Skip to main content

Globen2014 espanol

Page 4

Honramos al héroe de los de re Al convertirse en protector del Premio de los Niños del Mundo, Nelson Mandela, o Madiba, como lo llaman todos los niños de Sudáfrica, dijo: –Esto está bien. Tienen nuestro apoyo, ya sea que vivamos o estemos en la tumba. FOTO: LOUISE GUBB

En el año 2010, 7,1 millones de niños que participaron en la Votación Mundial del Premio de los Niños del Mundo designaron a Nelson Mandela y a su esposa, Graça Machel, como los Héroes de los Derechos del Niño de la Década. A Mandela, por su larga lucha a favor de los mismos derechos para todos los niños de

Cuando Nelson Mandela nació en 1918 en la aldea de Mvezo, lo llamaron Rolihlahla. Fue su maestra quien le agregó el nombre de Nelson.

Pastoreaba las vacas y aprendí a montar terneros...

Recibí una lección de un asno testarudo. Nos turnábamos en montarlo. Cuando me tocó a mí, el asno se desbocó y me tiró sobre una planta espinosa...

El asno bajó la cabeza y me caí sobre la planta que me arañó la cara...

Me sentí deshonrado y aprendí lo innecesario que es quitarle el honor a alguien a quien ya has vencido...

En Sudáfrica existía el apartheid, la distinción entre las razas. Los negros eran discriminados y los blancos tenían todo el poder. Mandela era abogado y participó activamente en la lucha por una Sudáfrica libre.

En Johannesburgo entendí lo que el cacique decía. Había un mundo para los blancos y otro para los negros. Muchas leyes prohibían que los negros entraran en el mundo de los blancos. Eso era el apartheid, la división de las razas...

¡Muestre su permiso¡

Los negros necesitábamos permiso para movernos dentro de nuestro país…

Mandela fue apresado varias veces. Fue cuando logró ocultarse bastante tiempo de la policía que los periódicos empezaron a llamarlo La Pimpinela Negra. No obstante, finalmente lo detuvieron.

De noche preparaba el discurso para mi defensa…

Y los abogados pensaban… Si Mandela lee esto... ¡lo cuelgan directamente!

L eí d u r a n te c u a tr o h o r a s… “Queremos igualdad de derechos para los blancos y los negros”… ¡Estoy dispuesto a morir por mis ideales, quiero una sociedad libre donde todos vivamos juntos!

¡Condenados de por vida a la cárcel!

4

JÅW_4–5_mandela.indd 4

2014-03-09 18.31


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Globen2014 espanol by World's Children's Prize - Issuu