dalecarlia Cup 1989. I sin tur inspirerades Per-Inge av sin pappa Ivar som började som domare vid 49-års ålder. Idag är Per-Inges alla fyra barn domare. – All energi kommer från farsan som hade engagemang och var en riktig föreningsmänniska, säger Per-Inge Nyberg. Under försommaren behandlas Per-Inge Akademiska sjukhuset av sviter från en typ av cancer som han drabbades av för tio år sedan. Men energin finns där och han är fortfarande engagerad i Dalecarlia Cup där han är sjukvårdsansvarig. Cupen har kommit att betyda mycket för alla i familjen Nyberg. Bröderna Glenn och Robert “Rupa” Nyberg samt 25 tjejer och killar från DFDK (Dalarnas Fotbollsdomarklubb) ansvarar för alla domare och sekretariatsdelen under cupen. Glenn har nyligen gått om pappa Per-Inge i antal dömda allsvenska matcher. Statistik finns det i massor med rutin från FIFA-matcher, VM-kvalmatcher etcetera, men min viktigaste fråga till var och en av familjemedlemmarna är; Vad driver er att vara domare? – Gemenskap och att man aldrig är ensam i domarteamen, säger Anna som dömer damer i division 2. Inför matcher går man in i sin bubbla, fortsätter hon. Utanför matcherna förbereder man sig fysiskt för att orka hela matcherna.

– I början var jag rädd för att få skit från spelare och ledare om det blev fel, men självförtroendet och självkänslan har blivit stärkt och idag visar jag med hela kroppen att det är jag som domare som dömer, inte spelarna, säger Anna. – På cupen försöker vi skapa ett stort domarlag och de som jobbar med domarna finns alltid där som ett stöd till alla unga domare och ingen behöver vara ensam. Man får vänner för livet och lär känna domare och spelare från hela Sverige, säger Anna som också har en syster som heter Emma och som dömer division 4 damer men som var upptagen då vi mötte upp familjen på Vallen. Syran Emma dömer damserier som huvuddomare i damtrean. – Gemenskapen är det viktigast, säger hon. Glenn Nyberg är domaransvarig under cupen och han påpekar att många tar domare för givet, att alla beslut ska vara korrekta, men så är sällan fallet oavsett nivå. – Alla domare gör sitt bästa. Ibland blir det ju fel, precis som de blir för spelare. Domarna som dömer i ungdomsmatcher är i

starten av sina domarkarriärer vilket många lätt glömmer bort, man kräver att domarna alltid gör rätt, vågar ta plats och så vidare, men det är inte alltid det lättaste när man iklär sig en ny roll och förväntningarna ej står i paritet med ens erfarenhet. Glenn, som blivit vald till Allsvenskans bästa domare av spelarna sex år i rad, säger att han ständigt utvecklas. Även för Glenn var det Dalecarlia Cup som blev startskottet att bli domare på “riktigt”. – 2005 eller 2006 gav dåvarande domaransvarige i cupen, Leif Sundell mig chansen att döma den största finalmatchen i cupen. Efter det lade jag av med fotboll i Säter samma år och satsade helhjärtat på att bli domare, så Dalecarlia Cup ligger mig oerhört varmt om hjärtat och har betytt väldigt mycket för min karriär, berättar Glenn. Robert började med fotboll i Säter som 5-6-åring men gick över och blev domare i 13-årsåldern. Idag är han assisterande domare i Superettan, landets näst högsta serie.

– Även om det är lika långa resor i Superettan som i Allsvenskan och tar en hel del tid så är det ett val jag gjort sedan jag var 13 och värt alla resor. Det som driver mig är att det är kul, säger “Rupa”. Vad bör spelare, ledare och föräldrar tänka på då de skäller på domaren? – Att ingen gör fel avsiktligt. Om en 7-årig spelare missar målet vid friläge så finns det ingen ledare som skäller ut 7-åringen och säger att han är dålig. Men till domarna kan man skrika saker som “fan va kass du är”, påpekar Glenn Nyberg. – Det är viktigt att det finns en vi-känsla även för domarna, fyller Per-Inge i. – Domarlaget är viktigt och sedan behöver man inte ha bråttom att nå toppen som domare direkt. Det kan ta ett tag som för mig och min far, säger Per-Inge. Hade jag blivit domare tidigare är det inte säkert att det hade gått lika bra. Bra har det gått för alla i familjen Nyberg. De är viktiga förebilder och bra domare. TEXT & FOTO: Bengt Pettersson

Gästdomare under cupen: • Mahbod Beigi FIFA-AD (dömt tidigare på DC) • Andreas Söderkvist FIFA-AD • Josefine Bastås Damallsvensk AD (dömt tidigare på DC) • Leonora Heimdahl Damallsvensk AD (dömt tidigare på DC) • Johan Hamlin (tidigare Allsvensk domare) • Jonas Eriksson (fd FIFA domare)


Njut av Njut av sommaren! Vi har produkterna för ditt hem!

Demodag luftvärme! Vi har produkterna för ditt

CANVAC Golvfläktar

Energisnål och effektiv Återvinning Energisnål svalka med fast och effektiv Ring eller maila oss installerad luftsvalka med fast konditionering installerad luftför flexibla lösningar! Kom och träffa luftvärmeexperten Andreas som är på plats konditionering Hemkörning Installation Återvinning

Hemkörning

fr. 399:-

Torsdag 7 okt. kl. 11–18

Installation

i butiken på Hantverkaregatan. sin expertkunskap och Ring Med eller maila oss

NYHET!

Muurikka Stekhällspaket MUURIKKA Stekhällspaket 58 cm

NYHET! mer än 20 års erfarenhet så för får flexibla du svarlösningar! på alla dina frågor om

Muurikka Stekhälls-luftvärmepumpar. paket

MUURIKKA LUFTVÄRMEPUMPAR Stekhällspaket 58 cm

Flera olika modeller.

2995:- 2995:fr. 249:fr.

8995:-

Vill du ha en mer permanent lösning av inomhusklimatet än vad en Vill du ha en mer permanent lösning portabel ac kan leverera. Kontakta av inomhusklimatet än vad en Gasolbrännare D-400 med vindskydd. oss eller kom in i butiken så berättar portabel ac kan leverera. Kontakta Svart ställning med förstärkning. Gasolbrännare D-400 med vindskydd. vi berättar mer. eller komStekfett. in i butiken så Skyddspåse. En tuboss med Silava Svart ställning med förstärkning. mer. Skyddspåse. En tub med Silava Stekfett. Prisviexkl. installation

CANVAC Bordsfläktar

1:a sortering kristallglas i set om fyra. Rödvin-, vitvineller vattenglas

Portabel luftkonditionering, flera olika storlekar och modeller

VILLEROY & BOCH Vivo, röd-, vittvinoch vattenglas CANVAC Portabel AC CPA3802V

Portabel luftkonditionering, flera olika storlekar och modeller

Alla luftvärmepumpar Pelarfläkt har inbyggd i två olika Pelarfläkt AC! storlekar i två olika storlekar

Stort sortiment!

Testvinnare CANVAC CANVAC Aftonbladet Testvinnare Portabel AC CPA3802V Pelarfläkt CPF4360S CANVAC majCPF4360S 2020 Aftonbladet Pelarfläkt Vi har luftvärmepumpar för alla typer av bostäder, från 50 kvm upp till maj 2020

199:-3995:- 3995:-fr. 699:-fr. 699:-

300 kvm. Alla våra pumpar kommer från välkända tillverkare och är byggda för vårt nordiska klimat. Dessutom får du 5 års garanti på köpet!

Erbjudandet gäller 7/10 2021 eller så långt lagret räcker och kan inte kombineras med andra erbjudanden. Vissa bilder är endast illustrationer. Vi reserverar oss för ev tryckfel och slutförsäljning.

KÖPING Hantverkaregatan 1, AVESTA Bryggareg. 2, 0226-595 80 • BOLLNÄS 52, koping@elon.se 0278-744 740 • BORLÄNGE Mästarg. 1, 0243-172 00 tel: Läroverksg. 0221-213 84, 09.30–18.00 FAGERSTA Kristiansbergsv. 2B, 0223-100 40 • FALUNVardagar: Yxhammarg. 5, 023-203 00 • HEDEMORA Ivarshyttev. 15, 0225-365 40 –14.00 LUDVIKA Ö:a Storg. 6, 0240-611 410Lördag: • MORA10.00 Skålmyrsv. 31, 0250-163 00 • RÄTTVIK Storg. 15, 0248-126 00 Söndag: Stängt SALA Kålgårdsg. 9, 0224-77210 • SÖDERHAMN Brädgårdsg. 23, 0270–20 22 00 • VALBO Valbov. 322, 026-222 09 20

Beställ på elon.se och hämta i butik!

ELMAN ELMAN

www.elman.se

Demopriser under hela dagen i våra butiker!


6

HELA DENNA BILAGA ÄR EN ANNONS

WWW.DALECARLIACUP.SE

Johan Fallby

FOTO: ANNCI GUSTAVSSON

Johan Fallby är idrottspsykologisk rådgivare, författare, föreläsare och före detta landslagsman i bordtennis. Han arbetar idag i Fallby Idrott & Psykologi AB. Uppdrag görs inom både idrotten och näringslivet. Johan Fallby är knuten till och deltar i forskningsprojekt med forskningsgruppen i idrottspsykologi på Högskolan i Halmstad sedan snart 20 år. Idag arbetar Johan i Hammarby herrfotboll och har tidigare varit i bland annat F.C. København, ansvarig för idrottspsykologi på Svenska Fotbollförbundet i nästan 10 år samt haft mängder av uppdrag för föreningar i olika idrotter, Sveriges Olympiska kommitté (SOK), specialidrottsförbund och Riksidrottsförbundet (RF).

Idrottspsykologiska rådgivaren Johan Fallby om cuper och gemenskap Dalecarlia Cup inför i år två nya klasser, P17 och F17. Det innebär att nivån på fotboll höjs rejält av så kallade elitförberedande fotboll. Men det viktigaste på cuper är gemenskapen och upplevelsen, menar idrottspsykolog Johan Fallby. – Cupen är stor och en chans för många lag att skapa gemenskap och nya upplevelser som är bland det viktigaste inom fotbollen, säger Johan Fallby. Dalarna saknar för närvarande ett elitlag inom damfotbollen, närmast är Kvarnsveden, men de har åkt ur Elitettan. På herrsidan finns Brage. Bland tjejer finns inte lika stort utbud att se toppfotboll och hitta föredömen som hos killarna. Johan Fallby är idrottspsykologisk rådgivare som kommer till cupen för att prata om ledar- och föräldrarollen. Är det viktigt att unga tjejer får möjlighet att se toppfotboll, elit-förberedande fotboll av tjejer? – Se på damallsvenskan kan man göra på TV för inspiration. Faktiskt tycker jag det är viktigare att man får se egna förebilder inom samma klubb, där man har gemenskap och ser varandra. 11-åringar kan ha förebilder bland 13-åringar, säger Johan. Finns det någon motsättning mellan elitförberedande fotboll och bredd eller behövs båda? – Svår fråga som kräver mycket utrymme. Men kortfattat så finns det för mig inte så mycket elit. Det är damallsvenskan och landslaget. Bredden är det viktigaste, att många spelar och tycker det är roligt. För att sedan fortsätta till de är äldre och får chansen att prova bli elitspelare som vuxna. Cuperna är viktiga för motivationen och där kan man skapa gemenskap runtomkring fotbollen. Kanske någon i

lagen blir elitspelare men det märks först då man äldre, i 18-årsåldern eller senare. För några år sedan försökte man komma tillrätta med tävlingsmomentet inom barnfotboll och införde att man inte fick räkna målen i matcherna eller seriesegrar (upp till 12 års ålder).

sin nivå är viktigt. Man behöver inte hålla på att jämföra, utan man ska få utvecklas individuellt. Att åka på cuper är ett sätt att skapa gemenskap i sitt lag. Sveriges föreningar på barn och ungdomsnivå drivs av troligen till största delen av föräldrar med egna barn i föreningen.

Många undrar varför det är så känsligt att räkna målen, vad tycker du? – Jag tycker inte det är fel att räkna målen. Men att hålla på med seriespel för barn tycker jag man kan ta bort. Ingen blir lycklig av att ett lag har en målskillnad på 200–14. Att förlora matchen, det klarar barn. Men däremot att toppa lagen, för att vinna en serie eller en cup, tjänar ingen på.

Fokuserar alla på glädje och utveckling eller försöker många ta genvägar så ungdomarna ska bli elitidrottare? – Tyvärr händer det, men det skapas ingen elit utan gemenskap och glädje utan snarare motverkar man det. Ingen ledare gör fel med avsikt utan kanske själva blev uppväxta med toppning och utslagning och problemet är att de tror de gör rätt.

Kan det i grunden vara ett föräldraproblem som fått dessa konsekvenser? – Ja, det är ett föräldra- och tränarproblem. Man tror att vuxna värderingar ska gälla för barn och det leder i sin tur till att barn härmar de vuxnas beteenden. Barn och ungdomar jag intervjuat säger ofta att gemenskapen är det viktigaste.

Vad vet du om Dalecarlia Cup och vad kommer du göra på cupen? – Jag vet att det är en av Sveriges största ungdomscuper och jag gillar verkligen sommarcuper. Det är en upplevelse för alla att åka på en sådan cup. Själv ska jag föreläsa om föräldrar- och ledarrollen under cupen. Jag ska försöka ge verktyg som föräldrar och ledare kan ta med sig hem och jobba vidare med.

Hur kan vi göra för att fler (helst alla) ska känna gemenskap inom idrotten? – Att alla får vara med och ges lika mycket uppmärksamhet. Att få känna sig kompetent utifrån

TEXT : Bengt Pettersson


Allt för en aktiv sommar!

VÄLKOMMEN TILL STADIUM OUTLET Vid Kupolen i Borlänge. Vard 10-19 Lörd 10-17 Sönd 11-17. Handla även på stadiumoutlet.se


8

HELA DENNA BILAGA ÄR EN ANNONS

WWW.DALECARLIACUP.SE

Academy Trophy: Inspiration för hela Dalarna Unga fotbollsspelare kan få förebilder i nya F-17 och P17-klasserna . Två nya klasser införs i år när Dalecarlia Cup utökas med en F17 och en P17-klass där lag bjudits in för att delta. – De nya klasserna kan bidra till inspiration för unga fotbollsspelare, säger Jenny Isberg, ansvarig för klassen som kallas Academy Trophy. Att Jenny Isberg är ansvarig för de nya klasserna har att göra med att hon under några år arrangerat inbjudningscuper i åldersklassen 14–17 år. Tillsammans med Dalarnas Fotbollsdomareklubb, har de arrangerat inbjudningscuper vid flera tillfällen och samtidigt som det genomförts spelarutbildning har det genomförts domarutbildningar i samband med cuperna. – Glenn Nyberg (toppdomare i Allsvenskan under flera år) har tillsammans med Jenny och Islingby IK genomfört dessa cuper som utbildningstillfällen.

Några av de spelare som kommer till sommarens cup spelar till vardags seniorfotboll men nu kommer de representera sin åldersklass, vilket så klart höjer nivån på cupen rejält. Många talangfulla spelare, såväl killar som tjejer, kommer definitivt att synas på Sportfältet. Ambitionen är nyckelordet, påpekar Jenny. – Talang är ett omtvistat begrepp. Ambition och ödmjukheten anser jag vara de absolut viktigaste egenskaperna hos en fotbollsspelare som ska lyckas gå från ungdomsspelare till elitspelare.

Jenny är till vardags tränare i Islingby IK:s F15/F17 och Islingby IK F11 är ett av lagen som kommer vara med och spela i F17-klassen. Nu bjuds flickor och pojkar födda 2005– 2006 in i en helt ny klass. – Det kanske kan ta ett tag att etablera en ny klass, men redan nu har flera lag tackat ja inför 2023 års Dalecarlia Cup, avslöjar hon.

HEJA HEJA! Livet kan vara som en boll mitt i krysset – eller stolpe ut. Pirrigt som en straffspark. Ömt som en lårkaka. Glatt som en seger eller tufft som en förlust. I livets alla upp- och nedgångar är du matchens hjälte och vi tror på dig, också.

TEXT & FOTO: Bengt Pettersson


REASTART 27/6 Stor rea på utställningsmöbler, mattor, lampor och textilier och många kampanjer.

10% på Rome-fåtöljer

15% på sängar och sängtillbehör

10% på Air-fåtöljer

22% på sängkollektionen och specialpris på Impression sängpaket

10% (gäller ej Delta-koncept)

15% på hela sortimentet

15% på alla ordinarie priser

15% på soffor och fåtöljer

20% på Mayfair och Tokyo, valfri modell

Mer information på vår hemsida: www.lidensmobler.se

Ateljé Gardinen I vår gardinateljé syr vi upp måttbeställda gardiner. Med ett stort tygutbud, lång erfarenhet och stort hantverkskunnande skapar vi gardiner till dina fönster och rum. Välkommen!

SÄTER • 0225-59 61 15 • www.lidensmobler.se Måndag – Fredag 10 – 17 • Lördag 10 –14

SOMMARÖPPETTIDER!


08:00–21:30 Matcher

Frukost

-zone

Lunch 11:00–14:00

08:00–21:30 Matcher

10:00–11:00 / Fotografering | Drop-in 16:00–18:00 – Scenen på Sportfältet 10:00–16:00

KOM IHÅG

14:00 –16:00 Prisceremoni – Scenen på Sportfältet

Fallskärmshoppning – Exakt tid beror på väder

11

H

Lunch

BORLÄNGE | 30/6–3/7

M

1

f

F

0

L

1

Middag

Lunch

Matcher

06:30–09:00 Frukost

Middag

– Scenen på Sportfältet Tacofiskgratäng Vegetarisk gratäng 17:00–20:00 Middag

Middag

17:00–20:00

fredag 1/7KOM IHÅG

MATSEDEL

SÖnDAG ATT3/7 HA KUL!

Frukost

06:30–09:00

Frukost

Onsdag 29/6

11:00–14:00

08:00–21:30

fredag 1/7

08:00–12:00 Incheckning för lokala lag 10:00–16:00 11:00–14:00 Dala Airport 50 år Lunch – Serveringstältet på Sportfältet – Dala Airport på Rommehed 14:00 –16:00 DC-forum: Johan Fallby 11:00–14:00 Lunch 11:00–12:00 Friskis & Svettis-pass | Drop-in – Scenen på Sportfältet – På en uppvärmningsyta. Se kartan. –16:00 DC-forum:| Drop-in Locker Room Talk 16:30–17:30 14:00 Friskis & Svettis-pass – Scenen på Sportfältet 11:00–14:00 Lunch – På en uppvärmningsyta. Se kartan.

19:30–20:30

11:00–14:00

08:00–12:00

06:30–09:00

Matcher 06:30–09:00 Frukost 10:00–11:0010:00–11:00 / Fotografering | Drop-in / Fotografering | Drop-in 08:00–21:30 Matcher 16:00–18:0016:00–18:00 – Scenen på –Sportfältet Scenen på Sportfältet

torsdag 30/6 BORLÄNGE | 30/6–3/7

06:30–09:00 Frukost Friskis & Svettis-pass | Drop-in 14:00 –16:0017:00–20:00 DC-forum:16:30–17:30 Jonas Eriksson Middag Kycklingryta med ris – Scenen på Sportfältet – På en uppvärmningsyta. Se kartan. Lunch 08:00–12:00 Incheckning för lokala lag 08:00–12:00 Utcheckning för besökande lag 11:00–14:00 Middag Pytt i panna med rödbetor Vegetarisk gryta – Serveringstältet på Sportfältet 18:00–21:30 – på boenden 17:00–20:00 Middag 17:00–20:00 Middag Vegetarisk pytt Middag Köttbullar, potatis, sås och lingonsylt 11:00–14:00 Lunch 08:00–17:00 19:30–20:30 Invigning med Junie 17:00–20:00 FalafelMatcher – Scenen på Sportfältet 14:00 –16:00 DC-forum: Locker Room Talk 10:00–13:00 Fotografering | Drop-in – Scenen på Sportfältet – Scenen på Sportfältet 18:00–21:00 Incheckning för besökande lag 06:30–09:00 Frukost Frukost Frukost – på boenden 06:30–09:00 06:30–09:00 08:00–21:30 Frukost 16:30–17:30 Friskis & Svettis-pass | Drop-in 10:00–14:00 Fallskärmshoppning Matcher Frukost Frukost – På en uppvärmningsyta. tid beror påmed väder 18:00–21:00 Incheckning Se förkartan. lokala lag 08:00–12:00 Utcheckning för besökande lag Lunch – Exakt Köttfärssås pasta 06:30–09:00 10:00–11:00 / Fotografering | Drop-in 11:00–14:00 – Informationstältet på Sportfältet Vegetarisk färs med pasta 06:30–09:00 – på boenden 17:00–20:00 Middag 11:00–14:00 Lunch 16:00–18:00 – Scenen på Frukost Sportfältet Lunch Vegetarisk lasagne med 11:00–14:00 Middag Middag Tacofiskgratäng tomat Prisceremoni och keso 08:00–17:00 10:00–16:00 Matcher 08:00–21:30 19:30–20:30 18:00–21:30 Invigning med Junie 14:00 –16:00 Dala AirportMatcher 50 år 17:00–20:00 Vegetarisk gratäng – Scenen på Sportfältet – Scenen på Sportfältet – Dala Airport på Rommehed Middag Korvstroganoff med ris 10:00–11:00 10:00–13:00 Fotografering | Drop-in/ Fotografering | Drop-in 17:00–20:00 Vegetarisk stroganoff 16:00–18:00 – Scenen på Sportfältet – Scenen på Sportfältet 11:00–12:00 Friskis & Svettis-pass | Drop-in

Onsdag 29/6

torsdag 30/6 fredag 1/7 06:30–09:00

Frukost

lördag 2/7 SÖnDAG 3/7 fredag 1/7

10:00–14:00

– På en uppvärmningsyta. Se kartan. 11:00–14:00 Lunch Fallskärmshoppning – Exakt tid beror på väder 11:00–14:00 Lunch

torsdag 30/6 lördag 2/7

fredag 1/7 Frukost SÖnDAG 3/7 Frukost

f

l

11:00–12:00 Friskis & Svettis-pass | Drop-in 11:00–14:00 FrukostLunch Frukost – På en uppvärmningsyta. Se kartan. 06:30–09:00 14:00 –16:00 Prisceremoni 11:00–14:00 Lunchmed pasta på Sportfältet Lunch – Scenen Köttfärssås 11:00–14:00 Vegetarisk färs med pasta 14:00 –16:00 DC-forum: Jonas Eriksson

17:00–20:00

08:00–21:3008:00–21:30 Matcher

Lunch

08:00–21:30 Matcher

Frukost

torsdag 30/6

06:30–09:00 06:30–09:00 Frukost Frukost

Onsdag 29/6

1

16:30–17:30 Friskis & Svettis-pass | Drop-in

Ten

M

Tillgän

14:00 –16:00 DC-forum: Johan Fallby – Scenen på Sportfältet

MATSEDEL

ll

a nish

10:00–11:00 / Fotografering | Drop-in 16:00–18:00 – Scenen på Sportfältet

SÖnDAG 3/7 lördag 2/7 Parkering

t

1

14:00 –16:00 DC-forum: Jonas Eriksson – Scenen 9 på Sportfältet 17:00–20:00 r

1

L

DALECARLIA CUP 2022

Friskis 30 & Svettis-pass | Drop-in – På en uppvärmningsyta. Se kartan.

11:00–14:00

O

M

0

Dala Airport 50 år – Dala Airport på Rommehed

11:00–12:00

M

F

08:00–12:00 Utcheckning för besökande lag Incheckning för besökande lag 06:30–09:00 –40 påkr/dag boendenFrukost 17:00–20:00 18:00–21:00 Middag – på boenden 08:00–21:30 Matcher 08:00–17:00 Matcher 19:30–20:30 Invigning med Junie 18:00–21:00 Incheckning för lokala lag – Scenen på Sportfältet Fotografering | Drop-in 10:00–13:00 10:00–11:00 Fotografering | Drop-in Pytt /i panna med rödbetor – Informationstältet på Sportfältet Middag 18:00–21:30 16:00–18:00 – Scenen – Scenen på Sportfältet Vegetarisk pytt på Sportfältet 18:00–21:30 Middag Dala Airport 50 år 10:00–14:00 10:00–16:00 Fallskärmshoppning – Dala – Exakt tid beror påAirport väder på Rommehed

lördagfredag 2/7 1/7 torsdag 30/6DALECARLIA CUP 2022

Serveras följande:

Vad huset förmår

11:00–14:00

Frukost

06:30–09:00

SÖnDAG 3/7

Frukost

/u tfa rt

17:00–20:00

Middag

11:00–14:00

Lunch

Matcher

Frukost

Invigning med Junie – Scenen på Sportfältet

14:00 –16:00 DC-forum: Locker Room Talk – Scenen på Sportfältet

Incheckning för lokala lag – Serveringstältet på Sportfältet

– På en uppvärmningsyta. Se kartan.

Lunch

Korvstroganoff med ris Inf ar Vegetarisk stroganoff t

ks an d, R Rä iks ttv vmed Vegetarisk lasagne ik, äg 7 Mo 0 tomat och keso ra

FrukostLe

06:30–09:00

Frukost

Utcheckning för besökande lag – på boenden

Frukost

Incheckning för lokala lag – Serveringstältet på Sportfältet

BOR

22

10:00–14:00

Schema 29

DALECARLIA CUP 2022

10:00–13:00 Fotografering | Drop-in – Scenen på Sportfältet

Borlänge 06:30–09:00 Frukost

24

08:00–17:00

torsdag 30/6

Onsdag 29/6

18:00–21:30

18:00–21:00

DALECARLIA CUP 2022

7

06:30–09:00

06:30–09:00

17:00–20:00

11:00–14:00

11 18:00–21:30 Middag

C

9

fö 11:00–14:00 Lunch fri st n n 11 e äg stjä 14:00 –16:00 DC-forum: Locker Room Talk a v ing n – Scenen på Sportfältet n m Lä ädd 06:30–09:00 Frukost 16:30–17:30 Friskis & Svettis-pass | Drop-in R

Middag

Incheckning för lokala lag – Informationstältet på Sportfältet

Incheckning för besökande lag – på boenden 18:00–21:00

Frukost

Incheckning för lokala lag – Informationstältet på Sportfältet

n

Rädd

23

lördag7 2/7

16:30–17:30 Friskis & Svettis-pass | Drop-in – På en uppvärmningsyta. Se kartan.

6

Incheckning för besökande lag – på boenden

SÖnDAG 3/7

18:00–21:00

Middag

14:00 –16:00 DC-forum: Jonas Eriksson – Scenen på Sportfältet

Lunch

18:00–21:00

28

08:00–12:00

Friskis & Svettis-pass | Drop-in – På en uppvärmningsyta. Se kartan.

10:00–16:00

Onsdag 29/6

B

A

25

11

fri för

21

26

Schema

ägen mna v

5

27

1

Parkering 40 kr/dag

Borlänge

11:00–12:00

Dala Airport 50 år – Dala Airport på Rommehed

10:00–11:00 / Fotografering | Drop-in 16:00–18:00 – Scenen på Sportfältet

08:00–21:30 Matcher

Frukost 06:30–09:00

lördag 2/7 06:30–09:00

lördag 2/7

17:00–20:00

Kycklingryta med ris Vegetarisk gryta 11:00–14:00

Lunch

Frukost 06:30–09:00

Middag

Frukost

17:00–20:00

fredag 1/7

Tacofiskgratäng Vegetarisk gratäng

Köttfärssås med pasta Vegetarisk färs med pasta 11:00–14:00

Lunch

Frukost 06:30–09:00

Frukost

torsdag 30/6

Pytt i panna med rödbetor Vegetarisk pytt 18:00–21:30

Onsdag 29/6

Middag

Onsdag 29/6

Schema

Borlänge

Schema

torsdag 30/6

g

Incheckning för lokala lag – Informationstältet på Sportfältet

18:00–21:30 Middag Borlänge

18:00–21:006 Incheckning för besökande lag – på boenden 18:00–21:00

tré

en d u v u H

9

08:00–21:30 Matcher

Parkering Gratis

Onsdag 29/6

1

6

Maserhallen

Parkering Utställare

ng

rt Utfa

Schema

U

rt

08:00–12:00

Borlänge

syta

ning

ärm ppv

Infa

0 äg 7 lm ksv ockho i R / t gen n, S avä C, Falu n r Tjä änge l Bor

6

gv äg

4 0 -å rs j u b i l e u m

n Gå

MATSEDEL

Paradisskolan

Fil, cornflakes, havregrynsgröt, strösocker, kanel,

WWW.DALECARLIACUP.SE

Köttbullar, potatis, sås och lingonsylt Falafel

HELA DENNA BILAGA ÄR EN ANNONS

Middag

10

F

0

L

1

M

1

S

F

0

L

1


HELA DENNA BILAGA ÄR EN ANNONS

Hitta rätt på Sveriges trevligaste fotbollsturnering LEKSAND | 1/7–3/7

1 tjänst

nings

råde ffom a r t S

10

DALECARLIA7 CUP 2022 2

11

12

7

3

8

DA L A R N A S S T Ö R S TA G R AT I S T I D N I N G

För ledare

5

9

• Leder laget i en positiv anda. 13

11

5

9

För spelare

6

• Uppmuntrar sina lagkamrater.

11

• Uppskattar sina motståndare och kan t.o.m. stötta 14 Borlänge dem.

18•

5

9

Schema 9

Respekterar domaren och de beslut som fattas.

9 För supportrar och föräldrar

E

• Respekterar domarna och deras beslut.

• Stöttar och respekterar ledarna. 15 DALECARLIA 2022laget och respekterar BORLÄNGE | 30/6–3/7 • Hejar på detCUP egna

11

F

06:30–09:00 08:00–19:00

10:00–17:00 11:00–14:00

17:00–20:00

G

H

DU ÄR HÄR

MAT

Scen

Ledartält

E

fredag 1/F7

• Stöttar spelarna och respekterar domarens beslut.

D

C

D

• Är förebilder som skapar goda relationer med alla 6 9 inblandade runt matchen. 7

19

Stora serveringstältet

Schema

4

7

Play shop / information

B

Leksand

7

Bedömning av Fair-play

20

A

7

7

7

11

WWW.DALECARLIACUP.SE

Speaker

fredag 1/7

DALECARLIA CUP 2022

Domartält

Frukost Tävlingsadministration Matcher Föreningstält Leksand Sommarland Lunch Du är här Middag

lördag 2/7

F

Lunch

F o

06:30–09:00 11:00–14:00

Middag

17:00–20:00

T

lördag 2/

Boende Dusch/omklädningsrum

Frukost

06:30–09:00

F

Frukost Lunch H 7 Fotbollsplaner 11:00–14:00 08:00–19:00 Matcher motståndarna. 16 ofta om vikten av respekt, Middag Information K 10:00–15:30 Dala Sportbilsfestival Detta värderas från 1–6 enligt9följande: 17:00–20:00 nvänds gärna uttrycket Fair – Tegera Arena viktigaste orden för alla som 176 – Extremt bra Kiosk värm 2 p p U i ydetta nhet fotboll fall. Men a t 10:00–17:00 Leksand Sommarland 9 s 5 – Mycket bra ning 18:00–21:00 Incheckning för besökande lag 06:30–09:00 med i regelboken. Mat Frukost 11:00–14:00 Lunch – på boenden 9 4 – Bra Frukost F agligt påverkar upplevelsen 08:00–21:30 Matcher 06:30–09:00 3 – Godkänt Parkering 17:00–20:00 Middag dade – domare, spelare, 18:00–21:00 Incheckning för lokala lag 2 10:00–11:00 / Fotografering | Drop-in 2 – Knappt godkänt n – är just det för oss på – Informationstältet på Sportfältet 17:00–23:00 Spelmansstämma 16:00–18:00 – Scenen på Sportfältet Tillgänglig parkering tigare än något annat som 1 – Dåligt Middag Pytt i panna med rödbetor – Hembygdsgårdarna 18:00–21:30 Middag 18:00–21:30 10:00–16:00 Dala Airport 50 år Lagen startar varje match på betyget 4. De kan Vegetarisk pytt Sjukvård – Dala Airport på Rommehed stanna på det betyget eller arbeta sig uppåt på Serveras följa tt skapa en trygg miljö för skalan. Förhoppningsvis inte åt andra hållet. fokus på glädje, gemenskap 11:00–12:00 ToalettFriskis & Svettis-pass | Drop-in Havregrynsgr nde lag 06:30–09:00 Frukost Frukost Frukost mjölk, cornfla – På en uppvärmningsyta. Se kartan. 06:30–09:00 08:00–21:30 Matcher gurka, kokta ä 06:30–09:00 Frukost Tillgänglig toalett ag Lunch Frukost Köttfärssås med pasta era vikten av 10:00–11:00 Fair play / Fotografering | Drop-in 06:30–09:00 11:00–14:00 Lunch 11:00–14:00 portfältet Vegetarisk färs med pasta 08:00–12:00 Utcheckning för besökande lag 16:00–18:00 – Scenen Vinnaren på Sportfältet för det lag som uppträder i varje åldersklass erhåller priser från Huski 08:00–21:30 Matcher Middag 14:00 –16:00 DC-forum: Jonas Eriksson Tacofiskgratäng –Uppsamlingsplats på boenden 10:00–16:00 Dala Airport 50 år atchresultaten kanske inte samt gratis anmälningsavgift för sitt lag17:00–20:00 till nästa års Vegetarisk gratäng – Dala Airport på Rommehed – Scenen på Sportfältet n ni ändå vinna en fin trofé turnering. UP 2022 BORLÄNGE | 30/6–3/7 08:00–12:00 Incheckning för lokala lag 7 Parkering 08:00–19:00 Matcher Vatten 11:00–12:00 Friskis & Svettis-pass | Drop-in för funktionärer – Serveringstältet på Sportfältet 17:00–20:00 Middag – På en uppvärmningsyta. Gröna kortSe-kartan. individuellt pris 10:00–17:00 Leksand Sommarland nglig parkering Lunch 7 Antal spelare 11:00–14:00 Lunch Fair play-agenter kommer dela11:00–14:00 Frukost ut grönaFrukost kort till 06:30–09:00 11:00–14:00 Lunch –16:00 Jonas Eriksson eller ledare som visat ett extra positivtDC-forum: Locker Room Talk ommer det att14:00 finnas ett DC-forum:spelare 14:00 –16:00 Lunch Kycklingryta med ris – Scenen på Sportfältet ag 14:00–16:00 Prisceremoni 11:00–14:00 och innerar lagens uppträdande. Alla beteende. Detta gröna kort är personligt Vegetarisk – Scenen pågryta Sportfältet ortfältet 17:00–20:00 Middag – Scenen på Sportfältet år efter varje match ett betyg havaren är berättigad till en belöning i "Stora Middag Köttbullar, potatis, sås och lingonsylt 06:30–09:00 Frukost 16:30–17:30 Friskis & Svettis-pass | Drop-in 17:00–20:00 serveringstältet" i Borlänge och i Leksand vid gen sätts dels av matchens Falafel – På en uppvärmningsyta. Se kartan. m Talk informationsdisken. a ”Fair-play-funktionärer”. 08:00–12:00 Utcheckning för besökande lag

Onsdag 29/6

lördag 2/7

torsdag 30/6

ör fri f en t väg stjäns na g Läm ddnin Rä

Pris

y

Drop-in a. Se kartan.

ag

SÖnDAG 3

Onsdag 29/6

Drop-in a. Se kartan.

-in kartan.

lördag 2/7

MATSEDEL

MATSEDEL

SÖnDAG 3/7

MATSEDEL

G

06:30–09:00

Frukost

Onsdag 29/6

06:30–09:00

Frukost

08:00–17:00

Matcher

08:00–12:00

Middag Pytt i panna med Utcheckning för besökande lagrödbetor 18:00–21:30 – på boendenVegetarisk pytt

torsdag 30/6

10:00–13:00 Fotografering | Drop-in –Frukost Scenen på Sportfältet Frukost 10:00–14:00

06:30–09:00

Fallskärmshoppning Lunch Köttfärssås – Exakt tid beror på vädermed pasta 11:00–14:00 Vegetarisk färs med pasta 11:00–14:00 Lunch Middag Tacofiskgratäng 17:00–20:00 14:00 –16:00 Prisceremoni Vegetarisk gratäng – Scenen på Sportfältet

fredag 1/7

Frukost Lunch

11:00–14:00

Middag

Frukost

KOM IHÅG ATT HA KUL!

06:30–09:00

17:00–20:00

Kycklingryta med ris Vegetarisk gryta Falafel

Frukost

Frukost

Lunch

Vegetarisk lasagne med tomat och keso

11:00–14:00

SÖnDAG 3/7

fredag 1/7

SÖnDAG 3/7

lördag 2/7 Middag

17:00–20:00

Frukost

Frukost

11:00–14:00

tomat och keso

06:30–09:00 19:30–20:30 Invigning med Junie pålasagne Sportfältet Lunch – Scenen Vegetarisk med

Middag

Korvstroganoff med ris Vegetarisk stroganoff

fredag 1/ 7 SÖnDAG 3/7 17:00–20:00

06:30–09:00 Frukost Frukost

06:30–09:00

08:00–21:30

Lunch

Frukost

Matcher

Vad huset förmår

10:00–11:00 / Fotografering | Drop-in 16:00–18:00 – Scenen på Sportfältet 11:00–14:00

Frukost Lunch

11:00–14:00

Serveras följande:

Fil, cornflakes, havregrynsgröt, 14:00 –16:00 DC-forum: Johanströsocker, Fallby kanel, sylt. Mjukt och hårt bröd, skinka, ost, kalkon, – Scenen på Sportfältet Köttbullar, potatis, sås och lingonsylt tomat, gurka och paprika, kaffe, juice, te och O'boy.

lördag 2/7 06:30–09:00

torsdag 30/6

Frukost

16:30–17:30 Friskis & Svettis-pass | Drop-in – På en uppvärmningsyta. Se kartan. 17:00–20:00

Middag

08:00–17:00

– på boenden Matcher

10:00–13:00 Fotografering | Drop-in – Scenen på Sportfältet 10:00–14:00 11:00–14:00

Fallskärmshoppning – Exakt tid beror på väder Lunch

14:00 –16:00 Prisceremoni – Scenen på Sportfältet

KOM IHÅG ATT HA KUL!


12

HELA DENNA BILAGA ÄR EN ANNONS

10

WWW.DALECARLIACUP.SE

DALECARLIA CUP 2022

11

LEKSAND | 1/7–3/7

Siljansvägen

ägen Siljansv

Mot Leksand Strand/ Leksand Sommarland

Mot riksväg 70 Rättvik, Mora Le ks a

nd

sv äg

n äge nsv

en

a

Leksand

KOM IHÅG ATT HA KUL!

Havregrynsgröt, socker, kanel, äppelmos, fil, mjölk, cornflakes, müsli, ost, skinka, tomat, tviksvägen Rät gurka, kokta ägg, kaviar, bröd och smör.

Frukost

06:30–09:00

Information

Boende

Kiosk

Dusch/omklädningsrum

Mat

Fotbollsplaner

Parkering

Boende Leksands gymnasium

Boende Alléskolan

9

9

Leksand Sommarland

Prisceremoni – Scenen på Sportfältet 14:00 –16:00

7

Antal spelare

Lunch

Frukost

Vatten

10:00 –17:00

Tillgänglig toalett

Matcher

MATSEDEL Middag

Lunch

Frukost

06:30–09:00

11:00 –14:00

lördag 2/7

08:00–19:00

08:00–12:00

06:30–09:00

SÖnDAG 3/7

11:00–14:00

17:00–23:00

17:00–20:00

Frukost

Hamburgare med tillbehör Lunch Hamburgare med tillbehör 11:00–14:00

Kycklinggryta med ris Middag

17:00–20:00

06:30–09:00

Frukost

Frukost

Serveras följande:

Fair play-agenter kommer dela ut gröna kort till spelare eller ledare som visat ett extra positivt beteende. Detta gröna kort är personligt och innehavaren är berättigad till en belöning i "Stora serveringstältet" i Borlänge och i Leksand vid informationsdisken.

Frukost

Gröna kort - individuellt pris

Serveras följande:

SÖnDAG 3/7

Lagen startar varje match på betyget 4. De kan stanna på det betyget eller arbeta sig uppåt på skalan. Förhoppningsvis inte åt andra hållet.

Frukost

Kycklinggryta med ris

Vinnaren i varje åldersklass erhåller priser från Huski samt gratis anmälningsavgift för sitt lag till nästa års turnering.

10:00 –17:00

Detta värderas från 1–6 enligt följande: 6 – Extremt bra

Frukost

Spelmansstämma – Hembygdsgårdarna

Leksand Sommarland

Havregrynsgröt, socker, kanel, äppelmos, fil, Havregrynsgröt, socker, kanel, äppelmos, fil, mjölk, cornflakes, müsli, ost, skinka, tomat, mjölk, cornflakes, müsli, ost, skinka, tomat, gurka, kokta ägg, kaviar, bröd och smör. gurka, kokta ägg, kaviar, bröd och smör.

KOM IHÅG KOM IHÅG ATT HA KUL!ATT HA KUL!

1 – Dåligt

2 – Knappt godkänt

3 – Godkänt

en

4 – Bra

5 – Mycket bra

Frukost 06:30–09:00 Frukost Utcheckning för besökande lag 08:00–12:00 Utcheckning för besökande lag – på boenden – på boenden Matcher 08:00–19:00 Matcher Leksand Sommarland 10:00–17:00 Leksand Sommarland Lunch 11:00–14:00 Lunch Prisceremoni 14:00–16:00 Prisceremoni – Scenen på Sportfältet – Scenen på Sportfältet

r e é

Dala Sportbilsfestival – Tegera Arena 10:00–15:30

08:00–19:00

06:30–09:00

17:00–20:00

11:00–14:00

Matcher

Frukost

Middag

Lunch

lördag 2/7

Frukost

Frukost

, air om n

14:00–16:00

06:30–09:00

17:00–20:00

lördag 2/7 06:30–09:00

• Stöttar och respekterar ledarna.

11:00–14:00

För supportrar och föräldrar

För spelare

För ledare

10:00–17:00

• Uppmuntrar sina lagkamrater.

SÖnDAG 3/7 SÖnDAG 3/7

• Leder laget i en positiv anda.

Bedömning av Fair-play

17:00–23:00

08:00–12:00 uski ass erhåller priser från Huski års vgift för sitt lag till nästa års 08:00–19:00

17:00–20:00

Frukost

• Hejar på det egna laget och respekterar motståndarna.

17:00–20:00

• Respekterar domarna och deras beslut.

• Stöttar spelarna och respekterar domarens beslut.

11:00–14:00

er dela ut gröna kort till visat ett extra positivt eort är personligt och inneen belöning i "Stora nge och i Leksand vid

Middag

Middag

Frukost

Toalett

Falukorv med stuvade morötter Lunch Falukorv med stuvade morötter och kokt potatis 11:00–14:00 och kokt potatis Tacos Middag Tacos

11:00–14:00

SÖnDAG 3/7

10:00–17:00

06:30–09:00

Lunch

Leksand Sommarland Lunch

Frukost

06:30–09:00

fredag 1/7

Uppsamlingsplats

Tillgänglig parkering

Sjukvård

Pris

10:00–15:30

h på betyget 4. De kan ler arbeta sig uppåt på inte åt andra hållet.

Frukost

ap

08:00–19:00

enligt följande:

Matcher

fredag 1/7

Frukost Lunch 06:30–09:00 Frukost 11:00–14:00 Matcher 08:00–19:00 Matcher Middag Dala Sportbilsfestival 17:00–20:00 10:00–15:30 Dala Sportbilsfestival – Tegera Arena – Tegera Arena Leksand Sommarland 10:00–17:00 Leksand Sommarland Lunch 11:00–14:00 Lunch Frukost 06:30–09:00 Middag 17:00–20:00 Middag Spelmansstämma 17:00–23:00 Spelmansstämma – Hembygdsgårdarna – Hembygdsgårdarna

• Respekterar domaren och de beslut som fattas.

et och respekterar

uellt pris

Leksand Sommarland

08:00–19:00

06:30–09:00

ar ledarna.

Frukost

lördag 2/7 lördag 2/7

• Uppskattar sina motståndare och kan t.o.m. stötta dem.

och deras beslut.

17:00–20:00

• Är förebilder som skapar goda relationer med alla inblandade runt matchen.

föräldrar

06:30 –09:00

s. och de beslut som fattas.

fredag 1/7

Leksand

10:00–17:00 amrater. ötta åndare och kan t.o.m. stötta 11:00–14:00

fredag 1/7

Frukost 06:30–09:00 Matcher 08:00–19:00 Leksand Sommarland 10:00–17:00 Lunch 11:00–14:00 Middag 17:00–20:00

10:00 –17:00

Matcher

Frukost

Schema

fredag 1/7

n

allé

rk Ky

SchemaSchema MATSEDEL MATSEDEL

v anda. alla par goda relationer med alla hen. 06:30–09:00 slut. espekterar domarens beslut. 08:00–19:00

Mot Riksväg 70 Borlänge, Falun, Stockholm

Gropen

Klockaregatan

Badplats

Boende Brandmannen

tan

Serveras följande:

Frukost

Matsal Tegera Arena

Frukost

Frukost

LEKSAND | 1/7–3/7

Parkering 40 kr/dag

Fis kg a

Utcheckning för besökande lag – på boenden

Hitta rätt på Leksand Sveriges trevligaste Fair-play fotbollsturnering

17:00–20:00

LEKSAND | 1/7–3/7 DALECARLIA CUP 2022

Middag

11:00–14:00

Lunch

06:30–09:00

3

06:30–09:00

9

Frukost

7

4

lördag 2/7

7

5

Frukost

fredag 1/7

6

Tacos

Frukost

7

17:00–20:00

9

Yta för uppvärmning

Middag

2

Kycklinggryta med ris

Hamburgare med tillbehör

7

1

11:00–14:00

L för ämna Rä dd väge nin n gs fri tjä nst

Lunch

Falukorv med stuvade morötter och kokt potatis

gen

MATSEDEL

2022

n

äsväge

Hjortn

äsvä

SÖnDAG 3/7

Hjortn

lla tyg ns

Silj


HUNGRIG? HÄR KAN DU ÄTA!

Vi serverar: Napolitansk pizza Smashburgare Sallader samt Kebabrätter

Är de små -får man ta två!

Sveagatan 19, Borlänge. Tel 0243-144 64

Borganäsvägen 48, Borlänge

Öppettider: Tis–tor 16–23, fre 16–00, lör 15–00, sön 15–22

MAX Borlänge

RestauRang

& PizzeRia

PRonto

VI ÄR EN MYSIG LITEN RESTAURANG I CENTRALA BORLÄNGE

Husmanskost • Buffé Pizza • Kebab • Gyros Sallad • Pasta à la Carte

Vi jobbar med mycket kärlek till mat och service.

Välkomna! Georg Karlssons Gata 3 Borlänge • Tel 0243-88877 www.prontopizza.se VÄLKOMNA TILL LILLA PARKEN KÖK & BAR Sveagatan 3 | Borlänge | 0243-21 15 69

80x88_MaxBorlänge.indd 1

GOURMET GRILL

2022-06-13 13:53

LIMITED 2022

EDITION

MEAL 99:-

150G ANGUS BEEF W/ CHIMICHURRI MAYO, PREMIUM SALAD, FRESH TOMATOES, ONION, BACON & CHEESE

BORLÄNGE

Välkommen till McDonald’s Norra Backa och Kupolen.


14

HELA DENNA BILAGA ÄR EN ANNONS

WWW.DALECARLIACUP.SE

Evert Mellström: Cupen betyder så mycket

Robyn scoutar talanger under cupen Robyn Decker är ny sportchef för Brages damer sedan en tid tillbaka. Under Dalecarlia Cup är hon engagerad dubbelt i cupen. – Jag ska dela hälften av min tid med arbete i cupen och hälften i scouting, berättar Robyn.

Vilka egenskaper är det du letar efter? – En blandning av saker. Både efter mogenhet i sitt spel, teknik, spelförståelse och fart, tempo. Första touch, passningsteknik. Just i den här åldern är det tydligt vem som har det lilla extra, säger Robyn.

Robyn kom till Sverige från Connecticut på östkusten i USA för tolv år sedan. Hon började spela fotboll för Vittsjö i Skåne. – De lade ner WSL, enda ligan man kunde lira i efter att jag spelat collegefotboll. Så ville man spela fick man söka sig utomlands och jag valde Sverige, säger hon. 2016–17 spelade hon i Kvarnsveden och blev bekant med Borlänge. Sedan har hon varit i Verona i Italien och i Avaldsnes i norska Toppserien. Nu är hon tillbaka i Borlänge och brinner för att göra ett bra jobb för stadens lag. Under DC har hon nu chansen att se mycket bra kvalitet på spelare i den nyinstiftade F17-klassen. – Vi i Brage kör miljöträning för vårt eget F17 samt Islingbys F17, så att spelarna ska se vad som krävs för att ta nästa steg. Det är några som blir för gamla för F17 nästa år, så det är bra att de får komma in och känna på pulsen, konstaterar hon. – Vi kommer att jobba på cupen, varje dag. Jag vet vad jag letar efter hos en spelare, säger hon.

Det mentala också? – Absolut, det är viktigt att de känner sig trygga. Vågar göra misstag, säger Decker. Vad är det som gör att amerikanskor & amerikaner ofta har fighting spirit? – Vi är så många människor i USA, man måste sticka ut helt enkelt, säger Robyn. Som person och som spelare på planen använder hon sig av just de egenskaperna. – Jag är högljudd, vågar skrika och det är hundra procent hjärta. Jag vill visa vägen, säger Robyn. Är det svårt att se hur starka mentalt de unga är under en cup? – Ja, det är ju svårt att se det utifrån. Det hade varit lättare om man varit i laget, men man ser ändå en hel del. Kroppsspråket bland annat. Men det ska bli kul och vi ser alla fram emot Dalecarlia cup nu, säger Robyn Decker. TEXT & FOTO: Bengt Pettersson

Evert Mellström, 91, var med och startade Dalecarlia Cup 1981. – Första året kostade det en hel del att dra igång. “Slana” sa att vi skulle lägga ner skiten. Men sedan dess har cupen genererat mycket både ekonomiskt och att man förknippar Brage och Borlänge med en fantastisk cup, säger Evert Mellström.

Efter två års uppehåll på grund av pandemin drar Dalecarlia Cup igång igen. En som var med när den startade var Evert Mellström. – De som låg bakom att vi drog igång cupen var Keith Carlsson och Björn Juhlin, säger Evert. – Det fanns några mindre cuper som vi brukade åka på i Stockholm och Värmland, men de var tredagarscuper. Vi körde igång en cup som höll på i en hel vecka och det var stort, säger Evert som då var sekreterare i Brages styrelse. Brages starke man och ordförande Ingvar “Slana” Österberg tyckte att

2

cupen kostade för mycket på grund av investeringarna som gjordes under det första året. Men efter att ha övervägt för- och nackdelar insåg man att det kunde bli bra i längden. Och det blev det. – Det är så många som förknippar Brage och Borlänge med alla de härliga känslor de fått med sig från cupen, säger Evert och minns bland annat ett par stora ögonblick. – Ett flicklag från Taiwan vann cupen 1985. Vi lånade ut en stor gammal mobiltelefon som vi hade en väska från mittplanen. Hon ringde hem och berättade om cupvinsten. Tårarna rann och det var ren och skär lycka, minns Evert. En annan minnesvärd händelse var när brassarna Paulistinha spelade 2002. De var oerhört populära. – Över 800 personer samlades kring planen på Sportfältet. Alla ville se laget spela, helt fantastiskt, säger Evert. Att han är över 90 år märks sannerligen inte. Fortfarande gör han olika jobb åt Brage. Den här dagen är han på kansliet som så många andra dagar om året. En sann eldsjäl. Nu ser han fram emot att cupen återupptas efter två års uppehåll. TEXT & FOTO: Bengt Pettersson


Våffelbruket –Vi finns på plats under Dalecarlia Cup i Borlänge!

Med dig blir Borlänge ännu mer och ännu bättre

Borlänge växer på både höjden, längden och tvären. Som fastighetsbolag har vi en massa spännande tankar om framtiden och intressanta projekt på gång. Men utan människorna som fyller fastigheterna med liv blir det ingenting. Därför vill vi ta nästa steg mot ett förändrat arbetsliv och en annorlunda fastighetsbransch. Bland annat vill vi bjuda in dig till en workshop i höst där vi vänder och vrider på hur vi maximerar nyttan, glädjen och möjligheterna med hybridarbetsplatsen och med världen som samtidigt både växer och krymper.

Tävla med oss och vinn en SUP-bräda!

Skicka en intresseanmälan till vår workshop i höst, och en mening om vad Borlänge betyder för dig, så är du automatiskt med och tävlar om fina priser. Besök hushagen.se/workshop för att få veta mer om tävlingen och höstens workshop!

FOTO: HENRIK HANSSON

FOTO: JANNE NILSSON

Kom så förändrar vi världen!


16

HELA DENNA BILAGA ÄR EN ANNONS

WWW.DALECARLIACUP.SE

Hugo har koll på sociala medier Hugo Hindsberg sköter de sociala medierna under Dalecarlia Cup. Viktigast är TikTok. – Sedan kommer vi skaffa ett filter “Dalecarlia Cup 2022” på snapchat, men det är till som en rolig grej för ungdomarna. Det är inget som är officiellt för cupen, berättar Hugo som själv har ett förflutet inom Brages Ungdomsakademi.

Hugos egen karriär i fotboll fick ta en paus då han spelade i Brages Ungdomsakademi för ett par år sedan, efter att ha råkat ut för ett överfall utanför planen. – Jag är glad att jag idag kan bidra till att hjälpa mitt gamla lag, Brage och cupen, så jag har kvar en fot i klubben och fotbollen, säger 18-åringen. Hur följer unga fotboll idag? – Framförallt via instagram och TikTok, där bör man som lag finnas. Hur kan Brage och Dalecarlia Cup göra för att öka intresset och trafiken på sociala medier? – TikTok ska ha roligt content, medan Instagram och Facebook står för det mer seriösa och informativa, säger Hugo som vid sidan av gymnasieskolan arbetar åt Framgångsakademin som startades av influencern Alexander Pärleros.

– Vi får statistik på alla plattformar. Där ser vi vilka tidpunkter och dagar som olika innehåll får mest trafik, så det kan jag ta med mig då det gäller att släppa till exempel nyheter och innehåll på Brages och DC:s sociala medier, konstaterar han. Vad har du för målsättning i arbetslivet, blir det att arbeta med sociala medier? – Mitt mål i framtiden är faktiskt inte att jobba med sociala medier. Jag tycker att sådant är väldigt intressant, men mitt mål i framtiden är faktiskt att jobba som stridspilot eller polis, avslöjar han. Direkt efter skadan hade Hugo svåra problem med smärtor i nacken. Nu har det gått en tid och i vardagen påverkas han inte lika mycket längre. Dock har han varit tvungen att ta en paus från fotbollen på obestämd tid på grund av att hans nacke inte klarar av exempelvis nickar och närkampsspelet. – Men ändå känns det skönt att kunna bidra och vara kvar så här, säger Hugo Hindsberg På kansliet möts den unge killen med enbart positivitet och tacksamhet. – Han är fantastiskt duktig säger Brages klubbchef Magnus Olsson. TEXT & FOTO: Bengt Pettersson

Suvi älskar tempot på cupen

Suvi Tuori är matansvarig på cupen. En viktig del när barnen behöver mycket energi för att orka med fotboll och vänner under några intensiva dagar. – Det är kul att vara serviceminded och servera bra mat. Det betyder mycket när man är på cup, säger Suvi.

Suvi kommer själv ihåg att maten betydde mycket, när hon spelade fotboll i Smedjebacken och var på cup som ung. – Visst har det stor betydelse, säger hon. Hon har egna barn som spelar fotboll men i år har inte de lagen från IK Segro anmält sig till DC. Hon har arbetat på cupen under ett flertal sommar. – 12-15 år, tiden rinner iväg, men många år har det blivit, säger hon. Då har hon varit ansvarig för specialkosten, precis som hon tidigare var i Borlänge kommun. Idag arbetar Suvi på en förskola. Vad är roligast med cupen? – Att få träffa folk. Det är ett helt annat

tempo än på det vanliga jobbet. Det är en speciell känsla med Dalecarlia Cup. – Rörelsen på Sportfältet och mötena med andra människor är fantastiskt. Hon älskar tempot på cupen och jobbar hårt från morgon till kväll under de här dagarna. – Ibland sover man bara två, tre timmar och sedan är man där på morgonen igen. Efteråt blir det som en stor tomhet, säger hon och skrattar. TEXT & FOTO: Bengt Pettersson

Fakta mat: Det kommer under cupen att serveras cirka: 860 kg ris 520 kg nötköttbullar 420 kg pyttipanna 450 kg strimlad korv

300 l grädde till matlagningen 50 kg tärnade rödbetor 50 kg havregryn till frukostgröt


ID.4 GTX. Mer kraft att elektrifiera livet.

Idén med en suv är att få plats med livet och att kunna ta dig dit du vill. Med ID.4 GTX har du utrymmet, fyrhjulsdriften och räckvidden för det. De dubbla elmotorerna ger gott om kraft och accelerationen är blixtrande. Du kommer upp till 48 mil på en laddning och snabbladdar 30 mil på 30 minuter. Generöst utrustade ID.4 GTX har uppkopplade möjligheter, femstjärnig säkerhet och låg elkostnad per mil. Välkommen att boka en elektrisk provkörning.

Tillsammans elektrifierar vi Sverige. Nya fyrhjulsdrivna ID.4 GTX.

ID.4 GTX. Energiförbrukning vid blandad körning från 18,1-20,7 kWh/100 km. Rekommenderat pris från 609 900 kr. (- kr med klimatbonus). C02-utsläpp vid blandad körning 0 g/km. Miljöklass Euro 6 AX. Bilen på bilden är extrautrustad.

Volkswagen Borlänge

ÖPPET:

Hammargatan 7, Borlänge Telefon: 0243-21 64 59

mån-fre 9-18 lör 10-14


18

HELA DENNA BILAGA ÄR EN ANNONS

tack till våra sponsorer!

WWW.DALECARLIACUP.SE

Grundskolechefen: Vi har förstått hur viktig cupen är Borlänges grundskolechef Ulrika Forssell har tillsammmans med skolor och förskolor i Borlänge sett till att ge bra förutsättningar inför Dalecarlia Cup. – Vi har förstått hur viktig cupen är och har ett bra samarbete mellan rektorer och cupledningen, säger hon.

tack till våra tack till våra till våra tack till våratack tack till våra tack till våra sponsorer! tilltill våra l våratacktack våra sponsorer! sponsorer! tack till v sponsorer! sponsorer! sponsorer! åra våra sponsorer! sponsorer! rer! sponsorer k till våra tack till våra ack till våra till våra tack tack tack till tack till tack våra till till våra till våra våra våra r! rer! onsorer! sponsorer! ponsorer! sorer! tack tack tack till tack till tack tack våra till våra till till våra till våra våra våra sponsorer! sponsorer! sponsorer! sponsorer! sponsorer! sponsorer! sponsorer! sponsorer! sponsorer! sponsorer! sponsorer! TACK TILL VÅRA SPONSORER! Borlänge Kommuns grundskolechef Ulrika Forssell

Nytt för i år är att förskolor nära Sportfältet också lånas ut som boendeförläggningar, tidigare har det bara varit skolor. Dessutom kommer nya Paradisskolan, som också ligger nära Sportfältet, att vara boendeförläggning. – Vi har förstått att läget för Paradisskolan och förskolorna är bra.

– Vi är väl medvetna inom kommunen att fotbollen är viktig inom Borlänge kommun och vi har många elever som spelar fotboll.

– Det krävs att man gör rent, plockar bort grejor och anpassar lokalerna. Alla rektorer är inblandade.

– Under pandemin uteblev cupen och då påmindes man om hur viktigt det är att cupen finns, säger Ulrika.

Under hela året pågår samtal om hur Brage och cupledningen ska ordna boendeförläggningar tillsammans med Ulrika Forssell och hennes rektorer.

– Tillsammans vill vi skapa möjligheter.

TEXT & FOTO: Bengt Pettersson

DA L A R N A S S TÖ R S TA G R AT I S T I D N I N G

DA L A R N A S S T Ö R S TA G R AT I S T I D N I N G DA L A R N A S S T Ö R S TA G R AT I S T I D N I N G DA L A R N A S S T Ö R S TA G R AT I S T I D N I N G DA L A R N A S S TÖ R S TA G R AT I S T I D N I N G DA L A R N A S S T Ö R S TA G R AT I S T I D N I N G DA L A R N A S S T Ö R S TA G R AT I S T I D N I N G

DA L A R N A S S T Ö R S TA G R AT I S T I D N I N G DA L A R N A S S T Ö R S TA G R AT I S T I D N I N G

DA L A R N A S S T Ö R S TA G R AT I S T I D N I N G

Utställare:

American Take Away Festmakarna Good Vibe Churros Huski Chocolate

G R AT I S T I D N I N G

AT I S T I D N I N G

DA L A R N A S S T Ö R S TA G R AT I S T I D N I N G DA L A R N A S S T Ö R S TA G R AT I S T I D N I N G L A R N A S S T Ö R S TA G R AT I S T I D N I N G DA L A R N A S S TÖ R S TA G R AT I S T I D NDA ING

DA L A R N A S S T Ö RDA S TA L AGRRNAT A SI SSTTI D ÖN R IS DA NTA GL A GR RN AT AISS T S ITDÖN DA RIS NL TA GA RGNRAAT S ISSTTÖ DA ID RN L SA TA I NRGN GA RSAT SITSÖTR ID SN TA I NG GR AT I S T I D N I N G

Leksands Knäckebröd Sverigesupporten Urban Streetfood Våffelbruket

DA L A R N A S S T Ö R DA S TA LAR GN RA AT S IS T Ö I DRNSITA DA N GL GA RR AT N IASST ISDTN ÖIR NDA SGTA L AGRRNAT A SI SSTTDA ID ÖN RLISA NTA RGNG A DA R S AT L SA TIÖ R SN T RIS ADTA SN S IN G TÖ G R AT R S ITA S T IGDRNAT I NIG STIDNING

Utställare:

American Take Away Leksands Knäckebröd Festmakarna Sverigesupporten Utställare: Utställare: Övriga sponsorer: Good Vibe Churros Urban Streetfood Övriga sponsorer: Huski Chocolate Våffelbruket American Take Away Take Away Leksands Knäckebröd American Leksands KnäckebrödAllkontor Allkontor FestmakarnaFestmakarna Sverigesupporten Canon Sverigesupporten Canon Good Vibe Churros Coca-Cola Coca-Cola Utställare:Utställare: Övriga sponsorer: Vibe ChurrosUrban Streetfood Urban Streetfood ÖvrigaGood sponsorer: Huski Chocolate Våffelbruket Hallton Huski Chocolate Våffelbruket Hallton AmericanAmerican Take Away LeksandsLeksands Knäckebröd Utställare: Take Away Utställare: Knäckebröd AllkontorAllkontor Övriga sponsorer: Kwikk Övriga sponsorer: Utställare: Övriga sponsorer: Kwikk Festmakarna Sverigesupporten Canon Canon Allkontor Utställare: Övriga sponsorer:Övriga sponsorer: Festmakarna Sverigesupporten AmericanUtställare: Take Away Leksands Knäckebröd Maserfrakt Maserfrakt American Take Away Knäckebröd Allkontor American TakeLeksands Away Leksands Knäckebröd Allkontor Good Vibe Churros Urban Streetfood Coca-Cola American Take Away Leksands Knäckebröd Allkontor Good Vibe Churros Urban Streetfood Coca-Cola American Take Away Sverigesupporten Leksands Knäckebröd Allkontor Festmakarna Canon Festmakarna Sverigesupporten Festmakarna SverigesupportenCanon CanonÖvriga Canonsponsorer: Huski Chocolate Våffelbruket Hallton Utställare: Utställare: Utställare: Utställare: Utställare: Övriga sponsorer: Övriga sponsorer: Övriga sponsorer: Övriga sponsorer: Festmakarna Sverigesupporten Huski Chocolate Våffelbruket Hallton Festmakarna Sverigesupporten Canon Good Vibe Churros Urban Streetfood Coca-Cola Good Vibe Churros Urban Streetfood Coca-Cola Good Vibe Churros Urban Streetfood Coca-Cola Kwikk American American TakeStreetfood Away American Take Away American Take Leksands American Away TakeLeksands Away Knäckebröd Take Away Leksands Knäckebröd Leksands Knäckebröd Leksands Allkontor Knäckebröd Knäckebröd AllkontorAllkontor Allkontor Allkontor Good Vibe Churros Urban Streetfood Coca-Cola Kwikk Good Vibe Churros Urban Coca-Cola Huski ChocolateHuski ChocolateVåffelbruket Hallton Hallton Våffelbruket Huski Chocolate Våffelbruket HalltonCanon Canon Canon Canon Maserfrakt Festmakarna Festmakarna Festmakarna Sverigesupporten Festmakarna Sverigesupporten Sverigesupporten Sverigesupporten Sverigesupporten Canon Chocolate Våffelbruket Hallton Maserfrakt Huski ChocolateHuski Festmakarna Våffelbruket Hallton Utställare: Utställare: Utställare: Utställare: Utställare: Utställare: Övriga sponsorer: Övriga sponsorer: Övriga sponsorer: ÖvrigaÖvriga sponsorer: Övriga sponsorer: sponsorer: Kwikk Kwikk Kwikk Good Vibe Good Churros Vibe Good Churros Vibe Good Churros Vibe Urban Good Churros Vibe Streetfood Urban Churros Streetfood Urban Streetfood Urban Streetfood Urban Coca-Cola Streetfood Coca-Cola Coca-Cola Coca-Cola Coca-Cola Kwikk Kwikk Maserfrakt Take Chocolate Away American Take Away American Take Leksands American Away Take American Leksands Away Knäckebröd Take Take Away Leksands Knäckebröd AwayLeksands Knäckebröd Leksands Allkontor Knäckebröd Leksands Allkontor Knäckebröd Knäckebröd Allkontor Allkontor Allkontor Allkontor Maserfrakt Maserfrakt Huski Chocolate Huski Chocolate HuskiAmerican Chocolate HuskiAmerican Chocolate Våffelbruket Huski Våffelbruket Våffelbruket Våffelbruket Våffelbruket Hallton Hallton Hallton Hallton Hallton Maserfrakt Maserfrakt Festmakarna Festmakarna Festmakarna Festmakarna Sverigesupporten Festmakarna Festmakarna Sverigesupporten Sverigesupporten Canon Sverigesupporten Canon KwikkSverigesupporten KwikkSverigesupporten Kwikk KwikkCanon Kwikk Canon CanonCanon Good Vibe Good Churros Vibe Good Churros Vibe Good Churros Urban Vibe Good Good Churros Streetfood Vibe Urban Vibe Churros Streetfood Churros Urban Streetfood Urban Urban Streetfood Coca-Cola Urban Streetfood Coca-Cola Streetfood Coca-Cola Coca-Cola Coca-Cola Coca-Cola Maserfrakt Maserfrakt Maserfrakt Maserfrakt Maserfrakt Huski Chocolate Huski Chocolate Huski Chocolate HuskiVåffelbruket Chocolate Huski Huski Chocolate Våffelbruket Chocolate Våffelbruket Våffelbruket Våffelbruket Hallton Våffelbruket Hallton Hallton HalltonHallton Hallton 4 0 -å rs j u b i l e u m Kwikk Kwikk Kwikk Kwikk Kwikk Kwikk Maserfrakt Maserfrakt Maserfrakt Maserfrakt Maserfrakt Maserfrakt 4 0 -å rs j u b i l e u m

Övriga sponsorer: Allkontor Canon Coca-Cola Hallton Kwikk Utställare: Maserfrakt Utställare:

Utställare: Övriga sponsorer: American Take Away Leksands Knäckeb American TakeLeksands Away Leksand American Take Away Knäckebröd Utställare: Festmakarna Sverigesupporten Allkontor Festmakarna Sverige Festmakarna Sverigesupporten Utställare: Good Vibe Churros American Urban Canon Take Streetfood Away Good Vibe Churros Urban S Good Huski Vibe Churros Urban Streetfood Chocolate Våffelbruket American Take A Coca-Cola Festmakarna Våffelbr Huski ChocolateHuski Chocolate Våffelbruket Festmakarna Hallton Good Vibe Churros Good Vibe Chur Kwikk Huski Chocolate Huski Chocolate Maserfrakt

DALECARLIA CUP 2022 DALECARLIA DALECARL DALEC

Arrangeras av IK Brage

DALECARLIA CUP 2022BORLÄNGE/LEKSAN BORLÄNGE/LEKSAND | 30/6–3/7 BORLÄNGE/LEK BORLÄND

Arrangeras av IK Brage

DALECARLIA CUPCUP 2022 DALECARLIA 2022 4 0 -å rs j u b i l e u m

Arrangeras av Arrangeras IK Brage av IK Brage

DALECARLIA CUP 2022 DALECARLIA CUP 2022

BORLÄNGE/LEKSAND | 30/6–3/7

4 0 -å rs j u b i l e u m

Arrangeras av IK Brage Arrangeras av IK Brage Arrangeras av IK Brage

BORLÄNGE/LEKSAND | 30/6–3/7 BORLÄNGE/LEKSAND | 30/6–3/7

4 0 -å rs j u b i l e u m

4 0 -å rs j u b i l e u m

4 0 -å rs j u b i l e u m

4 0 -å rs j u b i l e u m

B

4 0 -å rs j u b

Arrangeras av IK Brage Arrangeras av IK Brage Arrangeras av IK Brage


HELA DENNA BILAGA ÄR EN ANNONS

19

WWW.DALECARLIACUP.SE

BUILT FOR LIFE

Vi bjuder på semestern! Koppla av på semestern. Just nu bjuder vi på drivmedel och mat för sommarsäsongen när du köper en ny husbil hos oss*.

VI HAR..

..ett 100-tal nya

husbilar för leverans

Sommarextra Presentkort för mat och drivmedel på köpet*

Förmånlig

Öppet hela sommaren!

finansiering till

2.95% ränta

BORLÄNGE • Projektgatan 7 • 0243-21 25 00 forsbergsfritidscenter.se *Erbjudandet omfattar presentkort på mat och drivmedel till ett värde av 10 000 kr och gäller vid köp av en ny husbil fram till 2022-07-31. För fullständiga villkor se: www.ffc.se/kampanj

Dalarnas lokal idrott Vi på Dalarnas Försäkringsbolag sponsrar över 200 föreningar i länets femton kommuner; för ungdomar, seniorer, sommarsporter, vintersporter, inomhus, utomhus – både på bredden och elit.

innan sommaren.


Det finns en TUCSON för alla Hur laddad ska din vara? • Finns som mildhybrid, hybrid och plug-in hybrid • 5 års nybilsgaranti med fri körsträcka • Säkerhet i världsklass

Matcha din livsstil med rätt TUCSON! Du kan välja mellan mildhybrid, hybrid och plug-in hybrid, så att prestandan och bränsleförbrukningen passar just dig och dina behov. Revolutionerande design, sofistikerad rymlig kupé och klassledande säkerhet får du oavsett vilken version av vår populära SUV du faller för. Just nu finns TUCSON från 284 900 kr. Provkör hela TUCSON-familjen hos din lokala Hyundai-återförsäljare.

TUCSON: 5,8-7,1 l/100 km, CO2 145-159 g/km (WLTP). TUCSON Hybrid: 5,6-6,4 l/100 km, CO2 127-145 g/km (WLTP). TUCSON Plug-in Hybrid: 1,4 l/100 km, CO2 31 g/km (WLTP). Bilen på bilden visas med extrautrustning. Vi reserverar oss för prisändringar och ev. tryckfel. Se aktuella priser och kampanjer på hyundai.se

TUCSON: 5,8-7,1 l/100 km, CO2 145-159 g/km (WLTP). TUCSON Hybrid: 5,6-6,4 l/100 km, CO2 127-145 g/km(WLTP). TUCSON Plug-in Hybrid: 1,4 l/100 km, CO2 31 g/km (WLTP). Bilen på bilden visas med extrautrustning. Vi reserverar oss för prisändringar och ev. tryckfel. Se aktuella priser ochHyundai kampanjerDalarna på hyundai.se

Bilfocus i Dalarna AB

Öppettider Mån-fre: 09.00 – 18.00 Västermalmsvägen 2, 791 77 Dalarna 10.00 – 14.00 Tlf. 023 - 70 90 30, bilforsaljningen@bilfocus.se Lör:

Bränsledekl. bl. körning 1,0l/100km, CO₂22g/km. (WLTP) Miljöklass Euro 6d-temp. Garanti gäller 5år/10000 mil. *Erbjudandet gäller Kuga Titanium Phev (ord.pris 453 200 kr). Mån.kost. baserat på 1000 mil/år, max period 36 mån. Nationellt serviceavtal ingår. Kostnader för skatt och vinterhjul tillkommer. Gäller ordertecknade bilar senast 31/7-22. En rörlig leasingavg., uppläggningskost. 695 kr & 60 kr i admin.avg. tillkommer. Priset gäller endast vid finansiering via Ford Finans. Bilen på bilden kan vara extrautrustad. Med reservation för felskrivningar och prisändringar.

Rikard Siggman Säljare

Filip Norin

Säljare

Yoshua Silfversen Säljare

Västermalmnsv. 2, Falun Mån–fre 9–18 | Lör stängt 023-70 90 30 | bilfocus.se