7 2 2016 by WAVAI

&%$#" &! #" !# #" !

r ǁ r ǺǧƖƼƠǧƕ r ǁ r ƝƖƨƠǰǫǵ ƝƖǫƲƯ

r ǁ r ƝƖǼǄưƿǵ ƖǻƖǈǟ

876543 21043 /.-43 ,73,+* )( ,'&3 %$#"

r ǁ r ƩǶƠǜǫ ƗƖƙ

r ǁ r ƝƖǳƖƨƟƕ

‫اﻷﺣﺪ‬

r ǁ r ƝȃƖǠǫ

ƲǼƧǵ ȜƲƧ ƲǼƧǵ ƷƖƠǬǫ ƶǻƲǠƠƙ ƜǫǶǤƬǧƕ ǺǜǏǶǫ Ǯǫ

ƲǼƿƶƠǧƕ ǮǫƷ ǺǛ ƛƷƖƠǬǫ ǥƖǬǓƋ ƵƖǰǻƱ ǭǶǼǨǫ

r `=V) z)&{* .K Kc \ ] p0 'O /vA% N 4 ! W2)r 7+ H .((+(*) T (( ]2Y) J88] /,(([| 4 $ 8 n=%A 4=) J#=2) .@ $*) 2 9+#@) ?< W4$@) * @) =)U < 8 z 0,7G*) ?AU H*) & }B[ , 3o ?< #*) .((D r `+A ,((3Y) :Q gQ /W,(( NY) KB= c,+K@) 8 : @,H*) ;D) )gQ )Mm /_p ~* * Y)

, +*) ('&%$ #"! $ " "+

ȌƲǔƟ ƜǻƱǶǔƼǧƕ ^ǭƕ ǭƕ Ǻƻ` ƖǻƵǶƻ ǸǧƏ ǲƧǶƠǨǧ ǹƲǰƧ ǚǧƋ 1 ((N2 ((0 ,((P( ] )2 (( ( <V) ?((A,((>(H(*) J((A%((G(*) (( (-,(( W& ] E %HNO CH] X),(( Y) :%A&%$#*) E(Z ( /&% ! O4((H(A .((+( *) / (( ( -,(( ,((H( ((A2%((N C(([4((+(N .((+( *) )%((K( 8( * CHK@) \2 < .D G8L@) .D 7HA24 A,0 ((-2 ((9(< 'O ^ (( * (( (+(A%((- 2& ((F( < J((B( = 'O :O ( *Q 2 (( ( IO _,((P( ((* ((7( =Q J((* ((] J((A%((G(8(* O .+#!%8*) 4*) 8 ,F+K+N 8L+>< -2 9< A%`*) 0,a*) ǁ r

ǁ r

" *Q &2 L & ? W2 `+*) W2)r T ((]2O ((<O 24(( / ((*g (*Q "+D, < l%L`< :O EH+ * / h 9= ) h)M *) &)%@) W& AU0 .+A%- 2 A& :% 8< n8HA T $* W2)r%*) T $*) ? 7+H#= ǁ r

ǦǼǫƶƙ ƶǔƻ ǺƠǻǶǤǧƕ Ǌǜǰǧƕ

/.-,+*) (( '&%(($(#(*) "((!%((+(*) (( - (( )%(( / (( )& ((02 ((>(@ ((A2%((N ( *Q ((A,((0 )%(( ] 1 (( N2 2 3) -,+*) (( A2%#*) & 4>*) 5,] 67+8@) 479@) 8 :),7 ;9<& 6= ! ?< B C$D & &2 E((A&%(($(N ?((A24((F( < ?(( :) :) .(( N ((G(H(I J((8(K(= 8L$*) .D :%-2 9 N ?AM*) E024+@) &4 :O E$8P< R< :%((A&%(($(N 7L $< '4(( (! S((*O ( *Q C((F(A 4((] 5, @) ?< C- TU+*) L- / =&2O =)&%N A,F< )%]

?EF*"+ # *KG H&F=9I+

?& @8"+ 4+*A B &C

ƜǄǟƖǰǫ ƜǼƻƶƟ țƚǻƶǟ ƲǯƖƼȚƕ ƵƖǌȚƕ

Ʋƫƕǵ ǩǶǻ ǺǛ țǗȄƙ

ǺǧƖǬƧȁƕǵ

r ǁ r

&)%`*)4H m),0Q & Lc ,< .+*) /Wr +L@) 1 L Y) L ] .* L!Q * < 2& F< 24] / B8+b@) <%G>*) ((7(`(*) .((D EBs%L8* d,((F( 4((] * @) #*) ? C]Y) 8 .+A%- 2 A& :% 8< %> 0 .Bs%@ 1 tA < " *Q S fO )gQ ],*) S a+A / * >*) B8+b< kD G< ?< .PB *) l PK*) )Mm .((D S9K+*) 4 I,+*) u>0 :O 2& ((F( @) 4(( -O w (< :Y /:x) (+(c v((H($( 4((H( A 4(( (H(*) v(( (b(A2 (( d,((F( A ( Z (+(A .Bs%< ?((< :O v((L(8( / ((H(#(+(G(@) 5 ((0 .((D y((N,( q4! 4 ! r +L< ),A4K 8 :%8F>A T $*) l PK*)

ƪǨƼƠǧƕ ƜǼǯƕƸǼǫ ǸǨǓ ƜƙƖǟƶǧƖƙ ƜǼǃǶƟ ƜǠƙƖƼǧƕ ƝƖǴƚǀǧƕ ƘǰƨƠǧ S8b*) 4Lc \)&,@) 4L>< W2 ,a0 .< +b*) 5 #>*) =)U @) `* J O T GcQ d470 / 7< e0)%f )g L >h , D% : & *%8 >8* / h i+N ) j8#+*) =)U < 8 0 ],*) K0 #*) j8#+*) KB M[k< 7HI 2,G l ,(( 9( < ?(( ( (( m,(( A,(( K( .(( (D (( ( `( 8( *) J(( (>( ( f O :% 8< n8H< M[O .D <%G>8* :gV ((0 :%= K*) .((D 24(( ( "(( (=O /T (( $( (*) .(( (( ( +( c ) 1 (( ( @) ?(( < 2 (( ( (A& :o90 E((=)%((K(0 R((A2 ((9(< ((7(*p((K(+(N) M(( (< J((A%((G(*) )2 8< 7 * L!Q n80 /j8#+*) =)U < UAU$ M(([o((0 :gV (( ( 0 q,(( ( ([O ,((K( @) :%((= ((K( *) ((7( ( ( 0 /2 (( ( (A& 2 A& )2 8< ǁ r

ǁ r

* + + -&)*/ "+! # ; "+ = >JK *L. 012

32 4+56"+! 4&% 7+ =+ 8"+ = 32 =& 9 '&:<"+

ǺǧǶƠǧ ƛƶƿƖǔǧƕ Ƿƶǣƴǧƕ ƲǬƫǿƕ ǙƕǶǯ ƮǼǀǧƕ ǶǬƻ ƲǴǔǧƕ Ɯǻȃǵ

Ȗ ǮǬƤǻ ƶǼǫǿƕ ƜǫǶǤƬǧƕ ǭǵƖǔƟ ƺǨƨȚƕǵ

ƛƵƶǈƠǫ ƜǓƵƸǫ ƜǻƲǻƲƬǧƕ ƜǤƼǧƕ ƵƖƼǫ Ǯǫ r ǁ r

┘в

тАля╗гя║дя╗ая╗┤я║О ╪ктАм

10/.-

,+*.- )(-)'& %$ )#"- ! 0 -

'&%$#"! $ $ "% $ & ' # $ ($* 6 8$& $9 $ " F I 'U# ' ) &! +,& 9 "% -.! $ ( 8$/+ 0 1 2 1+ 3 & 1 ' $. 1 '4 8 9 $ #"29 +,& 5#7 . : 8 ; <9 ; =8 >8$&? !$F @ A "%1 $B C1 9 '9D ; <9 ; =81 "*0 E @ A . 5 1 90 G=$ "% -.! $"( ' H$"9 'U# J$ ) &!

)('&%$#"! ' %# ) ' # ) ("

J$ 1D 42 ' $" '.F 9 K81 L! G $7

- ! P Q 'R " RA 9D

) ' (" % * ,8)

"?%# ) 0 )

"@%; "! A%. )

!( UA R g.-C , 2-[ A m)%% #^ P)%% % 3 h %% % G 9%%+% /% A- V %% X% %T% %.- =^ %% %c% % WC^C 30G 9} . LT&-43 f%%# ,%% %. %%A- ,'{ g ,L&8 jm)%% %#^ P)%%3 !%%( %%U% A- x%% %6 <%% % y %%'% 6 8- 9%%& : ] IL : ,T&-4A- < 4Hc.- 9& J2^ 8] <G ,%%/% %%L%3C m)%% #^ P)%%3 =-4%%(0%%.- <%%.] B-0%%+%L%*%A B-Z-) l-

9$-[.- 14 c3

I*c . =-) O

X! YS# 8$.%Z [$S\ ' & 2N? O 8$A?

;3 =-) O 3 3^ , . A- P -5C =] 1 HA- . GC )TL : 9L.-C ,o g.- B (4.C - 0(0cL. =" =^ P0@~3 jP0(0 !( U3 < y '6 8- F4W 9& )# <.] V XG ;3 BC ML : ) SqL. ,%% % F %%U% 2l- !%% ( %% U% %A- V %% X% G =4%% Q% ( =^ %% c% % C ,o g.- !( UA- ? q6 9& )&C - b H+.- b o ? T3 L 2 h0%% C !( UA- x 6 ,/ 'X. -)N2 J%% ?@ U ,T /LA- ┬А)%%X% .- !%%( %%U%3 ?%% % q%%6 ,%% 4%%/%o ,:0+ .- 9%% %%X%G !%%( %%U%3 x%%.f%%@C ,%% ( C)%% A- ,%% %35 P c.- 9%%& )O 'A- $) SqL. ,2 H.-C , cH. I TA-C ;{-4 . , 34 .-

!( UA- x L. 92 |.- 1 L 8- < 4Hc . m)#^ , . 3 B { '6 54D6 8 yC)U.- b*c J2^ 1 HA- cWC^C !( UA- x 6 < y '6 8- =C1 ;3 =-4(0.- ,'{ g3 , /& , . 3 B { '6 - J(0. J .] UA- V XT.- =^C =qU.- -f%%$ 9%%& ,%% %. %%A- P -5C J%% 4%%6 P)*M3 2qU ?@ 9%% & i)%% H% %.- ?%% % %T% 6 9%% & ,%%|% % |% ,%%'% ` 14%% 4%% ;3 ! -).- > '.- B HHg3 x.k K ;3C B- -54%%.-

)Sq6 %%r% O - P -5C 9%%& ,/ X3 1 %%H%3 %%c% $f M+6 P -54%% .- h[L/6 9%%L%.- , 'TL*A- !%%( %%U%A /:^ s Mg2- Z-) , 'TA- h-4 t. XX# ; W !( UA- 9& ) Sq6 _^ 14 C B0/'L:- +Q. juM+. v . , F T. $) r@ rO - P -5C =] w %. 1 HA- . GC s %%M%g%2- B %% % -0%%6 7Q/+L: ,%% .C0%% .- B- -5C ;%%3 14 4 x.k < , .03 j XX# < uM+.- /:^ !( U y '6 8- h0 Y D6- 9& bH6 B-0DL*3 ,/ -)3 P C)W !3 B (4.C - 0(0c6 Kc. P0(0 V XG ?Q ,o g.- uXg. B HG +3 B-0+L*3 30G P -54.- =^ MU@C GC 9& ,': cA- =-4(1 <.] B XT.- 0 ^ zg6 B-0+L*A- Yf$ 0 /( =-4(0. e 4& 2^ 8] E : x%%.k 9%%& -0%%+%L%*%3 jm)%% #^ P)%%3 z%%L%g%A- V %%X%T%.- <%%.] ,/ -)3 =qU , . A- P -5C ;3 B 0%%o I 3 /6 <.] P)3 , . A- %. V XT.- ,'{ g3 P C)%%WC B (4.C -

:%;#H ) :K$ '& O(%(+ )(- H ./K ) 0 )

%% % .- ,%% % /% % %%+% % - %% 24%% @ BC)%% % % P0(0 , S `- B-0 *3 !(546 73- ) 8 9& ,%% 5 %%+% .- ,%%( 4%%*% .- )%% %:8- ;%% 3 10%% <%% % = +'. >4+ ? '2 92-0 A- , / D.- E()& 7 F GC C , F-0` ,H !(546 I6 J2- KL&4 , 5 2 ,%%( 4%%: )%%:- < B MN+A- ;%%3 ,H , 4+D.- /'O P0 9& '/OC ,34Q C P1 G (4Q.- R) 0@-C K%%( 4%%*%.- K%% 5 %%+% %. B-0%% %%*% A- I%%(0%%T%6 <%% % 5C %% D% 6 <%% % I%% % 60%% %% *% 3C )%%O %% '% 3 ?%%Q% U% =C) ( 9L.- ,'/H.- , 2 *28- V WC8 1)%% ,%% 4%%3 ;%%3 ,%%T%X%+%A- Y0%% %U%6 %%3 Z4%%W 9%%& P)([` X3-C \ G

$ (

J $N? O 9 G $F M

K 42" 9o h R

O.* ) % /K * "* 2%2 G X2- )38- -f$ [([/6C 7()Q6 < R)c6 (4Q.- =- GC 8 9L.- , : : - ?3-4/.- 0 ^ 9$ P): - =q ┬М:-).- 2 (] ;3 , 3 U.- ,3-0L*A- , +L.- E TcL. + <+` 9 4.- P1 %%(5 9%%& , | LA- &-0$^ TT (4Q.- =- i %%W^C , D(8- -C1 - =q%%U% h %%/%.- _^)%% .-C B : *.- 9/2 o m0%%. B : : 1 L - <.] , c.-C j, +L.- 9& P)%%: - (1~6 9L. = Q.- -f E /L( 3 9& ,. /& P[ 3 0/6 P): ,T /LA- ┬Л3-)'.-C B : *.- =- <.- O-C h /. ,3-0L*A- , +L.- ,Xg s4 +.- , 2 Q3- 9& I *6 P ,%%. %%M%@C V4%%D% .-C )TM.- < Z %%}%T%.- 9%%& ┬Н %%D%+%.- ┬Б ;%%3 0 < ?MX.-C P^)%%A- ┬А4T C ! D . I /L.- [([/6C , co Z-4:

[([/6 , o-43 < o) (4Q.- B0@^ 24@ ┬Е 4(4 2 ,3 G-C P)%%:8- ,( C [([/L , MQ.- , L 8- B : *. R g.- V XT.- & j, M.- B D.- p Lg3 K ,@-)U. =qU.- -f , +/A- 920A- ! LDA- B N+3C ,|/'.- 9& , 28 8 IF T.- $ T.^ , @ 9& x%%.k Z %% [([/.-0' %%U%L%*%A- P0%%c%L%A- I%% 38- m0%%. %%(4%%Q%.- 0%%&4%%. ,%% %F-0%%. , L 8- , +L.- ,+D . %% %.- P C0%% %.- h %% 3- ┬К- %%D% .- 14%%/%: 9 L 8-C _1 HLG8- 7 D . ,/ L. P0cLA- I%% 38- u%%X%# ;%%3 %%G %%X%2- %%(4%%Q%.- R)%% <%% % 10%% OC , / 'X.- P0 4.- $ 'L P)%%: - ,( < ┬Л3-) C . h5 .- I 0.- QO^ ! ) &46 # ;3 ! LD . , : : $1-)&^ B L - 9 -)6 , 6-43 ,e E g.

' S G T J$!$ . V1W9 ' T#"

; ' ) ?%. 7 F G& = )I 8 J /4 ) .%.,? L+ ? ) <.] 7 .C jV T'.- 9& m)%%#^ E{ +3 <%%.] )%%(1 %% % %& 0%% -4%%L% ( 9%%L% .- ?%%( %%+%/%6 ,%%T%X%+%3 m4L*3 < $[ L i)/6 @ j) O 24@ j,%% %2 %%Q%*%.- ,%%'% %@)%%L%.-C B %%*%:~%%A EU31C P 4LO K 9.C0.- E()X.- < ,%%L%` %%'%3 <%% .] m1^ ?%% % %}%L%.- >4%% % %:^C s)%%/%6 =C1 ;%% 3 I%% % M% % G4%%6C K%%M% { %%g% . m0%%. ┬Е %% % %2l- J%% % % -0%% % _f%% % .- j9%% % D% /% . ,.C c3 _^ <%%.] C^ mk^ _^ <%%.] jY)%%()%%c%6 )# = Q3 <.] J T+.

,%% %M%6 %%$ y4%%X% # h-0%%g% L% :- ,%% %D%. = %%+% '% . = %%Q%3 0%%(0%%c%6 b%%/%H%.- ;%% 3C ,%% % %c%3 )%% %` /L*3

KM{ g.- ? }6 W B %%34%% % /% A- ,%%'%/%O =^ i %% % W^C 9%% % D% /% .- -C[%% D% %L% % - ;%% %(f%% %.- jK%% M% %{ %% g% %. [%%+% 3 n%% X% %: <%% % % ,%% % %20%% /% %3 ,%% %&)%% %` 9%% % & =4%%M%{ %%g%.- = %% @C j,%%S %%|% .- Z %%T% O - _Ck JDL6 , +3 - P[ - =4 =^ =C)'L/(

J1 ! 5 9D V ) 9

:"! ' 5#M @ ) 1;#*6 '"AH&N6 ] & ! / ! : 5 $#& 5 90 V ) $ 9 (Z ^^ $ ( ^^ J1 ! '< 2 :$^^F _$#& 5 S7$ 9 F$9 `,^^ N49 52 R 7 ? 4 _ ' +$? / 9 $ _ S7$\ $ 3 4 ' ' #9 ' " - * 42 ' " JaS 52 J$9 .? '&.b 9 S .! _$ ! 5 (Z1 O "F I $ " cd 2% 5 90 V ) _ 8 4? 52 R 7 ? I 2 29,N! F$? eU# 9 : ^^% * I f" ? 1 f $#& '4 9 $? . 5 90 V ) 5 J$9 .? '&.b + <! e/ #91 g1 9 '( 2A9 K ^^) _ I^^ _$ & hS F$? 4 ' " c d$S i ^^*1 5 c $#. ' T#9 5 '. %1 ' )+ ' #9 ' " a S#2! h9$) J$9 .? '&.b 'H,H ^^/1 fS7$\ j ) 1 E T\? 4 $ 2< 2#! ^^ _$#& C ^^b g$ & S ) ^^ 68 ^^% ;^^9$^^ ^^\^b1 5# TN O^^! 8 I^^ '^^ $^^k f $#& :$^^ ^b _$#& l #F 5 6 2 $! ' B! jT\ ' ".! ^^9$^^) J ^^ ^m f ) ? O^^9 J$ 42 _ I^^ 8$^^b 1 ' 249 ' T! ' $#& n ' S $/ $7 T f9 \2N9 ' $9 ' I i 4 SA( 9 R"2 E !

w BC) m0%%. C - 7%% 3^ ?%%H% %%3 i)%% %{^ ;%%3 9& B %%34%% %/%A- ,'/O )()c6 ;%% = %% l ;%%*%c%3 9%%L% (4%%Q% .- 9%% % %#-0%% .- ;%% % 3 - m4%% %G j?( +/6 ,TX+3 9& 9 D/.- 0 A- ┬Е-)%% BC) E(){ < jP 4LO ,+(0A , # LA E {^ L() P0 = 'O 0%% ^ =^ jE%%U%31 KM{ g.- =^ K'6 30/ v L - %%+%. I +3 ,S S =] ? jP0 '.- Z + ^ ;3 -4* . ;3 =4%% % % T%3 _^ j0%% % T% .- 4%%34%%L%Q% 3 Z %% T% O^ 0%% %/%:C ?%%Q% % $C b%%/% H% 3 ,%% %*%+% =C1 9+ X* &C _ 4: <.] ,& W] j 7(4 .-

L() ,( 4 %% %2q%% %% L% %()%% ,%%( 4%% % % i)%% /% %6C j,(0& ? T3 i XL#8- B H/. mCq%%3 =]C jJ%% %% O %% %3C B- %% % %*% %.- R4%%H% % .C Z %%+% ^ ;%%3 ┬Ж1C0%%c% 3 ┬Ж10%% =^ v%%&C)%%/% 3 = %% @ ;3 I%%$ 9%%. %% %U%.- V %%T% '% .- 9%%& P0%% % '% .- Yf%% $ E *+L. v'. `C j - Yf$ =4: ( P0 '.- ┬З # ;3 R gO^ !3 9+3^ 0%%H%3 ┬И0%%c%6 j10%%H% .- -f%%$ 9%%&C < Z-4%%: j, . /.- , &)c.- ; w %%. j9+TL.- m4L*A- < C^ 0o).- m4L*3 ;3 ┬ЗC[%%L% A- j9%% %D%/%.- )%%()%%c%6 , 9%%& , L(4Q.- JL *+ B)%%`^ _f%%.-C j, 2 +'. ;%%3 !%% %3 9%% { %% /% %L% %.- 9%% %& Y┬Г %% %g% % : ?%% % % % GC =4 3 _^ j, . /.- ,(0M.- b X I &)/( _- !&0( =^ =C1 ;3 8C1 =4 A- pH2C +3 Z9O ;3 ,S |.- =^ <%%.] B 34 /A- B %% O^C ┬Й =C -0( n - < -42 @ 7(4 .- , F j_ 4*.- ?'G ;3 C^ 9+ X* M.- ?'G ;3 ┬Й >4+ 9& , 'G /.- ,TX+3 9& pGC^ _f.-

123.8) $ 4 ) 56( ) 7 9 - <6= )# (-> P -1] )%% (0%% 3 ;%% % % ^ %% %24%% %@ 5 %% % D% .- 9%% & V %% % % WC - ?%%(0%%/% 6 V %% % % % WC^ ,%% %D% % . %% %/% % A _[%% % % %@)%% % % %A a, 242 G ) ` P 4H K TA =^ ab $4.- 0 c3 0 T/. -4%%.0%d % ,%%e%M%.- Yf%% $ ;%%3 %%H%g%O h %% %/% % .- f%% +% 3 I%% % % %% WC^ )( +( ) O ,( 2 <L C %%24%%@ %% . b%% % $4%%.- i %% %W^C I%%6 %% H% %g% %O =^ 7%% % % 3^ , *+D.- <.] I WC^ ?(0/6 %%H% g% O C j,%% %(14%% %/% % *% % . C j,%% %G-)%%/%.- , *+D.- <%%.] ,( 4*.- , *+D.- <.] HgO -4%%.0%% HgO =^ )%% @kC ,%% % *% +% D% .- <%% % % % .] I%% % % % % % %% % %WC^ , *+D.- <%% .] C j,%% % 2-)%% (l b%% % 2 %% % <%% % % %.] j,%% % % % % % % % 21 <.] I WC^ -4.0 R gO^ m)#^ B *+ b`)( ;%%3 ?%%@ b $4.- %% 1C ,/ -)3 <.] aJ/WC ?(0/6 9& ,TX+3 9& _[@)A- 5 D.- )T3 < J%%. %%/% %D%U%6 a,%% % W %%/% . K%%2-4%%G b%%*% J%%L% 3 %%G] ,%%(4%%*% 6 1 '.- 9& ,( *.- ,3 Gl J/WC 0/( ;3 =^ nWC^C , o - JL *+ ; pUQ(C P0%%(0%% B-5 %% % L% 3- <%% % ?Hc( ,%% % 2 %%D% 3 ,%% %( 4%% %& ,%% %3 %% %G] %% % +% 3 7 # P0A P): - 1-)&^ ! D. ? M@ P1 . T&C jB-4+: ,& W] a0(0DL . , G J*M2 ,cH.-C I /L.- B %%30%%# <%%. , 2 DA-

4 : ┬Б/ 24@ ,%% %G)%%'% 1 %% '% .- )%% % 3^ ,%% %Q% % % % A- <%% % % % % .] )%% % Q% % % O ,%% % 2 %% |% .- ┬Б%% % % % -[%% % % % . P0cLA- ,Q A- ,Q 3 < N/.- %% %2 %%X%()%%'%. ,%% %. %% %U%.- -0%% +% %.)%% (-C >)%% % % ^ j,%% % T% % % (0%% % H% % % . ;%% Y4%% % % % % % %: %% % % % % % & Y)QOC Y)(0T6 ┬В. Z-0%% r% %.- ,%% % 1q%% %3 <%% % L3 G^ 9L.- R g. Y4%% % : i)%% % % O <%% % % J%% % 6 %% % (5 ,%% '% %: %% +% % % % P0%% c% %L% %A- ,%% Q% % % % % . JL@ U3C j,T(0H. _f.-C ,TX+A-C ( 4: P0 *A Kc2 . ! -).- ) 6~A- \┬Г)L Y4 : J 9N 3 < C j,T(0H.- P0cLA- ,Q A- JL& }L: 'TL:8- PC M C ,& }.- h)@ ;3 ┬АC1 !%%3C ┬Б -[ .- ,Q A- !%%3 _)%%: - Z T . Y4 : 1 %%O^C , 3 *.- ,2 QA-C ,Q A- , Q . + |3C jb & ) 3 - Y)'21^ ;3 )%%|% @ B0%%L% 3- 9%%L% .-C 9%%.C0%%.- m4%%L% *% A- <%% % %%$^4%%'%L%6 9%%L% . E B0* 9L.- , ()Q.- P 1 '.- Yf$ Y4 : 0GC j14T ,L: KL ()Q.- K6): - ! D6 9L.- P[ LA-C , g( L.- B G /. ,T(0H.- P0cLA- ,Q A (4Q.- u )6 9L.-C

! 8 ) 5 8. ) B"C; D#" ) E0 ) ;62% <* /.- f+3 2 A^ m0. (4Q.- ) M: 1 O^ 24@ K.) 9%%2 %%A - >-4%%+% .- 7 D3 7%% %F h4%%T%( =^ )%%T%3 P %%([%% 7%%3 2q $ (- Mo-C jh4 .- 1 '.- <.- B)38 B) 42 ┬Д L:024 ;(0 '.- K , F +|.- B G /.- [([/6 9& , G , $ *3 =4QL: ;3 P4 0. , ' 6 96q6 9L.- P ([.- <* /.- ) M*.- p%%oCC [([/L. ,o)& ?QUL: 2q I2 r.- ┬АC5)3 ,38- 7 D3 7 F 0 /H.- < : 8 P0/o8- ! < ;(0 '.- K =C /L. 92 A)'.-

â&#x20AC;«Ø§ï»&#x2039;ï»¼Ù&#x2020;â&#x20AC;¬

â&#x20AC;« ! â&#x20AC;¬

â&#x20AC;«â&#x20AC;ªÙ£â&#x20AC;¬â&#x20AC;¬

Ù¤

â&#x20AC;«ï»£ïº¤ï» ï»´ïº&#x17D; Øªâ&#x20AC;¬

]':*)

$# *) 3) A /X Zs) Q >< 'at)

, +*)+( '&%$ #+"! * ! +

('&%$#"! "! ( -/+; = > K" N Z. 01

u)' :*) v<- 6

& " ( " ' ( ! '#" ) '" + 79 '

$// / #/ / 2// /. ) // / _+// /B -// /K F// / / ?/ W// / / w// @/ /3 2// /* //3 -//#/ 3 // A L// / / / ?/ g//#/ 6 -//6 +//3 -//6 +// / :/ 8 ) +//7/ B W// /* l -// 5 H// / /* ) ]'// / T// /M 1 W//%/ a // -// 8 ) $ !K )g//X F// / / ?/ %/ * (+// /3 91) _) Q// / ?/ 6 <'// P/ /6 f// 4/ /i1 (-//:/ *) [// .-// #/ /*) Q// /K1 x// / a G-// /.]-// /X S//O/ 3 2// * _+// B-// / /*) -D:3=+%> 6 1 -5H> ,+: :*) <) <-4% 8) _) W// *l ) // / 4/ 6 G-//D/ /A F// / /7/%/ /* $//>-// /#/*) H// i1 W// / yH%ZR) -D#6 ;'3' 2.) 9+a <+7@% -5H *) G$3 *) 2z#*) {) %Z)1 -6+ :8) $K ,1 31|%*)1 $6-:*) o)]s)1 {HZt-> $,-8) -3-! *) W//*l $A- l -5H *) <'P %*)

: GJ& P&* " &7'" ,"-."! / " ( 0 12 +/ - 3 4&568" 0;<= >& %?

N2+.Z(3 4 5& + ! !*6Z K" 07+ Z 8 9%Z A- l =-"Bl W//*l m-// !/ 3 =-// "/ / Bn) )g// /X _ 2//4/ / 5'//*) <1 ()'&%,) $#"* -D *l W: %*) d )=-"Bn) ' M< -//M+//P/ Z G-//D/ / / / 7/ %/ * $// / /B1 // %/ /O/ /*R) 0// .-// ,+// *) GQ//B-//P/ *) o+// / :/ 3 9'// :/ *) // /3=1 L// +// p//O/:/3 L// B) Hi+*)1 GQ3 *) f ? *)' 9':*) ;<)=1 T i11 !*) // / <-//4/%/ /8)1 G9'//:/ *) //A S//3'// -// /8) ;<)=1 e'//* E//*1^// /8) S//6 q+//@/ 1 $//#/"/ /*) p// /.< -//B-//O/6l T//i S//6 e+//P/ /*) ;]-//U/%/,R) +//7/B G9'//:/ *) E// #/ r)+// 8) $// 6'// Z // /A -// D/ /:/ / 11 -// / +//*+//#/ O/ %/ *) F :% %*) ) ) R) T D 1 0 %* dE@ 8)1 9':*) ;<)=11 -! *) FA @>

*; #+D+ Z Ld) 4 5& F W$ 9 F 0% %Q 0// .-// ,+// *) ()'// / &/ / /%/ / /,) $// #/ /"/ /* +// !/ / // #/ / / / - %*) ) ) ) 0 1 3+? A $ B1 %O*R) $#" *) _) 24 5'*) $31' $ 6-78) 9':*) ;<)=+//> -6+ :@ * $//6-//:/ *) $//C/ /D/*) E//> F// / /#/%/*-//> (+// / -// / / /?/ 1 G$// / %/ 3+//O/ *) E//6-//7/ 8) $// / :/@/ 1 $// / B'//8) H//6-//:/8) _I// J //A $//#/ /* 2// K< _+//B-// / /* $ B1 %O*R) -@ A LB) G A-7M N3 P A 24 5'*) *-K1 Q K+%*) _I//4/> _+//B-// /*) S//6 Q//>) //*) T//P/U/*) V//&/3 2// '// / A GE// 6-// 7/ /8) W// / H// / D/ / 1 G // B1 // %/ /O/ /*R) -//6+// /:/8) $//C/ /X1 E//6-//7/8) $ :@ Q//6 F #%*) $ :@"*) //A $C D * Y-//Z [%O6 -//4/BR $// /B'//8) $C D*) U\+6 S6 ]' V P& 1 G$%K^6 $UP> $//#/ 6-//`/ *) W// /*) $// / 6-//&/ *) S// 6 $// / .-// / 8) ; //%/ U/ *) // A SO@%3 W%a b<-//"/*) $//3-//c/*1 T 8) '//aR) (+//3 d //B1 //%/O/*R) Q// /K+//%/*) W// / 9+//P/7/*) S//6 //6-//7/8) e1-// '// *) f//7/ M '// / K1 Q// /A< S// 6 L//#/O/@/ /, bg// / *) L J- 6 Q ?% 3 W//%/a1 G //B1 //%/ O/ *R) L: K+%> 9':*) $>)+> 9':*) ;<)=1 QK+6 $?,)+> L %O6 S6 $ B1 %O*R) ]' V P& h*gi 2 L//B 24 5'*) //A-// 1 ; //%/U/*) // A $// / B'//8) -//6+// / :/ 8) $//C/ /X //U/ \+//6 S// 6 ; %U*) )j A k D\ W*) $#6-`*) S6 $ a- P*) &*) ;]-// / /> ) // /&/*) ;<)]l //A 2//i-//7/8) Q@"@> > c8) _-@ ,

0(! 9 / 7

$P%&8) //X -//X'//a1 $//6-//:/*) $//>-// /#/*) _ N// 1 1 -@i 2.) "*) }g//X //A -// ]n)1 m P%*)1 F 7%*-> _+B- *) )gX ])+6 #@! -@i Gh*j W _+B- *) VB 1 ;<]-//P/ @/ > 2//O/ 7/ *)1 $//>+// / :/ *) S// 6 -// U/ / n) R-// /a V&4 * $ .)|"*) $ *1^ 8)1 GQK+8) 1 T78) {H5l _+//B-// /*) )g//X S//6 m'//D/ *) _) <'//P/ 8) E//>1 b<-// /%/ R) -//3 //7/* $//3-//@/a +//X $// /a-//!/3n) L// //ig//6 //#/ /> -//@/i W _)1': * k <]1 G2D%:@,1 2DA J1 Y-//&/Jt) $M-&*)1 $6-:*) -O %@8)1 9)+6t)

<+z78-> _1] c6

( ! '#" N& 8" w eF G F Z6 > #+"! " F' 0 F Z6 > W ! |+B1y F' L!B F' ;" % X$ u KD - ( l"/ F' ` F' 4* F' S * F' &B I G} AA A)' AAr+AA) F' AA$ AA( #+AA +AA AI F' F' XAAO _AA F F2 KAA" .*" = D L!B ~ +I / 7y

#+AA"!AA A A ? AA A *A A AA AA !AA +AA Y Ax A A D 0 +Z X1F 0 F Z6 y L+ ZO3 z B" M+v F' R j" 0 F Z6 > M+v 01 JVZ F' +"! " 6%h F' 0 F Z6 > 0 +"! " * (F F' 0 F Z6 > S;( F' &*Z9" F' 0AA { ^(+O H+< F' M+v F' +"! "

O& /7'" X$ u KAAD L !AA "T S95 AA AA I! D SB v*? WAA !AA" C+AA4A > wAA PAA`F G#+AA"!AA A A ? AA6A%Ah SB " 5F G# !*( N&? K;9 = > I+]/> /+*$2 q ' = >

K F E /9 $!H ID2 L&5M @8"

+ & "

$>- #*) Y-P%Z)

Y+*fZ(3 6 I BE4 L !AAO3 N AA 2 RQ g$ <h N&D . /+*$2 i %" -2jAA$ VI kFH M l mI n/+%ZD G *( N&? oF .? P] Z9$ ' = D G_Z n/+*$2 i % I _Z"l ' + ` Y+*fZ(3 6O p$/+ K" N+"+ ? a+ 'F #+1F B" ^Z6" K" + & " 0"+ ? D&? KD W1 F ] I> S ) 0"+ ? ! + $/+4Z(3 D! ;? /!AAQA OF _AA &AA*A ZA 9A " LdAA A) KAA " RAA %A J' -PAA A G +AA A A A A i +%" -' 9Z +< VI (+ : q _Z `!" -P i %? 'F G Z? F N& .* g r' q VZ9? K" M & Z( SI+ " +` +<I+9O 01 s2F' VI kFl _ D&$ "2+)

5 *2 @ 5? " A" ;B'" CDE A" E8" :(&*<? # 6*Z( @/+AA BA A C &AA A AZA A A D3 AA A ZA $!AA6A C %E F :(&*<? = D 1+9 F K" < F+ "F GC %E N/ 2 01 N/ HF 0AA1 :AA(&AA*A<A? -&AAD+AA9A" AA<A%A !AAI AA<A"+AA A C+AA*A J' GL&AA A A K" N/2+AABA M+AA6AO3 P .* 01 L2+ C+Q +AA AI 0AA 1 G AA A A A ;A RAA I AA D'F M!AA A $ ' 0AA 1 SAA A A"T KAA D GUAA A A" S .ZI C+Q = DT U ;? AA$ AA%A ;A N!AA A A A +AA AI AA A +AA A A A ZA A (3 S.6$ +AA AI GC AA%A EA #+AA$/!AA"VAA AI W ; = D & X % G AA A A A ;A AA A ( :AA A A"' L+AA A A A F > - AA A A A A A ? Y !AA A A [&AA *A A<A A? SAA\A" AA6A*AZA9A 0AA A]F G AA A A A ;A +AA<A +AAQA D' =AA A D C &AA A ZA A AD3 PAA A ] ^ + GL& N/ HF 01 : "+ GN %E ! + S$& L+; Z(+I = D C %E S D C 2' K Q$ + I :AAZA A A9A SAA%A KAA " _AA F SAA A ` $P .*Z F $ 4Z W9$ 3 + ` Y+AA7'F AAD AA( KAA A\A 3 :AA(&AA*A <A ? a!AA A A $ L&AA A A A AA A A $HF aF+AA A;A A b&AA<A A F Gc&AA A A A WAA A" WAA +AA BA A 0Z G AA"HdAA # C AA A 3 e+AAEA +AAI -& Z P] / 6 M&D S.6

%3+ QK)+6 A ->- a v-#X _) <'P8) 'i)1 W b+%7 %*) -6+ :8) T B _) TD" _s) W%a 2%3 _) SO@8) S//61 G$ B+B-K $U*-&6 %: ) -//,l T B A $i<-46 -DB+i G$>- # * ->- 7*) }gX $*-al $U*-&8) 4B1 W//*) -//D/%/*-//al //@/ //%/ *) -//3-//!/ /*) e'// al m-// / )1 Q//K)+//6 //A -//>-// / 7/ *) '// a +//X -//D/ / /, _-//i $//>-// /#/*) //A [// .-// B x// 3'// a T// / B bg// / *) // -//@/ %/ R) T// M)+// %/ /*) )<-// / W// / 9R'// %/ ,R) 2// //*-//%/*-// /A G$// 6t) p// /"/6 )gX 9HZ S6 $C 6 -DB i-4*) -X) 3 %*) [.-#*) [a-M1 [.-#*) -@X _-@D%8) N M L 1 Go- 7*) o- 7*)

â&#x20AC;«ï»£ï»¨ïº&#x17D;ïº³ïº&#x2019;ïº&#x17D;Øªâ&#x20AC;¬

0/.-,

+*)-, (',(&% $# ("!, / ,

"! ! ! #% !1 3 4 A D Q $& '4( ) * +( , # +D -! $4f &5% 8 / &5 H = I H 0G'+0( b c% dI F 8 / & g$(' h Y(' 6 N = L <($i% j'Nc$(' 60 6 ( 2% U = H 0G'+(' H 3 <(' H5 7? M'$= O P(' )4 W [' 8$" 1' N+ 'ST d*(! = #f FbN k % bN f F\ $A(' 9T H Y % ! (' $# (' H3> V$#" <ZY % 9f 5$i <0/ 9#)('% d*i ` 4 ' H 0i <0/ U# '! l Y % Fm P(' n U G U #4T' &($ % Y(' - >f .oo(p <0/ 2! X% Fd*( 5 4(' 9oo oo"%% oo/ o1'% qoo5' oo1' 5$i% d*i'N+R r$4 ;5 ( @ = A s' FH 7 (' t'+oo [' Hoo oo/N% W ooYo o(' W! oo o0o( H $ (' l$ooko(' @ o N &oo5 oofN ooPo1' 2 34"' <0/ oo oo 8+3(' ] A( +*)(' &(% $#" hnf & *= # "X%

.-, )-,/& ! (' ' $# (' F G H3I J L(' (' +# [' M'$= O P(' 2 = FQ :(' - +3/ 9 R F *P(' 'ST &5 +*)0( U (% VN 4G' WS(' FJ L(' (' +# X' J O P(' ^ 8 / &($Y( UZ5 Y V$#" T + F\ $A(' V+0 ( H )(' H + (' - H05 ] 1 X #A4"' _ P4(' 'ST 9># % F 8 / 9#)('% H / #4`X' Q%aP0( b c% dI F

8 / e 5+0( b c% dI F 8 / H 0G'+0( b c% dI F

/02 5 1 D ! 6 ! * 4) 7 ; "! 7 8*9 : < =>Q 6 0? @ % 3 5 0 @ 6 5 B!BC( 7 .E< .< F :C ! G( H I J "! KF ! < LM! Q A C 7 N 5 F "! O P ? = * ( +*)(' &(% $#"% ! (' $# (' , $$ , 13) ? &A3B, OR _ $$2$B 4($$ 5 $$6 *# 7$$ /'(8R'9 + 2*3-, :6; 7 + '(-, <9=1- >/@3C, D E- .-, _ 2B $$ $$)$ $$ FG $$% H $$ $$C, ($$&$2$)$'0 ($$I$J $$% K2 _ 2B /$$L; M$$ $ H $$3$' $$K$-, $$ $$'($$-, N $$1$*$-, P $$A$ 'G 5 $$I$ QS $$Q, $$A$-, 26 ($$3$@$T9 H $$3$ B09 < $$Q $$U +$$ -90 V$$' $$K$-, <; W I R /.T 9; X9 YT Z; :&AT [9 H+ '(-, + -9/-, \ ], C,9 \%9 ^2*B9 H+U 8" + - I3', OA&3B9 H`aJ Z; 7 :b3B9 H( KQ [9 <0 IQ [ *Q H 3' K-, 3B/-,9 < Q A-, V' K-, <; _ 2B P ;9 c/$$ ; ()K*T 7-9 H+a J V' K-, 0 .3- H I* '(-, N 1*-, dU9 % D3' O3 K3)T 7 % e,X YQf- +AA@ He[ g&R- >/h H #/I \ B O-, + -9/-,9 + 2 RUS, + '(-, :% @C,

%R S

&= >(' K'+ / &=!N[' .01' 2 34"' &5 ,

Q A C &4(' @'+/ 1'% @'N! 1' 2 G - &= =s' 9#)(' &5 \ $A0( W! (' N%+(' V$#" +f F&= =s' + )L(' <0/% &(%+(' ;#4 1' &5 $w)f TN%! - UR B=' Fd*i = ) - _ E 4('% $A 1' HI z' 2 &5 \ $A(' *4 +R & "s'% & )(' 1 )(' &5 # " X m$)P('% 2%+(' ]+/ &5 H "' (' *# R% * ! # U= # ?% H{ T j w/' ( 34"' r+( FV$#" ! u +35 F& g$(' ! L4RX' ]$R : :)4( ] f H #T' +*)(' &(% $#" &($ % ! L4RX' : fN - H#* ]: fN VN 4/ &( 1' e B3(' $B4( H{ *(' !$* F&7 1' 6B z *u &5 2 1' x$" \ $A(' H(%+( H $# 4('% H ! L4RX' M'+T[' 8+ # - #>4 #0( H #Y(' 5$4 ( g% F&4 $A('

(' - !+/ ; ,

& (' 6 (' 2 34"' &5 ,

, <A =B

@ $4 1' <4u <0/ m ooTNX'% M B4(' +7 H c _R'$ M'$= O P(' $#" S i'% N% F-# (' &5 H cv( &#0" 9Y( V+ ni -/ /% FH (%+('% H )('% H 0 ('% H 0Y1' & # (' e' L(' M' g @ 7% E#0( \ $A(' H5 w4" & B 0E(' )P(' x$3Y( \ $A(' + ni -/ )40( H " W V$#" y 4 X% h+3(' *4# /% H034 1' oo4o(%! Hoo ooR'% L1' 3i &oo5 3 Hoo ooG Hoo/% ooPo1' _ P('

# ,(A3B,9 V' K-, 7 ; i'i.T % cX c 90 _ 2B j.- /U9 Ik'/@T9 Hl$$ $ Y$-,9 +$$F($$1$-,9 7$$ , >i$$I$ 6; D$$ 0 ? $$" 7$$ e,/.C,9 >iI6 , m/ n #/'9iT9 #(' gT9 s oRYC p *k3B, q 236, % P, $$Q r 1-, 2B (& /U9 _($$'/$$A$T9 _X,i$$3$ , 7$$ H $$ $$C, o$$g$)$t; $$% u$$B;($$T H5, X $$ $ -, ('X9 5, X $$-, oRY o p jp Q DIB; OR 9 7$$ , ? 6( 5, X $$-, oRY o p jp Q9 H/- a-, /2@ r 1-, + R",/-, D$$]!, vgaC, DI% 13L[ Hw,($$Y$ -, /$$- $$" r 1-, q $$%/$$-, ($$'X9 >/$$ $$-, w9($$ 9 0 $$ J;9 H $$-/$$&$ .$ -, +$$ $R$" +$$ $ $$# [, + RaRx OR uh( /$$L;9 H 3' K-, 23YC, I P($$ 3-, + *F -, z 7F -, 7$$ ; 0/$$I$' $$ :$$L +$$I$6, $$C + *F -, +2@R- y)23-, +$$I$6, $$ $$ % c/$$ $ ,9 {$$8$ h 7$$K$ *$ - _ $$ 2$ $B ? $$ $U9 H_ ,($$ A$ $3$ $B,9 (F aC,9 e '/@3-,

&7$)(' 8 ('+ / 9 :(' # (' <(? %+ % @ 4 $A(' @ ( B(' - C$5 D 4( 9E &5 +*)(' &(% ,

┘ж

тАля╗гя║дя╗ая╗┤я║О ╪ктАм

J$[%) ! ,%) &6)&#4 o &d^) UO2 $L9)

$BQ& E! $)3Q

$)(&C +)p $<+ ! _(& ! , :&Z ! 6( $<1 +[4S 9 +KN

# % & ' ( )#% * -,+*) ()'&%) $#"

$#"!

$ ! Ip: rZ =0 $<g&# &G &M&/ f @+) /! $<+B ! ,

-,+**)*( '&** ( %$**)*#&**"*! $** * *! $ +** * ** (, $** * **! ** * * $** .**"* 0 **<+**> ?** L**O*[* *< &** /* <1 ** * *! , 2** *3*! ** *4 &**3* <5 L** * * 6** 7, % $**<+** * # +8 ! 9& )"0:5 ;= &)O<+(5 6( @+ ;,5 AB[C &/<1 , $ D E +) C F<FG LH < ?/< I!, %6 &# '+O! J" 6>&"[! ? '. +[< & E"! L"K & %'&** *MN J! $)K= , $)P&Q, ;& 5 R&B[CS :&**T5 %&)!&4 U[C+) V 6**( -,+**)*8*! :&B[M ' S W& X 6( $)#&"! $) E"! C +# L"K, % EO! ? +)H/! +B ! @&)4 YF<FG , J :.Z\! F4 ] .! ^.

# $**0&**DN ?** ** * !,V 9S&** * *! L**<1 +** * ! 9F** *D: $ 9:_**4 & )( % .**<&** ;=** -,+)8!&0 `\a U<= ! U0 & '5 ? $)#&"! $ ! ^&"! ;=** U**[*C+**)* V 6**( &**/* <1 **0 '.**0&** *< F**Q 9&<S.! 6( $) ! 9&ZE ! ;,& & )( %b:& ! c+**# F** b+**B* 0 d&**O* ! e**<+** *[*0 F** * ! @F** * [* # $<&G 0

$ c + 5 'f $)#&"! $) ! 9& # & >5 ;.O< %@: + ! $K:g h&8 : 6( LH [ -,+)8!&0 $0&DS i&G[! %LD&8# , 9=3"! 6( I!5 %h FD %6EK j8> c +** V Y_**7 '.**/* &** @g&** , %g&**G* Kf, %$ [E# ;& [4 ] %^&**<5 **!f U .< @F**# + [ , $8)8 ;&4 6(, %$) k $) & , $) 9&8 &3 l,F4 lF F**Q -,+)8!&0 $0&Dm! L & ! ^V c+" FK.< S, %F)!.! -5: +nD LH %U E! 9&7.B -,+)8! ? I)"Z[E! d&O! ,5 gF o=

$)8)a:

k [%)8 !6 _<%)

┬А& + ; 3 %) C O . 6$ # %) - 8 /7 %) " . O [ ; " ! + %) l 2 - 8 k [ %) - &Od ! 6 _< %) : ┬Б P$ % 4 /I8: F%f2 @ )'<%) :$#; : %8: P$ %) - S{4) \%<e8 S#_ N& % O [4 7 %) ZO 6 $ " \% " + ; N& *) ) ! "& B ! 6< "< %) C)& %) )$ e) ! + %) ?*) 34 e< d /!OROVT %) C +%)8 C [ A *)8 7 )$ *)8 /! 6& # %) f 4 *)8 D V %)8 Se)< %) !"&B {% /!6 A %) MO ,;8 /j OV*)8 j m)<*) U &K #*) U /78& O R %) " U B8: S5 2 D< { %) -" ┬В 2u) !"&B @ 8& w " $6$ %) j K$ ;8 / . 2 e) 3 4 \# ! % L P) CI +%) Hfo ST U S [ % -d B Md U OBI /h _8 P) 3 4 W$ + ; $ _ 3 %) f4 * 2 !RT5*) !O+ %) C)D)&0I) l O .[ S [ %)8 CI +%) F ; $e&%

g= ! &/<1 *0 U0& # ;. F0 :_ $O)QF! 9&D. 8! `OM q

7) 8$ o8 ORO%<2 34 ! | C .O0<; 28 @ < ? d " D)& # Y %) } 0 U 8 - H ) ! "& B y$ 8 78& O R %) !O 5 )8 / .% @ 8 A*) c8$%) %) S6')&#%) /c8$ %) Hf o - - 6& 4 , *) & # " \ % V ) ! + %) @ )'8 M ? d ~ c)Q ; I P) $ ; %8 / ^) L ! + w)8 & O N& *) C) < ? ; c< L ! O B C O 2 $ L)8 ~6& ; )$ " /\ ! 6 _< %) !OROX8 ! O "u) ! + %) : 8$ # 6 O 4 /M V 4 @&?Y%) C B8&OR%) Hf o ST* !#L *) C 5 u) - & %) " /@& 4)< & O ) ! "& B8 @ )'< %) .2 U ; 3 %) !6 "&%) QX)& c d - OBI / .; L 34 ! [%) C OR ,*)8 !O%89) !O+ %) @J " ; 3 %)8 /J #% 2 !_&R bm <{+2 S " 88 C)&w + 8 C)8$ !6$[*) ! Q*) N)& 9) -" j Y !6$[*) &O 8

@Q . 09 2 . ;)J O " $ 68Q ; Z A 6 r O L 3 4 \ # *) p + R % ! ' %) C)$ [ *)8 c<dJ 34 <# &68 78&OR% 2 . 2 e) )&2 h6<5%)

!#a M?d . V m) 3 %) C)& 6f + %) S [ %8 5 6' < ? ; - " ! O * [ %) ! + %) /! 09) " \; <?d8 H ) !"&B8 S#_ - f+%)8 !?O+%) fd: 3"$, 6 & : D)&#d ) rOL /!+ %) @ )'8 3%8s, & 6 78& O R %) : - )8 f L ! *) ta U /$ [ 2: C 4 , % 8 /! "& , 2 ! 2 eu) v # ; ) j + w< / @& $ CI + %) iIx 3 4 78& O R %) y8$ [ 2 &O !z Jn2 c R m9) C)JI8 -" !A; %) )$ #%) 1[#2 & 9) Se8 L /! 5 S + %) S O 0n ; D , %) - Z ? %) %) T6 8J R , % X /S _9) " j " C $ e X /78& O R %) " D { V %) 6

9 g&) S :&Z#&0 $ \[ U g&O! ` 8! $0& ;,g ? 9= ! $) .[E! $) = N 9&X,+)8!&0 $8)" @+( .[ +)p ,5

!+ %) ! " - & %) " ) !.0)<* > )<?%) !% L !O* [%) / )$ # %) 1 [ 2 3 4 5 6' 78& O 4 3"$ ,6 & 9) : " ! *) $6$ ;8 =< " 3 4 @$ L< 8 ! 0 " ! 2 A B) ! + %) @ )'8 C)D)& 0 E 4 / % [ %) &O,; F %G H A ; ! 6')& LI) ! O 6< 5 %) !6J *) @ )'< %) C 5 /$6$K DM#2 /78&O4 8) N& P) !+4 5* !6& #%)8 )Q < R ) ST N)& : U V2 B W$L X 8 <X8 &6' Y%)8 <O?%) H A; 3* [%) U .%) !% L - $6Q6 8 &4)< 6 I 78&OR%) : /Z "& *) 78&OR%) \0 [% V " 8: ] V % P: " ^) L \ !6 _<%) 8)

`C)J O[%) -6: ! + %) ! C O a L) b 488 .O4 & 6 3 %) c8$ %) J$" E4 !O* [%) c d8 ! %8J %) ^) S e8 78&OR%) Pf%) & 9) /H < . g - )$ 0 @QO08 @& 4 &#" h6<5%) %) \%<e8 - i8 Y &OT6 )$ #%) F ; - j J _ -6&4 , k8& d8 c< dJ !X&L &O,; jL 3 48 3 %8$ %) h 6< 5 %) ? & # " - 6& 4 , *) C)J O[%) l O 4I 8$#6 /3[O#m S5 2 @Q . 0: W$ Ln 2 @J8Q *) ! O Y %) /P<O+%) fR *) )f o - " 3#?%) p+R%) @D<2< c8J - j J V%) p+R% OBI - j J _ )< X 8: / 56' .O4 &.g 8) - &TX) ]&?6 Pf %) & 9) /@ 8 A c8J U !+ %) @ )'8 S" R; =$" c<L cq ,; C)J O" . O Y;8 /78&OR%) C) <?; <% L j X&O 9) - j J V%) p+R% h6Q )&; J #2 o 8& X J #%) f4 pY6 O4 \ ;)G & 9)8 / ZO 6< %)8 3%$#[%)8 3* ,%) !6&#%)

┘з

тАля╗гя║дя╗ая╗┤я║О ╪ктАм

:> *

B * 6 *65W 2X 6?{* T1D/ >Q(*

/; =>' , K(' N -;Z(' . 01( ; =>' 2 3!(' 4 556 7 8(' 9' 55 -: .< ?55 55+5(' 4 55@5A B C,55+5)5(' /D'E ?55 J CF !G(' ? N ! ( 4 H' ?= I (' 7 =>' ;LM O ' 1(' N !(' ?( @A< P- ,Q>' ? R M , =S

)('&%$# "! #

V T Z@ , !$ ( , BD SM'!KU F@ . 3

)#% & ( $( ( # $( $# V ,+)(' ?@ )L(' ? S- ` S : aI 1 b c M

U 0*R * _*/RQ) hBfL* z*j6 *>5E

3 #% 4, + !, 5!6 7 "*9$# <# , : e>,-BL* 15Z * K-8> * ) & >E-BL* q1!R * >!; U ┬ЕR8) Gd6L* ^D SM * ` ` F 1PX; UD6f * 9-Pa h8 >22 >22 2 -22D 2212 ER22%2 *) "2212I2A2%2 *) `22 !*622 L*) K-2212 2&2%2B2L* T8 18RCf * K-k * -k1W )- %F U% * 1f= * Z&,O* ^D e622P2A2L*) 22 -22 2 2 * 22SM22 2 * 3C -22P28 w-22 2 * b-22Z2I2 * ^E-ZI * _-22S>22N; R22s*/-228 zM22Z2,* t8-X G E UD6f * c-22d;) />= * ]*622 8(* G &%B8 [Pg, ' 22 * T22D-22B2 * |R22 2I2 * e/*:O .22B2 f2 F e>22 622 W eR22 Z2 ? R22 2 s*/-22 2 L* * 322 2 8* ┬И-22 52 N YR22%2B28 T22 W/ G22 * \22k212 2$) 22P2 g2 2 L* 22 2 2 2 *) G22 2&2%2B2L* ^22 *622 &2 2 *) .22 2 I2 * ]*622 2 2 8* 6224-22 2 P2 D 2212 f2 =2 * 2212 ER22%2 * . I * ]*6228* * -P1$ O UfN e-1Q |R22 2$O @22 )622%2 *) G # q=F 5B D) H22 R22C2 * U22W K-1WR 9)(* .5BL* > F K-1WR * h8

,+)('

4 *$ X' 4%U ?Y!L(' ( )(' W

PB * \22k252 2 2 U220* 22o +-22g2 , b-2252 F* G22 2E e6Z * -kF- E-l8)

> >a `!68

O 1(' , [< d; (' . = ,S# 23

T$*) /-&%,*

/:-, : />= * ]*68(* G &%B8 6 >8 >!; [5,-a h8 U22 *R22%2 * G22 2E T22D-22B2 * +-22 2 2 U22g2Q R22 s*/-22 L* * U22dR22 2 * h8 [22 ,* p22f2dR228 ^22P2 12 I2 L*) ^22 2 4*R22L* h228 T22 $*) /R22l2f2D ` ` % Pk8 eRZ?) TP% L* +> F U% * ej/-5 * Z&,O* G &%BL-D ^ 8- *) Gd6L* ^D SM * ┬Й1$6F) f= * [,* UdR * 9-22S G &%BP 1 5I%BL* T /-&L* h22E) G E qP%& ' * RX) 6I= * +-&X `!68 ┬И-%%W* r61?; \F Gd6P . I * q1X┬ЖF @8-,6D) 1a/- * e:-1 * K-8>? 5IL* Q6L* 9M? > >a b)6&8 1 F \%1$ [,* G * p%WO h8 RC8 . I * ]*68; ┬ВM D w-? G 58 _-&,* UW qAP% ) qP%& ) UP1= * UQ- 8 +RQ6L* _- D; h8 b65%D /*):* K-1 PE U%W6o) ^Q- a) 22 /*:┬З* ) 22&2 * K-228>22? G E e>,-B8 K-8>? G * W-d┬З-D e`!68 - E)

/)6$ >PQ* 6 R=F

. =(' ,+ G> , BD N'!KU W

228>22 2 * \22B2S 22B2120/ H22 E: -22k252,-22a h228 H22 R22C2 * `22 !622 P2 2D 22 12 B2 2 2 *) 22 12 E-22 P2 2%2 2aO* G22 * bR22 2Z2 2 L* "22 4*R22 E -22 4622 B2 2 * 22f2 W-22C2 L "&C *) e-1f * UW Uf= * vP -D +*`% O* -22 4622 B2 2 * ]*622 2 2 8* h22 28 22 -22 SR22 2 '/)>22 2 2 2 * '>A * -46B T$*R * /-&%,O* h8 e/ f8 H RC * UW 06 *) -F-%$)65 *) )> * `!*68 " % 8 * bRZL* HW-d*) " % PD Uf= * UER * 6&, G E w6fF 9M? h8 TP% L* K-xW T1P ) [FO- 8 K- P L*) 8- * h!-8O* UW KMPQ \1g F U P% 8 UE) V y/*>L*) K- 8- *) -k :- F z64) ]*68(-D

h8 UI UfN vP D t1 * q5$ \22X* h228 u= F Pf * * G22 * e62212&28 ]*622 28O* \22k2D/>22F) 22 R22,-22A2 * 5 Z 22 R22ER22F @228*622D

322120/ .220-22, +*/)(* '/-22&2 %2 $# "22&2 ! -2212 2 2 * 2212 2 12 2 2 * 22 22 12 2 2 2 2%2 2 * 22 2 2 2 2 2 2 * -224622B2 -22D 2212ER22%2 2 U22 212 2 2 * bR2252$722 )- % * 3 8 9): ; <22 -22=2 * >22 -22? : @228*62252 * "2212 A2 C2 F G22 2 E H22I2 2 F* U22 2 12 2 2 * .22B2 , J22 2 2 K-22 12 2 -22 2 2 2 2 *) K*/:-22 2 252 2 2 L*) 9M22 ? G22 2 2 * -22 24622 2B2 2 -22 2D 22 2 2D-22 2 NO* 8:-I * K*R $ 3P * +R1 -D 9-22 2 %2 QO* * 3228* <22 -22=2 * 9-22 S) 1 F T8 VW*RF +- * * X -46B UL- * YR%B8 G22 2E @228-22,62252 2212 212 2 2 * 22 2 2 2 * Z&,;) K-1 - W 1 F [ M? \F) @1 * 1,-46B * ]*68(-D ^1 1 * 1ER% _`22a H22 R22C2 * ; 322 8; <22 -22=2 * c-22 2d;) e>22QR22L* 1 1 * 1f= * 228R22g2 2L* h228 h8 22,R22C2 8 22!622%2&28 22 2 2 K>22 2 a); i2212f2D `!68) f= * e/*jR22D f= * ` ` F e/*:# 1 4R * Pf *) -46B * fW-CL H RC * 22Z2 D*/) -22 2! -224622B2 * ]622P2D 1ER% *:>E K , -k,* G * *61&8 1% RC * +*/)(* PkL* RER% * K-1 - *) Z&,(* h8 3 8 eR22l2 E H22 2&2! m22 n R22l2 o U22W 1 4R * Pf 1 % * *) e/*:O* ^X-& * =Q : -! -46B -D 1ER% p R $ D-N* q B '>A * -46$ * ' 22 * 622 8(* p2212 8R22 "22=2 ,) 22D-22N* 9>22 2P2D H RC * UW r/-&%,* 6A!O* -46B * [ -F-%$)65 * [1 R22s*/-228 t228-22X G22 2 E ^22X-22&2 * H22%2 2 ) -22 2! [22%2 P2 g2 , ' 22 2 * 22 2 2 2 :/) -22 2 F*R22Z2 ? 1ER% U22 212 2 2 * bR22 52 2$O* h22P2 d 322 28; h228 622A2!* .22 />22F \22F [22,* G22 * -224622B2 -22D uf * G E R,-A * Q6L* UW 5 -4 " * K*R $ 3P? Y>8 G E UF* * 22d-22 /) U22f2 =2 * q22 2 !(* * H22 f2 2d);) 9-a6 * G E _-B * -kD `1P%F U% * U&L*

S@(' 4%^$# @= X _ 6 H'

/ >? $# +$- . 8= >$ 01# $# 02 , ! q1!R *) T,-= * |RI c-22S)(* 622 j) UW V2212I2f2%2 * G22 2E *:>22 2~ ':-22P2 E >22 622W [F-BDM8 "&!) r/RW 68(* UW 22P212 2E /:-22 =2 28 K>22 2 !; m22 2 n G22 2 # T1Pa G E HPPE e/*jR22 * * c-22S)(* +R22 2252Z2? U22W *R22 )-22 2%2 ┬Ж22D _-2252Z2 2 * 1PX┬ЖD V %F K-ERdR8 q5IL* P * m22 n) c*622 $┬З* h22E :-22 2%2DO*) >1~6% * [ 5%F ' 22 2 * +-22 2 * [22aR22%2 * _R22 d G22 2 E ]- ,O* .IE hX*6 * HSR * UW )> * p1L-E v * /- $; 38 ' *

2252Z2 2 * * 22 2 2Z28 /:-22 =2 28 K>22 2 !;) \Cf * h22E T2212d*R228 '; G22 # z622Z2%2F \22 +R1 * 9-f%$ 5Z * * G * %WO pF-%D UW 1 > * "0-┬ЕR * G22 * >22QO* h8 -XR ? h8 >1!┬Ж% - j*6%Q* e/*jR * K*j)- F '; e/*jR22 2 2 2 * * G22 2 * /:-22 2 =2 2 L* K/-22 2 2 2 ~*) )* +-22 2 8* '* 2252 $-22f2 8 U22 W G22?*622%2 F h22 \%1$) > BL* z-A1L j)- %8 .1Z? 61o ]*622 o( 622D-22 2L* q┬Б%B h228 c-22I2 * 9>22 2 * 622 j) * 22 212528 -22k2 22=2=2 2L*

8MB * >PQ UW >22a-22B2 L* b-22Z2 S * ┬А H22P2 2E 5Z? ┬Г 6 F h8 Gk%,* c-22 S)(* e/*j) 22x28R22 -22X-22I2 ; U22%2 * 2212 d-22L* 22 2 P2 2 * >~*6 * ` ` *>5E > B8 .1Z?) +-8# G E O>22 a K/-22 2 s;) +M22 B2 * 22I2Z2 28 U22W ; YRE>D UE-P%aO* qN*R% * TS*R8 ┬Д -k,-C8 31 q0-B8 G * z6ZF .1Z * >a-BL*

,[ Z(' N \+('

$# * , & ' 8$# :$ ( 8';!= :-fFO 18RP * 1 P * 310/ h E* H RC * UW N- * K-,-lf q Z * <% :-22f2 FO* * U22E-22W622 * >22P2f28 : ^5o*6 * K-,-lf * |-fN* +-8* [D*RD* N- * K-Q6%IL*) Y)-C& * \ >IF UW :-22f2 FO* * G22 2 * -22%2 WO 22,-22l2 f2 * /)>22 2 D }/-k~* 8 K*j-22 2 ,O* h228 > > * VIQ e622P2%2B2L* 2252 -22Z2 L* -22 Xj622 D*) +-22 E 22,-22l2f2 * /): 2212 252F q22I2 2D 22 2 8 V1If% 2212 D622%2 * G22 * ) 22 &2 2 * h228 ' * 68(* /R8(* _-1 );) q Z * f =8 *61?* VIfF

e> >E K*j- ,#

N \+('

/): 1 5F qI, 5$- PD GB1 * />D : m n) 1D6% * G * N- * K-,-lf * 22$-220622D :-22 f2 2 FO* h22 8 >22 2W) e/-22 2 2 j 9M22 2? 3228* [2252%2C28 U22W G22B212 2 * G22 * U22E-22W622 * .1I * /*R,; :-fFO* z)> N 18* \d 6XRa P4-W 6B * 18;)

B +MX' , ; ]8 $ ]= L(' W

UW q22 2 Z2 * 22 -22P2 Q G22 * c>22k2 F 2212 52 />22F ,-lf *

`8/ >X 22 >22X U22E-22W622 * +>22 S m22 2 n R22l2 o U22W U - * \1 % *) 1D6% * 6 j) G * `8/

j622 D* * ┬А 22 2 U22 E-22 W622 * c-22 2 2 d*) /*622S _-22┬Б2 * U22W qAP%F IIfL* K*j-22 2 ,O* .5BD 22N-22 2 * K-22,-22l2f2 * /): zM22 o* 6k~ >22 2D +-22E 622 j-22 2 2 * *`22,R22 2 2,* +-=%E* \1g F) zM22oO* h8 vIW >22Q*) '>=% * G22 * 22W-22d* 22 8O* 3 8 +-22 8* [22W-22I2 *) 22,-22l2f2 * /*: R22,-22S /*>22 NO :-fFO* ┬В- , > D 8O* 3 8 UW K*68 h8 A -A * e:-L* G E KM > %D 5 -ZL-D K-,-lQ /): _-&,* T PF U% * R,-I * w- * hCB * UW N-? -22l2 * H22 2 P2 ~ K*j-22 2 2 2 ,O* * T22 D-22 F) 622 12 A2 C2 * q22 2 >22 2 2 2 F h22 2 8 :-22 2 2f2 2 2 FO* h22 C2 2P2 2F 22 f2 20M22 * U22 2 W _-22 2 2Z2 2 2 ?O*) .22 2 -22 2A2 2 L* h22 2 8 >22 >22 2 * K-22,-22l2f2 * R22,-22I2 22 2212 2 2%2 * ) 22 2 &2 2 * T22 8 )-22 2 2%2 2 -22 D

|-22f2 N* 22f2 2 =2 L KM22 >22 2 %2 * H22 ,-22 !) _-22 ┬Б2 -22 D 22 52 2 -22 Z2 2L* m22 22 ! K-22 ,-22 l2 2 f2 2 * K-1 P K-22,-22l2f2 * /): u2212?*622F K*/):) K*)>22 2 , \2212g2 2F ) 2212 ,)-22 2 %2 *

‫ﻣﺤﻠﻴﺎ ت‬

‫اﻷﺣﺪ ‪ 28‬رﺑﻴﻊ اﻵﺧﺮ ‪ 1437‬ﻫـ ‪ 7 -‬ﻓﺒﺮاﻳﺮ ‪ - 2016‬اﻟﺴﻨﺔ ‪ - 44‬اﻟﻌﺪد ‪15333‬‬

‫ﺗﻜﻤﻴﻠﻴﺔ اﻟﺜﺎﻟﺜﺔ‬

‫رﻓﻊ‬ ‫اﻟﺪﻋﻢ‬

‫اﺳﺘﻐﺮب اﳌﺮﺷﺢ ﻓﻬﺪ اﻟﺸﺮﻳﻌﺎن ﺳﻌﻲ اﻟﺤﻜﻮﻣﺔ إﻟﻰ رﻓﻊ اﻟﺪﻋﻢ ﻋﻦ اﻟﻜﻬﺮﺑﺎء‬ ‫واﳌﺎء وﻏﻴﺮﻫﺎ ﻓﻲ اﻟﻮﻗﺖ اﻟﺬي ﺗﻌﺠﺰ ﻓﻴﻪ ﻋﻦ ﺟﻤﻊ ﻣﺪﻳﻮﻧﻴﺎﺗﻬﺎ اﻟﺘﻲ ﺗﺼﻞ إﻟﻰ‬ ‫اﳌﻼﻳﲔ؛ ﺑﺴﺒﺐ ﺳﻮء آﻟﻴﺔ دﻓﻊ وﺳﺪاد ﻓﻮاﺗﻴﺮ ﺧﺪﻣﺎت اﻟﺪوﻟﺔ ﻣﺜﻞ اﻟﻜﻬﺮﺑﺎء واﳌﺎء‬ ‫واﻻﺗﺼﺎﻻت وﻏﻴﺮﻫﺎ‪.‬‬

‫اﻟﺒﺪﻳﻞ اﻻﺳﺘﺮاﺗﻴﺠﻲ‬

‫إﻫﻤﺎل اﻟﺼﺤﺔ‬

‫اﻟﺼﻨﺎﻋﺎت اﻟﺒﺘﺮوﻟﻴﺔ‬

‫أﻛــﺪ ﻓﻬﺪ اﻟـﺸــﺮﻳـﻌــﺎن أن ﺑﻨﺪ اﻟــﺮواﺗــﺐ ارﺗـﻔــﻊ ﺑﻄﺮﻳﻘﺔ ﻏﻴﺮ‬ ‫ﻣﺪروﺳﺔ‪ ،‬وﻟﻢ ﺗﺠﺮ دراﺳﺔ ﺗﻌﺎدﻟﻴﺔ ﻻﺧﺘﻼف أﺳﻌﺎر اﻟﻨﻔﻂ‪،‬‬ ‫وﻻ ﻳﺼﺢ أن ﺗﻀﻊ اﻟﺤﻜﻮﻣﺔ ﻛﻮادر ﺛﻢ ﺗﺄﺗﻲ ﻟﺘﺴﺤﺒﻬﺎ ﺗﺤﺖ‬ ‫ﻣﺴﻤﻰ ﻣﺎ ﻳﻄﻠﻖ ﻋﻠﻴﻪ »اﻟﺒﺪﻳﻞ اﻻﺳﺘﺮاﺗﻴﺠﻲ«‪ ،‬اﻟﺬي اﻋﺘﺒﺮه‬ ‫ﺑﺪل ﺧﻄﺄ ارﺗﻜﺒﺘﻪ اﻟﺤﻜﻮﻣﺔ‪.‬‬

‫ﻗــﺎل اﻟﺸﺮﻳﻌﺎن إن اﳌﺸﺎرﻳﻊ اﻟﺼﺤﻴﺔ ﺑﺎﺗﺖ ﻣﻬﻤﻠﺔ ﺑﺸﻜﻞ ﻛﺒﻴﺮ‪ ،‬رﻏــﻢ اﻧﻬﺎ‬ ‫ﺗﺄﺧﺬ ‪ %10‬ﻣﻦ اﳌﻴﺰاﻧﻴﺔ‪ ،‬أي ﺣﻮاﻟﻲ ﻣﻠﻴﺎر و‪ 700‬ﻣﻠﻴﻮن‪ ،‬ﻳﺼﺮف ﻣﻨﻬﺎ ‪650‬‬ ‫ﻣـﻠـﻴــﻮﻧــﴼ ﻟـﻠـﻌــﻼج ﺑــﺎﻟ ـﺨــﺎرج‪ ،‬اﻟ ــﺬي ﻳـﺸــﻮﺑــﻪ اﻟـﻜـﺜـﻴــﺮ ﻣــﻦ اﻟـﺸـﺒـﻬــﺎت ﺣــﻮل اﳌـﻜــﺎﺗــﺐ‬ ‫اﻟﺼﺤﻴﺔ واﻟﺘﻌﺎﻗﺪات وﻏﻴﺮﻫﺎ‪ ،‬ﻓﻲ ﺣﲔ ﻳﻤﻜﻦ ان ﻧﺠﻠﺐ اﻛﺒﺮ اﻷﻃﺒﺎء اﻟﻌﺎﳌﲔ‬ ‫واﻟﺘﻌﺎﻗﺪ ﻣﻌﻬﻢ واﻻﺳﺘﻔﺎدة ﻣﻨﻬﻢ ﻟﻴﺘﻌﻠﻢ اﺑﻨﺎؤﻧﺎ اﻻﻃﺒﺎء ﻣﻨﻬﻢ‪.‬‬

‫ﺑـ ـ ّـﲔ اﻟ ـﺸــﺮﻳ ـﻌــﺎن أﻧـ ــﻪ ﻋ ـﻠــﻰ اﻟ ــﺮﻏ ــﻢ ﻣ ــﻦ اﻧ ـﻨ ــﺎ دوﻟ ـ ــﺔ ﻧـﻔـﻄـﻴــﺔ‬ ‫ﻓــﺈﻧــﻪ ﻻ ﺗــﻮﺟــﺪ ﻟــﺪﻳـﻨــﺎ ﺻـﻨــﺎﻋــﺎت ﺑـﺘــﺮوﻟـﻴــﺔ اﻻ ﻣﺼﻨﻌﺎ واﺣــﺪا‬ ‫ﻟﻠﺒﺘﺮوﻛﻴﻤﺎوﻳﺎت‪ ،‬ﻋﻠﻰ اﻟــﺮﻏــﻢ ﻣــﻦ اﻧــﻪ ﻳﻤﻜﻨﻨﺎ إﻗــﺎﻣــﺔ اﻟﻌﺪﻳﺪ‬ ‫ﻣﻦ اﳌﺼﺎﻧﻊ اﻟﺘﻲ ﻳﻤﻜﻦ ان ﻧﺴﺘﻔﻴﺪ ﻣﻨﻬﺎ ﻣﻦ اﳌﻮرد اﻟﻄﺒﻴﻌﻲ‬ ‫اﻟﻮﺣﻴﺪ ﻟﺪﻳﻨﺎ‪.‬‬

‫ﻓﻬﺪ اﻟﺸﺮﻳﻌﺎن ﻟـ ء‪:‬‬

‫اﳌﻄﻠﻮب إﻳﺠﺎد ﺑﺪاﺋﻞ ﻟﻠﺘﺮﺷﻴﺪ ﺑﻌﻴﺪﴽ ﻋﻦ رﻓﻊ اﻟﺪﻋﻮم‬ ‫اﻟﺼﻨﺎدﻳﻖ اﻟﺴﻴﺎدﻳﺔ ﺑﺪﻻ ﻣﻦ رﻓﻊ اﻟﺪﻋﻢ ﻋﻦ‬ ‫اﳌــﻮاﻃـﻨــﲔ اﻟــﺬي ﺑــﺄي ﻃﺮﻳﻘﺔ ﻟــﻦ ﻳﺤﻞ اﻻزﻣــﺔ‪،‬‬ ‫وﻳ ـﻤ ـﻜــﻦ إﻳـ ـﺠ ــﺎد ﺣ ـﻠ ــﻮل أﺧ ـ ــﺮى اذا اﻃـﻠـﻌـﺘـﻨــﺎ‬ ‫اﻟﺤﻜﻮﻣﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﺘﻔﺎﺻﻴﻞ‪.‬‬

‫إﻳﻠﻴﺎ اﻟﻘﻴﺼﺮ‬ ‫اﻛﺪ ﻣﺮﺷﺢ اﻟﺪاﺋﺮة اﻟﺜﺎﻟﺜﺔ ﻟﻼﻧﺘﺨﺎﺑﺎت اﻟﺘﻜﻤﻴﻠﻴﺔ ﳌﺠﻠﺲ اﻻﻣﺔ‬ ‫ﻓﻬﺪ اﻟﺸﺮﻳﻌﺎن ﻋﻠﻰ ﺿﺮورة ﺗﻔﻌﻴﻞ اﻟﻘﻮاﻧﲔ واﻟﺘﺸﺮﻳﻌﺎت اﻟﺘﻲ ﺗﻢ‬ ‫إﻗﺮارﻫﺎ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ ﻣﺠﻠﺲ اﻻﻣﺔ وﻓﻲ ﻣﻘﺪﻣﺘﻬﺎ ﻗﺎﻧﻮن اﻟﺘﺄﻣﲔ ﻋﻠﻰ‬ ‫اﳌﺘﻘﺎﻋﺪﻳﻦ‪ ،‬ﻣﺸﻴﺮا اﻟﻰ اﻧﻨﺎ اﻛﺜﺮ اﻟــﺪول اﻧﺘﺎﺟﺎ ﻟﻠﻘﻮاﻧﲔ واﻟﻠﻮاﺋﺢ‬ ‫ﻣﻦ دون ﺗﻄﺒﻴﻘﻬﺎ‪.‬‬ ‫وﻃﺎﻟﺐ اﻟﺸﺮﻳﻌﺎن ﺧﻼل ﻟﻘﺎء ﻣﻊ ‪ r‬ﺑﻀﺮورة إﻋــﺎدة اﻟﻨﻈﺮ‬ ‫ﻓﻲ ﺳﻴﺎﺳﺔ رﻓﻊ اﻟﺪﻋﻢ ﻋﻦ اﻟﺴﻠﻊ اﻷﺳﺎﺳﻴﺔ‪ ،‬وإﻳﺠﺎد ﺑﺪاﺋﻞ أﺧﺮى‬ ‫ﻟﻠﺘﺮﺷﻴﺪ وﺳﺪ ﻋﺠﺰ اﳌﻮازﻧﺔ‪ ،‬ﻣﻨﺎﺷﺪا اﻟﺤﻜﻮﻣﺔ اﻻﺳﺘﺮﺷﺎد ﺑﺮأي‬ ‫اﳌﺨﺘﺼﲔ ﻗﺒﻞ اﺗﺨﺎذ أي ﻗﺮارات‪ ،‬ﻣﻨﺘﻘﺪا ﻓﻲ اﻟﻮﻗﺖ ﻧﻔﺴﻪ ﺻﺮف‬ ‫ﻣﺒﺎﻟﻎ ﻃﺎﺋﻠﺔ ﻋﻠﻰ ﺑﻌﺾ اﻟﺒﻨﻮد ﻛﺎﻟﻌﻼج ﻓﻲ اﻟﺨﺎرج وﻋﺠﺰ ﺑﻌﺾ‬ ‫اﻟﻮزارات اﻟﺨﺪﻣﻴﺔ ﻋﻦ ﺗﺤﺼﻴﻞ ﻣﺪﻳﻮﻧﻴﺘﻬﺎ وﻏﻴﺮﻫﺎ ﻣﻦ اﻟﺒﻨﻮد اﻟﺘﻲ‬ ‫ﻗــﺪ ﺗﻮﻓﺮ ﻣﺒﺎﻟﻎ اﻛﺜﺮ ﺑﻜﺜﻴﺮ ﻣــﻦ اﻟﺘﻲ ﻳﻤﻜﻦ ﺗﻮﻓﻴﺮﻫﺎ ﺟــﺮاء رﻓﻊ‬ ‫اﻟﺪﻋﻢ‪.‬‬ ‫وﺣ ــﺬر اﻟـﺸــﺮﻳـﻌــﺎن ﻣــﻦ اﳌ ـﺴــﺎس ﺑــﺮواﺗــﺐ وﻣــﺪﺧــﻮل اﳌــﻮاﻃـﻨــﲔ‪،‬‬ ‫ﻣ ـﻄــﺎﻟ ـﺒــﺎ اﻟ ـﺤ ـﻜــﻮﻣــﺔ ﺑـ ـﻀ ــﺮورة اﻻﻫ ـﺘ ـﻤ ــﺎم ﺑــﺎﳌ ـﺸــﺎرﻳــﻊ اﻟـﺼـﻐـﻴــﺮة‬ ‫واﳌﺘﻮﺳﻄﺔ واﺷــﺮاك اﻟﻘﻄﺎع اﻟﺨﺎص وﺗﺸﺠﻴﻊ اﻟﻌﻤﻞ ﺑﻪ وﻏﻴﺮﻫﺎ‬ ‫ﻣﻦ اﻟﻘﻀﺎﻳﺎ اﻟﺘﻲ ﻧﺘﻌﺮف اﻟﻴﻬﺎ ﺧﻼل اﻟﻠﻘﺎء اﻟﺘﺎﻟﻲ‪.‬‬ ‫● ﻣﺎ ﻫﻲ اﻷﺳﺒﺎب اﻟﺘﻲ دﻓﻌﺘﻚ ﻟﻠﺘﺮﺷﺢ‬ ‫ﻟﻌﻀﻮﻳﺔ ﻣﺠﻠﺲ اﻻﻣﺔ؟‬

‫ اﻷﺳ ـ ـﺒـ ــﺎب ﻛـ ـﺜـ ـﻴ ــﺮة‪ ،‬ﻣ ـﻨ ـﻬــﺎ اﻟ ـﺴ ـﻌــﻲ إﻟــﻰ‬‫اﳌ ـﺸــﺎرﻛــﺔ ﻓــﻲ ﺻ ـﻨــﻊ اﻟـ ـﻘ ــﺮار‪ ،‬وان ﻳ ـﻜــﻮن ﻟﻲ‬ ‫دور ﻓــﻲ اﻟﻌﻤﻞ اﻟﺘﺸﺮﻳﻌﻲ‪ ،‬ﺧﺼﻮص اﻧﻨﻲ‬ ‫ﺳـ ـﺒ ــﻖ وﺷ ـ ــﺎرﻛ ـ ــﺖ ﻛ ـﻤ ـﺴ ـﺘ ـﺸــﺎر ﻓـ ــﻲ اﻟ ـﻠ ـﺠ ـﻨــﺔ‬ ‫اﳌــﺎﻟـﻴــﺔ ﻓــﻲ ﻣﺠﻠﺲ اﻻﻣــﺔ ﻋــﺎم ‪ 2014‬وﻗﺪﻣﺖ‬ ‫وﻗـ ـﺘـ ـﻬ ــﺎ اﻟـ ـﻌ ــﺪﻳ ــﺪ ﻣـ ــﻦ اﻟـ ـ ــﺪارﺳـ ـ ــﺎت ﻟ ـﺘ ـﻘــﺮﻳــﺐ‬ ‫اﻟﺼﻮرة ﻷﺻﺤﺎب اﻟﻘﺮار‪ ،‬وﻟﻜﻨﻲ ﺷﻌﺮت ان‬ ‫أﺻﺤﺎب اﻻﺧﺘﺼﺎص ﺑﻌﻴﺪﻳﻦ ﻋﻦ ﻣﺘﺨﺬي‬ ‫اﻟﻘﺮار وﻫﺬه ﻣﺸﻜﻠﺔ‪ ،‬ﻟﺬا وﺟﺪت ﻋﻠﻲ واﺟﺐ‬ ‫اﳌﺸﺎرﻛﺔ ووﺿﻊ ﻧﻔﺴﻲ اﺣﺪ اﻟﺨﻴﺎرات‪.‬‬

‫ﺗﺸﺮﻳﻊ اﻟﻘﻮاﻧﲔ‬ ‫● ﻣﺎ ﻫﻮ ﺑﺮﻧﺎﻣﺠﻚ اﻻﻧﺘﺨﺎﺑﻲ؟‬

‫ ان اﻟـﺒــﺮاﻣــﺞ اﻻﻧﺘﺨﺎﺑﻴﺔ ﺑــﺎﻟـﻌــﺎدة ﺗﻜﻮن‬‫ﻣ ـﻨــﺎﻃــﺔ ﺑـ ــﺎﻷﺣـ ــﺰاب واﻟـ ـﺘـ ـﻴ ــﺎرات اﻟ ـﺴ ـﻴــﺎﺳ ـﻴــﺔ‬ ‫ﻛ ــﻮﻧـ ـﻬ ــﺎ ﺗ ـ ـﻘـ ــﻮد اﻟ ـ ـﺤ ـ ـﻜـ ــﻮﻣـ ــﺎت او اﳌـ ـﺠ ــﺎﻟ ــﺲ‬

‫اﻟ ـﻨ ـﻴــﺎﺑ ـﻴــﺔ ﺑــﺎﻷﻏ ـﻠ ـﺒ ـﻴــﺔ‪ ،‬اﻣ ــﺎ اﻻﻓ ـ ــﺮاد ﻓــﺪورﻫــﻢ‬ ‫ﺗﻘﺪﻳﻢ اﻷﻓﻜﺎر وان ﻳﺸﻜﻠﻮا ﺳﻮﻳﺎ ﺟﻤﺎﻋﺎت‬ ‫ﺿﻐﻂ ﺗﺴﺎﻋﺪ ﻋﻠﻰ ﺗﺸﺮﻳﻊ ﻗــﻮاﻧــﲔ ﺟﺪﻳﺪة‬ ‫ﺗـﺴــﺎﻫــﻢ ﻓــﻲ ﺣــﻞ ﻣـﺸــﺎﻛــﻞ اﳌــﻮاﻃــﻦ وﺗﺴﻬﻴﻞ‬ ‫ﻣﻌﻴﺸﺘﻬﻢ ‪.‬‬

‫اﳌﺴﺎس‬ ‫ﺑﺮواﺗﺐ اﳌﻮاﻃﻨﲔ‬ ‫ﺧﻂ أﺣﻤﺮ‬

‫● اﻟ ـﺤ ـﻜــﻮﻣــﺔ ﺗ ـﺘ ـﺤــﺪث ﻣ ـﻨــﺬ ﺳ ـﻨــﻮات ﻋﻦ‬ ‫ﺗﻨﻮﻳﻊ ﻣﺼﺎدر اﻟﺪﺧﻞ‪ ،‬ﻣﺎ رأﻳﻜﻢ؟‬

‫ اﻟﺴﺆال ﻫﻨﺎ‪ :‬ﻫﻞ ﻫﻨﺎك رﻏﺒﺔ ﺻﺎدﻗﺔ ﻓﻲ‬‫ﺗﻨﻮﻳﻊ ﻣﺼﺎدر اﻟﺪﺧﻞ‪ ،‬وﻫﻞ ﻫﻨﺎك ﻗﺪرة ﻋﻠﻰ‬ ‫اﺗﺨﺎذ ﻫﺬه اﻟﺨﻄﻮة اﳌﻬﻤﺔ ﺑﻄﺮﻳﻘﺔ ﻣﺪروﺳﺔ؟‬

‫● اﳌﺸﺎرﻳﻊ اﻟﺼﻐﻴﺮة واﳌﺘﻮﺳﻄﺔ ﻛﺎﻧﺖ‬ ‫ﺳﺒﺐ ﻧﻬﻮض اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ اﻻﻗﺘﺼﺎدات‪ ،‬اﻳﻦ‬ ‫ﻫﻲ ﻣﻦ ﺧﻄﻂ اﻟﺪوﻟﺔ اﻟﻴﻮم؟‬

‫دﻋﻢ اﻻﺳﺘﺜﻤﺎرات‬ ‫اﻷﺟﻨﺒﻴﺔ وﺗﻨﻮﻳﻊ‬ ‫ﻣﺼﺎدر اﻟﺪﺧﻞ‬

‫● ﻓﻬﺪ اﻟﺸﺮﻳﻌﺎن‬ ‫اﻗﺮ ﻳﻨﺎﻳﺮ ‪ 2015‬وأﻧﺠﺰت اﻟﻼﺋﺤﺔ اﻟﺘﻨﻔﻴﺬﻳﺔ‬ ‫ﻟﻪ ﺧﻼل ‪ 6‬اﺷﻬﺮ‪ ،‬ﺑﻌﺪﻫﺎ اﻋﻠﻦ وزﻳﺮ اﻟﺼﺤﺔ‬ ‫ان ﻳﺘﻢ اﻟﻌﻤﻞ ﺑﻪ ﺷﻬﺮ أﻏﺴﻄﺲ اﳌﺎﺿﻲ اﻻ‬ ‫اﻧﻪ ﻟﻢ ﻳﺘﻢ اﻟﻌﻤﻞ ﺑﻪ ﺣﺘﻰ اﻵن‪.‬‬

‫ﻧﻨﺘﺞ اﻟﻘﻮاﻧﲔ‬ ‫واﻟﻠﻮاﺋﺢ وﻻ ﻧﻄﺒﻘﻬﺎ‬

‫اﻷزﻣﺔ اﻻﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ‬ ‫● ﻛﻮﻧﻚ ﻣﺤﻠﻼ ﻣﺎﻟﻴﺎ واﻗﺘﺼﺎدﻳﺎ‪ ،‬ﻧﺮﻳﺪ ان‬ ‫ﻧﻌﺮف ﻣﻨﻚ أﺳﺒﺎب اﻷزﻣﺔ اﻻﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ اﻟﺘﻲ‬ ‫ﻧﻤﺮ ﺑﻬﺎ ﺣﺎﻟﻴﺎ ؟ وﻣﺎ ﻫﻲ ﺳﺒﻞ ﺗﺨﻄﻴﻬﺎ؟‬

‫● ﻣ ـ ــﺎ ﻫ ـ ــﻮ ﺗـ ـﻘـ ـﻴـ ـﻤ ــﻚ ﻟ ـ ـ ـ ـ ــﻸداء اﻟـ ـﺤ ــﺎﻟ ــﻲ‬ ‫ﻟﻠﺤﻜﻮﻣﺔ؟‬

‫ ﺑﺎﺧﺘﺼﺎر‪ ،‬اﺟﺪ ﻣﻦ اﻟﺼﻌﺐ ﻋﻠﻰ ﺣﻜﻮﻣﺔ‬‫ﺗـ ـﺘ ــﺮدد ﻓ ــﻲ ﺗ ـﺤــﺪﻳــﺪ ﻳ ــﻮم اﻟ ـﻌ ـﻄ ـﻠــﺔ ﻓ ــﻲ ﺑﻌﺾ‬ ‫اﳌـ ـﻨ ــﺎﺳـ ـﺒ ــﺎت ان ﻳـ ـﻜ ــﻮن ﻟ ـﻬــﺎ إﻧ ـ ـﺠـ ــﺎز ﺣـﻘـﻴـﻘــﻲ‬ ‫وﻣﻠﻤﻮس ﻋﻠﻰ ارض اﻟﻮاﻗﻊ‪ ،‬وﻫﺬا ﻫﻮ ﺣﺎﻟﻨﺎ‬ ‫اﻟـﻴــﻮم ﻧﺴﻤﻊ ﺟﻌﺠﻌﺔ وﻻ ﻧــﺮى اﻟﻄﺤﲔ‪ ،‬ﻓﻼ‬ ‫ﻳﻮﺟﺪ أي إﻧﺠﺎز ﺣﻘﻴﻘﻲ ﻟﻬﺬه اﻟﺤﻜﻮﻣﺔ ﳌﺴﻪ‬ ‫اﳌــﻮاﻃــﻦ ﺧــﻼل اﻟـﻔـﺘــﺮة اﻷﺧ ـﻴــﺮة‪ ،‬ﺣـﺘــﻰ ﺑﻌﺾ‬ ‫اﳌ ـﺸ ــﺎرﻳ ــﻊ اﳌ ـﻬ ـﻤــﺔ اﳌ ـﻨــﻮﻃــﺔ ﺑ ـﻌ ـﻤــﻞ اﻟـﺤـﻜــﻮﻣــﺔ‬ ‫وﺟﺪﻧﺎﻫﺎ ﻋﺠﺰت ﻋﻦ إﻛﻤﺎﻟﻬﺎ‪ ،‬ﻣﻤﺎ اﺳﺘﺪﻋﻰ‬ ‫ﺗــﺪﺧــﻞ اﻟــﺪﻳــﻮان اﻻﻣ ـﻴــﺮي ﻻﻛـﻤــﺎل دورﻫ ــﺎ ﻣﺜﻞ‬ ‫اﺳ ـﺘــﺎد ﺟــﺎﺑــﺮ واﻟـﻘــﺮﻳــﺔ اﻟـﺘــﺮاﺛـﻴــﺔ وﻏـﻴــﺮﻫــﺎ ﻣﻦ‬

‫‪٨‬‬

‫اﳌﺸﺎرﻳﻊ‪ ،‬وﻫﺬا دﻟﻴﻞ ﻋﻠﻰ اﻟﻀﻌﻒ‪.‬‬

‫● ﻓﻲ اﳌﻘﺎﺑﻞ ﻣﺎ ﻫﻮ ﺗﻘﻴﻤﻚ ﻷداء اﳌﺠﻠﺲ؟‬

‫ ﻫ ـ ـﻨـ ــﺎك ﻛـ ـ ــﻼم ﻛـ ـﺜـ ـﻴ ــﺮ ﻳـ ـ ـ ــﺪور ﺣـ ـ ــﻮل ﻫ ــﺬا‬‫اﳌـﺠـﻠــﺲ‪ ،‬واﻧــﺎ ﺷﺨﺼﻴﺎ اﺟــﺪ ان اﻹﻧـﺠــﺎزات‬ ‫ﺑ ــﺎﻷرﻗ ــﺎم ﻗ ــﺪ ﺗ ـﻜــﻮن ﻣ ــﻦ اﻓ ـﻀــﻞ اﻹﻧـ ـﺠ ــﺎزات‬ ‫ﻣﻘﺎرﻧﺔ ﺑﺎﳌﺠﺎﻟﺲ اﻟﺴﺎﺑﻘﺔ‪ ،‬ﻫﺬا ﻣﻦ ﻧﺎﺣﻴﺔ‬ ‫إﻧ ـﺠــﺎز اﻛ ـﺒــﺮ ﻋ ــﺪد ﻣ ــﻦ اﻟ ـﻘــﻮاﻧ ــﲔ‪ ،‬وﻟ ـﻜــﻦ ﻣــﻦ‬ ‫ﻧﺎﺣﻴﺔ أﺧــﺮى ﻧﺠﺪ ﻛﻤﺎ ﻛﺒﻴﺮا ﻣــﻦ اﻟﻘﻮاﻧﲔ‬ ‫ﻣﻦ دون ﺗﻄﺒﻴﻖ او ﺗﻔﻌﻴﻞ ﻋﻠﻰ ارض اﻟﻮاﻗﻊ‪،‬‬ ‫ﻣـﺜــﻞ ﻗــﺎﻧــﻮن اﻟـﺘــﺄﻣــﲔ ﻋـﻠــﻰ اﳌـﺘـﻘــﺎﻋــﺪﻳــﻦ اﻟــﺬي‬

‫ ان اﻟﺘﺤﻠﻴﻞ اﳌﺎﻟﻲ او اﻻﻗﺘﺼﺎدي ﻳﺘﺒﻊ ﻟﻐﺔ‬‫اﻷرﻗـ ــﺎم‪ ،‬وﻫــﻲ اﺻــﺪق ﻟـﻐــﺔ‪ ،‬واﻟــﻮﺿــﻊ اﻟﺤﺎﻟﻲ‬ ‫ﻳﺘﻠﺨﺺ ﻓﻲ ﻋﺠﺰ اﳌﻴﺰاﻧﻴﺔ ﺑﺤﻮاﻟﻲ ‪ 14‬ﻣﻠﻴﺎر‬ ‫دﻳﻨﺎر ﻣﻊ اﻧﺨﻔﺎض أﺳﻌﺎر اﻟﻨﻔﻂ‪ ،‬وﺗﻢ اﺧﺬ ‪2‬‬ ‫ﻣﻠﻴﺎر ﻣﻦ اﻟﺼﻨﺪوق اﻟﺴﻴﺎدي وﻳﺒﻘﻰ اﻟﻌﺠﺰ‬ ‫‪ 12‬ﻣﻠﻴﺎرا‪ ،‬واﳌﺸﻜﻠﺔ ان اﻟﺤﻜﻮﻣﺔ ﻟﻴﺲ ﻟﺪﻳﻬﺎ‬ ‫أﺟﻨﺪة ﻣﺴﺒﻘﺔ ﻟﻠﺘﻌﺎﻃﻲ ﻣﻊ اﻧﺨﻔﺎض أﺳﻌﺎر‬ ‫اﻟﻨﻔﻂ ﻣﺴﺘﻘﺒﻠﻴﺎ‪ ،‬وﻫــﺬا ﻣﺎ أدى اﻟــﻰ اﻟﺘﺨﺒﻂ‬ ‫اﻟــﺬي ﻧــﺮاه ﺣﺎﻟﻴﺎ ﻓــﻲ ﻛﻴﻔﻴﺔ ﺳــﺪ اﻟﻌﺠﺰ‪ ،‬رﻏﻢ‬ ‫اﻟﺘﻮﻗﻌﺎت ﺑﺎﻧﺨﻔﺎض اﻷﺳﻌﺎر ﻣﻨﺬ ﻋﺎم ‪،2013‬‬ ‫واﻋ ـﺘ ـﻘــﺪ ان اﺣ ــﺪ اﻟ ـﺤ ـﻠــﻮل ﻫــﻮ اﻻﻗـ ـﺘ ــﺮاض ﻣﻦ‬

‫ اﳌ ـﺸــﺎرﻳــﻊ اﻟـﺼـﻐـﻴــﺮة أﻋـﺘـﺒــﺮﻫــﺎ »ﺗــﺮوﺳــﴼ«‬‫ﺻﻐﻴﺮة ﻓــﻲ ﻣﺎﻛﻴﻨﺔ ﻛﺒﻴﺮة‪ ،‬ﻓﻌﻠﻰ اﻟــﺮﻏــﻢ ﻣﻦ‬ ‫ﺻﻐﺮﻫﺎ ﻓﺈﻧﻨﺎ ﻻ ﻧﺴﺘﻄﻴﻊ ﺗﺠﺎﻫﻞ أﻫﻤﻴﺘﻬﺎ‪،‬‬ ‫وﺗـﻌـﻄــﻞ أﺣــﺪﻫــﺎ ﻗــﺪ ﻳﺘﺴﺒﺐ ﻓــﻲ إﻳ ـﻘــﺎف ﻋﻤﻞ‬ ‫اﳌــﺎﻛ ـﻴ ـﻨ ــﺔ ﺑ ــﺎﻟـ ـﻜ ــﺎﻣ ــﻞ‪ .‬اﳌ ـﺸ ـﻜ ـﻠــﺔ ﻟــﺪﻳ ـﻨ ــﺎ ان ﻛــﻞ‬ ‫ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﺗﺮوس ﺻﻐﻴﺮة ﺗﻌﻤﻞ ﺑﻤﻔﺮدﻫﺎ وﻻ‬ ‫ﺗﻮﺟﺪ ﺧﻄﺔ ﻣﺘﻜﺎﻣﻠﺔ ﻻدارة ﺟﻤﻴﻊ اﳌﺸﺎرﻳﻊ‬ ‫ﺑﻤﺨﺘﻠﻒ اﺣﺠﺎﻣﻬﺎ‪.‬‬

‫ﺑﺪاﺋﻞ ﻗﺎﻧﻮﻧﻴﺔ‬ ‫● ﻛﻴﻒ ﻧــﻮاﺟــﻪ اﻟـﻔـﺴــﺎد‪ ،‬ﺳــﻮاء اﳌــﺎﻟــﻲ او‬ ‫اﻹداري؟‬

‫ أوﻻ ﻳﺠﺐ ان ﻧﻌﺘﺮف ﺑﻮﺟﻮد ﻓﺴﺎد‪ ،‬اﺑﺘﺪاء‬‫ﻣ ــﻦ ﻣ ـﺤــﺎوﻟــﺔ إﻳـ ـﺠ ــﺎد واﺳـ ـﻄ ــﺔ ﻟ ـﺤ ـﺠــﺰ ﻣــﻮﻋــﺪ‬ ‫ﻣﺒﻜﺮ ﻓــﻲ اﳌﺴﺘﺸﻔﻴﺎت‪ ،‬إﻟــﻰ آﺧــﺮه ﻣــﻦ أﻧــﻮاع‬ ‫اﻟﻔﺴﺎد اﻹداري‪ ،‬وﻫــﺬا ﺣﻠﻪ ﺑﺈﻳﺠﺎد ﺷﺮﻛﺎت‬ ‫ﻗﻄﺎع ﺧﺎص ﺗﺆدي ﻫﺬه اﳌﻬﺎم ﺑﻤﻘﺎﺑﻞ ﻣﺎدي‬ ‫ﳌﻦ ﻻ ﻳﺮﻳﺪ اﺗﺒﺎع اﻟﺮوﺗﲔ اﻟﺤﻜﻮﻣﻲ اﳌﺘﺄﺧﺮ‪،‬‬ ‫وﻫ ـ ــﺬا ﺳـﻴـﻘـﻀــﻲ ﻋ ـﻠــﻰ اﻟ ــﺮﺷ ــﻰ واﻟــﻮاﺳ ـﻄــﺎت‬ ‫ﻋﻨﺪ ﺗﻮﻓﻴﺮ ﺑــﺪاﺋــﻞ ﻣﺘﺎﺣﺔ ﺑـﺼــﻮرة ﻗﺎﻧﻮﻧﻴﺔ‪،‬‬ ‫اﻣــﺎ اﻟﻔﺴﺎد اﳌــﺎﻟــﻲ ﻓﻴﻮاﺟﻪ ﺑﺘﻔﻌﻴﻞ وﺗﻄﺒﻴﻖ‬ ‫اﻟﻘﻮاﻧﲔ واﻟﺮﻗﺎﺑﺔ واﳌﺤﺎﺳﺒﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﺠﻤﻴﻊ‪.‬‬

‫● اﻟﻘﻮاﻧﲔ واﻟﺘﺸﺮﻳﻌﺎت اﻻﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ ﻫﻞ‬ ‫ﻫﻲ ﺟﺎذﺑﺔ ﻟﻠﻤﺴﺘﺜﻤﺮ اﻷﺟﻨﺒﻲ؟‬

‫ ﺟﺎذﺑﺔ‪ ،‬وﻟﻜﻦ اﳌﺸﻜﻠﺔ اﻧﻬﺎ ﻏﻴﺮ ّ‬‫ﻣﻔﻌﻠﺔ وﻟﻢ‬ ‫ﻳﺘﻢ اﻟﺘﺴﻮﻳﻖ ﻟﻬﺎ‪ ،‬ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ اﻟﻰ ﻋﺪم وﺟﻮد‬ ‫ﺑﻴﺌﺔ ﺟﺎذﺑﺔ وﻗــﺪرة ﻋﻠﻰ اﺳﺘﻴﻌﺎب اﻟﺸﺮﻛﺎت‬ ‫اﻟﻌﺎﳌﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﺘﺒﻊ أﺳﺎﻟﻴﺐ ﺳﺮﻳﻌﺔ وﻣﺘﻄﻮرة‪.‬‬

‫اﻟﺘﺠﺪﻳﺪ ﻟﻠﻘﺪاﻣﻰ‬ ‫اﺳـ ـ ـﺘـ ـ ـﻐ ـ ــﺮب اﻟ ـ ـﺸـ ــﺮﻳ ـ ـﻌـ ــﺎن‬ ‫اﻟ ـ ـﺘ ـ ـﺠـ ــﺪﻳـ ــﺪ ﻟـ ـﺒـ ـﻌ ــﺾ وﻛـ ـ ــﻼء‬ ‫اﻟ ـ ـ ـ ــﻮزارات ﻟ ـﺤــﻮاﻟــﻲ ‪ 6‬ﻣ ــﺮات‬ ‫ﻓ ــﻲ اﻟ ــﻮﻗ ــﺖ اﻟ ـ ــﺬي ﻟ ــﻢ ﺗـﻠـﻤــﺲ‬ ‫ﻓ ـﻴــﻪ ﺧـ ــﻼل ﻫـ ــﺬه اﻟ ـﻔ ـﺘ ــﺮة أي‬ ‫إﻧﺠﺎز ﻳﺴﺘﺤﻖ اﻟﺘﺠﺪﻳﺪ ﻣﻦ‬ ‫أﺟﻠﻪ‪ ،‬وﺣﺮﻣﺎن اﻟﺪﻣﺎء اﻟﺸﺎﺑﺔ‬ ‫واﻟﻜﻔﺎءات ﻣﻦ اﺧﺬ ﻓﺮﺻﺘﻬﺎ‪،‬‬ ‫ﻣﺸﻴﺮا اﻟــﻰ أن ﻛﻠﻤﺔ ﺗﺠﺪﻳﺪ‬ ‫ﺗﻌﻨﻲ اﺳﺘﻘﺪام اﻟﺠﺪﻳﺪ وﻟﻴﺲ‬ ‫اﻟﺘﺠﺪﻳﺪ ﻟﻠﻘﺪﻳﻢ‪.‬‬

‫اﻟﺤﻖ ﻓﻲ اﻟﺴﻜﻦ‬ ‫أﻛﺪ اﻟﺸﺮﻳﻌﺎن أن ﻣﻦ ﺣﻖ‬ ‫ﻛ ــﻞ ﻣ ــﻮاﻃ ــﻦ ﺳـﻜـﻨــﺎ ﻳـﻨــﺎﺳـﺒــﻪ‬ ‫وﻳ ـ ـﻨـ ــﺎﺳـ ــﺐ دﺧ ـ ـﻠـ ــﻪ وﻳـ ـﺤ ــﻮي‬ ‫ﺟ ـﻤ ـﻴــﻊ اﻟ ـ ـﺨـ ــﺪﻣـ ــﺎت‪ ،‬ﻣ ـﻄــﺎﻟ ـﺒــﴼ‬ ‫ﺑﺘﻄﻮﻳﺮ اﻟﻬﻴﺌﺎت واﻟﺼﻨﺎدﻳﻖ‬ ‫واﻟ ـ ـﺸـ ــﺮﻛـ ــﺎت اﻟـ ـﻘ ــﺎﺋـ ـﻤ ــﺔ ﻋـﻠــﻰ‬ ‫ﺗﻨﻔﻴﺬ اﳌـﺠـﺘـﻤـﻌــﺎت اﻟﺴﻜﻨﻴﺔ‬ ‫ﻓ ـ ــﻲ ﺣ ـ ـ ـ ــﺪود ﻣـ ـﻘـ ـﺒ ــﻮﻟ ــﺔ ﻟـ ــﺪى‬ ‫اﳌﺠﺘﻤﻊ اﻟﻜﻮﻳﺘﻲ‪.‬‬

‫اﻟﺘﺄﻣﲔ اﻟﺼﺤﻲ‬ ‫ﻃﺎﻟﺐ اﻟﺸﺮﻳﻌﺎن ﺑﻀﺮورة‬ ‫ان ﺗـ ـﻐـ ـﻄ ــﻲ ﻣـ ـﻈـ ـﻠ ــﺔ اﻟـ ـﺘ ــﺄﻣ ــﲔ‬ ‫اﻟ ـ ـﺼ ـ ـﺤ ـ ــﻲ ﻛ ـ ـ ــﻞ اﳌ ـ ــﻮاﻃ ـ ـﻨ ـ ــﲔ‬ ‫واﳌ ـﻘ ـﻴ ـﻤــﲔ؛ ﻻرﺳ ـ ــﺎء ﻣـﻔـﻬــﻮم‬ ‫اﻟـ ـ ـﺘـ ـ ـﻜ ـ ــﺎﻓ ـ ــﻞ اﻻﺟـ ـ ـﺘـ ـ ـﻤ ـ ــﺎﻋ ـ ــﻲ‪،‬‬ ‫ﺧﺼﻮﺻﺎ ﻛﺒﺎر اﻟﺴﻦ وذوي‬ ‫اﻻﺣﺘﻴﺎﺟﺎت اﻟﺨﺎﺻﺔ‪.‬‬

‫اﺳﺘﺮاﺗﻴﺠﻴﺔ اﻟﺘﻌﻠﻴﻢ‬ ‫ّﺑﲔ اﻟﺸﺮﻳﻌﺎن اﻧﻪ ﻣﻊ وﺿﻊ‬ ‫اﺳﺘﺮاﺗﻴﺠﻴﺔ واﺿﺤﺔ ﺗﺮﻋﻰ‬ ‫اﺣﺘﻴﺎﺟﺎت ﺳــﻮق اﻟﻌﻤﻞ ﻣﻦ‬ ‫اﻟـ ـﺨ ــﺮﻳـ ـﺠ ــﲔ‪ ،‬ﻣـ ــﻊ اﻻﻫـ ـﺘـ ـﻤ ــﺎم‬ ‫ﺑﺎﳌﻌﻠﻢ ورﻓــﻊ ﻛﻔﺎءﺗﻪ‪ ،‬وﺗﺒﻨﻲ‬ ‫ﻓ ـﻜــﺮة اﳌ ــﺪرﺳ ــﺔ اﻟـﻨـﻤــﻮذﺟـﻴــﺔ‬ ‫واﻻﻫ ـﺘ ـﻤــﺎم ﺑــﺎﻟـﺘـﻌـﻠـﻴــﻢ اﳌــﻮﺟــﻪ‬ ‫ﻟﺨﺪﻣﺔ اﳌﺠﺘﻤﻊ‪.‬‬

‫ﻋﺒﺪاﻟﻮﻫﺎب اﻷﻣﻴﺮ‪:‬‬

‫ﺿﺮورة ﻣﺸﺎرﻛﺔ اﻟﻘﻄﺎع اﻟﺨﺎص‬ ‫ﻓﻲ اﳌﺸﺎرﻳﻊ اﻟﺴﻜﻨﻴﺔ‬ ‫ﻗﺎل ﻣﺮﺷﺢ اﻟﺪاﺋﺮة اﻟﺜﺎﻟﺜﺔ ﻟﻼﻧﺘﺨﺎﺑﺎت‬ ‫اﻟﺘﻜﻤﻴﻠﻴﺔ ﳌﺠﻠﺲ اﻷﻣﺔ ﻋﺒﺪاﻟﻮﻫﺎب اﻷﻣﻴﺮ‬ ‫إن ﺣﻖ اﻟﺴﻜﻦ ﻣﻜﻔﻮل ﻟﻠﻤﻮاﻃﻦ دﺳﺘﻮرﻳﴼ‪،‬‬ ‫وأﻧ ــﻪ ﻛ ــﺎن اﻷﺟ ــﺪر ﺑــﺎﻟـﺤـﻜــﻮﻣــﺎت اﳌـﺘـﻌــﺎﻗـﺒــﺔ‬ ‫ً‬ ‫أن ﺗﺠﺪ ﺣـﻠــﻮﻻ إﺑــﺪاﻋـﻴــﺔ ﺗﺸﺎرﻛﻴﺔ ﻻ ﺗﺜﻘﻞ‬ ‫ﻛــﺎﻫ ـﻠ ـﻬــﺎ وﺗ ـﺤ ـﻘــﻖ اﻟ ـﻐ ــﺎﻳ ــﺔ اﳌـ ـﻨـ ـﺸ ــﻮدة ﻟـﻜــﻞ‬ ‫ﻣﻮاﻃﻦ ﻓﻲ اﻟﺘﻤﺘﻊ ﺑﺤﻖ اﻟﺴﻜﻦ اﳌﻨﺎﺳﺐ‪.‬‬ ‫وأﺿـ ــﺎف اﻷﻣ ـﻴــﺮ أﻧ ــﻪ ﻋ ـﻠــﻰ اﻟــﺮﻏــﻢ ﻣــﻦ أن‬ ‫اﳌﺠﺘﻤﻊ اﻟﻜﻮﻳﺘﻲ ﻗﺪ ﻧﺎل اﻫﺘﻤﺎﻣﴼ ﻛﺒﻴﺮﴽ ﻣﻦ‬ ‫ﺟﺎﻧﺐ اﻟﺪوﻟﺔ ﻓﻲ ﻣﺠﺎل اﻟﺮﻋﺎﻳﺔ اﻟﺴﻜﻨﻴﺔ‪،‬‬ ‫ﻓــﺈن ﺗـﺴــﺎرع ﻣـﻌــﺪﻻت اﻟـﻨـﻤــﻮ اﻟـﺴـﻜــﺎﻧــﻲ أدى‬ ‫إﻟ ــﻰ ﺗــﺰاﻳــﺪ ﻣ ـﻌــﺪﻻت اﻟ ـﻄ ـﻠــﺐ ﻋ ـﻠــﻰ اﻟـﺨــﺪﻣــﺔ‬ ‫اﻟﺴﻜﻨﻴﺔ اﻟﺤﻜﻮﻣﻴﺔ‪.‬‬ ‫وﺗ ــﺎﺑ ــﻊ‪ :‬ﻫ ـﻨــﺎك ﻣـﺸـﻜـﻠــﺔ ﺣـﻘـﻴـﻘـﻴــﺔ ﻓ ــﻲ ﻣــﺎ‬ ‫ﻳﺘﻌﻠﻖ ﺑﻘﻀﻴﺔ اﻹﺳـﻜــﺎن‪ ،‬ﺗﻜﻤﻦ ﻓــﻲ ﻓﺠﻮة‬ ‫اﻟﻌﺮض واﻟﻄﻠﺐ‪ ،‬ﻓﻔﻲ ﻣﻘﺎﺑﻞ ‪ 174600‬ﻃﻠﺐ‬ ‫ﻗﺪﻣﺖ إﻟﻰ اﻟﻬﻴﺌﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ ﻟﻠﺮﻋﺎﻳﺔ اﻟﺴﻜﻨﻴﺔ‬ ‫ﻟﻠﺤﺼﻮل ﻋﻠﻰ وﺣــﺪات ﺳﻜﻨﻴﺔ‪ ،‬ﺗﻢ ﺗﺴﻠﻴﻢ‬ ‫‪ 91600‬وﺣ ــﺪة ﻓـﻘــﻂ ﻋـﻠــﻰ ﻣــﺪى اﻟ ـﻔ ـﺘــﺮة ﻣﻦ‬ ‫‪ 1974‬ﺣ ـﺘ ــﻰ ﻧ ـﻬ ــﺎﻳ ــﺔ أﻛـ ـﺘ ــﻮﺑ ــﺮ ﻋ ـ ــﺎم ‪،2008‬‬ ‫وﺗـﺼــﺎﻋــﺪ اﻷﻣــﺮ ﺣﺘﻰ ﻋــﺎم ‪ 2015‬ﻟﺘﺘﺠﺎوز‬ ‫ﻃﻠﺒﺎت اﻻﻧﺘﻈﺎر ‪ 110‬آﻻف ﻃﻠﺐ‪.‬‬ ‫وﺑـ ّـﲔ اﻷﻣ ـﻴــﺮ أن اﳌـﺸـﻜـﻠــﺔ اﻹﺳـﻜــﺎﻧـﻴــﺔ ﻓﻲ‬ ‫اﻟﻜﻮﻳﺖ ﺗﺘﺮﺗﺐ ﻋﻠﻴﻬﺎ آﺛــﺎر ﺳﻠﺒﻴﺔ ﻛﺜﻴﺮة‬ ‫ﻣ ـﺜــﻞ اﻟــﻮﺿ ــﻊ اﻟ ـﻨ ـﻔ ـﺴــﻲ اﻟ ـﺴ ـﻴــﺊ واﺿ ـﻄ ــﺮار‬ ‫اﻟـ ـﺸـ ـﺒ ــﺎب اﳌ ـ ـﺘـ ــﺰوج إﻟ ـ ــﻰ اﳌ ـ ـﻜـ ــﻮث ﻓـ ــﻲ ﺑـﻴــﺖ‬ ‫أﺳ ــﺮﻫ ــﻢ أو أﻗ ــﺎرﺑـ ـﻬ ــﻢ‪ ،‬إﺿ ــﺎﻓ ــﺔ إﻟ ــﻰ ﺗـﺤـﻤــﻞ‬ ‫ﻣﻴﺰاﻧﻴﺔ اﻟﺪوﻟﺔ ﳌﺒﺎﻟﻎ ﻣﺘﺮاﻛﻤﺔ ﻣﻘﺎﺑﻞ ﺑﺪل‬ ‫اﻹﻳﺠﺎر‪.‬‬ ‫وأﻛـ ــﺪ اﻷﻣ ـﻴ ــﺮ أن ﺣ ــﻞ أي ﻣـﺸـﻜـﻠــﺔ ﻳـﻜـﻤــﻦ‬ ‫ﻓ ــﻲ اﻟ ـﺒ ـﺤــﺚ ﻋ ــﻦ ﺟـ ــﺬورﻫـ ــﺎ وﻣ ـﺴ ـﺒ ـﺒــﺎﺗ ـﻬــﺎ‪،‬‬ ‫ﺣـﻴــﺚ ﺗــﺮﺟــﻊ ﻣﺸﻜﻠﺔ اﻹﺳ ـﻜــﺎن ﻓــﻲ اﻟﻜﻮﻳﺖ‬ ‫إﻟ ـ ــﻰ ﻏـ ـﻴ ــﺎب اﻟ ـﺘ ـﺨ ـﻄ ـﻴــﻂ اﻟ ـﺠ ـﻴ ــﺪ واﻟ ــﻮاﻋ ــﻲ‬ ‫وﻗﺼﻮر اﻟﺪور اﻟﺤﻜﻮﻣﻲ ﻋﻦ ﺗﻮﻓﻴﺮ اﻟﺴﻜﻦ‬ ‫ﻟﻠﻤﻮاﻃﻨﲔ ﻋﻠﻰ اﳌﺪى اﻟﻄﻮﻳﻞ‪ ،‬إﺿﺎﻓﺔ إﻟﻰ‬ ‫أﺳ ـﺒ ــﺎب دﻳ ـﻤــﻮﻏــﺮاﻓ ـﻴــﺔ ﺗـﺘـﻤـﺜــﻞ ﻓ ــﻲ ازدﻳـ ــﺎد‬

‫ﺣﻞ أي ﻣﺸﻜﻠﺔ ﻳﻜﻤﻦ‬ ‫ﻓﻲ اﻟﺒﺤﺚ ﻋﻦ ﺟﺬورﻫﺎ‬ ‫وﻣﺴﺒﺒﺎﺗﻬﺎ‬ ‫ﺗﻮﺣﻴﺪ‬ ‫اﻟﺠﻬﺎت اﳌﺴﺆوﻟﺔ‬ ‫ﻋﻦ اﳌﻠﻒ اﻹﺳﻜﺎﻧﻲ‬ ‫● ﻋﺒﺪاﻟﻮﻫﺎب اﻷﻣﻴﺮ‬ ‫اﻟـ ـﻨـ ـﻤ ــﻮ اﻟـ ـﺴـ ـﻜ ــﺎﻧ ــﻲ ﺑ ـﺸ ـﻜــﻞ ﻛـ ـﺒـ ـﻴ ــﺮ‪ ،‬وأﻳـ ـﻀ ــﴼ‬ ‫ﻣـﺤــﺪودﻳــﺔ اﻷرض اﳌـﻌــﺮوﺿــﺔ ﻟــﻼﺳـﺘـﺨــﺪام‬ ‫اﻟﺴﻜﻨﻲ أو ارﺗﻔﺎع أﺳﻌﺎرﻫﺎ إن ﺗﻮاﻓﺮت‪.‬‬ ‫وأوﺻ ـ ـ ـ ـ ــﻰ اﻷﻣ ـ ـ ـﻴ ـ ــﺮ ﺑ ـ ـ ـﻀـ ـ ــﺮورة ﺗ ــﻮﺣ ـﻴ ــﺪ‬ ‫اﻟـﺠـﻬــﺎت اﳌ ـﺴــﺆوﻟــﺔ ﻋــﻦ اﻹﺳ ـﻜــﺎن ﻓــﻲ إﻃــﺎر‬ ‫ﺧـﻄــﺔ ﻣـﺘـﻜــﺎﻣـﻠــﺔ ﺗـﺘـﺼــﺪى ﳌـﺸـﻜـﻠــﺔ اﻹﺳ ـﻜــﺎن‬ ‫ﻋـ ـﻠ ــﻰ اﳌـ ـ ـ ــﺪى اﻟ ـ ـﻄـ ــﻮﻳـ ــﻞ‪ ،‬وأﻫ ـ ـﻤ ـ ـﻴـ ــﺔ ﺗــﻮﻓ ـﻴــﺮ‬

‫اﻷراﺿ ـ ــﻲ اﻟ ـﺼــﺎﻟ ـﺤــﺔ ﻟـﻠـﺴـﻜــﻦ واﻻﺳ ـﺘ ـﻔــﺎدة‬ ‫ﻣ ــﻦ اﻷراﺿـ ـ ــﻲ اﻟ ـﺼ ـﺤــﺮاوﻳــﺔ ﻓ ــﻲ اﳌ ـﺸــﺎرﻳــﻊ‬ ‫اﻟﺴﻜﻨﻴﺔ‪ ،‬ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ إﻟﻰ ﺗﺸﺠﻴﻊ اﻟﺤﻜﻮﻣﺔ‬ ‫ﳌ ـﺸ ــﺎرﻛ ــﺔ اﻟ ـﻘ ـﻄ ــﺎع اﻟـ ـﺨ ــﺎص ﻓ ــﻲ اﳌ ـﺸــﺎرﻳــﻊ‬ ‫اﻟـ ـﺴـ ـﻜـ ـﻨـ ـﻴ ــﺔ واﻟ ـ ـﺘـ ــﻮﺳـ ــﻊ ﻓ ـ ــﻲ إﻧـ ـ ـﺸ ـ ــﺎء اﳌ ـ ــﺪن‬ ‫اﻟﺠﺪﻳﺪة ﻣﺘﻜﺎﻣﻠﺔ اﻟﺨﺪﻣﺎت ﺧــﺎرج ﺣﺪود‬ ‫اﳌﻨﻄﻘﺔ اﻟﺤﻀﺮﻳﺔ‪.‬‬

‫ﻣﻘﺮ اﻧﺘﺨﺎﺑﻲ‬ ‫ﻳﻔﺘﺘﺢ ﻣﺮﺷﺢ اﻟﺪاﺋﺮة اﻟﺜﺎﻟﺜﺔ ﻟﻼﻧﺘﺨﺎﺑﺎت اﻟﺘﻜﻤﻴﻠﻴﺔ ﳌﺠﻠﺲ اﻷﻣﺔ ﻋﺒﺪاﻟﻮﻫﺎب اﻷﻣﻴﺮ‬ ‫ﻣﻘﺮه اﻻﻧﺘﺨﺎﺑﻲ ﺑﻤﻨﻄﻘﺔ ﺣﻄﲔ ﺑﺠﺎﻧﺐ ﺻﺎﻟﺔ اﻟﺠﻴﻌﺎن ﻓﻲ اﻟﺴﺎﻋﺔ اﻟﺜﺎﻣﻨﺔ ﻣﻦ ﻣﺴﺎء‬ ‫اﻟﻴﻮم‪.‬‬

‫ﻣﺤﻠﻴﺎ ت‬

‫‪٩‬‬

‫اﻷﺣﺪ ‪ 28‬رﺑﻴﻊ اﻵﺧﺮ ‪ 1437‬ﻫـ ‪ 7 -‬ﻓﺒﺮاﻳﺮ ‪ - 2016‬اﻟﺴﻨﺔ ‪ - 44‬اﻟﻌﺪد ‪15333‬‬

‫اﻟﻘﻀﺎء واﻷﻣﻦ‬

‫ﺣﻤﻼت أﻣﻨﻴﺔ‬

‫ﻧﻔﺬت اﻟﺠﻬﺎت اﻷﻣﻨﻴﺔ اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣــﻦ اﻟﺤﻤﻼت ﻓﻲ‬ ‫ﻣﻨﺎﻃﻖ ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ ﺧﻼل اﻟﻴﻮﻣﲔ اﳌﺎﺿﻴﲔ‪ ،‬وأﺳﻔﺮت‬ ‫ﻋﻦ ﺿﺒﻂ ﻋﺸﺮات اﳌﺨﺎﻟﻔﲔ واﳌﻄﻠﻮﺑﲔ‪ ،‬وأﺣﻴﻠﻮا‬ ‫إﻟﻰ ﺟﻬﺎت اﻻﺧﺘﺼﺎص‪.‬‬

‫ﺣﺎدﺛﺎن ﻓﻲ اﻟﻮﻓﺮة وﻣﻴﻨﺎء اﻟﺸﻌﻴﺒﺔ‬

‫اﻟﻨﻴﺮان اﻟﺘﻬﻤﺖ أﺧﺸﺎﺑﴼ‬ ‫ً‬ ‫وﻣﺮﻛﺒﺎت وﻣﻨﺰﻻ‬

‫ﻣﺼﺮع ﻋﺎﻣﻞ ﻓﻲ اﻧﻬﻴﺎر ﺳﻘﻒ‪ ..‬وﺳﺎﺋﻖ ﻏﺮﻗﴼ‬ ‫أﺣﻤﺪ اﻟﻌﻨﺰي‬

‫● اﻹﻃﻔﺎﺋﻴﻮن ﻳﻜﺎﻓﺤﻮن ﺣﺮﻳﻖ اﻷﺧﺸﺎب‬ ‫ﺗﻤﻜﻦ رﺟﺎل اﻹﻃﻔﺎء ﻣﻦ إﺧﻤﺎد ﺣﺮﻳﻖ اﻧﺪﻟﻊ‬ ‫ﻓﻲ ﻣﻬﻤﻼت ﺑﻨﺎء وأﺧﺸﺎب وﺛــﻼث ﻣﺮﻛﺒﺎت ﻓﻲ‬ ‫ﻣﻨﻄﻘﺔ اﻟﻔﻨﻄﺎس ﻣﺴﺎء أﻣﺲ اﻷول‪.‬‬ ‫وﻓﻲ اﻟﺘﻔﺎﺻﻴﻞ‪ :‬ورد ﺑﻼغ إﻟﻰ ﻣﺮﻛﺰ ﻋﻤﻠﻴﺎت‬ ‫اﻹدارة اﻟ ـﻌــﺎﻣــﺔ ﻟــﻺﻃ ـﻔــﺎء ﻳـﻔـﻴــﺪ ﺑــﻮﺟــﻮد ﺣــﺮﻳــﻖ‬ ‫ﻓﻲ ﺳﺎﺣﺔ ﺗﺮاﺑﻴﺔ ﻣﻜﺸﻮﻓﺔ ﺑﻤﻨﻄﻘﺔ اﻟﻔﻨﻄﺎس‪،‬‬ ‫وﻋﻨﺪ وﺻﻮل رﺟﺎل اﻹﻃﻔﺎء ﺗﺒﲔ ﻟﻬﻢ أن اﻟﺤﺎدث‬ ‫ﻋ ـﺒــﺎرة ﻋــﻦ ﺣــﺮﻳــﻖ ﻓــﻲ ﻣـﻬـﻤــﻼت ﺑ ـﻨــﺎء وأﺧ ـﺸــﺎب‬ ‫و‪ 3‬ﻣــﺮﻛ ـﺒــﺎت‪ ،‬ﻛ ـﻤــﺎ ﺗ ـﺒــﲔ إﺻــﺎﺑــﺔ واﻓـ ــﺪ ﺑ ـﺤــﺮوق‬ ‫ﺑﺴﻴﻄﺔ‪ ،‬وﻋﻠﻰ اﻟﻔﻮر ﻗﺎم اﻹﻃﻔﺎﺋﻴﻮن ﺑﺎﻟﺘﻌﺎﻣﻞ‬ ‫ﻣــﻊ اﻟـﺤــﺎدث وإﺧـﻤــﺎد اﻟـﺤــﺮﻳــﻖ واﻟـﺴـﻴـﻄــﺮة ﻋﻠﻴﻪ‬

‫وﺗـﺴـﻠـﻴــﻢ اﳌ ـﺼــﺎب إﻟ ــﻰ ﻓـﻨـﻴــﻲ اﻟ ـﻄ ــﻮارئ اﻟـﻄـﺒـﻴــﺔ‬ ‫ﻟﺘﻠﻘﻴﻪ اﻟﻌﻼج اﻟﻼزم‪.‬‬ ‫ﻛ ـﻤ ــﺎ ورد ﺑ ـ ــﻼغ آ ﺧ ـ ــﺮ إ ﻟ ـ ــﻰ ﻣ ــﺮ ﻛ ــﺰ ﻋ ـﻤ ـﻠ ـﻴــﺎت‬ ‫اﻹدارة ا ﻟـ ـﻌ ــﺎ ﻣ ــﺔ ﻟ ــﻺ ﻃـ ـﻔ ــﺎء ﻳ ـﻔ ـﻴــﺪ ﻓ ـﻴ ــﻪ ﺑ ــﻮ ﻗ ــﻮع‬ ‫ﺣ ــﺮ ﻳ ــﻖ ﻓ ــﻲ ﻣـ ـﻨ ــﺰل ﺑ ـﻤــﺪ ﻳ ـﻨــﺔ ﺳ ـﻌ ــﺪ ا ﻟـ ـﻌـ ـﺒ ــﺪاﷲ‪،‬‬ ‫و ﻫ ـ ـ ــﺮع ﻋـ ـﻠ ــﻰ ا ﻟ ـ ـﻔـ ــﻮر ﻣـ ــﺮ ﻛـ ــﺰ إ ﻃ ـ ـﻔـ ــﺎء ا ﻟـ ـﺠـ ـﻬ ــﺮاء‬ ‫و ﻓ ـﻨ ـﻴــﻮ ا ﻟـ ـﻄ ــﻮارئ ا ﻟ ـﻄ ـﺒ ـﻴــﺔ إ ﻟ ــﻰ ﻣــﻮ ﻗــﻊ ا ﻟ ـﺒــﻼغ‪،‬‬ ‫و ﺗــﻢ إ ﺧ ـﻤــﺎد ا ﻟ ـﻨ ـﻴــﺮان ﻣــﻦ دون و ﻗــﻮع إ ﺻــﺎ ﺑــﺎت‬ ‫ﺑﺸﺮﻳﺔ واﻗﺘﺼﺮت اﻟﺨﺴﺎﺋﺮ ﻋﻠﻰ اﳌﺎدﻳﺔ ﻓﻘﻂ‪.‬‬

‫)أ‪.‬ع(‬

‫ﻟﻘﻲ ﻋﺎﻣﻞ آﺳﻴﻮي ﻣﺼﺮﻋﻪ أﻣــﺲ إﺛــﺮ اﻧﻬﻴﺎر ﺳﻘﻒ ﻣﺒﻨﻰ أﺛﻨﺎء‬ ‫ﻫﺪﻣﻪ ﻓﻲ ﻣﺰرﻋﺔ ﺑﻤﻨﻄﻘﺔ اﻟﻮﻓﺮة اﻟﺰراﻋﻴﺔ‪.‬‬ ‫وﻛ ــﺎﻧ ــﺖ ﻏــﺮﻓــﺔ ﻋ ـﻤ ـﻠ ـﻴــﺎت اﻹدارة اﻟ ـﻌــﺎﻣــﺔ ﻟــﻺﻃ ـﻔــﺎء ﺗ ـﻠ ـﻘــﺖ ﺑــﻼﻏــﴼ‬ ‫ﺑﺎﻟﺤﺎدث‪ ،‬وﻋﻠﻰ اﻟﻔﻮر ﺗﻢ ﺗﻮﺟﻴﻪ ﻓﺮﻗﺔ إﻃﻔﺎء إﻟــﻰ اﳌــﻮﻗــﻊ وﺗﻤﻜﻦ‬ ‫رﺟﺎل اﻹﻃﻔﺎء ﻣﻦ اﺧﺮاج ﺟﺜﺔ اﻟﻌﺎﻣﻞ‪ ،‬وﺗﺒﲔ أﻧﻪ ﻛﺎن ﻳﻌﻤﻞ ﻓﻲ ﻗﻄﻊ‬ ‫اﻟﺤﺪﻳﺪ ﻓﺎﻧﻬﺎر اﻟﺴﻘﻒ ﻓﻮﻗﻪ ﻓﺼﺮﻋﻪ ﻋﻠﻰ اﻟـﻔــﻮر واﺗـﻀــﺢ أﻧــﻪ ﻣﻦ‬ ‫إﺣﺪى اﻟﺠﻨﺴﻴﺎت اﻵﺳﻴﻮﻳﺔ وﺑﺎﻟﻎ ﻣﻦ اﻟﻌﻤﺮ ‪ 37‬ﻋﺎﻣﴼ‪.‬‬ ‫وﻣﻦ ﺟﺎﻧﺐ آﺧﺮ ﻟﻘﻲ واﻓﺪ ﻣﻦ إﺣﺪى اﻟﺠﻨﺴﻴﺎت اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﻣﺼﺮﻋﻪ‬ ‫ﻏﺮﻗﴼ داﺧﻞ ﻣﻴﻨﺎء اﻟﺸﻌﻴﺒﺔ ﻓﺠﺮ أﻣﺲ‪.‬‬ ‫وﻛــﺎﻧــﺖ ﻏﺮﻓﺔ ﻋﻤﻠﻴﺎت اﻹدارة اﻟﻌﺎﻣﺔ ﻟﻺﻃﻔﺎء ﺗﻠﻘﺖ ﺑﻼﻏﴼ ﻓﺠﺮ‬ ‫أﻣــﺲ ﻳﻔﻴﺪ ﺑــﻮﻗــﻮع ﺣــﺎدث ﺗـﺼــﺎدم ﺑــﲔ ﺷﺎﺣﻨﺘﲔ ﻟﻠﺘﺤﻤﻴﻞ داﺧــﻞ‬ ‫ﻣﻴﻨﺎء اﻟﺸﻌﻴﺒﺔ‪ ،‬ﻣﻤﺎ أدى إﻟﻰ ﺳﻘﻮط اﻟﺴﺎﺋﻘﲔ ﻓﻲ اﻟﺤﻮض اﻟﺒﺤﺮي‪،‬‬ ‫وﻫﺮﻋﺖ ﻋﻠﻰ اﻟﻔﻮر ﻓﺮﻗﺔ اﻹﻧﻘﺎذ ﻣﻦ ﻣﺮﻛﺰ اﻟﺸﻌﻴﺒﺔ ﻟﻺﻃﻔﺎء اﻟﺒﺤﺮي‪،‬‬ ‫وﺟﺮى إﻧﻘﺎذ ﺳﺎﺋﻖ اﻟﺸﺎﺣﻨﺔ اﻷوﻟﻰ‪ ،‬ﻓﻴﻤﺎ ﺗﻮﻓﻲ اﻵﺧﺮ‪.‬‬

‫● اﳌﺒﻨﻰ ﻋﻘﺐ اﻻﻧﻬﻴﺎر ﻓﻲ اﻟﻮﻓﺮة‬

‫اﻟﻌﺎﻣﺮ أول ﻣﻮاﻃﻦ ﻳﺘﺨﺮج ﻓﻴﻬﺎ‬

‫ﻣﺮﻛﺰ ﻟـ »دﻓﺎع اﻟﻨﺎﺗﻮ« ﻗﺮﻳﺒﴼ‬ ‫ﻓﻲ اﻟﻜﻮﻳﺖ‬ ‫ﻛــﻮﻧــﺎ ‪ -‬ﺷ ـﻬــﺪت ﻛـﻠـﻴــﺔ اﻟــﺪﻓــﺎع اﻟـﺘــﺎﺑـﻌــﺔ ﻟﺤﻠﻒ‬ ‫ﺷ ـﻤــﺎﻟــﻲ اﻷﻃ ـﻠ ـﺴــﻲ )ﻧ ــﺎﺗ ــﻮ( ﺗ ـﺨــﺮج أول ﺿــﺎﺑــﻂ‬ ‫ﻛــﻮﻳ ـﺘــﻲ ﺿ ـﻤــﻦ ﻣـﻨـﺘـﺴـﺒــﻲ أرﻓ ـ ــﻊ دورة ﺗــﺪرﻳـﺒـﻴــﺔ‬ ‫ﻟﻠﻜﻮادر اﻟﻌﺴﻜﺮﻳﺔ ﺑﻤﻘﺮ اﻟﻜﻠﻴﺔ ﻓﻲ روﻣﺎ ﺑﺤﻀﻮر‬ ‫ﻣﻤﺜﻞ ﺳﻔﻴﺮ اﻟﻜﻮﻳﺖ ﻟﺪى اﻳﻄﺎﻟﻴﺎ‪.‬‬ ‫وذﻛ ــﺮت ﺳ ـﻔــﺎرة اﻟـﻜــﻮﻳــﺖ ﻟـ ـ »ﻛــﻮﻧــﺎ« أن اﻟــﺮاﺋــﺪ‬ ‫ﺳ ـﻌــﻮد اﻟـﻌــﺎﻣــﺮ ﺗـﺴـﻠــﻢ ﻣــﻦ ﻗــﺎﺋــﺪ اﻟـﻜـﻠـﻴــﺔ اﻟـﺠـﻨــﺮال‬ ‫ﻳــﺎﻧــﻮس ﺑﻮﻳﺎرﺳﻜﻲ ﺷـﻬــﺎدة اﻟﺘﺨﺮج ﺑﻌﺪ إﺗﻤﺎم‬ ‫اﻟ ـ ـ ــﺪورة اﻟ ـﻌ ـﻠ ـﻴــﺎ اﻟ ـﺜــﺎﻧ ـﻴــﺔ اﻟ ـﺘــﻲ ﺗـﻨـﻈـﻤـﻬــﺎ اﻟـﻜـﻠـﻴــﺔ‬ ‫ﺿﻤﻦ »ﻣ ـﺒــﺎدرة اﺳﻄﻨﺒﻮل ﻟﻠﺘﻌﺎون« و»اﻟ ـﺤــﻮار‬ ‫اﳌﺘﻮﺳﻄﻲ«‪.‬‬ ‫وﻗ ــﺎل اﻟ ـﺒ ـﻴــﺎن إن اﳌـﺴـﺘـﺸــﺎر ﻣـﺤـﻤــﺪ اﻟـﻬــﺎﺟــﺮي‬ ‫ً‬ ‫ﺣﻀﺮ ﻣﻤﺜﻼ ﻟﺴﻔﻴﺮ اﻟﻜﻮﻳﺖ اﻟﺸﻴﺦ ﻋﻠﻲ اﻟﺠﺎﺑﺮ‬ ‫ﻓــﻲ اﻟـﺤـﻔــﻞ اﻟــﺮﺳ ـﻤــﻲ ﻟ ـﺴ ـﻔــﺮاء وﻣـﻤـﺜـﻠــﻲ ‪ 31‬دوﻟــﺔ‬

‫ﻣﻮاﻃﻦ ﻟﻸﻣﻦ‪:‬‬ ‫ﺷﻘﻴﻘﻲ ﱢ‬ ‫ﻳﻬﺪدﻧﺎ‬ ‫ﺑﺴﻼح ﻧﺎري‬ ‫اﺳﺘﻨﻔﺮ رﺟــﺎل أﻣــﻦ اﻟﺠﻬﺮاء‬ ‫إﺛ ـ ــﺮ ورود ﺑ ـ ــﻼغ ﻣـ ــﻦ ﻣــﻮاﻃــﻦ‬ ‫ﻳـ ـﻔـ ـﻴ ــﺪ ﻓـ ـﻴ ــﻪ ﺑ ـﺘ ـﻬ ـﺠــﻢ ﺷ ـﻘ ـﻴ ـﻘــﻪ‬ ‫ﻋـﻠــﻰ ﻣـﻨــﺰﻟـﻬــﻢ ﺑﻤﻨﻄﻘﺔ اﻟــﻮاﺣــﺔ‬ ‫ﺑﺎﻟﺠﻬﺮاء‪ ،‬وﻳﺤﻤﻞ ﺑﻴﺪه ﺳﻼﺣﴼ‬ ‫ﻧﺎرﻳﴼ أﻣﺲ اﻷول‪.‬‬ ‫وﻗـ ـ ــﺎل ﻣـ ـﺼ ــﺪر أﻣ ـ ـﻨـ ــﻲ‪ :‬ﻋـﻨــﺪ‬ ‫وﺻﻮل رﺟﺎل اﻷﻣﻦ إﻟﻰ اﳌﻮﻗﻊ‬ ‫ﻻذ اﳌ ـﺘ ـﻬــﻢ ﺑ ــﺎﻟ ـﻔ ــﺮار إﻟـ ــﻰ ﺟﻬﺔ‬ ‫ﻣ ـﺠ ـﻬ ــﻮﻟ ــﺔ وﻣ ـ ـﺸ ــﻂ اﻷﻣـ ـﻨـ ـﻴ ــﻮن‬ ‫اﳌﻨﻄﻘﺔ ﺑــﺪورﻳــﺔ راﺟ ـﻠــﺔ‪ ،‬وﻋﻘﺐ‬ ‫ﻣ ـ ـﻄـ ــﺎردة أﻣـ ـﻨـ ـﻴ ــﺔ‪ ،‬ﺗـ ــﻢ ﺿ ـﺒ ـﻄــﻪ‪،‬‬ ‫وﺗـﺒــﲔ أﻧــﻪ ﻣــﻮاﻃــﻦ )‪ 31‬ﻋــﺎﻣــﴼ(‪،‬‬ ‫وأﺣـ ـ ـﻴ ـ ــﻞ إﻟـ ـ ــﻰ ﻣ ـﺨ ـﻔ ــﺮ ﺷــﺮﻃــﺔ‬ ‫اﻟ ـ ــﻮاﺣ ـ ــﺔ ﻻﺗـ ـ ـﺨ ـ ــﺎذ اﻹﺟ ـ ـ ـ ـ ــﺮاءات‬ ‫اﻟﻼزﻣﺔ ﺑﺤﻘﻪ‪.‬‬

‫اﺟﺘﻤﺎع ﻋﺴﻜﺮي‬ ‫ﻏـ ـ ــﺎدر اﻟـ ـﺒ ــﻼد اﻣ ـ ــﺲ رﺋ ـﻴــﺲ‬ ‫اﻷرﻛــﺎن اﻟﻌﺎﻣﺔ ﻟﻠﺠﻴﺶ اﻟﻔﺮﻳﻖ‬ ‫اﻟﺮﻛﻦ ﻣﺤﻤﺪ اﻟﺨﻀﺮ ﻋﻠﻰ رأس‬ ‫وﻓ ــﺪ رﺳ ـﻤــﻲ رﻓ ـﻴــﻊ اﳌ ـﺴ ـﺘــﻮى‪،‬‬ ‫ﻣﺘﻮﺟﻬﴼ إﻟــﻰ اﳌﻤﻠﻜﺔ اﻷردﻧ ـﻴــﺔ‬ ‫اﻟ ـﻬــﺎﺷ ـﻤ ـﻴــﺔ اﻟ ـﺸ ـﻘ ـﻴ ـﻘــﺔ‪ ،‬وذﻟـ ــﻚ‬ ‫ﻟ ـﺤ ـﻀــﻮر اﻻﺟـ ـﺘـ ـﻤ ــﺎع اﻟـ ـﺤ ــﺎدي‬ ‫ﻋﺸﺮ ﻟﻠﺠﻨﺔ اﻟﻌﺴﻜﺮﻳﺔ اﻟﻌﻠﻴﺎ‬ ‫اﻟﻜﻮﻳﺘﻴﺔ اﻷردﻧﻴﺔ‪.‬‬ ‫وﻛـ ـ ــﺎن ﻓـ ــﻲ وداﻋ ـ ـ ــﻪ ﺑ ـﻘــﺎﻋــﺪة‬ ‫ﻋ ـﺒ ــﺪاﷲ اﳌـ ـﺒ ــﺎرك اﻟ ـﺠــﻮﻳــﺔ‪ ،‬آﻣــﺮ‬ ‫اﻟﻘﻮة اﻟﺠﻮﻳﺔ اﻟﻠﻮاء اﻟﺮﻛﻦ ﻃﻴﺎر‬ ‫ﻋﺒﺪاﷲ ﻳﻌﻘﻮب اﻟﻔﻮدري وﻋﺪد‬ ‫ﻣﻦ ﺿﺒﺎط اﻟﺠﻴﺶ‪.‬‬

‫ﺷــﺎرك ‪ 76‬ﻣﻨﺘﺴﺒﴼ ﻣﻨﻬﺎ ﻓــﻲ اﻟ ــﺪورة اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ ﻣﻦ‬ ‫ﻧﻮﻋﻬﺎ ﺧﻼل أرﺑﻊ ﺳﻨﻮات‪.‬‬ ‫وﻫﻨﺄ اﻟﻬﺎﺟﺮي ﻓﻲ ﻫﺬا اﻟﺼﺪد اﻟﺮاﺋﺪ اﻟﻌﺎﻣﺮ‪،‬‬ ‫اﻟـ ــﺬي ﻳ ـﻌــﺪ أول ﺿــﺎﺑــﻂ ﻛــﻮﻳ ـﺘــﻲ ﻳ ـﺸ ــﺎرك ﺑــﺄﻋـﻠــﻰ‬ ‫ﻣ ـﺴ ـﺘــﻮى ﻟ ـﻠ ـﻌ ـﻠــﻮم اﻟ ـﻌ ـﺴ ـﻜــﺮﻳــﺔ ﻓ ــﻲ ﻛ ـﻠ ـﻴــﺔ اﻟــﺪﻓــﺎع‬ ‫اﻟﺘﺎﺑﻌﺔ ﻟﺤﻠﻒ »ﻧــﺎﺗــﻮ«‪ ،‬وذﻟــﻚ ﻓــﻲ إﻃــﺎر اﻟﻌﻼﻗﺔ‬ ‫اﻟﻮﺛﻴﻘﺔ ﺑــﲔ اﻟﻜﻠﻴﺔ واﻟـﻜــﻮﻳــﺖ ﻣﻨﺬ ﺑﺪاﻳﺘﻬﺎ ﻋﺎم‬ ‫‪.2010‬‬ ‫وذﻛــﺮ أن اﻟﻜﻠﻴﺔ ﻗــﺮرت أن ﺗﻔﺘﺘﺢ ﻓــﻲ اﻟﻜﻮﻳﺖ‬ ‫ﻫــﺬا اﻟ ـﻌــﺎم ﻣــﺮﻛــﺰﴽ ﻟـﻠـﺘــﺪرﻳــﺐ ﻫــﻮ اﻷول ﻣــﻦ ﻧﻮﻋﻪ‬ ‫ﻓــﻲ اﻟ ـﺸــﺮق اﻷوﺳـ ــﻂ ﺗـﺤــﺖ اﺷـ ــﺮاف ﺟ ـﻬــﺎز اﻷﻣــﻦ‬ ‫اﻟــﻮﻃ ـﻨــﻲ ﺗــﺮﺟـﻤــﺔ ﻟ ـﺤــﺮص اﻟ ـﻜــﻮﻳــﺖ ودورﻫ ـ ــﺎ ﻓﻲ‬ ‫اﻃﺎر اﻟﺘﻌﺎون اﻻﻗﻠﻴﻤﻲ واﻟﺪوﻟﻲ ﻟﺤﻔﻆ اﻻﺳﺘﻘﺮار‬ ‫واﻟﺴﻠﻢ اﻟﻌﺎﳌﻴﲔ‪.‬‬

‫)اﻹﻃﻔﺎء(‬

‫ﻣﺤﻠﻴﺎ ت‬

‫اﻷﺣﺪ ‪ 28‬رﺑﻴﻊ اﻵﺧﺮ ‪ 1437‬ﻫـ ‪ 7 -‬ﻓﺒﺮاﻳﺮ ‪ - 2016‬اﻟﺴﻨﺔ ‪ - 44‬اﻟﻌﺪد ‪15333‬‬

‫اﻟﺘﻌﻠﻴﻢ اﻟﻌﺎﻟﻲ‬

‫ﺣﻤﻠﺔ‬ ‫ﺿﻤﺎد‬

‫‪١٠‬‬

‫أﻋﻠﻨﺖ اﻟﻠﺠﻨﺔ اﻹﻧﺴﺎﻧﻴﺔ ﺑﻜﻠﻴﺔ اﻟﻄﺐ ﻓــﻲ ﺟﺎﻣﻌﺔ اﻟﻜﻮﻳﺖ ﻋــﻦ اﻧﻄﻼق‬ ‫ﺣﻤﻠﺘﻬﺎ اﻟﺨﻴﺮﻳﺔ »ﺿـﻤــﺎد« وﻫــﻲ ﻋـﺒــﺎرة ﻋــﻦ »ﺑـﻨــﺎء ﻋـﻴــﺎدة ﻧﺴﺎء ووﻻدة«‬ ‫ﺑﺎﳌﺴﺘﺸﻔﻰ اﻟﺪوﻟﻲ ﺑﻬﺮﺟﻴﺴﻴﺎ ﻓﻲ اﻟﺼﻮﻣﺎل‪.‬‬

‫إﺣﺼﺎﺋﻴﺔ ﻋﻦ ﻣﺮﻛﺰ اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت ﻓﻲ اﻟﺘﻌﻠﻴﻢ اﻟﻌﺎﻟﻲ‬

‫اﻟﺪارﺳﻮن ﻓﻲ اﻟﺨﺎرج ‪ 32‬أﻟﻔﴼ‪ ..‬ﻣﻌﻈﻤﻬﻢ ﻓﻲ أﻣﻴﺮﻛﺎ‬ ‫أﻋﺪاد اﻟﻄﻠﺒﺔ اﻟﺪارﺳﲔ ﻓﻲ اﻟﺨﺎرج‬

‫أﻣﻴﺮة ﺑﻦ ﻃﺮف‬ ‫ﻛﺸﻔﺖ إﺣﺼﺎﺋﻴﺔ ﺣﺪﻳﺜﺔ ﳌــﺮﻛــﺰ ﻧﻈﻢ‬ ‫اﳌ ـﻌ ـﻠ ــﻮﻣ ــﺎت ﺑ ـ ـ ــﻮزارة اﻟ ـﺘ ـﻌ ـﻠ ـﻴــﻢ اﻟ ـﻌــﺎﻟــﻲ‪،‬‬ ‫ﻣـ ـﻨـ ـﻈ ــﻮﻣ ــﺔ اﻟـ ـ ــﺪﻳـ ـ ــﺮة اﻹﻟ ـ ـﻜ ـ ـﺘـ ــﺮوﻧ ـ ـﻴـ ــﺔ‪ ،‬أن‬ ‫إﺟـﻤــﺎﻟــﻲ اﻟـﻄـﻠـﺒــﺔ اﻟــﺪارﺳــﲔ ﻓــﻲ اﻟـﺨــﺎرج‬ ‫ﻣ ــﻦ اﳌ ـﺒ ـﺘ ـﻌ ـﺜــﲔ ﻣ ــﻦ اﻟ ـ ـ ــﻮزارة او اﻟـﻄـﻠـﺒــﺔ‬ ‫اﻟﺨﺎﺻﲔ او ﻣﺒﺘﻌﺜﻲ اﻟﺠﻬﺎت اﻷﺧــﺮى‬ ‫ﻳﺒﻠﻎ ‪ 32843‬ﻃــﺎﻟـﺒــﴼ وﻃــﺎﻟـﺒــﺔ‪ ،‬ﻟـﻠــﺪارﺳــﲔ‬ ‫ﻓـ ـ ــﻲ اﻟـ ـ ـ ــﻮﻻﻳـ ـ ـ ــﺎت اﳌ ـ ـﺘ ـ ـﺤ ـ ــﺪة اﻻﻣ ـ ـﻴ ــﺮﻛ ـ ـﻴ ــﺔ‬ ‫اﻟﻨﺼﻴﺐ اﻻﻛﺒﺮ ﻣﻨﻬﻢ‪.‬‬ ‫ﺣﻴﺚ ﻳﺒﻠﻎ ﻋﺪد اﻟﺪارﺳﲔ ﻓﻲ اﻟﻮﻻﻳﺎت‬ ‫اﳌﺘﺤﺪة اﻷﻣﻴﺮﻛﻴﺔ ‪ 11649‬ﻃﺎﻟﺒﴼ وﻃﺎﻟﺒﺔ‪،‬‬ ‫ﻣـ ـﻨـ ـﻬ ــﻢ ‪ 9824‬ﻣ ـ ــﻦ ﻣ ـﺒ ـﺘ ـﻌ ـﺜ ــﻲ اﻟ ـﺘ ـﻌ ـﻠ ـﻴــﻢ‬ ‫اﻟﻌﺎﻟﻲ و‪ 1051‬ﻣﻦ اﻟﻄﻠﺒﺔ اﻟﺨﺎﺻﲔ‪ ،‬أي‬ ‫اﻟــﺪارﺳــﲔ ﻋﻠﻰ ﺣﺴﺎﺑﻬﻢ اﻟـﺨــﺎص‪ ،‬و‪239‬‬ ‫ﻃﺎﻟﺒﴼ ﻣﺒﺘﻌﺜﴼ ﻣﻦ دﻳــﻮان اﻟﺨﺪﻣﺔ اﳌﺪﻧﻴﺔ‬ ‫و‪ 294‬ﻣﺒﺘﻌﺜﴼ ﻣــﻦ ﺟــﺎﻣـﻌــﺔ اﻟ ـﻜــﻮﻳــﺖ و‪23‬‬ ‫ﻣــﻦ اﻟـﻬـﻴـﺌــﺔ اﻟ ـﻌــﺎﻣــﺔ ﻟـﻠـﺘـﻌـﻠـﻴــﻢ اﻟﺘﻄﺒﻴﻘﻲ‬ ‫واﻟﺘﺪرﻳﺐ‪ ،‬واﻟﺒﻘﻴﺔ ﻣﻮزﻋﻮن ﻋﻠﻰ ﺟﻬﺎت‬ ‫اﺑﺘﻌﺎث أﺧﺮى‪.‬‬ ‫وﺗــﺄﺗــﻲ ﺟـﻤـﻬــﻮرﻳــﺔ ﻣـﺼــﺮ اﻟـﻌــﺮﺑـﻴــﺔ ﻓﻲ‬ ‫اﳌــﺮﺗ ـﺒــﺔ اﻟـﺜــﺎﻧـﻴــﺔ ﺑــﺎﺣـﺘـﻀــﺎﻧـﻬــﺎ أﻛ ـﺒــﺮ ﻋــﺪد‬ ‫ﻣ ــﻦ اﻟ ــﺪارﺳ ــﲔ ﻓ ــﻲ اﻟـ ـﺨ ــﺎرج‪ ،‬ﺣ ـﻴــﺚ ﻳﺒﻠﻎ‬ ‫ﻋــﺪد ﻃﻠﺒﺘﻨﺎ ﻓﻴﻬﺎ ‪ 8536‬ﻃﺎﻟﺒﴼ وﻃﺎﻟﺒﺔ‪،‬‬ ‫اﻻ ان اﻟﻨﺴﺒﺔ اﻻﻛﺒﺮ ﻣﻨﻬﻢ ﻫﻢ ﻣﻦ اﻟﻄﻠﺒﺔ‬ ‫اﻟــﺪارﺳــﲔ ﻋﻠﻰ ﺣﺴﺎﺑﻬﻢ اﻟـﺨــﺎص وﻳﺒﻠﻎ‬ ‫ﻋ ــﺪدﻫ ــﻢ ‪ 7127‬ﻃــﺎﻟ ـﺒــﴼ وﻃ ــﺎﻟـ ـﺒ ــﺔ‪ ،‬و‪1200‬‬ ‫ﻃﺎﻟﺐ وﻃﺎﻟﺒﺔ ﻣﻦ ﻣﺒﺘﻌﺜﻲ دﻳﻮان اﻟﺨﺪﻣﺔ‪،‬‬ ‫ﺑﻴﻨﻤﺎ ﻋــﺪد ﻣﺒﺘﻌﺜﻲ اﻟﺘﻌﻠﻴﻢ اﻟﻌﺎﻟﻲ ﻟﻬﺎ‬ ‫‪ 76‬ﻃﺎﻟﺒﴼ وﻃﺎﻟﺒﺔ‪.‬‬ ‫أﻣــﺎ اﳌﻤﻠﻜﺔ اﳌـﺘـﺤــﺪة ﻓ ـﺠــﺎءت ﺑﺎﳌﺮﺗﺒﺔ‬ ‫اﻟـ ـﺜ ــﺎﻟـ ـﺜ ــﺔ‪ ،‬ﺣـ ـﻴ ــﺚ ﺑـ ـﻠ ــﻎ إﺟـ ـﻤ ــﺎﻟ ــﻲ اﻟ ـﻄ ـﻠ ـﺒــﺔ‬ ‫اﻟﺪارﺳﲔ ﺑﻬﺎ ‪ 3821‬ﻃﺎﻟﺒﴼ وﻃﺎﻟﺒﺔ‪ ،‬ﻣﻨﻬﻢ‬ ‫‪ 2827‬ﻣﻦ ﻣﺒﺘﻌﺜﻲ اﻟﺘﻌﻠﻴﻢ اﻟﻌﺎﻟﻲ و‪969‬‬ ‫ﻣــﻦ اﻟـﻄـﻠـﺒــﺔ اﻟ ـﺨــﺎﺻــﲔ‪ ،‬و‪ 5‬ﻣﺒﺘﻌﺜﲔ ﻣﻦ‬ ‫وزارة اﻟـﺘــﺮﺑـﻴــﺔ و‪ 20‬ﻣـﺒـﺘـﻌـﺜــﴼ ﻣــﻦ ﺟـﻬــﺎت‬ ‫اﺧـ ــﺮى ﻟــﻢ ﺗ ـﺤــﺪدﻫــﺎ اﻻﺣ ـﺼــﺎﺋ ـﻴــﺔ‪ ،‬ﺗﻠﻴﻬﺎ‬

‫اﻟﺠﻬﺔ‬

‫أﺳﺘﺮاﻟﻴﺎ‬

‫اﻷردن‬

‫اﻹﻣﺎرات‬

‫اﻟﺒﺤﺮﻳﻦ‬

‫اﻟﺴﻌﻮدﻳﺔ‬

‫اﳌﻤﻠﻜﺔ اﳌﺘﺤﺪة‬

‫أﻣﻴﺮﻛﺎ‬

‫اﻳﺮﻟﻨﺪا‬

‫ﻓﺮﻧﺴﺎ‬

‫ﻛﻨﺪا‬

‫ﻟﺒﻨﺎن‬

‫ﻣﺼﺮ‬

‫وزارة اﻟﺘﻌﻠﻴﻢ اﻟﻌﺎﻟﻲ‬

‫‪1038‬‬

‫‪661‬‬

‫‪100‬‬

‫‪485‬‬

‫‪26‬‬

‫‪2827‬‬

‫‪9824‬‬

‫‪611‬‬

‫‪141‬‬

‫‪97‬‬

‫‪4‬‬

‫‪76‬‬

‫‪1619‬‬

‫‪387‬‬

‫‪969‬‬

‫‪1051‬‬

‫‪29‬‬

‫‪78‬‬

‫‪7127‬‬

‫‪273‬‬

‫‪181‬‬

‫‪239‬‬

‫‪7‬‬

‫‪6‬‬

‫‪1200‬‬

‫‪2446‬‬

‫اﻟﻄﻠﺒﺔ اﻟﺨﺎﺻﻮن‬ ‫دﻳﻮان اﻟﺨﺪﻣﺔ اﳌﺪﻧﻴﺔ‬

‫‪28‬‬

‫‪261‬‬

‫ﺟﺎﻣﻌﺔ اﻟﻜﻮﻳﺖ‬

‫‪9‬‬

‫‪18‬‬

‫اﻟﻬﻴﺌﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ ﻟﻠﺘﻌﻠﻴﻢ‬ ‫اﻟﺘﻄﺒﻴﻘﻲ واﻟﺘﺪرﻳﺐ‬

‫‪18‬‬

‫ﻣﺒﺮة ﺳﻤﻮ اﻷﻣﻴﺮ‬

‫‪68‬‬

‫‪4‬‬

‫‪29‬‬

‫‪294‬‬

‫‪14‬‬

‫‪10‬‬

‫‪6‬‬

‫‪4‬‬

‫‪3‬‬

‫‪23‬‬

‫‪1‬‬

‫‪19‬‬

‫‪3‬‬

‫‪97‬‬

‫‪12‬‬

‫‪1‬‬

‫ﻣﺆﺳﺴﺔ اﻟﺒﺘﺮول اﻟﻜﻮﻳﺘﻴﺔ‬ ‫وزارة اﻟﺘﺮﺑﻴﺔ‬

‫‪16‬‬

‫‪29‬‬

‫‪58‬‬ ‫‪5‬‬

‫‪5‬‬

‫وزارة اﻟﺪﻓﺎع‬

‫‪4‬‬

‫اﳌﺠﻠﺲ اﻷﻋﻠﻰ ﻟﻠﻤﻌﺎﻗﲔ‬

‫‪1‬‬

‫‪74‬‬

‫‪10‬‬ ‫‪50‬‬

‫‪1‬‬ ‫‪31‬‬

‫‪3‬‬

‫ﺷﺮﻛﺔ اﻳﻜﻮﻳﺖ‬ ‫ﻟﻠﺒﺘﺮوﻛﻴﻤﺎوﻳﺎت‬

‫‪19‬‬ ‫‪9‬‬

‫ﺟﻬﺎت أﺧﺮى‬

‫‪ 378‬ﻣﺒﺘﻌﺜﴼ‬ ‫ﻣﻦ اﻟﺠﺎﻣﻌﺔ‬ ‫و‪ 78‬ﻣﻦ »اﻟﺘﻄﺒﻴﻘﻲ«‬

‫‪8‬‬

‫اﻻردن ﺣﻴﺚ ﺿﻤﺖ ‪ 3409‬ﻃﺎﻟﺒﺎ وﻃﺎﻟﺒﺔ‬ ‫ﻣﻨﻬﻢ ‪ 2446‬ﻣﻤﻦ ﻳﺪرﺳﻮن ﻋﻠﻰ ﺣﺴﺎﺑﻬﻢ‬ ‫اﻟﺨﺎص و‪ 661‬ﻣﺒﺘﻌﺜﺎ ﻣﻦ اﻟﺘﻌﻠﻴﻢ اﻟﻌﺎﻟﻲ‪.‬‬ ‫ّ‬ ‫وﺣﻠﺖ اﻟﺒﺤﺮﻳﻦ ﻓﻲ اﳌﺮﺗﺒﺔ اﻟﺨﺎﻣﺴﺔ‬ ‫ﺣﻴﺚ ﻳﺒﻠﻎ ﻋﺪد اﻟﺪارﺳﲔ ﺑﻬﺎ ‪ 2406‬ﻃﻠﺒﺔ‪،‬‬ ‫ﻣﻨﻬﻢ ‪ 1619‬ﻃﺎﻟﺒﺎ ﻋﻠﻰ ﺣﺴﺎﺑﻬﻢ اﻟﺨﺎص‪،‬‬ ‫و‪ 485‬ﻣﺒﺘﻌﺜﺎ ﻣﻦ اﻟﺘﻌﻠﻴﻢ اﻟﻌﺎﻟﻲ واﻟﺒﻘﻴﺔ‬ ‫ﻣــﻮزﻋــﻮن ﻋﻠﻰ ﺟﻬﺎت اﻻﺑـﺘـﻌــﺎث اﻻﺧــﺮى‪،‬‬ ‫ﺛــﻢ اﺳ ـﺘــﺮاﻟ ـﻴــﺎ ﺣ ـﻴــﺚ ﺑ ـﻠــﻎ ﻋ ــﺪد اﻟــﺪارﺳــﲔ‬ ‫ﺑـﻬــﺎ ‪ ،1098‬ﺛــﻢ اﻳــﺮﻟ ـﻨــﺪا وﺑـﻬــﺎ ‪ 637‬ﻃﺎﻟﺒﴼ‬ ‫وﻃﺎﻟﺒﺔ‪ ،‬ﺗﻠﻴﻬﺎ اﳌﻤﻠﻜﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ اﻟﺴﻌﻮدﻳﺔ‬ ‫ﺑﺈﺟﻤﺎﻟﻲ ﻃﻠﺒﺔ ﺑﻠﻎ ‪ ،629‬ﺑﻌﺪﻫﺎ اﻹﻣﺎرات‬ ‫اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ اﳌﺘﺤﺪة‪ ،‬ﺣﻴﺚ ﻳﺒﻠﻎ ﻋﺪد ﻃﻠﺒﺘﻨﺎ‬

‫‪20‬‬

‫‪2‬‬

‫‪35‬‬

‫ﺑـﻬــﺎ ‪ 280‬ﻃــﺎﻟـﺒــﴼ وﻃــﺎﻟـﺒــﺔ‪ ،‬ﺛــﻢ ﻓــﺮﻧـﺴــﺎ ‪192‬‬ ‫ﻃﺎﻟﺒﴼ وﻃﺎﻟﺒﺔ‪ ،‬وﻛﻨﺪا ‪ 97‬ﻃﺎﻟﺒﴼ وﻃﺎﻟﺒﺔ‪،‬‬ ‫وأﺧﻴﺮا ﻟﺒﻨﺎن ‪ 89‬ﻃﺎﻟﺒﴼ وﻃﺎﻟﺒﺔ‪.‬‬ ‫ووﻓﻘﴼ ﻟﻺﺣﺼﺎﺋﻴﺔ ﺑﻠﻎ إﺟﻤﺎﻟﻲ اﻟﻄﻠﺒﺔ‬ ‫اﳌﺒﺘﻌﺜﲔ ﻣﻦ ﺟﺎﻣﻌﺔ اﻟﻜﻮﻳﺖ ‪ 378‬ﻃﺎﻟﺒﴼ‬ ‫وﻃــﺎﻟـﺒــﺔ‪ ،‬ﻣﻌﻈﻤﻬﻢ ﻓــﻲ اﻟــﻮﻻﻳــﺎت اﳌﺘﺤﺪة‬ ‫اﻷﻣـ ـﻴ ــﺮﻛـ ـﻴ ــﺔ‪ ،‬ﺣ ـﻴــﺚ ﻳ ـﺒ ـﻠــﻎ ﻋـ ــﺪد ﻣـﺒـﺘـﻌـﺜــﻲ‬ ‫اﻟﺠﺎﻣﻌﺔ ﻟﻬﺎ ‪ 294‬ﻃﺎﻟﺒﴼ وﻃــﺎﻟـﺒــﺔ‪ ،‬ﺑﻴﻨﻤﺎ‬ ‫ﻳﺒﻠﻎ ﻋﺪد ﻣﺒﺘﻌﺜﻲ اﻟﻬﻴﺌﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ ﻟﻠﺘﻌﻠﻴﻢ‬ ‫اﻟﺘﻄﺒﻴﻘﻲ واﻟـﺘــﺪرﻳــﺐ ‪ 78‬ﻃﺎﻟﺒﴼ وﻃﺎﻟﺒﺔ‪،‬‬ ‫‪ 23‬ﻣﻨﻬﻢ ﻓﻲ اﻟﻮﻻﻳﺎت اﳌﺘﺤﺪة‪ ،‬و‪ 19‬ﻣﻨﻬﻢ‬ ‫ﻓ ــﻲ ﺟ ـﻤ ـﻬــﻮرﻳــﺔ ﻣ ـﺼــﺮ اﻟ ـﻌــﺮﺑ ـﻴــﺔ و‪ 18‬ﻓﻲ‬ ‫أﺳﺘﺮاﻟﻴﺎ‪.‬‬

‫‪1‬‬

‫وﻓ ـ ـ ـ ــﻲ ﺳ ـ ـ ـﻴـ ـ ــﺎق ذي ﺻ ـ ـ ـﻠـ ـ ــﺔ‪ ،‬ﻛ ـﺸ ـﻔــﺖ‬ ‫إﺣ ـﺼــﺎﺋ ـﻴــﺔ ﻋـ ــﻦ ذات اﳌـ ــﺮﻛـ ــﺰ‪ ،‬ﻋـ ــﻦ ﻋــﺪد‬ ‫ﻣ ـ ـﻌـ ــﺎﻣـ ــﻼت ﻃ ـ ـﻠـ ــﺐ ﻣ ـ ـﻌـ ــﺎدﻟـ ــﺔ اﻟ ـ ـﺸ ـ ـﻬـ ــﺎدة‬ ‫إﻟـ ـﻜـ ـﺘ ــﺮوﻧـ ـﻴ ــﺎ‪ ،‬واﻟ ـ ـﺘـ ــﻲ ﻟـ ــﻢ ﺗ ـﺴ ـﺘ ـﻜ ـﻤــﻞ ﻣــﻦ‬ ‫أﺻ ـﺤــﺎﺑ ـﻬــﺎ‪ ،‬ﺣ ـﻴــﺚ ﺑ ـﻠــﻎ إﺟـﻤــﺎﻟـﻴـﻬــﺎ ﻣﻨﺬ‬ ‫ﻋــﺎم ‪ 2012‬ﺣﺘﻰ ‪ 3978 ،2015‬ﻣﻌﺎﳌﺔ ﻟﻢ‬ ‫ﻳﺴﺘﻜﻤﻠﻬﺎ أﺻﺤﺎﺑﻬﺎ‪.‬‬ ‫وﻓ ــﻲ ﺗـﻔــﺎﺻـﻴــﻞ اﻹﺣ ـﺼــﺎﺋ ـﻴــﺔ ﺑـﻠــﻎ ﻋــﺪد‬ ‫إﺟﻤﺎﻟﻲ ﻣﻌﺎﻣﻼت ﻃﻠﺐ ﻣﻌﺎدﻟﺔ اﻟﺸﻬﺎدة‬ ‫اﻟ ـﺘــﻲ ﻟــﻢ ﻳﺴﺘﻜﻤﻠﻬﺎ أﺻـﺤــﺎﺑـﻬــﺎ ﻓــﻲ ﻋــﺎم‬ ‫‪ 435 ،2012‬ﺷﻬﺎدة‪ ،‬و‪ 1003‬ﺷﻬﺎدة ﻓﻲ ﻋﺎم‬ ‫‪ ،2013‬ﺛــﻢ ‪ 966‬ﺷـﻬــﺎدة ﻓــﻲ ‪ ،2014‬و‪1574‬‬ ‫ﺷﻬﺎدة ﻓﻲ ‪.2015‬‬

‫ﺛﻠﺚ ﻃﻠﺒﺔ اﻟﻜﻠﻴﺔ ﱡ‬ ‫ﺗﺨﺼﺼﻬﻢ ﺗﺎرﻳﺦ‬

‫ﺳﻠﻤﺎن اﻟﺸﻤﺮي‬

‫اﻟﺴﻤﺎح ﻟﻠﻤﺪرس‬ ‫اﳌﺴﺎﻋﺪ ﺑﻔﺘﺢ‬ ‫‪ 4‬ﻣﻘﺮرات‬ ‫ﻳﻌﺎﻟﺞ أزﻣﺔ‬ ‫ﱡ‬ ‫اﻟﺸﻌﺐ اﳌﻐﻠﻘﺔ‬ ‫● ﻋﺒﺪاﷲ اﻟﻘﺘﻢ‬ ‫وأﺿ ـ ــﺎف اﻟ ـﻘ ـﺘــﻢ ان ﺗـﺨـﺼــﺺ اﻟﻔﻠﺴﻔﺔ‬ ‫ﻳــﺄﺗــﻲ ﻓــﻲ اﳌــﺮﺗ ـﺒــﺔ اﻟـﺜــﺎﻧـﻴــﺔ ﺑـﻌــﺪ ﺗﺨﺼﺺ‬ ‫اﻟ ـﺘــﺎرﻳــﺦ‪ ،‬ﺣـﻴــﺚ ﺗـﻌـﺘـﺒــﺮ ﻣ ـﺨــﺮﺟــﺎت اﻟﻘﺴﻢ‬ ‫ﻓ ــﺎﺋ ـﻀ ــﺎ وأﻛ ـ ـﺜـ ــﺮ ﻣـ ــﻦ اﳌـ ـﻄـ ـﻠ ــﻮب ﻓـ ــﻲ ﺳ ــﻮق‬

‫ﺑﻠﻎ ﻋــﺪد ﻣﺒﺘﻌﺜﻲ وزارة اﻟﺘﻌﻠﻴﻢ اﻟﻌﺎﻟﻲ ﻟﻠﺪراﺳﺔ ﻓــﻲ ﻟﺒﻨﺎن‬ ‫اﻷدﻧ ـ ــﻰ ﻣ ـﻘــﺎرﻧــﺔ ﺑ ــﺎﻟ ــﺪول اﻷﺧ ـ ــﺮى‪ ،‬ﺣ ـﻴــﺚ ﻟــﻢ ﻳ ـﺘ ـﺠــﺎوز ﻋــﺪدﻫــﻢ ‪4‬‬ ‫ﻃﻼب‪ ،‬ﺑﻴﻨﻤﺎ أﻏﻠﺐ اﻟﻄﻠﺒﺔ اﻟﺪارﺳﲔ ﻓﻴﻪ ﻫﻢ ﻣﻤﻦ ﻳﺪرﺳﻮن ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺣﺴﺎﺑﻬﻢ اﻟﺨﺎص وﺑﻠﻎ ﻋﺪدﻫﻢ ‪ 78‬ﻃﺎﻟﺒﴼ وﻃﺎﻟﺒﺔ‪.‬‬

‫دﻳﻮان اﻟﺨﺪﻣﺔ اﳌﺪﻧﻴﺔ‬ ‫ﺑﻠﻎ إﺟﻤﺎﻟﻲ ﻋﺪد ﻣﺒﺘﻌﺜﻲ دﻳﻮان اﻟﺨﺪﻣﺔ اﳌﺪﻧﻴﺔ ‪ 2279‬ﻃﺎﻟﺒﴼ‬ ‫وﻃــﺎﻟ ـﺒــﺔ‪ ،‬ﻣﻌﻈﻤﻬﻢ ﻓــﻲ ﻣـﺼــﺮ‪ ،‬ﺣـﻴــﺚ ﻳﺒﻠﻎ ﻋــﺪدﻫــﻢ ‪ 1200‬ﻃﺎﻟﺐ‬ ‫وﻃﺎﻟﺒﺔ‪ ،‬ﺛﻢ اﻟﺒﺤﺮﻳﻦ ‪ 273‬ﻃﺎﻟﺒﴼ وﻃﺎﻟﺒﺔ‪ ،‬ﺛﻢ اﻷردن ‪ ،261‬واﻟﻮﻻﻳﺎت‬ ‫اﳌﺘﺤﺪة ‪ 239‬ﻃﺎﻟﺒﴼ وﻃﺎﻟﺒﺔ‪ ،‬واﻟﺒﻘﻴﺔ ﻣﻮزﻋﻮن ﻋﻠﻰ دول أﺧﺮى‪.‬‬

‫أﻋﻤﺎل ﻟﺠﻨﺔ اﻟﺸﻬﺎدات‬ ‫اﻟﻮﻫﻤﻴﺔ‬ ‫وﻟﻴﺪ اﻟﻌﺒﺪاﷲ‬ ‫ﻋﻠﻤﺖ ﻣﻦ ﻣﺼﺎدر ﻣﻄﻠﻌﺔ أن ﻟﺠﻨﺔ اﻟﺘﺤﻘﻴﻖ ﻓﻲ اﻟﺸﻬﺎدات‬ ‫اﻟﻮﻫﻤﻴﺔ ﻻ زاﻟــﺖ أﻋﻤﺎﻟﻬﺎ ﺷﺒﻪ ﻣﺘﻮﻗﻔﺔ ﺑﺴﺒﺐ ﻋــﺪم اﺧﺘﻴﺎر رﺋﻴﺲ‬ ‫ﻟﺠﻨﺔ ﺧﻠﻔﺎ ﻟﻠﺮاﺣﻞ د‪ .‬أﺣﻤﺪ ﺑﺸﺎرة‪ ،‬ﻣﺆﻛﺪة أن اﺧﺮ اﺟﺘﻤﺎع ﻣﻀﻰ‬ ‫ﻋﻠﻰ اﻟﻠﺠﻨﺔ ﻣﻨﺬ ﺷﻬﺮ وﻟﻢ ﺗﻌﺎود اﻻﺟﺘﻤﺎع ﻟﻠﺴﺒﺐ اﳌﺬﻛﻮر‪.‬‬ ‫وأﺿﺎﻓﺖ اﳌﺼﺎدر أن اﻟﻠﺠﻨﺔ ﻓﻲ وﻗﺖ ﺳﺎﺑﻖ اﺟﺘﻤﻌﺖ ﻣﻊ وزﻳﺮ‬ ‫اﻟﺘﺮﺑﻴﺔ وزﻳﺮ اﻟﺘﻌﻠﻴﻢ اﻟﻌﺎﻟﻲ د‪ .‬ﺑﺪر اﻟﻌﻴﺴﻰ واﺳﺘﻤﻌﺖ اﻟﻰ أﻗﻮاﻟﻪ‬ ‫وﻣﻘﺘﺮﺣﺎﺗﻪ ﻓﻲ ﻣﺎ ﻳﺨﺺ اﻟﺸﻬﺎدات اﻟﻮﻫﻤﻴﺔ‪ ،‬ﻛﻤﺎ اﺳﺘﺪﻋﺖ وﻛﻴﻞ‬ ‫وزارة اﻟﺘﻌﻠﻴﻢ اﻟﻌﺎﻟﻲ د‪ .‬ﺣﺎﻣﺪ اﻟﻌﺎزﻣﻲ واﺳﺘﻤﻌﺖ إﻟﻰ أﻗﻮاﻟﻪ ﻋﻦ‬ ‫اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣــﻦ اﻷﻣــﻮر اﻟﺨﺎﺻﺔ ﻓــﻲ اﻟـﺸـﻬــﺎدات اﻟﻮﻫﻤﻴﺔ وﻣــﻦ ﺿﻤﻨﻬﺎ‬ ‫ﺷ ـﻬــﺎدات ﺧــﺮﻳـﺠــﻲ أﺛـﻴـﻨــﺎ‪ ،‬ﺣـﻴــﺚ ﻗــﺪم ﻟـﻬــﻢ ﺗـﻘــﺮﻳــﺮا ﻣﻔﺼﻼ ﻋــﻦ ﻫــﺬه‬ ‫اﻟﺠﺎﻣﻌﺔ إﺿﺎﻓﺔ إﻟﻰ ﺗﻘﺮﻳﺮ اﻟﻮﻓﻮد اﻟﺰاﺋﺮة اﻟﺘﻲ أﻛﺪت أﻧﻪ ﻻ ﺗﻮﺟﺪ‬ ‫ﺟﺎﻣﻌﺔ أﺛﻴﻨﺎ اﻷﻣﻴﺮﻛﻴﺔ ﻓﻲ اﻟﻴﻮﻧﺎن‪.‬‬ ‫وأﻛ ــﺪت اﳌ ـﺼــﺎدر أن اﻟﻠﺠﻨﺔ ﻓــﻲ اﻧـﺘـﻈــﺎر اﻟﻌﻴﺴﻰ ﻹﺻ ــﺪار ﻗــﺮار‬ ‫ﻓﻲ اﺧﺘﻴﺎر رﺋﻴﺲ ﺧﻠﻔﺎ ﻟﻠﺒﺸﺎرة ﺣﺘﻰ ﺗﺘﻤﻜﻦ اﻟﻠﺠﻨﺔ ﻣﻦ ﻣﺒﺎﺷﺮة‬ ‫ﻋـﻤـﻠـﻬــﺎ‪ ،‬ﻳــﺬﻛــﺮ ان اﻟــﻮزﻳــﺮ وﻋــﺪ ﻓــﻲ ﺗـﺼــﺮﻳــﺢ ﺳــﺎﺑــﻖ ﺑــﺎﺧـﺘـﻴــﺎر ﺑﺪﻳﻞ‬ ‫ﻟﻠﺒﺸﺎرة‪ ،‬واﻟﻰ اﻻن ﻻ ﻳﻮﺟﺪ ﺷﻲء ﺑﻬﺬا اﻟﺨﺼﻮص‪.‬‬

‫}ﻧﺪرس إﻳﺠﺎﺑﻴﺎت وﺳﻠﺒﻴﺎت »اﻟﺒﺎي ﻓﻮرس« اﻷﺧﻴﺮ{‬

‫اﻟﻘﺘﻢ‪ 4751 :‬ﻃﺎﻟﺒﴼ ﻓﻲ »اﻵداب«‪..‬‬ ‫واﻟﻄﺎﻗﺔ اﻻﺳﺘﻴﻌﺎﺑﻴﺔ ﻻ ﺗﺘﺤﻤﻞ!‬ ‫ﻛ ـ ـﺸـ ــﻒ اﻟـ ـﻌـ ـﻤـ ـﻴ ــﺪ اﳌ ـ ـﺴ ـ ــﺎﻋ ـ ــﺪ ﻟـ ـﻠـ ـﺸ ــﺆون‬ ‫اﻟﻄﻼﺑﻴﺔ ﻓﻲ ﻛﻠﻴﺔ اﻵداب د‪ .‬ﻋﺒﺪاﷲ اﻟﻘﺘﻢ أن‬ ‫ﻋــﺪد اﻟﻄﻼب واﻟﻄﺎﻟﺒﺎت ﻓﻲ اﻟﻜﻠﻴﺔ ‪،4751‬‬ ‫ﻣﻀﻴﻔﴼ ان اﻟﻄﺎﻗﺔ اﻻﺳﺘﻴﻌﺎﺑﻴﺔ ﻟﻠﻜﻠﻴﺔ ﻻ‬ ‫ﺗﺘﺤﻤﻞ ﻫﺬا اﻟﻜﻢ اﻟﻬﺎﺋﻞ ﻣﻦ أﻋﺪاد اﻟﻄﻠﺒﺔ‪،‬‬ ‫ﻣﺸﻴﺮﴽ اﻟﻰ أن ﻣﻌﻈﻢ اﻟﻘﺎﻋﺎت اﻟﺪراﺳﻴﺔ ﻓﻲ‬ ‫اﻟﻜﻠﻴﺔ ﺻﻐﻴﺮة اﻟﺤﺠﻢ‪ ،‬وﻻ ﺗﺘﺴﻊ ﻟﺠﻤﻴﻊ‬ ‫اﻟـﻄـﻠـﺒــﺔ‪ ،‬ﻣـﺒـﻴـﻨــﴼ أن اﳌـﺒـﻨــﻰ اﻟ ـﺠــﺪﻳــﺪ ﺳــﻮف‬ ‫ّ‬ ‫وﻣﻜﻮن ﻣﻦ ‪ 50‬ﻗﺎﻋﺔ‪ ،‬ﺳﻮف‬ ‫ﻳﻔﺘﺘﺢ ﻗﺮﻳﺒﴼ‪،‬‬ ‫ّ‬ ‫ﻳﺤﻞ ﻣﺸﻜﻠﺔ أﻋــﺪاد اﻟﻄﻠﺒﺔ وﺗﻜﺪﺳﻬﻢ ﻓﻲ‬ ‫ﻗﺎﻋﺎت اﳌﺒﻨﻰ اﻟﺤﺎﻟﻲ‪.‬‬ ‫وﻗ ـ ــﺎل اﻟ ـﻘ ـﺘــﻢ ﻓ ــﻲ ﺗ ـﺼــﺮﻳــﺢ ﻟ ـ ـ ـ إن‬ ‫اﻟـ ـﻄ ــﺎﻟ ــﺐ اﻟ ـﺠــﺎﻣ ـﻌــﻲ ﻓ ــﻲ ﺑ ــﺪاﻳ ــﺔ ﻣـﺴـﻴــﺮﺗــﻪ‬ ‫اﻟﺠﺎﻣﻌﻴﺔ ﻻ ﻳـﻌــﺮف اﻟﺘﺨﺼﺺ اﳌﻨﺎﺳﺐ‬ ‫ﻟ ـﻘــﺪراﺗــﻪ اﻟ ــﺪراﺳـ ـﻴ ــﺔ‪ ،‬وﻳ ــﺬﻫ ــﺐ اﻟـ ــﻰ أﺳـﻬــﻞ‬ ‫ﺗﺨﺼﺺ ﻓﻲ اﻟﻜﻠﻴﺔ‪ ،‬ﻟﺬﻟﻚ ﺗﺠﺪ ﺗﺨﺼﺺ‬ ‫اﻟﺘﺎرﻳﺦ ﻓﻲ ﻛﻠﻴﺔ اﻵداب ﻳﺄﺧﺬ ﺟﺰءﴽ ﻛﺒﻴﺮﴽ‬ ‫ﻣــﻦ اﻟـﻄـﻠـﺒــﺔ‪ ،‬ﺣـﻴــﺚ ﻳـﻤـﺜـﻠــﻮن أﻛـﺜــﺮ ﻣــﻦ ﺛﻠﺚ‬ ‫أﻋــﺪاد اﻟﻄﻠﺒﺔ ﻓﻲ اﻟﻜﻠﻴﺔ‪ ،‬ﻷن أﻏﻠﺐ اﻟﻄﻠﺒﺔ‬ ‫ﻳ ـﻈ ـﻨــﻮن أن اﻟـﺘـﺨـﺼــﺺ ﺳ ـﻬــﻞ‪ ،‬ودراﺳ ـﺘــﻪ‬ ‫ﺑﺴﻴﻄﺔ‪.‬‬

‫‪25‬‬

‫ﻣﺒﺘﻌﺜﻮ ﻟﺒﻨﺎن‬

‫اﻟﻌﻤﻞ‪ ،‬ﺛﻢ ﻳﺄﺗﻲ ﺗﺨﺼﺺ اﻹﻋــﻼم واﻟﻠﻐﺔ‬ ‫اﻻﻧـﻜـﻠـﻴــﺰﻳــﺔ‪ ،‬ﺣـﻴــﺚ ﻳــﻮﺟــﺪ ﺗ ـﻘــﺎرب ﻓــﻲ ﻋــﺪد‬ ‫اﻟﻄﻠﺒﺔ ﻓﻲ ﻣﺎ ﺑﻴﻨﻬﻢ‪ ،‬ﻣﻀﻴﻔﴼ ان ﺗﺨﺼﺺ‬ ‫اﻟـﻠـﻐــﺔ اﻟـﻌــﺮﺑـﻴــﺔ واﻟ ـﻠ ـﻐــﺔ اﻟـﻔــﺮﻧـﺴـﻴــﺔ ﻳﻌﺘﺒﺮ‬

‫أﺟﻨﺪة أﻛﺎدﻳﻤﻴﺔ‬

‫اﻷﻗ ــﻞ رﻏ ـﺒــﺔ‪ ،‬وﻻ ﻳــﻮﺟــﺪ إﻗ ـﺒــﺎل ﻣــﻦ اﻟﻄﻠﺒﺔ‬ ‫ﻋﻠﻰ اﻟﻘﺴﻤﲔ‪ ،‬ﻣﺒﻴﻨﴼ أن ﻣﻴﻮل اﻟﻄﺎﻟﺐ ﻫﻲ‬ ‫اﻟﺘﻲ ﺗﺤﺪد رﻏﺒﺘﺔ ﻓﻲ اﺧﺘﻴﺎر اﻟﺘﺨﺼﺺ‬ ‫اﳌﻨﺎﺳﺐ‪.‬‬ ‫وﺑـ ّـﲔ اﻟﻘﺘﻢ أن أﻛﺜﺮ اﳌـﻘــﺮرات اﻟﺪراﺳﻴﺔ‬ ‫اﳌــﺮﻏــﻮﺑــﺔ ﻓ ــﻲ ﻛ ـﻠ ـﻴــﺔ اﻵداب واﻟـ ـﺘ ــﻲ ﺗـﻜــﻮن‬ ‫ﺷﻌﺒﺎ إﺿﺎﻓﻴﺔ ﻓــﻲ ﻛــﻞ ﻓﺼﻞ دراﺳــﻲ‪ ،‬ﻫﻲ‬ ‫ﻣ ـﻘــﺮرات ﻗـﺴــﻢ اﻟ ـﺘــﺎرﻳــﺦ ﻣـﺜــﻞ ﻣ ـﻘــﺮر ﺗــﺎرﻳــﺦ‬ ‫اﻟﻜﻮﻳﺖ وﺗﺎرﻳﺦ اﻟﺤﻀﺎرة‪ ،‬وﻣﻘﺮرات ﻗﺴﻢ‬ ‫اﻟﻠﻐﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‪ ،‬ﻣﺜﻞ ﺟﻤﺎﻟﻴﺎت اﻷدب اﻟﻌﺮﺑﻲ‬ ‫وﻣﻬﺎرات اﻻﺗﺼﺎل اﻟﻠﻐﻮﻳﺔ‪ ،‬وﻳﺮﺟﻊ ﺳﺒﺐ‬ ‫ذﻟﻚ اﻟﻰ أن ﻫﺬه اﳌﻘﺮرات اﻟﺪراﺳﻴﺔ ﺗﻌﺘﺒﺮ‬ ‫إﻟﺰاﻣﻴﺔ ﻋﻠﻰ ﺟﻤﻴﻊ ﻃﻠﺒﺔ اﻟﺠﺎﻣﻌﺔ‪.‬‬ ‫وﺗـﻌـﻠـﻴـﻘــﴼ ﻋـﻠــﻰ ﺗـﺼــﺮﻳــﺢ وزﻳ ــﺮ اﻟـﺘــﺮﺑـﻴــﺔ‬ ‫وزﻳـ ــﺮ اﻟـﺘـﻌـﻠـﻴــﻢ اﻟ ـﻌــﺎﻟــﻲ د‪ .‬ﺑ ــﺪر اﻟـﻌـﻴـﺴــﻰ‪،‬‬ ‫ﺣــﲔ أﻋﻠﻦ ﻋــﻦ ﺗﻮﺟﻪ ﻹﻟـﻐــﺎء اﻹﺿــﺎﻓــﻲ ﻓﻲ‬ ‫اﻟـﺠــﺎﻣـﻌــﺔ‪ ،‬أﻛــﺪ اﻟﻘﺘﻢ أﻧــﻪ ﻓــﻲ ﺣــﺎل ﺗﻄﺒﻴﻖ‬ ‫ﻫــﺬا اﻟـﺘــﻮﺟــﻪ ﺳــﻮف ﺗـﻜــﻮن ﻫـﻨــﺎك أزﻣ ــﺔ ﻓﻲ‬ ‫ﺗﺴﺠﻴﻞ اﻟﻄﻠﺒﺔ ﻟﻠﻤﻘﺮرات اﻟﺪراﺳﻴﺔ‪ ،‬ﻣﺆﻛﺪﴽ‬ ‫أﻧﻪ ﺑﻌﺪ إﺻــﺪار ﻗــﺮار ﻣﻦ ﻣﺠﻠﺲ اﻟﺠﺎﻣﻌﺔ‬ ‫اﻟﺴﻤﺎح ﻟﻠﻤﺪرس اﳌﺴﺎﻋﺪ اﻟﺤﺎﺻﻞ ﻋﻠﻰ‬ ‫درﺟﺔ اﳌﺎﺟﺴﺘﻴﺮ ﺑﻔﺘﺢ ‪ 4‬ﻣﻘﺮرات دراﺳﻴﺔ‪،‬‬ ‫ﻓ ـﻬــﺬا اﻟ ـﻘــﺮار ﺳـﻴـﻜــﻮن ﺣــﻼ ﺟــﺬرﻳــﺎ ﳌﺸﻜﻠﺔ‬ ‫اﻟﺸﻌﺐ اﳌﻐﻠﻘﺔ ﻓﻲ اﻟﺠﺎﻣﻌﺔ‪.‬‬

‫»اﳌﺘﺤﺪث اﻟﺮﺳﻤﻲ«‬

‫اﳌﻠﺼﻖ اﻟﻌﻠﻤﻲ‬

‫أﻋـﻠـﻨــﺖ اﳌـﺘـﺤــﺪﺛــﺔ اﻟــﺮﺳـﻤـﻴــﺔ ﺑــﺎﺳــﻢ اﻟـﻬـﻴـﺌــﺔ اﻟـﻌــﺎﻣــﺔ ﻟﻠﺘﻌﻠﻴﻢ‬ ‫اﻟﺘﻄﺒﻴﻘﻲ واﻟﺘﺪرﻳﺐ ﻣﺪﻳﺮة ﻣﻜﺘﺐ اﻟﻌﻼﻗﺎت اﻟﻌﺎﻣﺔ واﻹﻋــﻼم‬ ‫ﻓــﺎﻃـﻤــﺔ اﻟ ـﻌــﺎزﻣــﻲ‪ ،‬ﻋــﻦ اﻧ ـﻄــﻼق اﻟ ــﺪورة اﻟـﺘــﺪرﻳـﺒـﻴــﺔ اﻟﺘﺄﺳﻴﺴﻴﺔ‬ ‫اﻟـﺘــﻲ ﻳﻨﻈﻤﻬﺎ ﻣﻜﺘﺐ اﻟـﻌــﻼﻗــﺎت اﻟـﻌــﺎﻣــﺔ واﻹﻋ ــﻼم ﺗـﺤــﺖ ﻋـﻨــﻮان‬ ‫»دور اﳌ ـﺘ ـﺤ ــﺪث اﻟ ــﺮﺳ ـﻤ ــﻲ ﻓ ــﻲ اﻟ ـﺠ ـﻬ ــﺎت اﻟ ـﺤ ـﻜــﻮﻣ ـﻴــﺔ« واﻟ ـﺘــﻲ‬ ‫ﺗﺴﺘﻤﺮ ﳌــﺪة أرﺑـﻌــﺔ أﻳــﺎم ﻣــﻦ اﻟﺴﺎﻋﺔ اﻟﺨﺎﻣﺴﺔ وﺣـﺘــﻰ اﻟﺜﺎﻣﻨﺔ‬ ‫ﻣﺴﺎء ﺑﻤﺮﻛﺰ اﺑــﻦ اﻟﻬﻴﺜﻢ ﻟﻠﺘﺪرﻳﺐ أﺛﻨﺎء اﻟﺨﺪﻣﺔ ﺑﻤﻘﺮ اﻟﻬﻴﺌﺔ‬ ‫ﺑﺎﻟﻌﺪﻳﻠﻴﺔ‪ ،‬ﻣــﺆﻛــﺪة اﻛﺘﻤﺎل ﺟﻤﻴﻊ اﻻﺳـﺘـﻌــﺪادات واﻟﺘﺠﻬﻴﺰات‬ ‫ﻟﻜﻲ ﺗﺨﺮج اﻟﺪورة ﻋﻠﻰ اﻟﺸﻜﻞ اﳌﺸﺮف واﻷﻣﺜﻞ وﺑﻤﺎ ﻳﺘﻨﺎﺳﺐ‬ ‫ﻣﻊ إﻣﻜﺎﻧﺎت اﻟﻬﻴﺌﺔ اﻟﻌﻠﻤﻴﺔ واﻟﺒﺸﺮﻳﺔ ﺣﻴﺚ ﺳﺘﻨﻄﻠﻖ ﻣﺴﺎء‬ ‫اﻟﻴﻮم‪.‬‬

‫ﺗ ـﺤــﺖ رﻋ ــﺎﻳ ــﺔ وﺣـ ـﻀ ــﻮر ﻣــﺪﻳــﺮ ﺟــﺎﻣـﻌــﺔ‬ ‫اﻟﻜﻮﻳﺖ د‪ .‬ﺣﺴﲔ اﻷﻧـﺼــﺎري‪ ،‬ﻳﻌﻠﻦ ﻗﻄﺎع‬ ‫اﻷﺑـﺤــﺎث ﻋــﻦ ﺗﻨﻈﻴﻢ ﻳــﻮم اﳌﻠﺼﻖ اﻟﻌﻠﻤﻲ‬ ‫ﻟـﻜـﻠـﻴــﺎت اﻟـﻌـﻠــﻮم اﻻﺟـﺘـﻤــﺎﻋـﻴــﺔ واﻹﻧـﺴــﺎﻧـﻴــﺔ‬ ‫واﻟﻜﻠﻴﺎت اﻟﻌﻠﻤﻴﺔ‪ ،‬وذﻟﻚ ﺟﺮﻳﴼ ﻋﻠﻰ ﻋﺎدﺗﻪ‬ ‫اﻟ ـﺴ ـﻨــﻮﻳــﺔ ﻓ ــﻲ ﺗـﻨـﻈـﻴــﻢ ﻫ ــﺬا اﻟ ـﺤ ــﺪث ﻟـﻠـﻌــﺎم‬ ‫اﻷﻛﺎدﻳﻤﻲ ‪ ،2016/2015‬واﻟﺬي ﺗﻢ ﺗﺤﺪﻳﺪه‬ ‫ﻓــﻲ ﻳــﻮم اﻻﺛ ـﻨــﲔ اﳌــﻮاﻓــﻖ ‪ 21‬ﻣ ــﺎرس اﳌﻘﺒﻞ‬ ‫ﻟـﻜـﻠـﻴــﺎت اﻟـﻌـﻠــﻮم اﻻﺟـﺘـﻤــﺎﻋـﻴــﺔ واﻹﻧـﺴــﺎﻧـﻴــﺔ‬ ‫ﻓﻲ ﻟﻮﺑﻲ ﻣﺴﺮح ﻋﺒﺪاﷲ اﻟﺠﺎﺑﺮ ﻓﻲ اﻟﺤﺮم‬ ‫اﻟ ـﺠــﺎﻣ ـﻌــﻲ ﺑــﺎﻟ ـﺸــﻮﻳــﺦ‪ ،‬وﻳ ـ ــﻮم اﻻﺛـ ـﻨ ــﲔ ‪28‬‬ ‫اﳌﻘﺒﻞ ﻟﻠﻜﻠﻴﺎت اﻟﻌﻠﻤﻴﺔ ﻓﻲ اﻟﺪور اﻷرﺿﻲ‬ ‫ﳌﺒﻨﻰ اﻹدارة اﻟﺠﺎﻣﻌﻴﺔ ﻓﻲ اﻟﺨﺎﻟﺪﻳﺔ‪.‬‬

‫ﻣﻌﺮض »اﳌﺘﻤﻴﺰون«‬ ‫أﻋ ـﻠ ـﻨــﺖ اﻟ ـﻘــﺎﺋ ـﻤــﺔ ﺑ ــﺄﻋـ ـﻤ ــﺎل رﺋـ ـﻴ ــﺲ ﻗ ـﺴــﻢ اﻟ ـﻄ ـﻠ ـﺒــﺔ اﳌ ـﺘ ـﻔــﻮﻗــﲔ‬ ‫واﻟﺘﺨﺼﺼﺎت اﻟﻨﺎدرة واﻟﺘﺒﺎدل اﻟﻄﻼﺑﻲ اﻷﻛﺎدﻳﻤﻲ اﻟﺘﺎﺑﻊ ﻹدارة‬ ‫اﻟ ـﺸــﺆون اﻟـﻄــﻼﺑـﻴــﺔ ﻓــﻲ ﻋ ـﻤــﺎدة ﺷ ــﺆون اﻟﻄﻠﺒﺔ ﺑﺠﺎﻣﻌﺔ اﻟﻜﻮﻳﺖ‬ ‫ﺳﺎرة اﻟﻌﺴﻜﺮي‪ ،‬ﻋﻦ ﺗﻨﻈﻴﻢ ﻣﻌﺮض ﺗﺤﺖ ﺷﻌﺎر »اﳌﺘﻤﻴﺰون« ﻓﻲ‬ ‫اﻟﻔﺘﺮة ﻣﻦ ‪ 10‬إﻟﻰ ‪ 15‬اﻟﺠﺎري ﻓﻲ ﺗﻤﺎم اﻟﺴﺎﻋﺔ ‪ 10‬ﺻﺒﺎﺣﺎ وﺣﺘﻰ‬ ‫‪ 2‬ﻇـﻬــﺮﴽ ﻓــﻲ ﻣﺨﺘﻠﻒ ﻛﻠﻴﺎت اﻟﺠﺎﻣﻌﺔ‪ ،‬وﺑـﻬــﺪف اﻟــﺮد ﻋﻠﻰ ﺟﻤﻴﻊ‬ ‫اﺳﺘﻔﺴﺎرات اﻟﻄﻠﺒﺔ اﳌﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﺎﺧﺘﺼﺎﺻﺎت ﻗﺴﻢ اﻟﻄﻠﺒﺔ اﳌﺘﻔﻮﻗﲔ‬ ‫ﻟـﺘــﺰوﻳــﺪﻫــﻢ ﺑــﺄﻫــﻢ اﳌـﻌـﻠــﻮﻣــﺎت اﻟـﺨــﺎﺻــﺔ ﺑــﺎﻟـﺘـﻔــﻮق واﻟﺘﺨﺼﺼﺎت‬ ‫اﻟﻨﺎدرة واﻟﺘﺒﺎدل اﻟﻄﻼﺑﻲ اﻻﻛﺎدﻳﻤﻲ‪.‬‬

‫دﻋﻢ اﻟﻜﺘﺐ‬ ‫أﻋـ ـﻠ ــﻦ ﻋ ـﻤ ـﻴــﺪ ﺷـ ـ ــﺆون اﻟ ـﻄ ـﻠ ـﺒــﺔ ﻓـ ــﻲ ﺟــﺎﻣ ـﻌــﺔ‬ ‫اﻟـﻜــﻮﻳــﺖ د‪ .‬ﻋـﺒــﺪاﻟــﺮﺣـﻴــﻢ ذﻳ ــﺎب ﻣــﻮاﻓـﻘــﺔ ﻣﺠﻠﺲ‬ ‫اﻟﺠﺎﻣﻌﺔ ﺑﺎﺟﺘﻤﺎﻋﻪ اﻷﺧـﻴــﺮ زﻳ ــﺎدة ﻧﺴﺒﺔ دﻋﻢ‬ ‫ﻛﺘﺐ ﻃﻠﺒﺔ اﻟﺠﺎﻣﻌﺔ ﻣﻦ ذوي اﻹﻋﺎﻗﺔ ﻣﻦ ‪٪60‬‬ ‫اﻟﻰ ‪ ،٪100‬وﻳﺄﺗﻲ ﻫﺬا اﻟﺪﻋﻢ ﻣﻦ ﻣﻨﻄﻠﻖ ﺣﺮص‬ ‫اﻟـﺠــﺎﻣـﻌــﺔ ﻋـﻠــﻰ ﺗـﻘــﺪﻳــﻢ ﻛــﻞ اﻟــﺪﻋــﻢ واﻟﺘﺴﻬﻴﻼت‬ ‫ﻟﻬﺬه اﻟﻔﺌﺔ‪.‬‬

‫ﺑﻮرﺳﻠﻲ ﻟـ ء‪ :‬ﻟﺠﻨﺔ ﺗﺮﺑﻮﻳﺔ‬ ‫ﳌﺘﺎﺑﻌﺔ اﳌﺘﻌﺜﺮﻳﻦ‬ ‫ﻣﺸﺎري اﻟﺨﻠﻒ‬

‫أﻋـﻠـﻨــﺖ رﺋـﻴـﺴــﺔ ﻣﻜﺘﺐ اﻟـﺘــﻮﺟـﻴــﻪ واﻹرﺷـ ــﺎد ﺑﻜﻠﻴﺔ‬ ‫اﻟﻬﻨﺪﺳﺔ واﻟﺒﺘﺮول راﺑﻌﺔ ﺑﻮرﺳﻠﻲ ﻋﻦ ﺗﺸﻜﻴﻞ ﻟﺠﻨﺔ‬ ‫ﺗﺮﺑﻮﻳﺔ ﳌﺘﺎﺑﻌﺔ اﻟﻄﻼب واﻟﻄﺎﻟﺒﺎت اﳌﺘﻌﺜﺮﻳﻦ دراﺳﻴﺎ‪،‬‬ ‫ﺑـﺤـﻴــﺚ ﺗ ـﻘــﻮم ﻋ ـﻠــﻰ دراﺳ ـ ــﺔ ﺣــﺎﻟـﺘـﻬــﻢ ﻣــﻦ اﻟـﻨــﺎﺣـﻴـﺘــﲔ‬ ‫اﻷﻛﺎدﻳﻤﻴﺔ واﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔ‪.‬‬ ‫وﺑـﻴـﻨــﺖ ﻓــﻲ ﺗـﺼــﺮﻳــﺢ ﻟـ ـ ‪ :‬أن اﻟـﻜـﻠـﻴــﺔ ﺗــﺪرس‬ ‫ﺣﺎﻟﻴﺎ اﻻﻳﺠﺎﺑﻴﺎت واﻟﺴﻠﺒﻴﺎت اﻟﺘﻲ ﺷﻬﺪﺗﻬﺎ ﻋﻤﻠﻴﺔ‬ ‫اﺳﺘﻜﻤﺎل ﺟــﺪاول اﻟﻄﻠﺒﺔ ﻓــﻲ ﺑــﺪاﻳــﺔ اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺤﺎﻟﻲ‪،‬‬ ‫ﻣﻦ أﺟﻞ اﻻﺳﺘﻤﺮار ﻓﻲ اﻻﻳﺠﺎﺑﻴﺎت وﺗﻼﻓﻲ اﻟﺴﻠﺒﻴﺎت‬ ‫ﻓﻲ اﻟﻔﺼﻮل اﻟﻘﺎدﻣﺔ‪ ،‬ﻣﻊ اﻟﻨﻈﺮ ﻓﻲ اﻻﻗﺘﺮاﺣﺎت اﻟﺘﻲ‬ ‫ﺗﻘﺪﻣﺖ ﻓﻲ ﺷﺎن ذﻟﻚ ﺳﻮاء ﻣﻦ ﻃﻠﺒﺔ أو ﻏﻴﺮﻫﻢ‪.‬‬

‫ﻣﺴﺘﺠﺪو اﻟﻔﺼﻞ‬

‫وﻋ ـ ــﻦ اﳌ ـﺴ ـﺘ ـﺠــﺪﻳــﻦ ﻓ ــﻲ اﻟ ـﻔ ـﺼ ــﻞ اﻟـ ـﺤ ــﺎﻟ ــﻲ‪ ،‬ﻗــﺎﻟــﺖ‬ ‫ﺑﻮرﺳﻠﻲ ان ﻋﺪدﻫﻢ ﺑﻠﻎ ‪110‬ﻃــﻼب وﻃﺎﻟﺒﺔ‪ ،‬ﺗﻮزﻋﻮا‬ ‫ﻋﻠﻰ اﻷﻗﺴﺎم اﻟﻌﻠﻤﻴﺔ اﻟﺴﺘﺔ ﻓﻲ اﻟﻜﻠﻴﺔ‪ ،‬وﺗﻢ ﻋﻤﻞ ﻟﻘﺎء‬ ‫ﺗﻨﻮﻳﺮي ﻣــﻊ ﺑﺪاﻳﺘﻬﻢ اﻟــﺪراﺳــﺔ ﻣــﻦ أﺟــﻞ ﺗﻮﺿﻴﺢ ﻛﻞ‬ ‫اﻷﻣﻮر اﳌﺘﻌﻠﻘﺔ ﻓﻲ اﻟﻜﻠﻴﺔ‪ ،‬ﻻﺳﻴﻤﺎ اﻟﻠﻮاﺋﺢ واﻷﻧﻈﻤﺔ‬ ‫وﻏﻴﺮ ذﻟــﻚ‪ ،‬ﻣﻮﺿﺤﺔ أن ﻣﻜﺘﺐ اﻟﺘﻮﺟﻴﻪ ﻧﻈﻢ ﻟﻘﺎءات‬ ‫ﺑــﲔ اﻷﺳــﺎﺗــﺬة واﻟـﻄـﻠـﺒــﺔ ﻓــﻲ اﻷﻗ ـﺴــﺎم اﻟﻌﻠﻤﻴﺔ ﳌــﺪة ‪3‬‬ ‫أﻳ ــﺎم ﺑــﻮاﻗــﻊ ﻗﺴﻤﲔ ﻓــﻲ ﻛــﻞ ﻳ ــﻮم‪ ،‬وﺗـﻤــﺖ اﻹﺟــﺎﺑــﺔ ﻋﻦ‬ ‫ﻛــﻞ اﻻﺳ ـﺘ ـﻔ ـﺴــﺎرات ﻓــﻲ ﺷ ــﺄن اﳌ ـﻘ ــﺮرات واﻻﺧ ـﺘ ـﺒــﺎرات‬ ‫وﻏﻴﺮﻫﻤﺎ‪.‬‬ ‫وﻗــﺎﻟــﺖ ان اﻟـﻔـﺼــﻞ اﻟ ــﺪراﺳ ــﻲ اﻟ ـﺤــﺎﻟــﻲ‪ ،‬ﺳﻴﺸﻬﺪ‬ ‫أﻧ ـﺸ ـﻄــﺔ وﻓ ـﻌــﺎﻟ ـﻴــﺎت ﻛ ـﺜ ـﻴــﺮة وﻣ ـﺘ ـﻨــﻮﻋــﺔ‪ ،‬ﻣـﻨـﻬــﺎ ﺣـﻔــﻞ‬

‫● راﺑﻌﺔ ﺑﻮرﺳﻠﻲ‬ ‫اﻟﻌﻴﺪ اﻟــﻮﻃـﻨــﻲ‪ ،‬واﻟــﺬي ﺗـﻘــﻮم اﻟﻜﻠﻴﺔ ﻓــﻲ اﻟﺘﺤﻀﻴﺮ‬ ‫ﻹﻗ ــﺎﻣـ ـﺘ ــﻪ أﻣـ ـ ــﺎم ﻣ ـﺒ ـﻨــﻰ ‪ 6‬ﻓـ ــﻲ ‪ 22‬ﻓ ـ ـﺒ ــﺮاﻳ ــﺮ‪ ،‬واﻟ ـ ــﺬي‬ ‫ﺳـﻴـﺼــﺎدف ﻳــﻮم »اﻟـﺒــﺮﻳــﻚ اﻟـﺠــﺎﻣـﻌــﻲ«‪ ،‬ﻣـﻤــﺎ ﺳﻴﺰﻳﺪ‬ ‫ﻣــﻦ ﻋ ــﺪد اﳌ ـﺸــﺎرﻛــﲔ ﻓ ـﻴــﻪ ﻣــﻦ اﳌــﻮﻇ ـﻔــﲔ واﻷﺳــﺎﺗــﺬة‬ ‫واﻟـ ـﻄـ ـﻠـ ـﺒ ــﺔ‪ ،‬ﻣ ــﻮﺿ ـﺤ ــﺔ أن اﻟ ـﻜ ـﻠ ـﻴــﺔ ﺳ ـﺘ ـﺘ ــﺮك اﳌ ـﺠ ــﺎل‬ ‫ﻣﻔﺘﻮﺣﺎ ﳌﻦ ﻳﺮﻏﺐ ﻓﻲ اﳌﺸﺎرﻛﺔ ﺑﺎﻟﺤﻔﻞ ﻣﻦ ﺟﻬﺎت‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﻴﺔ أو ﺧﺎﺻﺔ‪.‬‬

‫اﺗﺤﺎد اﻟﺘﻄﺒﻴﻘﻲ‪:‬‬ ‫ﺑﻌﺾ اﻷﺳﺎﺗﺬة ﻫﻤﻬﻢ اﳌﺎل‬ ‫اﺳ ـﺘ ـﻐــﺮب أﻣ ــﲔ ﺻ ـﻨــﺪوق اﻻﺗ ـﺤ ــﺎد اﻟ ـﻌــﺎم ﻟﻄﻠﺒﺔ‬ ‫وﻣـ ـﺘ ــﺪرﺑ ــﻲ اﻟ ـﻬ ـﻴ ـﺌــﺔ اﻟـ ـﻌ ــﺎﻣ ــﺔ ﻟ ـﻠ ـﺘ ـﻌ ـﻠ ـﻴــﻢ اﻟـﺘـﻄـﺒـﻴـﻘــﻲ‬ ‫واﻟـﺘــﺪرﻳــﺐ ﻋـﻴــﺎد اﻟـﺸـﻤــﺮي ﻣــﺎ ورد ﺑﺘﺼﺮﻳﺢ راﺑﻄﺔ‬ ‫أﻋـ ـﻀ ــﺎء ﻫ ـﻴ ـﺌــﺔ اﻟـ ـﺘ ــﺪرﻳ ــﺲ ﻋ ـﻠــﻰ ﻟ ـﺴ ــﺎن أﻣـ ــﲔ اﻟ ـﺴــﺮ‬ ‫واﺳ ـﺘ ـﻨ ـﻜــﺎرﻫــﺎ ﻓ ـﺘــﺢ ﺗـﺴـﺠـﻴــﻞ ﺟ ـ ــﺪاول اﻟـﻄـﻠـﺒــﺔ ﻋﻠﻰ‬ ‫اﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ ﻋﻠﻤﻬﻢ ﺑﻤﺎ ﻳﻌﺎﻧﻴﻪ اﻟﻄﻠﺒﺔ ﻣﻦ ﻋﺪم وﺟﻮد‬ ‫ﺷﻌﺐ دراﺳﻴﺔ ﻣﻄﺮوﺣﺔ أﻣﺎﻣﻬﻢ‪ ،‬ﺑﻞ وان ﻋﺪدا ﻛﺒﻴﺮا‬ ‫ﻣــﻦ اﳌﺴﺘﺠﺪﻳﻦ ﻟــﻢ ﺗﺘﺢ ﻟﻬﻢ ﻓﺮﺻﺔ ﺗﺴﺠﻴﻞ ﺟــﺪول‬ ‫دراﺳ ــﻲ‪ ،‬وﻣــﻊ ذﻟــﻚ ﺗـﺨــﺮج ﻋﻠﻴﻨﺎ اﻟــﺮاﺑـﻄــﺔ ﺑﺘﺼﺮﻳﺢ‬ ‫اﺳـﺘـﻨـﻜــﺎر ﺿــﺪ إدارة اﻟـﻬـﻴـﺌــﺔ ﻟﺴﻌﻴﻬﺎ ﻓـﺘــﺢ اﳌـﺠــﺎل‬ ‫ﻟﻠﻄﻠﺒﺔ ﻟﺘﺴﺠﻴﻞ ﺟﺪاوﻟﻬﻢ اﻟﺪراﺳﻴﺔ‪.‬‬ ‫واﺳ ـﺘ ـﻨ ـﻜــﺮ اﻟ ـﺸ ـﻤــﺮي اﻟ ـﺴ ـﻴــﺎﺳــﺔ اﻟ ـﺘــﻲ ﻳﻨﺘﻬﺠﻬﺎ‬ ‫ﺑـﻌــﺾ اﻷﺳــﺎﺗــﺬة ﺗ ـﺠــﺎه اﻟﻌﻤﻠﻴﺔ اﻟﺘﻌﻠﻴﻤﻴﺔ‪ ،‬ﺣﻴﺚ‬ ‫أﺻ ـﺒ ــﺢ اﻟ ـﻄــﺎﻟــﺐ اﻵن ﺑ ــﲔ ﻣ ـﻄــﺮﻗــﺔ ﻋ ـﺠــﺰ اﳌ ـﻴــﺰاﻧ ـﻴــﺔ‬ ‫وﺑــﲔ ﺳ ـﻨــﺪان ﺟـﺸــﻊ ﺑـﻌــﺾ اﻷﺳ ــﺎﺗ ــﺬة‪ ،‬ﻓـﻠــﻢ ﻳﻀﻌﻮا‬ ‫ﻓﻲ اﻋﺘﺒﺎراﺗﻬﻢ ﻣــﺪى اﻟﺨﻄﺮ اﻟــﺬي ﻳﻬﺪد اﻟﻄﻠﺒﺔ ﻓﻲ‬ ‫ﺣــﺎل ﻋــﺪم ﺗﺴﺠﻴﻠﻬﻢ ﻟـﺠــﺪاوﻟـﻬــﻢ اﻟــﺪراﺳ ـﻴــﺔ‪ ،‬وﺗﻤﻠﻚ‬ ‫اﻟﺠﺸﻊ ﻣــﻦ ﻗﻠﻮﺑﻬﻢ ﺑــﺄن ﺿــﺮﺑــﻮا ﺑﻤﺴﺘﻘﺒﻞ اﻟﻄﻠﺒﺔ‬ ‫ﻋ ــﺮض اﻟ ـﺤــﺎﺋــﻂ ﻓــﻲ ﺳـﺒـﻴــﻞ ﺣـﺼــﻮﻟـﻬــﻢ ﻋ ـﻠــﻰ ﺑﻌﺾ‬ ‫اﳌﺨﺼﺼﺎت اﳌﺎﻟﻴﺔ اﻟﺰاﺋﺪة ﻣﻦ اﻟﺴﺎﻋﺎت اﻹﺿﺎﻓﻴﺔ‪.‬‬

‫● ﻋﻴﺎد اﻟﺸﻤﺮي‬

‫ﻣﺤﻠﻴﺎ ت‬

‫‪١١‬‬

‫اﻷﺣﺪ ‪ 28‬رﺑﻴﻊ اﻵﺧﺮ ‪ 1437‬ﻫـ ‪ 7 -‬ﻓﺒﺮاﻳﺮ ‪ - 2016‬اﻟﺴﻨﺔ ‪ - 44‬اﻟﻌﺪد ‪15333‬‬

‫اﳌﻮارد‬ ‫اﻟﺒﺸﺮﻳﺔ‬

‫ﻛﺸﻔﺖ ﻣﺼﺎدر أن ﻧﺎﺋﺐ اﳌﺪﻳﺮ اﻟﻌﺎم ﻟﺸﺆون اﳌﻮارد اﻟﺒﺸﺮﻳﺔ ﻋﺒﺪ‬ ‫اﷲ اﻟﻨﻮﻣﺲ ﺑــﺪأ ﺑﻮﺿﻊ ﺧﻄﻂ واﺳﺘﺮاﺗﻴﺠﻴﺎت ﻟﺪﻋﻢ ﺗﻄﻮﻳﺮ اﳌﻮﻇﻔﲔ ﻓﻲ‬ ‫اﳌﺆﺳﺴﺔ‪ ،‬ووﺿﻊ آﻟﻴﺎت ﺧﺎﺻﺔ ﺑﺪورات ﺗﺪرﻳﺒﻴﺔ ﻟﻬﻢ‪ ،‬وذﻟﻚ ﺑﻬﺪف اﻻرﺗﻘﺎء‬ ‫ﺑﺎﳌﺴﺘﻮى اﻟﻌﺎم ﻟﻠﻌﺎﻣﻠﲔ ﻓﻲ اﳌﺆﺳﺴﺔ‪.‬‬

‫ﻧﻮاب ﻣﺪﻳﺮ »اﻟﺴﻜﻨﻴﺔ« ﺑﺎﺷﺮوا ﻣﻬﺎﻣﻬﻢ‪:‬‬

‫‪ 874‬ﻣﻠﻴﻮن دﻳﻨﺎر ﻟـ ‪ 29‬ﻣﺸﺮوﻋﴼ ﻓﻲ ‪ 10‬ﻣﻨﺎﻃﻖ‬ ‫ﺧﺎﻟﺪ اﻟﺤﻄﺎب‬

‫ﺑﺎﺷﺮ ﻧﻮاب اﳌﺪﻳﺮ اﻟﻌﺎم ﻟﻠﻤﺆﺳﺴﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ‬ ‫ﻟﻠﺮﻋﺎﻳﺔ اﻟﺴﻜﻨﻴﺔ‪ -‬اﻟﺬﻳﻦ ﺗﻢ ﺗﺪوﻳﺮﻫﻢ ﺑﺪاﻳﺔ‬ ‫اﻷﺳ ـ ـﺒ ــﻮع اﳌ ــﺎﺿ ــﻲ ﺑـ ـﻘ ــﺮار ﻣ ــﻦ وزﻳ ـ ــﺮ اﻟ ــﺪوﻟ ــﺔ‬ ‫ﻟﺸﺆون اﻹﺳﻜﺎن ﻳﺎﺳﺮ أﺑﻞ‪ -‬أﻋﻤﺎﻟﻬﻢ اﻟﺠﺪﻳﺪة‬ ‫ﻳــﻮم اﻟﺨﻤﻴﺲ اﳌﺎﺿﻲ‪ ،‬وذﻟــﻚ ﺑﻌﺪ ﺣﺼﻮﻟﻬﻢ‬ ‫ﻋﻠﻰ ﻛﻞ ﻣﺎ ﻳﺘﻌﻠﻖ ﻣﻦ ﻣﺴﺘﻨﺪات وﻣﻌﺎﻣﻼت‬ ‫ﺗﺨﺺ اﳌﻨﺎﺻﺐ اﻟﺠﺪﻳﺪة ﺑﻌﺪ ﺣﻮاﻟﻲ اﻟﻌﺎﻣﲔ‬ ‫ﻣﻦ ﺗﻮﻟﻴﻬﻢ ﻣﻨﺎﺻﺒﻬﻢ اﻟﺴﺎﺑﻘﺔ‪.‬‬ ‫وﺳﺎﻫﻢ ﺗﺪوﻳﺮ أﺑــﻞ ﻓﻲ إﻋــﺎدة ﻧﺎﺋﺐ اﳌﺪﻳﺮ‬ ‫اﻟﻌﺎم ﻟﺸﺆون اﻟﺘﺼﻤﻴﻢ واﻟﺘﺨﻄﻴﻂ اﳌﻬﻨﺪس‬ ‫ﻣ ـﺤ ـﻤــﺪ ﺻ ـﻨ ـﻴــﺪح إﻟـ ــﻰ ﻗ ــﻮاﻋ ــﺪه ﺑ ـﻌــﺪ أن ﻛــﺎن‬ ‫ﻳﻐﻄﻲ ﻣﻨﺼﺐ ﻧــﺎﺋــﺐ ﻟﻠﻤﺪﻳﺮ اﻟ ـﻌــﺎم ﻟـﺸــﺆون‬ ‫اﻟــﺮﻗــﺎﺑــﺔ واﻟـﺘــﺪﻗـﻴــﻖ‪ ،‬ﺣﻴﺚ ﻛــﺎن ﻳﺸﻐﻞ ﺳﺎﺑﻘﺎ‬ ‫ﻣﻨﺼﺐ ﻣــﺪﻳــﺮ إدارة اﻟﺘﺼﻤﻴﻢ ﻓــﻲ اﳌﺆﺳﺴﺔ‬ ‫اﻟﻌﺎﻣﺔ ﻟﻠﺮﻋﺎﻳﺔ اﻟﺴﻜﻨﻴﺔ‪.‬‬ ‫وﻣـ ــﻦ أﺑ ـ ــﺮز اﳌ ـﻠ ـﻔــﺎت اﻟ ـﺘ ــﻲ ﻣ ــﻦ اﳌ ـﺘــﻮﻗ ــﻊ أن‬ ‫ﻳـ ـﺒ ــﺪأ ﺑ ـﻬــﺎ ﺻـ ـﻨـ ـﻴ ــﺪح‪ ،‬ﻣ ـﻠــﻒ ﻣ ـ ـﺸـ ــﺮوع ﻣــﺪﻳ ـﻨــﺔ‬ ‫ﺟـ ـﻨ ــﻮب ﺳ ـﻌــﺪ اﻟ ـﻌ ـﺒــﺪ اﷲ وﻣ ـ ـﺸـ ــﺮوع ﺟ ـﻨــﻮب‬ ‫ﺻﺒﺎح اﻷﺣﻤﺪ وﻣﺘﺎﺑﻌﺔ ﻣﺎ ﻳﺘﻌﻠﻖ ﺑﺘﺼﻤﻴﻢ‬ ‫وﺗﺨﻄﻴﻂ أراﺿــﻲ اﻟﺘﺤﺮﻳﺞ ﺑﻤﺸﺮوع ﺟﻨﻮب‬ ‫ﻋﺒﺪ اﷲ اﳌـﺒــﺎرك‪ ،‬إﺿﺎﻓﺔ إﻟــﻰ ﺗﺼﻤﻴﻢ اﳌﺒﺎﻧﻲ‬ ‫اﻟـﻌــﺎﻣــﺔ ﻓــﻲ اﳌــﺪن اﻹﺳـﻜــﺎﻧـﻴــﺔ اﻟـﺠــﺪﻳــﺪة وﻣﻠﻒ‬ ‫اﻟﻘﺮﻳﺔ اﻷوﳌﺒﻴﺔ اﻟﺠﺪﻳﺪة واﳌــﺮاﻛــﺰ اﻹﺳﻼﻣﻴﺔ‬ ‫واﻟﺜﻘﺎﻓﻴﺔ ﻓﻲ ﻣﺪﻳﻨﺘﻲ ﺟﺎﺑﺮ اﻷﺣﻤﺪ وﺻﺒﺎح‬ ‫اﻷﺣﻤﺪ‪.‬‬

‫اﻟﻘﻄﺎع اﻟﺨﺎص‬ ‫وﻓﻴﻤﺎ ﻳﺘﻌﻠﻖ ﺑﻤﻠﻔﺎت ﺗﻄﺒﻴﻖ اﻟﺸﺮاﻛﺔ ﻣﻊ‬ ‫اﻟﻘﻄﺎع اﻟﺨﺎص ﻓﻲ ﺗﻨﻔﻴﺬ اﳌﺸﺎرﻳﻊ اﻹﺳﻜﺎﻧﻴﺔ‬ ‫واﳌﺒﺎﻧﻲ اﻟﻌﺎﻣﺔ‪ ،‬ﻋﻠﻤﺖ »‪ «h‬ﻣﻦ ﻣﺼﺎدر‬ ‫ﻣ ـﻄ ـﻠ ـﻌــﺔ أن ﻧـ ــﺎﺋـ ــﺐ اﳌ ـ ــﺪﻳ ـ ــﺮ اﻟـ ـ ـﻌ ـ ــﺎم ﻟـ ـﺸ ــﺆون‬ ‫اﻻﺳﺘﺜﻤﺎر واﻟﻘﻄﺎع اﻟﺨﺎص ﻫﺪﻳﻞ ﺑﻦ ﻧﺎﺟﻲ‬ ‫ﺑــﺪأت ﻣﻨﺬ ﺻــﺪور ﻗــﺮار ﺗﻌﻴﻴﻨﻬﺎ ﺑﺎﻻﺟﺘﻤﺎع‬ ‫ﻣﻊ ﻣﺪﻳﺮي ورؤﺳــﺎء اﻷﻗﺴﺎم اﳌﻌﻨﻴﲔ ﻟﻮﺿﻊ‬ ‫ﺧـﻄــﻂ واﺳـﺘــﺮاﺗـﻴـﺠـﻴــﺎت ﺣــﺪﻳـﺜــﺔ ﺗﻤﻜﻨﻬﺎ ﻣﻦ‬ ‫اﻻﻧﻄﻼق واﻻﺳﺘﻔﺎدة ﻣﻦ اﻟﺨﺒﺮات اﻟﺸﺒﺎﺑﻴﺔ‪.‬‬ ‫وأﻓــﺎدت اﳌﺼﺎدر أن ﺑﻦ ﻧﺎﺟﻲ ﺗﺤﻤﻞ ﻋﻠﻰ‬ ‫ﻋــﺎﺗ ـﻘ ـﻬــﺎ اﻵن إﻧ ـﻬ ــﺎء ﻣ ـﻠــﻒ ﻣ ـﺸ ــﺮوع اﳌـﺴــﺎﻛــﻦ‬ ‫اﳌﻨﺨﻔﻀﺔ اﻟﺘﻜﺎﻟﻴﻒ‪ ،‬واﻟﺘﻲ ﻣﻦ اﳌﻘﺮر أن ﻳﻌﻠﻦ‬ ‫ﻋﻦ اﻟﺸﺮﻛﺔ اﳌﺴﺎﻫﻤﺔ ﻓﻲ ﺷﻬﺮ أﺑﺮﻳﻞ اﳌﻘﺒﻞ‪،‬‬ ‫إﺿــﺎﻓــﺔ إﻟــﻰ ﻣﻠﻔﺎت اﻟـﻀــﻮاﺣــﻲ اﻻﺳﺘﺜﻤﺎرﻳﺔ‬ ‫واﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ اﻟﻮاﻗﻌﺔ ﺿﻤﻦ ﻣﺸﺮوﻋﻲ ﻣﺪﻳﻨﺔ‬ ‫ﺻﺒﺎح اﻷﺣﻤﺪ وﺟﺎﺑﺮ اﻷﺣﻤﺪ‪.‬‬ ‫وﺗ ـﺴ ـﻠــﻢ اﳌ ـﻬ ـﻨ ــﺪس ﻋ ـﻠــﻲ اﻟ ـﺤ ـﺒ ـﻴــﻞ ﻣ ـﻠ ـﻔــﺎت‬

‫ﺗﺪوﻳﺮ أﺑﻞ أﻋﺎد‬ ‫ﻗﻴﺎدﻳﲔ إﻟﻰ ﻗﻮاﻋﺪﻫﻢ‬ ‫وأﻛﺴﺐ آﺧﺮﻳﻦ‬ ‫ﺧﺒﺮات ﺟﺪﻳﺪة‬ ‫ﻣﺘﺎﺑﻌﺔ ﺗﺄﺧﻴﺮ ﺗﺴﻠﻴﻢ‬ ‫ﺑﻴﻮت وﺷﻘﻖ‪ ..‬وﺧﻄﺔ‬ ‫ﻹﻧﺠﺎز اﻟﺨﺪﻣﺎت‬ ‫ﻣـﺘــﺎﺑـﻌــﺔ ﺗﻨﻔﻴﺬ ‪ 29‬ﻣـﺸــﺮوﻋــﺎ ﻓــﻲ ‪ 10‬ﻣﻨﺎﻃﻖ‬ ‫ﺳ ـﻜ ـﻨ ـﻴــﺔ ﻣ ـﺨ ـﺘ ـﻠ ـﻔــﺔ ﺑ ـﻘ ـﻴ ـﻤــﺔ إﺟ ـﻤ ــﺎﻟ ـﻴ ــﺔ ﺑــﺎﻟ ـﻐــﺔ‬ ‫‪ 874.377‬ﻣﻠﻴﻮن دﻳﻨﺎر‪.‬‬ ‫ﻛ ـ ـﻤ ــﺎ وﺗ ـ ــﻮﻟ ـ ــﻰ اﻟـ ـﺤـ ـﺒـ ـﻴ ــﻞ ﻣ ـ ـﻠ ـ ـﻔ ــﺎت إﻋ ـ ـ ــﺪاد‬ ‫اﻟ ـ ـﺠـ ــﺪاول اﻟــﺰﻣ ـﻨ ـﻴــﺔ ﻟ ـﺨ ـﻤ ـﺴــﺔ ﻣـ ـﺸ ــﺎرﻳ ــﻊ ﻓــﻲ‬ ‫‪ 4‬ﻣ ـﻨــﺎﻃــﻖ ﻣ ـﺨ ـﺘ ـﻠ ـﻔــﺔ وﻫـ ــﻲ ﻣـ ـﺸ ــﺮوع اﻧ ـﺠــﺎز‬ ‫اﻷﻋ ـﻤــﺎل اﳌــﻮﻗـﻌـﻴــﺔ ﻟـﻠـﻄــﺮق وأﻋ ـﻤــﺎل ﺧــﺪﻣــﺎت‬ ‫اﻟﺒﻨﻴﺔ اﻟﺘﺤﺘﻴﺔ واﻟﺮﺑﻂ اﻟﺨﺎرﺟﻲ ﳌﺤﻄﺎت‬ ‫اﻟ ـ ـﻀـ ــﺦ ﻟ ـ ـﻠ ـ ـﺤ ــﺰام اﻟ ـ ـﺸ ـ ـﺠ ــﺮي ﻓ ـ ــﻲ ‪ 4‬ﺿ ـ ــﻮاح‬ ‫ﻣــﻦ ﻣــﺪﻳ ـﻨــﺔ ﺻ ـﺒــﺎح اﻷﺣ ـﻤ ــﺪ‪ ،‬وﻛــﺬﻟــﻚ أﻋ ـﻤــﺎل‬ ‫ﻣ ـﺸــﺮوع اﻧ ـﺠــﺎز اﻟ ـﻄــﺮق اﻟــﺮﺋـﻴـﺴـﻴــﺔ اﳌﺤﻴﻄﺔ‬ ‫ﺑﺜﻼﺛﺔ ﻗﻄﺎﻋﺎت ﻓﻲ ذات اﳌﺪﻳﻨﺔ‪ ،‬ﻋﻼوة ﻋﻠﻰ‬ ‫ﻣـﺸــﺮوع ﺗﺼﻤﻴﻢ وﺗﻨﻔﻴﺬ وﺗــﺮﻛـﻴــﺐ ﻋــﺪد ‪10‬‬ ‫ﻣ ـﺤ ـﻄــﺎت وﻣـ ـﺤ ــﻮﻻت رﺋ ـﻴ ـﺴ ـﻴــﺔ ﻓ ــﻲ ﺗــﻮﺳـﻌــﺔ‬ ‫اﻟﻮﻓﺮة اﻹﺳﻜﺎﻧﻲ‪ ،‬وﺗﻮرﻳﺪ وﺗﻤﺪﻳﺪ وﺻﻴﺎﻧﺔ‬ ‫ﻛـﻴـﺒــﻼت اﻟـﻀـﻐــﻂ اﳌـﺘــﻮﺳــﻂ واﳌـﻨـﺨـﻔــﺾ ﻓﻲ‬ ‫ﻣﺸﺮوع اﻟﻨﺴﻴﻢ‪.‬‬ ‫وﻳـ ـﺘ ــﺎﺑ ــﻊ اﻟ ـﺤ ـﺒ ـﻴ ــﻞ ﻛ ــﺬﻟ ــﻚ ﺑـ ـﻌ ــﺾ ﻣ ـﻠ ـﻔــﺎت‬ ‫اﻟﺘﺄﺧﻴﺮ ﻣﻦ ﻣﻘﺎوﻟﻲ ﺛﻼﺛﺔ ﻣﺸﺎرﻳﻊ واﻟﺘﻲ ﺗﻢ‬ ‫اﻟﺘﻤﺪﻳﺪ ﻟﻬﻢ اﺧﻴﺮا‪ ،‬إﺿﺎﻓﺔ إﻟﻰ ﺗﺴﻠﻴﻢ ﺷﻘﻖ‬ ‫ﺟﺎﺑﺮ اﻷﺣﻤﺪ وﺑﻌﺾ اﻟﺒﻴﻮت اﻟﺤﻜﻮﻣﻴﺔ ﻓﻲ‬ ‫اﳌﺸﺎرﻳﻊ اﻹﺳﻜﺎﻧﻴﺔ اﳌﺨﺘﻠﻔﺔ‪.‬‬

‫)اﻟﺴﻜﻨﻴﺔ(‬

‫● ﺟﺎﻧﺐ ﻣﻦ ﻗﺮﻋﺔ اﳌﺴﺎﻛﻦ اﻟﺠﺪﻳﺪة‬

‫ﻣﻄﺎﻟﺒﺔ ﺑﺈﻋﻔﺎء اﳌﺸﺎرﻳﻊ اﻹﺳﻜﺎﻧﻴﺔ ﻣﻦ اﻟﺮﻗﺎﺑﺔ اﳌﺴﺒﻘﺔ‬ ‫أﻃـﻠـﻘــﺖ اﻟـﻠـﺠــﺎن اﻟﺸﻌﺒﻴﺔ اﳌﻌﻨﻴﺔ ﺑﺎﻟﻘﻀﻴﺔ اﻹﺳـﻜــﺎﻧـﻴــﺔ ﺣﻤﻠﺔ ﻣـﺸـﺘــﺮﻛــﺔ‪ ،‬ﻃــﺎﻟـﺒــﻮا ﺧﻼﻟﻬﺎ‬ ‫اﻟﻨﻮاب ﺑﺈﻋﻔﺎء ﻣﺸﺎرﻳﻊ اﳌﺆﺳﺴﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ ﻟﻠﺮﻋﺎﻳﺔ اﻟﺴﻜﻨﻴﺔ ﻣﻦ اﻟﺮﻗﺎﺑﺔ اﳌﺴﺒﻘﺔ‪ ،‬وأﺣﻜﺎم ﻗﺎﻧﻮن‬ ‫اﳌﻨﺎﻗﺼﺎت اﻟﻌﺎﻣﺔ‪ ،‬واﻟﺮﻗﺎﺑﺔ اﳌﺴﺒﻘﺔ ﻟﺪﻳﻮان اﳌﺤﺎﺳﺒﺔ‪ ،‬ﺑﻬﺪف ﺗﺴﺮﻳﻊ وﺳﻼﻣﺔ إﺟﺮاءات اﻟﻄﺮح‬ ‫واﻟﺘﺮﺳﻴﺔ واﻟﺘﻌﺎﻗﺪ ﺑﺘﻘﻠﻴﺺ اﻟﺪورة اﳌﺴﺘﻨﺪﻳﺔ‪.‬‬ ‫وأﻛـ ــﺪت ﺣـﻤـﻠــﺔ »ﻧــﺎﻃــﺮ ﺑ ـﻴــﺖ« أن اﻟ ـﺴــﺮﻋــﺔ ﻣـﻄـﻠــﻮﺑــﺔ ﻟﺘﻘﻠﻴﻞ اﻟـ ــﺪورة اﳌـﺴـﺘـﻨــﺪﻳــﺔ ﻟﻠﻤﺸﺎرﻳﻊ‬ ‫اﻹﺳﻜﺎﻧﻴﺔ‪ ،‬اﻟﺘﻲ ﻳﺤﺘﺎج اﻋﺘﻤﺎدﻫﺎ إﻟﻰ وﻗﺖ زﻣﻨﻲ ﻃﻮﻳﻞ‪ ،‬اﻷﻣﺮ اﻟﺬي ﻳﺆﺧﺮ اﳌﺸﺎرﻳﻊ اﻹﺳﻜﺎﻧﻴﺔ‪،‬‬ ‫ﻣﻄﺎﻟﺒﺔ اﳌﻮاﻃﻨﲔ وﻧﻮاب ﻣﺠﻠﺲ اﻷﻣﺔ ﺑﺎﻟﺘﺤﺮك ﻣﻦ أﺟﻞ إﻗﺮار اﳌﻘﺘﺮﺣﺎت اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﻬﺬا اﻟﺸﺄن‪.‬‬

‫ّ‬ ‫راﺑﻄﺔ اﻟﺒﺎﺣﺜﻴﻦ اﻟﻌﻠﻤﻴﻴﻦ ﺗﺤﺬر‪:‬‬

‫اﻟﺠﻤﺎرك ﺧﺎﻃﺒﺖ اﻟﺼﺤﺔ ﻟﺘﺒﻴﺎن اﻷﻣﺮ‪:‬‬

‫ﻣﺪﻳﺮو إدارات ﺑﺤﺜﻴﺔ‬ ‫ﻻ ﻳﺤﻤﻠﻮن اﻟﺪﻛﺘﻮراه‬

‫اﻟﺸﻴﺸﺔ اﻹﻟﻜﺘﺮوﻧﻴﺔ‪..‬‬ ‫ﻣﻤﻨﻮﻋﺔ ﺑﻼ ﻧﺺ ﻗﺎﻧﻮﻧﻲ!‬ ‫اﻟﺼﺤﺔ ﻟﻴﺲ اﻟﺠﻬﺔ اﳌﺨﺘﺼﺔ ﳌﺜﻞ ﻫﺬا اﻟﻨﻮع ﻣﻦ اﻟﺴﺠﺎﺋﺮ‬ ‫اﻻﻟﻜﺘﺮوﻧﻴﺔ‪ ،‬وﻋﻠﻴﻪ ﻳـﻠــﺰم ﺻــﺎﺣــﺐ اﻟﻌﻼﻗﺔ ان ﻳﺒﺤﺚ ﻋﻦ‬ ‫ﺟﻬﺔ اﻻﺧﺘﺼﺎص ﻟﺪى اﻟﺪواﺋﺮ اﻟﺤﻜﻮﻣﻴﺔ ﻓﻲ اﻟﻜﻮﻳﺖ«‪.‬‬

‫أﻣﻴﺮة ﺑﻦ ﻃﺮف‬ ‫ﺑﲔ ﻓﺮاغ ﻗﺎﻧﻮﻧﻲ ﳌﻨﻊ اﺳﺘﻴﺮاد »اﻟﺸﻴﺸﺔ اﻻﻟﻜﺘﺮوﻧﻴﺔ«‬ ‫وﺑ ـ ــﲔ اﺟ ـ ـﺘ ـ ـﻬـ ــﺎدات ﻣ ــﻮﻇ ـﻔ ــﻲ اﻹدارة اﻟـ ـﻌ ــﺎﻣ ــﺔ ﻟ ـﻠ ـﺠ ـﻤــﺎرك‬ ‫ﺑﺘﺸﺒﻴﻬﻬﺎ ﺑــﺎﻟـﺴـﺠــﺎﺋــﺮ اﻻﻟـﻜـﺘــﺮوﻧـﻴــﺔ‪ ،‬ﺗـﻘــﻒ ﻣ ـﺌــﺎت اﳌﻴﻠﻲ‬ ‫ﻏﺮاﻣﺎت ﻣﻦ ﻧﻜﻬﺎت »اﻟﺸﻴﺸﺔ او اﻟﺴﻴﺠﺎرة« اﻻﻟﻜﺘﺮوﻧﻴﺔ‪،‬‬ ‫ﺑﺎﻧﺘﻈﺎر اﻓــﺮاج ﻣﻦ اﻟﻬﻴﺌﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ ﻟﻠﺒﻴﺌﺔ‪ ،‬واﻟﻬﻴﺌﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ‬ ‫ﻟﻠﺼﻨﺎﻋﺔ‪.‬‬ ‫ﻓﺎﻟﺘﻌﻤﻴﻢ اﻟﺼﺎدر ﻋﺎم ‪ 2011‬ﻣﻦ وزارة اﻟﺼﺤﺔ‪ ،‬ﻳﻨﺺ‬ ‫ﺻﺮاﺣﺔ ﻋﻠﻰ ﻣﻨﻊ اﺳﺘﻴﺮاد اﻟﺴﻴﺠﺎرة اﻻﻟﻜﺘﺮوﻧﻴﺔ‪ ،‬اﻻ ان‬ ‫ﻣﺎ ﻳﺘﻢ ﺗﺪاوﻟﻪ ﺑﲔ اﻟﺸﺒﺎب ﻟﻴﺲ ﺳﻴﺠﺎرة اﻟﻜﺘﺮوﻧﻴﺔ‪ ،‬ﺑﻞ‬ ‫اﻗﺮب اﻟﻰ اﻟﺸﻴﺸﺔ‪ ،‬وﻳﺨﺘﻠﻒ ﺗﻤﺎﻣﺎ ﻋﻤﺎ ﻛﺎن ﻣﻘﺼﻮدا ﻓﻲ‬ ‫اﻟﺘﻌﻤﻴﻢ آﻧﺬاك‪ ،‬ﻣﻤﺎ دﻋﺎ اﻻدارة اﻟﻌﺎﻣﺔ ﻟﻠﺠﻤﺎرك ﺑﻤﺨﺎﻃﺒﺔ‬ ‫اﻟﺼﺤﺔ ﻗﺒﻞ ﻓﺘﺮة وﺟﻴﺰة‪ ،‬ﻣﺘﺴﺎﺋﻠﺔ ﻣﺎﻟﻌﻤﻞ اﻵن ﻣﻊ وﺟﻮد‬ ‫ﺷﻴﺸﺔ اﻟﻜﺘﺮوﻧﻴﺔ وﻣﻠﺤﻘﺎﺗﻬﺎ وﻗﻠﻴﻮن اﻟﻜﺘﺮوﻧﻲ واﺟﻬﺰة‬ ‫دﺧﺎﻧﻴﺔ اﻟﻜﺘﺮوﻧﻴﺔ اﺧ ــﺮى‪ ،‬ﻟﺘﻌﺮف اﻻدارة ﻛﻴﻒ ﺗﺘﻌﺎﻣﻞ‬ ‫ﻣﻌﻬﺎ‪ ،‬ﻛــﻮن اﻟﺘﻌﻤﻴﻢ ﺳﺎﻟﻒ اﻟﺬﻛﺮ ﺻــﺪر ﺳﺎﺑﻘﺎ ﻣﻦ ادارة‬ ‫اﻟﺼﺤﺔ اﳌﻬﻨﻴﺔ ﺑﻮزارة اﻟﺼﺤﺔ‪.‬‬ ‫اﻷﻣﺮ ﺗﺎﺋﻪ‬ ‫ورﻏ ــﻢ ﺗــﻮﺟـﻴــﻪ رﺟ ــﺎل اﻟ ـﺠ ـﻤــﺎرك ﳌ ـﺴ ـﺘــﻮردي ﻫــﺬا اﻟـﻨــﻮع‬ ‫ﻣﻦ اﻟﺒﻀﺎﺋﻊ ﻻﺳﺘﻜﻤﺎل اﺟــﺮاءات اﺳﺘﻼم ﺑﻀﺎﺋﻌﻬﻢ‪ ،‬ﻋﺒﺮ‬ ‫اﺻﺪار اﻻﻓﺮاﺟﺎت اﳌﻄﻠﻮﺑﺔ‪ ،‬ﺗﺎه اﻻﻣﺮ ﺑﲔ ﻛﻞ اﻟﻬﻴﺌﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ‬ ‫ﻟﻠﺒﻴﺌﺔ وادارة اﻟﺼﺤﺔ اﳌﻬﻨﻴﺔ ﻓﻲ وزارة اﻟﺼﺤﺔ‪ ،‬ﻓﺎﻻﺧﻴﺮة‬

‫ﻣﻦ اﳌﺨﺘﺺ؟‬

‫● ﺻﻮرة ﺿﻮﺋﻴﺔ ﳌﺬﻛﺮة ﻗﺎﻧﻮﻧﻴﺔ ﻣﻦ اﻟﺠﻤﺎرك‬ ‫ذﻛـ ــﺮت ﻻﺣ ــﺪ اﳌ ـﺴ ـﺘــﻮردﻳــﻦ ﻓــﻲ ﻛ ـﺘــﺎب ﻣـﻤـﻬــﻮر ﻧـﺼــﺎ »ﺑـﻤــﺎ‬ ‫أن اﻟﻌﻴﻨﺎت اﳌــﺬﻛــﻮرة اﻋــﻼه ﻻ ﺗﺤﺘﻮي ﻋﻠﻰ اﻟﺘﺒﻎ ﻓﻘﺴﻢ‬ ‫ﻓـﺤــﻮﺻــﺎت اﻟـﺘـﺒــﻎ اﻟـﺘــﺎﺑــﻊ ﻻدارة اﻟـﺼـﺤــﺔ اﳌـﻬـﻨـﻴــﺔ ﺑ ــﻮزارة‬

‫ﻣــﻦ ﺟـﻬــﺔ اﺧ ــﺮى‪ ،‬ﻗــﺎﻟــﺖ اﻟـﻬـﻴـﺌــﺔ اﻟـﻌــﺎﻣــﺔ ﻟﻠﺒﻴﺌﺔ اﻳـﻀــﺎ‬ ‫ﻓــﻲ ﻛ ـﺘــﺎب ﻣ ـﻤ ـﻬــﻮر ﻻﺣ ــﺪ ﻣ ـﺴ ـﺘــﻮردي ﻧ ـﻜ ـﻬــﺎت اﻟـﺴـﺠــﺎﺋــﺮ‬ ‫اﻻﻟـﻜـﺘــﺮوﻧـﻴــﺔ‪ ،‬ﻣـﺨــﺎﻃـﺒــﺔ ادارة اﻟ ـﺠ ـﻤــﺎرك‪ ،‬ﻧ ـﺼــﺎ‪» :‬اﻟـﺴـﻴــﺪ‬ ‫ﻣــﺪﻳــﺮ ﻋ ــﺎم اﻟ ـﺠ ـﻤــﺎرك اﳌ ـﺤ ـﺘــﺮم« اﻟ ـﺸ ـﻴ ـﺸــﺔ اﻻﻟ ـﻜ ـﺘــﺮوﻧ ـﻴــﺔ‬ ‫ﻟﻴﺴﺖ ﻣــﻦ اﺧـﺘـﺼــﺎص اﻟﻬﻴﺌﺔ اﻟـﻌــﺎﻣــﺔ ﻟﻠﺒﻴﺌﺔ ﻛـﻤــﺎ ﻧــﺮى‬ ‫ﻋ ــﺪم ارﺳــﺎﻟ ـﻬــﺎ ﻟـﻠـﻬـﻴـﺌــﺔ ﻣ ــﺮة اﺧـ ــﺮى‪ ،‬اﻻ ان ﻫ ـﻨــﺎك ﺛ ـﻐــﺮة‪،‬‬ ‫ﻻ ﻳـﺘــﻢ ﺗــﻮﺟـﻴــﻪ اﳌـﺴـﺘــﻮردﻳــﻦ ﻟـﻬــﺎ‪ ،‬ﺑﻘﺼﺪ او دوﻧــﻪ رﺑـﻤــﺎ‪،‬‬ ‫ﻓﺎﻟﺨﺘﻢ اﻟﺬي ﺗﺤﺘﺎﺟﻪ اﻟﺠﻤﺎرك ﻟﻼﻓﺮاج ﻋﻦ ﻫﺬا اﻟﻨﻮع‬ ‫ﻣﻦ اﻟﺒﻀﺎﺋﻊ ﻳﺠﺐ ان ﻳﺄﺗﻲ ﻣﻦ ﻗﺴﻢ اﳌــﻮاد اﻟﻜﻴﻤﻴﺎﺋﻴﺔ‬ ‫ﻓﻲ ادارة اﻟﺒﻴﺌﺔ اﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ ﻓﻲ اﻟﻬﻴﺌﺔ‪ ،‬اﻻ ان ﻋﻨﺪ ﺗﻮﺟﻪ‬ ‫اﳌﺴﺘﻮردﻳﻦ ﻟﻠﺒﻴﺌﺔ وﻛﻮﻧﻬﻢ ﻻ ﻳﻌﺮﻓﻮن اﻟﻰ اي اﻻﻗﺴﺎم‬ ‫ﻳـﺘــﻮﺟـﻬــﻮن ﺗـﻀـﻴــﻊ ﻛﺘﺒﻬﻢ اﻟــﺮﺳـﻤـﻴــﺔ وﻣـﻌـﻬــﺎ ﻣﺴﺎﻋﻴﻬﻢ‬ ‫ﻟﻼﻓﺮاج ﻋﻦ ﺑﻀﺎﺋﻌﻬﻢ‪.‬‬ ‫وﺑﲔ ﺿﻴﺎع ﺗﻌﺮﻳﻒ اﻟﺠﻬﺎز اﳌﺘﺪاول ﺑﲔ اﻟﺸﺒﺎب اﻟﻴﻮم‪،‬‬ ‫اﻟ ــﺬي ﺗـﺘــﻢ ﺗﻌﺒﺌﺘﻪ ﺑﻨﻜﻬﺎت ﺳــﺎﺋـﻠــﺔ‪ ،‬ﺑــﲔ ﻣــﻦ ﻳﻄﻠﻖ ﻋﻠﻴﻪ‬ ‫ﺷﻴﺸﺔ اﻟﻜﺘﺮوﻧﻴﺔ‪ ،‬وﻣــﻦ ﻳﻨﻌﺘﻪ ﺑﺎﻟﺴﻴﺠﺎرة اﻻﻟﻜﺘﺮوﻧﻴﺔ‪،‬‬ ‫ﻳ ـﻘــﻒ ﻋ ــﺪد ﻛـﺒـﻴــﺮ ﻣــﻦ اﳌ ـﺴ ـﺘــﻮردﻳــﻦ ﺑــﺎﻧ ـﺘ ـﻈــﺎر اﻻﻓ ـ ــﺮاج ﻋﻦ‬ ‫ﺑﻀﺎﺋﻌﻬﻢ‪ ،‬ﻣﺴﺘﻐﺮﺑﲔ ﻣﻦ ﻋــﺪم اﺳﺘﻼﻣﻬﺎ ﻟــﻶن رﻏــﻢ ﻋﺪم‬ ‫اﺻﺪار ﺗﻌﻤﻴﻢ ﻳﻨﺺ ﻋﻠﻰ ﻣﻨﻌﻬﺎ‪.‬‬

‫ﻋﺎدل اﻟﺠﺎر اﻟﻠﻪ‪:‬‬

‫»ﻫﻼ ﻓﺒﺮاﻳﺮ« ﻳﻌﺰز اﻟﻮﺣﺪة اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ‬

‫ﻗﺎل اﻟﻨﺎﺋﺐ ﻋﺎدل اﻟﺠﺎراﷲ‪ :‬إن ﻣﻬﺮﺟﺎن »ﻫﻼ ﻓﺒﺮاﻳﺮ ‪«2016‬‬ ‫ﻳﻌﻜﺲ اﻟﻮﺟﻪ اﻟﺤﻀﺎري ﻟﻠﻜﻮﻳﺖ‪ ،‬وﻳﺴﺎﻫﻢ ﻓﻲ ﺗﻌﺰﻳﺰ اﻟﻮﻻء‬ ‫واﻟﻮﺣﺪة اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ‪.‬‬ ‫وﻗـ ـ ــﺎل اﻟ ـ ـﺠـ ــﺎر اﷲ ﻓـ ــﻲ ﺗ ـﺼ ــﺮﻳ ــﺢ ﺻ ـﺤ ــﺎﻓ ــﻲ إن اﳌ ـﻬ ــﺮﺟ ــﺎن‬ ‫اﻟـﺘـﺴــﻮﻳـﻘــﻲ ﺑـﻤــﺎ ﻳﺤﻤﻠﻪ ﻣــﻦ ﻓـﻌــﺎﻟـﻴــﺎت ﻣ ـﺘ ـﻌــﺪدة‪ ،‬ﺳ ــﻮاء ﻛﺎﻧﺖ‬ ‫ﺛﻘﺎﻓﻴﺔ أو دﻳﻨﻴﺔ أو رﻳﺎﺿﻴﺔ أو أدﺑﻴﺔ أو ﻣﺴﺮﺣﻴﺔ أو ﻋﻠﻤﻴﺔ‪،‬‬ ‫ﺗﺴﺘﻘﻄﺐ اﻟـﺤـﻀــﻮر ﺑــﺄﺟــﻮاء اﺟـﺘـﻤــﺎﻋـﻴــﺔ وﺗﺠﻤﻌﻬﻢ ﺗﻤﻬﻴﺪﴽ‬ ‫ﻟﻼﺣﺘﻔﺎل ﺑﺎﻷﻋﻴﺎد اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﺴﻮد ﻓﻴﻬﺎ اﻟﻠﺤﻤﺔ اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ‬ ‫وﺣﺐ اﻟﻮﻃﻦ وﺣﺐ اﻟﺨﻴﺮ ﻟﻠﺠﻤﻴﻊ‪.‬‬

‫وﺷـ ــﺪدت ﻋـﻠــﻰ ﺗﺸﻜﻴﻞ ﻟـﺠـﻨــﺔ ﺑــﺮﺋــﺎﺳــﺔ اﳌــﺪﻳــﺮ اﻟ ـﻌــﺎم ﻟـﻠـﻤــﺆﺳـﺴــﺔ‪ ،‬وﻋـﻀــﻮﻳــﺔ ﻣﻤﺜﻠﲔ ﻋﻦ‬ ‫إدارة اﻟﻔﺘﻮى واﻟﺘﺸﺮﻳﻊ‪ ،‬وﻟﺠﻨﺔ اﳌﻨﺎﻗﺼﺎت اﳌﺮﻛﺰﻳﺔ‪ ،‬ودﻳﻮان اﳌﺤﺎﺳﺒﺔ‪ ،‬ﻟﻔﺤﺺ وﻣﺮاﺟﻌﺔ‬ ‫ﻣﺴﺘﻨﺪات وإﺟﺮاءات اﳌﻨﺎﻗﺼﺎت‪ ،‬وإﺻﺪار ﻗﺮارﻫﺎ ﺧﻼل ﺷﻬﺮ ﻣﻦ ﺗﺎرﻳﺦ إﺣﺎﻟﺔ اﻷوراق إﻟﻴﻬﺎ‪،‬‬ ‫ﻋﻠﻰ أن ﻳﺼﺪر ﻗﺮار ﻣﻦ اﻟﻮزﻳﺮ اﳌﺨﺘﺺ ﺑﺎﺧﺘﺼﺎﺻﺎت اﻟﻠﺠﻨﺔ وﻧﻈﺎم اﻟﻌﻤﻞ ﻓﻴﻬﺎ‪.‬‬ ‫وﻣــﻦ ﺟــﺎﻧـﺒـﻬــﺎ‪ ،‬اﻋـﺘـﺒــﺮت ﻟـﺠـﻨــﺔ أﻫــﺎﻟــﻲ ﻣــﺪﻳـﻨــﺔ اﳌ ـﻄــﻼع ﺗــﺄﺟـﻴــﻞ اﻟـﻠـﺠـﻨــﺔ اﻹﺳـﻜــﺎﻧـﻴــﺔ ﻓﻲ‬ ‫ﻣﺠﻠﺲ اﻷﻣــﺔ ﻹﻗــﺮار اﳌﻘﺘﺮح‪ ،‬ﻳﺰﻳﺪ ﻣﻦ ﺗﺄﺧﻴﺮ ﺗﻮﻗﻴﻊ ﻋﻘﻮد اﻟﺒﻨﻴﺔ اﻟﺘﺤﺘﻴﺔ ﻟﻠﻤﺸﺎرﻳﻊ‬ ‫اﻹﺳﻜﺎﻧﻴﺔ‪.‬‬

‫وﺑــﲔ أﻧــﻪ ﻻ ﺿﻴﺮ ﺑــﺄن ﺗﺸﺘﻤﻞ اﻻﺣـﺘـﻔــﺎﻻت اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺷــﻲء ﻣﻦ اﻟﺘﻨﻮع ﻓﻲ ﺣﺐ اﻟﻮﻃﻦ ﻣﻦ ﺧــﻼل ﻓﻌﺎﻟﻴﺎت ﻣﺘﻨﻮﻋﺔ‬ ‫ﺗــﺮﻣــﻲ إﻟ ــﻰ ﺗـﻌــﺰﻳــﺰ اﻟــﻮﻃـﻨـﻴــﺔ وﺗــﺮﺳــﺦ ﻣـﻔــﺎﻫـﻴـﻤـﻬــﺎ ﻓــﻲ ﻧـﻔــﻮس‬ ‫اﻷﺟ ـﻴــﺎل اﻟ ـﻘــﺎدﻣــﺔ ﻛـﻌـﻤــﻞ اﻟـﺨـﻴــﺮ وﺗـﻘــﺪﻳــﻢ اﳌ ـﺴــﺎﻋــﺪة ﻟــﻶﺧــﺮﻳــﻦ‬ ‫وإﺑﺮاز دور اﻟﻜﻮﻳﺖ‪.‬‬ ‫وأﻛﺪ أﻧﻪ ﻋﻠﻰ اﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ ﻣﺮور أﻛﺜﺮ ﻣﻦ ‪ 17‬ﻋﺎﻣﴼ ﻋﻠﻰ اﻧﻄﻼﻗﺔ‬ ‫ﻣﻬﺮﺟﺎن ﻫﻼ ﻓﺒﺮاﻳﺮ ﻓﺈﻧﻪ داﺋﻤﴼ ﻳﺘﺮك ﻓﻲ ﻛﻞ ﻋﺎم ﺑﺼﻤﺔ وﻃﻨﻴﺔ‬ ‫وﺗﺠﺎرﻳﺔ واﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔ ﻓــﻲ ﻧﻔﻮس اﳌﺠﺘﻤﻊ اﻟﻜﻮﻳﺘﻲ وزاﺋــﺮي‬ ‫اﻟﻜﻮﻳﺖ ﻣﻦ اﻟﺪول اﻟﺨﻠﻴﺠﻴﺔ واﻟﻌﺮﺑﻴﺔ واﻷﺟﻨﺒﻴﺔ‪.‬‬

‫● ﻋﺎدل اﻟﺠﺎراﷲ‬

‫ﻃﺎﻟﺒﺖ راﺑﻄﺔ اﻟﺒﺎﺣﺜﲔ اﻟﻌﻠﻤﻴﲔ ﻓﻲ ﻣﻌﻬﺪ‬ ‫اﻟﻜﻮﻳﺖ ﻟﻸﺑﺤﺎث اﻟﻌﻠﻤﻴﺔ اﻟﻘﺎﺋﻢ ﺑﺄﻋﻤﺎل اﳌﻌﻬﺪ‬ ‫د‪.‬ﻋـ ـﺒ ــﺪ اﻟ ـﺤ ـﻤ ـﻴــﺪ اﻟ ـﻬ ــﺎﺷ ــﻢ ﺑ ـ ـﻀـ ــﺮورة ﺗـﺼـﺤـﻴــﺢ‬ ‫اﳌ ـﺨــﺎﻟ ـﻔــﺎت اﻹدارﻳ ـ ــﺔ اﻟ ـﺘــﻲ ﺗـﺴـﺒـﺒــﺖ ﺑـﻬــﺎ اﻹدارة‬ ‫اﻟـﺴــﺎﺑـﻘــﺔ ﻟﻠﻤﻌﻬﺪ ﻣــﻦ ﺧــﻼل ﺗﻌﻴﻴﻨﻬﺎ ﻋ ــﺪدا ﻣﻦ‬ ‫اﻟ ـﺒــﺎﺣ ـﺜــﲔ ﻣ ـﻤــﻦ ﻻ ﻳ ـﺤ ـﻤ ـﻠــﻮن ﺷ ـﻬ ــﺎدة دﻛ ـﺘ ــﻮراه‬ ‫ﻛﻤﺪﻳﺮﻳﻦ ﻟﻺدارات اﻟﺒﺤﺜﻴﺔ‪ ،‬ﻓﻲ ﻣﺨﺎﻟﻔﺔ ﺻﺎرﺧﺔ‬ ‫ﻟﻘﺮار دﻳﻮان اﻟﺨﺪﻣﺔ اﳌﺪﻧﻴﺔ اﻟﺨﺎص ﺑﻬﺬا اﻟﺸﺄن‪.‬‬ ‫وأﺿﺎﻓﺖ اﻟﺮاﺑﻄﺔ ﻓﻲ ﺑﻴﺎن ﻟﻬﺎ ﺣﺼﻠﺖ ‪h‬‬ ‫ﻋﻠﻰ ﻧﺴﺨﺔ ﻣﻨﻪ‪ ،‬ان دﻳﻮان اﻟﺨﺪﻣﺔ اﳌﺪﻧﻴﺔ أﺻﺪر‬ ‫ﻗ ـ ــﺮارا اﻟ ـﻌــﺎم اﳌــﺎﺿــﻲ ﻳــﺆﻛــﺪ ﻓ ـﻴــﻪ ﻋ ــﺪم ﻗــﺎﻧــﻮﻧـﻴــﺔ‬ ‫إﺳـﻨــﺎد وﻇــﺎﺋــﻒ ﻣــﺪﻳــﺮي اﻹدارات اﻟﺒﺤﺜﻴﺔ ﻟﻐﻴﺮ‬ ‫ﺣﺎﻣﻠﻲ درﺟﺔ اﻟﺪﻛﺘﻮراه ﻣﻦ اﻟﺒﺎﺣﺜﲔ اﻟﻌﻠﻤﻴﲔ‪،‬‬ ‫إﻻ أن إدارة اﳌﻌﻬﺪ اﻟﺴﺎﺑﻘﺔ ﺿﺮﺑﺖ ﻫــﺬا اﻟﻘﺮار‬ ‫ﺑ ـﻌــﺮض اﻟـﺤــﺎﺋــﻂ وﻋ ـﻤــﺪت ﻋـﻠــﻰ ﺗـﻌـﻴــﲔ ﺑﺎﺣﺜﲔ‬ ‫ﻣﺨﺎﻟﻔﲔ ﻟـﺸــﺮوط ﻫــﺬه اﳌـﻨــﺎﺻــﺐ‪ ،‬ﻣـﺸــﺪدة ﻋﻠﻰ‬

‫أن ﻣـﻄــﺎﻟـﺒـﺘـﻬــﺎ ﺑـﻤـﻌــﺎﻟـﺠــﺔ ﻫـ ــﺬه اﳌ ـﺨــﺎﻟ ـﻔــﺔ ﺗــﺄﺗــﻲ‬ ‫ﻣﻦ ﻣﻨﻄﻠﻖ اﻟﺤﻔﺎظ ﻋﻠﻰ رﻛﺎﺋﺰ اﻟﻌﻤﻞ اﻟﺒﺤﺜﻲ‬ ‫اﻟﻌﻠﻤﻲ‪ ،‬وﻣﻨﻊ ﻫﺪر اﳌﺎل اﻟﻌﺎم ﻓﻲ اﳌﻌﻬﺪ‪.‬‬

‫ﻗﺮار اﻟﺪﻳﻮان‬ ‫وأﺷﺎرت اﻟﺮاﺑﻄﺔ ﻓﻲ ﺑﻴﺎﻧﻬﺎ إﻟﻰ أن ‪ 43‬ﺑﺎﺣﺜﺎ‬ ‫ﻣﻦ اﳌﻌﻬﺪ وﻗﻌﻮا أﺧﻴﺮا ﻋﻠﻰ ﻛﺘﺎب أﻋﺪﺗﻪ اﻟﺮاﺑﻄﺔ‬ ‫وﺗ ــﻢ رﻓ ـﻌــﻪ إﻟ ــﻰ اﻟ ـﻘــﺎﺋــﻢ ﺑــﺄﻋ ـﻤــﺎل اﳌ ـﻌ ـﻬــﺪ د‪ .‬ﻋﺒﺪ‬ ‫اﻟﺤﻤﻴﺪ اﻟـﻬــﺎﺷــﻢ ﻃــﺎﻟـﺒــﻮا ﻓـﻴــﻪ ﺑ ـﻀــﺮورة ﺗﻔﻌﻴﻞ‬ ‫ﻗــﺮار دﻳــﻮان اﻟﺨﺪﻣﺔ اﳌﺪﻧﻴﺔ ﺑﺄﺳﺮع وﻗــﺖ ﻣﻤﻜﻦ‬ ‫ﻧﻈﺮا ﻷﻫﻤﻴﺘﻪ اﻟﺒﺎﻟﻐﺔ‪ ،‬ﺣﻴﺚ وﻋﺪﻫﻢ د‪ .‬اﻟﻬﺎﺷﻢ‬ ‫ﺑﺎﺗﺨﺎذ اﻹﺟﺮاءات اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴﺔ اﻟﻼزﻣﺔ‪.‬‬ ‫وﺗ ـﺴــﺎء ﻟــﺖ اﻟــﺮاﺑ ـﻄــﺔ ﻋ ــﻦ ﺑ ـﻌــﺾ اﻟـﺘـﻌـﻴـﻴـﻨــﺎت‬ ‫اﻟﺤﺪﻳﺜﺔ ﻓﻲ اﻟﻘﻄﺎع اﻟﺒﺤﺜﻲ ﺑﻤﺠﺎل اﳌﻴﺎه وﻣﺎ‬ ‫إذا ﻛــﺎﻧــﺖ ﻗــﺪ ﺗ ـﻤــﺖ ﺣ ـﺴــﺐ اﻟ ـﻠــﻮاﺋــﺢ واﻟ ـﻘــﻮاﻧــﲔ‬ ‫اﳌﻌﻤﻮل ﺑﻬﺎ ﻓﻲ اﳌﻌﻬﺪ أم ﻻ؟‬

‫ﺣﻤﺎﻳﺔ اﻟﺒﻴﺌﺔ‪:‬‬

‫ﻛﻮادر ﺷﺎﺑﺔ ﻟﺤﻤﺎﻳﺔ اﻟﻜﺎﺋﻨﺎت اﻟﺒﺤﺮﻳﺔ‬

‫ﻛﻮﻧﺎ ‪ -‬أﻃﻠﻘﺖ اﻟﺠﻤﻌﻴﺔ اﻟﻜﻮﻳﺘﻴﺔ ﻟﺤﻤﺎﻳﺔ‬ ‫اﻟﺒﻴﺌﺔ ﺳﻠﺴﻠﺔ ﻧــﺪوات ﻓﺮﻳﻖ اﻟﻐﻮص ﻟﻠﻤﻮﺳﻢ‬ ‫اﻟـﺜـﻘــﺎﻓــﻲ اﻟ ـﺘــﻮﻋــﻮي ﻟ ـﻌــﺎم ‪» 2016‬اﻟ ـﻐــﻮص ﺑﲔ‬ ‫اﳌ ـﻌــﺮﻓــﺔ واﻟ ـﻌ ـﻠــﻮم اﻟ ـﺒ ـﺤــﺮﻳــﺔ« واﻟ ـﻘ ـﺴــﻢ اﻟـﺜــﺎﻧــﻲ‬ ‫ﻣــﻦ ﺑــﺮﻧــﺎﻣـﺠـﻬــﺎ »اﳌ ـ ــﺪارس اﻟ ـﺨ ـﻀــﺮاء« ﻟﻠﻔﺼﻞ‬ ‫اﻟﺪراﺳﻲ اﻟﺜﺎﻧﻲ ‪.2016‬‬ ‫وﻗـ ـ ــﺎل اﻷﻣـ ـ ــﲔ اﻟ ـ ـﻌـ ــﺎم ﻟ ـﻠ ـﺠ ـﻤ ـﻌ ـﻴــﺔ اﳌ ـﻬ ـﻨــﺪس‬ ‫ﻋ ـﺒ ــﺪاﻷﻣ ـﻴ ــﺮ اﻟ ـ ـﺠـ ــﺰاف ﻓ ــﻲ ﺗ ـﺼــﺮﻳــﺢ ﺻ ـﺤــﺎﻓــﻲ‬ ‫اﻣــﺲ إن ﺳﻠﺴﻠﺔ ﻧــﺪوات ﻓﺮﻳﻖ اﻟﻐﻮص اﻟﺘﺎﺑﻊ‬ ‫ﻟﻠﺠﻤﻌﻴﺔ ﻟﻌﺎم ‪ 2016‬ﺗﻨﺪرج ﻓﻲ إﻃــﺎر اﻟﺒﺮاﻣﺞ‬ ‫اﻟﺘﻮﻋﻮﻳﺔ واﻟﺘﻄﺒﻴﻘﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﻨﻔﺬﻫﺎ اﻟﺠﻤﻌﻴﺔ‬ ‫ﻓــﻲ ﻣـﺠــﺎل اﳌﺤﺎﻓﻈﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﺒﻴﺌﺔ اﻟﺒﺤﺮﻳﺔ ﻣﻦ‬ ‫ﺧﻼل اﻟﻜﻮادر اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ اﻟﺸﺎﺑﺔ ﻓﻲ اﻟﻔﺮﻳﻖ‪.‬‬ ‫وأﺿﺎف اﻟﺠﺰاف أن اﳌﻮﺳﻢ اﻟﺜﻘﺎﻓﻲ اﻟﺘﻮﻋﻮي‬ ‫»اﻟﻐﻮص ﺑﲔ اﳌﻌﺮﻓﺔ واﻟﻌﻠﻮم اﻟﺒﺤﺮﻳﺔ« دﺷﻨﻪ‬ ‫ﻓــﺮﻳــﻖ اﻟـﻐــﻮص ﺑـﺜــﻼث ﻣـﺤــﺎﺿــﺮات ﺗﺨﺼﺼﻴﺔ‬ ‫ﺗﻠﺘﻬﺎ ﺣﻠﻘﺔ ﻧﻘﺎﺷﻴﺔ ﻣﻮﺳﻌﺔ ﻓﻲ ﻣﺠﺎل »ﺗﺮﺑﻴﺔ‬ ‫أﺳﻤﺎك اﻟﺰﻳﻨﺔ واﳌﺮﺟﺎن« ﺗﻨﺎوﻟﺖ ﺗﻠﻚ اﻟﻬﻮاﻳﺔ‬ ‫اﻟﺘﻲ ﺑــﺪأت ﺑــﺎﻻزدﻫــﺎر أﺧﻴﺮا ﻣﻦ ﺧــﻼل ﻣﻨﻈﻮر‬ ‫ﺗﺨﺼﺼﻲ ﻳﻜﺸﻒ آﺛﺎرﻫﺎ اﻟﺒﻴﺌﻴﺔ‪ ،‬ﻷﻧﻬﺎ ﻣﻌﻨﻴﺔ‬ ‫ﺑﺄﺣﻴﺎء ﻣﺎﺋﻴﺔ ﻧﺎدرة‪.‬‬ ‫ﻣــﻦ ﺟــﺎﻧ ـﺒــﻪ‪ ،‬ﻗ ــﺎل اﳌ ـﺤــﺎﺿــﺮ أﺣ ـﻤــﺪ اﻟـﺼـﻔــﺎر‬ ‫إﻧــﻪ ﺗ ـﻨــﺎول ﻓــﻲ ﻋــﺮﺿــﻪ ﻛﻴﻔﻴﺔ ﺗــﺮﺑـﻴــﺔ اﻷﺳـﻤــﺎك‬

‫● ﺟﻨﺎن ﺑﻬﺰاد‬ ‫واﳌ ــﺮﺟ ــﺎن ﻓــﻲ ﻣ ـﻴــﺎه ﻣــﺎﻟ ـﺤــﺔ واﳌ ـﺸ ـﻜــﻼت اﻟـﺘــﻲ‬ ‫ﺗﻮاﺟﻪ ذﻟــﻚ‪ ،‬ﻻﻓﺘﺎ إﻟﻰ أﺑﻌﺎد ﻋﻠﻤﻴﺔ ﻣﻤﺜﻠﺔ ﻓﻲ‬ ‫اﳌﻌﺮﻓﺔ اﻟﻜﻴﻤﻴﺎﺋﻴﺔ ﺑﻤﻜﻮﻧﺎت اﳌﺎء وﻣﺪى ﺗﺄﺛﻴﺮ‬ ‫ﻛﻞ ﻣﻨﻬﺎ ﻋﻠﻰ ﺣﻴﺎة ﺗﻠﻚ اﻟﻜﺎﺋﻨﺎت‪.‬‬

‫اﻋﻼن‬

‫اﻷﺣﺪ ‪ 28‬رﺑﻴﻊ اﻵﺧﺮ ‪ 1437‬ﻫـ ‪ 7 -‬ﻓﺒﺮاﻳﺮ ‪ - 2016‬اﻟﺴﻨﺔ ‪ - 44‬اﻟﻌﺪد ‪15333‬‬

‫‪١٢‬‬

┘б┘г

тАля╗гя║дя╗ая╗┤я║О ╪ктАм

0/.-, +*)-, (',(&% $# ("!, / ,

g D$%U -0 1 - }) V - W - 0 7& 0) & 7}) ^ z : ! Y' ) Y$:\ ) YZR= ) ┬Б7& (E m=f C+ $ : 0)+ : {0|+ ;.6=_0) <M <'& O) C I ) ^7}) ┬Б7& ( 0 X=$0) u& , A7 & 0)

1/ ' 2: 3 %# &%

10/ .-,+ *)('&%0) ($#"!

&&% $#"! %#

# #

4)S=Z0) Q]=6 ┬Ж

$$ $ 9, , E k$$V$ $ A $$ $ ;<$$ $" T5$$ $l$-, $$ $ $- m$$Q$ $Q$l$_ c$$_ ai$$ -, /$$: $$)$ 9, $$ $`n$$e <$$ 5$$^$ $ R +$$ $ W$ '5$$^$ -, +$$'5$$ =$ -, +$$O($$ 30 $$ $ '4 2$$ o$$_ $$*$ -, A $$ $ $ 04p, +$$ $^$ $9 N*&1 2$$1 C 8W:p, cW' NW Ea5$$=$-, PF*-, 0/$$ +$$&$ )$ : , q$$ $ $ $ S X c$$ $ $ $ $ r $$ $ O($$ $ -, +&)* E,/$$e ( &O P^ k.6_ , 2'(% )9, 21 (sOX N$$-, 2'(% )9, 0/$$ P$$t E S 9, A .-, % 9, , (& LO, 5 1 k.6_ , 3 0 V9, +10 F-, @,(` -, +&): B-X @,(` -, 0/ u N-, $ ` $$d$ &$ -, $$ - $$ J$ $eK u$$ $ $$J$ O b $$ $ $ $SX a5$$=$-, 2G -, $$% 3 0 $$Q$ -, 30 ,5$$ -, +$$ $$ $-, v5$$6$ ' $$1 5$$ # EA,($$ $ w 5$$ $ $O 5$$ $ $ 1 p $$ W$ $-, E $$ - $$ G$ $-, N$$*$ &$ J$ $ - +$$ $ $$.$ $ W$ Rp, J1 E $$'5$$*$ R L$$ O, M$$'<$$1 +$$.$&$R 4 $$=$ W$ _ k >($$RX $$% /: )9, N*&9, C $$ $:K cWG' N$$ $ x $$ 6$ $G$ $-, y$$V$ d$ -, B$$ $ 6$ l$ W$ - 2$$^$ J$ 1 58J= - +1/F9, @ 1/l-, 305e z5W)1

P&% ) $](! I$0 ┬Е 6(? & ) ┬Е$'n -_B ) 1 L$$ 5$$W$ )$ _ , 2$$^$ J$ ' ]$$ ,5$$ $ -, 30/$$.$ W$ 1 M 3 J - ,()e E3 R N-, PQ' c /- + W)e5- @ $$1/$$" @, $$ $ R B$$ ,5$$1 +1 ]%,(1 f (g h-iO E2'(% )9,

( "jW-, +&):

@,(` -, ( "j_ +&): , ,45$$6$ -, /$$OX

,( - +$$1 $$.$-, 3 ,0?, A $$ ($$'/$$1 B O + R(_ 2 ,45$$6$-, BR5' 7/*89, :/9, A $$' , ;<$$" /: )9, /'/=-, 9, > ( 1 @,C .-, - 3 ,0?, 7 /_ D E+ &F9, + G1 @ 6- G_ @ $$O($$H 3/$$ 2$$1 +1/F9, I (%5' > ($$ $9, , * &1 E+$$ $9 $$ + J K L$$ O, M$$ '<$$ 1 N$$ $-, P$$Q$ _ +$$ $ % $$SK 3 /$$ $ '5*R C .-, T ($$H K U $$- ,45$$6$-, ; $$ N$$*$&$9, $$ % P$$ $ V$ $ W$ -, X/$$ &$ ' , N$$ $ Y$$*$ _ M$$ Z ,($$ W$ $_ 3($$W$ % ;<$$ $" /$$: $$)$ 9, $$G$S5$$1 E/$$F$ .$ -, $ $ 5$$_ [$$ ' $$ _ 2$$ 1 \($$8$ H ]$$%,($$9 , $$=$ 1 5$$^$ $R /$$: $$)$ 9, N$$*$&$9, X /. N &'(F_ E+J` F-, a5$$=$-, 2G -, , b SX c N*&9, 21 / , (W1 5 O @, R B ,51 2JdW R Z ( 9, C .-,

$/4 %#

* :+ ,%# *-. +. 78/ '/ + # :0 3nJ c R

i+(B7 8f&, g )= - ! ($T, *&$ r 0 ^\ ?)=7 ~i8 +t l-, @<1 .9, Je B cW R JO % E $$#($$ $w 5W-, 0 JW , Ps1 E@ .J=-, r =W-, A/ ; Z5$$W$ 6$ 1 P$$ $ =$ )$ W$ -, r $$ $ $ X N$$ $ $-, $$ $ $ $ HX P^ JW=_ +QWl9, +*= -, , E J= P$$O M$$ $ $ ,0 EB$$ ' $$ $ $ 9, q$$W$ % P$$ $ eX 2$$ 1 a 0 N-, JsWRp M$$&$w,($$-, $' $$ $9, r $$G$tX c8*O 1X n=G- 3 ,45 - A/FW-,

{$$ $ $-, 3 ,4 $$ $% $ $ $ 1 /$$ Q$ $1 B$$ $ O + : ._ @ $$ $.$J$e X P$$J$.$-, +$$ $ $$J$W$ep, kJ R E -/&.-, r (-, M # E3( VQ-, $' $$ $9, r $$G$t 8. ,51 \($$ $"X % ; G9, | O , g,5F-, '45_ c_ D u- &-, E ' 9, r GtX N @ .J=-, h _ f&'(F_ > ( 1 L t c#0/ Z(g / .WR + .Je , /Q9, b SX + .Je @0/ J* E/'/e 21 3(w -, 2O 1 , M W .Je @/ E2'(w H M G1 + /-, E($$8$H /$$.$ $$J$8$_ $$e $$ $W$ , ; $$R }$$ C,/$$8$ $ -, r GtX 88e,5' W-, + - ^H?, X N-, fW%p ._ A/ % PsJW_ f - 3( VQ-, ' 9, h _ ($$ $%5$$W$- E3 ,45$$ $ $-, $ 1 @ $$ $.$J$=$-, 2$$1 0/$$ f* .1 E j -, ,i8 a ,45-, ,(F-, L) 2O 1 , E+.*WJ9, @ .J=-, +&g l1 N 3 ,45$$-, An

$ %#

& ) 0)+ $ & 2) 4+@ B 0) CP)S+ $ `+ `3 CP)5/ (6 7 89:7 4) ;< $- 0) <`S 5 ; $ = &>0) 4+@B-0 ? A 7 CP( > ) D E)= F 0)+ ($6& -0 G H& # *&>$>I 0) JK L+ ; $ M)( NO) Q '& R= 0) TB0 $ ) 7 U 0) V-W7 X=>!+ A65= = ) YE -H&Z ) [(W! YZR= ) 4+@N \7 89: ) 10= $] A7 <M $,= E ^6(_! a 7& L 1- ;b 0 c6(9! < M ;< $- 0) d& H3+ e$L X& (6 7 8'& b:$$ ! ]&: E 4&: 0) Q$%-0) 5 h CP)5O Y ]@ ) f3 ( 6 4&: 0) 5 4) ;(9g >0) 4+@ N b 7 #+ ; $ & 2) 6& ( 0) i&%? < M 5& NPO)+ $ = 0) (0) *jL@ E b ! . k3+ ; :] A7 (l`3 *( ]) ; 0) (6=%! <M ^L& ! P&_M3+ CP5& 7 8f&,+ [5&$>0) IH)+ *&>$>I 0) CP)5/ <M b!& 9E+

')# 5 6# 78! % P& l ]) 4) 0)+ $ & 2) 4+@ B 0) CP)S+ * `3 ;Q?= 6 ^0+ )( 7 m)S&7 6n`( ) o)=]2) #)5 %B 2) <M C( 7 $ +& 0) $ : 0) CP)5pE -l 7 CP)S=0) 4) :$ 7 #)5 m&I ) P& l ]2 $ +& 0) *&$ W0) *& -q m& > ]) [n`( ) o= 0) <M *(B < 0) r=_B0) 1- &L5P <M CP)S= 0) .M&H)+ 4+@B0) (6S+ 10) 4)=: .I! .'&Z0) (6&:6 s6P& E 4=_$0 <HP2) P+ 0) P&9 ?) P)(? 4) ; b-I7 ($t <M P)(? C 6 6P& l ]) %B ) [) u(q 4+5 D>M &6n`(7 &?=] P)(?+

^?P [ - 0) V-W ) P)(? 1- v&:E v& ;b$M w x

^?P .6=_0) 6 -E

9: ! 9( 0+ 0) C( 6S+ 0)+ $ & 2) 4+@B0) C( 6S+ .ZB` o(Z0) <0& / 4) c$ 90) :L $ : 0)+ D$%U 0) 4+@B0 mj# 4+@ B 0) CP)S+ &\! )+ &\ -W] < 0) $ =% 0) *2&W ) Q- U7 <M $ =%! ?(M y-E <H& ) X& 0) <H& ) X& 0) < =% 0) 0) o(M ^$z:! I'2 P+ , K:7 G W ) $ :!+ x& B0) ^ 5+ 6(B 0) C+(l0) $ :! d \E *& ]@ ) <M 0) e$E (6=%!+ *)( U0) A7 C5&Z ]2)+ $7=_I0) a 7& L 1 - c $ 9 0) b E . 053 c 6( 9 ! < M { 0| v& >%:7 < M $ = % 0) *& 6P) - f % B 3 & \ : $ N ! 5 + 4& H+( 0) 4& $-] - I0) V$'P P=FIE P=9>0) YE=L= ) Y$ 6=_0) Y7&](0) A7 5 + v&F }) A7

L#,59, c 0 0)+ $ & 2) 4+@ B 0) CP)S+ 4) c$ 90) * `3+ $W ! 1- ~(I!+ C($ ` $ L3 < =% 0) 0) <0=! 6& (0) ^6 >! &\:7 C 6 d) L3 $>I 0 $ =% 0) o(Z0) o(M mj # A 7 ^ LP& 3 Q- U E G W ) *&eZ0 7Sj 0) 0&E ┬А=\:0) &\0 A_ 6 *)P&\7+ *)( # {- ! ; $ =%! 1- 0)+ &\M) L3 $>I! 1- &L & 6 & E ;< & 2) $ 6P 0) ┬Б 7)( 0)+ D % U 0) G H++ i= % 0) $- ^$z:! C5&Z ]2) A F6 & E &\ 6=>!+ ^\0& 3 E& 7+ ^\0 7Sj0) c$I90) _B0&E &\!)P ? A7 4+@B0) CP)S+ 1 ! < 0) d) L}) ^ L3 A7 4) d& H3+ ┬В>:0) ┬Г6= ! $ =% 0) o(Z0) $W ! mj# A7 &\>$>I 0 <M v&% 0)+ mK 0)+ L& ) u+P $ :!+ 6(B 0) P5)=_0) <M C( U0) x&I,3 A7 C5&Z ]2)+ G W ) 7 U0 Y =% ) CP5& ) u+P v&$f/+ 0+ 0) *& ]@7 <M 0) e$E (6=%!+ 0&](0) (B <M Y =% ) *)( # A7 C5&Z ]2)+ 0)+ .6=_0) 0+ 0 $ & O)+ 6P&FI0)

3(^6-, PtX - f C(_M 8f&,+ < & 2) DN&:0) m&? ;b \ A7 *v& C( _ Z 0) 4/ 4& H+( 0) 4& $ - ] $ = % 0) *& 6P) $ :! n `( 7 4+@ B 0) CP)S+ 1: 7 8 & A 7 ( 7 & 7 : >'2 ($t *)P& + ┬Д$f ;P=9>0) >%:7 <M G W ) ┬А( P(? .?=0) {0| A7+ ;1: ) 4)P 1- E= _7 . &` A6K0) ;4+@B0) CP)S+ <M Y0+@ ) f3 1- I0)+ -_B ) C(_Z0) <: E )=7&?

┘б┘д

тАля╗гя║дя╗ая╗┤я║О ╪ктАм

.-,+* )('+* &%*&$# "! & * - *

)" +" )" 7 9# (:$G JV ( $)" * ,- ./ 0 ( 1:2 3 45$6#" * 8; < G . = 0 1 >?% @&V .( A 6#" B2 4 "&C9#" 6G D$5 E#F .H 5#" ! # I#" ; ! ' &K#" 3 L&M#" , N%' J & '

"! "! !

&o H+* 4%X: u45+* y

тАля║Чя║дя╗Шя╗┤я╗ЦтАм

('&%$#" ! " #" " ( $ #" # '

! \ >?10 U KG -*: @ ' / 9 :S#" JKM' "F ) # $> .( 8 5#" (#L 6 :# K)" 30 \ff fT" g ff# P6 N2" ./ 9 :S#" H 5#" =L >&' 4N#" 3ff f " :0 P# h 4N#" WG" )" 30 ?K .( ="&#" @&NM#" 4 ( # MN8 " U" ff " .P' I# ( 8 5#" i "&)" P' I#" ^ ; \ "*G; !j+ 4N#" # " (X%:#" ` # " c&6>

( 8 5#" ! 0 &O)" @L '&#" (- I # L P62 !Q > PK - . R :S#" @ L P' I#" ( T )" U 8 " W8 N "& " "L & XN2 (: :G & Y; <?Z .WG N> ( V#" ( &N#" ('& #" ( $)" [ 5 .( # %#" ! 0 &O)" "& N2 1N> .\'* #" ]' N#" /"& 1#" ^ ; _`9> = 3 "& 7N N#" > 'Q# a #" 4MI' (G? 0 ! 6 9 ( b"&N#" 4N' I#" D6O#" (Y O a& Mc; "Fd . =& e @ 9)" /"*:$#" 3 H 5#" P' I#" . $+ ) $, +* * * &/1= ?@ M )%*-$+* P ] 0 2 3 45+* P*& 0 6 )78 ,+* 9 : ) M $;* </( : >""A ""B"'" : >""+ ""C" D""# E ""F ""'"G"% "" </( E ""$" 1: >A D# E + 3G;* := > ! H : >70 B D# E '+ 3+* >A*&7 : 2'+ I * @ M E %. , </@= *- J $1 )0 73 ( HG+* E*&"" ""+* D40 K""0-""% <""!-"" = "" @&'LG * <""0 ""B";* -"" = D""# & NO+* <""Q"% R"" "7"I -""4" ?""% ""O" +* S ""H" # <""/" A ""%T U""$" ""0 E $ V W "" @= >""4" != E= U""@ ""I K"" +X )"" " "" "'"+* P "" ""H" ;* "" >""%= ""0: </@ H% Q% Y: </# Q E $ &% E &GC : ""'"+* ""0 7'% E ""M >""@= E*&"" ""+* 2"" )"" "M ""$";* "" D""# ?% O4+ K+: * >A %T R$F )%. ,'+* D# >] T: > F= *T -(0: >G%Z&+ >F 1 .*T 7 P* ( R$F ?@ M DG+*: K+X / DA[% \& RM D# ^ :_% `$8=: *& NM > a4,A ?% O+* <0 B : S C : ^ H ) b* ""I= > _ 7G% ; . $+* .*:&+ \b 47 ), 1 P :

&HG' -4 >@= Cc < O;* D40 >H%-8 6%-C+* d*&""V= 9HG4%: *&HG Y* 6 ?% O+* D# )% ('+* >""AT ""IX DQH% `$8= E*-4$+* 0 -,G * E= -, 7 Y D0 7GIY* 9 *&G+*: D( * & e / ) ( * )+ C+* ?4,I P c LG@*: P* f P-/1 DG+* D# /# G Y ) &g+* E*-4$4+ &L'+* UC% Y >@* 7M \&HG' !- + HA: /A*. 0 K40 ?""% ""O"+* >"" :-""F -""("0 ""7" ]*. h&""C" % >"" @= <"" "O";* -"" M=: >@= '+* L8*: Df*&G+* >4O H4,A ) M $;* \ %T D(g+*: & HL4+ U ( >@=: ?% O+* &%- +

)N+ N+* \&74+ h

P' I#" 4 ( 8 5#" 3 " *l > ( 9 :S#" JT" 6#" 3 @& $ L"*0; s

! #%! 1 3 4! A D K $&'!( ) * !+

#< ' G! KH I A $! ( 4ff ff f 9f f :f Sf #" U f f f f ' ; !L*ff f6f f > \ff= "Qff f f > &ff Vf f " / f f f .Pff ' ff If f#" 30 @ f $f 0 \ff f ' / f If ./ ff f- f f6f#" &'*N5 i 0 !"F (:' + (ffY"*ffYL ff:f0 ff #*ff Nf f> Bff '&ff Y f f Bff f %f ' k;&#" k $# ; . (Y &I#" *l#" @ &1)" ( G 1#" ; ( 6#" / I R :S#" H f f 2 (ff f f U f f ' ;

m 8 .& $ *8 # ( ON P- k $# ; .(M:NS /" #j (Y"*Y*#" ; &ff f8 " n O#" ff / fIf k;&ff#" < 6#" G U K $#" @&NC#"

J & I I,A !" f o" 3ff ff2 ff /"*ff f8 *ff " ( + #" ! MN8 " 4 ( O)" /" Q'Q6> -jY 3ff !" f 'Qff#" <L f$f> pff:f9f < L U f f f f ; ff f \ff 8?ff Nf f#" Wff:f Nf Sf f 4ff 9f f f f:f fSf f#" / f f f 6f f fNf f f #" _ N# (ffA&ff &$N6> .\ff f%fT"&ffY \ K6 L 0; \ N O _ 6O#" U #" ($%)" \ G Q6' q6$#" (%:l 4ff Dfflf ' r`ff f#" <L f $f Nf )" ( 9 :S#" < *#" 7

r Y (5: 4 4>" rL 62 r&1G 4N' s

E G% M S* * y ""c ""("4" ""F `""4" % ""8 ┬В""%&""# *-""%-""C" A )"" " ; ""'" +* D""# m""(" ?""% ""O" +* \ "" " %T . "" G" "0* y&""B" F "" V* "" "" !: y&""7" " +* ?""% ""O"4"+ >""+ \ "" " %T S:= E* >""N" %-"" )"" %*-"" D""# S "" F &""g" o" +* w+m+ E G% M >""+* "" E* K""+* *& %&/1 ^&70 E ""M UC% >@* K+X *& D@ N+* ^-4 ?% O+*: ^-4 &BF &$G,% K40 h&C%: &%*&$# ! PY LG * S ?% O+* \ %T w""+q D""# >""@* K""+X ""G"#Y ┬В"" "4"5"+* s ""1 \&"" "'" D""# )""M "" ";* ^ I +* 7I K40 r&L+* &! k tC4% &kG(% E ""M: P* "" ~* "" K E*-""7" S ""F >$@ I "" >""@* \&"" "/" "+* )"" "G"% ""O"+* <""0 ""B";* -"" = D""# &""e ""1 E ""O" &""# ""A ? F G+* *m""! D""# ?% O+* K""+* >G4] 0: ""! ^ QC - , >"" ""@: >""4"!= 2"" >""@* *-""Mz"" &""%*&""$" # ""! E ""I&""/" S "" : >+ . m( .:. +* </+ $HG *: DG% O+* U, +* )$ V U$' E= K40 R +. & DG% O+* i&""O"+* E* ( $ ""B";* x = K""+* - *: U,1 DA* Y*: DG% O+* 2$, +* i*&"" G" Y*: \. "" ";* b* "" I["" D""G" 1. b* "" " P. "" "1= ""7" M ) &, ┬В 45+* S:. "" <""/"@* "" *: ?""% ""O"+* D""("V* "" 2"" )$Co )"" " (" V ""+* P "" " + ""L" G" Y* ""Q" C" ""/" A. ""," ""0 E= K+* \& )# M 2 G% O+* ) &# /G &#: /+ LV= {& = K+* )( u4G5A: BGA P + ,L+*: )B @ * *m! K40 27] H+* R$F "" )""+:m""$";* . /3+* RQL w""+q: S LG Y*

\ ""%_""+ ?""% ""O"+* K""+X ?""|"I S "" F :&""5" # }*-""$" 0 y&""B"H"+* b* I s G7G Y*: > #&G4+ >'L@ ?F +* D#: b F-8 * ""%-""$" "" !&"" " e: P "" H" "" '" ;*: P "" @ "" I&"" /" ";*: )"" " + ""L" G" Y* \& RM D# E* *-Mz ) $, +* ) G% O+* P ""M "" > 30X K+X )# c~ y- T a$B;* U4B% E* - Y ?% O+* :_% 'G4+ )8&# -,A P* %_+* ^m! E* K+X *& !&+* s* @= ┬А, b*& i F >@* K+X *& - *: Ep D# > #&G+*: ) 7FY* \_ 7

) ; 0 P M RM D# T ( #Y* 73 \ ""%T K40 >8& :&5# `""c:=: ?CA 73% >@ M >G mI DG+* M * &NM= >@* *-Mz \& K+X ?% O4+ )""8 ""5"+*: \_ 7;* )7%-H+* b* "" I * -"" *: uH P / # M: <0 B &#* A K+X )# c~ )f*-C+* b* I= U@ I <0 B;*: )#:&,;* ) ; ,+* P ""M "";* /( )0 (G : )L4G5 :&""5" # S "" "F: \_"" " 7" ;* )"" "$"," "+* P "" " M * i-""H" A D""G" +* )"" "4"C";* . "" "0= PY ""L" G" * ""/" "# &""Q" = D""+ )""," *&""+* D""! \ "" %_"" +* ^m"" ! /$,1 ! !& e 0 ?% O+* _ 7% EX K+X ?L+: &%&CG+* D# >""@* R"" )"" &""e D""# >""@* &""]*_""+* &, % ""# ┬Б "" "$"+*: U"" "B"+* -%-,+* E M \ &OG;* >A* %T S >@* *-Mz D@ N+* ^-4 P F*-o+* *b- >A %T S P $4 :* P $H0 y= >I* % <+ >@* &Mq: P /'G+*: J "" &""G"+*: /+ &$0 DG+* )%&$+* m# (;* "" m# (;* = K40 27] H+* R$F ! FY DG+*

9 :S:# *l ( $)" [ 2 s

( N' U" j @ #" s

), - # ! . / 0!,. 2 5+ 56 ! # 7 " !8% 9( ' # :; " !< = % > < # !?. #, % #%! @ $ * >! / !16 B ; * C%! #@ 96 # 0E 9 ! F (

) A* X )4] , ( HG+* 6 P ] ,+* K+X E $ +* : i *: J * "" )""@ ""O" )"" "$"," "+* S ""C" ;* 2"" S ""3"G"A ?""@ ""M ?% O+ @= S ! = K0-%: J * S F )f N+* 7/] ( =: d Q -""4" b* ""I["" G7G'@ D""G"4"] ""0 "" )""N"+ ""N"+* \&""7"4"+ >""0 * ""1: D""F&""+ "" >""A "","7"3" : "" * 'C >""4"!= <'G% >"" ""3"0X ""(" "$" j ""G" C" @ "" R""M \&""# "" >""F* "" =: )""# ""k"("+ "" K""4"0 l ""L" C" +* *&"" 7" "G" " *: . "" $" "+ "" l ""C" 4" ;* i "" " G" Y "" ) -5+*: ) / #&G+* M * D# 7 Y ) &,+* P*. ,+* *- , ""/"G" * m"" [""A K""G" P ""] "","4"+ "" ""%= no5A D""G"+* J $ +* 0 E= \&""$"G"," ""'" +* < 7oG ""/" ""3"0X i * P-"" = 7( )"" "+ ""g"+* ""] ""Q"$"+* &""# ""A D""G" +* )"" "$"," "+* >""A ""B"'" ^_"" " 7" % "" <0 B;* K40 a$B(% >'L@ S ""C"+*: -"" *: Ep D# )o &+*: D""G"+* P ""$" I ""+*: P "" "MY* &""# ""A 6"" " >"" ] "" I = D""# \&"" "G"(";* 7I U (A , [ : 70 *: P '(3+* RM *:q= U3,A `]*& +*

T (# * D# r '+* JmI D# )F # ) 0 RO1 -F: T (# * K+X (4HG@* * @ M %m+*: 2 (%&C$+*: 2%. ,'+* 8 o 2 3 45+* \& $M .*-0[ %&c 73;* D""# S ""3"G"% E ""M <"" "4"'"+* D""4"0 D""("%&""C"$"+* J "" " +* > #&G+* 0 NC ?% O4+ >, *:Z ""I >F # )f f )H#& s (G ?% O+* _ 7GA S H# ?% O4+ >G%Z 0 ^ (+[ 6%- & NO+* @ T -F: ) / #&G+* /A !_(G : )% 3G+* /A ,73 T (# * @-I: (@= YX ) c ;* )f N+* i % * D# M * E= t Y >@= ( $ ^.*: : >H#*& : >G '7 /( *_ 7G ) $(I=: ) &0: ) 3 4 /( \& NM E*-4 73;* .*: ) ; 0 \&/ KkC% 73;* E= K40 S-% 7

) )+:. )"" +:. ?""% ""O" +* "" @-"" I: K""'" " ," +* D""4" 0 >""H" %-""8 u"" " Q" %: \& NM ) F-(# Pv ( w4G7A -%&# T*&V )% 3A: ) V @ / E= 7M \ BG )% 3A P ,73 : ) ; 0 <0 B : K+X )%& P ,4V: _3+* K+X )%&C P &M ,]* .* @ . I: P ,73+* D# ) H% 'A x:&0: P 7 5;* !& e: ) :&L+*: - o+*: u+ g4+

D$,1 K/H )0 73 @-I: <5Q+* 73; ) $, +* D! H;* - * D#: 2I (# %T A <!- * K+ G% 7( E:& 'G% J $ +* r </@* (#&,# </ +* d&,G4+ ( &GF* ) &,+* \ /H+* ym+* y&I /+* -7 </H%-8 )# c D# )%. ,'+* : &BF ?% O+* K+X *:b I %m+* b F-8 * bYz! ),73 >A. , {- * ) (V +* . 0 ) + LG Y* b* I * ^m! D#

t #j tu Y ! ( 9 :S#" p ?)" ON-" s

62c1+ PT#1+ ^O+^VF 2\n+

' ). / 0 V=" ,% V Q <, =" >?7 1( G U* (0 D (%V, 1X,/Y V" & 1M % #" >KI U EF ,G*,*P ,* /9 % #" AUB# B$#" X"KG#" Z, / V" (0" #" 3F,*P O2 #" X"KV 0 :B9 ( B7=" ( *KWA#" [,\ G#" U' 3* (%]/ " [, ,I G " [, #,$@#" 1RK* ,/ , " D : % 1 , $#" B9 $#" ^ O#" M* /F R =" _*P O9 AU#" 0,V (#,U' /L F ,/ , " M% " ` " #" L #" :# ,/B8 ,* /9 a b --9 " ,//c ( " 1 L #" dO /* D U#" 3* e G% , I 1Mf" #" :B9 ! G% #,D ,//c g,a 1:#,$ h" %A 3W# 1Mf" #" M'K " "?G# B2 " ' i aP ( ,/#" [,I" #" ,I G% $#" AW KO#" j,2 #Q ,F L #" 3* U , #" l 1RK* ,/ , " LI A e * 1k" - =" (GI 3* (* ,' 7 [,\ , ,7 9 ' #" m@ E]/* %I Mf" ]/* D F, L#" ZKD KW#" <&9P ,G ,A8P MD ' KA ( ,/#" [,I" #" nF o ,%Y [" , L#" ^D "K@' P 3 ?#" " R,I KGI % #" Mf" #" $#" p Bq#" H ,S " *" :B9 oD 7 K A#, "r,--D /L F ,/ , " , O' g&q#" ]/ , $#" ,/BAF P $ dO/#" (L*,q#" :--# (9,L#" g ,29 ,F s 0 1 ,--W- " [t--* ' ( U#" ,* 9K/ #" M'"K " F D (B %I [,$ KV X,m2# uO Oa [X,I ' 1e O9 H, % VQ" um P 1[&A%B# ( '; " i, FQ" R,@6=" g,$#P [Q,8 7,2 " E9, " v $# 3F,*P [,0,L#" 3* [?--aP #" [" "JK--#" [, #,$D w$U# (B % #" v $#, ,G ,6, Vt# $ L#" x @#" nB2#" :# a u20 ($ %* (B %I X"KIP "?W7

Mf" #" AU#" ]/% K $#" AW /L F ,/ , " X,I " ,* 2/ #" D ( A#" ! AU#" t% #" [Kq #" " #" 3@L#" EG7KI :B9 [ ' 1oL@ ,W " D , KD S um P --#" (*K]/* 3* ,/ Ka

#,4#" 36K#" "?7 HK D x @#" ! ,$L#" y*&* ( G#N" X"K--IQ" (8 D <,/ z" (8,q#" ( *KWA#" [,G #" , S, ! -* 3* YFP [, " { $ s 0 >?7 ,/*, " Y* D ,% V Q 1x @#" 3* [,0,L* ^Bq# (B % #" X #" ^2A ' o # ,/U7r ,* " R,2 ^A#" 1 A #" /6K#" 3 $#, R,@ 0Q" x @#" [,*,L " EV ( B7P ( *KW0 [,F , * 3* " ,] , 3A o/* L #" (D,F >KIK#" :B9 ,% V Q 1 KW#" HK-- D M % #" [,--' P h" $VP 1 #,4#" 36K#" "?--7 h" |@0 W/#" [,@F,/* [, F,/* 39 $ U , K9 1X, $ " % #" Z J=" , A 3* g 2#, } D ! ,$L#" [,*&9 x @#" [" S;* 3* YFP YFP g 2/# 1( A " ,UaQ" EG#" ! ,$L#" 36 ,$#" g , *~ EGB#"

ǩȄǤǧƕ ƶƯƉ r

P\^F R^G" PO^:/ =mJ ^"1+ `g8"7^D PSQp9 6=)J PQGmJ H%+=9 P98#&/+4

-O21+ imZ 2m\.

ǸǨǓ ǭƖǜǼǣ ǺǛ ǺƬǄǧƕ ƵƖǼǔǧƕ ƛƶǼǰǫ Ƹǣƶǫ ƛƶɝɝƻƕ Ǯǫ ǺǫǶǔǧƕ ƱǶǨƯ ƛƵǶƠǣƲǧƕ r 4P<<78<<9+ I<<;</ 8<<)<V<J+=<</ f=<<'<N Y<<)<F $X<<t^<<*+ H<<9 Y<<%+^<<1+ 8<<)<Q<98<<c<N4 P<<G<18<<c<1+ 8<<)<%l<<0+ HGmu1+ f2pO _v1+ 2)"1+ w>8, M8V'&Ag+ ]x=* oGm*+ >42<<1+ X#T7 g4 yl<<0+ 8m)18z9+ -9 {+ ^zD|F ]Q;N b46 Euc9

.,/#" !, 0 :B9 C,@A#" D ! KW * EF KGI ! , #" ! "J r WBG L " M--* --*&--9N" --8"K-- - #" EWO2/ 3--W- # 1E--G- -A-8 E-- - P 1 - -O-2- -#,-- .,--/- #" EW%G Q :-- -0 1E--W- "J,-- - R,--O- N ,G # KB%$

% " " #" ! " *,' r (#,8 :# ( ; " H "K #" " #" KW#" , * +-- .,--/- #" -$- - :-- -0 1 --* ,--2- #" 3-- ,--4- " 5( /6K#" ,7 , 9+ <, =" >?7 @ A KW#"

(AO#" J :#

R,4S="

& X&\ l<<c< 1+ Y<<F T U$#" B9 ) << 98<< m< <N C8<< < "< < <:< < <1+ $Y<< < &< < </8<< < }L -<< < < <9 W<<O=<<;<1+ 2<<G< 1+=<<9 -<<9 cGmJ _6g4. b. q<<Q<c<1+ H<<9 PO=78 PTA ^0 YF bs+ >2N WT/ Y14 $PVGVB1+ ]S18/ d^<<0.4 $H/8#1+ ]S1+ YF d^<<0.4 $P98! PT#1+ Y<<F >2<< O ^<<V< Dn+ Y<<T< /+4 $Y<<j+2<<&< /g+ M4n+ 2O2uN f2! XQ! EN^&O 2%4 $PA2T)1+ PGQD PG78z1+ f8! 8<<G<t4 $q<<)<A>+2<<9 -<<9 _6g4. ISF Y<<&<98<<%L PBS1+ ^<<O34 Y18c9 -<<9 =<<J^<<7 $+v<<1 q)GQ! I<<98<<D P<<G<78<<#<7[+4 P<<m< \^<<1+4 ]<<(<c<1+ h<<c</ 8<<T<G<1L ^<<a<T<1+ q;G18c9 XQ! 2O2u/ iG1 +v<<U4 $b8<<#< 7[+ n+4 -O^Gp1+ WO=;1+ IU. XQ!4

P%lc1+ PV\8}

I<<m< !.4 $ f8<< <! v<<T< 9 W<<O=<<;< 18<</ P<<m<G<'<9 8<< <7. P<<14+o<<9 <<G<0^<<N4 $P<<G<V<(<1+ o<<D+^<<*+ 2<<\|<</ P<<t^<<m<9 $2O2J G0^N Im! EQ, 2T!4 $X)&7+ 2% PT)*+ $KGF WBu7 { 2<<m<B<1+4 $>8<<V<&<0+ Im! YT9 EQ, R|J8"*+ W78D 8TU4 $YV, BF Im! YT9 EQ,4 ^G 4 ^DvN g PV#T/4 $Y/ 4^G"/ P/8S9 YT7|/ K7. 8mD YQm! YF WV}. 2%4 $KJl! -;m94 :7 PGV, ^O>8'N E#\ 1 4 $-O^0 1 2c9 ^G eO. +^p&A8/ Wm% 892T! +vU C=t XQ!4 R2m&c9 2O2u&1+ F^/ W J=F P98%[+ 2O2u&1 Im! b L Y<<J+>6L EV#/ P<<98<<%[+ b4k<<Z4 R^u)1+ R>+6L -<<9 -9 I<<9|<<7 -<<B< 74 $ <<G< V< , << <jg ^<<G< X<<m< #<9 W<<B< N Y<<&<98<<%L 2<<O2<<u<&<1 H<<T< *+ H<< F> P<<B<S<1+ ^<< O34 Y<<18<<c<9 >+^<<m<&<Ag8<</ _2<<)<c<N H<<9 $6g4n+4 R^<< An8<< / P<< F.>

! "

X,@6N" (9" #" (\ 7 :#

1 23( &%* +# & , & - ! `8<<V< 1 8<<, >=<< <9 + C8<< G< <1 4. 2<<Z 8<<7 Y<<F `8<< <T< < V< < Q< < 1 P<< < <T< < < O 3> P<< < O =<< < 7 8<< < ^<< < <} 8<< < <T< < < 1 + 8<< < < < V< < < < <} P<< < <'< < < (< < < T< < < 9 -<< < <9 g+ 8<< < (< < <% Y<< < <F h<< < 1 4k<< < #< < <* + P<<9 8<<c< 1 + R>+6g+ Y<< F P<< 9 l<< #< <1 +4 P<< <! +>o<< <1 + P<< < <G< 8<< < <u< < < Z g+ q<< <G< < Q< < '< < N R>4^<< < < <e< < < < / P<< A >2<< * + I<< 0 2<< 9 2<< T< <! P<< c< <% +=<< 1 + Y<<&<1 +4 `+>8<<G<#<1 + ]<<% +=<<9 f8<<9 +4 W<<B<V<} +4 $8<<)<7 8<<S< + W<<;</ 8<<:<N P<< V< <Q< <(< <1 + R8<< < <G< < < \ X<< < Q< < <! R^<< < <(< < < 0 $ << O ^<< \ =<< <% =<< </ >+v<< < <7 + 8<< <e< < O +4 b8<< < <S< < < g+ q<< <a< < c< < 9 bn +^<< < <a< < < 7 P<< <c< < O ^<< <A W<< < <B< < < V< < < } +4 P<< < #< < </ 8<< < O O^\ =<<% =<</ >v<<T<N 4 M8<<c<&<Z g+ Y18&18/4 $PA>2*+ XTV9 q)&QO IV% f3l<<1 + C+^<<J + E<<Q<(<&<O ^<<9 g+ b+4s+ `+=F ('&%$#" ! #" )

%$#" B9 )

R>+6L ^<<O2<<9 -<<9 Y<<18<<&< 1+ 6^<< 1+ 8<<T<Q<}4 f2'&7 b+ 87^#O _^G(*+ 2m\. M8~Zn+ R>+34 YF P98c1+ `8%lc1+ q;N2O^J YF 6>4 89 X1+ R>8Zg8/ $`8GTm&1+ Q0+4 EG,|/ q;G1+ P78G} b+=<<T<! W<<B<N <<O>8<<&</ 8<<U62<<c</ C+^<<~< 1+ Imc/ f=<<'<O P78GS1+ 8<<(<% b+ q<<;<N68<<F+ 6=<<7 $ P<<O^<<m<c<1+ P'(T9 w^<<, ,8T*+ HGmu1 PO>46 P78G} ]:;18/4 $ f8! PO^mc1+ P'(T9 YF w^(Q1 P78G} Im! qN 2%4 W%=1+ Y<<F P78G} X<<1+ PJ8B/ W#G1 8<<)<7+ hVN P'(T*+ >+=<< Z XQ! y=Sp/ d=<<;<:<1+ l<<c<1 6+2<<c<&<A+ X<<Q<! 8<<(<'<1+ b8<</ mQ! $Y<<18<<B<1+ Ml0 -9 P<<O>4^<<*+ P9l#1+ YF ^ kN Y&1+ Pj>8(1+4 PQJ8c1+ `8<<Fl<<Ng+ I}+=&1+ I<<j8<<A4 Ml<<0 -<<9 4. >+=<<(< 1+ q<<%> XQ! d48<<;<:<1+ Y'QN Y!8m&Jg+

&%$#"! & & 5 < 18<< 0 =<< </. -<< <,+=<< <*+ ?>=<<;< :< 9 8<< < < 7643 2< 8)('&1+ 2%4 $8)#"7 -! @2B&N P('Q/ â7+ PmA21+ C8/^)D E&;9 P(F8G1 HF6 I<<J. -<<9 H<<J+> K<<7L M='O R>=<<S< 1+ âT9 KU8V&7+ W"QF $^GN+=F -9 KGQ! 89 H%=9 XQ! M2<<N Y&1+ P<<O68<<Z>[+ P\=Q1+ W1=BN 8)7. ]GD4 $ _2<<O2<<B<1+ E&;*+ -O^(Z `^(:7+ b. 2c/ P;G&7. X1L 2J4 E&;*+ K1=06 d21 K7. ]GeO4 Ô2'&1+4 f8m&Ug+ ID hQ98c1+ HGmJ -9 -9 KGQ! 89 HF2/ K98G% d2<<1 IG)#&1+4 E&;9 iGj> f8m&U+ 8mGA g $`8'B&#9 $h<<;<Q<)<&<#<*+ b4k<< <Z $P<<m< A2<<1+ C8<</^<<)< D `l<< 98<< c< <1+ ^<< < j8<< < A4 $Y<< V< <G< <&< <c< <1+ 2<< m< B< 9 P(F8G1+ -<<O^<<9n+ P7>8'm/4 $hQ98c1+4 ]:&;O $Ro<<G< m< &< *+ P<<92<<p< 1+4 $P<<;< G< &< 7n+ HA8:1+ b=V1+ HJ+^*+ P(F8G1+ IaN X&9 X1L K9lD q&&pO4 (W P ( D, ) r P;G&7.

١٦

‫أﻣﺔ‬

3210/

.-,0/ +*/+)( '& +%$/ #"! 2 /

/.- ,++*,++.+) (++'&++*%++$#" !&++ + +$# ( $ ++ + ++ + '&*%$# & $# & * !& 02 > @ AN$# > ( $# Q ^N$# 1,++3 4&5N6# 7++* &++) 8++3 2, ) 9%++5+:2 (;<; 1,++= / =# %*#% > > 5N ) N$#" ( ?&B$#

'&%$#" ! & #"

" # !#& "

" " #" ! (# *6 8#" 9 &F*I $L @>J* C2 <-" /K T$J=# T$ O 5N 3 _J.0 &'2" 9,5D $ ,*, )" 4&>"" 1IJ3 83 (6J ^) &.- 1% b D3" (D> " 1f++-" % S a > &3 /^$ TPg$# I,B*" 9h . $# aB. 6 &++.+? ,++ + +6 &++ +6d++> 9%++*,++ +N+$#" 4&++ +R+$# /++A+3 ++e J.6" ] 83 a$ _, 6 &3 /W @ A)" 9 $&i$# 8 J$# (3,S /K2 83 9ONP B$# O? 4& ?" %.R3 C"&D) 83 4&S%$#" C&3F#" 83F# UD6 a - U*,* C2" 9 &eIj#" O #J=#" 8 J$#

! I& #" )) ! +,#" -&% . *#" F#"

" " / 0 . # q/3+6/ 2U

'JD$# /3&W y A #"V 2''U' M 3 o''` ''-'0/ 32''X Qk >2'' ! ''E' /d/+''J/ f '':' ''! .'' D'' ' '0/ ''"' Z l >+'' 'C . 10/ ." / "6/ 5''( I10/ 2''4 .''E'J/D'' 5''( 8/d/+'' ' ' ' 'JS/ km'' ' & BM '' A' ' 2'' '<?'' ' Q.'' 0>2'' 'A' ' 0 KAI6/ oR n URJ/ 5( Z -R4 ~V:0/> 2 / D"0/ . D 0/ # Yr! ." D 0/ 8 *+\R0/ BM N'' C>M> +r<M 82''<M 21! }''0f> .-" PUV0/ F'' D 5( ''I'1'0/ .A = W'' '0 EVV% BM l+'' F'' /m''&> Q~",)0/ F''h/D''6/ KU F0 ." / "6/ 2''<?''-'4> .'' ''0 ;''A'r'U'U'< F'' ' @''"'( o''0 ''V' i/+h / #"UJ # 2 / D* n URJ/ 5( @"A +V* @"( O+1R,-4 jm0/> Q." D 0/ G'')'V' BM ''-' U' R' '' -' / ''9' "' b' QpD'' A' ' F'' #Z/D0/ O M A E *+\ . D 0/

8 )" + F 5CD10/ W < o` -0/ ]=< v n URJL/ F *M W)Z 82H ."! " ' ' ' ." D ;''H' *+''9' 0/ ;'' ! 2'' ' ' / D'' "' '0/ ''H' "' 4 jm'' ' 0/ D&2 nDCD .=Z -6 5! "-0/> 5 D 0/ W" +! +14 O 9: /> .*3 \RZL/ n C>L/ 5( 8 '')'"' +''R'0/ }''A' BD'' ' B/ "-UR Q~''9'-'0/ Fh/D6/ . A\ B/ F'' 'U'* L @'' / '' ' '0 5''CD''1' 0/ p '' 'Z> x/D'' .H(/D B>3 F'' 8 )" +R0/ }A +: KU! NU,* F0 @ / 0/ /+"= Q.'' L/ KAI K''"'` o''` '' k2'' '<M '' /m'' '&> QF'' h/D'' 6/ o''"' J 20 :0/ )[ ."J :0/ +*e> d/ eD0/ KAI .H! ,0/ 8 ,AI0/ p^% D 20/ 2"X+ ."bZ BM 5CD10/ NC>M> W)Z F'' .b"9R, .''4/ 3> BP'' ''0/ R A l /e> W''<> Q.'' D'' ' '0/ F'' ;\\:R6/ . D 0/ + 9 B/ 5 )-* @ / 0/ .( C/ Ql2 Q D'' 2''0/ 2"X+R! D''H' BP''! pD''A' '0/ +''% 5''( -& B/ 0/ /+"= QF* -)0/> d 6/> d !+E 0 < B/ . D 0/ B |! 2"X+R0/ * bH0 W`/2! E- s )

."4 ",0/ n C> / Q.''"'J '':'0/ .''"'4 ''"','0/ n '' ' C>L/ BP''=' !> pD''A' +''"' X '')' '' -' '& BP'' '! 5'' CD'' 1' 0/ G'' A'' ''0 ''1'R'4> Q.''H' V' -' 6/ 5'' ( .''"' J ''% .''"' 4 ''"' 4 / 5'' R' '0/ .''"' !+''1' 0/ 8 '' ' /+'' '\' ' 0/> ''* ''b' H' 0/ '' 2''0/ .''I'"'R' .''"'!+''1'0/ xD''1' =' 0/ ER" C BM ''0/ UA QxD1=0/ km''& A #''Z> jm''0/ ^,0/> +":0 ! l+=) BD R4 .A)H6/ *L/ ."!+10/ -R M A B />

( $&3 (M W #"[ &5 ?

-&= *7 > . ! #& " O6#J ? c&E%N 3 (*I&kN]l#" ( $&=# C"m $# ( $ no> ($",$# T - ( $&3 (M W #"[ C&E%N 3 &5 3 p&S D ) f>&E q kg) T - \"l# G%N =# q++6" `# "<++$ n*J^$# `J++0 ++> (++K ,++=# ( N*J^$# c&++W%++ +$# MrJ= s $ t%> 4& 6d? 6&R$# G%N =# $& " 9 & *I Y .? ( $&=# h3 4#%5 $# (u>&A.? c&3,g$# /3&^N3 CJ^* &SIl#" Q BN$# (K I T$# 83 &*J 0 O DN$# c&K I 1I&*j 1 & N$# 1 #j" v#f++ $# $&N$&W n6&^> V%++ Sl# c&++E%++N+ +=# &++3# 3 T++ +- a++'%++D+$ J++5+ : /++W %++*%++ +) U++*,++ +N+? (++-&++ +k+$#" 1%e&r \& E &5)Lg)# N$# c#J++P+g+$#" v&++ ] l# a > I,A) (++3l# > c&D3& $# *%S ( J$# ($&.D$# O D)" 9 &D0F# 4<w 4&++ +6#" 9 8++- / * l &.? &++ SIl#" Q BN$# s ? /.D$# 83 &W I,- &5$ %>J* (-& k$#" 1 & N$# 1 #j" > (H&S 1 #I# h B$# &D02 ,*,A) Cx ? OkNg=# OMrJ=#

9U^A$# , $& 3 $JN$ 1%:&D$# V%WL$&? =# (X 5) C"&DN$&? ,.EF# G& H 7 $# I< $# % 32 J.0 I&:2 Z T - &++6%++^+: Y++$&++? 8++- !%++D+6 [ " %++ + 3F# J++.+0 \&++] /K2 8++3 9(*L M N$#" ( D*% N$# ONP B$# O++? %.R=# _L5? 4&-,$# `I&++H" %-& =# 83 a? U)% b - &3 O #J=#" 8 J$# (3,S (++ + +] c&++.+ + W 8++ 3 _J++.+ )%++P+ 0 &++ 3 T++ + -" 9(++ + 0&++ + =# ( 0& .? 9(++ 3F# ++ + +3 T++$ &++5+ +0 2 (++$&++0 ++>"

2 # 18 " ,. 3F. !% &, " 45 7: #" ; 7#" -&<#&( : {+% / E"( FUbR* 5''R' 0/ .''0 '' '0/ 5''( '' M> 7+''*+''H'R'0/ #''! '' > Q."` -J .U*+J .E)X 10/ ]wDUA0 xD,-6/ i+\R0/ 2H1-* .''U'E'R'0/ km'' & 5''( G''"'H' 'R'0/ 5''( u ''\' R' %L/ B|'' ( '' > 5''` ''b'H'0/ G"H R0/ q ''U' s''"' 7.'' ''1' 0/ .! "-A0 DH 5R0/ }A F ]AR: 8/d/+''Ja . DUI F @AU=* j /3S/ G"H R0/ 5( .* /3S/ .EI0/ E! BM ''A' c''-' D''R'42''0/ F'' l3 '' 6/ B/ ''0a Y''9'0> Q#URI6/ _4 ! ." DU10/ {D 20/ . 10/ .! "-0/ 0DR G")V A +E, > Q5` bH0/ ~)b0/ B>?X A i+= > Q '' ' / m''"'9'-' > ;'')' m''6/ .''H' ^'' > .''"'`/ ''I'0/ ;'' /D''H' 0/ ;1*> E [ \R%/ _y-*> . "E0/ km& BD H0/ o +*> E9` w> BD0D* FU! .[ :0/ 8 Ub0/> >+=0/ 50DR! ''1' 0/ F'' / 8 ''E'I'0 BD'' ''H'! 2E1* BM eD''I' *> H(>> Qd -rR4L/ W")4 A N-I0/ 5( ." DU10/ {D 20/ BD H0/ E-")* 5R0/ n C> 0

IJ++.+ E ++ + &++ + + + $# 8++ + + + -2 h++3 a++ + .+ - 8++ +- C#,++ .+ +A+ +$# 4&++o+ -F# !#J++ + $# 4<++3f++$# T++ + + + - ++ + + + + + + + + + + + =# ++ + + + + +> CJ++6&++] /++*,++D+) \&++ +D+N+0# 4#I2 8++.+o+* &++.+ ? 1%++ + g+ $# U5*,-&B3" 4#% g$# /. /++M+^+*" a++ K" /++.+ W2 T++ + ($#,D$# @ A)

j /3L/ G"H R0/ v -) 2Z 5R*D 0/ n+''='6/ B ''< 6 @'' / +*+HR0/ i ''CM> 0>M B <> Q. 10/ ]` wD0/ 5( 54 `+0/ o*3PR0/ xDA4M ]wD6/ # j /3S/ G"H R0/ d/+''Ja D& o*3PR0/ 8/d/+''Ja +"\HR0/ >M p ''U' &S/ >M g''h '':'0/ i+''\'R'0/ @''0 xD'','-'6/ l3 6/ Y\ s" Q."0 6/ .90 :6/ nDZ> @"A o + jm0/ BM ''A' .''"' 2''6/ .'' 2'':'0/ ''y' BP''X 5''( D''4+''6/ F'' ]''` ''wD''0/ .'' D''U'I' 5''A'z ''X F'' ;''9'wD''6/ .''0 '' a BD'' ' BD > +''*eD''0/ F /+H! G"H R0/ ''0a . 10/> .*3 "H0/ ]` wD0/ 5Az =0 .),-0 ! l /eD0/ W"<> F /+H! .0 S/

2''*2'' ' .''"' '' ' / 2'' ' '' '0/ .'')' 4 '' ' 6/ B/D'' ' '*3 ''E' R' / ER-Ub 5''R' 0/ 78 ''9' 0 '':' 6/ 5''( ;''< ''=' 6/> ;''0>?'',' 6/ @9A< 5R0/ #"C/D6/ F ." 6+)0/ G"H R0/ B I0 +* H ER1J/+U! KAI6/ .'' L/ K''A'I' '' 0/ @''0 '' M +''*+''H' 5''( B/D'' *2'' 0/ N'' 'C>M> O+H0/ 8 9A BP=! G"H R0/ B I0 +* H .1! R F'' 2''H'1'0/> Q+''! ''J +'','J .''( ''CS ''! +''! ''J 3 ''R' 4/> 5''4>+''0/ T V BM Q."6 10/ W''X .''<+''X> Y''*D'' '0/ .''<+''X ;''! +'')'6/ . D-U6/ ."! Z+0/ 8 [ \R%L/ 2 2- ]H* @ " ^[ 0/ .( CL ! Q .-,0 _Z @` = a BD Z 5( @0 W)Z F @"0/ 2E1* WU W< .1J/+ > c ( F @! DH* d/ eD0/ KAI >M . L/ KAI ;''0>?'',' 6/ F'' 2'' [ 2'' Z B '' < /fa '' 2''*2'' ' BP'' =' !> gh % i+\ jM k^ M l D<m6/ 8 90 :6/ 5( ;< =6/> ."0 6/ TD''H' '0/ n ''"'C @"A o'' +'' +"\H >M p ''U' &a >M B/ +''*+''H'R'0/ +'' <f Q.''"' 0 ''6/ E 0 \U! q '',' 6/ >M .''0>2''A'0

( . N$# (PS 8- ( $&.$# %*% )

G H JI K &$ " +''%P'' > Q.''V' :' 0/ #''* ''=' _''y'1'6 .''*2''-'R','6/ 8/ >2'' ' 0/ +%P > #* =UA0 #Z/D c"\: 5( Y*D 0/ .*2A! e I a +%PR0 8 H(/D6/ 5( .* =R4L/ 8D")0/ .-I0 .",4?6/ 8 )AVR6/ F 2*210/ c:AR > Q.''"'0 ''6/ 8 ''ZD''1'6/ ''-'& B/ +''*+''H'R'0/ ;''!> xDAV6/ W*DUR0/ +"(D 210 Q#* =6/ m"9- 2 5( d ''-'"'6 .''"' ^''6/ l ''-' H' 0/ O+'' ' > G''U' l3 '' ' *e n>+'' =' ' Q ''*D''='0/ d ''-'"' +''*D''V' > .''1'4D'' n>+''=' > Q ''*D''=' 0/ 8 *> 0/ F9,0 .H"U q/+ > 8 *> .V d = a> 8 )AVR6/ 1! e I a +%P 5( ."1*+=R0/ 8 ZD16/ +%P 5( WrUR > ."-90/ 8 ZD16/ F ^b( Q."1*+=R0/ Q~V:6/ WU10/ +)! _E / R0/ 2 > Q;0> H6/ d~! 1! d/3M ]1C> QWU10/ F'' _E-" U 5''( +%PR0/ >M e I a +r1 ''0a j3?''* U Q "-(> ''* /3a ;* =R4L/ #* =6/

8 "[DR0/

! C&D7#" E %(#"

7j+&DJ d/+Ja l >+b0 ! oAVR* 7.0P,6/ km& F 2<PR0/ c 90/ _R* @0^% F jm''0/ j /3S/ G"H R0/ 5( WrUR* @J> . )R4L 72''* '' '6/ 5'' D''CD''6/ 5\HR0/> s'' ')'0/> t>2 . \! GA1R* U"( 7 E"( E`^IR4/> .H"H 0/ F*32 u :XM 0a ER), > l32I #` Z>

~''! l >+''b' ! .-IA0/ Y'' [>M Q ''&+''*+''H' ''R'% 5''(> o,-0/ km''& K 1 R e ''I' S/ o,-! T ''9' S/ o, K"0> .(2ER,6/ 8/ UrR4L/ G"H 5( 2HR0/ {2 n/+''4S/ A WU10/> Ql3D''[+''6/ 0 )UA0 i+\0/ {2'' l /3a ''E'4 2'' 5''R' 0/ d/D'' 4 ;'' /D''H' 0/ W''< F'' d ''E'R' L ''! >M d/ eD''0/ KAI {2''0 l3D''JD''6/ >M #*+=R0/> {DR90/ F F UR"0 . / KAI 0/ ER0 a> .\R:6/ .EI0/ 8 )AVR6/ e I a 5( _& ,* U! E- d ER L/> ER4/ 3 .V:0 ! .V) +6/ ."1*+=R0/ .''* /3S/ 8 ZD1UA0 .* mJ pDA #CD! Y''[>M U< .[ % Q."U-R0/ G"H > 2HR0 ."H"H .Z a E D 0 Q ''E' /d/+''Ja d~''!> pD''h> Q.*2-R,6/ l >2''0 ''! .HA1R6/ #'' Z/D'' 6/ ^'' 'R' ' 4/> c''"' \' :' R' 0 5'' -' ' e ]'' H' 4 #'' ' 'C>> WU10/ #Z/D6 ." /2"6/ .1! R6/> Q#* =UA0 .\\:6/ +%PR0 ."A190/ x )4 / A iDZDA0 #* =6 ! .[ :0/ #* =6/ m"9-

]A:0/ 2U

c&]JD. $ (* LK \J E (Pg$# / DMN$ (* #I{# +*DV . DUI oAh A d -! l2'' /> + ! d 0a> + ! +" /D90/ 5Z ! #(3 D& 5H)R6/> QY*D 0/ p U=! pDH 0/ ! +9 n>+=6 }0f> n>+=6 ! .[ :0/ WU10/ M2)* _0 >+= -& BM 0a +*+HR0/ Y90> EA /+ 5( Y0/e >+= 0a .( CS ! Q21! E! .*+"b R0/ i+\-6/ 50 UJa A! >+= BM +*+HR0/ ;!> _0 Y A! T 9 S/ .), B|( 50 R0 !> Q +9[ E"A #* = A Y Q#* =6/ #"UJ A F >+= W[M F ~H( & >3 q U l /eD0/ BM .-IA0 ;) @ / +*+HR0/ +<f> .*+"b R0/ .''A' +''6/ 5''( d/D'' 4 Q#''* ''=' 6/ .''1'! ''R' 5''( F ., HR .''E'J jM ''E'0 ;)R* ''R' Q.''*m''"'9'-'R'0/ >M 8/d/+JS/ W ! E "Z >M Q. D 0/ WU +! m"9- . 10/ .'' '' / 5''( ;''0>?'',' 6/ BM> Q}'' 0f p ''"' .'' e^''0/ #* =6/ B> > ''* ."U-R0/> ~"V:RA0 A / KAIUA0 +EXM . ^ W< .* >3 .9\! ."I" /+R4L/ Q .''V' :' 0/ #''* ''=' m''"'9'-' p^'' % F'' > 2Z ''E' M .''* >2''0/ ''&+''* ''H' 5''( l /eD'' 0/ Y'' 'C>M 2H( .* /3S/ 8 ZD16/ EU&M Q8 ZD16/ F 2*210/ YEJ/> 8/ d/+'' ' ' 'Ja> d~'' ' '!> pD'' ' h 5'' '( W''r' U' R' > Q.'' "' ',' '4?'' 6/>

F &+*+H .*3 \RZL/> ."0 6/ B>?=0/ .-I0 Y1( KAI6/ 0a .*D-,0/ .V:A0 .1! R6/ l D'' <m'' 6/ .''*D''-' ,' 0/ .''V' :' 0/ BM .''-' I' A' 0/ Y'' ' ' ' C>M> '' >+''=' ''&32'' ''A'! l+''"')'< 8 '' >+''=' Y-Ub ''-' *3 BD''"' A' Y'' ' A' ! 8/ ''U' r' R' 4/ 5''0 ''U' J ''! T 9 / .),-! -*3 ;A E- i+\-6/ Q5R*D< p3 1 jm''"'9'-'R'0/ ]'' ZD'' 6/ .'' 4/ 2'' ! @'' / '' 0/ +''*+''H' R' 0/ Y''9' 0> .")\0/ G*+h n>+= e I / ;) 7{+) 0/ 8 >+=UA0 Qn>+=6/ p U / #"UJ F d ER L/ _ s" .),-! 5RV ''0/ j2U L/ d -" F 3D''Z> DV% d = a> .)"1=0/> > 0/ . "[> W" = > o''"'<+'' > 2''* D'' n>+''=' e ''I' /> .V U! .* :! .-"! D # .*e z 8 -"! D 8/2'' > k "6/ +"VH > ."` !+E 0/ {DHA0 ."!D-I0/ > 0/ o"<+ > 2''* D'' n>+''=' e ''I' / ''0/ +''*+''H'R'0/ '' X/> .-"! D # .*e z 8 -"! D 8/2 > . "[> W" = > +"VH > .''"'` ''!+''E' '0/ {D''H'A'0 .''"')'\'0/ .V U! .''* '':'! .V W*D n>+= W" = 5( d2)0/ e I /> Qk "6/ ''y' -' 0/ '' '0/ .''"' !D''-' I' 0/ > '' 0 '' ! .''*e '' ' 0/ 8 ''-' "' ! D''R' 0/ 8/> " /2HU! ."J R L/ ERZ h l3 * 0 >3 6/ . "\0/> W" =R0/ .A + ." r0/> 0> / ;RA +UA0 e I / F ^b( Q F / )R / 8/D-4 l26 8 ''-'"'! D'' .'' ''"'[> W''"' '=' > d ''=' /> 2''* D'' n>+''=' .V #''ZD''U' ! .''<+''R' =' 6/ l >2'' ' 0/ ''y' -' ! W''U'1' .''*e ''z ."` !+E 0/ {DHA0 .")\0/ _"A, > W" = F'' d ''E'R' L/ ''0/ +*+HR0/ ''X/ U< ." r0/ .''A' +''6/ +'' ' )' 0/ k ''"'6 j ''<+''6/ F''H' '0/ n>+''=' Y*D 0/ p UX Q 0>L/ .A +6/ +VA0 l216/ k "6/ FH > 32'' p U R4/> +9 > Q KV,z/ * R!

t&>,$# z B) 8- &e%*% ) h>%) c& 6#f .$#

!7I&8#" -&7<?#" -&@%5 / *# !I&A #" B&+= @)X >/ WV1 5( o), U " 0/ #VH0 ."( < ." / " c"\: . 2UA0 ."0 RH0/ ld 9 0/ O 9: / 0/ {3/ U Q8 2 0 WV1 E EU! "H0/ F .*+)0/ lDH0/ F U 2 > E"A ;A 10/ 3/+(L/> xDAV6/ W =0 ! E"0/ .A<D6/

.-IA0/ 8 "[D &e+!M Q8 "[D A 8 " / "6/ .-I0 +*+H WURX/ i2E! .0D)H ."-E ~!/DC 8/f ."U"y- . `L +(/D l >+C # ."` -rR4L/ NA,R0/ ." / " A .* /3S/> ."0 6/ .! Z+0/ a m"9- 2 /DH0 _y-6/ ''hS/ FUC m"9-RA0 . e^0/ . >+6/ E` V a NA,R0/ 8 H9[ m% > 8 E)X /+ B>3 F .0DA" A0 ." / "6/ ." V*+)0/ /D 4 54 * /D[> F*3 ^! 5<+" / #(26/ '< .H! ,0/ .''"',' +''9'0/ T /> '' ' ' '0/> 5''-'"'\'0/ #'' (2'' 6/> .''"' R' *D'' ' 0/ .''*+'' ' )' 0/ lD''H' A' 0 p (/+0/ .H9[> F =0/ 5 +` h> .*+)0/ +* /> 8 2 >

#(26/ oAV! .HA1R6/ . A4L/ .H9[ 5( G"H .-I0 W" = y ." V*+)0/ /D 4 54 * /D\! .HA1R6/ ^,0/ .H9[> 5-"\0/ ."R*D 0/ .*+ )0/ lDHA0 d/+X .H"H 5( G"H R0 ! . 10/ p/D'' L/ .* U .-I0 ]"A y F*3^! 5<+" L/ #(26/ .* >20/ T />e n>+= F .)4 6/ B/D*3 +<f +*+HR0/ i C/> T /> 0/ km& F .1! / WV1 p^% F @ / Q." Ur0/ l> Z .1*+,0/ T /> '' '0/ /2'':' R' 4/> .''"','"'`+''0/ ''E' ''<+'' ' Y''! ''[/ x ''V' / o'')','! 3DH10/ }A pDUX 2 o),! .A 10/ T /> A0 "z #VH< .9ZDR6/ ."( .'' e^''0/ ''"' '0/ #''V'Z ''A' "H0 ! .*+ )0/ lDH0/ 8/ 2Z 5( /+ / F*+ L/ ^<> QT /> 0/ 8 <+ 6 .!DAV6/ ld 9 0 ! ."- L/ E EU! .-I0 8+'' <f .''*+'')' 0/ lD''H' 0/ BP''=' ! .'')'4 '' '6/ B/D'' '*3 +''* ''H' F'' > B>3 F . 2 d/+''X p^''% F @ P! 3 ''(/ B/D''*2''0/ B/ 8 " / "6/

.U"H! 10/ 5h "R L/ p 6/ F A) m%/ 5( . D A0 BfS/ BP=! Y*D 0/ * 5( #4 R0/ BD H0/ D& -*3 8/ "A .H(/D6/ ''0/ F''*+''C '' '0/ E` b / d/ n ''U'J|''! .-IA0/ Y''E'R' /> p ''6/ F'' A) m''%M 5''( . D A0 BfS/ BP''='! BD'' ''H'0/ n>+''=' A -*3 BD"A k 2Z A)U! 5( C/ 3 UR / NR(> 10/ 5h "R L/ Q ."0 6/ .-,A0 ." D 0/ 8/ /3L/> 8/ /eD'' 0/ ." / "U! La i+''\'* LP''! ^'' ''< 5''( ''CL/ 3 ''U'R' L/ A) ''A' 2''"'Z #''C> #'' 2:R, L> Q@''"' 0/ >M @''-' W''H'-'0/ 2'' > Q@'' 0 c''\':'6/ O+'' ' 0/ 5''( {+%M 3D-! jM * 1R0 5( CS/ 3 UR L/ /m& F .I -0/ 8/ D(D0/ Q H! 4 NA,R0/ * bZ Y! X 5R0/ m''% ''6/ _''& +*+HR0/ T+''V' > 50 R0 < Y < ." 6+! B I0 W" = _ @ / 0/ l+"= 8/e> I pD'' 8 E)X F +" / pD'' G` H 5\H .-I0 y KAI .,AJ 5( n (20/ l /eD! .[ :0/ . A4L/ d/+X 8 H9[ 5( D* * R! l2H1-6/ F L/

R,0/2) 2U M BP''='! ''&+''*+''H' 5'' ''R' :' 0/ x '',' ' 0/> 8 ''"' / ''"' 6/ .''-'I'0 8 ''I' M 5h "R L/ p ''6/ F A) m%M 5( . D A0 BfS ''! BD H0/ n>+= ." / " * 1R0 Q ." / "U! 5( Ca 3 UR / NR(> Q 10/ 8 "[D &+*+H .-Ub QN"A,R0/ j+ ,10/ * 1R0/ ; /DZ F .":* . 6 .-IA0/ +*+H 2' 'Z> E0^HR4/ m- Y*D 0/ 5''( 2''[ @'' / ''0/ l+"= QY''*D'' '0/ .''0>3 5''( F NA,R0/ ." / " * 1 BP=! ; /DH! #* = @:* R > 5''0/D'' .1URI .''"'0 ''U'JL/ ERU"Z Y A! Q ''1' 0/ 5''h ''"'R' L/ NA, ." / "U< -*3 8/ "A A) .-UbR ''-'*3 8/ "A ."0 6/ .-,0/ 5( &+% ! WU10/ ER /> Q+*+ R0/ 21! +* -* .,AI! +H6/ BD H0/ +)R1* @ / 0/ +*+HR0/ X/>

┘б┘з

тАля║Ся╗ая║к┘КтАм

7,9.-

!I%.- - E` 'p >~- _0& ,Cz-

!$# " )('(' $# $# + -9 ); <

' +- 9;+ < % " ; ?+ +- 9;+ A 9, $?+ ./0 " 1+ ;+ "UAL$# d#'%; 8!L6 * J!3'$# V U&6 8==#8= \1 * V A $# 'Z# H8 ,$#'%; )e = * f( g$# %A$#'%; G ( Qc * )h @$= 'DDUD D = DD DD D%D$# 'DD D; DD D:D * ) U6== ' = "I e!$# ;= i( 1$# ^ UY * " L$# "- "$ ; * " L$# 'U ' ; * ".#<,$# 'U '; = j# Y * H Y ,$# 'L6 '$ * " L$# 8#' 'Z# * k DD D(= X DD :D D37= "DD DD LD $# 'DD$ DD 'DDLD 6 * " L$# H8 ,$#'%; l%1 'U = \ 3 @$# H !E '(!6 * " L$# "UAL$# !1: ', * \(!@$# ', m . * "UAL$# Y = "UAL$# 'U 6! * )Un = )(8 .= H= $# 'L6 ]( E * " L$# " L$# 4&@ l&h )e = * " L$# f %Z )h & * , #! 7= ^( $# 'L6 M8 * " L$# ' , 8 , = ', * "Q#<$# o6 %$#'%; ) Q * 'DDLD6= H'DD,D = H8 DD,D $#'DD%D ;= 8!DDLD 6 * p#!1$# V'I d#'%;= .#! #= " L$# V#'U "q * " L$# 'L6 #<. )e = * " L$# V U &6 8 ; )e = * V DD O8 )DD D D e == "DD DD LD D$# 'DD D ,D "DD&D ; * " L$# " L$# 'L6 4&n= 4&@ * " L$# 8!L6 \ I;# r % * " L$# sCZ# t= * "F( 2# 'L6 d#'%; * ) Yc!U:$# !$# ); < *

''L'.- S''h-4''9' .- 7 ''Z' L' . !''&4'' 'F' - f-J- '' ' ' Qn-B % - -bp c L95 b'' 'L' - ,'' ' E' .- q'' ' D' - - '' '2 ,'' j ''0' T ''K ; !"`-4 - (+ L -B I 1 L& %) ('') ;'' .B\- !'' 'C '' - X0EO5B y0Y 5 0`45 _) $ c 9& !.B,. & ! , ,*.- 3o%. k^ ; % - e4''C $ c 9& k '')^ !"FI) f-J- ''Qn- e +oL@\ f=''j-4'' - 6 - 4''. G % vB / & !j . 8+9 . !C % - 6 -7n - ".- !. CW X+5 O. K !"FI) _'') ;'' .B\- !'' 'C '' - ''%') X0EO5 ;'' ' f=''j-4'' - 6 - B ;''.- P+0 %5 G''K ('')B Ak '' )z f-J- Qn- e +oL@\ 1 L& f=''j-4'' - 6 - B ''F'>W G''5 ''9'&- k- ;'' ' ,'' 'E'.- q'' 'D' - - ''"' & 4'' '') km/& !0I9 - f <D.- 8 _) S0%IL. & $4"5 f <D.- _) X+5 L.- f-J- ''Qn- S`B Sh-49. ] >z- !0)4o*. S ` v +LQ- *) ; q D - _'' '?-B P.=> G''5 b'' .- ''T4''T ''"'.- ''/' L' @\- 8''+'9'. !0 - .- Gh %".- 74" J <TW -4Q ],) !/2 I) S Z.- ;<LT- b.-B A! , ,*.- 3o%.- vB / !I+ L - 6 '' b'' ''& 7 B '') ;'' ' !''"' `-4'' - ;'' . | ''I' w' L' @\- ,'' 9' & !'' 0' '. '' - 6 - 4'' ' ' '. S'' *' P'' ' T^ '' -B,''. ,"9.- J ''<'TW A!YL - f ''<'D'.- ^ ''& ! >-,.- f C %+ . !E%I. & !) 9.- !* Y "C 3.R EL & ! , ,*.- 3o%.- vB /) ` Y*I B ,"9.-B k4T ".- ; L"+& <. - ") #"` !''. ''*'.- xb''p ''` !''.B,''.- _'') ,''2 ''9'L' - S''C ^ kB7 ('') ,''"'9'.- ('') 67 '' ' - P''57,''C ''+'0'` ] >^ f 495 B- }. E) 3o%.- %) v4''g4'') !''. ''CW q D - ''2B A ;'' ' .B\- !'' ' C '' - X'' 4''o' .- !'' .B,'' & !'' ,'' ,''*' . !0. - '' B J- 4'' '.- q D) q''0'h a''h ''T ;''. f=j-4 - 6 - B () 8 _) S0%IL. & !@- , . 6B '' O' ' .-B !'' ' - '' ' .- kBl'' /' ' . !'' ) '' 9' '.- !''w' 0' <' .-B !0o+%.-

,+*) ` ! ) 74QB ( !0. - 6 - B XZ/ 3o%.- %) (+g _"5 !0 - .- 6 `4.- !"FI) ! , ,*. !.B,.- r='')^ kBl''/'. , % - 80 4.- e ''2B kW ! , E.- ;.- P<QB s F> ` I - e7 YC () X<LT- ,2 !.B,.- r=)^ f- " 6 -7W !''9'2-4''.- !''.4''"' I' -B !''L'& ''O'.- ft''/' I' -B ''T ''E' u/o.- e=> () ! , ,*.- 3o%.- %) (+g v - '') !"FI) ''` f- ''0'*'.- 3 5 ; T-,0 kBl''/'. !'') ''9'.- !''w'0'<'.- _'') S0%IL. & 6 ''`4''. '' ''I' - S'' ' '` ^B !''0' o' +' %' .- 6B '' 'O' ' .-B !'' ' - '' '. !''9'2-4''.- f- ''0' *' .- s ''*' j^ 74''"' ('' !'' '%'T x,'' B ''5 E. ? A!'' ,'' ,''*'.- 3o%.- ''%') (+g ! , E.- () 6 7 Y.- J IE.- y> ( ! %I& f- 0*.- s *jz !Io+ - ! %. &B '') !''9' & ''L' +' & $4''"' L' @ 6 - 4'' ' ' '.- k- U '' ' g-B "`B f- 0*.- 3 L. G00"5 f-J- QW () a FL 74"9.- 3 5 () 67 - P0 XYT ''` _'' ' ?- J- 4'' ' ' '.- q'' ' D' ) k- '' b'' ''+' B ;'' ' ''E' +' L' E' @ 1'' '' L' '& P'' ''+' L' Q !ID. v ''+' L' Q- '' '*') ''` 67 -4'' ' .- !''0'j4''L'. !''.B,''.- 6 - B s ''L' ;'' ' !''0'T4''T ''"'.- kBl'' /' . ! , ,*.- 3o%.- %) km/& ! , E.- kBl/. ) (+ L -B A ;''.B\- ! C - X 4o.- !.B,& q D - - ''"'. -b0ZI5 f-J- '' QW ('') xR '' ' 5- G''5 f-J- '' Qn- R 5 & ! , E.- u0 oL& g ".-B A! , ,*.- 3o%.- ''%') X0EO5 4*T !'') =''. !0. L.- f-J- Qn- R 5- G5 M0C !'' ,'' ,''*'.- 3''o' %' .- ''%' ) !''. ''CW X''+' 5 \B^ f=''j-4'' - 6 - B a'' '? a''%'C ;'' .Bz- !'' 'C '' c ''9' '. ''E' +' `4''T { l'' ' ' - G''<' & ''L' o'& a''@ ''I' - - ''"' .- R '' ' 5\ ,'' ' E' .- q'' 'D' - ;'' ' ;''.B\- ! C + . [ ''L'"' - ''%' - X0EO5 km''/'&

@ # " 'IL$# X ,./ 0) L$# ) &12 3 4&L9 5 %67 $# #8 :96# 0 =># ? @&$ !A( )$ $# BCDDE "DD = 0)19F2# G ,A$# H7 DD3 J :K96M# 'L3 %6 : B# DD( HCDD$# NDDO!DD$# E8' "9$# )&,2# : P $C3 )3 9Q ". R$# ? @$# @ S3 =># ? @$# T!I( G ,A$# ( I 'L3 )$='$# P ' E':;= 0) U $# = R$#= );# <$# V=W $ ) L$# )K ,$# "&( ". R$# ? @&$ )19F2# YW2# )U I$# &; 8!Y!2#= UR2# AZM#= )93 R$# G[ :2# P UY )U O DD D '('A$# V 2# $# )$!I:2# #! ># ) O/= \I. ] $ DD D ". R$# ? @$# T O 'L3 M# )$!I:2# #!DD ># ) O/= \I. ] $ ^ H ( M DD D '('A$# V 2# " L ,9 OS3 " X ,.M# V! (= 0'IL$# ,._ 3 ( ^$ "9$# '2# +; 'I );! '2# Y># DD D V=8 \A 5 9 3 'IL$# #CE " , &; `!1:2# GM $# + E a " = )$ $# BCE ) b -O G#X# Y/ H7 c F # =# #C./ =# %: )Y

" 2)?+ !'!93; 4 '!# 567;+ -,E $ !''C ''%' - kBl''/'. $ ''9'.- '' ,'' - , %) a ? $ /p u0 oL& - ''2 -,''jW ! , E.- $ ,) () 7 + $ 0".- AP + ;''.W !''` ''gW A!0o - f- J '' 7- a''2- '') $=''E'. ,9& 3'' .RB A!'' ''"' 9' .- !''0'o' ' - ,'' ,''*'5 6 -7W '' ,'') $ ''<'+'& $ <+& $ 0".- E .- ,+*) u0 oL& - 4.- - ".- B,j ''T- ''+'9'.- G''0'H'I'L'.- v ''F' 2 kBl''/' . $ ''9' .- '' ,'' - ,'' ''%') o0<.- #F -B

*)(' &%$# "'!) *' # )

)('&%$#

"$! & $# ( $# *

10/.- ,+*) (''& (%*) $ #"%) ! , & $ '' '' ,'') - '' '' - '' ' '.- ''24''@B ''.4''C 1 %) P''. S''`- '' - ,''`4''.-B 3 5 6 -7- !0 + B 8+9.- !0.: ; <.=> -49 ?-B A!9+D.-B <0` !"EF - GHI.-B S`- 6 -7- '' ,'') ''.4''C 1'' '%') P''5 '' J ''I' K- ,''`4''.- 8''E'"'L'@-B -49 ?- !.4D& -4) 2 M0C A E0L9.- N. ` !9& L -B S02,L. $ HI& +OL% - .4C 1 %) 8+ !" ? ; <.=> QR4+T 1 %+ ! , E.- U- VW X*5 '' -7- A8''+'9'.- !''"' ''F'. 8YZ) [ ''/'& 6 -7\- '' ,'') $ '' 2B !" F& P& D W ,`4.- ],''&^ M0C A1 % - S`- ) ` A 0I`B _Z5 ) 8>7 S0"*5 aT Q ;.- N&b.- $4@ c Z T-B 8+9. !.B, . .- !"FI) ` !9+D.- d4@ P5 e=> ,`4.- _ ?-B - + A 4<+D . <)," L.- f ), .-B d4%.- S`- ) ; ; -4` 95B A!0E0 Y.- !"FI) ` - .- d4@ !E2- )B <g !''0'.:B !0h-bi.- 7-4'' - _'' 4''5B 8+9.- !''0'.: !0*Y.- f ''?- ''L'V\ ''& !''j '' '.- N''h-4'' '.- S0EFL& $- ''L' .\ <& e4+9 - #&-4 .-B !0. - kBl/.- $ ,) e + m& Gh ".- h- .- ,`4.- GgB ,)B A E@- .- G. @ (& ,+C +OL@\-B 8>, . ! -7n-B aLo) ,)B A T- *E.- ,09@ GO0p - G0+YL.- 6 -7 Q, & 80` +9 -B jB .- j T (& q0h .-

8 ")/:# + = *> !'' '.- W '' ` ''<' '+' !''0' T-B ''Z' .- !''H' ` ''*' ) !'' ,'' ' & X'' ' 'j-B ┬Б r E - -,E s ┬А !"FI) ` !Z. L.- f- ?n- f Z ) ! +C 8+9& A '') ''9'.- ,''. ''> A!` HI.- $ '' a''2- '') $ ''2B ┬Б ! +*) !' 'I'C ''V B A!'' '+'┬В '<') f- ''0' @ _''` ('' f ''Z' @^ !Z. L.- f- ?n & !+HTz-B Nh-4 . & $- ''L'.\- 6 B ''g ;''.W ! , E.- X'' 7B !0T4T ".- !.J %+ . ┬ГEID5

‫ﻣﻘﺎﻻت‬

4 =<;:9

876:9 549532 10 5/.9 -,+* <)(9

& * $ & $ +, ! $ -

WS#p !+ HN:9 <3A =

& #+ $ 5 ( 10 &. $ &/ /%#

&%$# "! $ 3210/. -,+2*,+ -)(', &3.('% $'1 21 2#'1 &-"(! . 2# 3 1 . 32" .+ &2 2 57 C 2#'1 E+ F . S1 2'!V, &c(5 . 6289: 2#'1 2'; < 21 2#'1+ = >.?+/2@@ 7 - ( ,+ -V7. , 21 2#'1+ S ( . A; = 3 @@B@ @,+ -@@!@ 2@@D@, G @@" @@) 32@@*@5@1 H 1(! . G?.IJ. 3 # ;. &H*5 F1 S"I2 1 -B*<K 2V = 2#L c(5 . M@@N+ = O2# A" P I H"?$; HQ 2 1 I2Q"R = H@@"I2@@8@ @TP.+ H %2 A . 32@@ 10/. S@@1 U@@ >( . W R U 5) X 2V7 c2 . -5Y+ 3.('A . 3. D) $'1 H1(! . -5<I 2'VZ @@5@ @ . M@@ =I+ &H*5 F1 32@@*@ 2@@ @, @@= 2@@"I2@@8@ @ T.+ 2@@ @ '@ 1.+ 2@@"(@@V@ '@ ,+ 2@@ @%2@@ @% I.0 2@@V@ 1 &H@@B@ =(@@1 @@ @ [ 32@@ 2@@A@ \ H@@Q@ @ @9 I2@@A@ *@ . @@D@ *@ ,+ ]^@@ @ @ _J. H@@*@ 5@ !@ , @@ = @@= >2@@ A@ @B@ @9P.+ H@@ @ + @@ @ . 32@@ A@ %`@@ 1 @@ = H 5 B .+ H"(a* . X2b1 ?2D 9.+ MV Qd. H *e2f .+ &g5F . 2# = hV , H 92!A . H 7 . ?$@@'@ , 32@@"(@@ @ A@ 1 W@@ @ R 2@@#@ 9.i@@ @ 1 g@@ @ @<.+ j "(! . H A9 -k5 l \ & fF @@ .(@@\ m#'1 &S@@" @@=.+ g 2B1 3.('% $'1 G @@\.+ H 2; S@@1 @@=.+ n@@ K H 7 . = 2)i*1 ^5< 92 , -"(! .+ 32 e28\J. o 7`, 21 (X+ &H 92!A . WVA" 21 +K O+ @@ @ . n51 2L"K p2'X q$ . &H 9(92T [ G?(8 jV Bd2 2 2\ 2 %2 % 2*51 j'A . 3. @@D@) $'1 O2@@7 H 1(! . 3.?.IJ. II @@ , r@@ @A@ . @@B@ @1 c( ,+ &H"?$; c(5\ I2Q"R = H T2 d. H V% S@@1 c2@@9 %2 % n51 W@@ R n@@5@d. H + . -"(! . qi7 d. 02#Q . S5)K & H"2#9 M1+ s2# 9. S) H 9(92T [ G?(8 jV BV5 H 92t . H@@5@\ @@d. OK+ &02@@#@Q@ . g@@V@) G @@ @= & HQ 2 d. h" $ *', Hf" < = gtV , .+ &2#5 _2*, S) ]28=J. m " m . 2f A C 2 T+ r5f % r5[/. W5) $ *' .+ H ;. d. = 2X H1(! . -927 . &H LB . o$X g T h@@=/2@@ -@@\P OK $@@'@1 g@@ @ . u ,2*1 S) l@@ @ @, >(@@ @ . W@@ R -@@5@Y &32@@'@ @ @ @A@ . h" Hf" < 2'" 2V9.+ &. B 1 o \+ C n5d. .$X g_/. = X 2V' &H N2"? H10K >( . H V% . Gi@@#@;/. gV , H %2 % H@@10K H@@Q@ @ @9 M@@ @T.(@@ @ . @@ = @@ @X+ &2@@#@ @ @ +`@@A@ 1 -A v(@@T j@@ %2 % @@ @,+ wx2@@Q@, G Q A1 +K H *< &32@@ 10K H@@ @\.+ -@@ @ @_K >(@@ @ . -@@"(@@7 j@@ @ @@b@ '@ " (@@ #@ = y@@ @ x @@ @ [ g@@ B@ " S@@ @ 1+ 32" . mY2 , 2V' &v </. zVk"+ >I2B . S1 A" {.+ 3210/. mT2* ,+

S1 SVZK+ H92!1 W5)K H1(! 5 m#)2 89.+ m#* 2 2# 5) .(58\ . ?( % . S1 H 92t . GI2d. g" ,+ H 1^%P. H " D . >2!\K h f H 2fd. HQL . o$X O2= &HVQ# . % (X+ &2 92Z 21K m# %2!1 G?2A< S1 2=(< r_2'1 = m@@XI. @@=K j U 5) kL5 X "0( . H#;.(1 = v ! . e2 . @@) j@@ ?2@@N &32 5! . @@= s. @@V@)+ C@@"? @@, Ha X s2@@L@)K+ 2 5) >( , . p(!D . S1 m[ . W5) &H V5 . Gs2*! .+ ?2 <P. O2Q 3?. B m#L c(\ 0(1? z o(;+ U M*8" OK F} qK M f A" 21 (X+ &y Ld. 21K .+ *!"+ ^ <P. M'V .('1`" OK m# n 7 (#= & *5A . i . MVQ . sP`X *" n 7 xR &H" FA5 2"+ &H V5 . 3.I2#D . "+i,+ w$! . H1 W5) m#L c(8 m5 . HT % m#A*9/ O(55 "+ ^@@ @<P. H1 z 2" 2' . W5) w$! .+ HT A 2= ~G?+i@@1+ H VX+ o.?(@@ @7I 3.I2#} .? N+ 2 9x }K+ ?+0 2VX &H + Ld. m!,.I2#D w.i\P. "2D1 2' *5A ^@@ @ <P. M'd S@@" @@"`@@d. @@}K S '= &j@@ @ N.+ O(@@!@9 W@@ @\+ H ) D . @@ .(@@L@ 2@@ M@@'@d. h f, m , H@@ @ 2@@ @ . 6+ @@b@ . S@@!@ + &H@@" @@f@*@ . wi\ 0(@@ 1?+ "2D1 2#121K BA" @@ @ . H ) D . @@ .(@@L@ . &H 8 . H VX( .+ G?+id. 3.I2#D . w2 _K *5A . O2f D .+ A*9 SV= 3:f<K OR+ {. SV= - _K OR

2X.(X 6I2_ .xR S" . H %2 A . w.i@@\P. mb 1 f V, n 7 q? 9 P S1 z >(Q# \ Ad. g_2* 27 ~2# 281 ?2) .xR U *!, n 7+ UB f, r A 2 . m 5 .+ H . "0+ W5) *5A . MVQ . W . O(V '" ) " .(L B f .+ H 12Q . = ^ <P. M'1 O:D H"?( % . m!\ o$# H Z. . H *5A . >2 T r % 2' . 6 " g#= &>. \ 2#9: MVQ . .$X ~MV Qd2 2! = }K H ) } ?(1K S1 *5A . MVQ . S"K+ ~UQL . o @@7x 2@@1 z @@,:@@9 6(@@% & @@"0(@@ . W5) HVQ# . @@% nD!9 OK g T Q" ^ <^ Y2' 2= &H *5A 2 UA*9 7i" q$ . MVQ . W5) I ' s2V5 . 32;2\+ 212!\K+ .(N U MN+ g & ^@@ P. W5) U1 " m >^%P. OK w2 ! . *= &>(#*d. .$X = r8, 2X Q" s2V5 . s.? M d.+ &3.?+ N+ (VQ1 r\2_ & 5 ' . m%2T S@@ SV\ . ) H1^ 5 2'" "K j@@ q$@@ . U (B >2@@!@\/. m@@XK @@\K j@@ &M@@ @@d. + @@ . H }2\ @@= &H V , S@@ v+2@@ @= I?+K 2V7 &@X K >. C G(5< S!" m .xR c2; 2 s2A' . ^ <. 2L"K+ > )+ H' * . > 7 &G(5F . > H=2NP2 & .(L ^ <P. 0.(; s2V5 . 8 . z[+ w2Q .+ I2A;P. 2V . i . *5A . MVQ . 2#Z \K . H5 *d. HQL . OK uL " U 5)+ = M'V5 .(T f " OK O+I & B f .+ H 12Q . @@= ^@@ @<P. M'1 O:D 2V ? c+/. >2@@B@ d. @@= @@X &g@@B@'@ . g@@e2@@%++ H@@12@@ @ . S@@72@@1P.+ g@@V@ @ . S@@72@@1K m# %2!1 3?2_ 21 ') &{. S"I S) 2= . = m#5D=+ m# + X H fk

$# $# & $ $ <45Q:9 C;" 'DXI. S1 g7+ U 5 2T S1 g7+ &H).xP. " 1 q '* . % |P.+ &]2 8 . < . 2 . P. i;2\ .+ A7 32 "(7+ j "(7 S1 32X(" %P2 2'" @@ c2@@ T+ &q @@'@*@ . @@ @% |P. @@5@) -@@*@ @ . H@@).xP2@@ @@ (@@Q@, s2@@'@ Z. g 7+ I? ~(" %P. .$X u * 1. S1 U -5T j) V5 2< (" %. r 7:% g &U') - 7 % |. 2" .$9K2X+ U') r 7:% U -5B= H@@).xP. U ; S1 M= " H).xP. g 7+ #= D . O. (X+ 2L". D' . S1 ('Vd. (*7+ (*7+ (*7+ j) d.+ . ^ 2F . ƜǀǻƵƲǧƕ Ǯǫ r 11,1>$ #11)#1161 %1 @ L9 811,1 N1 O1 \9_ 811,1 \#11;1 :9 l?11 1AB9 C11D#11E_ F11N1 G#1171 @ 8,E_* 83E#O H,NA F;G_ # <7A I:J_ KM&,/_ P5&/ '_5Q+ R_#Q@ H11S$ BT UI1161S#11 *M11 8V&7 W112 X 95YMN,Z #11[1SR_ ]N34 H11,1:T W11%1^1714 `a11 :9 b511,1 61 :9 5114<11 c#11 G #11 d11N1 A L.9 511&1 e1 :9 811N1 )511 #11S<1171A f951161 71 :9 g11;1 + L9 #11 S9 cM11 1G9_ cM11V1 71 h11)9i11:9 L9M11,1 O1 :9 9_=9*9_ 86N/ KM11N1/=_ H,NA 9M11)#11j # <7A #7 ?A9 9_511 = 9511/k11 m[7 mNE # '#6%^:9 d^) WN:9 HV4i%@

21 ')+ &p2'X H ;. 1 U" -927 >^)P. G?.0+ W . h" _+ |. M1 - Xx -5T+ &H@@).xP. S) U 7 q$ . h 2A . 2B1 3 7$, G?.0(@@ . W' 1 2'5( . 2X &gV) S1 U O(1(B" 21 ' v?. O. "?. U -5T+ & 'B=.++ &H).xP. & A*' U = )+ q '* . % A . (X+ &G }2 1 H).xP. " 1 W . - Xx 2'" >(" g7 S 9+ >( . (X " Q . w2;2= ~ 2' ).x2 " Q . 21 U -5T mZ 3^ 2Bd. .(B >( . O. I = ~>( . n 7 U -5T mZ H5X( -\ % " ; M1 O27 s2B c+.+ &U H 2 . 32)2fB .+ c+`Ad. j s.(# . W5) H ).xP. s.(# . W5) 2V ;. 2# H 2 . 32)2fB .+ H )2V ;P. O+`@@D@ . G @@"0+ mZ & B= -"(! . = C + 2 ).x. HBf'd2 h f" G 1 c+P .$X+ & G }2 1 ?2 <.+ 1. S1 H)(' d. 2#,.('T+ H).xP. 32X(" %. W . H (Q 9$<. 3(_ 2# ^< S1 l 9 . H ';P. 32k5 .+ &Ht" \ 32 'B,+ 321(5 1 H).xP2 j512 . g ' . 2"^< -@@"K? 21 ')+ &2# m 2 . 72 9+ -"(! . >2%++ '1 GI2#} o$X+ & F >( . 2'1^). O. -'Vf, >^)P. G?.0( + p?2 1 #= D . H).x^ >^)P. G?.0+ g 7+ G?. Q UB A" 2B %.

$ &' )0 1 2 34# 21. mZ &{. c(%? W5) >^A .+ G^8 .+ {. mA U 7 ,+ U 1^1 3 @@ @[ H*_2 "(! . f*' . 2@@f@B@ . V" U9+ " 21 r A 32 2B' 2 m# 5tV1 r5[K W5) U = O(512 . ).+ me.(T (B% 2'"K? T &6+ b . y5\K = m# 281 o2Q,2 O+2#, S1 32 A !1 W5) Hb=2 V5 W A, H 2} G " ; o(;+ ?(#Y+ 2#5V7: W 2 ,+ U92 % {. S1 m#T0? ? 81 #= &j512 . gV . H VX: )( . ?I.( v 9 l \ & F 2 D , H 2 . G( 8 . % O27 21 ') *'5 X$ . 8 . c^< U92 A9 m, O. 2B' . H*T+ r5f , 32" . o$@@X S! + &g 1 5 ?P+I Had. (*" g 1 . H "(! . c+ . HA%`d H 2 . H f*' . 327 D . 3.?.I. S1 H" ; 2 1 O2@@'@ZP. uQ9 O2@@= &H"2#' 2 H7 D1 H 58d2= &2# = j512 .+ j5V!1 O2= f . O(!"+ &>^A H f*' . H@@10/. o$@@X 29 ) T O(!9 c2 . H f (X 2V7 ]2Q' 2 z . 2V#L j V; < p2'X O27 & ". = S1 l 2t . 6I28d. s2 ?/. >(" = H7 D . 2VX &H "(! . c+ . HA%`d H 2 . 327 D5 j 1(V) 3 B) l \ &H "(! . *' . 3^@@T2@@9 H@@7 @@}+ 5F . *' H "(! . 2V7+ &2# I d. >( 2 2#,2 2F 9. 3 ;+ G < H 1(V . H VQ . H;?I 2# 2B' . g tV . k, 327 D . S1 2#,^ 1i \ O+2 . > ) W5) me.(B . v \. 3 _K B= 5F . *9 H7 } 21. c2V 7. W5) ?. @@_P.+ L\ SV H 1(V . H VQ . I2B 9. ]2VA

&.(5 *, P+ .(@@5@ @=. 2' c(@@B@" P @@"?2@@ @ . OK 2V .(5 *, m m + ~.$7 m 5 = m 21 = c(B" U'! + (X+ &rT. d. -128 . X2D . (#= 2 2 + ~.$@@7 *f)+ @@D@ @ . c2@@ @ =K s.IK W@@5@) W@@A@ T/. m@@72@@ @ . S1 H5\ d. o$X 32 IK *9 OK 2'B\ S1 &U 5) ). . w2 %K W5) nB9+ &m 2 . "?2,+ 2'F"?2, O27+ &s2V)i . z #Dd. U W# 9. q$ . + d. y $ + &m `d. ? B . O(!" 21 K(%K .(9(!" OK mX? T = (X+ jA\ >. _ OxK = CVXK OK W'V,K -'7 p .IK O(! % gX >. )J. b '" I?2 . Q* . y x &y@@)2@@= @@9.+ y B" S@@1 k % y@@9K >K &O2@@7 2V7 I(V 1 G?2@@ @ @ C@@ @e @@ . H@@12@@F@= OxK @@= C@@V@ XK+ q?(@@#@V@Q@ . @@8@B@ . @@= U@@#@ ;.+ 2V' \ @@9 @@ @A@ . .(; <K 2V' \ m : , m U c2@@T+ UV5 = S) U :%+ -927 .$!X >. @@_ w2@@;:@@= &y@@1 @@T S@@1 H@@_2@@_ @@ . m : , + *d. O27 y c2B= &I(V 1 2" HB B . G(T O/ &C e . H12F= 2" m#'1 y9: 2' . D -'7 g@@X &U@@,+ @@ @; @@= C + U* N @@= O2@@A@9J. H 92A9J. ?. %K p? , y x - , (@@X+ @@=.$@@B@ . c:@@%K OK W'V,K -@@'@7+ 2V7 &mX( K U9: mX 7$"+ ?.(t . U" M= " q (! . 29K 2# < 8 2 921+? (!A }+2D, H;+0 3 7x Hb 5 . y5, = U :%K OK W'V,K 9(5 B, n 7 m!1K OK p.?IR+ &32 \^8 . M@@"0(@@,+ c02' . HV T S) C + m# 5) nf .+ 32 +`A1 w( D . m!\ O(QA .+ 3^B d.+ ?2' .+ " 2 >K H [2f . ]+? = X gX &H5!Dd. SV!, S@@"K U (\ S1 = r Q" (X+ p?2 1 c:@@%K OK L"K W'V,K -'7+ p? @@, -'7 g@@X > @@'@= 2@@" m 9 U8*T @@= N2B . m 9 g@@ 7 2@@#@ @= M@@ @L@" @@ @ . H@@b@ @5@ . y@@5@ , G?. @@ @ 1 ?(@@L@ @ .+ s(@@L@ . 3P(@@7(@@,+ @@ g@@7+ &32@@f@5@A@ . y@@ (@@\ S@@ @1 u@@'@ V@ , -@@ '@ 7 g@@ @X &>^@@ @ @ @ )J. g@@ @ e2@@ @ %++ m# -A 32 \^_ n F1 (X+ u 2_ {. ) 5) c:%K OK W'V,K+ -7 ,+ s+ # - A9. ( p N O27 21 I?2f1+ H 581 -@@1 @@T+ O2@@7 2@@V@7 . @@ @ @% @@ @ @" S@@V@ @ . S"i c(@@_(@@1 c.`@@A@ .+ &y 581 W5) r D . @@5@A@,+ c2@@ @d. H@@V@ @T 2@@ 1+ p?(@@ @ } 2@@ 1 S@@" @@ 2@@ @ . y 5) -T2N @@T+ r D . W5) s2@@'@ /.+ 32@@;+i@@ . -9K+ y 2 B %. .(L=? 2V' \ - \? 2V ?/. 32b = M VQ . O27 &C9(, S1 2 ?2X (Q . = -'1 O . k . U7?IK 2V' \ O() * U }K H"2#' . 2#' \ U92V"R U *'" m + &g e. %R (' U S1 2V 2# = gN2* 9 G @@%2@@= @@ @"2@@ @1+ G @@ @t@7 H@@5@a@%K G @@7.x @@= I(5F5 u 8 . g A . 2#9K B 9+ m# B B\ .(#;.+ D .+ w k . 2V' &w( D . . % 2@@) m#'1 g@@7+ mX2 9I W5) .( 28 = H 5B S!V" ^@@= w.(@@Q@ . O2@@7 @@"K+ &. V\ 32@@1+ OK O('Q 3.$@@ . O(BD " S@@"$@@ . U 5t1K+ @@=.$@@B@ . "i1+ s. [J. G " } HBf'1 2#9K PR Hf5A . m#*, w2 _K PR 2#') c02' " S y $ + 32 \^8 . S1 I2 d. O(BD " S"$ . v ! . H V1/. M"?2Dd. .( 2T 2V' \ } . O+?2@@X H* 5F . U@@7?IK A .+ 2 9 . n8' PR 2X Q, m5= s21 H } - 5 ( U 3 A , (@@5@= c2@@T m@@ @9 c2@@ T ~U@@ 2#" D, -@@'@7K n8' 2 2#;+ < q D, -'7K 2# } y 5) .$!X v D, 2 9I {. u T c2T m 9 c2T ~ < . 8B . s.?+ S1 {.+

`=M;E W%4=#Z$

4$3 $ 5 (

m:#6:9 c=#A o952 ', 9(92B . 2#B\ S1 .$X+ &2 = \ H e^ 2 gV . r5 + w28' . = gT/. W5) H 1(V . H VQ . n89 ?(L\ rQ" U9. W5) H e^ . H 1(V . H VQ . = .(L) g_K S1 2*Y(1 q. H)2% c+K 2*Y(1 qK M 5 5B" c2V 7P. > ) c2\ =+

nf_.+ & ". = S1 l 2t . >( . = 2\2 _ H'12t . H)2A . -TI c2V) I2 ,. w.( K ') &m# 02'1+ m#*e2Y++ m#5[2D1 .(7 , &2*Y(1 q 8d. ?. B . x2F,. = .(7?2D" OK O+ " " q V\/. = c+ . m#9K P. &2@@#@V@5@YK+ m#5V) 2@@f@T 6+ @@Y y@@5@\K @@= m# 5tV1 ?2 <2 m#A;.(X+ m# T++ j*Y(d. . " m < . 6 f 2= &he2 .(1 f_. m#5tV % S1+ U9( F ' % S1 gV) 6+ Y G2). 1 > ) W5) _K+ 2') 2#58*, . & Q*F .+ G =( . c(B gV " S1 L " n != oI(;+ r;( A" U5V)+ &2\2 _ H)2A . q V\ &p?2V;+ I+ \ j512 . u 281 w @@N @@< . 6 @@f@ .+ ~2@@\2@@ @_ H@@)2@@A@ . M@@T(@@d2@@ 81 2V= gT/. W5) j)( %/ 32 2F 9P. g ;:, m, e2 . ^ HV . G \( . 5F . *9 - _K O. j512 . u 281 ~2# 512 j5tV1 +K H 1(V) H V; .( ZK H@@ @1(@@V@ @ . H VQ5 .+ @@L@ \ S@@"$@@ . 2@@*@Y(@@1

@@ @ . 2@@12@@ @ < H B . m# M=?K+ &g tV, gL=K O(B A"+ mX 81 " m# " ; 2# 5) =2 " P SV1 2#5tV" OK S1 7K X . m#,2 L 21. \. 2X? B"+

'95&:9 <%)$ <:#/

5O3:9 <:#/ *<+

L9<,n5:9 i4i;:9<3A 5,6,@ 2# }+ H + . g B A1 S1`, I?.(1+ *' . W5) O 1 s2@@'@ O+I S@@1 2#Vb 1 6.i@@'@ @%.+ ? @@X m@@, g@@ H _ +K &H_2F . 32 12Q5 32)(= d. =(, H 12; &w2 D5 ^<I ? , H N2"? +K &E?2F 2 E^ . c.(1K =(, & =2NR c(< 1+ ne2Y( H )2'_+ H"?2Vt %. 29 1 +K 2L"K H)2'_+ S= X+ H \2 % W \ +K & "+ ' . gt1 H ;2' . c+ @@ . G?.IR S1 2'V5 , ( .$@@X j"^1 2@@#@92@@!@% I @@ )+ & m@@5@ 7 n@@ K 2# \2AV= @@*@'@ . 62@@D@ @ 7. @@ @ O(@@92@@T ? @@ _ @@ T+ &H@@V@A@9 ? &?2Vt %P.+ M928d.+ s2' . W R U,. e2) ?2Vt %P 2"('% ?P+I ?2 51 >2' =+ 2"i 21+ G?(=2k'A H"I28 T. w?2Q, p2'X+ & *9 2#" C c+I 2X t7K+ I >( .+ & 9(7 9(X+ O2=i' A" P O.$5 . H'A . G?.IJ.+ m 5A . fF . 2V9R ?I.(@@!@ . Gi@@*@ T g@@t@1 @@ @ @ H@@a@ 2@@< 3.?. @@B@ H@@ @'@ (@@ . G+ @@t@ . H 8FD . 3.sP(@@ . W5) 0(@@, P+ @@ @ +. @@ . S) M;. .+ P+ &w.(@@Q@ @%. g! 3.(@@ _/. O2VL +K &H8_2 d.+ g7 >i r%2 , g@@ &H VX+ H 2V) m) j"^1 M= , A . r D5 :Q5, P+ &r D . G+ Z W5) o " V" S1 ?2 ! . z s2f<K ,.(= I A

&32 +`Ad. m b',+ &2@@1 gV fF . @@X G?.IJ. jA 2X "(f,+ I?.(@@d.+ H )2VQ . I(#Q . h A',+ ') 2@@1K+ uQ' y@@ x g@@7 H T. 1+ &U@@;2@@ @9R+ gV . .$@@X w2A\ O+I S1 H 9.i 1+ mF= r !1 #= 2' . z mZ G @@ @ gB H'% *' . 62D 7. m@@, B= H5e2X G+ @@t@ 32@@=2@@D@ @7P. -@@ .(@@,+ & O2@@T @@ gB *9 g 1 j"^1 E2@@ @9J. 5 OK W@@ R @@ { V .+ @@ 2 " U*89 S1 t7K u _K =28d. s2' + &2 1(" H@@ + @@ . W@@5@) ? @@ " 2@@1 &>2@@F@ . @@ @% 62@@ @N:@@ 32@@Q@ @'@V@7 H'% $'1 2" #} 3.?P+ . 3.?2 51 g@@ @1 @@ j@@"^@@1 @@ @A@ . @@%(@@ @1 2@@'@ @@N (@@ + W5) 3.?P+ @@ . 3.?2 51 S1 " P ,2' . O2! & H'% q$ . 2#92!% I )+ m57 G k8 . F . -"(7 >2@@T?/. 3i*T mZ & W \ HVA9 O( 51 S1 gTK O27 &O( "(! . B= &HVA9 j"^1 W@@ . 2'5_(= 321 F H D12X H 2V) n K m#'1 &O+ @@=.+ + O27 S"K+ n 7 H= d Hf A . >2T?/. o$X+ &H 92Q1 U } 6 8 . FA, m5= c.(@@ \/. g! H N2' . H5e2# . G+ @@t@ . 2@@1K 5! . I2V )P. S1 g5B, H*5 F1 ?I281+ M"?2D1 s2'

65432 10/32 .-2.,+ *) .('2 &%$# 5"!2

;*<(8! ,* .(/! 0 1

" # $

! % &' ! G}) u <E@ x!h*Y; l C) bU$ K*W W*I %9!. "B. -+* i!. = @' !. = i@*T!. ^* "!. (',,@ Q,,1. P,,!. (*}9$ Kq.(S',, !. ` y( rC @ ^(. ,,\, 1 R!'9) =,, ,M.-,,C,!. =,, ,Y,U,d8*,,1 z*,, , , ,& *,,@ v,,Y,7 ,,@ <,,!',,u ,,@ %9!. y*]k!. "i!. vY7 ,,@ K=UZYB. = (.'i!. nj) E; z T %$ x ; "B. -+* i!. xTw. %$ /.h h @ /. , ,1 Kn*1.'\9&[. n.-i =,,)(.S =@ M %" 9U! -+* i!. -Zf. R9u .'u8. -}? gU; %$ - 9 B. v B. b)S 9!. v 9$ /P ! z- @ zhjY! h',, Kq.(S',, !. `U\@ =&*y( < " ; E1 Ke*,,)8. R!J - ]; vW Qf'!. E; vW q. E!. <Y+* @ vk$8. = >1 ) "U! b E!. %UE!. *1 [J ^'7 [ 'u [

Go T@ K=" C$ = -$ =]U1 <9 U? %>U) %&*@'U1 !. *Y>9&[. .LW *? zhj @ <&'Uw %$ z*i!. <E1*9 * ? Kh',,&8. D 18*1 x)'4!. ')P6U91 Y) = TB. gU91 e',,>,) ',,W K*,, hj,,1 v} 1 -,,c,$ a]i1 q*M-!. -k"9!. =kT !. x)'? b&*1 =ZY;-B. = 7.-!. -)S *? *@ -+* i!. n-+* e*)8. gU; %$ X6 !. -,,)S rC @ *T97 xU]I t-,, ,@8. .') U! -1*w i!. . O|1 <! ('6] U! n.(*)P!. - }? x ? ('@ K= Z6 !. = * C!. n.('Z91 z*)J GZ "@ K u8. E1 -+* i!. r94@ RU -@ x ? K5-,,M ^- }? =,, .OJ R,, !J Q 9 ) z ,,w ,,$ K . <,, , u( -,, , @8. ^(*,, )S J %,,& ,,!. (*YM W*i) K= -6!. =]U!*1 = >)-$. =!h*Y9B. )h*u8*1 =U$*u G,,@ h <! %;(*)S x *? K J ej$8. *W -7 %9!. r94!. K*T1 -@ %9!. n.-Yc!. * 1

`U\@ ` y( ' & RU *W E>) b! * !. .'@*7 ',,W ,, , u8. ,, ,",B. -,,+*,, ,, ,i,!. V,,1*,, ,!. *,, , y.(S x>6 *@ <!* I bUE; [ Kb)-? bUE9@ Ka>}@ cI Vu <,,w h ,,@ z.h*,, ,,@ g,,!O RU Ti) K< ) <7h*+ @ =,, , ',,Y, &8. =,, , u*,,Y, C, !. <,,9, , .',,) ,,! ^(*,, , , )S %,,6, 4, ) *w-!. q* !. @ n*YUZ!. n*w*"!. t O ^ W*i@ K2Yy*M bWh-) ! K )'i!. -C7 I '$-E) )L!. K m. R9u z(*6s =@'E L @ ,!. ,,@ n* 9 !. %,,$ a w %,,$ x,,)',,4,!. = UC 7 =@ c!. R,,!J K j,,1 ',,@ ~',, ,Y,!. /(*,,I %,,$ K%,,f*,,B. K .-,,)J z*,,I e'u-B. e*,,) .-TZ1 * ;(*6& %$ =U)'Z!. gU !. ,, , , -,,+*,, ,, ,i,!. -,,c,6,1 ,,W*,,i, *,, ,? ,, ,u

( "! * *

n*6)-i9!. =!*+ jM @ ^( -k!*1 ` ! )-$* U! =)h*E!. n*1.'Y!. 2u R9u <y*>U! '7*9i) bTUE\) KG+*M G@* 9W. bT !') *4$ zh*6u *@ E1 < 6 1 bTY"ZC) *? >$ K(*ZB. %$ <!*Y>9&. %$ .'?(*i ! K-6 !. @ e >) = U B. n* !*E6!. zLW as') *,,? K= U 9!. #*E!8. ?*@ DE1 R!J =E \!. ^j+ =U+ ~(*YB. *k@( -TI bT@* + bT9&.(h %$ h*T9w[. RU "U! bT! P$.'"? bu-!. K=)' !. <;.S*w. %k>) 2u ! %$ <;(*)S RU zq* 1. ") . < u( *? = wjE!. bT;ju( %$ G CcI bT>$.-) Ke.-9u[. -) >9!. v+.'9!. RU = Y@ K^P 9@ =U+ bT1 <U$ <;.'M < .'MJ *@ p jk$ KbTE@ v@*E9!. t(*ku . < u( *4$ KG * u q.(m. DE1 x6U9M. '! R9u %$.-c!. "@ bW !. bT $ *T & %9!. =)'1-9!. =&( B. '\)-M GE w bW KbW- d . < u( =CUcB. = $'!. <1(h => $( Q@ < %}) u b9M $ K= W8 G * u bTB. -M ) 7 u K*TE@ => _'!. <97j R!J ^(*I *1 %69?. K -&*\!. E& =4 Y& "B. Y e e*>B. .LW %$ %69? % 4! K< ) "!*1 R,,! 8. %W K *>B. <! Q 9) [ g!O v C6; ^ y.-!. *T9 E w %$ 27*EB. =")-i! % * . *W( ! h "@j!. < h R!J ^(*I *1 <;*Yw.'1 v]i . =! h vw( *? 2u % * 9w[. z( h xU ? -c$ *T 64) KbT9@ c! % * 9w[. <>I =)* ( %$ R$ R6? B {*;(. = &* !.

Q@ Ke*,, v4i1 %$.-c!. b&*w * . =>1* !. =E1(8. n[*>B. %$ * _ "; =@8. `U\@ ` y-? <Z "@ Q@ t- c!. /*Z>!. %$ 2U@*E!. Q@ < & -@ <9 1 %$ G @*M < ) "U! % * . r *\U! = > _'9!. ^- B. v 4 e' !. L @ => _ x *? u K*W('+ vk$ 1 <y* 1 z*\; =) !.'!. =7jE!. < $ xU\;

p RU R1-9) *? 2u = "!. ^'&8. { -1 #-i; * u j+ P9) vY7 K-]C!. . < u( K%$.-c!. "@ z !. ) -W* @ @ t <y* 1. RU Y; [ RU GC)-u . < u( *? K=)h*B. <;qj@ bd( EB. h u %$ :*6 [. %$ X&'9!. v1 Kq.-}!. LY!. bT9?(*i@ bT9Z!*c@ bTE@ v+.'9!. * !*1 j9M[. %$ <y* 18 ^ 7 *?

v4i1 g!O `4E *$ K<>UM <9 & Qf.'9!. *? e* v4i1 KbTu.-; bTu.-$ %$ e.-4!. <y* 1. RU aU49@ - d %E YH @ v78. RU % 'Y& v4i1 bT * 9w. b9) . KbT1 q*>9![. RU GC)-u *? 2 _[. e') q* 1 ! K=E \!. e') vW ! % * \!. q*>U!. jM bT! = u ^ 7 v 4i; KbT 1 *@ %$ n*7jE!. V _'; v+.'9!*1 bT! <9 +'; t'1-; a7'@ @ VUZ ) <UE\) tL!. -@8. K<;.'M < .'MJ Q@ =Y Z!. <97j jM @ G)- !*1 = 1-9!. -W* @ @ @ <!'Mh K=+*M n.-y*Z1 -6 !. RU <;( 7 Q@ 2 H.'B. -y*& Q@ -6 !*1 %U E!.

*)('& %$#"! * )& 0 ,+ *,,)(',,& %,,$ #-,,",!. ' ) * 2 &* !. )-46B. DE1 21 /.-, RU b!*E!. %$ 5',,78. 29! !. 21 :*6;. < => >"!. * & ( *?- @ A!*C@ F6") G,, ,H-,,I .-,, )J .',, , ,, K:.-,,E, !. . L,, M *,,?-,, ,@8*,,$ NO',,6, ,!. P,,?.-,,@ Q,,)S',,; *T! A!*C@ V >"9! *)('& %$ *WO'6 X Y; * & ( =>Z B. %$ bT"!*C@ #-E!. [J *TUT\) [ #-]U! ^(',,_ `,, ,! A!*C@ /.-,,+ *,,)(',,& %,,$ /.-,,C,!. : ,,C, * )-) DEY!. Q@ =)' ; R!J ' ) *@ * !'>E1 ac9 ) )-) K= d*H e* f = YEI p e* g9$ =\ 9 N )h-iB. 2)j@ *)*"k!. @ l[m. n*o@ jW*\9@ Ke* !. <YEi1 &8. (*i1 q*@ ! (. WJ KrEiU! bUs %W t(' !. Q7.'!. %$ = "k!. hj\!. 21 ^. * B. = d*H b4u @ <C Uc; <9)-u vw @ x!*& %9!. <y. TI zLW =64!. x!*@ E1 K{j,, ,!. q*>!|1 ^(',,},!. r!*Z) * 1 `U\) @ ~* W -\"!. 21 :-6; [ %9!. = & -!. v9>!. =! v ^h*)S =\ 9 Ne* !. ="UCB e*)8. bW ) #-E!. Q$( 'W .P B. %$ A w-9!. .LW rY& bUE) * U? * 1 -\i!. < v ! !. bT @ g!O *?- @8. rUH rY 1 N ) W*\B. (.'}!. bT .'MJ b h = @j J n*")-C91 %694; *?- @ *)('& %$ %& -!. vM 9U! 8. e' !. L @ aC7 @ < j,, . b; *@ ~-,,; (.'}!. 2 U! * & ( aC7 *T $ >9 ; .h n.-4 EB =YE! * ! x6i4 . >! N* 9 DE1 @ bTy*6Uu #-]U! {'f v41 *T!'> b4"!*CB G>$ N*T >9! =>Z B. R!J *W' 9YUw %9!. ^ &*6!. ^-@P!. gU; K .h R!J =7.'9!. = 1-E!. `6 !. %$ {' Z!. v97 @ b9 4 ; K .h RU #-"!. =\"1 b4 J *T;*E 9\@ %$ ^* "!. -W* @ v? %$ # ) {j+ . =) ( ' i!. ^PE!. *W'UM ; %? N= 1-E!. ^PE!. *T $ ~-"9; =>Z @ v? R!J .h =7P;-@ 'U&-; =! *"@ v? 'kT\; b4 * ! x6i4; %9!. => >"!. Kb 9!. g!O =1(*"@ =\"1 n.-4 E@ ~ ; -,,!. n.-y*H %W *W *W-@ RU =1'U]B. =@8. bU !. =,,!.S {- ) ,, .h * 1 K*,,)(',,& %,,$ %E >!. e* !. =,,!.SJ R,,!J 2 * !. ) W*\B. (* ; e* !. @ =@' B. %YEi!. i"!. n* i U @ %W *W q*i) * ? {- ) ~* W * W <;.'7 *&(J UE) .h * 1 K(*Y 8. %$ %7-E!. - TZ9!. vu RU = (*C9B. 5'>!. x>$.'; ->9 ) * Y ! %$ Qf'!. h*? E1 Ke' !. R!J rWL9& *T UE9$ K< 6 ')(* !. E9! *T 6 ' c!. ~-"9; Kt(Lw Rf'6!. 8. Q1-B. R!J Qf'!. ^h* J Af. l T!. ~* W .h *9>! * Y ! e* > [. * & ( K*T"!*CB G>$ < >; :.-E!. *T! *?- @ =>Z B. - 9 ) r W( XZc@ *B G>$ *T * >; * -$ * *Z)-Y! * Y ! Kq*i; * ? *T $ YE; *)('& *T! (.-\!* vY"!. < *)-; XZcB. .LW *i$ K u'!. =@8. v@ e' !. AY+ tL!. K Uc!. ~-"9) b! .OJ '& eh*>!*$ [J K%! !. vY>B. q*,,E,1(8. *>@ %$ <u-Z & *@ .L,,W Uc!. ~-"9) 4 ) a ? . O|1

23(+ 0( 4 0 *56! 0 ,*& !

K2,, ,U, ,B. ej,, ,& . =,,@ ,,M %,,$ *,,T,y*,, ,U, x,,)',,4, !. ( h *,, , 1 ,, , , , K ) "!. b) >!. %$ n-T9I. %9!. bT;*6! @ KbT !J \9UB. F6u 2 U B. g!O E1 bW U1 vW =@ M b_ KbUE!. rUH %$ bT;ju( ?*@8. t K^(' EB. %$ %@j& . t- c!. b,,W( h - c!. vW ,, , * W- d * >)-$ * & %$ bT 6& *T !J vC; %9!. . UY!. =). 1 R9u ` & 9!. =). 1 L @ hjY!. . (.S )L!. #-E!. q* UE!. ,, , rEi!. = Z& * 1 n.(*)P!. gU; %$ bT;* C1 =)('9& !. =! !. <@j&J < ) ; *T!jM @ %9)'4!. "@ ',,W K 8. %f*>!. L @ ' 9)'4!. ' -i!. ^*k>!. ,, , =Uu-@ b_ K% 9!. v U\!. YE!. u % *}!. t-> I8. S - $ 1 j>9&. = ' *>!. b?*"B. T R!J bW E1 @ K= &. E!. ^*k>!. %$ =,,! ,,!. ,,@ b,,&( %,,$ -,, ,Y,4,!. b,, ,W( h ^*,,k,>,!. q[ ,,T,U,$ Kx,,)',,4, !. E1 % *}!. b?*"!. *? % -i!. %f*>!*$ *T1 'k>) %9!. *)*k>!. b4") z- d *7 ~* W ` ! t Kh-6!. %f*>!. 'W Kx)'4!. b?*u b?*"!. b&*1 e*4u8. ) #-,,E,!. ,,@ b,,T, .-,, ,w Q,,@ %,,@j,,& . b,, W( h b,,T,! x,,)',,4,!. e*,,4,u ,, , n* .P !. vu *T1 .'@*7 %9!. n*"!*CB. K *4@ v? %$ 2 U B. G >y*_ * c)(*; g!O (*TsJ @ 1 j$ Kn. * B. x)'4!. =Y&* B. zLW vEw %$ )h*\U! ^- }? n* 'f'@ ~* W p e*E!. .LW %$ ^- Y4!. *T9 7 *T! K=Y&* @ = @j& . =$*>}!. = +* * @ = 1-E!. !. Uc!. h #(*\; @ ^h*69&[. @ Q ) [ zLW %$ ^- Y4!. *T;* C1 *T! %9!. =7(*i!. ^(*@J *}@ <1 . -@ KVY& =$*>}!. -i %$ h*\!. UcB. *T@j J jM @ Kx!.S *@ Kn[*\B. *E9 B. . K=$*? = ' 9B. ^ E+8. %$ = @j& .

e* v4i1 =$*>}U! = +* '49! ,,!. ,,@ =,,! h (*9c; *@ =$*>}!. ( h S.-,,1J ',,W K *,,M v4i1 = @j& . =$*>}U! = +* [J g,,!L,,? g,, !O ',,4, ) [ K^h ,,E, 9, B. *,,T,!*,,4,I *,,W(',,C,1 =,, , @j,,& . *WS *\9; K= & x7'!. @ ^-9$ vY7 h*\!. <! %> >"!. h. E9&[*1 p n* * 9w. E1 K2 \!. @ = ' 9@ :-$ v4i; .LW RU Nj U7 K= + '4; %]Y ) %9!. = @j& . n* 'f'B. *T $ {-Z; ^ =,, , m. <,,;j,,4, i, @ z*,,)*,,k, 7 e ,, c, ; %,,9, )',,4, !. Q,, , 9, \, B. Q,, , 7. ,, @ = _.-9!. = UE!. = $*>}!. ?*@8. R>9 ; -Mm. -@8. K= UY>9 B. =u*9B. n* *4@ . %$ =?(*i U! *T;' h K w J K i!. .LT1 = EB. *T U =E Z9 B. *T! :-6!. q*k 8 n $*4@ *T @ QZ9>) / -iB. .LT! = .P @ -) >; n*1'EC!. Q w v !L; Q@ K/ -iB. {*\ J %$ - Y4!. %@ c!. *W( h x *? J Kg!L1 vcY!. e bTU q* _ *T !J 'w*9") 7 %9!. K= !*B. * 1 K= @j& . =$*>}!. *\@ %$ x)'4!. ( h S.-1J %$ =) w ~* W Q 9\B. = @j&J u @ K=!'T& - ) v41 g!O RU =! !. ^( 7 .-$J [ %9!. =U \!. = @* !. < !*E; <\T @ V$ v@*E9!. G&*& X)-6; [ *T $ @ G&*& 'W tL!. ,, , E & tL!. @* -Y!. V$ KVUZ B. .LW @ %;m. v@ ) ,, , #.hm. ' 6!. =$*>}U! % H'!. `U\B. e*T@ *@ = @j& . =! !. e*) x)'4!. %$ = @j& . (*_m. Q7.'@ * 1 ,, , =&.(h K -6!. f *T $ v&j !. n.O ^ Pd = s*? <!*}@ K*W E1 w* @ KS*4 ^-)Pw %$ *T U -} %9!. = @j& . R>U!. (*_m. *T @-@ *T)h \@ *T$*7 C7 *Tc)(*; * 1 = ) >!. x)'4!. *T =&.(h K=+*c!. *T @ =@*E!. x)'4!. %$ = ) >!. n*Y94B. ,, , *T W K*TY9? * 1 Ke' !. x! ) R!J *T1*"+

+ ( - 7*8 ! 9 : %$ 1[. '1 ` y-!. ^(.hJ L @ .'1*d )L!. *T W ,,@ K= y*>!. v?*iB. *T U -Z ; = !*"!. n*1*c9 [. n*1*c9 . -M `4E1 K=4!*T9B. b!*E!. n.h*C97. X6 !. 'owj!. %9!. %W =)h*C97. = U"@ *)*k7 %"C!. * k!. v?*i@ x *? n*,,1*,,c,9, [. K%,,!*,,",!. `,, ,y-,,!. ="UCB 2,,",I-,,B. 2,,1 *,,7(*,,$ xU AI-B. z- }) *@ ej,, . v+.'9!. vy*& *T U -Z ; = !*"!. <! S -4? AI-@ @ <1*\) < 4! K^(*_J @ r@.-; t-}!. t('T \!. '9 U? t(j W v;*>; v1*>B. %$ .') =)[ %$ *W 1 {*\ ' u %?- @8. t('?L!. b4"!. Pw*u - 4; ^ & . AYC9! Ke* 9W[. \U! .- }@ -Y9E) %!*"!. = ?- @8. n*1*c9 [. :*Y& nj,, ,",!. =,,) ,, ,T, ,9,!. n*,,1*,,Z, c, !. %,,$ g,,!*,, , W *,, ,W n[P,, ,!. D,,E,Y,$ *@ KX,,& 8. :-i!. z*\; =+*c1 vY>9 B. Y ; = @j [. vs %$ b U7[. =>Z B. RU =@h*>!. ^(.h . - _ ; 'W *E w * T) =>Z U! = &* !. * $.-]\!. %$ n.- ]; A@j@ n*EH*>;

( !*1 e* 9W. 'W = !*"!. = ?- @8. = 1*c9 [. =U "!*1 e* 9W[. *Tw*T9 . L @ = ?- @8. n.(.h . <9YE! b!*E!*1 <YEU; tL,,!. -,,_ ,,B. = B*E!. #-,,",!. E1 *T"!*C@ b!*E!. z*\; {'96B. #*,,Y,!. =&* & = y* }!. = YZ>!. =,,)*,,T, =,, ,?.-,,9,I[. =@' B. (*,, ,T, . ,,E,1 = *}!. 9 @ -Y? Kb!*E!*1 th*C97. e* -Y? ^ "9B. n*,,)[',,!. b!*E!*1 *"18. P?.-@ n*E@*\!. bW *T) ! Kb!*E!. %$ =7*ZU! h('9 @ :*Y 1 e*,, ,9,W[. *,,? .L,,! K%w'!' 49!. ('Z9!. n*,,?-,,I = UE!. t('T \!. 21P"!. 2) U>9!. 2 $* 9B. 21 t-\) tL!. n*1*c9 [. 9E) tL!. %1*c9 [. e* !. =>)-Z!. %$ gI [ %H.-7' ) !. =) T 9!. n*1*c9 [. j,,M <u-H -T ) AI-@ v,,? @.-Y!. RU 2"I-B. = 6C91 %T9 ; 21P"!. @ v? %"I-@ 21 t-\; %9!. @*}!. %$ e*E!. =)*T t-\; %9!. K= y*T !. n*" I-9!. :*Y& R!J q.',,& K=,,@h*,,>,!. <,, ;(.hJ %?- @8. rM* !. (*9c ! -Y $' ,,@ 2)('T \!. @ *@*1 %!*"!. ` y-!. *TU} ) %9!. = H.-7' ) !.

â&#x20AC;«ï»£ïº¤ï» ï»´ïº&#x17D; Øªâ&#x20AC;¬

*)('& %$#'& "!&" " & ) &

+ -12345 6, .$# "!/30

K!/" # < h

E) 6R j !H3 CS 3 h

E) 6R S i h

e S " 3 h

9 ! G" b h

# ! = 2 U @@ @" # $9V@@/@" 2 W " X @@Y 4D " E) P $ S &Z [)HG " ) 5!0 \= 2 ] @@- 2 5!6!0" # $ " ! 0% '7 ^ ' " _ # ' T= `D3V" )7 ! GJ;G" a @@K ?^R!-2 $` V7R ` ;" C" ! 3); S 5!0 -2 9^!( ) ! = C"F B 7 ! 2) #G" 4!;" ) 7 B " ) 7 Sb '3 Z ! c + d '3V" 5 7 e! 2 '12 # a @- AG + Z ! f%( # M Sb 2 $D@@= ?! ?!@@H@ " 2 #@@ @ @@- )@@- 5! Z '@@3 @@ @S@b @@ 2 ! 44 $ ! S" '12 #S12 ? S/- !Z2 $ HG" )/- Y 7 a ( B - M C 7 9V V/" 5! !S= # 2 B " H ! Z B K,- g!S"

) " 2 HG" ] - h

$#"! " # " $ ! " ! %" '3 5!6 " C"F S" &() *! +,- ./" ! 0 S12 4! 7 $ 8 S ! ,- 9 3 : ;" < 2 # ! = C 7 />2 C 7 '3 /1!0" ? @@" A $ " B 7 4D " B 7 C"F E4! 5)G3 $ H32 %/- &- $# : 1 ?24 IJ ) 6 ! K L " 4D@@ @" 3 94!@ @ @M &@@N #@@ O "!7 OM!%( C; " Q B H" ) "!;3 P " G- R!%G6 2 $.3 ) 7 #"22 ! T" -! " J3 # M ! 3D7 C; S1 " 5! !S= 2 %" + $

K!/" j !H3 h

45R', G8x', V3,VrC .U Vo , yBSZ 5N+,

) $ ( * + ,-

6 78 ( . 9 : 1 . ;< !

! " #$ % & '

,. ,$* , / +"01 2

&'( )*+, -../0 12..3 ,456/ 789', :..;4*<..= >?@0 <ABC DE= :F', G835H, IJK LM5?N+, :F'2OP DE= Q0 5RS Q&'*+, :FTU,V/ 1<30 WX2FH, :?BJRK D..B.T.J.K* L>B9B9O', :..C <ABC :..'* LM5..?. N+, YZ,5.. / :..C M2..;<..[. ',* GX,Z5', \Z4 ]<..CZ ^/ _<`5a+, ^/ 535R', <ABC :..'* L\Z<..`+, ^../* GTb8H, _<8S0 ^/ *0 cdV', &J= eVf,g', ^= ,5..S0 hBiK j k<3Vfl ^..3V..E.= ^.. / V..[. f0 g..8. / <..A. 8. = M4<.. R. F. S, ^.. / eZ<3m' nVo0* eVFC 7S <AB'( :Kp D8f L</<= qVO', *0 _,mR', h@,* _,4+ *0 \Z<`+, V..B.r.s.', )<.. O. .F. .Nj, t..B. N 7..8. 9. ', :.. ;4*<.. = -../0 12.. 3 M5.. ?. N+, G..u.C<..9./ v..F. /<..`0 Mg.. ', LD32s', 4<B=wS kj<OFNj, GrX<8?S )*+, :C 1<TK D;<f :F', kj<..O.F.Nj, kV..fg..F.X,* M5..?.N+, 12..3 &?x/ D..9.K <..32..8.X G..8.35..H, >f ^/ D32s', >..U0 y?F63 tBN L:z<3V', <8' ,5..B. = >..s.E.3 12.. 3 :..C k<..{. O. ',* |..P<..8. H, GJB?6', k<u9J', IJK kV..fg..F.X,* L<RB?@ GJB?@ G..}4<..U GTb8/ :..C <AEBR; <8f :F', <UZ*m3 ^/ V9xK )<O;Vs',* D32s', 4<B=wS M5?N+, kj<OFN, G..b.E.;+, ^../ 5..35..R. ', ^..?.~.K Mg.. ', >..B.?.6.', Y*V= &'( G835H, )2N GB=<?F@j,* GB8O', :F', <..A. N,V..C0* LG..B. U,m..', <..A.;,2..'w..S eV..N<..X ^xN0 <AC2B~' <A'<rTFX,* LQ<s/ >f D?= 42A@ <U_,Z* Q<f kj<OFNj, IJK L)<rTFX, >..B.J.', ,2.. J. .a,* 7.. .J. ./ )<.. .@Z ^.. / eV..B.r. f qVC k<..=<..X c35TK >..@, ^../ VA + Z<A8'<S )*+, -.. ./, 12.. .3 |..T. 9. K <.. / 2.. .U* LG..B. T. B. T.N GJ32P k<..=<..X D..32..s. ', _<..8. S0 &..~. ` t..B. N LD/5` :..F.', e5..35..R.', k,VTO'<S ,2RF?FX,* 2Bz <AS >S2` :F', G?3Vs', GC<B~'<S* kj<OFNj, IJK

,l(% Q,28RS <O3VP #]<F <U% VF32K y`2/ &J= Q*4ViH, |JP0 cx`0* eVsO', ^6AFX, Rr', L#M2xK 28 VF32K ^/ DRJP k,53ViK )2TK LGJ35r', Gb ', 45N Rr',* ,5S0 yJb3 ^' v;0 <3 L1,VTFx;j<S vC,<8f yBrS L>J/ Qj VF32K 4, 4Z,% eVB ` >f 1*<.. `, Z5..` <../ :.. M2..X, <../ L1<.. ;0 <..3 M<..32..o y../ *<..A. K, #vO68@ hR', *, ySV', y/ *<AK, LvJo4, v=<X 5.. . H, V.. r. f, Ly.. .`,2.. .', e<.. B. N .. B. .=0% k,5.. 3V.. i. F. ', D.. J. .a,2.. K* vbX,* hB6S LcRbH, ^/ hJP, L7=,2/ >xd0 Lv/2; <Ar9X,* >xd, q*Z, LcABJ= Dr9X :..J.', \<..x.K,2..', \*V..` :;2Jo53 L>BBN :F`* go </ v;j :xO8' VOK, L 29', -8f,* :xS / v' y@Z0 LVF32F' :;<K y@Z,* \<8X* 40 L1,ViFx;j, 4, ^/ DBsFC, :..;, :..SZ 5?N, LQ,,,,,<.. ./4( )**2..P &J= GB;< eV../ #v9Bb8',* v34VFH, :;, j, VF32K ^/ :8RJb3 q,Z <../% e53ViF', g..U )2TK <?8BS e53ViK D'<`* L#:?AX,* :K<fV >S<@,* _,V[', t35N Q2f, *, <8U cbJ9K, y..@Z, Q<..E.= y..`,2..', >..U, y../ \Z<..~. K,% nV..o0 )2TFC e53ViF', gU </0 L#:F`** :xO; Y5..`0 :'<9' -J@, cf58= <../ )2.. `,* :FES ..O. ;,* v..B. ;,*5..'<..S 7FO'<X )2.. `,% DBr'<S Vf, :;, <3% e4Vi/ )2TK ,VBo0* L# VS, 128', ',2X #)<BRJ' Vf,l, *, v?3<; *, Q,VB6', 58= n2ATK, *,

:O8N 5?9/

V~ ', X23 4 yC,4 n2..`0 2U c'+<C LcJRF3 j c'wF3 j ^/ ! >~C+, 29; VBBiFJ' :;<d2J', GE}<= 4 >TR', :C Z*53 </ Q2ATO3 2' 535@ ^/ e_,V` <F9K G ` IK<S<xN 5BRK* vOEFsF' >TR', ,gU Z,2d0 VrX,

MV?E', ^x9H,5r=

Mm/Z<O', Q<?3, $ "

""7" 1 "" " "" $ !"" " &" 86 +""("*" " "" "#6 "" "9 ""("*"2 "".:""("9 ; "" " " '2 < 1 *5 =.:> ? @ A& @ , B 1 , C (D

3 4 .5 '

!""# $% & ' ( ) * +(* , -.! , / 01 2 3.4 - .! 516

L#V3,VrC ..U% ^?z <AJON :..C D32s', cJ= >?N &J= \<U2',5r= ^3VB G;<8O', DaVN :?x6', 7xN <~30 vBC Z< Mg', >O9', ^?~K* LGBOP<R', <AB;<d0 ^/ G=2?6/ D/5`* Z2A?6', <AR/ >=<OK GBx;</*Z k<B8d0 GB83V9r', 58U*

:OJBX >../, :OJBx', :..C y?6K Mm../Z<..O. ', Q<..?. 3, G..B. K,Z<../j, G..;<..8.O.', <3<ra ^/ :OJBX ^3V9r', v?NZ, c3Z* D32s', :z2R', BJ ',

=> ?> 9,@9 V..B. .R.',* G.. 3 <.. i. ', k<.. S*V.. E. .H, Z5.. . .H, <UVBd* k, 2r H,* k<32J9',* eV..f,g..J.' _&..B.X Vsx', _,V..r. .', v'2T3 <../ GB?N Q,V{O', )*<8K Q, 5@* LG..X,Z4 :C* Q, <ABJ= hR ', ^../ >R@ Vsx'<S GB8d Q<s/ V..fg..K *, <A/<RP D..R.z* ^..30 V..fg..K |S<x', :C ,5B@ vCVRK D;<f _: )*<8FJ' G8/ , GB?s', GBfVB/j, hJT', GBR?@ k,4<.. Z, :a2K ^../ V..[. f0 )<..@V..',* _<..x.8.', )*<..8. K 15..R. S G..B.?.s.', g.. .U* <..B. /2..3 V..s. x. ', ^.. / |..= ../ G.. Kj2.. f2.. E. .', ^.. . / .. ./<.. .f <.. .N2.. .' )4<.. . R. . .K ,42 ', ^/ GrJ= *, c69', GbX2FH,

)*<8FJ' G8/ , GB?s', 12..342.. . ', G..B.?.f &.. ', V.. /j, :..Kw..3 <../5..8.= 5..35..9.K h..R. . ', ^..?. C LG.. .8. . / , n2.. . T. ', L1<= >sES* >s' GrX<8H, GB?s', GB/2B', 12342 ', GB?f 53mK j Q0 83 ^H 1,Vd * L_<9a¡' 1,Vd ^= <OKZ<S 7S< H, ^/* G8X V?= ,*5RK hJT', ¢,V/, *, 15', Wiz

G.. 34<.. Nj, Q2.. U5.. ', :.. U* e5..B. O. H, Q2.. U5.. ', L <.. ?. .Xj, ^.. ./ G..R. r. E. H, V..B. d e45.. R. .F. .H,* 53mK j Q,* *4<..f2..Cj, LG{B8', k,V..x.s.H, ^= <B/23 G'*<8FH, GRrEH, Q2U5', GB?f ^/ },V :C 42@2H, )4<RK </,Vd Z5BE', @

:,B $> ?>9

Lh..B. J. 9. ', k<.. 6. .F. .8. ./ >.. ?. .F. .9. .H, Z5.. . . . .H, :xrE',* k<BJTH, Lk< J ', Lk<32J9', :F', GB?9', V.. ..K 5..` _,V..r. . ', v'2T3 <../ &FN Q2U5', ^/ eVBrf GB?f &J= M2F9K P,2R', &J= 5BOH, 2..8.', ^../ D;<f 2..' GJ6/ <AKVE; G..X,Z4 hx9S* GB@,mH,* GB?9' Q,V..{. O. ', )*<..8. K Q, 5.. @* LG..8. ?. x. ', £ ¤ Q2.. U5.. ', >..F. 9. K Q2..U5..'<..S G..R.O.KV../ v..T.C,V..3 G..B./2..B.', G..3Z,V..9. ', c..A.K,V..R.X ^../ \<{Ffj<S cAFS<a, &J= )5K ¢,V..=0 _5S GB@,mH,* <rNj,* |JT',* VK2F',* )*<8FJ' G8/ , GB?s', ^/ <../,V..d ¤ 7..S <../ )*<..8. F. S .. .8.3

Z2..U5..K v..T.C,V..3 <..E.8.', G..J. `* 12..342.. . ', 5BS eV..f,g..',* GB8Ug', k,Z5..T.', :C y3VX c' tBN GBX<Xj, GJsEH, >s JH, Q, ,VB[f G..B.8.Ug..', k,Z5.. T. .', Z2..U5..K Z<..x. F. 3 ^s' L>/<o e<BN \2JX, Q2RrF3 ^/ n5' <?f* 12342 '<S eVBTC GB?N Q2'*<8F3 hJT', G9a &J= :rJx', 12342 ', V 0 Q0 G..B. =*j, |..B.z &..', M4 .. 3 5..` 7..3,V..E. ',* G3giF',* 76xf*j, >a2K :F', G32/5', </5J'

G9 ', &J= G@Z5AH, k23m', Ga< S* Ga< S* </5', }< * &J=* 1<= >sES GB?J= GX,Z4 hx9S* eVf,g', )*<8FJ' G8/ , GB?s', 83 L,g.. .' <..K<..F. S <..A. '*<..8. K 15.. = >..~.O.3 v3VFEK <../ >..f k<..32..F.9./ G..?.}<..` e_,V..T. S Q2U5', &J= M2F93 </ >f )*<8K M4<OK* L<..R.r.P* G..@Z5..A. H, k2.. 3m.. ', *, G..'2..9. F. H, GR3Vx', k<r@2', )*<8K h86K

Q*Z<r', 42Jo 4 &x8K* G..B.@,m..H,* 32EF'<S VREK >..U Q*VBE3 _,V..r. .', L4<..F.R.H, ^../ V..[.f, >sES I'*<8K 2U I'l hrX Q2s3 Q, )<?FN, &', :U* G8BR/ G3gd,

7 $A :,B

3, 8,A

Lm..U<..6.', ..F.3*5..;<..x.', >..?.F.9.H, Z5.. . H, c9J',* y8 H, c9J', L ..6.', Lk, 2..r. .H, G9J?H, k,VxsH,* 4Z<r', <..A.KV..E.; G.. . .X,Z4 :.. C _,V.. r. . . .', v..'2..T. 3 <.. / Q2[N<r', 1<` L\< =j, GB@2'2BS GJ6/ 12..342.. .', G..B.?.f* <..E.8.', )5..R. / yrFFS cUZ<?=, )5R/ e0V/,* >@Z ^/ V[f+ ^/ eVBrf GB?f )*<..8.K Q, 5..@** <../<..=

k<r@2',* GBJTH, G?RPj, >?F9H, Z5 H, GR3Vx', k<.. X,Z4 e5.. = kZ<.. . 0 _,V..r. . ', v..'2..T.3 <../ G..'2..9.F.H, G..B. =<..8. . ', Q2.. U5.. ', ZV.. z &.. ',

I N

#= C) ,E ] ^$DL :_

!" #$%&' ($) *+,, -$./0 #,,12 345 6 4 1 %7 1 #$89: !9;' <9=> 3;0? !29@ A9;7 BC D 1 EF #D9G H 8 1 I 5F J: K )F $'L D D9MF <9? N J:"F JO P$1F QC$NG 9$E 6 4 R Q) SL9G 6C.R <9 1L ;' T U9$V9 > 1 I 5 Q) 6 4 R W 5 L .R 1F X* L ? Y ZF XL D J: [$ \7

3 4" & ) 5 &. 6 # 7"

CD ;E F B :" Q. % B$ Q) 7 K 0 FL s9D Q) #/%JD X! N F #DL9qR e$: R ;'" cE9=7 g 5 #${9R #4$4 l9 $C L 9195 #,,=, ,,J, D A9,, , 5 Q,,., ,,%, B,,$, , ,, , F 6:LF XQ 4z_ v$/R 345 #4 R n % (8 7 hw X LI m$: l9 $C L #= 1 3 Z ( 7 (=` X C 6J5 345 !L 0$ 9 ? ) 3 Z R #g LI 3 Z #N1d l9,,J,g\,,D Q,,., ,,%, 3,,.,0, 9,, ,? ,,) Q,,)F B$ J:" 9~1" QD qR R 9 1 Q) BN F 9,,J,8 # F Q>$>5 J/1F b4N hw X 9/8 #$: 1 Q) #$: R HL FI" F" X #,,@ ,,C, J@ #$: 1 ,,) Q,,) 6q0' K ,,D\,,D ,,N, D 9,,J, $, ) Q,,.,0,4,$, L FI" n ,, ,5 B,,N, F ,,$,D ,,E 9,,~, 1" #,,$, ,? ,,>, #,,$, : ,, , R l9,, J, ,g_ LT$) <98F $=$8 9/8 6 9J5 #$: JD SL9' A95 Q) Q 9JN R #O ) P,,g" hw XP L9D Q) ,,1 U9,, $, : ,, , 1 n ,, , 5 A ,, ., $, A9,, , 5 Q,, ,) * %R F b4N B$ J: QD qR 9C0O <9) 0gL" 9C0O 1 i "F h$`/ -$) 7 < ,,C, ,,) #,,$,: ,, ,1 P,,C,0,O A9,, 5 Q,, )F R #O ) 2 ND P,,g"F X ? 8 U9,,$,: ,, ,1 n ,, 5 3,,4,5 9,,;,$,) 6,,q,0,' * ,,4, C, PC0O F Xk$`$D 6 19M 1 (g9C0O9@ #$R95 #O ) k,,8 ,, 9,,J,@ 9,, , " Q,,D ,,q,R r ,,0, ,,1 (0O ) ,,1 n $;G #$D qR < ,,$,q, 9,,? * 4C R

$ 81 $ 4 59: 4" ; <

= / K L , ()&)* 1* ;HA* B

!" # $ %& ! " ! # $%& ' ()&)* + , -& . " / . 0 1* 23 4 50 * 6 ! 7 %8 9 %, 2: % ; , < = % > " $ ?' ) & 1 @! A (,,0, 8FKF * ,, %, R ,, 9,, * ,, %, ,R F X#,, ,,%, 1 Q) < 4JN h;4@ Q,,{9,,., 9) $1 #$?9=C4 L ,,? 6 4 R #,,C,79,,@ |,,{ ,,7 <" <FI XUF ,,$, D Q) h,,EI ,,8 ,, #,,$,., ,=,R !9,, C, g_ Q,,4,`,G,$,' F C$ 6 4 R <9,,@ .) X#$?9=C4 #JM9N p } 9N07 Q0 XQDI Q) L M #$. =1 ~@" #$N$Cz #. D #$D N U9$ = 9;$)

h$ `1 J5 ,,D A q0) L = C5 $g 9,,1" (?" #,,OL9,,>,R F X#$?9=C A" ,,1 *L ,, , 6$4 #=D (0.$.' 9J=$D #,, L ,,g # ;4D r ,,/,0, # ;4D r /00) #>$4 9$0=$g (,,$,D"F (,,1" #$?9=C

,, ,,$,g k,,C, N, X Q,, , , ,DFL ,, 5 a ,,$, N, D P,,$, F n90) LFI s ,,$,O 6 4 1 Q,,) L = C5 n ,,@ +,,4, ,,O9,,) *L ,, ,g 6,,8 ,,D A ,,q, 7 X#,,$,?9,,=,C, X#$?9=C n" ,,19,,D YFc,,0, 1 (,,?" f,,.,:d [G0`7F Q,,) (,,N, 1 ,,1t,,0, 9,, ,,%, 1 9,,`, ,,' (,, ,, <"F 1 <9=C WL" 345 X ,, 1" u$$C7 #D9%5 H+E 6,,@ e,,D Q. =1 v,,D L #Jw < ,,`, <" <FI U9$ = ,, 6 4 1 Q,,) k,,?9,,@ - =1T #JO 6,,N, F #$?9=C LFI h$ ? B$ ? I9? BN47 m$: (=1 9,,;, ,, F ,,;, ) ,, D9,, 5 *L ,, , D #,,8Fc,,0, 1 HLF ,,D ,,EF X#$?9=C4 # ;4 r ,,/,0,7 #,,=,D h$. n ,,EK J: ,,C,5 * ,,%,1 6,,8 ,, ,,D # ;4 r ,,/,0, <9,, w ,, D (,, ,, F n ,,E9,,., Q,,) x 9,,D"F X9,, ,,%,1 ,p , 8 v$4& < , ,`,$, X#,, ,,%, R #$?9=C #=D F 9 L g ,,1 L ,, , O ,, C, ,@" ^,, J, ,8 *+,, , , 6,, , 4, , R 6,, N, , F 6 4 1 ,,E XUF ,,$, D WL" 3,,4,5 U9,,$, ,=, , ^,,DL" y,,%, O *F ,, , *+,, , #,,M9,, U9,, OT,, 5 9,,J, IF L ,, 9,, h,, g9,, D <9,, L ,, , , U9,,$, V9,,=, w * ,, 8F 3,, ,$,5 Q,,? ,,z <9,,$, ?9,,=, C, 4, Xk,,>, ,,=, O l9>M #$?IL_ F E K J:" * %R X*L & n" ,, 1 LFI B,,N,4,7 <" 9,,;, ,, , L" Q,,0, <9,, , 4, g

!9,,C, g_ 9,, ,1 L ,, , 3,,4, 5 e,,J, V9,,., <" F ,, C, , F !+ 7 N7 h #$4/R 9,,1 L ,, <_F X#$890?Z # L F # %R 30: I /1 L ;J8 i g <F X#$@ 0 9,,1 L ,, n g A9,,1"F X9;=1 #/4%R - =R 5 Q4&04 1 h; >?" #C79` 9? C&7 h 2Z X#N>7 R n E9GR B ? 6 4 1 #4 D 345 <9@ 29R X<9$4$' 1 9 I 4@ n ,,E9,,., 3,, Z ,,>, , X L9,, ,) A9,, ,,$, 1 A9,, ;, ,7 p 6JN4 Xa 8 ^>7 1 B7 D 6JN1 Q) #z9$&@ n ,, ,,' #,, 9,, , D ,,%, 1 (,,$, ) Q,,?9,,N, 7 k,, ,OF Q,, ) A9,, ,,$,1 <" f,,., :d [G0`= Xn ,,$, EK B,, , 7 FLF ^,,.,0,gF #,,E ,,C,G,1 #,,D9,,%, 5 ,,w ,,D Q,,) ^,,.,0,g : #,,D9,,%,N, B,,:9,,M ,, D B,,: Q,,) f,,., :d n ,, _ 6 4 1 B,,79,,@ 9? C& h,, F XI I ,, p l9,,=, D" 6,, , 8L 3,,=,,C, 0, 29,, , ,R ,, 4, , ,, , D" ,,J, /, 1 <F C` 91 =5F X ,,: F [.g k/7 h;$D F p #>40&1 #$D 5 # ; h;=1 6@ r /0 N 91 =5 X#@ 0GR #$D N 9,,1 L ,, Q>) (7 $7F [59 07 6D XB N 6 C d BC p n E9G1 B ? %/7 9J5" 1 #GE : #4%D - =R 3 Z kJ7 d 9;?" h L X#N>7 1

' ()&)* C < = % B

6>4 / $ & ' 6?$ @ > , AB B ; C B @#

h$E DZ <9J Z #,,C,79,,`, F #,, ,0,=,R #,,@ ,,G, < ,, @ ,,5 a ,,$, N, DF U9$ = b,, c,,1 <" dZ Xe,,$,?9,,=,C, Y ,,&, R F <9@ 2Z 91 L . U9D 91 E X6JN 9 D" eD #$D N 91 L 3 Z QJ0= F" f$4/1 6 4 R #@ 0GR

' X# 0=R #@ G (05KF *+ Q)9/% <9$C LFI BN4$g Q?9=C4 9& [g <" [G@ Q,,EF X*L ,, , , , * ,, 9,,J, 5 h,,N, =, R ,,C, 5 -,,$,., ' #$D N 9,,1 L ,, Q,,) i ,,g 9E ? d #C$@ 7 X-,, , =, 1T,, j,, ) Q,, ) k,, , ., g Q,,0, X#,,@ ,,0, G, R X# 4& H+,,E B,,:" L ;J <" #,,N, L2 k/7 ND a /7 U EIK F XU =g 6CO U" D Q0 A95 W 5 *+ QDFL 6 4 1 $g QDFL Q) #$. =1d l9 " UK D .) 9E F <" [G0`7 Q0 #$?9=C4 L = C5 < `$ Xf,,.,:d 9;@ 7F 9,,;,7 ,, F YFc,,7 * ,,%,1 ,,5 m,, /, ,C, ,7F n ,, ,E9,, ,., , 3,, , , Z ,, )9,, , 0, aL ,, ,C, , 1 Q) 345" n E9G1 #C ? 5 Q 90 9DF X9ELF+8 91 L 9 1 Q) Q7 2 l9>0@ 9; Q0 %1 o f.:d [G0` Xf %1 T,,8L Q,,DFL YFc,,0, 7F (,,., ,,M ,, , F (,, , >, ? ,, E Q,,=, C, 0, 9,,D H ,, , , F <" * ,,%,R <" [,,G,0,`, F I ,,N, *+,, XQ,,?9,,=,C,4, eD #,,1 ,p ,/, 1 #,,OT,,5 #,, ,$,0,? (,, ,?"F H ,, , F P,,$, Q?9=C 68LF (7 F

C&: G D: 1)8 B Q,, , 5 LF P,, g ,, 1 ,, , &, ,,J, /, 1 <9,, =, >, 9,, , O [$ \04 Q4N ! .N : L 0@ #.D9 1 $4&7 ,,E #,,.,D9,, ,R ,,1 ,,;, <Z XQ,,: ,, , R ! .N ,, ,: L ,,0,@ ,, Q,,: ,, ,R ,,V ,, i ,, @2 1 N 9D #$4/R #,,:9,, , ,,)L *+,, XQ,,4,N, #D90@ 345 e> R ^$ G7F X#J;R %= #$4/R #:9 Q) 9 ) 7 #$4/1 9J5" LF 7 & 9O #.D9 R U95 { 1 :F 3 Z n ,,5 ,, 9 9 O ,,: #.D9 R U9,,5 ,,{ ,,1 h$. c cN7F X#$=z n : h$E9>1 c cN7 345 #,, ,)9,,/,J,4, n ,, 5 ,, F X#,,4,$,C,=, #,,$, 1T,,g X#,,$,1T,,g #,,$,D ,,N, #,, ,,;, F #,,$,=,z ,, #,, ,,;, 3,, Z n ,, 5 ,, F X#,,$, ?9,, , ? 9,, 9,, ,., n ,,M9,,=, 1F 9 9 O n M9=1F X[=N +C?F !9EL #1F9.1 ^J0 R Q) n" R #?9`1 c cN7F X<9 ? ^$J #,,: ,,0, >, 1 #,,., D9,, , R <" ,, , &, e,, DF n ,,;, ,,1 #$=> U9 0 R ^$J F L9,,J,5_ #,,D9,,0,`, Q,,) ,,0,/,1 ,,1 e,,gL9,,J, R F e,,V ,,0, C, R F Q=C7 SL9,,G,R -,,: ,,1F XU9$ = ^$J8 ,,1 345 X(%? #89NR HL90& *+ Q=> ! 4g_ #$D N #q4 9D ,,: F y=D S ,,0,'d < ` <" U L / 6 I U9g9C0Od ^$J8 <"F X# CR L9,, N, ,'"F #,, ,,C, ? m,, , I9,, , :"F #,, $, ? ,, O U9,, , , ,, 1 nL9,, ' h,,0,7 <" B,, , #,, ,,`,)F #,,$, DI" Ud ,,., 1F }1 ; Q) 9;$ Z I 7 d ncV9> $ F ncV9> 9,,J,5_ 9,, { F *" l9q Z h$`/0 #= -: 1F X9;D9/M" 3 Z #= -: 1F XsF G4 #$) 0 1 $ #@L9G1 -D9 1 $ y? *_ ncV98 *" B : h$`/0 XsF G4

(&) * +, - % . / " 0 12

9 %: ;H! B

1 & = * JG )9:

ED 6 % &' B Q0 #$D9CG (,,$,?9,, " ,,1 #5 J 1 ,, ,R < c>40 #O ) k1 O 9J@ XL / kD z" #$V9= #4MF n 9;0 TzZ Q) < =>4 #,,$, =, zF U9,, ,$, , =, , "F #,, $, ,w ,, 0, , 9,, ;, , 9,, J, ,5" ,, ,1 X ,, ,,/, 0, ,, $, 5F Q,,=, z ,, ,,$, N, #,,C,g9,,=, J, D A OF X6>/ n\89>1 L9%. <9J$4g <9,,@F # K9.= Q?9 _ 1 #5 J 1

I J I * B *9G F n ;. 1 #= 9 U9DF GR h .7 #>$>& #JNz_ B?98 3 Z L /4 6,,>,/, Q,, ) #,,$, 0, ,,`, ,, , ? #,,?9,,=, >, k,,1 ,,O X F ,, Y9,,7 6,,~,1 9;79$= " ,,1 #5 J 1 9,,;,$,?9,, " ,, 1 I ,, , 5F X B,, $, ,z k,, , ? F A9,, ,5 6,, ,@ 9,,J, : k,,C, ;, " Q,, 0, #,,$, =, z ,, F #,,$, >, z9,,N, 1 A ,,O 9J=$D X9,,;,N,1 9,, ,EIILF L ,,;,J, ,

" B QV9=q 9,,>,0,:d Q,,) e?9=> ,,1 I ,,5 SL9,,' A ,, * ,, J, :_ #,, ,)9,,/,1 (,,0, 19,,O" *+,, h,,&, , Xk ` v>? #@ ' I90g 345 h$O"F F_ P1" y&' KF9,, , 7 ,,$,>, L ,,;,J,8 H ,, , :F X( T k1 O Q0 #5 =R U .> 9D N0J0g J0g F Xh ? <9J Z #N +R 6>/ U .) k1 O 345 < ,,J, , =, R ,, : ,, OF Xn ,, \,,0, 1 #,,59,, ,

#,, ,, ,D Q,, ) * ,,$, J, N, ,,;, ' #,,4, >, , SL9,, G, ,7 X 90 ) #)I9; #$59J08d 9>z_ #$: 1 c@ 1 1 #CG 345 9;{F 5 A .0g Q0 *I9/ 1 l D X G1 ! : 04 k ` Ud9>0: ^1 9=1 c7 Q 9/ ;G 1 G5 #$=z 9EI9$5\D k ` # FI k=D #$%&' 6,,J,N, Q,,) * ,,$,J,N, ,, , ,7F 9; : r :_ LF 7 # 1 Y ,, ZF Q G <9J~5 [$ \7 ,,1 #$: R 1 I ,,5 9;0 D Q) SL9G XQ>% <9J~5 X< N L ,,D X< ,,' ,, *L9,,{ 6~1 e4~JR 6$ N | 9M XQ 9G J/1

O<D P K Q 0 R<DS $T :PUV O<D P +, +-. 0 +BW 6"*1 <X

!"# $% & '() * +, +-. / 0 12345 67478 9: 2-8 ;< 1234= 3> ?7 @ " A 7B C 'D( * E F 9G H7 ?*+D ?=" & ?7,2I J+K A2=L M -&L ND45

,! - ). /0 #1 ! " # $%& $ ' $ ( ) * + , - . / * 0 $ 1 ) 23 4 5 6 3 % 7+ 8 + , 9 : ; %<9 => 3; 3 0 ? @' A B C $

D 0 E ' . D 3 % F =3 % 2 E + 3 / B $% ;3* $ G / H IJ 3 ; 3 0 1 1 / ' E K 4 B 'K L 3 M G % $ J > I J 0 G 3 $ N7 E " 4 & 4 D O3 P 5 ;3 % Q $ ;3 P $ G / 9 ! 4 9 ! " I QR 0 => 3 % / ? @ * . / $ % J3 S 4 1 D G @ )9 ! S B $ I ;3 $(T . # J . / * 0 4 $ J E" ! < 3 $; %' U3 7 4 % 9 : G9 ? V ) / O D J3 W ?H 4 X ' : < 0 $J > $% G ? Y 5 $ ;3 T $ G 9 UH IP Z % G [3/%

$% ;3* c

X ' c

6,+ b ,+ R+ - B C 7 4 , $% ? 4 = ?. 2 \ B @ L 5+ 3 g C [ ' ^ 4 * 4[ 12 A j C 7 9 +, +-. / 0 J%D a[2\* O+ m ' (7 D>}* O ' 2 [ 9 a w 1 " P Q 6 ?S"82g @ S,V -X \4* ?*+K 7 8 " P Qf * 4 I 6 4 Q P 7 g ,+\g E ) @ 4 I @ T n-\ PQ ! U 9' ( 7 ' " 7 . N D > ? 7 9u12 b ) * S f 7 L < E O a"L Q aL 2 f* N./ 6,2P7

2 BO < D * 9 + = . p \ P " L ^ + 7 , g RO " S * " S " 82 g #+ ( Z " ( \ 7 ' ( 7 ; O 9< , . < " ? [ 1 V E P ( * - X+ h 7 3 12b) * c X1 $% 9?4 = : X 1 O J ) P XY ! I + I > # 2 5 ? . ' BO 9 ? 8 L ? 0 : * N-3 ?7 |2` +)* "PQf* '() 3 L2 3 [ 4 F 3 P ) * i 4 )

? *+ K ? L + 3 D * K * @< > , 3L ? . 9 + ` "PQ A mL , uz R+"3` 37"PQ N < # h K g F1 ` g u% 0 A 7 B C N L F ' " 3 RH"47g

!" # $ l R+ 7 . < D * O< = S N = { Y + " ` [ N L F X + 7 8q

3[/ 6 !3*2 # N-D[ '* 9 X + s+5 NPm. 9 4Q P7g 2P7g ,+^ Z"(\7 i 4) N-3 ?7 ?L [ +I` < # 9A = Lq " L + '" 27* N-Q1 E 5+3g R1 OV O<= <"D* D-_ N S. 12b) 81 +F > 'b. E P( 9 8 " 12 'F M ?PQ ? 2)48 9+"-F A/8 !I yD* 9+F ` w L N" L "PQ A<S7 9 a

% & ' ( l ' ( ) 4 = L a ( L ? 4 = ~+ . NF+X ? 7 C [< S . P Q ej P / * Y O !U 9/ ([ S"(\[ 12b) , ? P m " " L + " 8 X 4 p 7& E2 !,<S[ O 1 9 ! 0/ Q "PQ A<S. S* @/ 2 ?. u PQ 91O S < - ! ,+ I < - E P( ? L+ J2 S Y 3[ 4 F N [ ?7 e 48 NSL ?4 = @2 * % 9 u 2 7 ? " P Q 6 O< = 6 ' (7 Z"(\7 * S $ < 7 u12bX ' 9 E L1 wO2 "PQ 12b) ! = L ? 7 a " L Qf * $2 S w%B , a ? 27 3D ' ([ 9 + " K * N D 4 8 w+ 4 9 ! 3 P 248 @ 4 F M PQ 9 N X1 9 R +* "PQ A27I z < > 1 M* <4) "` ' (7 N D> ?7 R+ ,H = O2 8 i 4)

) ( *+ l + - F 2 4 * ? 4 = @2 < > +"B R+`* "PQ 6 Z. +77 !0/Q a [2 s< ! U 9+ \ g 3 < # ? 7 i P ?L2 f8 j +". Dk +* J%D MK 8 9a [ 1 " 7 B * 6,2P7 / 2 = L " L 1 *+_ ?4 = % 0 E2 I " 9 2 , a "PQf* +, +-. / 0 E 5+3 A 7B C '() +"`[ N L F 9$1 = A D PQ N,2I RO "# Y 3% I $;3* G9 ; F G9 3;3* b JV G9 3% G9 3% =H1J %D 3N .F .D

5;3%Q c

2 34 <P0 N # 9 <5 !I-)* ?L27`X J 02 <- M,+"> E 5+3g R1 OY +I> 9+"&* !7L A ' F "P,+)- R2 < u%3 23 "L2,H( [ @ 1 2X y-* N,2I E2,H( [ A # l +=( @ 8 7X "X b, y* $% '() ?*+K 6 @ " D( R+"-F -F 24* N,2I TY N # 4F 9 !`"Q< <4) 6,%g RO "S* '() < 3 ! " B 9'() ? . A/ V R1 j 2-# + +bX l E 912 3 4 = ' ( ) + " 8 - # + g !3[/SP[ " u% 0 L2-D7, M U/^ :*+Kg E 2S, !3 X ?. ? # + D ! [ X O+ = g < D 8 ? P X + [ ' ^ J 02 < - M ,+ " > ? . M I 9 S * @/ ( ) s+ g <3 * A H7 q 3" E 3 81 2 R+ M +^F N\#1 <P

M,+"> :L P( ?48 * R+ M +^F 12b) p70 l 43"7 6 / ( [ 9? 4 = : X J 02 < - /0 12345 ' ([ 7 D> 7*+_ :7 :7"k Pm R ()* "P,+)- <P0 L P( N -S78 4". 9 +, +-. 'b. 96 ,% $ ?4 = : X E P ( R+ S . A< S , ! l R+4 N _ 4 P " * 9a ( P * 12 b ) 12 3 ? 4 = Y 9c"K& >1 "L P- D,%g '() s+ ?. <,1 ?. D @ #/D ?7>O 4_ . cL 5 M F 2 \ B 9 + I - 4 [ ' ( ) + F % [ @< ( L l < S E2 I 2 B< M o D - MI47, ! 9J - ` p"^I 12b) * 4[ Nx '() @ 4 I j+* E F 9!012345 U/^ E2L P( c_ B l E 5+3 N)77. P8 '-# ?4 = : X a # N # 4". 9 <5 12&. /D. 9a477B " 9+, +-. /0

12b) B ")[

l < D * p m ` * c #+ 7 , 12 3 4 = E F L P( 2 BO X + 7 8q R+ 7 . 3 7 L N L F * 02 < - M ,+ " > ,+ \ g d 8 9 - ,+ S [ + = . R< X 2 ? . 9 4 [ ' ( ) < S r 12 b X +=. S " #O : D *1 R< X 2 c"K& >1 " L P - D ,% g N _ "S"82g #+( !U 91234= * -X+ A<S7 9 4 F < " D 8 + 7 , g RO " S * s+ -`B N BO E ?7 9M,+"> '" 37 * @ 2 NX< 7X '() 0+ I > A< S 7 9Z " ( \ 7 h 7 3 9+ , + - . / 0 E 5+ 3 R1 OV 0+ ,< S [ < s + . O " A O " P 4 7 N,2I t S7 q +. 1234= dD[ ! M,+"> 9 3 -S78 * ' (7 52 <D* i (L !D(g 3[2\* SU "`7P @O+Q '* N j Q 9 ? S ,+ _ " P Qf * * % D * 78 a7"PQ M 6KS4* ?4 = : X 12 b ) i 4 X N - 3 ! U 9 n - \ uH , v " P Q E ) @ 4 F 6 d8 0+\B @H 0 N \ #1 9 w+ " Q J+K 25 ?. NPK 8 9+"-F ' ([ N D> 9 / g : 37"PQf* 7* v "PQ ? . ' (7 N-3 uO A/I $+D> N"\# k # 12b) N- O Z"(\7 $ <" N,2I E ` A2" " L + < 3 ! " B 9 3 3[2 Z " X1 + ^ P 7 9 g ) J2 S L P ( R+ c ) , c S " P Qf * e2 .< g 012 b X ' 2 7 9 ,O > E -D # "PQ 6 +"-I ' (7 * J2 S +) [ e 48 J+K7 9 a" 9 ?PL : "PQ 6 x . O ,+ `* ' ( ) s+ - ` B N 5 ! U 3[ 4 F <,O+[ d8 ? * ?Pm7 <> ) 12b) '-# M /G XJ %J Z % ' /G 0 " E" ` " "< Z% % ^ NJ P "" *%J Z; a03 Z; 8 <9 Z0? a (J Z%" !% 7 Z% a 03 Z%" " J Z 2 G9 = 9 \I@J

l <3 +. 12b) M,+"> '34[ !

$+4` . X '() Y +I- 1234= Z.<[ S " #O : U/ U D 8 7 % P O OH [ \ < S N L F 9 - ,+ S [ N L X O 9a S " ( \ [ 12 b ) c " X+ [ d 8 M D7 9MI4[ R+ - B SU 'I* N < # R< D,% e +` 3Lf* 012bX N X< + 7 , g A< S 7 9/ - S 7 9 " S " 82 g a 7 #+ . - X \ 4 * " 4 B 3 -S78 ?7 9 "P,+)- <P0 *+Kg cX+7 9h 7 3 Z"(\7 * 12b) N D> ?7 c S 6"*1 NPQ !U 9!3* / ([ 12b) i 4X e 48 Y ?*+K <P0 @2 ' [ 6 Ej 27g ? L + 3k Of* J2 S ' (7 N D> ! U 9 + BW M "PQ E2-)[ ? , " P Q 6 Z"(\7 6 # 6 ,+ 6 * K @ T ? - P "-D` @ S,V

l 9R1+I7g 012345 @ - _ <P0 c"&[ ! ?. N S X 9 " L U 4 8 a N P m . E ) @ 4 F 6 ?P( J+ K 4 8 + 5 ? K D 7 9 L P D 4 > " P Q +"-I ' ( 7 ? . 12 b ) K ` P 0OO1 ? 7 J % F 37"PQ / B M 3D 1234= >F \"*; >F >F ]*; ^3I; >F >F ]"< _ >F >F Z J>F ^ W9 /%#J G9

l 012 b X " P ,+ ) - < P 0 N 4 I 7 8 "P( "8 X * !D(g EH7g $2S C T <D* 9 R ") n "PQf* D".+ o,+ "PQf* !mP 6 @2\ ZL D[ '() # ?. ' (7 $ <" 9 -)g 9 C ( " F ? L 3 [ " P Q j+ * 6 ?P_ ?k PQ I A 7& C E2I" a [< 0 A/ 6 .1 i 4 ) c 3 , M4b[ 0O " -8 P4* N,2I N,2I 9 L ?7,2F L 9 N,2I 2 X 3 /B M N <# 9 i + d)P[

&2 &D= &(^ 5'+_ EM !" # $%

&'( )*+ ! , -. &/ 0 1 2 3& 4 5 6 7., / ,+ 8 '9, ':,)/;< '=, > ' )? @' A 5) B, C 7,/ D -,CE F, G H . 87,H& IJ&K L 6M ! , - F,GHM ,'N'=&A OGE 8 ':P / @2 A LGQ LRS/'0 &2 &D= 1D T,DU V6 &4, :, W= X ". 8 ' )?R # +,/ Y . GR/SK . :P /K 'N'=&/ Z-M @'[ A. ,2 N @2 A I =,J 8F,GH\ 'Q* ],D;P

8 : $ 8 2- 1 '$ 8 : ;J $ 8 2E $ 8 : ;# P2 ( % Q

U #& )

U #& ( 6

O 4 / R "# $ O 4 8 , ' = $ O 4 23* / B J

8. S & T$ OG@

, 0

! " # $ % & ' () $ *+ &,

4 5 $ #6 / 7 '$ 86 ) 9 '$

-. / 0 $ '

1 ' 23

I G *6 )* D: &2P*A A * & 6 B7

' G _, $< o.,?/ -, K . @: L3 b&= d,C: &mZ ,+ p( ,)3 8 2 ? . L'U a&H V6 kP6 b ,6 IR: q,K l 6 & D K 7 `, g I R ' ] 3 , _. + ], :& D A 1 ) ; `, : W = , N 9, Z - ,N+ r P: 8W/2P3 _, 2 #2O6 1gR+ 8c & :M . ],' ? sR/S6 V 6 C 2& 6 # E IGZ/ 6 W = ], G R 6 V N 2 V ) 6. `P' LGE 5 2_ 7 I &'Z6 8 ); Wm6 ]<, E tO & D K c. * h l ' 0 I /=< 8! > 7,H&0 IJ&6 V6 2 ; 812Pm L ( V 6 W ], :& D / 5'); 7 Vm E, K . Q 6 , - R + 7 u ' Q U. W-, -< . !&'S L) P &'Dm iZ'; W ,g VHP l W)Q2 !l P . 7 I ]_, 4 ], 3& Z . & =< @ : V :. W , < V6 12Pm L( V6 ],:&D/ 5'); ,:_ P;. I /=< 8 ,3v 1'+. eP D . 3& 4. 7P A & ' Z . w @ N 6 # ) 9 IR: Z 6. 8 & , A. a, P D : W R : 5'); ' gA W= ! ,2& w 2&; _. , _,m=x+ , _. L ' UP A. & D K ],' , = ,)3 8], :& D / kl ` 2 !l _P N ) ? R W / ' +, D Z ' , 3& 4 _. + 1 P &D)R '-O:< ]O)Q I P//0 q,K b&= ],=.v )+ _PCQ 5/)/0 . N= .& / 2, K , ' + ' D Z 7P G R 8!_,) 7,)R0 !&6, ]P*+. q, K P A '+&H '$ &A ],:P 6 P6 b V2l ' 6M LRSA , ) 3 8L ' ) ? V 6v R

W &/0, K I)R0 7, H& I J& K W K, `P ' D 0, ) + W 6, a, P D : ' b_ & D 6 1 6, b W = ' $ & / 2& ' S , N / ' 6 , ' E 8]P 2_, 6 P ' R + W ; c G + d & N ? :, b N= e_, D 6 f'Z ' 6M W : _ _PCQ+ IJ&K ,'E ? '9_. 8T,D* @ , ] '0 V6 :. @-,g IR' ! > 7,H&0 6,: ],'*S4. 5)/?K _P C Q , + @ , e_, D 6 f ' Z h E_. d, + V 6 2 3_,Z)+ iA , 0 j + . W / 8 2& ' S ' 6M kl W = 1 2P m #b,D0. &'( L & 2 L 7 IR: F A W)[ 6 & m 4. 8&'gR 7P 2 @2 A W = kl k, ? A ' -, -< @ N / / G I R : L G Q I , 6 7P;,/Q2 V 2l I J& K V 6 nG

8 : ;# ( 2 < " 0 8#, 8 , ' =

;< = > ) 8 # ?! 1()" 81 % @ A 7 B 2<C D8!

, &J M $

> * '$ ?0 @

L 6$ 9 &

C D . 8 <E

/ # $%& '( ) * +, -. 0 1!

& #N 2K '

O 4 23* /

Q ; v?Q 2. ' B& Q 8@ N A, ? / 6 z& U, ( ],6vR/ 6 5'); L)ZA W / ] _ P 3 . d, 2o V6 R9, _P :. ' v 6. U, ( v')6 {,Z- z& : I | =, J| ]};,GK V6 2 . 8F,GH\ r6 &D . ], +, K . v9 P? . W= z& K _ .v ' N ' =& / V9,m #':,)/;< + _ & 6 ! , - s R ( c ' R 2 W = )~,3

@' A 81 2P m , ' :x + d, G / E 1 Q A # ' :, ) / ;< + _ )Q6 _ + , S'Z 2,:_ &2 6 8T,D* &+,? )EM W= ' 0, ' 7.y Z _ , J& 6 8!& ' 6M 7 P 2 8 1 2P 3 , 2 ! ' : 7 P + L D K d, +_M `P 2 X ". 8d, 6 :, !_,? &2 &D= 8!_, ? I / E & ) / 2. P N `, 6 a, D u / = b. l'G A. @')*A W= #=&/QK .

. 2 3$4! )5 6 78 9 .$( : 7

7 FGH I J % K

h/m6 # + @9, 7., / V)J 1 6, b 8 ' +& / _ o.. ' N Z ' 9 / +< & D 0_ 6 8 ' N Z h / m 6 _, 2v + ], D R I R : ], D , 1 R H ' E VHP L; V6 W-PA&m @R'G H P K `P N G 6 & g 2 !l 8V HP V : , = . 'QC/ . s Q / K _, 2o I =, J%, + h / m 6 & ' 6 I R : O HO d N4 ]<P + k 'RSA. 'NZ @ &0 2,:_. 12Pm

! L

* B R. 7> (+ _',? Vc

! "# $ % &' ()&* +, -' . $ +/ 0 1 * 2 3 "#0 4($0 "-5 0 6 , 7 % &2 8 90 :" ;' 1< = ;- >0 0 . 6, :0 6,' ? $ @A +/ B C >0 0 )' D E' 8 D " A + > F: & + > 0 () G8H ' IJ K LM N - O &' 8 ?' P F'I NQR ' G8' )' 3 M:0 A . L S ' #T : U' "< ! F: & P 5' *: A ' 8 V' W&$ X$ G A ' #T S Y

9 h > G > &# Z)] Z& LP Z-2 9 < ZA 1 & ,< ;- W< & ,< ; W< lA/ A/*' XVm,VMA +, ' &V' 2 XQ Q A hE 85-A ( ' j ' C > ( nM :B > 9, _ M& 9,L M A 8< (c 9,)2, I#

< * - ; ) ; & z R mRV 77 *77 <77r7$ 2G 2'R6 P77> LRh Q ' H6I Q77, m'D K 77 * <r$ H3; gP . OR'F0 z R[ &? ; gP> eJ - m4.<;, ORD z< , T'4J O J" 4 K RBV ]! G0 kI eJ H'D b J O77 - $ *S6\ R6, f <S <X j ? . W J M O - '. 'SA4 QD N, F d77V e77J 77V O[<X, B/[ j ? g? [ J -b c > 2DG CD T eJ kI e ` f\? O4 h 0 > {, > R AV eJ OXDI TY O |. V QD F > O c -O.<;[ } 77V Q77W ) OX> 77J OXV OD O77~ 77, g 77W? QS R , BV 'AF[ O' <'6 O[d 8 t RW ) H34;[ f77 77I M 77 K<77 77, 77 7r7 ?<77[ Q c fX ! q<G ] GD[ b<'. -]d', TY > q<G ] GD[ b< -v<$ m'. S. Q> $ f I QD K< RG j ? O[! $ J M x'W CD m b G[ 2G K<DW Q J > QD CBA Q J > <J > ? J O'rL[ v F[ gP77> -*' QD 77 L, ]! " T <. - ! K<S[ j ? J 2'R6 'R QD O.<; > 'I^ Kc - 77( K SJ Q77. K<S[ j ? -OGD( OD b 77Y O J 277F7 7 '; _XB j ? #77 d770 2'R6 > 77V Q77, 77 J m77'7D7 : 77 7( 77 ^ Q7747R7'7R7V q<77G7 g! > K SX, 1 LJ L ^ Q77,^ ^ - g '8 m.<; *GW J K S0 P> LRh DRG4BJ CD T> A4 ) O' W ) -O'RX d OL,? * J O4 J ! BA ]! 77G7 0 O < '0 > 77L7R7h -Q77 > ? K 77I M T 4', ]! 77G7 4RV OR6[ 77 7 c O X3J ] ? Q;X[ X> ) [! ? HJ S, O( ; s 4. -] 77 Q> QD D> *Gi ) 4LX$ ) 4D ) X$ '. T 4Gi K OL $ T 4 , K T RBV -ND. 8 Q'[ & SB 2>P[ j [ J 2G n, - SX, *DV X, QRX d P> z R -T 4 < CD & SA QD HI P77( _RW J 2G J SR0 9/ > R AV =V OD K : L[ Q > -O'R > {,

-2 Y CD O 6, I ? ]dL QD OJ L l ? ODS;J Q77. HD( Q. TL O77 q<G $ ? _. b") g 977 , 2 FJ Q77. Q X4Y xSA[ Q77. D6

';[ Q77D7 P77> 4', e77J 77 O4R 77J b977S7 P77> gP . -T77I 77670 G . /0 ' FV O77 #$% HF6[ ]PR 77IM QD > ;0 QD/ H( gPY K ;D - LX4@J Q. QJ< HS;,

,- % : G1MVR' IJ Q> Z$ [ ' \L ' D, $ ] 9 -A ^ _ @A W5' D,H 9, &' ` ' G X_' ( " Z: @5 N R: D, $ _> a= ,A E' 1> # : 1 < @A ' 7 )' 8 5& 85 L) 5V 85 85-A b($ A : G H 1Q$ c ' )A 1RRE&A ,A :B ; H A WUA & d ): -$ e2f' :B G :,) 85: 9 $ 8g)A 9,M&* ' 85 ,R Z2 9 + )-' Kh) 9 (Q < Q' 8Z ' 3 = 9 ' L' . Mc XR&E! X' i*! ( T j/c WM' CLQ b7 L: @5 A 7 L:T

ODkX ? 77G7 O77 77Jd77, Q77 <77W 77 77. *77W 77;7 Z77 V P( Q 'R[ O'\ ? <J QJ 1P77( ? 77 J Q4R'RV j < j 'F & G. z R[ Q > ! -Q4 ( f , c - 77J ? 77 77 747I) & 7747. ]! 77G70 77> Z'L[ <> QD HY H~ eJ Q> ) oQW HI eJ fBD. * V eJ Q> ) -T 4 < CD Or'6 H~ eJ eBV fY d[ J c T>d3 [ b! )

*) *+ U O' < > eJ Q[ ! , HI K q< TX J 2G T 'D EG QD H' CD N6A;0 , <I --f, ( f'D( < LRh ) -]<XD~ K< 3 z 77R7 j 77@7 C77D7 K<77r767 7 T77 7'7D7 O77D7 o 77 W 77J -b 77 47 7V) Q77 77 v977 7 7() !) _77 7 B7 e77J -CD 77 T 4RB *FG0 R K #$% n,

#$ % &' ! () " U HI T77>! 77 #77$%77 Q77D7 77 7R7 e77J Q77 77k7 t<77 7 QD -O'RX d O " RX@ ( W Q. d O J QD Q L v<77 . e77J T77>? 77X7 ) 77L7 J K<77S7 [ K<77D7W K<77Y d7747 K<77D7 W n77, F6 T> 'SA[ 2RB[ ? 77` Q77D7 - m77 q 77A7 *XDI e77J K<S4A *R$ J Q. dX3 e77J > GD[ gP77Y OJ 30 RF dX8 O -] ' f, g? 77[ J - <Rr/ f'R , T> O[ <( Kc - K<XD6 OD R '@0 R *' 8 _XB[ b") P( '. CDB4 XDS LG', QRX d P77> O4DR @A j ? OX40 77( ! 77> ? 77J HI ) H'kX[ Z77Y <77F7, q<77G7 <, O77[<77 <770

g R Q, ? ! " #$% & '() * + , ! " - . /0 1 " ! " -2'34 5 64 778977, 77 77 7 ! " -: 77;7 77 77 7 :<; = 0 - > '8 ?<@A =BA CD <77> E77'7F7G7 77> 77 77 7G7 77> H77I ?<7767 J K C77G7D7 K<FG *77L7 ?M 26 N J O77 P77( 77 QD 26 ? RS T 6 ? 3F R CD '.

! " U O77 27767 ) 27767 27767 77J 77'7 77 77, 77 V <77I 77J J - ' , ?<LW HXY Z'L 26 26 26[ 77J - 77 7 L7 \ K 77 I 77X7 7J -]^ 77 7 7J <77 I _77 <77[ CGD[ H77 Y? H77G7 277D7 C77D7 *77Y<7747J *77S7D7J K<77S7 [ *` ( - 77a747 70 b977 Vc C7747. 77A7 ` <77J H77I O77'7. QD d77 V e77J Q77D7'7V f77 7( ]^ 77 70 gP77 > f77 77I K [ @'.? OFGJ D> e77J ]d77'7 , 77 7 77h _XB[ < c Ci O V 4 V K<S[ j ? CX3 j ? T77k7D70 l? 77A7 P77 > e77J m77 <77D7W *77X7D7I Kc 2V K , Z' ? J QBA e - 'D O TDS[ QD 26 n, -<DV 77 oQ77W 26 p. S[ O'. K<S QD 26 _ B 26 <77> O[ ( QD q96 26 -oQ77W HS, N. r N, 2V <77J -OGD( OD b 77Y LB 277> s< <D t? d77 0 ='G; , n77 7747 Z;/4 77 <770 26 -T77 77r7 0 g 77 7 G7 e77 77R7 I 77 7'7 77;7 q e77J *77 7'7, C77D7 Q77D7 27767 <77 > ] 77F7 Q77D7 *6DF0 2V <J N. r eJ q<R O'. K<S J ] F QD 26 -b c > ;4 J QD 2BS4 ]< ' 2V <J Kd40 H L m\ 26 <> ? N; O 'R eJ <LDh J N6D QD u V QR'RV QD4D3;J * $ 1 X <J Q L QD X$c f . N <G[ K R n77,) K 4 ]? 'B j 4AJ v<R[ * $ w X ) -Q 6, M *$? J 4A[ j [ w<, eJ ) = B eJ TI NL ?<77 77 : 77r70 #$< H3;J R P> -K < =W L Q L -x[ a Q V @[ q R( q 2L O <XB P> 2V O <XB J 26 t? W =V9J 2V <J ] F QD 26 -1 77 0 T77 77r7J *77S767\ <77J<77$ g 77 7 &d77X78 ) eJ OD o W J ]y@. QD <J ] F QD 26 0 2 8 Q;, nV N F[ q<G O0 SJ q O4, i Ok k ! - 1d O0 SJ Q i - mXDI R( v 77F7[ 77J O77V<77A7;70 ]! 77G7 0 - m77R7 V 77 eJ > LW #4 [ >? , ] a 0 OD, @J > GD[ _J CD' n' *F ) *F Z'L[ O77$ 77 <77 E ) " 8 J ] V CGR J QD l? A P> T a. V QD OXDS > T@, 'D ) -n, mRV # <[ OA B e " K Y

.+! / "01 2 + 34 Q. o P7737 o 77 7 *77'7 ? 77. f77 7.? 277R7B7 P77 7 j 77X7 B7 77, 77 77, *77I 77W e77 J 77R7 D7 h <77 77J *'RDG *,< , *, `) eJ * < & . *. \{, e R$) q [ <. *X C77 C77 ) *4SB o Rh *'LXY =A4[ - 77'7 77V O77.9778 CD *GFD0 2DG *'LXY *77 77 7S7 *77 <77J 77 *77'7 ) 277D7G7 * <I e R$) q [ j 4 b CD *', ? ) 2DGD *'I 'J) *'LX@ F [ X ', -*' RJ h /0 e d[ & A f I M G. eS O [ g SB *h A0 * XB , FJ HI f6F XI & . O@ LJ _J Z K J ] X z L[ e R$% O [

3! 7 / "01 q 77 7[ e77J H77J <7767 &! 77A7 47 $ C77 7767 ,) 77'7;7[ -HX6D t<R$) eJ o , - 'J< e R$^ QR'R &!)< *` . 5A/ * J *D'$ x M R4L 'V t A[? , *, `) HX6 A J H'DG[ & SR0 d77 ? S ! =D HX6 TXB[ b 77 3\ 9 ! ? CA;4BJ Q. q Ah) HX6 g? ;4$ C I 'J Q. ' <4 HX6 o Rh O@4 9 Y< ) O c -HJ <6 _'X@ e R$) b /4$ TXB4, *77 , 77 `) *77` 77. H77'7D7G7[ O77 7S7X7 77 ( o ! eJ =DG 'D n' z 77( A J HX6 & 'F & 4A e R$c e 4 e c -:d r( G. HX6 q9( 'RB

& 77 L7 0 *77 ` 77 ( Q77X7 7 7 " 77 7 @7 e77 J g<77D7 L7 K 77X7I x77 M 77 V 77r7( e77J 77 d77 77X7L7 b 77G7 [ ! e R$) q 4 E/; j 77Y 77V *,<L` :d ? X4$ A 0 *@'4 O[ 'V ? G q [ Q. SA eJ HI CD 2@ - P O. G _J 77'7, 77@7 ) 'RDB Z K e77 77R7$) m L0

K ? R !<D( !

5 ) 6 781 9: 34 77'7L7X7@7 577L7 , f77J 77 -Q77 \ 77 0 77R7X747R7$ Q77 . ? G q 77 7 [ e77 & 77 77Y ! 77 7W? ; , *'6F q 4, J X z L[ eJ f6F e R$) -K 77h 77B7 277D7G7 77 J e77J *77 77 <77D7 e77 77R7 $) e P *77` 77( -1 77;7 K<77 <77G7 K 77h 77$ *77` 77( *77'7R7D7G7 *77,<77 7 77, *77 , 77 ` 77 77r7 ( H77 J 77 T77 7 77 *77, 77` 77 ? 77 [ 77r7 ( T77 7 77 n77'7 -*7747 S7 B7 e R$) q 4, o 6`) F T eS :d , G. K h B eJ * < , eJ < C4V e77 77R7$) q 77 7 [ *77'7X7> & 77 77. 77$ ? 77 f7747R7i *77,<77 7 77, *77 , 77 `) ? 77 S7 7[ 77r7 ( 577A7 ( *77 77 <77D7 CXB P> - G, $ , 2'` e0 *rD@ *'RDG T n' e P /W) J^ * < k * < X q @ q d 9. -2DG Jy, *, ` ? [ CXB 77J -e R$) q [ eJ T [! A4$ q<77V 77\ 77 J ! H77'7 ! 77Y<77 977. *77'7 77R70 *77 77 <77 77, C77 ) *,< , *77, 77`) e77J * <I O[ . Ip

S Y S Q *' dH - 90 @ Q2B D -& @A C > k o Y & V J - , w R ! ! j W 2DG b 3 'J , CA;4BJ Q77. N77 77;7 2DG 1977 q 77 7 [ q<77 V =77D7G7J H77J 77 77k7 I 977 77 - 77'7 B7 D7 od77@7 77J 77 :d77 2RB 77 O77 <77> e77 77R7$)

5 +" 0 ! e77 77R7 $) ? 77 G7 7 q 77 7 747 7, _77'7 X7 @7 77F7 7 H77 > *77, 77Y) q d77 [ ) O774767` C77D7 A6D E77'7( 77 o Rhc *RB , C4V q 77Y 6J q pB P77> e

e R$) ? G ? ! 77R7i Q77. 77$ ? 77 X4B[ *7747S7B7 *77'7R7D7G7 *77,<77 7 ? 77S7 [ e77J *77 77 <77 Q77. t <77 & 77L7 , *77 , 77 `) *77R7B7 577A7 ( *77'7 8 77J 77 HX6 TXB[ & 77S7R70 &!)<77 7 77 77h 77B7 e77J HX6 W q977( HX6 ? X4$ *` . _77.? & Y & . *k V *77$ ?! f. \^ 77 C77 ) ; ] F ? ! e fA;I 'V -e R$% gP77 N77 [ 77 R7 7 : 77 G7 7 Q77 . x77B7 '7 77$ 577 X7 7V <> XI - [<J 2RB J 9( C77 H( =D Kd J Q. q 6 LJ Q. ?<B'. R -m'B'DI H' ! ! V R K T8? 9 -H ? [ J^ 19 g! A[ Q. P77> q 77 7 [ j 7747 77 Y 77S7R70 e77J e77S7 -gd77 I 77 0 K<B 'I? R : / J eJ * <D ? GL * <rJ $ ?! R x M Ri C *Y 6, e6 . RI J q 77 7 [ 77i T''G[ 277@7 77X7I *'DRG4BJ &o AI kI^ L[ Q4 xB' $ EXV eJ *G4;J z ( 6, 77Y 'V e R$) eJ 77 77J^ N77[ 77, : 77G7 C77D7 H77X7L7 x77B7'7 77$ 577X7V K K h B eJ t < y, *, `) , 4 9 dA60 K< <G K h BI

!" #$

D A N H @ S D ;9 2 @ 5 l X H-37 H 89 7 nd M 7 6 ? i XY N9 ! A 0 l9 7 ` ! & /9 M 4 X \J I 5 % & 3 J L ?9 N p - %9 G 0 /aX % ] b d ! %a& %+ i # H BO97 E&- G l 97 E&- G 6 = ? )"9 1 H A ,b E "9/ ! ' X nJ ,b E "9 / ! H 9 A d ?X & / @ L 9 q > Q 9 3 :" r9 F l" > \ Y l HM 9 N - - 9 ! j 9 7 n9 N L" # e= ] nJ 3 & 4$ 8 JI G 9 : l L & M N k9 S 4P ? O P& 67 @89 ? @ . l @q H nJ 3 &4 "9I5

< 29 = 6 7 gd : S Q %+ R hX+X 4 '( ;X Wa9 N #+X D AN i! @ U9 F N @ j F ! 0 1 2 3 HF-` )9 67 @ X ) ; @ &2 17 >-? % & 3 _-:X H 9A V 3! B[9 % @ ; LJ 9 J 7 D A N H @ 79 H / F J 7 L 3MN O9 P& H D 1N X B979? 979? iQbQ k& ;& 7 ? H 9 A = /X 9 1-M 7 I5 % & 3 e^l "&U 3 4 9e X m +X B9S89/X ;X LJ 9 6 7 3 9 = 9 F ; X VMG ' - M! "&5 nJ H 9A ' " F o! o F l c /9 G 9 e /+ X 0 3 > L &

% & # ' ( ) * + ,& - . / ,& 01 2 3 4 - 5 6 7 89 : ) ; <29= >-? @A7 BC " D A7 &3/ ) E 9 /"&F 9G H &I %94 7 67 9A ; J K # BL 3MN O9 P& 67 0MQ9E @ ; R 7 17 >-? # O9/ & 3 9S# T U9 ? V/9: 6 ? WXY N D ;9 A Z ? 1 [X" 6 "97 \] D A7 H O9F ^ M _ S` P& :P < 29 ( > - ? ; & J >Z/P 3 4 IU >-? H @ 79 H / F H 9 A W9 ;X 1 9 #a9 S 7 ,b E "9 / ! D A N [9 A S 89 ; 9 7 9 7 c - 2 d . # S Q %9 G ] 9 S ? 9 e M f 9eS49!

ONMLK JIHLK GFKGED CB GA@K ?>=< N;:K

98>76 543; 2

'&%$# "! ' %# G36 N>HLK N3;Z 5G>3W 5 O<K^CC P 5<KOQ R^CC7C 6 SCC D K<^CC \C CbO ~CC7C 6 JCC7CY8CC; 5 ] S7bG>= ]8>T<^o>L8b JMP8e aP J> 8ILK SyK<:K 8EILK rCC7C6 SCCD s^CCF<^CCL8CCcCECLK 8U7Eng ]GCC>C\CHCe8CC`Kg wF^cLK JMP8e aP z8>3>cLKg u81=vL wF^cLK NUM3= Y8IP 5N6 SD we<Nd 5 ]?F<8k`K aP J6^3|` 5GFN3b R86 IP J>37MLK ¡ R86 IP gGkP 5GFNPg gZ > < _;8= ~LQ }^Yg ]JCC>CIC£^CCLKg JCC>C`8CCMCLK 4CC K^CC|C LK aCCP NCCFNCCMC LK wCCL8CCT 5 >3>7nQg >71P GCC3Cd¤CCP aCCP GCC CbZ SCCD wCCb<8CCfg >`86g SD R^CC7CMC7CL JCC>C`8CCMCLK JCC>C 3C FO8CCb:K gNCCIC Y {CC PZ 5 8U>D [>Ptg J>P8ILK 9KN7ELK 7|P SCC D 8CC>C W GCC JCCpCqCIC` SCC3C >C 7C nQ [CC C 3C P 5 > < 8Tg JM>EqLK ~76 J D8137L SLgNLK O81d}K J>L8`K JI|7LK JF831L J>\F^cLK J>M3|LK 5<KOQ 7|P SD ^¢6 5 J> 8HILK J>683\e}K J>D8p LK J>M3|LKg J >ELK

L < O . M!N9; e O1`: P+G3T" )&WT^! KFF:f! 4 O1 / 2 4% ! : @E- Z aW"! 5 ]1- 7 4+T "! g1A OY! 4 %' 4E : ,W 4h+A"! D+0i )\1FF-b j:1'/* 73G"! k!/FF Flm!( VO!\m! KFF-&FF"! KFF &FF%F jFF:1FF'/FF* n(/FF`F: )/FF &FF: 5 4+T "! g1A OY! 4 %' @"b ]&%: , "1* 4h+A"! D+0i )\1-b j:1'/A" &. f! d1Ao , "! 7 4+.W^! pq13^! =1`'b 7 4.01#^! 5 4+A+Ea"1* ;1W*f! 4 W: cL1+* * )/ >? 7 /+A "! rO1A: c4+J+A "! 10/+s( 4E 1%"! 7t!Of! d[aT2!( 7 1A3"! =1 u"! )\1-m 4 !O&"! / 5 )O 0&T^! n! 'f! <: 4v GW^! O(PA"!( X1 1A3"! <: X13+_"! r 3* w+2i 5 x!/%'Y1* )\& ^! y 5 4:1J"! 4h+ "! O1qb 7 4+h+A"! X1A"1 ^! K-\( 4+.EJ"! 4"\f! ,:&M )&WT^! K:f! wE_: 4% ! : Z a <- /G2 1.: c X1z JTE" 4h++A"! D+0i )\1-b e O1`.* , "! { JT* X1z JTE" X1J.T_.E" 7 1A3"! BM1JT"! |} .'( 7 1A3"! =1 u"! 4 /6 ,Jt( 5 , "! 7 4+ 1A3"! 7? " +A"! n 3T"! ~GW" 4+_+ !/T2! 6 eFFt( 7 4.01#^! 5 , "! 7 4+-!O>"! 4+.3T"!( 4+-!O>"! pq13^! & &W ( , "! +3a ( 4*/T"! H!/6 / 5 4E.TW^! 4 (/^! @"b X\ 7T"! L1+* * )/ >_" 4+#+H/"! 4 S"! / 7 4.01#^! 5 4+.W^! +3a KFF ( c4+J+A "! 4 /WA"! /+A "! rO1FFAF: 4+.W: =1FF`F'b p /q <- ]1- 7 O1#:!O pq13: <: L T" & J.E" 4+#.S"! 4+_+ !/T2Y! S"! / 7 4.01#^! 5 4FF+F !/FFuF_F"! X1FF: FFEFJF^! KFF F' X1FF'1FF+F* &FF-! FFM =1FF`F 'b 7FF 4FF.F01FF#F^! 5 L1+* * )/ >?( 7? " +A"! n 3T"!( 4*/T"! #: e O1`^ 7? " +A"! n 3T"!( 4h+A"! ; WA" 7" u3^! >C/^! =1`'b 7 4.01#^! 5 V/+:f! L! &"! 4E : ,W =[.- )&- <: 4" .: 4+.E- 4. :( -(/`: P+G3 ( )O!\b 5

$ '& ! #! ! )% +79 : G J7O *%, - . &, - / $0 1 , 2&3 % $

/.- &+#"! &. )/+.2 5 98bg ]J> >ELK 8¢F^M\LK P8TGEL r>>p\LKg NYGLK JF<8dGcW wpDKg 9K gGk`K K UL J3U`K 8\ILK aP [>B d 5O8CC6K P8TG= ?F<8kP >oI\L 5N1\`K rP}K <}gO K<8CC>C7CP SCCLK^CC; wCCF^CCcCLK XIP ~76 J >ELK w1d J >ELK [>B d 5O8CC6K P8TG= ?F<8kP >oI\L 8U\7 P wCC1C dg ]JCC>C IC £^CCLK ¨8CC EC C d<}K JCCqC pC T JCC7C C P P8TG= gGkP GFNP R8UP w7 f ¢FK JqpILK 5O86K P8TGEL SIoLK KGf}Kg <KO}K r6NLK rFNpd J >ELK NB8kP 5NCC6 SCCD JcFGf wT8b J >ELK JpFNY ( wF^cLK SD J>31`K £8I`K z8kTQ 8UIP ]JL}O K 5GF4e SD G>EcLK ¦<8EP ]J>M>EqLK N3;:K 8EY ] 8BG> g J>E>7 LK SCCD u8CC1C=:K Jq1P ]98>=^= <g CC EC CLKg 8CCd8CCEC IC LK aCC P 8CCIC >C |C LK ¦^CCIC = CC>C W CCd ?CCyg ]©KGCCpC T}8CC= 5ONCC UC `K K^CC C T:K aCCP JCCª^CCoC1C`K Se^L^>ELK ^CCIC\CLK mo1L JCC>C|C>CdKGCC\CW}K CCqCjCLK 5GF4|L J>H> GLK JqjLK GF^qd ]J>6K<4LK J>3I\LKg J>H3jLK JCC>C|C>CdKGCC\CW}K CCqCjCLK GCCF^CCqCd ]98CC>C=^CC= 4CCbGCC`K z8CC kC CTK ]JCC>C 3C 7C MC LK u8CC1C =vCCL wCCF^CCcC LK NCCUC MC ` w1d Se^L^>ELK ^I\LKg J >ELK u^1EL SL^ I`K G>P:K 9K^FNLK J7 P <KOZ JCC>C 7C 3C MC LKg JCC>C 3C 7C MC LK 8CCUC dGCC>C HC P SCC C Dg ( 5N6 aCCP JL^3P J>376 J3UPg 86gGkP CCoCTg G bK SCCDg ]8F<8k\WK x36 SD wb<8fg ]zx36 8ULg ]8CC>CLgOg 8>3>7nQg 8>71P KG3d¤P aCCP ? 8ng x|W SD 5GkT g ]J3c1P J>376 JCCn<g ]8 j7P g ] 8CC\Cb zK4CC eZg 8=8\b g ] KGCC3Cd¤CCP GCCFGCCpC\CLK SCCD GCCkC T JCC n<g g ]8CC>CICD KGCCFGCCpC d g u81=:K NUM` SIoLK ^IHLK

?CCWK^CCLK R8CC C`}Kg JCC>CLgNCCLK KGCCECjCLK {CC= ?3|d 8CCUCTK {=g ] CCT8CCe aCCP J>`8MLK GF^q\LKg _1ELK JbG1= T8e aP J>I£^LK 8U\ >= 8e8;g S71`K ?nK^LK [>Y8o\=g NCCUCMC`8CC= JCCpC>C3C6 8CCUC \C FK<O 9K 8CC3Cb ]GCC A 5GB8= 8\T >p1d SD w3B8W hL L ]l>D [3MLK JqFGA wCCMC yg NCC ng ]5GCC ¤CCP JCC>C C1C= ?CCF<8CCkC P SCCD Sd8EILK n8M\LK ¥ ^3Tg wF^c7L Sd8EILK z8q LK SD J>768o= w3UWK 8PNM= ]J>d8EILK 8M3\|37L ?F<8k`K rBK N;K ]J=G\L K V>I dg XHP gGkP 5O8CCUCf 5<KNCC|C = wCCpC1C\CW8CCD ]wCCF^CCcC LK SCCD JCC>C C1CECLK 8F}^LK SD J6K<4LK 5<Ktg [En aP 8U\3>n 8UL GFNpd aP GCC CDKg NCC>C Y< ~CC LK 8CC¢C \C L ]JCC>C bGCC>C P}K 5NCC1C \C `K 54CC 8CCe CC¢C FK t8CC C; K ]GCCFNCCpC \C LK <^CC CYg 4CC K^CC|C LK JCC>CP8CCICLK 9KNCC7C EC LK SCC D R^CC7CMC7CL JCC>C `8CCMC LK JCC>C 3C FO8CCb}K [o; SD 4>3\LK JCCn<g 54 8eg ] KGy81`K R8CCWg 54CC 8CCeg ]4CC>C3C\C7CL ¦<^CCF^CC>C T z8CC C =OK 4CC K^CC e ?CC Ft^CC d ]S37MLK RNp\7L wF^cLK JHW¤P aP S37MLK ¥8\T}K ]S376 8\b [¢DK aCC6 8CCUCdK JHW¤`K aCCP §GCCAKg G bK 4|IP S376 _1= [¢DK 54CC 8CCe N ; 83b J>3>7n}Kg J>71`K 4CC K^CC|CLK aCCP 8CCBGCC>C g ]5GCC P aCCP J>nKGLK J>LgNLKg 83I>; 5GCCy8CC; wCCT8CCb G36 5G>3W 5<^CC\CbNCCLK ( aP 8CCUCL8CCT CC LK <8CCPNCCLK NCCMC= wCCF^CCcC LK JCC C>C= 8CCUC dO8CCT J6^I\P 8CCP8CCUC WK wCCPNCCpC D ]SCCnKGCCMC LK g4CC C LK zKGCC Ce ?F<8k`K aP ON6 SD J> 1= GD wWZGdg ]JMe8Tg 58>1LK 5O8CC6Kg 5GPN`K <8CC @K J|L8M3= JnxMLK K 8EL8qP SD rUP <gN= wP8ng ]SD8M\LKg [>B \LKg ]J> >ELK 8¢F^M\L8= 5N1\`K rCCP}K wF^cLK JCCLgO gGkP SD SIoLKg <KO}K Gk`K R8UP wL^d Nng

4%56 '8!O; < O / &= >? % @A *%,

!0& - < ;1W* " ,FF FF F"! & J: @FF" FF <: \&FF - 8FF#F+F2iFF PFF3F: 4FF+F.FEFJF"! c7FF"1FF.F`F"! &FF.FWF: KFF 0 <FF /FF &FF^! c&FF F F:1FF F F DFF F +F F FEF F F6 &FF F .F F FWF F F: \ c<FF &FF"! N1FF F l &FF.F L1FF'&FF- \ c4FF FAF F M/FF F"! !&FF F F AF F F F- \ FF F .F F F \ cO1#_"! + E"!&A- 7E- &. \ cD+%J"! KFFl1FF0 &+#"! L1FF'&FF- \ c7A+TJ"! L(&FFJF2 V\1 "!&A- \ )/+.2 cV/+ ^! &.W: 7?1' \ Ko1- /.- &+#"!

432 10/.- ,+* )(/* 4+'12&- 4%+$(

@ 8 H E 9! , < ; !# K!O %2&%

t8>\P8= J>37MLK u81=vL wF^cLK NUMP JI=K ( J>Txp6 rCCL8CCMCLK ?CCyK^CCdg r7MLK z8FGEb {CC= ?3|d JnxA 5<NCCn 8UL JCC>Ce^CCL^CCFNCCFZ 8U3c1d } 8BGco= ~LQ 8U\L8;Qg J> 1= <8cDZ aP G ME\`K ?3e ~76 JIF8E\`K <KgO:K ?3|d 8p>Eqdg 8\Tg ?F<8kP z8e hL L J1L8 \Pg JHT8|\P ~LQ ^jkLKg NUM37L 5GFN3b zK<t^CC LK 7|P [En aCCP 8B<8>\AK K CCB ~CCL^CC\Cd 5NCC>C W gZ 9^CCcC\CL CCP8CC3C d lCC\C>Cn^CCd SCCD 8B<8E\68=g ]9GCCn V T [En lH>W d IP I`K 8UL SIMF GCCP:K 9 D 5ZGCC`K ^p; 8|P SD Jqf8T <8>\A}K ?CCng K CCUCLg ]G> cLK wCCF^CCcCLK SCCD z8HI7Lg /uKN;:K SD Ueg0 9^c\L 8U>76 FGoLK 8B8HT 83I>; G3MLK [E\pP SD wT8b ( ?3e aP K^U\TK 8PNM= gKGCC1CY OKg SD S 1ELK J>y<Z rL8MP NY<g Sd8EILK z8q LKg J=G\LK 8T8>= SD GkF ^Bg [>7LK 8UEBGF rL J7>1ILK 58\oLK h7d gG LK NM= 8U\k;^= zKG1 LK }g <8\WZ NW 54UeZg [F8=^`K ~CCLQ NM= GMd NCCn rL8MLK acF rCCL 5GCC>CECb 5GCCjC Y ~CC CLQ wCC7C \C A8CCD JCC C FNCC1C LK 8CC C Cd}K lPNpd 9Z ac3F 83= [ kIdg JM>EqLK ~CCLQ uN1\d 8P ~CCLg:K J> 1ELK 8U=<8|d SD SBg rL8M`K UL ^7A K^ok\bK 8PNM= 9^> 1ELK 8DGLK 8U>LQ O86 9K J>37MLK u81=vL wF^cLK NUMP 5<8>H= 8BNMpP 8UI>= NCCL^CCd JCCnKNCCYg kT pk6 9Z wIpFZ ~\; 8BGY8I6g J >ELK {=g N>HLK N3;Z 8BNLKg ]G36 N>HLK N3;Z 5G>3W ( JF^3Id 8CCP8CCUC WQg 5<NCCpC P <8CC|C d CC;8CCY GCC3C 6 8E LK G=8|LK N3;:K G=8e >kLK ?P [36 ]5NFGD 5z8CCoC bg xCCA CC= GCCy8CC; 98CCcC D JCC>C L8CC`K 5GCC C KO SCCD ]t8>\P}K JE;8Y 8CCbGCCkCLK ?CCP oILK 8CCn8CCoCdK SCCD K^7 P JH3A aP N;Kg ^B >oI\LK NI6 rUP 9K4>Pg gG\E7L 5<N `K <8qn:K J3 IP >W d SD rULgO 8U>D wF^c7L mD81P gZ ^Bg h=gZ ^7=g ]SLgNLK [> 3\LK aH;g ]JE>qLK JM3HLK ( SD JH> < 8T^cP 8U7b ]8Ud8e<O ~76Z SD 5z8ocLK 8U\DGMD 5G>3W ~CCLQ N3;Z aCCP JCC g<^CC`K 8I>|LK NCC;Zg S37MLK _1EL8= JT^|MP J> jf wF^cLK } J>LgNLK J>37MLK [D81`K SD g:K V LK zKGoW J>M>EqLK O<K^`Kg J >EL8= J j\`K h7d 83>W aP K<^CC \C CbNCC LKg GCC>C \C HC e8CC`K ~CC7C 6 8CCUCL^CC C; ( ]JCC>C`8CCMCLK ^CC1CT ~CC LgK 5^CCqC A 98CC b ]SCC7CbGCC>C= JCCMCP8CCe K ]J>LgO [D81P SD Jn^PGP N68pP wF^c7L 4|1D SD R^7M7L J>`8MLK J>3FO8b}K gNIY {PK G>\AK [ 3Pg ]8UHoT J>3FO8bxL [>Ptg ]J>P8ILK 9KN7ELK SLgNLK O81d}K 7|P SD 8>W G JpqI` S3>7nK JI|7LK CC>C < CC 8CCTg ]JCCMC>CECqCLK ~CC7C 6 JCC CD8CC1C3C7CL ¡ gN7L x 3Pg > G7L E 8T wEj\TK 83b ]JCC>CL8CC`K SD J>`8MLK 5ZGCC`K J3 IP 5<KOK 7|P SCCD J>=GMLK [ 3Pg 5<KOK 7|P ^¢6 SBg ]SP8ILK rL8MLK gO ]Se^L^cF}K [>B \LK 5O8CC6K J3 IP SCCD 8>W 5<8CCn J>6K<4LK u^1E7L SLgNLK 4bG`K z8IPK 7|P ^¢6g J7;8pLK £8I`K SD NUM`K JI=K 4>3d S\LK 8o LK rBK aP 5N;Kg (

B&# 4C @ D9& ! E$F B $3 @ ,%H -D3I

N31P R^CC;GCC`K aCCP Jn8q= ~LQ ST8UEU= VW^F XL8Y 9Z [CC3C \C 1C F ]^CC C C C CFOK< JCCqC 1C P _EL JIW J>bG>PZ 9^cd JI>MP Je^P ~76 JL8W< GCCcC f aCC C C6 5<8CC C CEC C C 6 SCC C C C Bg ~CC7C6 hCC F8CC P ~CC 6NCC F iCCjC kC L aCCP ]SCCT8CCUC EC UC = ?CC CP lCC\C `8CCcC P 8U= mo\1F SCC\C LK ld8>I\pP rCC W8CC e aCC CHC C ; O _CC C;8CC CEC C LK ST8IcfZ s8E6

w>= a3 /SCCHCTGCCD0 8CCF< J P 4CCF4CCMC LKNCCEC 6 wCCIC = JCCoC >C qC L lCC\C 68CC= NCC3C1CP ~CC C LQ GCC C WgNCC C LK {C« C CB^CC C=Z ]{H; xCCP aCC= N31P aCC= XCCL8CCY g8CCHC 3C IC LK 8CC C FGCC C LK O^CC C C C pC C `Kg ]/K4CCFGCCd 8CCF<8CCP0 rCCW8CC= gGCCMC `Kg 8CCUCEC\Cb ]R ^CC F8CC P SCC D hCC C L g ¬KNCC CEC C 6 aCC C C= NCC 3C C1C CP SCC C y8CC C pC C CLK ¦<8EP >kLK NU6 SD ST8WNMLK 8E LK z8CC 3C CWZ JCC pC C>C C ^CC LK SCC C D O<g J>L8\LK [ K^MLK ^CC=Z 4CCF4CCMC LKNCCEC 6 wCCIC = JCCoC >C qC L XCCL8CCY NCC3C 1C P ] GCC C WgNCC C LK {C« C C B XL8Y ]{CCHC; xCCP aCC= N31P aCC= 8CCPZ NCC3C ; ^CC=Z VCC7CA ]SE>qMLK SHTGoLK 8CCFGCCL8CC= SUD ]J73MLK g8H3ILK

, "! 1 + / 4 /6 5

-$ !3 9!0 '&#

83b S76 N31P _;8ELK hL8P ^=Z *)!($' '!)!( '-.!&,!)"$+ %)!&( #*)

8* DFFGFTFWF c7FF3F &FF"! 9&FF%F "! 4FF3F &FF: ;!/FF F <FF: =>FF ? @FF2 FF: 7FFAF 3F"! BFFC FF: 4EH1- ,'1C( 7'1.IJ"! K W"! L1*! L(/M 4J# NO1% 1: P3: L +3+ #EG"! >:O D.W /6Q( R1S"! 1. M/+* D.W 1.0& cU.EJ"! 4E. <: 7'1?&"! &+"1% 70( cV 3#"! @2 : 7A3"! K2 : XY1GT ! Z[6 \(!\ 7A3"! ]1%: 4+2&%^! X[H1J"! <: 4- ._: 1 +E- XO12 U /`^! 7'1?&"! ZQ <: & &J"! 1 + 4% 3^!( 9&%"! 7 \(!\ 7A3"! DA?( )O\1a.* D+H!/2b ,:1M c\(!\ 7A3"! @"b 4A#' c )&0!(\ 8' .# ( c/A%"! @E K &" 4'1: d1TG^! 7%*( c8" 6\ <: K TJ3:( 7'1?&"! )/2 <: eM ^! 4. &%"! 9&%"! 7 BC! ^! & ! 5

4%+$ "! <- )O o 5

\=?LE

QG LE N>EN4 P{ N E ^ITZ = uE

57 C 8 EH E (86 94H

. = >? @ A B )

? @'A& BC7 D I4 E01$& ; <7I34

g@;@|T ^I` L [I`cB =>N @PP`P CE\ A=PP jP Pv :PP FP PLE 1kPP FP PIP PT2 @`T s@hac@bL Q @¡c Q`I; }PPIP`P?PLE z@PP P Z :PP iPP{@PP P > rPP v\@PP HP PFP PdE ¤NPP P P Y\@PP P P P P >XB ¥ R3 VPP¡P sAE=PP P FP d E =PPGP3 rFn B kG4LE \S B [>[?v Y=PP CENPP LE rPPFP 9@PPUP cB QPPIP ;SPP P LE QIab<E SPPGP 4P LE NPP4P Oq =PP PPO zVPP `P P?P PLE Y=PP P3@PP P; PP IP P RPP Pc pIdNv : Qa`bLE i{@ vB 1kPP FP PIP PT2 E=PP P P P P {qB ¦\@PP P 4P P Pc QPPONPP PPIPMPGPv PP L] QPPIP cENPPLE Y=PPC@PPHPLE IjbvB sg@PP?PIP4P<E Q;@|4LE :c= F c zV`?aL [>[?FL :PP?P P LEB sZ@PP P FP aP LB 1kPP FP PIP PT2 g@PP P;@PP P|P P T QPP ?P P`P Pd I<@3B Iabc @hcE= FdEB

QPP>@PPxP L iPPhP v@PP>NPPFP MP c QPP`P IP ; Q;@|T :PP \SPPv Z@PPGP>\ }PPO }PP T@PP jP Pc kPP P P PLlB syPP P PTENPP P PLE }I`?LE @PPhPjPHPGP> NPPIP 9@PP9\ 1kFIT2 g@;@|T AE= Fd@T ^ =LE Qj4 c Bq QI9@`FC E Bq s@h Z@ B >SULE }PP E\ Z@ :L E wb LE g@;@|T R` kPP P LlB s PPjP PP>SPPUP LE N`F v :PPFP LE QPPaP `P bP LE YNPPFP A@PP?P LE RPP c }PP >NPP Tq QPP>@PPxP L :L@bLE ¤NPP QPP aP P`P PbP PLE =PP P OfPP P vB ZENPP P`P P FP P d E PP aP P3 1kPP PFP P IP P T2 Y[PPIP `P <E BNPP P?P P LE iPP>=PPjP FP T g@;@|4LE Qa` Rc rCV`?L ¡>qB sihL Y @Uc Q3SGF<E ^PP T@PP t PP PaP P PP PaP P 3 PP P NPP P

PPIP T zVPP P `P P P3 RPP P Pc X@PP P P P kPPFP IP T :PPFP >SPPUP LE }PP>SPP`P FP LE :PP iPP hP P v@PP >NPP FP P MP P c QPP `P PIP PjP PT QPPaP `P bP aP L PP PL@PP P P P LE wPP bP P P PLE :PPFPLE Y=PP>=PP P LE QPPIP jP >SPP P FP LE zVPP`P ?P LE ^PPIP P MP FP L @PPhP jP aP tq g@PP ;@PP |P PT AE=PP P P P PFP P PdE PP PaP P 3 Qj4 cB QI9@`FC E 1kFIT2 wPPbP P LE g@PP P;@PP P|P P TB ^PP P =PP PLE Q @¡<E QÌjLE Y\@>XB s:L E Qa`bLE R`¡FvB sQ;@|4aL @hFÌ; }PPnPv QPP`PIP£ P; [PPCESPP YZ@PP4P 3 sZ@PP GP P>\ PP PLq PP PL] g@PP>NPPFP MP <E QPP`P IP ; yPP P TZ RPP P3 IcS> Z@G>\ F =j9 AE= FdE =G3 ASPP> Y=PP< QÌ; \E= L 1kFIT2 g@;@|T PP>SPPUP LE }PP P P E\ g@PP >NPP FP PMP P<E @h Z@ B _@PP?P GP O iPP P { _B[PP P C@PP P HP P PLEB I|~ Y=>@3 s_@?GO N @9 s=PP>[PPLE =PP`P q wPPGP>X sK[PPGP?PLE sK=PP IP P~NPP LE NPP `P P>SPP 8 e@PP hP P~ siPP Pd@PP P P P LE QPP HP PIP PaP P Z@PP P P P P t s:PP cSPP ?P P LE PP IP P SPP v PP P PIP P3 _E=>S LE [>[?LE=43 QHIa :PP FP PLE QPP PaP P `P P bP P LE yPP PIP P FP P vB S v2 Z@PP?P~ bv jatq PP P Lq QPP P >@PP P xP P PL yPP P P P P P P PTZEB 1kPPFPIPT g@PP ;@PP |P T ^PP c Z@PP GP P>\ 7SPP =PP L QPP NPP HP PLE zVPP`P ?P aP L yPP P P TZB :PP P cSPP P IP P PLE wPP P bP P P P LE

: 8=C H D % F84 :8

M $;& / $F "( 6'NI " O&'+"( P 9

:8 3 U4 0 1% ; $< Y\@PPHPFPdVPPL rPPCVPP`P?PL }PP¡P q g@PP c=PP P PLEB g@PP P PFP PGP P<E RPP Pc nIn Y=PP?P <E QPPIP NPPnP <E BNPP P ?P P PLE 7VPP P P P RPP P Pc iPP PhP P L :PPFP LE QPP >NPP nP PbP PLE @PP P P >E[PP P P <EB kPP LlB siPP hP PL kPPGP 4P LE @PPhP c=P£ PjP > ihv@ @IF E }O QI4av =hT :FLE iPPhPv@PP?P;SPPvB QPPIP NPPnP<E ihv@I eSadq ^c wd@GFv

:H§S< m@PPvq N?<E EJPP{ _q kG4L@T g@PP?PIP4P<EB PP>SPP PFPLE }PP ESPP FP PLEB z@PP jP PFP PL E QPP NPP NPPIP oB zVPP `P P?P PLE ^PP Pc NPP ~@PP 4P P<E PPaP3 \NPP P PLE kPP PLJPP POB szVPP `P P?P PLE ihvEZ@ HFdE kG4LE _q BNPP?P <E RPP cB PP?P P> :PPFP >SPPUP LE KZ@PP P PFP PLE SPP{ @PP P c }PP P O iPP >=PP jP PFP PL PP P P PcB\

: KZ@PP P FP LE kPPGP4PLE Z@PP ~ gSPP P IP aP L PP P>SPP PUP P LE NPP P?P P c Q>@3Z bv iPPIP;q KJPPLE S`d zEZXSPP PLE Da c DPPIPCZ gz@PP B Z@PP4P<E NT@ pIMLE EJPP{ :PP KZ@PP P PFP PLE QPP OZ@PP MP Pc rPP NPP Z@PP P P Pt] :PP P NPP P ?P P P<E }PP @PP bP P<E :PP P \SPP P P P P B PP aP P3 :FLE QIj>S FLE g@IL@?HLEB RPPc QPP P P?P P P dEB QPP PbP P >NPP P~ iPP PhP P v gSPP PIPL@PPT PP`PFPhP<E zVPP`P ?P LE i =PP ;B QPP>NPPbP4P LE AXESPP aP PLEB RPPc ENPP PIP P 4P P O E\=PP P P P P3 NPP P P?P P P <E QI`Ia; EB QIab<E g@PPONPPMPLE Q3@G g @PP P c :PP QPPaPc@PP?PLE g@PP P c[PP P aP P PFP P P P P P<EB gSPP P P P P P IP P P LE Y@PP IP PbP PL@PP TB @PP PhP P T QPP P|P P 4P P vNPP P<E Q>Nb4LE m@PP P P PGP P P P =PP P P P P hP P P P P P~ =PP P P P P P P P P P ;B ¥ @PP4P ;] NPP?P<@PPT 1KZ@PP P FP LE2 N?FaL ZSPPhP `P P LE RPPc PPFP QPP IP NPP nP <E g@PP P c=PP P P P LE PP aP P3 kG4LE @PP{NPP SPP> :PPFPLE YNPPUPFP4P<E ¤NPP P kPP P P PLJPP P P POB srPP P CVPP P `P P P?P P PL QPPc=PPjP<E BNPP jP PLEB }PP>SPP`P FP LE ¥ R3 VPP¡P sKZ@PP P FP LE RPPc iPPhPL

5 V W 8< UJ %

?$IFI7G$ *&'H$7&J KC5"( A; 5 < $I g @ B FULE Z@vBq ^|;B g @PP P P P B PP PFP P UP P LE DPP P4P£ P PIP P v = ESFIdB sZ@vBuE @GF E g @bLE YN§@G< >SULE : g@Ia`?LE zENPP ]B QPPIP NPP<E QI4|LE gEZ@MFd E i>=jvB zE[3uE @9@ N< YZ@PP P P >[PP P P LE JPP P P P { :PP P P v PP P P vB £ YNPP PIP P 4P P O QPP P P ?P P P P \ }PP P UPP P MP P PFP P PL PPHP MP FP P <E :PP P PPaP c@PP?P aP L QPPIP <@PP3 gENPP P4P P e@PP P PFP PO }PP >SPP 9@PP `P P>] iPP hP PFP POZ@PP MP P`P PT QPP?PT@PPFPc :PP _@PPIP P IP `P d@PPc @PP{NPP~@PP4P > :PP PFP P LE g @PP P bP P PLE :PP =PP P P ESPP P Pv YNPP PFP P 7VPP P P Q @ ] \S S HMF <E 7B=PP P P P L QPP P`P P hP P cB Y[PP PIP P `P P c £ sZEB[PP P P P LE z@PP P 4P P PtuE PP c@PP 9NPP T £ EJ{ AVPP 3qB \EBZ RP Pc =PP?P>B iL@?LE : ©n FLE

R 1 S # D T NPPIP oB QPP P >=PPbP LE ZSPP P PUP PLEB @PPGP FP E g @PP P B QPP`P P FP aP <E QPP9SPPMP P LEB =PP IP PLE e@PP nP P3q

PP HP PMP PFP P P Pc }PP P4P P jP P FP P P P > }PP>SPP9@PP`P>] s:PP LB=PP LE AVPP P LE YNPPFP HP LE :PP P _@PPIP P IP `P d@PPc kPP LlB sNPP>ENPP4P PP LE RPP c Q @ LE rF| Z@PPt] R` r N B R>NCE[LE z@4tu@T g@c= LE }¡ q NI Sv a3 VPP ?P PLE iPP L@PP 3 :PP P QPP @PP FP P<E I RPPc srPPCVPP`P ?P L :PP4P |P LE QPPIP<@PP3 gE z@PP HP PO QPP @PP¡P FP dE iL@3 : NI4ULE @{NI8 v @hL w|LE _@I I`d@c }PP>SPP9@PP`P>] QPP P ENPP P ZSPP P P P IP P BNPP PT SPP P P{ iPP P P; DPP P P PIP P P P CZB A@PP P P¨P P P ?P P P LE KSPP aP P?P PLE NPP P |P P PLE QPP P ENPP P Q?c@ HMF c : =ILEB £ : I;\ ©n v sD>Z@T e@PPnP 3qB PPFPUPLE g@PP ENPP =PP PIP P LEB KSPP P aP P P?P P PLE NPP P P |P P P PLE

&'+"( -9; " <ILQ <IL,. /!01

$' )% 57 ! 8 EH

QPPONPPMPL KJPPIP HP GP FP LE DPP IP PCNPP LEB A@PP ?P PLE NPP >=PP <E A@PP P; :9@8 76 5E=43 RT =`bc pIMLE s >SULE )+"!)) AVPP 3WE NPP >XB YZ@PP>[PPT QPPONPPMP LE :PP P >ZE\] RPPc \=PP 3 ^PPc \S`bLE _@àd pIMLE se@4MLE _BfML QLB=LE N>XB Q4d@G`T g@U>N4FLEB :9@hFLE i>=jFL kLlB sm@4nLE QONMLE Rc YE=hc QIGoq ràd @Ò sQIGtSLE \@I3uE bv QIGtSLE \@PPIP3uE Q4d@G`T :F>SULE w?MaL :C@GxLE N3@MLE g@àO Rc 1 >SULE yPP>EZ2 _ESG3 :F>SULE _@GHLE z@GoB \S?jLE 5E=43 _@bLqB N{@d wIL=G3 KN|jLE _@GHLEB }I?~ }I49 Ia LE }4aT g@àO DU?vB s: I4ULE =h QI Ia LE QIGouE Î` QOZ@McB QI Ia LE eS?MLE Y= B QIGouE @{\@I3 T Q4I4bLE PP>SPPUPLE g @PPHPFP E :PP @hC@GTq QIGtSLE }O :PP9@PP8 76 pPPIPMPLE PPL] QPP @PP ] QPPONPPMPLE }PP PcB KJIHGFLE DICNLE wFUc N>=c :Ì?GLE =` \ Rc s:PP P dfPP<E 7@PP nP Pv E YZE\] NPP>=PPc seSPP P >uE }PP4P P cB }PP ESPPFP LEB g@PP>@PP3NPPLE 7Bq NPP>=PPc 7VPPMP LE PPdSPP>B QI3@`F E QILBf <EB :3@`F E R3 N>@G> : Ga3q =; s >SULE )+"!)) 9@OB KJLE sA@?LE EJhL N>EN4 V{ _@ Nhc : @hFOEN~ s >SULE SF c a3 QIGtSLE g@9@ Nh<E i{q =?> PPGPtESPP<E RPPc QPP>NPP`P?PLE g@PP P HP LE ^PPIP`P wPP|PjPFP P>B zESd = a3 Ìj<EB

&%$# "!

*)('& %$#'"(! $ ( $ $ Rc c@3 =c a3 =CEZ 3@|; ra? @c EJ{B @8uE Z@?c ^I` N Sv @`O Z@UFT EB z@|?LE aF c Rc zV`?aL Q?dEB gEZ@PPIP QONMLE : wv@U<EB QMI?<E NoB ASGLE NoB @8uE ES9q Rc Q?dEB QaIUMv L] Q @ W@T s CE=bLE @8qB gEZES OWEB \@ LE @PP P8uE YZE\] A@PP P3 NPP >=PP c 7@PP P; rPP L PP >=PP :PP P B S|<E e@PP{SPPLE=PP4P3 :a3 QPPONPP~ :PP g@PP~BNPPHP<EB @PP P9ZB\ RPP c PP ;VPP |P P9E2 :PPaP ?P LE Z@PP 4P Pc sQPP>Z@PP P FP LE gV>[GFLE JPP{ A=j9 :GtSLE @G B :?`F <E =c DU?vB @GCV`3 Qbanc :PP wnv :PPFPLE @{\@I3q : @hF N >SULE QOZ@Mc a3 @G N @PPGPFPIPLBfPP Pc _]2 @PP P P qB 1Y=PP IP P P P<E QPPIP GP tSPPLE m@ 9] : QL@?HLE Q`{@ <E YZBN @GIa3 iFbv \@nF; E Qa 3 IMGv 7VPP Rc _@ Nh<E EJPP{ 1:ab<E S aL QON~ : g@~BNH<EB @8uE Z@?c NhFMv XNPPTq @PPhP9SPPO QPP>Z@PP PFPLE SPP|P <E e@PP{SPPLE=PP4P3 :PPaP3 Rc NPP P Oq PPaP 3 }PP`PFPMPvB s PP>SPPUP LE :PP Z@PP ?P P<E @PP 8uE @PP|P ; :PP QPP;SPPcNPPc QPP>Z@PP P v QPPcVPP3 } c QPPIP ONPPIP cuE Y=PPbP FP <E g@PP > SPP LEB @PP P TBZBq RPPc /*+",, ) "&B s $' &B s +)0$%&&B s ,,"- )0B %(#,!).(B s " &0B seBNo :FLS9 Rc NI ULE @{NIo :PPaP3 QPP ONPP ~ g@PP P~BNPP PHP P cB @PP P P8q Z@PP P?P P c ^PPjP Pv I ¡LE Rc }O : Q>Z@ FLE S|<E e@{SLE=43 gq=T ^TENLE KNCE=LE p>SMLEB s Z@|<E >Nt PPC@PPHP LE NPP>@PPGP > :PP @PP P P8uE @PP |P P; gVPP >[PP GP Pv ¢Z@c Rc 7BuE F N`F vB

FGc Rc N Oq a3 e@{SLE=43 :a3 QON~ : @PP8uE @|; A=j> kPPaP hP FP P <E rPP @PPFP bP > @PP Pc }PP PO QPP >Z@PP P PFP PLE SPP P|P P <E s@hL }I c Qc@v QPP EZ a3 7SnbaL :F>SULE

Q>Z@ FLE S|<E e@{SLE=43 :a3 QON~ Ga3q : QIGtSLE \@PPIP3uE Q N @hCV`3 QOZ@Mc RPP3 @PP8uE @PP|P; iPP>=PPjPv 7VPP RPPc kPP LlB NPP>ENPP4P VPP{ PPL] }PPnP v gVPP >[PP GP Pv QPP ONPP MP PLE :PP g@PP P~BNPP PHP P <EB

U(8 #! H U*H H! + ,! -8 %)# .7 /$%

G86 H I =9JK HL M - J N L O 8P Q

*)(' "( 2 (' <34$5 6'& $ 8 <7I :=('>

0 1 2* )3 U4 ( 6 9 # 8

N>NbFLE =I3B :GtSLE =I?L@T g @HF E eENF;E ^c =I?L NOJLEB :GtSLE =I?aL NOJLE \@nv :FLE \V4LE NIcq S` LE w @ zVF3 NOJLEB N>NbFLE jatq siUbLE Y=d m@4nLE NT@ LE =` uE m@4 pIMLE }PP ESPPFP LE ^PP;ESPPc PPaP 3 QPPaP`P PP>SPPUP L@PPT gSPP >Z@PP c \@PPGP AENPPxP FP P 9WEB SPP4P PIPHPLE PPaP3 PP SPPnP B :PP3@PP`P FP WE 1 >SUL@T }HFb> gS>Z@c2 _ESG3 bv a3 w > sQ \@hLEB Y[I`<E QjT@ <E J{ : QOZ@MàL _BN4?> z@;= uE Bq QaC@?LE Qj NT YZS J q OZ@M<E = q Rc eNjL@T sY[I`<E Q4d@G<E JhT ihL@HF E R3 @hI :F>SULE K[L@T Bq sN>NbFLE NT Bq >SULE ENT O iL@?<E ^c AENxF 9E Bq S4 I ^;Sc a3 @{NM9 i8 sK=IajFLE @F~@hLE AE= FdE QÌ; [PPCESPP P T XSPPHP LE QPP NPPHPL ++%)-- "&" + -", >SULE gSPP>Z@PPc \Z@PP> gZSPPO =GHT QI9@ c :L@IL }`Mv SIaT\ : =GHT z@M?LE Bq zE=PPxPLE a3 QI9@ c gESPP3\B F B N>EN4 Rc zE=FT] QjT@ <E ja|9] >SULE gS>Z@c sN>EN4 AS> R>[C@HLE R3 _V3WE iF> SdB sN>EN4 _S3 ZS >SUL@T gS>Z@c \@G A@3 N>=c 7@; =;B =I3B :PPGPtSPPLE =PPIP?PLE g @PPHP FP E N4F?v2 QPP4Pd@PPGP<E JPPhPT IF>SULE Bq ÌjàL zESPP d Q`hc Q4d@Gc NPP>NPPbPFPLE R3 NI4?FLEB QjT@ <E JPPhPT Î` LE Z@PPMP> _q G`F9 1Q @ LE ihFj>N|T >SUaL ih4

{1V6G

DKu6G NOGN|E b^ NXÂĽG Â&#x201A;I@~ 1sÂ?G

k 'E" '?* /'&`-K$ ' $ 1+34

hQ' #- @

: ? 7 = L 1<AB( 0#,@ C @E , 1A .QbbLb Ib H jbb |b bub beR/ 1bbVb Lb ub Â&#x20AC; pGNbb>bÂ&#x20AC;Â&#x17E;bb_GY Â&#x192;~BbbVb _G fIÂ&#x161;KL6 DbbIb0bOjbbubLb6G Dbb8b>bgb6G zUbbAb <m pG~Bbb 0b bVb b6G Â&#x192;Nbb Vb b_ Dbb>b 7b =b 6G y\bb b 6G Dbb b Ib b b6Y1bb b 6GY Dbb Ib bLb bOjbb nb b6G P6R ;2 ]NLt6G aUX 10VIH ZQuKkON6G QE v|0_G Â&#x;~B2 y~B0V6G Â&#x153;1g6G N|LVO y\bb6GY ZhOjn6G QbbE fbb7b Â&#x2018;Â?GY Nbb|beÂ?G QsGjK6G Â&#x201A;I>Â&#x2030; v>MO y\bb6GY vbbnb Mb @ Â&#x2013;bb Â&#x20AC;Bbb Ib b6Bbb Vb bE Dbb Ib bAb bJb bLb b6 Â&#x2021;`GNr Â&#x201A;I>Â&#x2030; Â ONVL6 Â&#x201A;Hj2 Â&#x201A;bbO~BbbMb_GY Â&#x192;NbbVb_Bbb@ Â&#x201A;>Lk_G Â&#x2013;IE Â&#x2013;210_G 50'E=*$ g$+7! d bb Ojbb ub bLb b6G Nbb b O1bb b 2 aBbb b b b b CY Â G1bb|b: DbbeNbbMb 6G QbbE oG1bb b b@Â&#x2026;GY Â&#x2021;`GNr Â&#x201A;I>k6 D2BV6G ]1`Bt6B@ DI<U:Â&#x2026;G D8>g6G Â&#x201E;R Q@B3M6G .Â&#x201A;>Lk_G Â&#x201E;jnLH DeNM6G B3@ ?j0Â&#x20AC; QL6G Â&#x201E;4 Pbb b 6R Qbb @Bbb 3b bMb b6G ~Bbb b b br4Y DIEBgi DIAJÂ&#x20AC; B3L2102 QE Dbb8b >b gb 6G Qbb b E p41bb b b b@ Dbb beNbb bMb b 6G Â&#x201A;bb bO~Bbb bMb b 2 Â&#x201A;bb Ib b >b b kb b 6 Dbb b 8b b b2Bbb b r Â&#x192;NV>86 D>7=6G DI0OjuL6G ]NLE aUX DsYNA_G pBeNM6G QbbE pBbb b <Ubb b :G vbb >b Mb Â&#x20AC; Qbb b Lb b b6GY B36UX ;bb2 PbbVbubÂ&#x20AC;Y Â&#x192;NbbVb _G ZDbb Ib b2jbb Ib b6G Â bb gb b Sb b 6G Â&#x201A;bb Ib b>b bÂ&#x2030; ÂĄNVL6GY ~j3>k6G Â&#x2020;\bbÂ&#x2030; Pbb6G DEBÂ&#x2018;mB@ ZpBiB|6G pB<U:RY ;: DbbÂ&#x2018;YNbbVb _G Â&#x201A;bbO~BbbMb _G Pbb8b: ;bb>b =b Lb O y~Bbb b 0b b b: vbb bIb b 6{ Pbb b b6R Â&#x192;NV_G ]NLE aUX Â&#x2020;NC Dbb>b7b=b6G pBbbeNbbMb 6G Â&#x201A;bbO~BbbMb 2 DbbeNbbMb 6G ?jbb0b Lb H/ ÂĄBbb b Â&#x2018;4Y Â bbgb Sb 6G Â&#x201A;bb Ib b>b bÂ&#x2030; Â&#x201A;bb b 2 o}jbb b b b O ;bb b2 Dbb b b b CBbb b b b @ Dbb b b EBbb b b =b b b bLb b b HBbb b b @ Â&#x192;NV_G vbbXG{ 56\eY DI2jI6G Â˘1bb 6 Dbb bEYNbb bVb b _G pBbb :jbb >b b kb b _G Â&#x2013;Â&#x2030;~BXY vbb iGjbb Lb b 6G Â&#x201A;bb b CGjbb b 2 Qbb Vb b@Bbb Lb b2 vbb Sb b< Pbb b Lb b b s Qbb b b:Bbb b b>b b b Lb b b Â&#x2030;mG NM< DeNM6G yjbbKbÂ&#x20AC;/ Â&#x201A;bb@BbbÂ&#x20AC;Y

Â˘1bb 6 Qbb b`Nbb b_G Â&#x192;Nbb bVb b _G Â&#x201E;Ubb b b :G Dbb Ib b2Ubb :Â&#x2026;G pGjbb bKb b 0b b 6G Â&#x201A;bb Ib b>b bÂ&#x2030; N|: 56\eY D:j>u_GY DI`N_G Q:B>LÂ&#x2030;mG vbbiGjbbLb6G vbb`BbbHY Â&#x201A;Cj2 B3IE B>@ h<NL<mG P8: .Â&#x203A;B76G DeNM6G Â&#x201E;4 Pbb b b 6R Qbb @Bbb 3b bMb b6G hbb btb b 6Y Â&#x2020;~Bbb0b O Bbb2 Â&#x201A;bb>bkbO Â&#x192;NbbVb _G ?jbb0bÂ&#x20AC; DbbIb _Bbb:Y DbbIb8bgb2 DbbeNbbr Qbb Lb b6GY Bbb 3b bVb bO~Bbb Mb b2 Â&#x192;Nbb bVb b @ vbb=b EÂ?G Â&#x201A;bbO~BbbMb _G ;bb2 Nbb|bLbVbÂ&#x20AC; BI8g2 zUbb Â&#x160;Â&#x2026;G P8: Â˘jbb CÂ?GY QE zjbbubÂ&#x20AC; BbbIb_Bbb:Y BIkI8XY Â&#x192;NV_G Â&#x201E;4 P6R GNIM2 ZhOjn6G Â&#x153;1bb b gb b b6G Dbb b6Fbb bKb b >b b @ Â&#x201E;jbb b nb b bIb b bH B2 Bbb >b b`G{Y {1bbkb Lb _G y~Bbb0b Vb 6G ;2 1ONE ?j3t2Y ~jÂ&#x161;K>@ ?10O Â&#x2013;bbÂ&#x20AC;G~Y{ ;bb2 ]~Y{ vbbe QbbE Â&#x2013;:j< Â&#x201A;I>Â&#x2030; Â?bbHBbbKb Â&#x20AC; BbbiNbbE ?1bb0b OY ;ON>dLu_G ;2 Â&#x2021;`GNM6G Ubb`BbbC Â&#x2013;bbgb ONbbSb Â&#x20AC; fbb Lb bLb bXGY Dbb6FbbKb>b@ Nbb|bLbVbO Â&#x153;1bb gb b6G G\bb b ^/ Dbbub 8b ub 6 ]{1bb bkb b Lb b 2 Dbb bCUbb bAb b <G aUX ]FI>L_G DeNM6G Â&#x192;~BV2 DeNM6G Â&#x201E;4Y ZDIÂ&#x2018;B_G pGjKu6G Â&#x2013;6 BbbÂ&#x2018;NbbVb 2 Â&#x201E;jbbnb O Â&#x201E;Â? PbbVbubÂ&#x20AC; bbIb8bO Â&#x201A;bb b@Bbb bÂ&#x160;Y Â&#x203A;Bbb b bX bb b b <Y~ QbbLb 6G Dbb O~Bbb 0b b Vb b 6G Â&#x192;~Bbb bVb b _Bbb b@ ~GY} 5bb6\bbeY DbbeNbbMb 6G Bbb3bLb21bbC .?GNn6G Â&#x192;NV_G

G' H$ 8*$ ' Q'7- $

+ 2 35 ( 8!" 9 : ; <"'1 = > ? @&

e0' D$ + $ f' KV d Â S<Y Â&#x2022;L0IC{ QbbE vbb2Bbbnb6Bbb@ ]~G{Â&#x2026;G Â&#x201A;bbÂ&#x2018;jbb6 5bb 6Â?Y ZDbb0bIbC1bb6G DbbIb 8b >b : vbb |b bC Dbb8b 2Bbbnb Lb 2 Dbb Ab bX Bbb 3b 6Ubb X ;bb b 2 {1bb b b s ZTUbb b b b b b XÂ&#x2026;G Â&#x201A;>kÂ&#x20AC; ;eB24Y Â~GjA6G Â&#x201C;~B72 ÂĄjI=6GY Â&#x2022;tÂŽj_G pBbb CUbb Vb 6G Nbb O1bb 2 Â bb Ib =b OY z1KE Â&#x201E;G QiBV6G 1Iu6G D2BV6G Dbb0bAbKb_Bbb@ hbb Ojbb nb 6G 5bbIb |b Kb Ejbb2 Pbb8b : Wbb b >b b b`G{ Â&#x203A;Nbb bgb b O ]Nbb b gb b b6G ÂŹbbAbXY pBbb^jbbO~BbbKb Ib H Â&#x201A;bb Â&#x2018;Y ZBbb3b EjbbIb Â&#x2018;Y Bbb3b `Ubb>b Vb 6 TUbb b XR D6Bs QE |u2 92B<N@ ;>Â&#x2018; WbbiNbbs 5bb b 6Â?Y Z bb ONbb s Â&#x153;Y1bb b s f3L2UHY f3K24 P8:

;ON>L6G G\bb^ QbbÂ&#x20AC;Â&#x2122;bbO/ Â&#x2022;bb<Bbbubs l Â&#x201A;2 W2Bku<G z1Kt6G pB3Â&#x2030;jÂ&#x20AC; bbIb|bAbÂ&#x20AC; Â&#x201E;Bbb >b bÂ&#x2018; Qbb bE Â&#x2013;bb Lb b|b bÂ&#x2DC;~Y Â&#x2013;Â&#x20AC;wMK_ D2Uu6G NIOBV2 P8:4 Bbb>b @ Â&#x2013;bb b Ejbb b Ib b bÂ&#x2018;Y Â&#x2013;bb b Ib b tb b ÂŽjbb b 2Y Â¨GY~Â?G Pbb8b : ÂŻBbb tb bgb b6G vbbtb nb O .pBn8L>_GY z1bbKbtb6G ;bb 24 NbbO1bb2 Â&#x2021;bb bÂ&#x2018;Y4Y 1C z1Kt6G ]~G{R Â&#x201E;G ~j<4 1>g2 ;ON>L6G G\^ TGNÂ&#x2030;R P8: hENr4 Â&#x152;bbIbs Z?Bbb b b: vbb e ;bb 2 Bbb3b Â&#x20AC;{BbbVb e ÂĄjI=6GY Â&#x2022;tÂŽj_G ve hJ8@4 pBbb>bIb8bVbLb@ 1bbIb 0b Lb 6G ]~YNbb b=b b @ yÂ? Wbb|bubgbÂ&#x20AC; ZDbb2Ubbub 6GY ;bb 2Â?G PK|_G TUbbXR fbbÂ&#x20AC; Â&#x2013;I8:Y ZÂ~BbbÂ&#x160;

5bb Ib |b Kb Ejbb 2 z1bb b Kb b b E Â˘Nbb b b b b Â&#x2030;4 ]Nbb gb b6G Dbb0b Ab Kb _G Qbb bE hbb Ojbb nb b6G Qbb>b ^Y bb ONbb s TUbb b bXR ;bbONbb>b Â&#x20AC; Â&#x2022;>I0_G ÂĄjbbIb=b6GY Â&#x2022;82BV86 Z~G\bb<Â&#x2026;G ]F3Â&#x2030;4 zUA<G NÂ&#x201D;R Â&#x2013;IE DbbOFbb^Bbbkb6G Â˘1bb 2 DbbENbbVb _ 5bb b6Â?Y DbbIb sBbb< ;bb b2 z1bbKb tb 8b 6 DbbIb 8b Vb tb 6G ÂĄYNÂ&#x161;6G [\bb^ vd2 QbbE DIK0L6G Â~GjA6G ÂŹAX fII0Â&#x20AC;Y D`~BA6G DI8:BE Nde4 Â&#x2021;|SL6 B^~jAÂ&#x20AC;Y D`~BA6G pmBg6G QE ;2Â?G fCGjÂ&#x160; pN=sY ZG\bb^ GY\bb btb b <Y z1bb Kb btb b6Bbb @ Dbb iBbb 7b b 6G ÂĄBVHRY ONs {B>XÂ&#x2026; DI8>: QE ZÂ¨Bk< vn@ Â&#x2022;@BS_G 1sÂ? ÂĄjbbIbÂ&#x2018;Y Â&#x201E;jbbtb ÂŽjbb2 Â&#x201A;bb>bkbÂ&#x20AC; Bbb2 DK2ÂŁ Â&#x201A;>kÂ&#x20AC; D0AK2 QE z1Kt6G PK|_G Â&#x201C;~BX 1C Â&#x153;{Bbbgb6G jO~BKIH Â&#x201E;BbbeY Â&#x153;Y1g@ NeB|6G Â¨B|S6G QE 41@ 5I|KEj2 z1Kt@ Q>^Y ONs pGNbb tb bi ~Bbb b |b b Lb b XGY hbb bOjbb bnb b 6G QÂ&#x20AC;jS6G fngL6G ?BÂ&#x161;<Y ~G\<Â&#x2026;G Â&#x201E;j=Â&#x2DC; QbbEY ZÂĄNJ6B@ yFbbeNbb_G Â&#x2022;82BV6G Â&#x201A;I>Â&#x2030; Â&#x201A;>kÂ&#x20AC; bb`BbbC{ D0AK2 Qbb E z1bbKb tb 6G ÂĄjbb Ib Â&#x2018;Y pG1KLu_G f3Â&#x20AC;Â?jg@Y Â&#x201A;>kL6G ZD>3_G pB08VL_GY ;us ?Bbb Vb 6G Nbb O1bb _G ajbb 0b OY

# # # & ( 46"7 D "G L '

C+ +:*$ Z'.7*$ d ;2 TU>V86 ;n>O Â&#x152;Is Z +# %" &$ +# '&!%*) % aG1|LHGY Zf^1Ii~ ;2 0gL6GY Zf3Â&#x160;B0< DV@BL2 Â&#x2013;6UX Zz{BKt6G QE D2BCR Y4 NtH NeG\Â&#x20AC; v@B02 ~jt6G P8: f3Â&#x160;B0< B3K: Â&#x201E;U:Â&#x2026;G fLO QL6G DiB76G Â&#x192;YNV6G ;2 ]{BtLHmGY fÂ&#x161;LK2 vnM@ 9I876G 5K@ DCBA@ j82Bs ;n>LIH Z56Â? P6R DEBÂ&#x2018;mB@ pmBbbi Pbb6R ajbbX1bb6G ;bb2 DbbIb<Bbb>bLb`mG .NMLKJIH GFbbIb E/ W<Bk2 ajbbX1bb6G ]FbbIb2 fbb3b6 Â&#x2021;ILÂ&#x20AC; QbbLb6G DbbIb_BbbVb6G pG~BbbAb _G ~BÂ&#x161;L<G pB:BC ;2 P8: 1OFO B2 Pbb6R {Y1bbgb_G NIÂ&#x2DC;Y 5K@ DbbCBbbAb@ jbb8b2Bbbs 1ItLuIHY fbb6BbbVb 6G ajbbs pG~BbbAb _G D8InML6G ;2 W=O4 DIL`mG .NMLKJIH GFIE/ 9I876G pBbb2jbbSb7b6G 9bb2Bbb<Nbb@ ;bb>bÂ&#x2018; pBbb2jbbSb 7b 6G ;bb2 DbbVb HGjbb6G Â&#x201A;L>L6G ;bb2 TUbb>bVb6G ;n>Â&#x20AC; QbbLb6G Z9bbIb8b7b6G 5K|@ Â&#x203A;Bbb7b 6G QE y~BkÂ&#x20AC; vg2 ;2 Nde4 QE D210_G pB2jS76B@ ?BV6G ~G12 P8: DONSg6G Â&#x192;YNV6G Â?<BÂ&#x2030; P6R hOjn6G 9I876G 5K@ DCBA@ pTBÂ&#x2030; ZNtu6G 1K: D2Uu6G Â&#x201E;B>=6Y {G1H 1K: Q<Bk_G Ntu6G Â&#x2022;2Â&#x2122;Â&#x20AC; BOGF>@ .NMLKJIH GFIE/ Ntu6G P8: Â&#x2022;2Â&#x2122;L6G ;>=LOY DCBA|6G N|: Ntu6G NeG\Â&#x20AC; ve P8: QeNI24 ~mY{ Â 64 P6R vSÂ&#x20AC; D82Be DIAJÂ&#x20AC; .NMLKJIH GFIE/ DCBA@ ?G17LHB@ B^Â&#x2C6;GNr fLO ]Ne\Â&#x20AC; ZDIL`mG .NMLKJIH GFIE/ 9I876G 5K@ DCBA@ Â&#x201A;2Y GFbbIbE 9bb2Bbb<Nbb@ ;bb 2 ]{Bbb tb Lb HmG Wbb=b O4 TUbb>b Vb 6G ;bbnb>bLbIbH pwEBn_GY pB2jS76G N|eÂ&#x2122;@ Â&#x201A;L>L6GY DICGN6G f:BA>86 Â&#x201A;2 Â?HBKLO WbbIb CG~ W>VA2 ;bb2 Nbbdbe4 QbbE hbbOjbbnb6G QbbE Dt8L7_G f3CGYÂ?4 DbbOBbb>b s Dbb 21bb X 9bbIb 8b 7b 6G 5bb Kb b@ TUbb >b b: Â&#x2021;bb Kb b2 fbb Lb bIb bHY GFIE/ DIL`mG f3LCBA@ DAHGj@ Â&#x201A;E16G 1K: pBONLM_G Â&#x201A;8u86 pBbbONbbLbMb_G DOB>s ;bb2 ]{Bbbtb Lb HmGY Z.NMLKJIH Â&#x2022;2Â&#x2122;Â&#x20AC; TU>V6G Â&#x201E;Bn2Â&#x2039;@Y Dt6BL6G Y4 DCYNu_G Y4 ]{j0t_G {jS0_G NIÂ&#x2DC; Â 8L6G Y4 DCNu6G Â&#x153;{Gjbbs 1bbÂ&#x2018; pBONLM_G TGNM6G Â?O~BÂ&#x20AC; ;2 W2jO aUX DIL`mG .NMLKJIH GFIE/ DCBA@ j82Bs ;n>LIHY pBONLM_G P8: Â&#x201E;B>=6G ]NLE 1O1>Â&#x20AC; ;2 W=O4 ]{BtLHmG D210_G Â&#x201E;B>=6G ]NLE P6R DEB=2 cN3r ]1_ ]1O1k6G l aG1|LHG Y4 Â&#x2021;I8SÂ&#x20AC; v>MÂ&#x20AC; QbbLb6GY ZQbb8biÂ?G Â&#x201A;KS_G ;bb2 ]1O1k6G f3Â&#x20AC;BONLM2

GFIE/ DCBA@ Q82Bg6 9I876G 5K@ ;2 I|AL6G NEGjLOY I|AL6G vI>gÂ&#x20AC; f3Kn>O Â&#x152;Is ZDIL`mG .NMLKJIH vÂ&#x2DC;jÂ&#x2DC; aUbbX ;bb2Y ! ! &% ]F3Â&#x2030;Â? '' *&( P8: Â&#x201A;Cj2 ]~BO} W=O4 f3<Bn2Â&#x2039;@Y % (&! ]F3Â&#x2030;Â? # - *&( ,,, +# %" &$ %* (* !% ( % Q<YNLn6Â&#x2026;G 5K|6G D2176G vIJMÂ&#x20AC; F2~ f8uL6 P8: vSsGY Z]1bbsGY NLrG/ Â&#x192;YNbb: Pbb6R DEBÂ&#x2018;mB@Y ;2 vbbe QbbE Dbbe~BbbMb_G D`FkL6G aBbbgb2 ;bb2 .W<Bk2 DI<Bd6G ;2 Wbb=bO4 TUbb>bVb6G ;n>LIH ZÂ&#x201E;1bbKb 6Y ZpG~Bbb b 2Â&#x2026;GY hbbOjbbnb6G DI<Bk2 Dbb2BbbCR Fbbkbs QbbE Â&#x192;YNbbVb 6G [\bb ^ ;bb2 ]{Bbbtb Lb HmG Nde4 QE 92B<N|6G QE De~BM_G DI_BV6G z{BKt6G 1s4 QE DI@NV6G pG~Bbb2Â&#x2026;G Z1K8OBÂ&#x20AC; ZBOFI6B2 B3IE B>@ ZD6Y{ ;2 aY16G ;2 B^NIÂ&#x2DC; NS2Y ZBIuI<Y1<G Z]1gL_G xB0K6G Â&#x2020;BuLeG ;2 TU>V6G ;n>LIH Z5bb6Â? Â?<BÂ&#x2030; P6R TGNÂ&#x2030;B@ B3@ Â&#x201E;j2j0O ]N2 ve QE Z9I876G xB0< 92B<N@ QE DIL`mG 9I876G 5K@ DCBA@ ?G17LHB@ TGNbbr DI8>: %* (* !% ( I|AÂ&#x20AC; N|:

.9I876G xB0</ 10E ZÂ&#x2021;Igi vnM@ xB0K6G aG1|LHG DI8>: ;2 1eÂ&#x2122;L86Y Â&#x2019; Â&#x2019; Â&#x2019; 92B<N|6 DSS72 DI<YNLn6R Dgti 9I876G 5K@ Â&#x2122;M<4 ,,, Qbb <YNbb Lb bnb b6Â&#x2026;G Â&#x2013;bbVb Cjbb2 Pbb8b : .9bbIb 8b 7b 6G xBbb 0b b</

a !+*$ *$ +7! d hOjn6G Â&#x192;~4 P8: Dbb|bIb0bs Â&#x201E;4 9bb Ib b:1bb 6G Â&#x2022;bb b @Y hbb b 6G} Bbb b b 2Y hbb b<Bbb be Dbb b OG1bb b 3b b b6G DbbIb tb ONbbVb Â&#x20AC; Dbb b bOjbb b b:{ Dbb b8b b Ib b HY Bbb^BbbOBbbKbÂ&#x201D; Â&#x2022;bb@ fbb=bLbE Z]FbbIb >b 2

GFIE/ 9I876G 5K@ DCBA@ j82Bs TU>V6G ;n>LIHY Z %* (* !% ( I|AL@ oBL>LHmG ;bb2 W=O4 .NMLKJIH N|: hOjn6G QE DIEGNJk6G Â&#x201A;bbCGjbb_G 1O1gL6 I|AÂ&#x20AC; aY4 DONSg6G Â&#x192;YNV6G TU>V6G P6R ?10O y\6G ZaB0K6G Â Â&#x20AC;B36G Â&#x201E;1bbKb6Y Z]1bbgbLb_G DI@NV6G pG~Bbb b2Â&#x2026;GY hbbOjbbnb6G ;bb2 vbbe QbbE Â&#x2019; v>MÂ&#x20AC;Y aBbb0bKb6G Â bbÂ&#x20AC;Bbb3b6G Pbb8b: ]NbbrBbb|b2 Â&#x192;YNbbVb 6G NbbEjbbOY ZDIgS6G pBVkLK_GY z{BKt6GY f:BA_G Â&#x201A;2 pB|IÂ&#x20AC;NL6G aBbb tb bÂ&#x160;Â&#x2014;bb 6 DbbSb Sb 7b _G Dbb Ab bMb b<Â?G Â&#x192;YNbb b b : Â?bb <Bbb Â&#x2030; Pbb b 6R

2 ,+* )('&%*$ #"! ' $ ' + "* ' -/;$ =-&> K $ N Z'.0 1+34 5*$6 5N Z678 9 0 :4 #"! <6 ?*$ @ *$ @A - K B C '%*$ $ N )('&N !6 : @ -4 5-*$ D' *$ C E=*$ $F ' :-& G'A H I 460 J6 @ 5D' *$ L$ .*$ @ )+&N M '- G6A4 ' +&! <6O6*$ +&! /'3"4 N >*$ PQ( ,6-8 RNQ MS'- K T N #"! <6 ?*$ N >*$ CQ('> M 6 5 ': <'-&& - 6U Q'.NV M C N$6- G6A4 ' +&! M N >*$ 5N 5 ': W - $ X 8 6A*$ ' + #*V N'Y;'0 $[\ " ' #"! <6 ?*$ ] 'P #*V E^*$ + 0 __*$ !'8*$ $6K M E8-*$ ' $ D$ `U ' -/;$ =-&> K $ N a "b*$ I&0 Z'.0 5" ' c& 4 5-*$ D' *$ XQ'b*$ 5N W 6A*$ 5N

'. *$ ]?*$ G'P E ' *' N @ Y

+ # #L )D7 * ,7 - ". / 0 # 1 &

4 7 F# H # I J < , K D Dbb Kb kb 6 ?Bbb b b b b: Nbb b bO1bb b b2 1bb b b b be4 FOFV6G1|: ?UHÂ&#x2026;B@ Â ONVL6G Dbb Kb bkb b8b b6G Qbb b =b b b2 Z9bb b bIb b b :1bb b b6G DbbeGNbbMb 6G vbbIb Vb tb Â&#x20AC; jbbgb < Wbb 21bb C ]1bb:Gjbb6GY DI:Gj6G DIV>Lk_G {GNbb b b b b b EÂ?GY pBbb b bub b b HÂ&#x17E;bb b b_G Â&#x201A;bb b b2 Dbb21bb7b6 DbbIb >b HNbb6G pBbb3b kb 6GY Â&#x2022;>8u_GY ?UHÂ&#x2026;G fbb :{ ;bb b: 9bb Ib b:1bb 6G ;bb b8b b :4Y ÂĄBbb bCYÂ&#x2014;bb b6 Dbb b2Bbb bVb b 6G Dbb b b<Bbb b b2Â?G Â&#x17D;8|>@ DOG136G D|I0s oYNM_ G\bb^Y ZQLOje ~BbbKbO{ ÂĄmÂŁ 1O1M6G D<B2Â?G Â&#x203A;Ns Â¤nVO oYNbbMb _G G\bb b^ ]1bb<Bbbub 2 Pbb8b : ÂĄNbl b: y\bb6G Zfbb7b=b6G yjbb:1bb6G NXÂĽG ÂĄNA6G ;2 NIdn6G [~Y1@ ZÂ bbIbKbgb6G Qbb 2Ubb HÂ&#x2026;G ;bbO1bb6Bbb@ fbb 3b 2Ubb HR Qbb bE Wbb|b |b H Â&#x201E;Bbb b beY Dbb|b Ib 0b gb 6G Dbb Kb b kb b 8b b 6G~1bb Sb b Â&#x20AC;Y ZDbbtb8bLb7b2 DbbJb 6 ]NbbMb : Â&#x201A;bb @~Â&#x2122;bb @ DI>0_G Â&#x2021;`GNM6G ve Â?Â&#x160;B7Â&#x20AC;Y

%* (* !% ( I|AÂ&#x20AC;

%$#"! # #

Q'& ( f;i j"7 0

pGNbb b b Mb b b b Kb b b b 6GY pBbb b b|b b b Ib b b Lb b bnb b b 6G {Gj_GY pGNI8t6GY pBOjA_GY fbb Â&#x20AC;Y ZDbb b Ib b b`Nbb b _GY Dbb :jbb >b b ub b _G D|HBK2 Â&#x201E;jbbnbLb6 ]{Bbb b_G {G1bb b:G ZDbbIb EBbb0b db 6G pBbb Ojbb Lb bub b_G vbb nb 6 NbbIb Jb 6 Â&#x203A;Bbb b b X fbb ub bC qBbb b Kb b b^Y ;bbO1bbLb3b>b8b6 Nbb b bXÂŁY Â&#x2022;bb>b 8b ub _G DiBX D|I0s 1Â&#x2030;jÂ&#x20AC;Y Z{1k6G D>8u_G pBI6Bk6B@ ?jbb 0b b< 9bb b Ib b b :1bb b 6G Â&#x201A;bb b b@Bbb b bÂ&#x20AC;Y P8: DbbOG1bb3b6G D|I0s Â&#x201A;O}jL@ ;bb2 hbb Ojbb nb b6G Dbb b b 6Y{ ÂĄjbb Ib b Â&#x2018; {jEYY DI>HN6G pBIS7M6G DbbONbbIb7b6GY DbbIb8b^Â?G pBbbÂŚbIb3b6G Â&#x201A;bb bO}jbb bLb b 6G Qbb b6Bbb b>b b Â&#x2030;G Â&#x17D;bb 8b b|b bIb bE Dbb|bIb0bs Â bb b6G Â&#x2022;bbub >b X Dbb @GNbb C pBI`BSsU6 B0|Â&#x160;Y WOjKH B2 hbbOjbbnb 6G Qbb E Â§bbIbVbO Â&#x2013;bb<Â&#x2039;bbE f8u2 NbbIb Â&#x2DC; Â bb 6G Â&#x2020;~Bbb0b O ;g<Y ]1bbEGjbb6G pBI6Bk6G ;bb2 ?UHÂ&#x2026;B@ f3tONVL6 Â&#x2021;>A<

.NMLKJIH GFIE/ DCBA@ ?B>=<G ;: 9I876G 5K@ ;8:4 B3210O QL6G ]FI>_G DIL`mG pBCBA|6G P6R DIL`mG DIENS_G pB2176G TU>V6 WSISX D>>S_GY Z5K|6G [\^ aUbbX ;bb2 ZDbbVb`GNbb6G BbbOGFbb_G ;bb2 cNIde f3gK_ ]FI>_G GFIE/ 9I876G 5K@ DCBA@ hg|i4Y DIL`mG DCBA|6G ;2 TU>V86 ]NEGjL2 ]1O1k6G DIL`mG .NMLKJIH NOGN|E .NbbMbLbKbJbIbH GFbb Ib bE/ 9bbIb 8b 7b 6G 5bbKb @ DbbCBbbAb @ aUbb bX ;bb 2 l ]FI>_G DIENS_G pB2176G TU>: ;n>LIH ZDIL`mG DI`BKdLHmG BOGF_G ;2 D:jKL2 D:j>k>@ oBL>LHmG ;2 Qbb`Bbb0b8bLb6G qGNbb Lb b rmG ;bb 2 DbbCBbbAb |b 6G jbb8b 2Bbbs 1bbIbtbLbubIbHY oNbbH4Y v=E4 Z.9I876G pwEBn2/ 92B<N@ QE Q<Bk_GY xBbb0b </ ;bb>b =b Lb O y\bb b 6G Zhbb Ojbb nb b6G Qbb E pwbbEBbbnb 2 9bb2Bbb<Nbb@ Zz{BKt6G pG}jksY W<Bk2 Ntu6G pUbbs~ P8: .9I876G I|AÂ&#x20AC; aY4 Z9I876G 5K@ ;2 %* (* !% ( I|AÂ&#x20AC; 56\eY ZaB0K6G Â Â&#x20AC;B36G N|: hOjn6G QE DIEGNJk6G Â&#x201A;CGj_G 1O1gL6 hbbOjbbnb6G ;bb2 vbbe QbbE DbbONbbSbgb6G Â&#x192;YNbbVb 6G NbbIbEjbbLb@ ?jbb0b O Â&#x201E;1K6Y Z]1gL_G DI@NV6G pG~B2Â&#x2026;GY xB0K6G Â&#x2020;BuLeG DiNE 9I876G xB0< 92B<N@ Â&#x2021;ILO B>e pBCBA@ ?G17LHG aUX ;2 B^Â&#x2C6;GNÂ&#x2030;G fLO D82BV2 ve P8: ?G17LHG ve Â&#x201A;2 xB0K6G feGNLÂ&#x20AC;Y ZDIL`mG 9I876G 5K@ f3Â&#x160;B0< aG1|LHG TU>V6G Â&#x201E;Bn2Â&#x2039;@ Â&#x152;Is Â&#x201E;B>L`mG DCBA|6 ZGY{G~4 Bbb>bdbIbs Â&#x201E;Bbbnb 2 yÂ?Y hbb CY y4 QbbE Wbb<Bbbkb2 Nbbtbub8b6 Â 64 B^{1: Â&#x17D;6B|6G z{BKt6G 1s4 QE W<Bk2 D2BCÂ&#x2026;GY f6BV6G TBg<4 Â 8L72 QE z1KE f3Â&#x20AC;Us~ P8: Ntu6G aBI24 Â?ue W=OG TU>V6G Â&#x201E;Bn2Â&#x2039;@Y ;2 QtnO B2 f3O16 ;nO f6 GÂ?RY Ntu6G NeG\Â&#x20AC; Fks 1K: Â&#x201A;E{ f3<Bn2Â&#x2039;|E Zf3Â&#x20AC;Us~ Fks QbbE ?G17LHU6 xB0K6G DIL`mG 9I876G 5K@ DCBA@ ONÂ&#x160; ;: DI0|L_G D>I06G 58L6 DbbIb EBbbÂ&#x2018;R xBbb0b < Pbb8b: Â&#x201E;jbb8bSbgbIbHY Zfbb3b @ DbbiBbb7b 6G DI8>V6G Â&#x2019; Â&#x2020;BuLeG ;bb2 TUbb>bVb6G ;n>LIH Z5bb6Â? P8: ]YUbb :Y DIL`mG f3Â&#x20AC;BCBA@ ?G17LHG 1K: xB0K6G ;2 1OF_G fLO 1sGY ~BKO{ ve v@B02Y Â&#x201C;~B76G QE Ntu6G TBKÂ&#x201D;4 ZhOjn6G vbbXG{ ;2 Â&#x2022;LA0< TU>V6G Â?unIH ZÂ&#x2013;CBt<R ;2 Â&#x2013;CBt<R fLO 1bbsGY ~BbbKbO{ vbbe v@B02 xB0< P8:Y hOjn6G Â&#x201C;~BX

<6 Q'&D$ L6 &N;$ 5! N 5N C N6- d DI|^Â? pB:Bu@ B3>SV2 Â&#x2022;OFL6 pG~BIX ]1Iu86Y yN^F6G Q|^\6G Pbb6R Â&#x201A;M_G NtiÂ?G Q|^\6G ;2 ZDV2m Nbbdb eÂ?G Qbb ^ pBbb :Bbb ub b6G [\bb b ^Y Zhbb ^Bbb |b b6G Qbb |b ^\bb 6G Pbb b6R Z]{1VL2Y ]NIde aBnrÂ&#x2122;@ QÂ&#x20AC;Â&#x2122;Â&#x20AC; B3<4 BijSX ZBÂ&#x2030;GY~ vnr yÂ? ~Gjbb ub b6GY ÂŤbbONbbVb 6G Pbb 6R Â&#x201A;bbIb ENbb6G ?GFbbgb 6G ;bb2 B3>Â&#x161;V2 Â&#x201E;4 j^ pB:Bu6G [\bb^ QE hbbEUbb6GY vHUu6G Â&#x201A;A086 Â&#x201E;Bbbnb 2 UbbE Zfbbkb gb 6G NbbIb|be Pbb 6R ÂŹbbHjbbLb2 yNbb b`G{ pB:Bu6G QE PLs fHj_G G\^ ]NIJS6G

NIÂ&#x2DC; QnIHUn6G Â&#x201A;bbIbENbb6G zY\bb 6G P8: DIK|2 pBbb^BbbkbÂ&#x20AC;G y1I80L6G ZDbbIb H1bbKb ^ Bbb b2jbb bH~ ]1bb O1bb kb b6G pBbb :Bbb ub b6G vbb>b gb Â&#x20AC;Y DtL82Y Z~BÂ&#x161;<Â&#x2014;6 DLEm D6j0V2 D0ONA@ }~B@ B3=V@Y ~Gjbbub6G NbbEGjbbLbOY ZfbbSbVb_G ajbbs Qbb8bi4 QVI|Â&#x160; 18k@ 1bb8bkb6GY ZÂ?bb^\bb6Bbb@ Qbb8bAb_G Â?mjbb tb 6GY Â?bb8bSb6G Â?mjbbtb 6Bbb@ 6Â&#x2122;L6G Â˘j3O ÂŞ7r ve Â&#x201A;2 Â?HBKLL6 Dt8L7_G Â&#x2013;<Gj6Â&#x2122;@ ~jAL6GY

Â?bbgb 6G Â&#x201E;Bbb Â&#x2030;Nbb 3b 2 pBbb:Bbbub 8b 6 Â bbIb Kb Â&#x2030; Â&#x201A;bb b b `GY~ bb8b Ab Â&#x20AC; ZDbbONbbSbgb6G pwbbÂ&#x2030;Bbbtb _GY pBbb2jbbSb7b6G Â˘jbbCÂ&#x2122;bb@ TBbbAb Vb 6GY PLr ;2 pB:Bu6G P8: PLs vSÂ&#x20AC; pB2jS7@ Â&#x201A;bb `GY~/ oNbb E4 Â&#x201A;bbIb>bÂ&#x2030; QbbE ]{jbb Â&#x2030;jbb _G DbbIb_BbbVb6G pBbb e~Bbb _G ZpB:Bu86 .Â IKÂ&#x2030; ]~{Bbb|b_Bbb@ DbbCBbb|bub6G pBbb:Bbbub8b6 Â IKÂ&#x2030; Â&#x201A;bb `GY~ DbbeNbbr Â&#x192;YNV6G fO10L@ 1VuÂ&#x20AC; FI>2Y 1ONE j^ B2 ve fO10L6 fI0Â&#x20AC;Y Z?GNbbnb 6G B3K`B@F6 ]FbbIb>b_G BbbOG1bb3b 6GY pwbbÂ&#x2030;Bbbtb _GY fbbHjbb>b@ aBbbtb Lb sUbb6 WbbsBbbKb Â&#x2030; pBbb:Bbbub 8b 6 Â bbIbKbÂ&#x2030; Â&#x201A;bb b `GY~ viGjL6G v`BHY ONÂ&#x160; ;: Â&#x2013;K: Â Mn6G fLIH Z{BI:Â?G pB:BH D8InMÂ&#x20AC; Â&#x192;N: fLIH Â&#x152;Is ZDeNM86 Q:B>LÂ&#x2030;mG pBbbIb6BbbVbtb6G ;bb2 1bbO1bbVb 6GY Dbb|bHBbbKb_G [\bb3b@ c1bl b Â&#x2030; DbbiBbbX D06Â&#x2122;L_G Â&#x192;YNV6GY Bbb3b |b Ib 6BbbHÂ&#x2122;bb@ pBbb :Bbb ub 8b 6 .Â bb Ib Kb Â&#x2030; Â&#x201A;bb b b b `GY~/ bb 6Â&#x2122;bb Lb Â&#x20AC; ZpB:Bu6G f6B: QE DI6BV6G DIENg6G B3L:GN@Y DI:G1@Â&#x2026;G PC~4Y Â&#x153;1s4 ;2 D>I06G }jKn6G ;2 D:j>k2 TGjLsB@ D2B7t6GY pB:Bu6G f6B: QE DI_BV6G fI2BSL6G pB:Bu6G pBbb2Ubb: }Nbb@4 ;bb2 ]1bbsGY & + N|LVÂ&#x20AC;Y ?BV6 pB:Bu86 Â IKÂ&#x2030; Â&#x201A;`GY~ DeNr B3sNAÂ&#x20AC; QL6G pB:BH ;2 D:j>k_G Â 6Â&#x2122;LÂ&#x20AC; DI2jkK6G TGjÂ&#x2018;Â&#x2122;@ Â&#x201A;AuO l Z{NtL6GY Â¨N_GY Dt76GY oG1bb@Â&#x2026;G ;: N|VÂ&#x20AC; ]1ONE Â&#x201A;ACY vnM@ QÂ&#x20AC;Â&#x2122;Â&#x20AC; Bbb2 B3K2 ZFI>2 NbbH D:BH vbbe QbbE ;>nOY DIH1K36G aBnrÂ?G fÂ&#x2DC;BKÂ&#x20AC;Y D:Bu6G ~BÂ&#x160;R DIsB< ;2 Â&#x201A;`G~ D<}GjL2Y DIeÂ? D0ONA@ Dbbgb Â&#x2018;GY ]NbbIb |b e Dbb0bONbbAb@ ?Bbb b C~Â?G & + Â&#x192;NbbVb Â&#x20AC;Y Â&#x201E;Gjbb6Â&#x2122;bb@ NbbEGjbbLb Â&#x20AC;Y ZNbbIb Jb i qBbb|b Mb @ Â?bbO~BbbLb 6G Â&#x192;Nbb Vb OY Â?mjbbtb 6G Â&#x2013;bbKb 2Y Â?bb8bSb6G Â?mjbbtb 6G Â&#x2013;bbKb2 Z~BbbÂ&#x160;ÂŠbb6 Dt8L72 y{~j6G Â?^\6B@ Q8A_G Â?mjt6G GNIX4Y ZÂ?^\6B@ Q8A_G Â?us D:Bu6G BKI2 NIIJL6 pG~BIX qBK^Y &) &# zGYÂ?4 Â&#x201A;I>k6 D|HBK2 Q^Y ZD0HBKL2 D0ONA@ ~BbbÂ&#x160;Â&#x2026;G aB>k6G DIsB< ;bb2 FII>L6G Â&#x201E;j|gO ;bbO\bb6G Â&#x203A;Bbb7brÂ?G Â&#x201A;`G~ Â&#x2020;j8H4Y ZvXG16G ;2 QnIKnL6G aB>k6GY QÂ&#x2030;~B76G ]{jbbkb6G Â¤bbnbVbÂ&#x20AC;Y ZÂ?mjbbtb 6G ]{jbb Â&#x2030;Y Â&#x201E;Gjbb 6Â?G DbbIbsBbb< ;bb2

٣١

<;:98 76598 438421 0/ 4.-8 ,+*) ;('8

‫اﻻﻗﺘﺼﺎد‬ U

cR"+* s63D H t u #

5 6 7.) 3- ? A A 08 : = ? A > <;b3 aV0098 42B'8 4h]9M1 7+UM!D^`8 fS+b5D98 f8 B4D98 4iM] &/ 7+D3&s98 &6298 w 7+UM!D^`8 fS+b5D98 &!U EMB S^MJ kM00Qt? T@J&D 4+.'8 f8&6598 RS. 7+Z O8 &6298 P1 IsAl PD98 H73)ML:98? 7+BSbDG`8 ?4L98 eZ$ `? H700+01400j0O8 fS00+0b050D098 ,00+0!0_ K00 C&00+0 98 e!m:98 7+29Mn98 Et e9" )M00gt? 8&!U ;bAl R8 00l KBM5 F84g 4n* 7+BSbDG`8 ?4L98 V/ K C&+98 7+14jO8 ?4L98 #m: Et e6:!* 7NM. q?;6N f84003;00L0l 4+Al? )M00L0:098 }MhL9 700U&00/400 fMUM!x98 P9M!_" K00 Et e009" P009?;0098 ;L698 )ML:* 7h2l4 7+s6298 d* T00:0^M00g 00+09 ;00b0A0O8 8V00/ Et 4003400L0D098 ;00Bt? Et P/ >3&s98 P1 7ZsAO8 Et? H7+%+Z]98 R?;0098 K a&00605098 &00!0U c00Z0*? H400/<=8 a)M00L0:098 }M00h0L098 P00 M00$ d00 * 400D0 @0 98 P00 1 700!0 +0 L0 98 o00+0 ( ,00_8400l ,00 ? P001 ,00_8400D03 t;00* X6s9 H ? #+J? <;$ )M+bU8 f`M!D(8 ,@l4l H @698 )M:Gt )M00:0 Gt 00@0 ]0 60 D0 G M00!0 +0 1 H700 3)M00 L0 :0 98 fM00L0 @0 j0 98 700 <M00L098 f8&0060 50 98 P001 40020Bt &00 0U e00Z0$ f8)M00L0 :0 98 H7+UM!D^`8 fS+b5D98 \ZLDDG Hz9 eZ$ FM6* #00b0 Gt M00 0 t H 400 [0 0:0 0D0 0O8 ?400 0 L0 0 098 ,00 @0 0l400 l M00!0 60 +0 * ,+298 fM+Z!$ pi? > l ,LD51 7+9MO8 fMB4A98 I:%+G aV98 4 '8 HK34![D5O8 I2J K ,34598 4[Bt a&b3 q&598 P/ V00 0/ I00 / H4003400L0 D0 98 RFM0050 D0 3 I00*M00L0 OM00* K00s0 9 >3&s98 z6* I.< P1MN ;bg " T+Z:1 E-8 RM 98 7:5D98 400b0 g'8 P001 7256* ~&00!0 U P0060i&0098 I3&!D98 >+* M*)t >:@l)8 M!6+* H K e9?'8 Ha&0060 50 98 M00 0 G'8 e00Z0 $ 700205060* P00D0 3&00s0 98 M00G'8 eZ$ <M003= 400.-8 &00/ EM+*&* z6* ;bg? K R?'8 rj698 K00$ z009 ? 7256* a&00605098 Pb1 H7ZsA P1 TL( &6298 >UMB 8 " RM00J?

E-8 eD( M/4bml #9

EMU;$ E8=) Et 400+0 .'8 M00/<;00$ P001 P00U&00 ?)&003 7Z% f400 B PD98 4iM]!Z9 700Q400:0O8 700v0gM006098 q8&00 0G'8 700!0^M00J P/ >3&s98 E8? H7Z3&i 7+9M 98 k?4m98 MbQ4@l )V 98 MbB&6* eZ$? H7!^ML98 V/ t) e9" u4J'8 K00 $ )<M00 j0 098 ;003;00%0 98 4003400L0 D0 98 kM00 0 Qt? RM6g&D+D5U" PU& ?)&3 7Z%O 7B&Z!O8 E8;Z298 #m: K 4[Bt 7Q4: >3&s98 Et H4D5@U" K00 Et M00!0 +0 G` Hq&00 50 0 98 M00!0 s0 U` {400 0 0.'8 73)M![DG8 fM00B400g K00 7@9 7+D3&s98 700N)&002098 7@+:Q ?;2l 4+.'8 V/? H7+9M ? 4+[3 M00 Et H4003400L0 D0 98 0050 0* H8V00 0/ K00 #00 0 /'8? H)ML:98 eZ$ &6298 kMAsU8 {&D5 &/ k?M]O8 I2L )ML:98 }MhJ Et e9" fM:J&D98 4+Al >J? P1 P1 {400 .t fM00$M00h0 J 00UM00_ e00 9" H<M00 ( )&00/;00l e00Z0$ 7+Z2LD5O8 4m698 Et e9" >@9? PD3&s98 <MjDJ`8 f;L1 7+D3&s98 #bG'8 Et e9" 4m69M* 7!lMJ ?;2l e00U<p00* P00 0/? H CM00 0$ V0060 M00b0 D0 !0 +0 J K00 CM:* 7U)ML C&+98 MblM3&D5 e009?'8 7Z/&Z9 X00Ut 434LD98 400B H400. 00UM00_ K00 ?4L98 cZ2l CM$ IsA*? H;+_ ,Q&* &6298 ?;2l t) 73M@B R;: ? H 73MbU P1 M!B 4[:DO8 P6i&98 >3&s98 z6* P1 cZ* M!6+* H cZ23 RMO8 ;00(t 0050 0* 700+0 D0 3&00s0 98 k)M00 j0 0O8 40020 Bt H P1 7+bD6O8 4D@Z9 Mb6$ 400N PD98 X MJ)t L1 4[:DO8 ?4L98 R;: cZ* d( P1 M*)t E8 R&L9M* 434LD98 R<M%3 H4.-8 ZLOM* Ks9 @698 f8)<M00N M@]U8 25* ,_84DDG &6298 M@]U8? HT+^ _ 7+D3&s98 79&+598 P1 4 l PD98 H &6298 P1 7+UM!D^`8 fS+b5D98 ,_84l? ,^8<&98 eZ$ & D5l PD98 fM$MhL98 &00/ 8V00/ K00 #00/'8?

.-,+* )('-* &% $#"+* )! * ! .

*)( '&% $#" ! ! $ <8&%98;2$ #+/84*" " # # # ! ) ! - / 1 = ?* . -* $#!@ M$# "P* \ 02 )! * ! & % (3-* & 4 -* 5 6 7 * 1 ' * & 8 -* @ 4 ' 8* ) "* M9!- : ) +* ; < , ) 6 > -* A B C B *7 & D EF G7 . )3'(B "P* H% ? \7I* " #JK &% # K - ML N8* O!3" . M\*6(" &% ) 6('-* $ -* ? , M #NI B Q R4'8* O>@B ) 6%7 )3'(B $ 70 $#"P* \ 02 O0(-*, 6=6-* . S 2 P* $ B &'!T # # ?* U - / 8 * 1 - = MQ - V . -* ?6 > 4 " V* MW X 8 B R Y & ( P " P* M) ! 8 - * " F - 0 % , ) , ) Z *# [ ( D \ 64' W % , R - : . " P* ] 0 B >^!% $*Y*6^B $#! '4-* H2 # ,* MO! #3-* # '- )(! _2(-* ` 2 * ( 2 a* *V* b R ( ! / 8* 1 % a*, 1 * ^I ] 8*, ] B# R > -* c d2e \ D6 ( ! " ?f % g ! T7 3 ) ! - 8* $ *Y, R4(3 & 4 -* ) "* 7 -* & % c 7 ! J# 4 - > ^ 8* h / 4 =P* # P* & - ^ Z* . ?6 > ! " g] 8*, ] B# R > -*, ( 3 -* # "P* \ 0 2 . , M[F R 4 "P* # JK . -,P* ) ( ' -* & % ) ! 4 6 > -* # ! i, ) ! 4 6 > -* &% , ^I b! ? 8#3-* W%*,, #= *V* M jFkP* . #3IP* # P* .03 >- M&8 -* @4'8* )"* )/= lmD, n o-* ` X0-* &% p 4 P*, O0(-* )2 > G#e

q 7!Z, *7Z 7!Z, Y 4^ c!!04B !2r6^-*

;<? @ <)" A ( , .? /+0; 1 2$; ? 34 w {4.t uM2Gt K$ Sx1 {4.t ;:* 70098;00$ ` f|001M00s0 O8 z00Z0l E8 )<M00j0 O8 f;00 Bt? CM00 :0 098 }M00 0h0 0 L0 0 98 P00 @0 0y&00 K00 0 E' M00 b0 0+0 01 ;+_? ~;_ ;+_? =MD! 43;Ll eZ$ E&Zj 3 XD25U? =M%U`8 K$ 4m698 n* ~<M!D$8 7+9MO8 )8=? K$ )<MN 7G8)< f;Bt? d* 700@0+0:0Q 700JS00:0 98 E8 P0020 60 _t )M00A0D050 e00Z0$ r00y&00O8 400:0A03 ` 8V00 9 Hf|001M00s0 O8? F8<'8 {&00D050 ;_&l ` M!B HX^8<8 {&D5 d5 l e98 7_M 9M* #D3 `? HF8<`8 d5 D9 7+!Z$ ,00 18?<? f8 00@0 0 F8<`8 fM003&00D050 uM00 0 Nt K00 d00@0 y&00O8 ;003;00 0l + N IsA* 7+9M:98

<M!( 4 Ml 700+0 &00s0 09 8 fM00b0 %0 9 8? 7009 ?;009 8 f8)8=? ft;00 * w 700@0Z0B uM00 50 ( 700Z0 L0 D0 50 O 8 fM00v0 +0 b0 9 8 K00$ S00x0 1 700+09 M00O 8 70060509 8 K00$ M00b0+0@0y &00O =M00D0 !0 O 8 RM00!0 $ '8 700@0Z0s0D09 8 z00Z0l 700+060:0 )<M00j0 f);00 J ? H700+09 M00 09 8 P001 I00 0 0 0J '8 e00 Z0 0 $ )M00 0 60 0 03 < E&00 +0 0 Z0 0 &00 0 060 0* 700+0 &00s0 0 9 8 X0020 g ?t 700+0 &00s0 0 9 8 fM00b0 %0 9 8 z00Z0 l z00Z0 l P00 1 M00 <M00 0 03 = e00 09 8 400 +0 A0 H 700 Z0 0L0 0D0 050 0O 8 76G d00@0y &00O 8 <;00$ <M003 = e009 8 400m0609 M00* c009 M0020O 8

( *)( ( +-9 P1 )M63< <8&00 O8 700$&00!0%0 E8 e00 98 700+0 ^M00j0 (`8 f)M00 0 g8? 700JM00h0 20 98 Y00 3400 i K00 0$ k400 j0 0l P00 D0 098 700 0+0 0 GM00 0G`8 P9M!_8 K00 4+2B 7256* >+m( ;00J 7+63&!D98 7 &$;O8 7+GMG`8 <8&O8 7!+J >nZ* o+( H#$;98 <8&00 0O8 700!0 +0 J 700j0 ( >00n0 Z0 * M00!0 60 +0 * HM00U&00+0 Z0 E&+Z I*ML )M00603< E&00+0Z0 7+^MAU`8 )M0060 3< d003S00 ? 700+0 ^8V00n0 98 <8&00!0 Z0 9 )M00 60 03< P1 7+^MAU`8 <8&!Z9 Hd3S C&$;O8 >6!G`8 P9M!_8 cZ* ;J? ;003;00 0 98? HM00U&00+0 Z0 X00$8&00Up00* q&00 *M00 h0 98? P9M!_8 cZ* M!6+* HMU&+Z r++sD98? HMU&+Z )M63< E&+Z

7UMG4]Z9 C;LO8 #$;98

;! #+/84*8 )8=? K00 $ )<M00 0 N 700[0 3;00( 700+0 ^M00j0 (8 >00@0A0B C&00 $;00 98 #00%0( <M00 03= K00$ 700$M0060 j0 98? )M00%0 D0 98 EM00B8 F8&00 G H )8=&00 0 98 40020$ 7009?;0098 I0020J K00 700 ;00L0O8 7256* PQMO8 CM:98 RS. T+^MAU8 ?8 T+^8VW X9 Y*M598 CM:98 RS. X+Z$ EMB M!$ \j]O8 #$;98 P9M!_8 E8 7+^Mj(`8 >@AB? )M%D98 )8=? > MJ aV0098 7A+:O8 FS00W 7b_8&O RS. cZ* dL D5O8 eZ$ X:3=&D* 7$M6j98? E&+Z

I*ML H)M63< E&+Z >^M@98 CM:98

٣٢

‫اﻗﺘﺼﺎد‬

;6M7: #@ 7: 0':05T )1 0+N: e2/ 6PI:

- E 4$P$ & j)B93 "& k?@ QE -!< T*) DN DM$QU92) ) U*) D&6+UT& "& 6!6 *) 6 f < F$!B*) g$ *) "& I ! "& Bl$ *) DN - 'QP) DN 4$ 'T*) LU @& H 6 8 mi; G*) ) U'* fn oE)= p&$IB8 d E B M B,& DN c$+lV) 6` a& - E - GE$1 -P$ & j)B9q8 g$X LI3 F$!B*) DN f < 7)B& R$X= D#$P) - E ,*) fn oE)= -&6e :<$Mq8 r$QT*) 7 $ Q7; -!< T*) 4$ 'T*) "' E k*=

* , 6 6 78 9 (:

-U *) B /! jDl 2 Hs) JU`

; + -. / , ( 0 1 29 , 3$ 435 ;:987:654 321:0/.

- & *) +*) * )/1= $?@M "' P) 5 \0 *) "&

23 467 $P 4) @7 6 8 -!$ 9 "M :\9$M :;)<> ( - A$# 4)<)B!3 ;$@!< ;$ '& C& 7; D 0E= FBGE H .:6!69 A)B#= ('& I J'M - *$P) :;)K= 4B .L8 ' N )O$QN $? *3 -,+,+*) .R=STP) "&= .-' $QP) )O$P= A~M/" } "0))f A~M/ WD7: #2 9=&7: > s2A7:" tl))7: 0)) U: K#))2) T ))f: #))2) R:0))H"0))2) / *))4 } ))5) 4 0)) +N: Y D&' w@2/ K# M7: #E_:9F: OV4 }025J ZD,VJ cE J z<2V?j #A/ vF: > A87: -M/ B ; O7: %N: cH97: > ?,@V7 % J K 0))+$ ;9@/ #27 F: ; <F: c7" @j Ki))7S O7. WjN J W1" K A27. > ]$ %$ )7 \5X

# M7: #2E:`2F: %"!] #2 9=&7: > A87: * a=7 o ,E 7 ?X$ ef" Z2g9j" K#'9@ 7: #2E:`2F: u"0v >:0'6?j ;:64: 67 -2,dj" q 7. #2w1$ O7: #2 9=&7: > A87: e2wg > ))X: 6))/ #))' ))@) M) 7:" K#))' "0))~) 7: 0))2) m0))<) 7: Z)) g"$ K 1l2,@j 9))V)h)F: e))' ))v)w)V)7 #))'; ))<)D)HU: "6))8) 7: Q@R:9wV7 aw4 0T \V+ "6g z{9<+" L{: aP:0 9P }6P9 #J0Dv #' ; 8'. #<DdF: 0+I: #2 9=&7: > A87: e # M7: #27 F: z27 P #?5hF: > X 2 7: *4 #7"! F: "$ WT Z?2?&j e))H9))D)F: 0))T9))7: :6))?) 0))'6))?)j" ())&)/ * #VP0 aJ WT #2E:`2F / # M7: > T"0<F: 38P L{U: aP:0 |))M) v) 7: Q)) )/ }6)) )2) ) ]0)) )7: #)) )J )) )v) ) F: " q )) )2) ) P: MX$ ^ ,dE: }0DT aJ v OV4 |V DV7 K# 9=&7:" };"6&F: 9+67: t"l/ F: %"; * Kb,@7: * c))'9))=)7: 9))D)X; ))16))J$ W))D)7: #))7:6))M)7: \2?&j KZE9?&D ' *'l7: O7: 3467: 9{" OV4 awM7: L+ 3467: * 05JI: 62,D F: %9=' %: 6M7: 02 * ZEI Z27: Y D&F: 02 6D?F: iVAD F: 91

# M7: #5X &F: %"!] #,VDdF: 3467: Zg"$ m0<7 #27 &7: > 27N: #X: ; "$ K#P0D?F: > 2{9D7: q9f WT A@2 &j #2E = :" 0+$ "; WT e5D 91 P \25hj" G:6dDX / #'6?@7: } :;. Q &j Kt`J0F: c'9=7: i@/ e \2 @D7 / K6P9F: #@'`d7: #'6?@7: G:6dDX: }q ,J eT07 OV4 a))w) M) 7:" KG ))M) 7: *))'6))7: } :;. q ))v) E: #))M)/ ))D) c'9=7: i@/" w DXL7 # M7: #s2A7: e \2 @D7: *'67: >:";$ ))2)D)+: 9))V)X$ W))T #J vwV7 Kt`))J0))F: 3 *)) " KG ))M) 7: W))R ))2) D) PU: a))'9))w)D)7 #))5)X ))@)F: G ))M) 7: #7"6V7 # M7: #2E:`2F: a2<&j #27 " K> 2E9'6F: a2<&j > 27 #X: ; S. K ))A)2)V)4 #))/ ))H0))7: G ))=) Pp #))2) 7 ))F: e))/:9))h) 7: >:;:0)) ) )': %: G9)) X0)) 7:" |))C:0))~) 7: }; )) )'_ |))V)h)j #)) 9))=)&)7 ))2)J %N: e2hD j U W))1" KW5'0~7: ('6&D7: i))7S 0'6j Q/ @AT #2 9=&7: >:;:0)) 'p: a J a2<&j %: "$ #))49))T6)) 02 > ?&D ))@)'; ))2)V) " %92V } :;. q9 / AV2<&j WT }0<? #2 9=&7: > A87: #27 F: } :_" *))'$ ; ))<)F: c7 H" ))w)1:" DADX:" `84 a WT i7l/ 95?7: *=w' 2J" VF: :l1 * a5?F: 02<?D7: i))7S *))4 "!)) ) F: *)) " >: ))2)V)F ))/ t92&7:" &7: VF: :l1 WT W+:0D7: :S F"

%$ U7) :;=B# $& I$ )O3 R$ 9V) W=6@,* F)BUXY* Z0'U7 -& *) .\0 '* [67 ]!YP) 4$^Q8 W$GI3 _B ! 6` 2 a!;$b& J'M $1<=<B& 2= -!<$,UX2) $1)=69 ]@ ) Q'* QM cBN d'e DN d E B eZE "M R=STP) "& .6` P) -@!\+*) f$T` g)6+U7)= h@ *$8 -I$ U72) <$ U7) )O$P= .h*/* i\ BP)

Z?2?&j eH9DF: WX 2?7: `8M7: * 3 07: OV4 ZV'9&D/ %: } "0))f O))7: ; < > ))]: 8F: :l))1 W))T" K#E_:9F / %9))E ))?)7: O))V)4 >L))'6))M)j 3'6?D/ #2 9=&7: > ))A)8)7: 0=,j o"6@<7: O7: 6C:9M7: * a'9&j OV4 1058' tl7: `8M7: 27" -C:9,7: \2?&j >U P WT Zh/ 3D' (2&/ # 9=&7: G9?j %: 9?MF: 02 * Z))E: K ; ))<)F: c7 H" 0=,j tl))7: cH97: WT o"6@<7: O))7: :9)) U: iVj a'9&D/ *w~Dj W))D) 7: #)) E_:9)) F: a))'9))w)D)7 ^:0)) D) HU: W))T ))'6))g Z))2)T r #))E"0))F: i))V)j *))4 U )) ) ; ))<) F: c))/0))f" K :9)) ) U: a))'9))&)j u h?DXU: #5 E -,+ tl7:" 02+U: a'6MD7 / #/9VhF: b?T O7. *

G9X07: }; '_ ;:6)) 4U #))' ))w) ) D) XU: > ))A) 8) 7: 6)) )P: #)) 9))=)&)7: c)),)V)J #2 9=&7: > 6d7: OV4 G9X07: eT *w~j #wCL #X: ; r %: U: K> )) 6))d) 7: iVD7 z))5)X ))@) " U; )) 4 0))M)X *w~' ))w)/ * " 0'0?D7: 3'6?D7 QD@X }0DT #A87: iVj Oh4: 6H 6?M7: > 2{9D7: :0H:" #vH @F 0+ G 4 3 # 9=&7: OV4 |8' Z))E: ; ))<)F: c7 H ;6<7: :l))1 WT * Z@4 BD@2X F 0xE VF: :l1 * q ADEU: WT u:0XU: WT 31 j }025J } 9</ #2 9=&7: > A87: >:;:0': }; '_ AD :6DX:" #E_:9F: * &j

#2 9=&7: > A87: B ; > A87: * 6'6M7: 2X j }02+U: }0D,7: >6A]

#))P ))j: L)) + *)) #))2)5)'0))~)7: }6))4 ))?) 7: e))2)X9))j W))E )) ) 7: q ))v) E:" } :;U )) d) )7: u ))h) ?) 7: > )) J0)) ] G )) ) : #)){0)),) 7: A<2<dj 6M/ #2 9=&7: e' vF: #27 F: } :_" cVMT :S )) Z)) ),)E 0))h)' tl)) 7: :!)) ) 7:" :S F" K A27: } 8D7: * ZV?E OV4 c{0P tl7: VF: :lA/ |5 7: " K!=VD7: e))' ))v) F: } :;: W)) T )) d) )7: u ))h) ?) 7: 6)) ' oL)) ) R: |))8) ' r 6))7 U9))5) H 6))8) j U W))D) 7:" #))2)E:`))2)w)V)7 #))?) 10))F: #))2) 9))=)&)7: WT #V10DF: } :;U: iVj a WT Q@R:9F: * }025J #&'0] WT }054 @7" Kq F:" q /0A=7:" 32VMD7:" #&<7 J > 6d7: c&5{: WD7:" # 9=&7: AD<d<+ WD7: ;9H97: > h& A7 d7: u h?7: 0'9hj 6M/ #2 T @j Aj 6+

}02 <7: e' vF: *4 :S c))D) 5) : `))2) A) 8) D) 7:" #)) ) X: 6)) ) 7: *)) ) #)) V) '9)) R }0)) D) )T 6)) M) / }02 <7: e' vwV7 W@R97: o"6@<7: } 6H G64 #/08D7: KZVgU vE: tl))7: 025=7: "6))7 ))/ G 2?7: OV4 #hX9DF:" tl))7: 0)) U: KZ))7 >6)){ WD7: #wd~7: #2E:`2F: e)) #{ + > Ag O))7: ; ))@)X:" _ A87: aw4 #?'0R 022 j W46D ' tl))7: 0)) I: }9))?)/ y))f:9))7: 0))2) ))j 0Ax' O))D)P }0))5)+ >:S #E_:9F: W7 D7 /" t; <DHU: ef97: L{: OV4 =M@'

2gI: o"6@{ #E_:9F: u"0v WT # ; ?7: 2gU: o"6@{ |2<E V/ # 9=&7: # `DV V5 91" K @'; %92V a5?F: G MV7

#))7"6))7: L)) U #2 9=&7: >: ))8) 'U: }; )) '_ *))4 K}0))D)T a5H tl7: 0)) U: #5 E Aj" S WT V5j #j" ,D >:; ))'_ %92V 9&@/ ))5) 7: :l))1 *)) #))7"6))7: >:;:0)) )': 6))'`))2)X @'; #M'0 7: >:q:0gU: * ;64 ;9g" O7: ; <F: > ]:" :S: `8M7: #Ag:9F 1S dj: # 9=&7: OV4 W 5@' WD7: :0H :l=1 S dj: WT }; g cE J

#<d<d7: *'$ *4 %92 9=&7: %97"! F: 6&D' :6g #V'9R >:9@ 7 eH:97: w@2/ K A2T W~F:" #<d<d7: >:q:0))g: a2M,j >ldj: :S:" # 9=&7: %: (2P K wj i7S 02 O7: 02v' >:9hd7 e))g:0))j A5?M' ))8)F: :l))1 W))T G )) L))7 }9h+ t: #'987: 9hd7: 91 i7S OV4 W&7: F: aM7" Kq: 9V7 }64 *4 } 54 A<2<dj *4 ('6&7: y5{: WD7: #2D'9=7: }0wv "$ #D=E # _L7: >:9hd7: S dj: } "0))f O))7: ; <F: > ))]:" *)) Z)) 7 )) F :0)) x) E t9)) 2) &) 7: )) V) F: :l)) )1 W)) T )) 6)) H W))~) w) V) 7 * i)) )7S" #))7"6))V) 7 #)) ))M) 7: #)) E_:9)) F: O))V) 4 }6)) 4 > ))X ))=) M) E: }64 > 1 8j: L))+ *)) #)) ))M) 7: #)) E_:9)) F: *))4 a))w) &) 7: ))2),)d)j "U: > ))J0))v) 7 ))/ #)) { )) d) )7: )) ' )) <) ) F: q )) )5) ) 4: *)) ) n))V) d) D) 7: 0C + AwxM \?&' WD7: #2 9=&7:

-,+ *))4 ())'6))&)7: %$ #))7"!)) ) #))2)7 )) ; ))<) >6)) J$ L/ #M8M8/ Z))5) ]$ 3))46))7: 6))2) ]0))j" #))2) 9))=)&)7: > ))?),)@)7: 6A87: BC DE *))4 #))7":6))D)F: G )) H I: )) " K%N: ODP Q&R :S. *=7 %N: ODP #2 L4. > 4 ?T U. Z@4 *VMF: W 9=&7: OV4 >:9@X Y D&j AE[T AVJ \?&DDX AE: ^0DT: :S. #))E_:9))F: `84 *)) _" ))8)D)' *))7 A2T 0))T9))7:" a))HI: A7 P OV4 b,@7: MX$ c2?/ c@V4$ b,@7: MX$ ^ ,dE: e ZE: ; <F: cT f$" 62]0j 054 #E_:9F: `84 #Ag:9F >:9h+ S dj: # 9=&7: iVj %$ U. K 6))A)7:" kl57: m ))?)'." 3467: n2V?j" o )),)Ep: W7:9P -2,dj *4 U. 0, j *7 >:9hd7:" >:q:0gp: r % 9H :S. L2sf 6M' tl7: 3H07: 91" b?T @'; >: 2V 9&@/ 6?F: #E_:9 u"0v WT 6?F: `8M7 / Z2V4 W1 wJ u f"I: >0wDX: :S. @'; 2V *7 #2 9=&7: >:q:0gp: %: O7. #M/ D ; < > ]$" #,2xE #E_:9 *4 ('6&7: %:" #E_:9F: `84 6X WT y8@j S dj / ; ))5)j 3))7 )) z5M{ %9=2X |'0?7: a5?D F: W))T #))2) 9))=)&)7: #))2) R:0))H"0))2) 5) 7: *)) 4 }6))2) M) / #))M) '0))X >:q:0)) ) ) g. };9AMF:

|C:0~7: ))/ $ |))C:0))f %9))E ))H :0))H. OV4 02 J # 9=&7: 9Mj Z))D)M)g:0)) W))T u:0)) ) Xp: L)) + *)) > ))J0))v) 7: O))V)4 ))w) 4I: ;"`))' %$ eH9D' (2P K :0)) Hp #)) I: V8 O))7. Zw'6?j" * Kz))'9))@)X ))@) '; %9))2)V) W))7:9))&)/ #))E_:9))F: %9))E ))?)7: ;:0)) TI:" > ))J0))v)7: OV4 z'9@X #5'0f ^0))T L))+ r )7: 38P 3A7 w4$ _" 8j" #' 8j U w4$ %"0] 5' *'l7: @'; 7$ # 9=&7: c@V4$ tl7: #T ~F: #w2?7: #5'0f 0R %$ wJ a?' U w/ #))E_:9))F: 346' %$ ZE ] * :0))Hp 1;:6MDX: * eH9DF: Bj @7: W7 wg. %9=27 #2T f. @'; 2V *4 @'; 2V c'9=7: WT #25'0~7: > X 2 7: \25hj #g &/ Q))E9))E ))?)7: L))J %$ >6))J$ #M/ D ; ))<) %$ U. KeH:97: ^ $ OV4 K wA?25hD7 QD@X *4 a?j U }0DT O7. #))M)g:0)) O)) 7. Y ))D)&)' "I: #))5)'0))~)7: u"0))v) %$ #)){ ))+ > ))A)8)7: #))s)2)A)j O)) 7: #))T ))fp ))/ z))2)/ ))2)E :0)) ) )H." #))2) 9))=)P *4 a?' U O7: Y D&' tl7: 0 I: KZ/ #2@MF:" #7"! F: \25hDV7 0A] #V'9R cH97 cAg:" WD7: K#T ~F: #w2?7: #5'0f %: wJ K%" ))M)D)7: ))V)8) "; -))M)/ a))5)H *)) #27 DD >L))2)g ))j OV4 #))5)'0))~)7: \25hj ))H9))D)' ())2)P Kz))~) '$ z))D)H" Y ))D)&)j >:9@X W7:9P W46D ' tl7: 0 I: K V8F: "; u wg. i7S" \25hDV7 0A] W7:9P" Ko ,j: O7: 9{9V7 "67: iVD/ Q7"! > &'0<j | P

W 9=&7: o ,Ep: 62]0j *4 W 9=P "! \Vh'" U. G9))' W~w' ; =' U OV4 q:9X KW 9=&7: o ,EU: 62]0D7 6'6g q:0g. "$ #h+ K 0<F: ZV w' 62M{ OV4 "$ a=J #2 9=&7: > A87: u"0vw/ #27 F: } :_" AD@V4$ WD7: #2wX07: G H I: %$ U. >:q:0g. :l=A7 02 j t$ *4 v=j 37 a5?F: G M7: #E_:9 #2 9=&7: > T"0<F: W7 wg. OV4 >: :0H" > 2Vw4 a=7 W7 wgp: Bj @7: %: ; <F: c7 H" Z2V4 \VR: wJ kl57: H" "$ W 9=&7: o ,Ep: 62]0j %92V )) / 9))X #))E_:9))F: O))V)4 =M@' U %9))7"!)) ) F: > MVhj G )) $ zMf:9D q g tl))7: V5F: 91" Kb?T @'; >:q:0gp: iVD7 QM/ DF: * 02 =7:

3467: 62]0j # 9=&7: *)) a))J Q))/ #2@w~7: #))?)T:9))F: *)) 3)) 0))7: OV4 W 9=&7: 3))46))7: % v/ >: :0)) H S ))d)j: OV4 #)) I: V8 " a2V?7: 02 D7: O))7: > ))]$ ; < % ))T KQ@R:9wV7 G6?F: #5 @7: %: #)){ ))+ K#))E_:9))F: O))V)4 6))2)]0))D)7: #))h)+ \25hD7 0+I: W1 c<V?j 6H K#H hV7 |1lj WD7:" K346V7 05JI: b,@7: MX$ ^ ,dEU zM5j AD,V=j ^ ,dE: 6M/ 02 J >: :0))H :l=1 S dj: 02 j 6MD' U$ ; <F: cMH9j" > T"0< W7 wg. * _" 8D' U w/ #))E_:9))F: OV4 O<H / @'; %92V )7: `g P OhdDj *7 (2P K3467: 0'6?j 3))46))7: } 9)) j )) T W)) T 0))2) T9))D) 7: #)),)V)=)j %: 3))V) M) 7: e)) :l)) )1 q ))~)4$ a))5)H *)) #))2)7:9))D) >:6))2) J ))j ;9)) g" e)) nV?DDX * #hX9DF: 9+67: &{ / F: G6M/ QDhV 7: Q@R:9F:

#7"67: L $ >: 8'. }; '_ 10v@/ >;0,E: WD7: K#2 9=&7: #hd7: >0A $

.-,+,+*) ('& %$# "!

)('& %$# "!'# # ( " ( # 6M/ #)){ ))+ K ))A)5)V)R O))V)4 q ))@)/ i)) 7S" K#))2)7 ))F: } :_" O))7: V8 2C |C E |<@ y7 <7: ))E$ 0'_97: W79j 0v@/ >;0)),)E: 9))1" K 92E9' WT i))7S" Kq: _9))7: Z@2P WT #))M)g:0)) *)) q ))A) D) EU: ;6))<) / } )) 8) D) 7: c))E ))J ())2) P 0D? " t :;p:" W7 F: G x@7:" #2V+:67: #&CL7: >:;9 e))f"" n2<dDV7 O))V)4I: V8wV7 Ww2x@D7: a=2A7: aw4 a2M,j 3D' %$ OV4 K\C 97: lA7 #2C A@7: # 2<7: Z7 #'l2,@D7: G AF: #X w WT q657:" V8F: Ww2x@D7: a=2A7: _ ))8)E. |?4 V8F: OV4 %9=2X" e)) ' )) v) )F: n))2) <) d) j _ )) )8) ) Ep KW)) )@) ) _ B)) )) E0)) / ;:6)) ) ) ) 4. %$ OV4 Kq: _9)) 7: V8 *)) :0))H A/ 6))<)' W))D)7: # M7: aP:0 * #VP0 a=7 m:6))1I: 6'6&j B E057: *w~D' i7S" K#VP0 aJ _ 8Ep } 0?F: }6F: 6'6&j" Kn2<dD7: #@ 7 3H %9E ?V7 #'l2,@D7: #&CL7: Z2V4 c<E \T"

3H :0))H WT G 4 * 0 J$ l@ Z4 wDg: WT V8F: Z2V4 #' AE WT #hd7: iVj a2M,j G64 * #M/ D ; < c/0 DX:" * # 6? AE$ #{ + K AD2w1$ * 3 07: OV4 K%N: ODP a5H *)) G6?j 3))7" K#))7"6))7 ))/ #'l2,@D7: #hV 7: $ OV4$ K#{ d7: > A87: ODP ": #M/ D7: % 8V7: ": >: :_97: 6P: #))2)X ))XU: #))2)7 ))=)]U: %: v=' 0)) : :l))=)1 %: O))7: }0))2)v) K> P"0RI:" bhd7: WT 27" eH:97: ^ : OV4 l2,@D7 / 10+ " K}0)) * 0 J: Z27: cH0hj tl) )7: 0)) I: 91" >: :;U:" > s2A7: %: O))7: > ))]: (2P Kc))C )),)7: u9))5)XI: W))D)7: > )) X: 6)) 7:" b))h)d)7: *)) % ))@) R ))/ #))s)2)V) #))2) 9))=)&)7: AV2M,D/ $65'" K 5 7: A@4 -,@' * O7: b?T Y D&j WT t; <DHU: ef97: L{p eH:97: ^ : OV4 1l2,@j" :6g #g0P > H" / 0w' tl7: K;L57: V8F: O))V)4 #))M)/ ))D)F:" m:0)) ]p: #))2)7"!)) ) %: 0))Jl))' } ))8) D) 7: } :_" *)) c))V) ?) D) E: 6)) H n))2)<) d) D) V) 7 O)) V) )4I:

#2w2VMj `))J:0)) "$ 6))1 ))M) "$ > ))M) ))g ))2)D)+: G9))?) j" c))'9))=) 7: W)) T ))A) w) X ))/" ))A) 7 u"0)) )T #)) )) Hp #))2) F ))4 6 I: #V'9R ;9?4 |g9w/ Aj: ;[/ i))7l))J" K#))H ))h) 7:" q ))/0))A)=)7: 6279D7 0)) )J$ "$ #h& 102 " >U <jU:" 6'057: > 6+ "$ #))2)P ))2) )7: > )) 6))d) 7: *)) 0)) )+$ 9)) { :0)) D) H: AD H. d7: u h?7: O79D27 102 " #2T ? 7: "$ #2@,7: 9Aw8V7 Aw'6?j" Aj :;." #2w@D7:" b2hdDV7 O))V)4U: V8F: 2V=j O))7. c,7" 1:"6g 322?j" > P0D?F: l))1 #))X: ; #<DdF: ZE 8V/ K 102 " #27 F:" #2@,7:" #2M'0vD7: Aj 5VhD 6'6&j" WT eX9D7: 3 * " K 1 :0H. 6M/ 1l2,@j WT q65V7 62Awj AP 8E 6M/ #/08D7: l1 0)) ) +I: > )) A) )8) )7:" Q))2) @) M) F: q: _9)) ) ) )7: )) )5) ) F: G`)) ) ) 7$" * G_L))7: %9M7: 3'6?j" V8F: e %" MD7:" \2 @D7 / \))T:" )) 9))1" K#@=wF: #40 7 / #))X: 6))7: l))1 _ ))8)E. a))g$

K#))T ))~)F: Aw2H" ))1:"6))g 322?j" A8C DE #)) X: ; O))V)4 > 6d7 / q ))?)j U: O))7: t;!))' w/ i))7S" K\))T:0))F: w2XU" e))2)8)v)j" > )) :6)) d) D) XU: W)) T 6)) A) 7: )) 5) X$ *)) 6)) &) 7:" K#2V&F: #'9w@D7: e))' ))v)F: W))T ))w) )D)XU: O))V)4 ))5)v)7: a+67: ; < e'9@j" l2,@j W))T }0))] ))5) F: t "0)) ~) )7: *)) Z)) E: )) 5) )F: )) )H" >U 8F: 3'6?j WT #25'08D7: YS w@7: -M/ u h?7: O79D27 K#,VDdF: #2 6d7:" #2w2VMD7:" #2&<7: K 9Aw8V7 ))A)j )) 6))+ 3))'6))?)j" )) A) j :;:" ))A)D) ))H: ))d) 7: c)) ) T"U: #))w) x) E:" #))' )) ) 7: Q))E:9))?) 7: )) )R: *))w) f i)) )7S" AE ] *)) W))D)7: ))2)<)7:" 9))<)7: *)) ))10))2) " >: ; ))5) F:" W7 D7: 9&@7: OV4 i7S" ;9v@F: ^0 7: \2?&j #)) ))Hp #<<dD #))2)F ))4 #))2)5)R `))J:0)) ))2)D)+: a/ ? ))A) j :;." AD H. O))79))D)j" Kc))'9))=)7: W))T A7 u"0))T %$ OV4 K#7"67: * A7 n<dj ^: $" 6 I: #V'9R ;9?4 #2@R97: ;:9=7: |' 6j ;9?M7: *w~Dj

6w& 321:0/: 2C 9wX G ))2)H *))4 ))7 #MVh ; ))<) c,vJ ag 4 0D? 3'6?D/ K 5F: 0/ g 2v7: Kq: _97: V8 #2w@D7:" b2hdDV7 OV4U: V8F:" q: _9))7: V8 O))7: \)) T:0)) F:" > )) 6)) d) )7: -))M) / n))2) <) d) D) 7 :0)) A) )] a))5) H * 3D' %: OV4 K d7: u h?7: O7: 1; @X:" #2 9=&7: u h?7: e #2VM,7: #2/ 8'U: #J:0v7: a2M,j 0D?F: L+ cV{9j 0+ " #2F M7: >:05d7: * }; ,DXU:" d7: c&8E WD7: "67: 8D/ }9X: i7S" K>:_ 8E: * Z27: Kt; <DHU: L)){U: _ 8E:" 9hD7:" G6?D7: \2?&j WT W79j W))T ))d) 7: u ))h)?)7: e28vj O))V)4 >6))w)D)4: W))D) 7:" # M7: > 6d7: * 02 =7: q: _9)) 7: V8 ))2)C 9wX %: O))7: ; ))<) F: > )) ]:" awM7:" YS ))w)@)7: -M5/ q6))5)7: |X @F: *)) Z))E$ O))7: ))]$

â&#x20AC;«Ø§ï»&#x2039;ï»¼Ù&#x2020;â&#x20AC;¬

â&#x20AC;« ! â&#x20AC;¬

â&#x20AC;«â&#x20AC;ªÙ£Ù£â&#x20AC;¬â&#x20AC;¬

‫اﻗﺘﺼﺎد‬

BA@?>

=<;?> :9>:87 65 :43> 210/ A.->

0/.-,+ *)(' &%$'+ 0#"' !/ 0 & / ) & 13% 0/ 1 .-,?% A % % B O R _. &$2. 4 5) % 6%& .?% 7 8 .) 7 9: , ; . *) 0<) =. > @ / ) & 13% .-,?% A % % CD@). &E7$ *)(2 % &%$'? 7F% G _ % H=I % &$2J% K@7:7 L & L&$M& 1,7 8/N( M7 P&). Q/S7 7$ % T/ U % 7 VWVX1 Q . YVS Z RS W7 *)(2 % 6 I7 5 [L W\ ] % ]XNW 0/ 1 .-,?% A % % ] % % / . &E7L )/ . )^ ` 3F% 0/ 1 % *) A 0 a . /XN 6 W)1N. b 7 0/ 7$ % 0/.-,?% 6 N,cJ% d Q1M (.

10/.-. ,0+*) (/'&+%$ #"! - , # ( ,0 '%$

3,05+$ NO0*S (/+)- $ ( 0Q ( 2 0> /R T0' + < T:H7 E66 6?( )a1V h66?i g$* E66<60S Zy669A66*E66R6a6`>S EFX Z=X:]$? A9Ao M+1G>:aV> :Fja;I Y,664B /E1$I A<* =X:]?> YEFV / g$* ER0N> )a1V "/E<9B =1fE`:0 =*E<c E<5 e> E[<1* /BEQ`> nAX S =669,66+6 ?> p,66 C6 6r6 6?> =66 X:66 s e,66 H6 6G e> =6616 I,66H6 . T:18H?> ?E8F$? : f =?SA?> =$ I qKG =1a9,H?> n>,<;?> Yk4 =X:]?> M7 =I,HK?> E[ar| Ma?> =66X:66]6?> g66$6* =66 67E66K6`> g66?> =667E66|NE660 Z=6616 |E66`> M7 v669A66@6a6?> >&665 e> g66?( T:6616]6I ZM66F6 V/ v66cE66<6X "=1a9,H?>#66? U1V\a?> A66R6*S M66VE66V-> PE <?> Yk4 />:66c>S O1$* q9,Qa?> )a9 e> : a<`> yI v8R`> /EI :[s M7 =I-> U$+I nE;$o MDI e> /BE66 Q6 6I q66x6 ]6 X Z=66$6 L n>i g66$6 *S v+V M667 E5A1c M667 =1a9,H?> =9,+?> p,Cr?> E[IE f v9A@G 266I 66ck66u> ¡/E@a9 N nEX:]?> E[;1V\G AR*S MVEV-> U$+I v8c yI v9A@a?> vQ. >i> OfE0 F$* TB,66 ;6 I %66 K6 V )66a6 16 ;6 7 v6616 +6 ;6 a6 ?> v66 86 c =66 6 6 IN> h66?i k664 ZTA669A66+6 ?> )669A66R6GS g66 ?S-> U6616V\66a6?> T/>d,66? PAR9 e> g$* 66.N v9A@G E<5 e,H1V TA669:66+6 ?> M66 7 :66]6 <6 0 E66 5/SA66 0 P,66R6 a6 ? T/E66 +6 a6 ?> =1FV:?>

90H;I= !7 (/$=J?7 P/'KS ,0'L+ !$ (/+)- $ 3, M D%5"

'A?Er?> M$*

y* =X:]?> ':669A66I ':1;I =1?SW;I g$* b<9 PA* E[<IS Z=9AF@?> :1 ga. ZT/>BN> M7 )[ EC4 M7 :1QRa?>S YEF5N>S mf>,R?>S ^ >,$?E0 P>}a?N> :@9S Z D9 =1 E<o =0,R* E[? AL/S nE8o>,?> T/>B> y66* m66?SW66;6`> y66I max Eu M;f:x?> :66]6`> )[@c>,I )HK0 m66?SW66;6 `> vF]G g66 ?SN> Z=66X:66]6 ?> =1fEj?>S Z'&1x<a?> U1 :?>S T/>BN> U$+I ED*\X %8;GS />:R?> /AL yI ' Ze,1$@x?> e,?SW;`> )5 NSW66;6 I y66H6 9 )66 ? e>S 266 c>,66 ?> ¡/> g66$6 * \66C6r6 ?E660 M7S Z E66X:66]6 ?>S mF5E;`> /E6686X O66?E66j6IS Z=66X:66]6?E660 =FHKI n/AL /EI M7 /BEQ?> E[FH. :669A66`> \66C64 e O66167 n/:66 c 66F6H6. =669/E66+6a6?> 66R6<6?> =66|/E66@6I M667 O6616@6V nE6686 > O6616$6* %66+6 9S Z¡:66a6 x6 I M?SW;I =1?SW;I :8a@GS ZOaIi :8G ga. />:R?> S T:8r?> PA@0 /&66a6?> )[? U1?S =I/EL =X:]?> ,V p:a]9 N EFX mF5E;`> y66* Yk66R6a6VN> PA66* =1<?>

U$+I E6616. Z 89:RG n>,66<6V P>B 66c,66G A@0 S:]I =1a9,H?> =9,+?> p,Cr?> =X:s T/>B( =*E<Q?>S T/E+a?> T/>dS nk+V M7 =X:]?> A1c q8uE4 "=1a9,H?># e =1<@I /BEQI q<10S M7 IAc MDF$? M|E`> ,8VN> T/E+a?> T/>dS =LE4 =X:]X A1R?> ,Kf E66[6 G> >:66o( YEFHaV> U1V\a?> n> >:66 o> v66X dE66+6f> =@c,aI Z=$Ra;I =66Q6 Q6 r6 `> )66 6[6 6 VN> t:66 6 6 uS Z PE66 6 * Yk66 6 4 g$* ' :66?> :RaV> >i> 66R6.N m66<6u>,66`> JEaaXN U1V\G T:1;I e> /BEQ`> q<10S =QrQr?> NS TA66[6 F6 I q66GE660 "=6616 a6 9,66H6 ?> p,66C6 r6 ?># =66X:66s e,66fE66R6 0 66$6 @6 a6 G nE66 6 6.k66 I ' E66[6 16 $6 * A66 o,66 G TAfE;`> mf>,R?> S =9/E+a?> nEX:]?> E<5 e> MfE`:0 /AQI ]X Z=$L n>i g$*S )c/ e,fER?> PEH. @0 v9A@G eSA9W9 8 Ef p,Cr?> =;VWI v9,KG e\s M7 =<;? e,66H6a6?S =66F65E66;6I =66X:66s g66?( =6616a69,66H6?> =669,66+6?> yI # M66?E66a6?E66X =66X:66]6?> M667 =6616H6$6`> b66Q6. JE66a6a6X> M667 S Z=66I,66H6K6$6? YE66 `> / =6616H6$6I m6616?E66K6?> =66X:66]6 ?> M66x6 ,66` b66Q6r6G S PE66 *

v W 6 % )M q >W& b1J% ~W)X ] < C_/N e_U % ) ]1I p%).F% 0/ 7cNJ% 0 % h .: 0/2U % / %7 d ^ NJ%7

1;8?> \Cr?> y* ga. =1?SW;I Ma9,H?> nE66X:66]6?> e,66fE66c e M66f,66fE66R6?> O66R6x6?> w:669 %66o,669 E66I ,66 5S Z\66C6 r6 ?> >,66 6 f m660 :66x6 9 )66? A669A66+6 ?> y66* g66a6 . :66 9A66 `>S T/>BN> U66$6 +6 I ,66D6 * =6616 ?SW66;6 I $@I :1 \Cr?> >&665S ZT/>BN> M7 =C1;8?> E66C64-> =1xQG YE66 . M667 g66a6. A66a6F69 v660 Z=66X:66]6 ?> TE6616 . g66$6* T/>BN> \C4 MxQF$? m8G EI >iE7 ZE[Vk7> S =X:]?> 9,@a?E0 )[1$* ,o:$? h?i eE10 O1$* %oS )66[6?>,66I M667 e,66?SW66;6I T/>BN> U$+I E66D6 * :6616 6 ?>S m66 F6 65E66 ;6 6`>S =66 X:66 ]6 6?> PE66 6 6I =6616 Q6 r6 ]6 ?> w,66 6*B 266 7:66 9 e )66 5E66 ;6 6`> :66 16 6 S )665E66 ;6 F6 $6 ?S 9,@a?> O66f g66$6* nE66X:66]6 ?> e,66fE66c y66I TBE66 `> q66Q6f E66D6* g66$6* =6616 ?SW66;6 `> w,66 *B 2667:66G e =66X:66]6$6?# E[<* \66]6<6G M66a6 ?> E66 C6 64-> %6686;60 T/>BN> U66$6+6I br]X =X:]?> e> M<@9 EI ,5S Z"=X:]$? />:66| T/>BN> U$+I E66D6*> TE|ERI 21Ca;G '/E6686a6*> )5E;I vH?# g$* TBE`> qQf EFX Z)5\C4 y* =X:]?> y* =0E1f B:x w,66*B 27:9 e )5E;I vH$7 Z" E[@7:0 =X:]?> PE1c PA* =?E. M7 AXWGS ZOaF5E;I =8;f q $0 EF[I w,*A?> 27:9 e E66D6 * S T/>BN> U66$6+6I U6616 /# e TBE66 6 `> ,5S " :1 ?>S mF5E;`>S =X:]?> E+G e,?SW;I E+G )[a1?SW;I M<@9 Of\0 Mf,fER?> ORx?> :;7 EI =IE@?> =1@F+?> 21Ca;G NS ZTA. g$* )5E;I vX mF5E;`> :1 vF]GS v0 Zh?i yI )5E;I ' 2:66u ' S =< >A?> ,<8?EX T/>BN> U$+I ,D* g$* B,@G =1Qrs =1?SW;`> =1Qr]?> O?>,I M7

,-6 7 #"0K7 (;0 1 &$ ,0&)M 8. eEfA* e>d/ ¢:18I,$0 T:]f n:66Xi PE6 £ 6 K6 6F6 60 =66 6fE66 6@6 6 a6 6 VN> e TA66 ` eA66 6<6 6 ? M66 6 7 /,66 [6 6]6 6I :jX $HG TA66 .>S =66*E66V ZM<1?:aV O1<o yI >/NSB

YBE@9 EI ' /E<9B yI :jX >&5 e T:]<?> q7E| S 0/"/i&: /M _W 0 7 XJ% [ . DJ% ! ( 0M X1,E% R/_1N # ` A( % 6 % :1]9 Z>A66o 2xG:`> :@;?> w:6686H6?> nE66X:66]6 ?> e g66 ?> =7S:@`> TEIEK`> nEX:]0 =fE@aVN> g$* T/BER?> M5 R7 P,V:?> V,aI $0 Z=9:H7 =;VWI M5S Z=VE1;?> nE66V>/B }X:I y* /BEL :9:RG 7SS n}xc E[<H? ZE1<1?:aV> E[1<o M|E`> PE@?> M7 w:8H?> TEIEK`> %GEHI E[|ERaG Ma?> V,aI $0 v0ER`E0 =R1cA$? E[1<o S ZO1<o $89 MVE1c w,a;I $8a? PE@?> >&5 M7 =*E;$? E[1<o /,o-> MfEC9:8?> e,fER$? YEjaIN> S eE*i > g?( e,@;9 y9&?> e g?( "¢:18I,$0# qax?S nE66X :66]6? > g66$6* 6686$6V :66 W669 E66I ,665 S Zh66? &660 PE6616R6$6? =66 65 E660 6616? E66H6G 2667 B g66$6* eS/,6686 +6 I g66? ( /E66R6a67 N> e T:66]6<6? > q667 E66| E66F6X /E6686X m66I E66K6I m6616@6G 26616C6a6;6G N M66a6? > T:6616 6Q6? > =669 ,6686r6<6? > TE66I E66K6 ` > %66G E66H6 I m660 TBSA66K6 `> =66;6 7 E66<6 ` >S ZJE66@6 G -> b66r6 9 E66F6167 =66167 E66x6]6? > 1?EHa?> ExG/> M7 )5EV TBSAK`>

MX:*,0 m;. B p J% |%),:7 0W& =1 % p <} m = % )M # % Z 1,: jW)( % 0X. S |)#D % 0/ ! !

C5 i 8/ 0/ % Y), ]1I 0 m q 0/ 7cNJ 0 NI 0/ % jM ) M7 Oa8;f TBE669}66? g@;9 O66f> k66 `> /E6686X A66. y66* EF[? RK9 EI ,665S Z =8;f g66?( h<8?> YE66F6V / O$F* O1o,a?> 66?E660 :66 >i h<8?> M667 1? E66I @c,I )HK?> "O17 EF[afEHI }9}@GS EF[K?EQI =9E*:? z YE66`> >,66V )66c/ =1DR?> M667 /BE66Q6?> q8 E66I >i> T/>BN> U$+I ,66D6* e> 66L,66Q64 Z wSAo E<5 e,HG k7 k`> A.- Oa1@8GS O*,D4 OQrs M7 ,D@?> g$* ,o:?> yI ZM;f:x?> E66D6R6?> O1$* :66R6a6V> E66I ,665 PA66R6GE66IS /BEQ?> OFH. M7 M;f:x?> R<?> EDc e>B AR7 M7 Oa1?SW;I y* ,<8?> A66. ,1f,9 M7 )66 / Z 1$@7 :669A66I OaxQ0 nE66X:66]6?> wA66 .( k66 7> M7 T:66sE6686 I /,66[6 6 ?> PA66 * YSE66 . A66c eE66 X h66<686?> e vH]0 66R6<6?> =FHKI n:66 Xi A66cS ZT/>B > U$+I 6oS e ^9:L M7 :sE8I :1 vH]0 h<8?> >&665 B,6 &5 e S ":1 ?> =R eEF|# g?( A[9 eEX U$+`> M<@9 EI ,5S ZE[GE8$CaF0 E7,?> M 8<9 eEX =Rj?> S h<8$? :66sE6686`>S MR1RK?> A66o>,66a6?> p>:66a6s> PA66* S: ?> YAG e MxH9S Z=X:]?> T/>B> M7 br]$? Ac =1?SW;`> e> M<@9 EFI Z/>:R?> g$* OG:C1V g$* ',<@`> S M@18C?> br]?E0 K$G

M;f:x?> EDR?>S 29:]a?> g$* T: f '&66 ?> M66;6 f:66x6 ?> :66 ]6 6`> 66[6 <6 I 66 7>,66 9 Z 6686 VE66I

=9BEQacN> nE1Qr]?> A66.> yI NEQG> q1R$G =l15 />:66 c BE66@6 0 Y,66. O66@6I 669A66K6?> />BS T}669}66@6?> =66X:66]6 ?> )66[6 V YS>A66 6 6 G E66 R6 69> e\66 ]6 60 YE66 6 6`> >,66 6 6 V b14:a?E0 E66[686$6u 66 7/S /E66F6j6a6Vk66? =6616a69,66H6?> g$* E<RxG> AcS Z=L/,8?> v4>B =C]f TA* =?S>}` O8$Ca9 E66` =?\;`> M667 Mf,fEc ' / >A660> =?EKaV> e,H9 e E<1<FGS Z ,|,F$? =V>/BS ku> yI h?i M7 e,66H6 9 e S 'A66@6 GS 6616 L =660E66K6 V# ,66 |,66 `> YEQGN> >&5 e N( Z"'B,66?> vK?>S =9,;a$? OR9:u /,aXA?> M<?\V AR7 Z=1F5-> = ?E0 21|>,I /E Ac )1FQ?> M7 =$lV = k )9:H?> yF7 Zv66 . eSB y66 I =66l616[6?> />:66 6c TA66 I q66?E66u ,66 ? = k >:u g$* 2RaV Ma?> />:66|N> y* YSW;`> 7EK`> kF*S Zh66?i yI y9/:Da`> )[V-> =$F. Z/E66F6j6a6Vk66? =6616a69,66H6?> E665:669A66G M66a6 ?> =669/E66F6j6a6VN> ,<8?> yI E[1?,FIS =X:]?> M< >BS 1$;G %66VE66<6 `> y66 I e,66H6 9 A66 c O66 6f Z=66R6 16 R6 K6 ?>S m$IE@?>S k66`> : f qx?S nN E;a?> g$* ,D?> yI h?i O$jF9 E` E[1?> nEX:]?>S YEF*N> ECc M7 )[GEX:]? Mf,fER?> }X:`> g$* y9:18X =1F5 S : )[?EF* S

nEX:]?> e,fER? A9A+?> [<`> b<0 9:5,o N,KG nEX:]?> e,fEc A66. Ac :669A66I Y&66 0 J,66 6oS g66$6 * =66 .>:66 L M66a6 9,66H6 ?> :66]6 `> M7 b9:K?> vo:?> =9E<* E[G/>B> U$+IS =X:]?> e >&5 M<@9S Z)[GELEQa4>S )[GEC$V =V/EFI e,7:aKI )[f g$* =X:]?> ':9A` : <aV =FHK`> e>S Z=6616<6[6IS =66167>:66a6.E660 =66X:66]6?> >S:669A669 e %66+69 i> Z 6616 E66D6 c )66[6 a6 f>B> )66a6 a6 V h66 ?i M66 7 >S:66 Q6 6c )66 5 g$* A669A66+6?> nE66X:66]6?> e,66fE66c y66I TBE66 `> b66<6G vo:?> =9E<* E[G/>B( U$+IS =X:]?> :9AI Y&89S# ")[GELEQa4>S )[GEC$V =V/EFI M7 b9:K?> ' e M66<6@69 O66f\660 M66f,66fE66R6 ?> O66R6 x6 ?> :66;6 7 E66I ,66 5S T/>BN> U$+I ,D@? 9:xG S> YE66F65> S> :1QRG br]?> =9E<* Y&0 M7 =X:]$? =9&1x<a?> T/>BN> S> Z=1f,fER?> =1?SW;F$? E8o,I \C4 :8a@9 b9:K?> :669A66G M66a6 ?> nE66 X:66 ]6 ?> g66$6 * 66D6 9 6686C6 <6 9E66I ,66 65S YE`> >,V =FHKI OG:c S =9/EFjaVN> 9BE<Q?> g$* B>d $8F0 /:DaF$? D9,@G n:66c S q9,H?E0 OGAX E66I ,665S ZnNE66K6 ?> wA66.( M667 /E66<69B 66? YE66`> >,66 V =l15 e,66fE66R6? TA669A66+6?> =66K6 k66?> 66D69 ZM*EF+?> /EFjaVN> =F f JEaX yI TBE`> M7 '/E+a?> />:66R6 ?> =KL ,665 v66L-> e\660 )1$;a?> 266I q8j9 e UH@?> M*A9 yI g$*S Oa?>A*S

k`> /E8H? =1?SW;`> B>AaI> ,D* />:R?> &raI e,H9 e p:a]9 N Of ARa@f e MxH9 v660 9&1x<G x ,I S T/>BN> U$+I M667 '\0 =X:]?> />:R0 :1 \GS OG:C1V y* YEK?> 8<9 :1 \GS T:C1V T:66H67 q<8G A66cS ZY>,66 6.-> y66I YE66. E[?,R0 =6616a69,66H6?> YE66 `> >,66 V =FHKI k66 `> /E6686X

;N/,e )M # 4 U. ! ( % f D'F 1W)( % L D E% ! 5

($0' $ + ( 24 @BC P) S U 2S 3,05+$ =*E<Q?>S T/E+a?> T/>dS g?> M*A`> PARG g?> T/EsN> >,*B ARx9 '&?> :I-> ,5S Z=X:]$? U1V\G %$C0 Zv66H6 ]6 ?> 6616 . y66 I >,66 6 6*B %6616 Q6 9 ':66 5,66 o p:66 ]6 ? %$u )669A66R6G 6686V Z=66 6 9/>BN> w,66*A66?> Y,6686 c P}66$6a6;69 )$ a$? f,fEc TBAK`> TA`> /E af>S =669/>BN> =[+$? PA@0 27A?> v@+9 EFI ZO h$G q$4 EI ,5S JE+9NE0 ':.S w,*A?> Y,8c w,*A?> Y,8c PA@0 27A?> g?> "T/E+a?># n/E66s S =xL 'i :1 g$* E[@7:? 1fE A<8?> yI MfEj?> ]?> M7 Eo AcS eEX E`S g*A`> P>}?E0# w,*A?> =x1KQ0 TB/>,?> nE8$C?> yI E665 E66]6 f> 266 I}66 `> =66X:66]6 ?> M66 7 >:66 a6 6sN> S Z)66[616$6* =X:s E]f> e\]0 =<;? e,fER?> %o,F0 =?EF@?> v1 ]GS =?EF@?> P>ARaVN =$xRI =F5E;I "=l`> M7 m;F4 y* vRG N =8;<0 =1?}<`> nE[+?> y66I =*E<Q?>S T/E66+6a6?> T/>dS e> 6616.S M7 b66<6 ?> E66 o 6616 .S Zm66f>,66R6 ?> &1x<a0 =6686uE66r6`> =66X:66s E66 ]6 6f> e\66]6 0 =66<6 ;6 ? )66 6c/ e,66 fE66 R6 ?> =1?}<`> =?EF@?> v1 ]GS P>ARaVN =$xRI =F5E;I "g?S TBEI# )c/ TBE`E0 M|ERG PA* =C9:s =$xRI =F5E;I =X:s \]<G# ZO660 )665E66;6 `> YE66 6`> / y66I g66$6 * A669}66G tE66 6 0/ bQrGS Z=1?}<`> =?EF@?> v1 ]GS P>ARaV> g?,aG M?Ea?> ,K<?> g$* E[F[V /EFjaVk? =IE@?> =l1[$? =1*EFaoN> nE<1I\a$? =IE@?> =;VWF$? =1Xk[aVN> =1fSE@a?> nE1@F+?> BEKGN :QR?> eSW]? =IE@?> =l1[$? S =6616 a6 9,66H6 ?> =669,66+6 ?> p,66C6 r6 ?> =66X:66]6 ? E[? =@0Ea?> nEX:]?> %66;6<6?> v669A66@6 GS :661616 6G T/>B > U66$6+6` d,66+6 9S S =66X/E66]6`E660 w:66 4 =66IE66* nE66[6o ' =6686 / YE66. M667 " /Era?> =66*E66<6Q6?>S T/E66+6 a6 ?> T/>dS g66$6 * m66@6a69 E66I ,66 5S b<?> M7 /BEQ?> e,fER?> M7 B/S EF0 O@I P>}a?N> zErs =7E|> S bQK?> h$FG NS Z:X&?> ?EV yI q;1? E[fE7 M*A`> nE8$u M7 Eo EI EI Zy9:4 =*E<Q?>S T/E+a?> T/>dS zEQa4>

=66X:66]6?> &66 5 e> q6686j69 E66 I %66$6C6?E660 667:669 e> %66 oS =1F;a?> g$* =R7>,I E[f>S =1xQa?> /SB M7 w:4->

'/E8a*> brs m;VW`> m0 yI eE66X >i( =R1 S y66I TAFa@I T/,66L %$C?> 266I PAR9 e> %66oS g$* O17 =Qar`> =[+?> =R7>,I q8j9 EIS O;1V\G U1V\a?> M7 >:asN>

=66K6 k66?> E66[6 86 $6 C6 a6 G w:66 6 64 n>A66<6 a6 ;6 I ' =X:]?> S:]` =9BEQac> wSAo =V>/B

=9&1x<a?> w,66*B =x1KL M667 nE8$C?> n E66o A66cS eE66X E66`S =66F6 5E66;6 I =66 X:66 s U66 16 V\66 G y66 6I O66<6 16 H6F6 a6 0 BE66 6K6 6 GN> yI =1?E4 >/S-> n E66o 1.S Z=?EF@?> P>A66R6a6VN

nE66[6 +6 ?> y66 I ' =66R6 7>,66I O66f\66]6 0 /A66Q6 G S O66f\66]6 0 "%$C?E0 PARa?> v8c h?i Ex1aV> %oS Z=10Ec:?>

7:9 e> %oS Z=1<1* bQ. E<5 qfEX >i( >&665 y66I TBE66F6$6? 66R67S E[F9,RG A1x9 E66I %$C?E0 e,fER?>

brs )V> yI AFa;I =X:]?> )V> eEX >i( yI E669 e> q8j9 E66I %$C?E0 7:9 e> %66oS ZM@18u Ma?> =669/E66+6a6?> nE66Ik66@6?> S =669:66H6x6?> =1H$`> ,66R6. >&665 )66VE660 =66$6+6;6I E665/E66F6 j6 a6 VE660 =66X:66]6 ?> P,66R6 a6 V =9/E+G =;VW` E[H$FG g$* YA669 E66I S Zb66r6]6?> E[? FV> E[FV> n&rG>

g -': h$#1W H L D E% 8/,e1 ! 5 9e 0 "#. 0 ^ N. 0 i Q/ [&%\) % jA ]1I

Zw:664 =66X:66s )66V> vFKG =66X:66]6?> q66fE66X >i(

k Ui: 0 i l #.

(/&67 8$ 9 :; <= ('>0?7 A0 2 $ D/ ES F0GS,

%s(^ 8/,e1 G OO ONO %7 )OOM OO#O % l/X" OO [&%\)OO O % 0OOAOP& p)OOI h OO;O"O1O,E% 6 OO.-OO< Z dAP% % h .: ;1X@7 1 % 0"NX1J% t7 % ln 6 i ;@ 1 % [$W$= % 6%Y% OO S?% H;X # H >W u1NJ% + 0X 1. &L 2. j q7 6%Y% OOS?% v/ # 7 6 % 8/,e 6%)_3 l/;N ] + w$; jM 1 %7 )M # % g . CW&sS -W$X 6$;i 1 % 0 ^ NJ% 6 % 0 eN. 0' 3 ^& 213%7 g 0ANM j/# o/I 9 OO/O.F% h)OO, OOJ% >. E$OO 9&%\7 &% OOq ] < Y OO^&%$OO'% vUW [$OOI%7 0. < 0 ^ N. 0 i [L OOW\ Y u1, ; I ] < 0 ^ NJ% 6 % 8/,e D2 % b % 0 i ^7 ;/@ # H1W 1 % h), % E+ ;x H $W$= % )M # % & OOay : ] + 6& OOi:7 lW$X 9: 7L >. ;N"M ^ 6%)_U %7 6%Y% OOS?% j n / 6-. XJ% l #. 0,& . l/;N1 0/ XJ% [$I%) % [s % r/A_ ] < l X % `$OOSF% >. / >. HP % ] < Z7 [$W$= % 6 % 8/,e ] < >W u1NJ% R/= 7 p <F% 8/,e1 % 6 / < l/;N1 ` 3F% 0/ ;J% 6 ;= % R. 6 /q " % ] + [&%\) % l') ; X"W >. & x1M z%&LF% 0N/AI j %\ . 6%&% # % {s^ : E+

AFKI )15>:0> 0 ^ NJ% 6 % L$< ) M 0< 2 %7 [& =1 % [&%\7 >< [&L ' 0/m 2I+ 6 ;n: 0 i ]OO + OO^L$OO< lOO'7 o/I 0AN h OO< p-OO3 ;N/,e HOO OO1O % 8/,e1 0M& #. Z7 0 "#. q A %7 0. < 0 ^ N. [$I%7 0 i ; . 0 ^ N. h < p-3 0 ^ N. 0 i ;N/,e H 1 % k UiF% 6 i L%$<: [ /A [L W\ ] + 0/m 2I?% 6& i:7 6%Z dOO 0OO OOi ]OO + OO^L%$OO<: jOO O'7 oOO/OI 0AN OO@ OOJ% h OOXO % p-OO3 0 i 8/,e1 0M& #. OO Z7 0_/N 0/') 7 0/ . b 7 [L7$D. 0/ 7cN. Q r N % h X % p-3 6 % )M q Y S . r 7 0/ ;. 0 i 9: 8/,e >. 0/m 2I?% j 3 / RbW 9s % .F% Q#/A_ ] < h X % 42M7 d. < ] < $WVW . b. >. HP % ] <

B>,+?>A8* )15>:0( '&66?> %66$6 C6 ?> =66*E66<6 Q6 ?>S T/E66+6 a6 ?> T/>dS q66D6 7/ =?EF@?> %GEHI JE66K6L- Ma9,H?> BE66K6GN> O660 PARG M667 =6686 ;6 <6 0 U66VW66F6 X Y,66 4A66 ?E66 0 Z=6616 a6 9,66H6 ?> P>A66R6a6VN E[;1V\G =66I,66H6K6?> ',66<6 G M66a6 ?> =66X:66]6?> M7 TA<a;I Z dSE+a9 N ^660/ _IE[0 Z=?EF@?> M7 =F5E;`> bQK?> );c Ac e,fER?> e> g66?> h66?i =;VW`>S Z/EFjaVk? =IE@?> =l1[?> m0 EI =X:]?> nE1@F+?> BE66K6 G>S Z=1*EFaoN> nE<1I\a$? =66IE66@6?> p,Cr?> =66X:66sS Z:QR?> eSW66s =l15S Z=1fSE@a?> t:uS ZE[ =9,+?> PE* JEaaX> M7 m,F$? =1cE8?> )[VN> w,66a6x6?> T/>B> g66 ?> E66[60E66a6X M667 "T/E66+6 a6 ?># q66?E66cS BEKGN> yI =IAR`> w,*A?> z,Qr0 Of> 29:]a?>S =K9:L nE6686$6u O66 oS A66c M66*A66`> e{66 7 ZT/>d,66 6 6?> A66| m66H6F6a60 "T/E66 +6 6 a6 6 ?># P>}66 6 6?( M66 65S ~ >,66 6 6 *B }66+6 * M66 7 =1?}<`> =?EF@?> %GEHI JE66K6L- Ma9,H?> BE66K6GN> P>ARaV> g?,aG =$xRI =F5E;I =66X:66s U1V\G y66I =1?}<`> =?EF@?> v1 ]GS >A0> pS:s ExafN vKI O? U1? '&?> %$C?> ,5S U1V\a? nE8$u '\660 M*A`> PARa9 )? 1. Z%$C?> eE661686a6V> T/>d,66 $6 6? g66<6;6a69 g66a6. ~T/,66 X&66 `> =66X:66]6 ?> %$;?E0 >/>:c E[? %;<9 S> OIA* yI pS:]?> =R0ECI Y,8c PA@0 E[@7B g66?> T/>d,66?> n/E66s S ZJE66+69N> S> 1. yI ZM8$;?> S> M0E+9N> />:R?> ExafN w,*A?> =66<6;6? )66 c/ e,66fE66R6 0 P,66 V:66 `> b66 f A66c O66 f( =X:s U1V\G pS:s g$* nEX:]?> e,fEc />AL{0 e,;VW`> PAR9#

)c/ TBE`> M7 =IE@?> =F5E;`> '&66?> O66f>,66<6*S Oa<[IS U1V\a?> n> >:66 o> T:sE8` %+9S ZU1V\a?E0 =LEr?> v EV:?> O17 O1?> vV:G =1?Ea?> n>A<a;`> %$C0 7:9 e>

yI 266c,66I =66X:66]6 ?> A66R6* S:66]6 I y66I T/,66 L m;VW`> /AQ9 e P}$9 EFI =X:]?> =C]f> qfEX >i(

‫اﻗﺘﺼﺎد‬

i-a&% BD&% )% l Jj Q % K . -G %

t1aw!/ NYH 4BG`2/ 43783(g/ 58JZ REE 4TC-+ ^= 43*3|82/ F;Zg/ #/8 ( <YL A Q vC-5-3! N2O &32 V E V4r<! 1kaw)( RE/ J2/ 4*Ym ^Z13<2/ ^H1)&2/ e!-m E/Q 8 ( N;! E -'Y( 4r<! N2O &32 V E V4r<!

1 1r! _ZEg/ .C-+ ! QC !1JZ 8 ( : \E 4r<!

4r<! N2O &32 V E V4r<! 13m-2-)WJ2/ F;Zg _G`0/ v/ Z1! 8 ( 8*SE

76 ?

* 8: 5// =

% ' % " % ' + ! '9; <>? @<,! . / %0 ! 1& < 2 ? 3 4" 5/<6 !

f% `L& g- 1D, b" V1 { ] -&% .1 % Z',) b ƕƲƧ ƜǼǰǗ ƜǧǵƱ ǺǛ ƈƕƶǠǛ șǰǋƕǶǫ ƱǶƧǵ ǥǶƚǟ ǮǤǬǻ ȃ r W1 7%; KV1q7% Z >al. -a V1 { ] -&% L5 3%c) b 1O Bv%(/ i- ; .-V h l R&S -a d, 7%; ;^ 1, W% ƈƖǈǠǧƕ Ʋǔƙ ȃƏ ƜǼƧƵƖưǧƕ ƝƕƲǓƖƼȚƕ Ǯǫ ǑǶǯ ǹƋ ǒǻƷǶƟ ǥǶƚǟ ǮǤǬǻ ȃ r Yl; xL \/ 9' # % K6; /('G _1 &17% f1 % x `\ & g- 1D, 9Q%-&% l `&% UL 1, W%; &1/ 9/%( g- m( D/ Yl; $1 + #b% 2('); Ƙƨǻ Ǧƙ ǪǓƲǧƕ ǝƖǠƬƠƻȃ ƵƖǼǔǬǣ ƛƶƻǿƕ ǦƯƱ ǺǧƖǬƧƐƙ ǥǶƚǠǧƕ ǮǤǬǻ ȃ r dW1 +7% g- 1D7 _1/%c &b% -a g # % 9Qi Z/ U ) 1/ I%-\ #% DB &; r1 B&1 ; &1+&% ƖǴƠǠǛƕǶǫ Ʋǔƙ ȃƏ ƛƶƻǿƕ ǦƯƱ ǮǬǇ ƜƧǵƸǧƕ ƘƟƕƵ ƗƖƼƫ ǩƲǓ ǅƶƠǜǻ r / (j 1, # % Z/ - &1 &%; _%i1a&% X D 1OW; ; j KV1q7%; W1 7% Z ] -&% Kl. -G%; 3cB/ -)-+4 ]= d, 7%; >& Q Z/ - ` D) Zv%(,L& h l ] -&1

51M&% Z 9/1 9' ] -&% Kl. Y) v Z Zv%(7% (a); M 4 / g-)-W g; l16" dBv%(7% K ,[& h`B&% aD I1a&% d 1M &% l dL/1a&% g; !&% K) (4 g; |1\&%;

ǲƠƧƖƫ ƴƯƌǻ ǦǤǧƖǛ ɚǒǻƷǶƠǧƕ ƜǠǻƶǋ ǺǛ ƜǨǤǀǫ ƲƧǶƟ ȃ r 1O , Z B&% Tp ƶƿƖƚǫ ǦǤǀƙ ǊǠǛ ƜǫǶǓƲȚƕ ƜǟƖǌǧƕ ƢǨƣ ǭǶǤǨǴƠƼǻ ǭǶǬǼǠȚƕǵ ǭǶǰǋƕǶȚƕ r i( # g.1 # ] ;^ 3cB/ ]' ] # ]O O #% i;-G X D >D`V *5(&% l

ǺǧƖƬǧƕ ǒǇǶǧƕ Ǯǫ ƜǧƕƲǓ ƶƤǣƋ ǒǻƷǶƟ ǸǧƏ ƥƖƠƬǰƻ r ! ^ RLO D) Z/ % ) tN&% ƲǻƸƟ ƢǼƫ ɚǊǜǰǧƕ ƵƖǔƻƌƙ ƜǟƖǌǧƕ ǪǓƱ ǚǼǧƖǤƟ ǊƚƟƶƟ r 1O61`\V1 9 4; .1a# % 81`4.% K/

?2 >-W% j 8S / B 2/E 43 )mg/ R + 4)o/-G+ Io/-0/ 7 ! 1( 1)2 C1Jw% 42E 2/ B`5 U62/ I5-GJ2/ h( 876% P |1= lX1T 1( /MO 42-;*+ ?)H i1)KJZj/ IWG5 p3X A8"! 1(E sh( 43H1GJmj/ PEsBY2 _=C D2M rrr

:a)2/ C1BZ t1aw!/ I( FL821+ U- 42E Y2 ^210/ _{-2/ P8 S 4Y b"W% ^J2/ #1K21 GY2E 5-;JY2 C8 ( m-5 jE NJX ?!g 99mE >O e`B2/ _( (1BJ2/ ^= 1;|/C.EE 4(-W'2/ :a)2/ C199B9Z #899G9J9Z/ -992 sh( V#199\-995C199)939*92/ l99B9T ^99= V4)Z P 0 4 BT }8S fE8 E 3(8 Y2 CjEQ R BG+ 4321( #13o13JX17 CjEQ C13Y(

AC1<5 1( 1! )H N< J3Z 8 G*5Q 5C1J+ @ <21+ 8"! UQ13*2/ ~E )&2/ ^99= _=C #15-2E l3%8% PQ1HO N2O > / 4m1'+ I'! D262

1\8S ^= Io/-0/ >-W5 > [r)0/ I( ^J2/E FH 2/

Kl & L #( ] -&% A1l &% m( D/ ] 7%; Zv%(,L& W1 7% s1+:^; KV1q7%;

L #( ] -&% g; !&% K) ( & M`B&%

43ra)2/ PE8h2/ _5.-J2 4Y3Z-7 FH 2/

^= ]1J')Z VPE899h92/ _5.-J2 4Y3ZE -\ <0/ FH 2/ >1997 /MO I( ^H/85 U62/ ^21'2/ _{-2/ I( 42/ H 8h7 _5.-J2 421'2/ y6\ V:a)2/ C1BZ + : %8% 4 1r2/ F99HQ b321W% >gE 8h7 DY;J*5 y6\ ^= IWG5 1;{1aw!1+ <%E C1BZg/ z1a%C/ _( 5e% p3X IH Io/-0/ t-B5E V4 1r2/ IH (17 W"+ FH 2/ _99=C 421'2/ n)o/-0/ _3G`2 :a)2/ 8B*+4r %8(P 5 mPEsH4=1{O [58o PEsB+ 1;aTE IWG5E 199w9 2/E 199B92/ nH1r<2/ ^99= nY(1B2/ FJ5 :99a9)92/ 99 SQ I99( 4)3B( 499 9*9! Q 99'9 % p9939X PE899 h9 92/ _995.-99% 7 fE8 2/ lBT ^= NJX UE1*J21+ n)o/-0/ NYH 1;B5.-% 8"! 8a&21+ 1;%/E1*( NJX E 4 *)2/ y6\ 3Y<% -\ 1)3YH 1( 851)5 5C1J+ @ <21+ 8J<0/

FH 2/ _=C #15-2E E }8Sg/ -H 2/ 210/. -,+/ UQ1&J / pX1+E l%17

1;H-G`( IW2E P83h7 ^;= }899Sg/ -H Y2 4 *)21+ 199( 1;)( B Y2 4 1r2/ F99HQ 4aYWJ2 4 *)21+ 4aYWJ2/ ^99= 3Y ]/E. _`"% ^J2/ ]/Ee992/ t899 E 4')( h( 43H1GJm/ Q1B+

4 1r2/ FHQ ^21GmO I( n)o/-0/ 83K2 l\6% I5e)+E i1(E i1+8;7 <0/ FH 2/ 3 8J+ 43210/ PC/.E J2 l!1mg/E nG3<0/E 8m1J0/E _!1&GY2 P/Q I( FH 2/ 5-'% F%QC /MO c)( k=g1= 4!1HO N2O y1=C ,5 <! j + nm1J'0/ 4(-W'2/ 4K21 (E 5-;J2 C8 ( j P8 w2/ ^Y3Y<2/ 1;|/C.EE 3m ^210/ 5-W2/ _{-= fE8 2/ lBT + 4)Z NJX

Io/-GY2 y1=82/ }-J*( _=82 4Y3Z-7 FH 2/ _!1&G2/E 8m1JG2/ A1'T E F3<G2/E

s= 8m1J2/E F3<0/E Io/-0/ y1=C PQ15e2 -\ <0/ FH 2/ >17 /MO Io/-0/ H1*% 42E 2/ > 7 U ?B5.-% 4<58o ^= 4YW"( m-% 1 Z1)( y/85 1( vs;JZ/ ^= _)&0/ lX1TE 8m1J2/E F3<0/E 1( 6S 43(1B21+ ^)B5 1;J3G7 IH 8 )2/ K+ i1+8;W2/ I( ^%1'% jE ^ % IH F99H 992/ _99=899+ 4995/ 99 9 2/ >-99W9 % F99H 992/ 9939 899% 995899! 199( 99)9 HE 92/ AC1<5 ^21B2/ 1;7s;JZ/ l *+ 8m1J0/E 43H1)&2/ # ")0/ YTE p3X C ! 1G3= jO 43)o-2/ 421GBY2 1;a3 -% HE 4 1o DY;J*% 4G5 13m-2-)W% NYH _!1&0/ Q1GJHj C-99(g/ IH FH 2/ _=8! 1\ B+ PQ-`2/ 4kaw)( #1`J)( ]8w%E 4321H R1'2/ -\ 1G7 Io/-GY2 FH 2/ ?YG"5 / X/E je)( Q '! Fq F3<0/ 8 G=-! 5C1J+ @ <21+ 8J<0/ 8"! ^+Q ^= [<'0/ 8=-2/ I( ie`+ Io/-0/ 5-B% 421'2/ y6\ ^= IWG5 isL 4;m/-0 nG3<0/E _!1&0/E 8m1J0/ IH FH 2/ _=C l *+ >199(899X IWG5 y199=899Y92 499Y939ZE 8 JB5 199)9\ F99H 992/ >gE C199B9 Zg/ }8Sg/ *2/ 7 Q1a)JZ/ B+E 4m1'2/ )H 1;)( Io/-0/

I583Sg/ I3H- Zg/ ^=

( *)'& %$#'"! # #

*)('&% $(# 2" .1,! # & 21 & ( # % ) &% 315 &% A C1DQ T)(a4 617% 8( # % 3 Q 9:%; &17% $%.;<& E = !&% >4% ?@/ *B',4 F G H &1+&% I1JJaJ&% KLM/ NB/ 1O B/P RJJ&S; H JJ&%(JJ J&% UL V1!&% 8( #<& 1,W X#1'/ Y +4 ZJJ/ [ L\&% ]JJOJ# % $%(JJ#^ 1O L[# &% _1JJ 1JJ`J4.b% KJJ/ Z/%c &1 81JJ`J4.% ZJJ/ ]JJ -JJ dJJ&;%-JJ J 7% _1JJ)(JJBJaJ/ 81JJ`J 4.% .% JJ,J J #% KJJ5; UJJLJ &% _1 1?e%; f1 V % -a a) # gc`5 *L[# &% h`B&% .1a#^ 3;-&% 51 K/ 2;1a &% )i(aD&% a&% 'L,7% Ic Z _i.%(JJ4 f%i % %NJJj )('&% $(D&% -O? ) &% k1JJ6^; h`BL& [ B7% l 3;%- &% _1) [/ UL C% &% m( &% g M # .% , #% 9n l o0)^ g pq&%; )i1 &% ]O# % Z/ -)-a&% *L,? &%; H$(D&% 8( # % _b;%- V.1 / H*lb 9' 3;%- &% r1 V 81`4.% h#; oJJ 1JJ`J4.% _-JJOJ? JJ J&% JJ&(JJ JDJ&% - a: UJJLJ 1, # b H JJ61JJ7% 9JJ J5 8( # % )1OV K/ o ) 4 DB E s ) 1/ i%i #% Z/ Z) Q % d ( # % l $(D&% Z',4 -5; &1,#^ &% > , 5 1O L[# &% C1D\&% Z/ .1B)i .1 L/ Z/ )1OV KJJ/ 5(D&% , &% *JJLJ:; F G H JJ&1JJ+J&% I1JJaJ&% JJ)%-JJ NB/ A DQ 1/ &1,W" 9q & H.1B)i .1 L/ U&" 0 B7% 8( # % UL 1/^ .1B)i .1 L/ Z/ s ) 1/ U&" )%- NB/ $(D&% )1OV K/ $(DL& &1,#^ &% , &% *L[# - l H ( # % - aq&% l 1j%( D, V.1 / R&S; > DV o 1`4.% 617% 8( # % )( .1B)i .1 L/ 1OB G *pL F G H> # tN&% 8( # % *)('&% Z', 4 ]& 21 ) 4 315 Hti1q 5b% - aq&% UL ; H I1a& )i1q 5b% ) +&% ?@/ l N) I- 4 t^ Y +4 Z/ 3;; ` +: K/ 2;1a &1 H &;-&% u 4 j D#@/ >4.-:^ tN&% 315; Ho JJ&%; o 71 JJ&% 4 7% *Lp? F G H31V.(W *) # Z'& H G%(B&% Ta c)ca4 l o DV 3( / *)('&% f%i^ 2" ) &% 3%cJJ4 b JJ&;-JJ&% v% 5; ZJJ w?1B&% D#@7% xa0&% r1JJ JV *)('&% 1D/ ZJJ/ ]JJy JJ&% ULal H JJ)i1JJqJ J5b% ' /1B)-&% Y a4 HZ, O7% (j 3%c) b h`B&% z1 V" 2{l H>a)(B4; 1ji1q 5% F)-+ & /('+&% $1JJ`J Vb% UL g JJW.-JJ -, a) |1JJ\J&% 81JJMJ J&% 2^; g.(q }c[ &% Z/ &1,a&% $(# V1a) *5; l Hg-l%(&% &1,a&%; )i1q 5b% ) +&% K6; 2" ) &% 315 - l HR&S UL g; &1 M V^ #.1,/ ) G; 2(V1 &% ML# % >B'& H3( / *)('&% l YL &% !4 &% G%(B&% Z/ 9,a&% ) G; 31, % t^ l I- 4 t^ Y +4 b i &% 2~ * !) R&S 2^ > l R? b 1,/; _1 LD&% MQ^ Z/ -a) tN&% / % (j; H )i1q 5b% _b1[7% Z/ 2^ JJ NJJ&1JJ JJ)-JJ[J&%; g JJ J Q % _%(JJBJDJ&% JJl *JJ)(JJ'J&% 1j-O 4 JJ J&% >B -JJ+J 4; *JJlb 9' i% -JJ5 JJ&;-JJ&% JJ Jv% JJ5; JJ J ZJJ FJJ)-JJ+J&% o 71 )i1q 5b% _1O[&% $ ^ Z/ .-q4 &% ).1 &% Z/ ! -)-a&% JJl /('G 3;@JJDJ /; JJ) ; ZJJ/ JJ!J ^ k JJ J % 1, Ho L+/; l )i1q 5b% ,B &% Y a4 &% .(JJ/ % ! ^ 2~JJ _1 #1B7% Z/ E f10 &1 /('+&% -Oa4 ]JJy.; Hg- a7% v% 5; &% j *)('&% JJ J v% JJ5; JJ J J &%; JJ)i1JJqJ J 5b% JJ J ,J BJ J&% 2{JJ Jl H JJLJ 0J aJ 7% ANJJ Jj UJJLJ &% H )i1q 5b% ) +L& Y a/; xL\ / K6( 2b%c4 b /('+&% ,B L& 1#^ j

8765 43210/ 85.-2 ,+-*)( ,'58&% $ #8"! 15 3 8% 199;9*9G95 I992 49939J95-99W92/ 899 Zg/ I99( :99<9= > ?9939= @G5 I2 3 8J2/ > A/-)2/ I( 5 B2/ C8W5 >17 D267E FH 2/ A8KJ*( 83L W"+E D992M N992O PQE 99'9 0/ R-99S 992/ A199'9T <5 P8Z U C1 JH/ F% VP83Sg/ 43210/ PC/.E #1X8J<( NYH 158; C1)5Q IH V[3 Q 83L F C -\E V -YB0/ 1;YSQ > N2/ :<= ]1J'! 1)\E PQE '0/ R-S 2/ #/M 8Zg/ I( ^\ _=C 4+8`% 6)( 1;*a! 4(-W'Y2 b"<J2/ #1'58&% 876J! IH -99 Zg/E V89939Sg/ c58&J2/ N992O 4d3*2/ Re995 992/ I99H F99H 992/ 83=-J2/ f ;+ 43Z/C 2/ #1hB 2/ i1K2O I5 3aJ*0/ F3*<% I99( 99+j 9939T199a9J92/ ^99= R-99S 992/ 99 9 ^99\E 99k9= 499 2jQ 199;92E 995 99'9J92/ 499Y9;9Z #199d9= N992O F99H 992/ I99( l*XE FYB5 j I0E _!1&(E V8m1J( VnG3<( Vn)o/-( I( FHQ pYq :<= >-G3<0/E >-99)9o/-990/ DY;J*5 4h5 X 85C1<% AC1<5 1(V4 1r2/ FHQ ^21Gm/ U V hG5 U62/E <0/ 4 1r2/ l*X 4 *)2/ 83KJ% 4992E 992/ ?( <% U6992/ F99H 992/ ^992199G9m/ I99( NYH e378J2/ FJ5 > 1)\ A8KJ*0/ I( @32 :a)2/ C1BZ PQE '( 4 *! jO hG5 j -\E #1da2/ ^ 1+ >EQ I( Io/-0/ ^99(s99H/ t/899B9J9Z/ Q899`9( ?99! u499 199r92/ vs99;9J9Z/ ^99= / 99m P- jE F;2 R-X j A/-! 47C1 G+ ^(-WX 499 199r92/ F99 HQ b9939)9&9% -99\ 199( f899B9 ! > ]199J9 '9 ! VD99 92M N99 2O 3 8J2 99k9=g/ 4Y3Z-2/ Q 99'9! NJX 4(-W'2/ ?( <% U6992/ ?(/ wJZ/

#1H8 J7 E 43H1GJm/ 4!1Hx7 FH 2/ I3m1J'G2/ P H1*G2 43(-WX

P 99H199*90 #199H899 9 % I99H PC199 9 H F99H 992/ > t899J9 a9 ! 199( 99)9 H ^= i/8<= n)o/-( Q-mE R- 1;)3X 1))WG5 jVnm1J'0/ 421'2/ y6\ ^=E s3Y R/e5 j 1;3)o/-( Q HE / m 43)L 42EQ V43mC1w2/ #/ H1*0/ I( z-! U _5.-% R- / 99+ IWG5 j i1k<2/ FJ5 > B+ jO V43mC1w2/ 42E 2/ 4Z13*2 / m 4G;0/ :<= 99<95 F99H 992/ > 199)9{899J9=/ -992E 99S/ 992/ ^99= 899<9a92/ N99Y9H >-W5 IY= V199;9+ F;Y\17 <h0/ I99H 4993921990/ i199 9 Hg/ b3awJ2 #1'58&J2/ ^= QCE 1G7 P899Zg/ SQ ^21Gm/ l *+ D2M B+ P899Zg/ 99SQ I( N< J5 1( ^21Gm/ l *+ >-W3Z + 1)\E i1990/E i1+8;W2/ 1;3= 1G+ #199(/e99J92j/ _3Gm z1r<JZ/ jO P899Zg/ 99SQ IG{ 499mEe992/ l99%/C A199*9X 99H t8Ja5 D267 321<J2/E #/Q1B2/ l *+ 1;mE.E ^\ 1;J<=/-( B+ NJX 4Y|1BY2 ^"3B0/ }-J*0/E P8Zg/ F`X P1H/8( l`5 49939H199G9J9m/ 997199"9 (E ~s99 o #j199 '9 9+ 499(-99W9 '9 2/ l99 9*9J9% j P8Zg/ #1m13JX/ 43 Y% NYH ]Ee2/ PC H l *+ 43=1{O >-!1<2/ [=E _!1&0/ I99H ?B=C B+ jO 4!1Hx7 F99H 992/ C1 JH/ IWG5 j 899 Zg/ _99 9{E C 99 9 ! :99<9 = D99 92M 99B9 + n99G9 39 <9 0/E 899 m199J9 0/E >-W5E 43H1GJm/E 4321( (/-H P H l*X bYJw( W"+ @32E 199<9)92/ 199 9)9+E 4992199'92/ }-99J9*9( l99*9X ~199<9'9J9Zj/ / m /8W ( R/e5 j -2/ 8J<( -\ 1G7 8Zg/ I( 4 *)+ 43J5-W2/ 899Zg/ I99( 992 3 8J2/ #1'58&% ~s99o 4m1J'0/ 899Zg/ _99{E @WB% j 43< J0/ 99 2/ > NJX ]E85 1G7

‫اﻗﺘﺼﺎد‬

-?@&8

"# &8 ;48;0C !` ;s 8 m XA ?V/8

r3-9)+ l.) D06)+ 7q+h3%) )0#C:+ # J)+ ^0?@<+ /+ T0#*)+ Fs A+ x-9)+ >%,+ 0T3s `JI/ q0_]:+ O@ tT K x-9)+ N0 S XA+ K 9I-& e0 , 9#K3T 10'-& -c%I)+ K 1<0i")+ Nh0*1 0/ + T0#, N01< 43 %/ +<0 %/ E)+ B%D 7q+h3)+ x%") )0#C:+ # J)+ 4+ 1 't)+ e0, >/ 0'I?T g "?)+ N m N01< 43 %/

+<0 %/ & T<0J/ <: h <0 %/

8 A (* . (+,#, -" / 0$

[h+5 [0J?T N0t)+

)$ 5%7 58 ? @ 8 $

4321 0/.-, 4+3-*)+ +('& 43%$#"1 ! *)+ # C E &F )+ 0 S. V / c 6 )+ & 5 7 0'8%91 : ")+ ;<=+ >/ *?@ A+ &+ )+ B%D 0 / E%, G9c-1 H$A+ +( H I)+ H%I@ .JK )0A+ L+< =+ L3M K N0V)+ O )P .*& Q) +."A+ R3?T E)P 7%')+ U, )+ W36)+ XA+ K >, HJ1 : 0/ Y'M=+ YZ*/ [.JK 4\ E"/ W *1 .]\ : S3I)+ 0'"# S >/ ^0J)+ H_@ 3,.1 ` ? - )+ <0 * M\ ;0 ? 6 T+ Y * T M0 M a0 ' " T0 & 2 ? " )+ G % J )+ E )+ 8@ [0K _A+ `9b de+FV)+ .f ` c 6 )+ 7 b3 & g<h0 9 A+ [0 13 ) =+ g.i"IA+ W Z)+ j( 'C+3A 9M0-A+ >/ )0A+ L+< =+ L3M h3I1 0/ >2) E)P Y'M=+ <0*Mk& l3 W3 m ,n oD3_m < 9 / p O )P B % D 0 / 0'iq0"T r3-9)+ [0s t)+ >/ + $s 4\ u0 &<\ > , 0 ' v * & > % ,\ . S g. C )0/ [0 w0 "]+ x%#@ B132)+ 1Fi/ <0 %/ E%, .1F1 0/ B8%& #6b .I@ . q+3 , 0 ' ) 43 2 1 4\ . &: <: h L3I)+ 45+3"1 4\ E )P O#Z*/ \ Fi*)+ y@0-)+ z39')+ +( .*& l m\ g / c?-)+ # %SP ) h M0 M ^0 b \ > , 7 b3 )+ +( R { 2 " K J c - A+ h3 I @ > + )+ : |. V 1 +( H s 4\ H J * 1 H O& >X#c1 N }I/ >/ oV1 _@ 7#IT 0'T\ E%, /32V)+ eF, .s}1 Q) +."A+ O"10#] 0'S3M 10 ,< > , E%6"@ > ) ~ % 0#/ W K ) h Hs H*?@ 0#s j( 8 @ :\ N3 J * A+ > / H <0 # $ " M:+ X T. " A+ <0 * M=+ ?)+ 0-"S+ L3 I )+ K N3m.)0& >/ $s\ [.JK 1h0 S 0#'M\ "t") E"f K Y)0*)+ L+3 M\ E%, ,53/ X#I#6)+ 0'@+<0 %/ 0#- & ~0'"# S _T 43#v/ p 0' K & )+ Xf0T L+3M\ K 0'v*& g<3#*A+ ^0JD\ Y'M=+ x%@ B,0& [h0, Y 0J&0M L3I)+ K B%m.@ 4\ /32V%) G9M .J) E%, /32V)+ O",0& .JK -w3)+ [0,0-_)+ Y'M N0$/ m W0*b\ g t*& %S .1F1 \ %K Y'I)+ 5 0i"1 : e3 )+ %K <0-1.& R0-)+ /32V)+ 4\ 3) !0VI)+ / #@ 0'T K ?)+ +3#-"p+ <3 k/ N3S K 0C 0'@+<0#$"M+ >/ + FC B'C da<06)+ E)P 0'@+<0#$"M+ OC3@ 4\ >/ :.& 0m )+ e01\ ,0-D [0s f BC<."M0K )+ 43T0S B%*K Hm+.)+ E)P 0'@0 w0 "]+ iV& <3?_, >/ $s\ B& v) B132)+ Hm+h s "t/ 71<0t/ /0S l 9s >/\ H*i1 0#/ [0s t)+ x%@ N .& o1h0_"S+ B132)+ Bc&< H#*)+ +( ?K .]+ 3 0$)0 B132)+ Hm+h -w3)+ N+3/=+ R < Qw3@ 0 T0 0') V%_/ B132)+ L3M E%, 4 .?1 >1()+ !09t%) q0 3)+ W: 71<0tA+ x%@ e0 J& [.C \ Y =+ Qi1 6)+ xX) \ >/ h+.,\ 71<0tA+ x%@ U,3"I") o13-M H#*)+ + 9m Y%,\ + <0#$"M:+ X ') M0 M=+ 43 T0 J )+ 7 b > / 4\ .91 7?"-") a<06)0& B132)+ N+3/\ Hs #$"I@ 4\ Y F s @ Hs 40s 0- >/ UT0C\ M0 I)+ [09%J"%) b , [+<0#$"M:+ x%@ 4\ O K xf : 0#/ Y'T+.%& 0'& N+3/=+ x%@ H*i1 0#/ M <.A+ p [+<+ J)+ [ #*)+ !(&(@ h 9)+ x%@ K j( <0#$"M+ yq0"T 4\ 0D3_m d & )+ E )P 0'-/ g<0I6%) ! S\ g #$"IA+ 3) K0?t)+ &0S )+ >/ .1F/ E)P J"?@ g<3t-/ \ -%*/ p N+3 /=+ !0i*)+ Ui*)+ 0-1\< 0#&< B-%,\ h0_"S:+ 7b3)+ S0- M /=+ %i/ 4\ V_)+ *& K e3 )+ [\ S 0')+3/\ ) .)+ [0 w0 "]+ 7b3/ 4321 4\ Y'A+ >/ 1+ 9K 'f >/ 7M0")+ K 0J-)+ 7b3/ Hm+.%) [+<0#$"M:+ x%@ >/ FC O C3@ a<06)+ K g #$"IA+ e01=+ j( ` c6"%) E%,=+ %i/ K N +."/ OT\ .J",\ 0/ +( <0i")+ >/ -?V) _6f V%_/ 3 )0A+ L+< =+ L3M 4\ >Z1 >/ c61 J J] g / N0A+ L3IK R0-)+ >/ Z-)+ _S O& .J"*1 0/ M=+ 7/ +( x%@ h0_"S:+ M0 I)+ ,0#"C:+ O-/\ Fq0s< >/ gF s< .%9)+ 40 2) 3 >/ .%9)+ +( K h0_"S:+ 4kt)+ g<+hP j. & >#, U 8@ :\ 3C<\ J J] j<+ J"M+ O"*K< E%, <3 p OZ?] /=+ 3#M Y%I@ E%, [+3-M t, < #& e01=+ j( B132)+ H?"V@ .%9)+ +( ?V1 4\ 1.J)+ %*)+ + E)P 0,.)+ UC3"I1 0#/ g<0/ + .-I/ + B132)+ l 1 4\ T0IT + /\ 3#M 9p< O K N+. C : 0#/ g. f )+ O@h0 J& 3,.1 0A 0i13"@ g<h09/ n06@: j3#I) <0ZT=+ Oi"@ 0- >/ 0 A0, 0 )0/ +Fs / U,0_/ >/ O'C+31 0/ >w3)+ +( 50"i ) h 9%) h0_"S:+ <0IA+ H1.*"& O )P .1.M \< #2] >/ j3#M >, W , 0#& 1h0_"S+ G K3")+ ) +

1 82 346 9 :;$ <" # = $ > 31506/8 .-,+:*)8 (,'&8 ;4;%$ (<,#$ "!! ! &,!! 98 "!!#! ! 2! & "!! >,!! @! ! &8 "!! ! !LN85!! ! !98 O<;!! ! '! ! > ">,@&8 "!!LN85!!98 O<;!!'! > (,!! *< \ _4;l -8?!!$A8 B C " &,98 "# 2& ;!!C,!!6 D!!E! 1 <F \3!! &,!! 98 GH!! ! lI8 -5!!J! K M!!1 3&,PKQ RF S!!TA UQ \3!!VH!!lQ ?!!J!K (W!!X M!!1 A, 2> 5YL Z&,0&8 [,C<;+98 [8;4?%$ ]!!*F ^!! ! '! >,!!`< a;!! `,!! b <?!!0! 4 3!!:! 45!!c A,!! #! !4 B!!LF )Q \3!!:! 45!!c A,!! #! !4- A,!! ! 2! > 5!!Y! #! X 3C S!!1?!!&8 ?#X 3!!C ;C5&,C d!!2!1F "% %Y&8 3!!C A,#4- A, 2> 5YL Z&,0&8< "LN8598 O<;'> \[,%e#&8 f2$ ? g;:X B& "*H1 ) ;>F 3:45c \he#&8 A,@6F i,ejL8 SkYX m*8< ;>F ,PLQ< \[,%e#&8 3&,PKQ d!!&Q S!!*;!!&8 f!!&U 7 nF 5!!&< Z20$ ">,@&8 [,%e#&8 3&,PKQ 3C o-,4D&8 RpC " &,98 "# &8 [,%eL q5: > M!!1 5YL 5Y#X oA?%98 " &,Y&8 3C S1?&8 res d:V< 3:45c A,#4- A, 2> <F BPt@> u,K \" &,Y&8 " &,98 "# &8 "LN85> S1?&8 ?#X i,ejL8 M> A,#4- A, 2> 5YL i,!!e! j! L8 v!!0! ! X "!! LN85!! > M!! 1 M> w!!0! !> h xj:X y!! ! &< \h!!e! #! &8 A,!!@! 6F GHlI8 ]KF "LN8598 O<;'> 3C A?%98 DE@&8 q5: >< 5YL (-,!!@! 4 A,!!#! 4- A,!! !2!> 5!!Y!L Z!!&,!!0! &8 A?%98 3&,PKI8 32Y98 z$,#&8 SEV M> "2E9 [,!!>5!!2! @! 98 o?!! V5!! & ^!!%! C< {,!!@! & M> 5YL Z204< \ | >5L5k4I8 [,45: 98 }W` 7+L< \oA?%98 [,%e#&8 SEV " n;> "&,V< ">8?: > ; T< "*50 > ; T oA<- M!! > ;!!4W!!Y! :! &8 d!!2! 1 d!! ~! >< "!!>?!!%! :! > \[85!!#!6 5YL he#&8 5!!6 -5!!c;!!& "!!>-,!!* "0%V 3!!x!e!#!&8 5!! ! &8 (5!! !s- d!!2! 1 d!!~! >< [?%C "# &8 7+L< "#6 5YL "245 -5!!cA \,`85: > M> 5YL he#&8 A,@6F ,J C ">5kY&8 [-8N \" #2@&8 -5!!15!!&8 ]k& ^CHs< .; %&8 rej&8 ,# # :68 8UQ ">,@&8 ,J$,%eL A,!@6F 5!0` M!1 z!$,#&8 S1?&8 7 &,k$ 3C 5Y#X <F H 2* [-8N \q;!!sF "JK M!!> he#&8 ,!!:!LQ q5!!:! !> M!!> ^!! ! !>5!!4 ]!! !>;!!X 7!! &F "!!0! !#!X |!!~! e! s< \B!! +! !sA M!! !>N 3!! C h!!e! #! &8 rejX ] >;0&8 ,!!:!LQ "e2k$ M!!> 5!!Y!L A,!!#!4- R5!! !2!>

5!!Y!L M!!> ,!!:! LI8 "e2k$ 5YL d&Q " &,98 "# &8 3C STA "!!>-,!!%!&8 "!! !&,!!98 "# &8 3!!C A,!!#!4- R5 2> RF },#@> \ ?!!l RQ ;!!>F 5!!`< \ ,!!:! LI8 o-,!!4N \-,!! !C ,!!P! XA< f!!g R,!!k! > "!!%!X,!! !&8 7!! !&,!!k!:!&8 5`< \[8-8;!! !4I8 q5: > H 2* f&WX |!!@!CA< 7&,j>< ud ,s BL/ w %Y$ d&Q ,:Y4 ;>F GHlI8 [,02x:9 "!! !n;!!98 "!!&,!!Y!&8 f!!2!$ M!!> ;!!x! s/8 RF d!!2!1 ">5kY&8 RF 5` \">?%:98 " &,98< "4-,+:*)8 \]>,'&8 GHlI,X ,J>8D:&Q |C<F ,JLF ?%:@$ RF " &,98 ;4N< ;cW4 UQ \3&,98< .-,+:*)8 .F "6<A?> " 2k ` [,VHlQ [Wj$8 ">5kY&8 GHlI8 O<;'> 3C o;P: > 3`< \"KA?:>< [F?X [,VHlI8 }W` RF 7 ~4< 32k J&8 \ "!! !LN85!! !> 3!! C G5!! n5!! X ;!!J! t! $ " &,98 oA8N< }-5!!%!$ .W!!&8 GH!! lI8 8W!!` RF< DE@&8 8W!!` 7ej4 5!!6 ">5kY&8 M1 "X, L ;4A,%:&8 RF ^!!l5!!+!s \"!!2!0!%!98 [85!!#! !&8 3!!C X ,> he#&8 A,@6F u,%X RF ?c $ " &<?&8 MkP> ; T ;>F ] >;02& aA)<- GH!!l !!& \]!! !l,!!e!:!&8 3!!C }5!!:! L ) d!!:! V< {?%:&8 3`< \ xj$ ) [8;g > .-,+:*)8 "#P ` \"!!@!XA/8 " 2k J&8 [)H!!:!s)8 {-A 3C M> vY &8 <F he#&8 "#P `< \{,!!@!&8 O,x%&8 ]45P:& heL ,`A?+>< " &,98 [, , :V)8 \R,!!k! !&8 "0 c;$ 3!!C ]!!2!j!&8< \"!!>,!!@!&8 "!! !&,!!98 [)H!! !:! ! s)8< "!!&,!!P! @! &8 R8D!! ! !> 3!! C ]!!2! j! &8< A5!! `?!! $ M!! !> B!! ! #! @! 4 ,!! P! X \|!! @! ! ! !$8 "!! ! @! ! XA/8 3!!C B!! !l;!! !C 7!! !@! ! n< -,!! !+! ! :! ! *)8 "!! ! ! C,!!#! $ y!!C,!!#!> 3!!&,!!>< .A,!!E! $ D!!c;!!> d!! &Q (,!!%! :! L)8 3C H!!+!:!> ,!!~!e!s 3!!#!@!4 3!!&,!!98 GH!! ! lI8< ; :&8 \S!! `/8< \m!!e!$;!!4 5!!`< \{,!!@! &8 ,!!e! LI8 ">,@&8 [,%e#2& " ,X "0 c;$ 3!!C ^!!4;!!`5!!K ,> 5!!`< \he#&8 5 & 8<;!!&8 "0%V ,J:%2s 3 ,'LI8 ,eLI8 o-,4DX -8?:1)8< \; :4 S& M45k:2& 52x98 S*;&8 R<- )<F 5` \ !X

X ')+ Hm."@ : +n0A <0#$"M ) /0*)+ Hv?@ 0'T\ e\ C<06)+ <0#$"M:+ ! S\ 40s 3) E"] ~ & %) O-/ g<0I6%)

L3I)+ z39 < 9/ p Q) +."A+ R3?T K 7%

=<;:98 7654 321

?* \|!! ,!!e!&8 A,!!> ;Jg "4,J#X |J:L8 3!!:!&8 Z2X ;@6 (?@> 3:45k&8 he#&8 ] >;0& |%%V ] >;0&8 ;@6 (?@> RQ .F \8A)<- 5YL (?@> M> 5YL ?%C ;4,#4 ;J'& ": ,e&8 " &,98 "# 2& ] >;0&8 ;@6 "@X,:98 ;4;%$ 3C oA5'#98 {,*A & ^%0 < ;!!0!P! !4- "!!&<?!!2! & "!! ! &,!!98 oA8- !! ! ! & .;!!J! '! &8 |!!%!%!V \"!! ! !&,!! 98 oA8N< M!! 1 A-,!! !+! ! &8 "4,JL d!!:!V " 2@C " xeL [8-8;!! ! 4Q |!!45!!k!&8 B:P * ,PX A5!!J!g | ,e&8 ;0P 4- ;Jg RF i;!!:! e! 4< \A,!!#! 4- [8A,!! ! 2! > 5!!Y!L "!! !x!e!L [8-8;!! ! ! ! 4Q |!!%! %! V ?!! * |!! 45!! k! &8 R5!! k! !$ A, 2> 5YL B:P * ,PX ;4,#4 ;Jg (H!!s " xe#&8 [8-8;!! ! !4I8 m!!e!$;!!:!6 \B!! ! 2! 1< A,!!#! 4 5YL d!!&Q ;!!J! gF !! &8 o;!!:! C (H!!s \"!!@!*5!!:!98 5YL B:0 L ,PX d21F .F \A,!!#!4- A, 2>

3C oA?!!%! 98 " xe#&8 [8-8;!! ! 4I8 "P * M!!1 \,!!J!2!>,!!k!X \"!! ! &,!!Y! &8 "!! ! &,!!98 "!!#! !2!& \"!! LN85!! 98 \f&Wc \A,#4- [8A, 2> 5YL " &,0&8< \" 2@C " xeL ;!! !T [8-8;!! ! 4Q |!!45!!k!&8 |!!%!%!V " &,98 "# &8 M> d&</8 "@ :&8 ;Jg/8 (Hs \A,#4- R5 2> 5YL B:P * ,PX \" &,Y&8 5YL d&Q A5Jg !&8 o;:C (Hs me$;:6 [8-8;!!4I8 "2PK Z20:6 \B 21< \A,#4- R5 2> A,#4- A, 2> 5YL o;:e&8 (Hs \"@*5:98 ,:LI8 345: > A8;!!P!:!68 ,#n;:C8 8UQ< ) ?* i8;:C8 5`< ,PJ &,V d21 A,@6/8< [8-8;!!4I8 "P * Z20$ RF m*5:98 MPC w%Y:4 "!! !&,!!Y!&8 "!! ! &,!!98 "!!#! !2!& \"!!2! P! :! Y!98 "!! !x!e!#!&8 "P * 3`< \A,#4- A, 2> 5YL \,J2PEPX oA?%98 f2$ M1 A,#4- A, 2> 5Y#X d21F \A,#4- A, 2> 5YL "C,nQ m>< \"LN8598 3C [8-8;!!4I8 "2PK Z20$ ?* \" xeL ; T [8-8;!!4Q \f!! &U w!!%! Y! $ 5!! !&< A,!! #! !4- A,!! ! 2! > 5!!Y! L Z&,0&8< "LN859,X A?%98 ]c ;l i8;:C,X< ,> O,x:*8 R<- M>< \A,#4- A, 2> 5YL B!!L/ "!!>-,!!%! &8 (,!! ! K/8 3!! ,!! !:!V8 d!! &Q ]!!V;!!4 (5P4 DE1 w%Y$ "!!&,!!V 3!!C B!!& d#@> ) ;!!>F R,P~X i8;:*),X <F {,@&8 3 , :V)8 M> 32@e&8 DE@&8 RpC \">-,%&8 (, K/8 3 , :V8 S*A M!!k!&< A,!!#!4- [8A,!! !2!> 5YL Z204 ?!!* [8A5x:& ^!!%!C< ]!!*F <F ;!!0!cF R5!!k!4 ?!!* DE@&8 M> !!2! 0! %! 98 M!!4;!!J! '! &8 (H!! s h!!e! #! &8 A,!! @! 6F O,x:*8 .F B~ej4< \" &,Y&8 " &,98 "# &8 "@K8;> ?#1 "!!LN85!!98 3C oA?%98 [,%e#&8 M> 3C< \3>,:j&8 , Y&8 3C " 2@e&8 [,%e#&8 " &,Y&8 "!! !&,!!98 "!!#! !&8 w%Y:6 (85!! !V/8 ]!!c " &,> "#6 W#> (</8 5` aDE1

Y,.)+ ;0?6T+ U9I& <0-1h 43 %/ & ` c6"& ) `?-)+ 7C+ @ . f ")+ u D ) G9I/ o1 3C 8@ : Iq09)+ 9 s ")+ K >#2/ /0*)+ [0J?-%) [+ 0,h+ K g<3c6)+ # 3)+ u D + )02@ e0S<\ K xt%) 402/ `?-)+ a0"TP h0I?%) 0#&< 7S3"A+ Fi*)+ K <0-1h [+<0 %/ 3VT N =+ Fi*)+ +( )0/ -M (-/

M>< Sk&8 " V,L M> 8W` \v6,#98 3&,P6F;&8 ;!!C -?!!@! X ,!!%! 4 ) ,!!>?!!#!1 \O5!!#! &8 "!! !V,!!L 8?`F S1?4 )< ,J%2s 3:&8 "# 8598 ]P@&8 m654 {-,!!* uv1 -;E> 5` \q;!!s/8 " P#:&8 " 2k J&8 [)H:s)8 D!!E!@!$ RF m!! *5!! :! 98 -<?!! ! V 3!! C B!! !LF S!! ! TA< \3% %V GHlQ [,6, 6 3#0$ M1 ">5kY&8 yc,@98 A,!! !98 7!!*< 3!!C 5!!` ]!!>/8 ]!!c R,!!c< [-F ,JL X ">5kY&8 -,%:18 RF )Q \GH!!l !!& ,J$,6, 6 3C o; ,6 ,JLF< \; cF< ,J 21 ,> O<;!!'!> RF< \3!!&,!!98< .-,!!+! :! *)8 GH!!l !!& -5JE& R85#1< ;g > 5` "LN85> 5` \,!!J!#!1 ? Y$ M!!& .W!! &8 3!!P!`5!!&8 GH!! lI8 "@ ,%&8 ,J:#`8;> 3$ $ S oA5xj&8 MPk> " &<?&8 ;4A,%:&8 ]c RF< 3:*< DE@&8 RF d21 5`< \me$;$ 56 he#&8 A,@6F RF d21 mPE$ B& "*H1 ) \Mk&< \w%Y:4 56 BLF ?c L ;>F 3C O5x:$ ">5kY&8 R8 .F \GH!!lI8 -5JEX RF S!!TA \u,j$AH& 6, 2& "EY&8 S4?%$ \] >;02& 8;@6 A)<- ?#1 d:V mn5&8 "0%@&8 R X |0 4 B2c f&U \{8?: > ; T< ;xs \A8;!!%! &8 "!!x!2!6 S!!k!Y!$ 3!!:! &8 "!!1,!!#! %! &8 3!!C 3!!` -A8598< q ;&8 3C y &< (,'&8 (,* \">,@&8 " &,98< he#&8 M1< ;J'&8 d~%L8 \ ;4,#4 ;Jg u,J:L,X \ " &,Y&8 " &,98 "# &8 M> ;g,@&8 o; $5X ,Jn,ejL8 he#&8 A,@6F |!!2!l8<< ;0PC5L< ;X5:cF< ;0P:06 A5Jg M> O;6F !&8 DK,V d!!L-/8 d&Q [; c< \;0P 4-< R,!!c \;!!4,!!#! 4 ;!!J! g (H!! !s< ]!! !>;!!0!2!& aA)< ?#1 \3!!:! 45!!k! &8 h!!e! #! &8 ]!! !>;!!0!& ;!!@! 6 d!! !L-F ,P# X \ ;4,#4 3C \8A)<- 5YL 3C aA)<- 5YL ?#1 ;@6 d21F R,c he#&8 ] >;X ;@6 (?@> Z2X< ;4,#4 \8A)<- 5!!Y!L \;!!4,!!#! 4 ;!!J!'!& \3!!:!45!!k!&8 \[8A)<- 5!!Y! L B!!:!P! !* ,!!P! X ^!!~!e!j!#!> ;Jg (?@> M1 \ 5YL B:0 L ,> .F 8A)<- 5!!Y! L Z!!&,!!0! &8 ;!!0! P! ! 4 8A)<- 5Y#X dL-F ^~4F 5`< \] >;02& M1 \ 5YL B:0 L ,PX .F \] >;02& " &,Y&8 "LN8598 3C A?%98 3n8;:C)8 ;@ &8 5Y#X d!! L-F< \]!! !>;!!0!2!& 8A)<- Z!!&,!!0! &8< 3n8;:C)8 ] >;0&8 ;@6 M> [8A)<- ?%C< 8A)<- Z&,0&8 ": ,e&8 " &,98 "# 2& ;J'& ] >;0&8 ;@6 (?@> M>

5YL Z&,0&8 \": ,e&8 " &,98 "# &8 M> ;4,#4 ] >;02& 8A)<-

5YL \ ": ,e&8 " &,98 "# &8 |L,c<

&%$#" ! #% &% " ! {,1 M> ; s/8 mX;&8 3C A)<- A, 2> | 2X " 6, * [8? ,1 ,J$8? ,1 3&,PKQ ,>F \A)<- A, 2> Z2X G,XAF >,JX A)<- A, 2> d&Q [De%C {,@&8 (Hs ;'@&8 v!!$8;!!98 M> Dc8;> "@XAF " # +&8 [,c;'&8 |2 g< o?1,* |@ $8 (, 98 ] 06 d21 \a5PL O;6/8 [,>H@2& d&</8 d21 "4A5e&8 "268;98< " -,YP2& w 0x$ 3>?j: > \ "4,JL< "4,JL X M> ; c X 8 y$8< A8;T +&8 A,s ^L5 2> SJ#> \{?j: > R5 2> d&Q [De*< v0 X \{,@&8 8W` u8-F F5!!6/8 MPn MT,C yk&5C |L,c< \3!!n,!!98 {,!!@! &8 ,J#1 7!!'!k!&8 S!!$ 3!!:!&8 "!!4<?!!98 !! !&8 "Y ~C A)<- A, 2> d&Q A)<- A, 2> !!X ,J:>H1 "P * |@K8;$< !!&8 d&Q !!&8 "0$;98 M> q5J:&

"!!4A,!!E! :! &8 [,!! >H!! @! !&8 7!! ! #! +! $ "!! ! 6 !!> m!!X,!!:! $ !! ! ! ! ! {,!! ! ! *AF "!!4A,!!E!:!&8 [,!!>H!!@! &8 ) y!!L,!!#! 4,!!C ?!! L8;!!X [8A,!! '! !:! !6)8< ":6 d21 a-,P:18 \,J#> q5*/8 " P Pj&8 7#+$ S \^45#6 [8A,!!P! !:!6)8< "@P &8< u)5!! &8< o;!!J!'!&8 SEV 3!!` \; 4,@> |Y#>< \ !!e! b5!!98 u,!! !nA< "!! !E!4<;!!:!&8 [H!!P! Y! &8< "!! !*5!! !&8 "P %&8 d&8 "C,nI,X ,J$5%& " > M> "KA- ">H1 ]c " 6 98 ,J& " &,98 "4A,E:&8 [,>H@&8 q5* c "P ,%&8 3LD4- |&8< [A?+$< B:%%V .W!! &8 ;!!`,!!0!&8 G,E#2& f!!&U ;!!4;!!%!:!&8 m!! KAF< \S!!&,!!@!&8 3!!C M> ,!!J!$8?!! ,!!1 |!!X;!!:! *8 3!!:! &8< \ {5!!E! #! &8 ;!! V {H!! CF "2 26 A)<- R5 2> M> ; cF ,JX,@&F |%%V< \A)<- .A, 2> " K5&5#k$ "!!c;!!g ;!! !T d!! !&</8 o;!!'! @! &8 D!!c8;!!98 S!!~!$ S!! &< " %X ,!!>F \o;!!g,!!@!&8 "0$;98 3!!C [u,!! K< \ ]!!T5!!T 3!!`< o?!! V8< (,98< " DE:&8< {H1I8 [,1,x%& |0`WC d&</8 Dc8;98

[,!!>H!!@!&8 q5!! *F M!!> ?!!@!$ "!! !X;!!1 [,!!c;!!g "!!P! ,!!%!&8 |!!2!P!g "P %X ^ 9,1 [8A,>I8 R8; 3`< \S&,@&8 3C "4A,E:&8 "P %X ^ 9,1 "4-5@ &8 [),+$)8 < \A)<- [8A, 2> "P %X ^ 9,1 " $8A,>I8 [),+$8 < \A)<- [8A, 2> ^ 9,1 "4;x%&8 "45E&8 5xj&8 < \A)<- [8A, 2> A)<- [8A, 2> "P %X

^ X;1

' ! "P %2& ^%C< v $;:&8

">H@&8 "P * A)<- A, 29,X

"&<?&8

O,x%&8

">H@&8

o5%2& ^%C< v $;:&8

o?Y:98 [,4)5&8

{H1I8

3LD4- |&8<

=;PL8?&8

(,e /8 ,@&F

5E &

, L;C

[8;~Y: > ] PE:&8

(,4A5&

o?Y:98 [,4)5&8

"4A,E:&8 [,>?j&8

36 5 2X- 3X

o?Y:98 [,4)5&8

"4A,E:&8 [,>?j&8

.D#c,>

o?Y:98 [,4)5&8

yXH98

3k4,L

">H@&8 "P *

o?Y:98 [,4)5&8

[,E:#98 " cHJ:6)8

R5 L5K

"0$;98 3C ,J$A8?l d21 ]X8 |tC,V "P %&8 ? @l d21 |@e$A8< \a;s > ,J$,@ 0> (?@> ,0$ M> ST;&8 d21 \d&</8 ] ,J&8 G,E#&8 ]~eX A)<- A, 2> d!!&Q !! !X ,J:P * "!!c;!!'!&8 |!!%!%!V< \ 8 R5!!e! 4 G;!! < R5!!e! 4 7!!$85!!J! &

o?Y:98 [,4)5&8

"4N, &8 [,X<;'98

)5c,c5c

o?Y:98 [,4)5&8

{H1I8

36 3X R8

o?Y:98 [,4)5&8

, K5&5#k:&8

]T5T

‫اﻗﺘﺼﺎد‬

‫اﻷﺣﺪ ‪ 28‬رﺑﻴﻊ اﻵﺧﺮ ‪ 1437‬ﻫـ ‪ 7 -‬ﻓﺒﺮاﻳﺮ ‪ - 2016‬اﻟﺴﻨﺔ ‪ - 44‬اﻟﻌﺪد ‪15333‬‬

‫اﻟﺬﻫﺐ ﻋﻨﺪ أﻋﻠﻰ ﻣﺴﺘﻮى‬ ‫ﻓﻲ ‪ 3‬أﺷﻬﺮ‬

‫ﻧﻴﻮﻳﻮرك‪ ،‬ﻟﻨﺪن ‪ -‬روﻳﺘﺮز ‪ -‬ارﺗﻔﻊ ﺳﻌﺮ اﻟﺬﻫﺐ اﻟﺠﻤﻌﺔ إﻟﻰ أﻋﻠﻰ ﻣﺴﺘﻮى ﻟﻪ ﻓﻲ ﺛﻼﺛﺔ أﺷﻬﺮ‬ ‫ﻋﻘﺐ ﺗﻌﺎﻣﻼت ﻣﺘﻘﻠﺒﺔ‪ .‬وﻓﻲ اﻟﺴﺎﻋﺔ ‪ 2011‬ﺑﺘﻮﻗﻴﺖ ﻏﺮﻳﻨﺘﺶ ﺻﻌﺪ اﻟﺬﻫﺐ ‪ 0.8‬ﻓﻲ اﳌﺌﺔ إﻟﻰ‬ ‫‪ 1165.50‬دوﻻرا ﻟﻸوﻗﻴﺔ أﻋﻠﻰ ﻣﺴﺘﻮى ﻣﻨﺬ ‪ 28‬أﻛﺘﻮﺑﺮ‪ .‬وﺻﻌﺪ اﳌﻌﺪن اﻷﺻﻔﺮ ﺣﻮاﻟﻲ ‪ 4.2‬ﻓﻲ‬ ‫اﳌﺌﺔ ﻣﻨﺬ ﺑﺪاﻳﺔ اﻷﺳﺒﻮع‪.‬‬

‫ﻫﺒﻮط ﻣﺆﺷﺮﻳﻬﻤﺎ ‪ %6.2‬و‪ %4.5‬ﻣﻊ ﻧﻬﺎﻳﺔ دﻳﺴﻤﺒﺮ‬

‫اﻟﻤﺎﻟﻜﺔ ﻟﻤﺠﻤﻊ أراﺑﻴﻼ‬

‫»اﻟﻮﻃﻨﻲ«‪ :‬ﺗﺮاﺟﻊ أﺳﻌﺎر اﳌﻨﺎزل‬ ‫واﳌﺒﺎﻧﻲ اﻻﺳﺘﺜﻤﺎرﻳﺔ ﻓﻲ ‪2015‬‬

‫ﻗــﺎل ﺗﻘﺮﻳﺮ ﻟﺒﻨﻚ اﻟﻜﻮﻳﺖ اﻟﻮﻃﻨﻲ إن اﳌﺒﻴﻌﺎت اﻟﻌﻘﺎرﻳﺔ ﻓﻲ‬ ‫اﻟﻜﻮﻳﺖ أﻧﻬﺖ ﻋﺎم ‪ 2015‬ﺑﺘﺮاﺟﻊ ﺑﻠﻎ ‪ 29‬ﻓﻲ اﳌﺌﺔ‪ ،‬ﺑﻌﺪ أن ﺷﻬﺪت‬ ‫ﻣﺴﺘﻮﻳﺎت ﻗﻴﺎﺳﻴﺔ ﺧــﻼل ﻋــﺎم ‪ .2014‬ﻓﻘﺪ ﺗــﺮاﺟــﻊ ﻧﺸﺎط ﺳﻮق‬ ‫اﻟﻌﻘﺎر ﻓﻲ اﻟﻜﻮﻳﺖ ﺑﺘﺄﺛﻴﺮ ﻣﻦ ﺗﺮاﺟﻊ أﺳﻌﺎر اﻟﻨﻔﻂ وﻣﺎ ﺻﺎﺣﺒﻪ‬ ‫ﻣــﻦ ﻣـﺨــﺎوف وﺗ ـﻄــﻮرات إﻗﻠﻴﻤﻴﺔ‪ ،‬وﻫــﺪأت أﻳﻀﴼ أﺳـﻌــﺎر اﻟﻌﻘﺎر‬ ‫ﺑﺼﻮرة ﻣﻠﺤﻮﻇﺔ‪ .‬إذ ﺳﺠﻞ ﻣﺆﺷﺮا اﳌـﻨــﺎزل اﻟﺴﻜﻨﻴﺔ واﳌﺒﺎﻧﻲ‬ ‫اﻻﺳﺘﺜﻤﺎرﻳﺔ ﺗﺮاﺟﻌﴼ ﻓﻲ اﻟﻨﻤﻮ اﻟﺴﻨﻮي ﻓﻲ اﻟﺮﺑﻊ اﻻﺧﻴﺮ ﻣﻦ‬ ‫اﻟﻌﺎم‪ ،‬ﺑﻴﻨﻤﺎ اﺳﺘﻄﺎع ﻣﺆﺷﺮ اﻷراﺿﻲ اﻟﺴﻜﻨﻴﺔ أن ﻳﻨﻬﻲ اﻟﻌﺎم‬ ‫ﻋﻨﺪ ﻣﺴﺘﻮى ﺛﺎﺑﺖ‪.‬‬ ‫وأﺿﺎف اﻟﺘﻘﺮﻳﺮ‪ :‬ﺷﻬﺪ ﻧﺸﺎط اﳌﺒﻴﻌﺎت ﻓﻲ اﻟﻘﻄﺎع اﻟﺴﻜﻨﻲ‬ ‫رﻛﻮدﴽ ﺑﻌﺪ أن ﺳﺠﻞ أداء ﻗﻮﻳﴼ دام أرﺑﻊ ﺳﻨﻮات‪ ،‬ﺑﻠﻐﺖ اﻷﺳﻌﺎر‬ ‫ﺧﻼﻟﻬﺎ اﻟﻀﻌﻒ ﺗﻘﺮﻳﺒﺎ‪ .‬ﻓﻘﺪ ﺑﻠﻎ إﺟﻤﺎﻟﻲ اﳌﺒﻴﻌﺎت اﻟﺴﻜﻨﻴﺔ ‪1.4‬‬ ‫ﻣﻠﻴﺎر دﻳﻨﺎر ﻓﻲ ﻋﺎم ‪ ،2015‬وﺧﻼل ﺷﻬﺮ دﻳﺴﻤﺒﺮ ‪ 126.9‬ﻣﻠﻴﻮن‬ ‫دﻳ ـﻨــﺎر‪ ،‬وﺗــﺮاﺟـﻌــﺖ اﳌـﺒـﻴـﻌــﺎت وﻋ ــﺪد اﻟــﻮﺣــﺪات اﻟﺴﻜﻨﻴﺔ ﺑــﻮاﻗــﻊ‬ ‫‪ 28‬ﻓــﻲ اﳌـﺌــﺔ و‪ 33‬ﻓــﻲ اﳌـﺌــﺔ ﺧــﻼل اﻟـﻌــﺎم ﻋﻠﻰ اﻟـﺘــﻮاﻟــﻲ‪ .‬وﺷﻬﺪت‬ ‫اﳌﺒﻴﻌﺎت ﺗﺴﺎرﻋﴼ ﺧﻼل ﺷﻬﺮ دﻳﺴﻤﺒﺮ ﻣﻘﺎرﻧﺔ ﺑﺎﻷﺷﻬﺮ اﳌﺎﺿﻴﺔ‬ ‫وﻟـﻜـﻨـﻬــﺎ ﻻ ﺗ ــﺰال ﻋـﻨــﺪ ﻣـﺴـﺘــﻮى أﻗ ــﻞ ﻣــﻦ ذﻟ ــﻚ اﻟ ــﺬي ﺷـﻬــﺪﺗــﻪ ﻓﻲ‬ ‫دﻳﺴﻤﺒﺮ ﻣﻦ ﻋﺎم ‪ .2014‬وﻣﻦ اﳌﻤﻜﻦ أن ﻳﻌﺰى ﻋﺰوف اﻟﺒﻌﺾ ﻋﻦ‬ ‫ﺷﺮاء اﳌﻨﺎزل إﻟﻰ ﻗﻴﺎم اﻟﺤﻜﻮﻣﺔ ﺑﺘﻮزﻳﻊ ‪ 12‬أﻟﻒ وﺣﺪة ﺳﻜﻨﻴﺔ‬ ‫ﻓﻲ اﻟﺴﻨﺔ اﳌﺎﻟﻴﺔ ‪ 2015/2014‬واﻋﺘﺰاﻣﻬﺎ ﺗﻮزﻳﻊ ‪ 12‬أﻟﻒ وﺣﺪة‬ ‫ﺳﻜﻨﻴﺔ إﺿﺎﻓﻴﺔ ﺧﻼل اﻟﺴﻨﺔ اﳌﺎﻟﻴﺔ اﻟﺤﺎﻟﻴﺔ‪.‬‬ ‫ﻛﻤﺎ ﺗﺮاﺟﻊ أﻳﻀﴼ اﻟﻨﺸﺎط اﻟﻌﻘﺎري ﻓﻲ اﻟﻘﻄﺎع اﻻﺳﺘﺜﻤﺎري‬ ‫ﺧــﻼل ﻋــﺎم ‪ 2015‬واﻟ ــﺬي ﺗﺸﻜﻞ اﳌـﺒــﺎﻧــﻲ اﻟﺴﻜﻨﻴﺔ ﻣﻌﻈﻤﻪ‪ .‬ﻓﻘﺪ‬ ‫ﺑﻠﻐﺖ اﳌﺒﻴﻌﺎت ﻓﻲ ﻫــﺬا اﻟﻘﻄﺎع ‪ 1.27‬ﻣﻠﻴﺎر دﻳـﻨــﺎر‪ ،‬ﻛﻤﺎ ﺑﻠﻐﺖ‬ ‫اﻟـﺼـﻔـﻘــﺎت ‪ 1441‬ﺻﻔﻘﺔ ﺑـﺘــﺮاﺟــﻊ ﺑــﻮاﻗــﻊ ‪ 32‬ﻓــﻲ اﳌـﺌــﺔ و ‪ 16‬ﻓﻲ‬ ‫اﳌﺌﺔ ﻣﻘﺎﻧﺔ ﺑﺎﻟﻌﺎم اﳌﺎﺿﻲ ﻋﻠﻰ اﻟﺘﻮاﻟﻲ‪ .‬ﻛﻤﺎ ﻛﺎن أداء اﻟﻘﻄﺎع‬ ‫ﺿﻌﻴﻔﴼ أﻳﻀﴼ ﺧﻼل ﺷﻬﺮ دﻳﺴﻤﺒﺮ‪ .‬إذ ﺳﺠﻠﺖ اﳌﺒﻴﻌﺎت ﺗﺮاﺟﻌﴼ‬ ‫ﺑﻮاﻗﻊ ‪ 41‬ﻓﻲ اﳌﺌﺔ ﻋﻠﻰ اﺳﺎس ﺳﻨﻮي‪ .‬وﻳﺸﻴﺮ اﻻرﺗﻔﺎع ﻓﻲ ﻋﺪد‬ ‫اﻟﺼﻔﻘﺎت ﺑــﻮاﻗــﻊ ‪ 12‬ﻓــﻲ اﳌﺌﺔ ﻋﻠﻰ أﺳــﺎس ﺳـﻨــﻮي‪ ،‬إﻟــﻰ ارﺗﻔﺎع‬ ‫اﻹﻗﺒﺎل ﻋﻠﻰ اﻟﺼﻔﻘﺎت اﻟﺼﻐﻴﺮة ﺑﺼﻮرة ﻃﻔﻴﻔﺔ‪.‬‬ ‫وﺳـ ـﺠ ــﻞ ﻗـ ـﻄ ــﺎع اﻟـ ـﻌـ ـﻘ ــﺎر اﻟ ـ ـﺘ ـ ـﺠ ــﺎري ً‬ ‫أداء ﺟـ ـﻴ ــﺪﴽ ﻣ ـﻘــﺎرﻧــﺔ‬ ‫ﺑﺎﻟﻘﻄﺎﻋﺎت اﻷﺧﺮى‪ .‬إذ اﺳﺘﻄﺎﻋﺖ اﳌﺒﻴﻌﺎت اﻟﺤﻔﺎظ ﻋﻠﻰ ﻗﻮة‬ ‫ﻣﺴﺘﻮﻳﺎﺗﻬﺎ ﻛﺘﻠﻚ اﻟﺘﻲ ﺳﺠﻠﺘﻬﺎ ﻓﻲ ﻋﺎم ‪ 2014‬ﻧﻈﺮﴽ ﻟﻺﻗﺒﺎل‬ ‫ﻋﻠﻰ اﻟﻌﻘﺎر ﻓﻲ ﻫﺬا اﻟﻘﻄﺎع‪ ،‬ﻣﺴﺠﻠﺔ رﻏﻢ ذﻟﻚ ﺗﺮاﺟﻌﴼ ﺑﻮاﻗﻊ‬ ‫‪ 18‬ﻓﻲ اﳌﺌﺔ ﻟﺘﺼﻞ إﻟﻰ ‪ 455‬ﻣﻠﻴﻮن دﻳﻨﺎر‪ .‬وﻗﺪ ﺳﺠﻞ اﻟﻘﻄﺎع‬ ‫ﻓــﻲ ﺷﻬﺮ دﻳﺴﻤﺒﺮ ﺻﻔﻘﺎت ﺑﻠﻐﺖ ﻗﻴﻤﺘﻬﺎ ‪ 43‬ﻣﻠﻴﻮن دﻳﻨﺎر‬ ‫وﻛــﺎﻧــﺖ أﻛـﺒــﺮ ﺻﻔﻘﺔ ﳌﺒﻨﻰ ﻓــﻲ اﻟـﺴــﺎﳌـﻴــﺔ ﺑﻘﻴﻤﺔ ‪ 10.4‬ﻣﻼﻳﲔ‬ ‫دﻳﻨﺎر‪.‬‬ ‫وﻋ ـﻠــﻰ اﻟــﺮﻏــﻢ ﻣــﻦ ﺗ ـﺒــﺎﻃــﺆ ﻧ ـﺸــﺎط اﻟ ـﻌ ـﻘــﺎر ﺧ ــﻼل اﻟ ـﻌ ــﺎم‪ ،‬ﻓــﺈن‬ ‫اﻷﺳﻌﺎر ﺣﺎﻓﻈﺖ ﻋﻠﻰ ﻗﻮﺗﻬﺎ ﻧﺴﺒﻴﴼ ﺧﻼل اﻟﻨﺼﻒ اﻷول ﻣﻦ ﻋﺎم‬ ‫‪ 2015‬ﻟﺘﺒﺪأ ﺑﺎﻟﺘﺒﺎﻃﺆ ﺧﻼل اﻟﺮﺑﻊ اﻷﺧﻴﺮ ﻣﻦ اﻟﻌﺎم‪ .‬وواﺟﻬﺖ‬ ‫ﻣﺆﺷﺮات اﻷﺳﻌﺎر ﺿﻐﻮﻃﴼ ﺧﻼل ﺷﻬﺮ دﻳﺴﻤﺒﺮ وﺻﻌﻮﺑﺔ ﻓﻲ‬

‫»ﻋﻘﺎرات اﻟﻜﻮﻳﺖ« ﺗﺴﺘﺤﻮذ‬ ‫ﻋﻠﻰ ‪ %100‬ﻣﻦ »اﻟﻔﺮﻳﺞ اﻟﺪوﻟﻴﺔ«‬

‫اﻟﻘﺮوض اﳌﻘﺮرة واﳌﻨﺼﺮﻓﺔ ﻣﻦ ﺑﻨﻚ اﻻﺋﺘﻤﺎن اﻟﻜﻮﻳﺘﻲ‬ ‫اﳌﺒﻴﻌﺎت اﻟﻌﻘﺎرﻳﺔ‬ ‫ﻗﻴﻤﺔ اﻟﻘﺮوض اﳌﻘﺮرة‬ ‫)ﻣﻠﻴﻮن دﻳﻨﺎر(‬ ‫ﺑﻨﺎء ﻗﺴﺎﺋﻢ‬ ‫ﺷﺮاء ﺑﻴﻮت‬ ‫ﺗﻮﺳﻌﺔ وﺗﺮﻣﻴﻢ‬ ‫ﻋﺪد اﻟﻘﺮوض اﳌﻘﺮرة‬ ‫ﺑﻨﺎء ﻗﺴﺎﺋﻢ‬ ‫ﺷﺮاء ﺑﻴﻮت‬ ‫ﺗﻮﺳﻌﺔ وﺗﺮﻣﻴﻢ‬ ‫ﻗﻴﻤﺔ اﻟﻘﺮوض اﳌﻨﺼﺮﻓﺔ‬ ‫)ﻣﻠﻴﻮن دﻳﻨﺎر(‬ ‫ﺑﻨﺎء ﻗﺴﺎﺋﻢ‬ ‫ﺷﺮاء ﺑﻴﻮت‬ ‫ﺗﻮﺳﻌﺔ وﺗﺮﻣﻴﻢ‬

‫اﳌﺘﻮﺳﻂ اﻟﺴﻨﻮي‬ ‫‪2015‬‬ ‫‪2014‬‬ ‫‪20.1‬‬ ‫‪25.4‬‬

‫أﻛﺘﻮﺑﺮ‬ ‫‪2015‬‬ ‫‪18.0‬‬

‫ﻧﻮﻓﻤﺒﺮ‬ ‫‪2015‬‬ ‫‪20.0‬‬

‫دﻳﺴﻤﺒﺮ‬ ‫‪2015‬‬ ‫‪19.8‬‬

‫‪20.8‬‬ ‫‪3.3‬‬ ‫‪1.3‬‬ ‫‪423.3‬‬ ‫‪303.3‬‬ ‫‪52.2‬‬ ‫‪67.8‬‬

‫‪15.5‬‬ ‫‪3.1‬‬ ‫‪1.4‬‬ ‫‪379.5‬‬ ‫‪229.2‬‬ ‫‪49.4‬‬ ‫‪100.9‬‬

‫‪13.1‬‬ ‫‪3.4‬‬ ‫‪1.5‬‬ ‫‪314‬‬ ‫‪193‬‬ ‫‪58‬‬ ‫‪63‬‬

‫‪15.3‬‬ ‫‪3.0‬‬ ‫‪1.8‬‬ ‫‪367‬‬ ‫‪231‬‬ ‫‪63‬‬ ‫‪73‬‬

‫‪13.9‬‬ ‫‪3.6‬‬ ‫‪2.3‬‬ ‫‪369‬‬ ‫‪204‬‬ ‫‪49‬‬ ‫‪116‬‬

‫‪16.9‬‬ ‫‪13.1‬‬ ‫‪2.5‬‬ ‫‪1.2‬‬

‫‪22.0‬‬ ‫‪17.5‬‬ ‫‪2.8‬‬ ‫‪1.8‬‬

‫‪20.2‬‬ ‫‪15.3‬‬ ‫‪3.4‬‬ ‫‪1.5‬‬

‫‪19.4‬‬ ‫‪4.6‬‬ ‫‪25.7‬‬ ‫‪24.6‬‬ ‫‪9.4‬‬ ‫‪-0.2‬‬ ‫‪19.8‬‬ ‫‪19.9‬‬ ‫‪66.8‬‬ ‫‪21.7‬‬ ‫‪3.6‬‬ ‫‪3.0‬‬ ‫‪80.4‬‬ ‫‪29.7‬‬ ‫‪2.3‬‬ ‫‪1.8‬‬ ‫¶ اﳌﺼﺪر‪ :‬اﻟﻌﺪل وﺑﻨﻚ اﻻﺋﺘﻤﺎن اﻟﻜﻮﻳﺘﻲ ¶‬

‫ﻫﺒﻮط اﳌﺒﻴﻌﺎت اﻟﻌﻘﺎرﻳﺔ‬ ‫‪ %29‬ﻣﻘﺎرﻧﺔ ﺑـ ‪2014‬‬ ‫اﻟﺤﻔﺎظ ﻋﻠﻰ ﻧﻤﻮﻫﺎ اﻟﺴﻨﻮي‪ .‬إذ اﺳﺘﻤﺮ ﻣﺆﺷﺮ اﳌﻨﺎزل اﻟﺴﻜﻨﻴﺔ‬ ‫وﻣﺆﺷﺮ اﳌﺒﺎﻧﻲ اﻻﺳﺘﺜﻤﺎرﻳﺔ ﻓﻲ اﻟﺘﺮاﺟﻊ ﺧﻼل دﻳﺴﻤﺒﺮ ﺑﻴﻨﻤﺎ‬ ‫ﺣﺎﻓﻆ ﻣﺆﺷﺮ اﻷراﺿﻲ اﻟﺴﻜﻨﻴﺔ ﻋﻠﻰ ﺛﺒﺎﺗﻪ‪.‬‬ ‫وﻗــﺪ اﺳـﺘـﻘــﺮ ﻣــﺆﺷــﺮ ﻗـﻄــﺎع اﻟـﻌـﻘــﺎر اﻟﺴﻜﻨﻲ ﻷﺳ ـﻌــﺎر اﳌـﻨــﺎزل‬

‫ﻧﺴﺒﺔ اﻟﺘﻐﻴﺮ )‪(%‬‬ ‫اﻟﺸﻬﺮي اﻟﺴﻨﻮي‬ ‫‪-9.1‬‬ ‫‪-1.2‬‬ ‫‪-9.2‬‬ ‫‪21.7‬‬ ‫‪29.7‬‬ ‫‪0.5‬‬ ‫‪-11.7‬‬ ‫‪-22.2‬‬ ‫‪58.9‬‬

‫‪-21.5‬‬ ‫‪-4.8‬‬ ‫‪617.9‬‬ ‫‪3.4‬‬ ‫‪-20.6‬‬ ‫‪-19.7‬‬ ‫‪197.4‬‬

‫ﺧ ــﻼل ﺷ ـﻬــﺮ دﻳـﺴـﻤـﺒــﺮ ﻋ ـﻨــﺪ ‪ 173.4‬ﻧـﻘـﻄــﺔ ﻣ ـﺘــﺮاﺟ ـﻌــﴼ ﻋــﻦ اﻟ ـﻌــﺎم‬ ‫اﳌــﺎﺿــﻲ ﺑــﻮاﻗــﻊ ‪ 6.2‬ﻓــﻲ اﳌـﺌــﺔ‪ .‬وﻋﻠﻰ اﻟــﺮﻏــﻢ ﻣــﻦ ﺗﺒﺎﻃﺆ ﻧﻤﻮ ﻫﺬا‬ ‫اﳌــﺆﺷــﺮ ﻷﻛ ـﺜــﺮ ﻣــﻦ ﻋــﺎﻣــﲔ‪ ،‬ﻓ ــﺈن اﻟ ـﺤــﺮﻛــﺔ اﻟـﺘـﺼـﺤـﻴـﺤـﻴــﺔ ﺟــﺎءت‬ ‫ﺑﻄﻴﺌﺔ وﺗﺪرﻳﺠﻴﺔ‪ .‬ﻓﻘﺪ ﺣﺎﻓﻆ اﳌﺆﺷﺮ ﻋﻠﻰ ﻗﻮﺗﻪ وارﺗﻔﺎﻋﻪ ﺣﺘﻰ‬ ‫أﻏﺴﻄﺲ ﻣﻦ ﻋﺎم ‪.2015‬‬ ‫وأﻧﻬﻰ ﻣﺆﺷﺮ ﻗﻄﺎع اﻟﻌﻘﺎر اﻟﺴﻜﻨﻲ ﻷﺳﻌﺎر اﻷراﺿﻲ اﻟﻌﺎم‬ ‫ﻋﻨﺪ ﻣﺴﺘﻮى ﺛﺎﺑﺖ ﺑﻌﺪ ان اﺳﺘﻤﺮ ﺑﺎﻟﺘﺮاﺟﻊ ﻣﻨﺬ أﻛﺘﻮﺑﺮ ﻣﻦ ﻋﺎم‬ ‫‪ 2013‬ﻟﻴﺼﻞ ﺑﻌﺪ ذﻟﻚ إﻟﻰ أﻗﻞ ﻣﺴﺘﻮى ﻟﻪ ﻓﻲ ﻣﺎرس ‪ 2015‬ﻋﻨﺪ‬ ‫‪ 178.4‬ﻧﻘﻄﺔ‪ ،‬ﻟﻴﻌﻮد وﻳﺒﺪأ ﺑﺎﻻرﺗﻔﺎع ﺗﺪرﻳﺠﻴﴼ وﺑﻮﺗﻴﺮة ﺛﺎﺑﺘﺔ‬ ‫إﻟﻰ ‪ 199.7‬ﻧﻘﻄﺔ ﻓﻲ ﺳﺒﺘﻤﺒﺮ ‪ .2015‬وﺑﺤﻠﻮل اﻟﺮﺑﻊ اﻷﺧﻴﺮ ﻓﻘﺪ‬ ‫اﳌﺆﺷﺮ ﻧﺸﺎﻃﻪ ﻟﻴﻨﻬﻲ اﻟﻌﺎم ﻋﻨﺪ ‪ 189‬ﻧﻘﻄﺔ أو ﺑﺎرﺗﻔﺎع ﺑﻮاﻗﻊ‬ ‫‪ 0.8‬ﻓﻲ اﳌﺌﺔ ﺧﻼل اﻟﻌﺎم‪.‬‬ ‫وﺳـﺠــﻞ ﻣــﺆﺷــﺮ ﻗـﻄــﺎع اﻟـﻌـﻘــﺎر اﻻﺳـﺘـﺜـﻤــﺎري ﻷﺳـﻌــﺎر اﳌﺒﺎﻧﻲ‬ ‫أداء ﺟﻴﺪﴽ ﺧﻼل ﻋﺎم ‪ 2015‬ﻣﺤﺎﻓﻈﴼ ﻋﻠﻰ ﻣﺴﺘﻮاه اﳌﺮﺗﻔﻊ ﻧﺴﺒﺔ‬ ‫اﻟــﻰ ﻣﺴﺘﻮﻳﺎﺗﻪ اﻟﺴﺎﺑﻘﺔ‪ .‬وﻋﻠﻰ اﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ ارﺗﻔﺎﻋﻪ ﺧــﻼل اﻟﻌﺎم‬ ‫ﻓﻘﺪ ﺗﺒﺎﻃﺄ اﳌﺆﺷﺮ ﻓﻲ دﻳﺴﻤﺒﺮ ﺑﻮاﻗﻊ ‪ 4.5‬ﻓﻲ اﳌﺌﺔ ﻋﻠﻰ أﺳﺎس‬ ‫ﺳﻨﻮي‪.‬‬

‫ُ‬ ‫اﺣﺘﻴﺎﻃﻴﺎت اﻟﻨﻘﺪ اﻷﺟﻨﺒﻲ ﻗﺪ ﺗﺴﺘﻨﺰف ﺧﻼل ‪ 6‬ﺳﻨﻮات‬

‫اﻟﺴﻌﻮدﻳﺔ‪ :‬ﻣﺨﺎﻃﺮ ﺳﻴﺎﺳﻴﺔ ﻟﺘﺨﻔﻴﺾ ﻗﻴﻤﺔ اﻟﺮﻳﺎل‬ ‫أو إﻟﻐﺎء رﺑﻄﻪ ﺑﺎﻟﺪوﻻر‬ ‫اﻟـ ــﺮﻳـ ــﺎض ‪ -‬روﻳ ـ ـﺘـ ــﺮز ‪ -‬ﻗ ــﺪ ﻳ ـﺘ ـﺴ ـﺒــﺐ ﺧ ـﻔــﺾ ﻗ ـﻴ ـﻤــﺔ اﻟـﻌـﻤـﻠــﺔ‬ ‫اﻟﺴﻌﻮدﻳﺔ ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﻣﻦ ﻋــﺪم اﻻﺳﺘﻘﺮار اﻟﺴﻴﺎﺳﻲ‪ ،‬وﻫــﻮ ﻣﺎ ﻻ‬ ‫ﻳﺘﺮك أﻣــﺎم اﻟﺮﻳﺎض ﻣﻦ ﺧﻴﺎرات ﺗﺬﻛﺮ‪ ،‬ﺳــﻮى اﻻﻟـﺘــﺰام ﺑﻮﻋﺪﻫﺎ‬ ‫ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام اﺣﺘﻴﺎﻃﻴﺎت اﻟﻨﻘﺪ اﻷﺟـﻨـﺒــﻲ اﻟﻀﺨﻤﺔ ﻟـﻠــﺪﻓــﺎع ﻋﻦ‬ ‫ﻧﻈﺎم رﺑﻂ اﻟﺮﻳﺎل ﺑﺎﻟﺪوﻻر اﻟﻘﺎﺋﻢ ﻣﻨﺬ ‪ 30‬ﻋﺎﻣﺎ‪.‬‬ ‫وراﻫ ــﻦ ﺗـﺠــﺎر اﻟـﻌـﻤــﻼت ﻋـﻠــﻰ إﻟ ـﻐــﺎء رﺑــﻂ اﻟــﺮﻳــﺎل اﻟـﺴـﻌــﻮدي‬ ‫وﻋﻤﻼت ﻣﻨﺘﺠﲔ آﺧﺮﻳﻦ ﻟﻠﻨﻔﻂ ﻓﻲ اﳌﻨﻄﻘﺔ ﺑﺎﻟﺪوﻻر ﻓﻲ أﻋﻘﺎب‬ ‫اﻧـﻬـﻴــﺎر أﺳ ـﻌــﺎر اﻟ ـﺨــﺎم‪ .‬وﻗ ــﺎل ﺑـﻨــﻚ ﺳﻮﺳﻴﺘﻴﻪ ﺟ ـﻨــﺮال إﻧــﻪ ﻳــﺮى‬ ‫ﻓــﺮﺻــﺔ ﻧﺴﺒﺘﻬﺎ ‪ 25‬ﻓــﻲ اﳌـﺌــﺔ ﻋـﻠــﻰ اﻷﻗ ــﻞ ﻟﺨﻔﺾ ﺳـﻌــﺮ اﻟﻌﻤﻠﺔ‬

‫‪٣٧‬‬

‫ﻓــﻲ اﳌــﺪى اﻟـﻘــﺮﻳــﺐ أو ‪ 40‬ﻓــﻲ اﳌـﺌــﺔ إذا ﻇﻠﺖ أﺳـﻌــﺎر اﻟﻨﻔﻂ ﻋﻨﺪ‬ ‫اﳌﺴﺘﻮﻳﺎت اﻟﺤﺎﻟﻴﺔ ﻓﻲ ‪.2016‬‬ ‫ﻟﻜﻦ إﻟﻐﺎء ﻧﻈﺎم اﻟﺮﺑﻂ ﻓﻲ اﻻﻗﺘﺼﺎد اﻟﺴﻌﻮدي اﻟﺬي ﻳﻐﻠﺐ‬ ‫ﻋﻠﻰ ﺗﻌﺎﻣﻼﺗﻪ اﻟــﺪوﻻر ﺳﻴﺆدي ﻋﻠﻰ اﻟﻔﻮر إﻟــﻰ ارﺗﻔﺎع أﺳﻌﺎر‬ ‫اﻟﺴﻠﻊ ﺑﻤﺎ ﺳﻴﺆﺛﺮ ﻋﻠﻰ ﻣﺴﺘﻮﻳﺎت اﳌﻌﻴﺸﺔ‪.‬‬ ‫ﻳ ـﻘــﻮل ﺟ ــﻮن ﺳـﻔــﺎﻛـﻴــﺎﻧــﺎﻛـﻴــﺲ وﻫ ــﻮ ﺧـﺒـﻴــﺮ اﻗ ـﺘ ـﺼــﺎدي ﻣﻘﻴﻢ‬ ‫ﻓﻲ اﻟﺮﻳﺎض »ﺗﺨﻔﻴﺾ ﻗﻴﻤﺔ اﻟﻌﻤﻠﺔ أو إﻟﻐﺎء اﻟﺮﺑﻂ ﺳﻴﺼﻴﺐ‬ ‫اﻻﻗﺘﺼﺎد ﺑﺂﻻم ﻗﺎﺗﻠﺔ‪ .‬ﺳﻴﻜﻮن أﻣﺮا ﻛﺎرﺛﻴﺎ«‪.‬‬ ‫وﻳ ـﻘــﻮل ﺑـﻌــﺾ اﻟــﺪﺑـﻠــﻮﻣــﺎﺳـﻴــﲔ اﻟــﺬﻳــﻦ ﻳﻌﻴﺸﻮن ﻓــﻲ اﳌﻤﻠﻜﺔ‬

‫اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ اﻟﺴﻌﻮدﻳﺔ ﻓﻲ أﺣﺎدﻳﺚ ﺧﺎﺻﺔ إن إﻟﻐﺎء ﻧﻈﺎم اﻟﺮﺑﻂ ﻫﻮ‬ ‫اﻟﺨﻄﺮ اﻟﺴﻴﺎﺳﻲ اﻷﻛﺒﺮ اﻟﺬي ﻳﻮاﺟﻬﻪ ﺑﻠﺪ ﻣﻨﺨﺮط ﺑﺎﻟﻔﻌﻞ ﻓﻲ‬ ‫ﺣﺮب ﻓﻲ اﻟﻴﻤﻦ‪ ،‬وﻳﻌﺎﻧﻲ ﻣﻦ ﻫﺠﻤﺎت دﻣﻮﻳﺔ ﻳﺸﻨﻬﺎ ﻣﺘﺸﺪدون‬ ‫ﺑﲔ اﻟﺤﲔ واﻵﺧﺮ‪.‬‬ ‫وﻟـ ـ ــﺪى أﻛـ ـﺒ ــﺮ اﻗـ ـﺘـ ـﺼ ــﺎد ﻋ ــﺮﺑ ــﻲ ﻗ ــﺎﻋ ــﺪة ﺻ ـﻐ ـﻴــﺮة ﻓ ــﻲ ﻗ ـﻄــﺎع‬ ‫اﻟﺼﻨﺎﻋﺎت اﻟﺘﺤﻮﻳﻠﻴﺔ‪ ،‬وﺗﺄﺗﻲ ﺟﻤﻴﻊ اﻟﺴﻠﻊ ﺗﻘﺮﻳﺒﺎ ﻣﻦ اﻟﺨﺎرج‬ ‫ﺑﺎﻟﺪوﻻر‪ ،‬وﻣﻦ ﺛﻢ ﻓﺈن اﻧﺨﻔﺎض ﺳﻌﺮ اﻟﺮﻳﺎل ﺳﻴﺠﻌﻞ اﳌﻮاﻃﻨﲔ‬ ‫اﻟﻌﺎدﻳﲔ ﻳﺸﻌﺮون ﺑﺎﻧﺨﻔﺎض ﻗﻴﻤﺔ اﻟﺪﺧﻞ ﻣﻦ دون ﺗﻘﺪﻳﻢ أي‬ ‫ﻣﺰاﻳﺎ ﻟﻼﻗﺘﺼﺎد اﻷوﺳﻊ ﻣﻦ ﺧﻼل ﺧﻔﺾ ﻗﻴﻤﺔ اﻟﺼﺎدرات‪.‬‬

‫اﻟﺘﺪاﻋﻴﺎت ﻋﻠﻰ اﳌﻮاﻃﻨﲔ‬ ‫ﻣــﺎ زال ﻣﻌﻈﻢ اﳌــﻮاﻃـﻨــﲔ اﻟﺴﻌﻮدﻳﲔ ﺣﺘﻰ اﻵن ﺑﻤﻌﺰل ﻋﻦ‬ ‫ﺗﺪاﻋﻴﺎت ﻫﺒﻮط أﺳﻌﺎر اﻟﻨﻔﻂ‪ ،‬إذ ﻳﻈﻞ ﺳﻌﺮ اﻟــﻮﻗــﻮد رﺧﻴﺼﺎ‬ ‫ﺣﺘﻰ ﺑﻌﺪ رﻓﻊ أﺳﻌﺎر اﻟﺒﻨﺰﻳﻦ ﺑﻨﺴﺒﺔ ‪ 50‬ﻓﻲ اﳌﺌﺔ‪ ،‬ﻛﻤﺎ ﻟﻢ ﻳﻈﻬﺮ‬ ‫ﺑﻌﺪ أﺛﺮ ﻟﺨﻔﺾ اﻹﻧﻔﺎق ﻋﻠﻰ اﻟﺘﻮﻇﻴﻒ‪.‬‬ ‫ﻟﻜﻦ اﻟﺘﻐﻴﻴﺮ آت‪ ،‬إذ وﻋــﺪت اﻟﺮﻳﺎض ﻓﻲ ﺑﻴﺎن ﻣﻮازﻧﺔ ‪2016‬‬ ‫ﺑﺨﻔﺾ زﻳــﺎدة أﺟــﻮر ﻣﻮﻇﻔﻲ اﻟــﺪوﻟــﺔ‪ ،‬ﻣﻤﺎ ﻳﻌﻨﻲ ﻋــﺪدا أﻗــﻞ ﻣﻦ‬ ‫اﻟﻮﻇﺎﺋﻒ اﻟﺤﻜﻮﻣﻴﺔ اﻟﺠﺪﻳﺪة‪ .‬وﺣﻴﺚ ان ﻧﻤﻮ اﻟﻘﻄﺎع اﻟﺨﺎص‬ ‫اﻟﺴﻌﻮدي ﻳﻘﺘﻔﻲ أﺛﺮ اﻹﻧﻔﺎق اﻟﺤﻜﻮﻣﻲ ﻋﻦ ﻗﺮب ﻓﺈن ﻫﺬا ﻳﻌﻨﻲ‬ ‫ﻗﻠﺔ اﻟﻮﻇﺎﺋﻒ ﻓﻲ اﻟﻘﻄﺎع اﻟﺨﺎص أﻳﻀﺎ‪ .‬ودﻓﻌﺖ ﺣﺎﻟﺔ اﻟﻌﺪاء‬ ‫اﻟﺸﺪﻳﺪ ﺑﲔ اﻟــﺮﻳــﺎض وﻃـﻬــﺮان اﳌﻤﻠﻜﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ اﻟﺴﻌﻮدﻳﺔ إﻟﻰ‬ ‫دﺧــﻮل ﺣﺮب ﻓﻲ اﻟﻴﻤﻦ‪ .‬وﻗﺪ ﻳﻜﻮن ﻟﺤﺪوث ارﺗﻔﺎع ﻣﻔﺎﺟﺊ ﻓﻲ‬ ‫ﺗﻜﺎﻟﻴﻒ اﳌﻌﻴﺸﺔ واﻧﻬﻴﺎر اﻟﻘﻮة اﻟﺸﺮاﺋﻴﺔ ﺑﺴﺒﺐ ﺧﻔﺾ ﺳﻌﺮ‬ ‫اﻟﻌﻤﻠﺔ ﻓﻲ ﻇﻞ ﻣﺜﻞ ﺗﻠﻚ اﻟﻈﺮوف أﺛﺮ ﻣﺪﻣﺮ‪.‬‬ ‫وﻗ ــﺎل ﺟ ـﻤــﺎل ﺧــﺎﺷـﻘـﺠــﻲ ﻣــﺪﻳــﺮ ﻗ ـﻨــﺎة اﻟ ـﻌــﺮب اﻹﺧ ـﺒــﺎرﻳــﺔ إﻧــﻪ‬ ‫ﺳﻴﻜﻮن ﻣﻦ اﻟﺼﻌﺐ ﺟﺪا إﻗﻨﺎع ﻋﺎﻣﺔ اﻟﺸﻌﺐ ﺑﺘﻘﺒﻞ ذﻟﻚ ﺧﺎﺻﺔ‬ ‫ﻓﻲ ﻫﺬا اﻟﻮﻗﺖ ﺑﺴﺒﺐ اﻹﺻﻼﺣﺎت اﻟﺼﻌﺒﺔ اﻵﺗﻴﺔ‪.‬‬

‫أﺻﻮل ﺗﻜﻔﻞ اﻟﺤﻤﺎﻳﺔ‬ ‫ﺗﻌﻬﺪت ﻣﺆﺳﺴﺔ اﻟﻨﻘﺪ اﻟﻌﺮﺑﻲ اﻟﺴﻌﻮدي )اﻟﺒﻨﻚ اﳌﺮﻛﺰي(‬ ‫ﺑﺎﻟﺤﻔﺎظ ﻋﻠﻰ ﺳﻌﺮ رﺑﻂ اﻟﺮﻳﺎل ﻋﻨﺪ ‪ 3.75‬رﻳﺎﻻت ﻟﻠﺪوﻻر ﻣﻬﻤﺎ‬ ‫ﻳ ـﺤــﺪث‪ .‬وﻣ ــﻊ اﻣـﺘــﻼﻛـﻬــﺎ اﺣـﺘـﻴــﺎﻃـﻴــﺎت ﻧـﻘــﺪ أﺟـﻨـﺒــﻲ ﺑﻘﻴﻤﺔ ‪609‬‬ ‫ﻣـﻠـﻴــﺎرات دوﻻر ﻛﻮﻧﺘﻬﺎ اﳌﻤﻠﻜﺔ ﺧــﻼل ﺳـﻨــﻮات ارﺗ ـﻔــﺎع أﺳﻌﺎر‬ ‫اﻟـﻨـﻔــﻂ‪ ،‬ﺗﺴﺘﻄﻴﻊ اﳌــﺆﺳـﺴــﺔ اﻟـﺼـﻤــﻮد ﻟـﺒـﻌــﺾ اﻟــﻮﻗــﺖ‪ ،‬ﻗـﺒــﻞ أن‬ ‫ﺗﺴﺘﻨﺰف ﺗﻠﻚ اﻻﺣﺘﻴﺎﻃﻴﺎت‪ .‬ﻳﻘﻮل ﺑﺤﺚ أﺟﺮاه ﺑﻨﻚ ﻳﻮ‪.‬ﺑﻲ‪.‬إس‬ ‫»ﻧﻌﺘﻘﺪ أن ﻣﺴﺘﻮى اﻻﺣﺘﻴﺎﻃﻴﺎت اﳌﺮﺗﻔﻊ ﻳﺴﻤﺢ ﳌﺆﺳﺴﺔ اﻟﻨﻘﺪ‬ ‫اﻟﻌﺮﺑﻲ اﻟﺴﻌﻮدي ﺑﺎﻟﺤﻔﺎظ ﻋﻠﻰ ﻧﻈﺎم ﺳﻌﺮ اﻟﺼﺮف اﻟﺤﺎﻟﻲ‬ ‫ﻓﻲ اﻟﻮﻗﺖ اﻟــﺮاﻫــﻦ«‪» .‬ﻏﻴﺮ أن اﻟﺘﺤﺪﻳﺎت ﻛﺒﻴﺮة إذ ﻗﺪ ﺗﺴﺘﻨﺰف‬ ‫اﻻﺣـﺘـﻴــﺎﻃـﻴــﺎت اﳌــﺎﻟـﻴــﺔ ﺧــﻼل ﺧﻤﺲ إﻟــﻰ ﺳــﺖ ﺳـﻨــﻮات ﻣــﻦ دون‬ ‫إﺟﺮاء إﺻﻼﺣﺎت«‪ .‬وﺑﻠﻐﺖ اﻟﻌﻘﻮد اﻵﺟﻠﺔ ﻟﻠﺪوﻻر ﻣﻘﺎﺑﻞ اﻟﺮﻳﺎل‬ ‫اﺳﺘﺤﻘﺎﻗﺎ ﻋﺎﻣﺎ ﻧﺤﻮ ‪ 550‬ﻧﻘﻄﺔ اﻟﺨﻤﻴﺲ اﳌﺎﺿﻲ‪ ،‬ﺑﺎﻧﺨﻔﺎض‬ ‫ﻛﺒﻴﺮ ﻋﻦ اﳌﺴﺘﻮى اﻟﻘﻴﺎﺳﻲ اﻟﺬي ﺑﻠﻎ أﻟﻒ ﻧﻘﻄﺔ ﻓﻲ وﻗﺖ ﺳﺎﺑﻖ‬ ‫ﻫﺬا اﻟﻌﺎم‪ ،‬ﺣﻴﺚ ﺗﺤﻮﻃﺖ ﺑﻌﺾ اﻟﺒﻨﻮك واﻟﺼﻨﺎدﻳﻖ ﻣﻦ ﻣﺨﺎﻃﺮ‬ ‫إﻗﺪام اﻟﺮﻳﺎض ﻋﻠﻰ إﻟﻐﺎء رﺑﻂ ﻋﻤﻠﺘﻬﺎ ﺑﺎﻟﺪوﻻر‪ .‬وﻳﺴﺘﺨﺪم ﻫﺬا‬ ‫اﻟﻨﻮع ﻣﻦ اﻟﻌﻘﻮد ﻟﺘﺜﺒﻴﺖ ﺳﻌﺮ اﻟﺼﺮف اﳌﺴﺘﻘﺒﻠﻲ‪.‬‬ ‫ﻛﺎن اﳌﺴﺘﻮى اﻟﻘﻴﺎﺳﻲ اﻟﺴﺎﺑﻖ ‪ 850‬ﻧﻘﻄﺔ وﺟــﺮى ﺗﺴﺠﻴﻠﻪ‬ ‫ﺧﻼل ﻣﻮﺟﺔ ﻣﻀﺎرﺑﺔ ﻋﻠﻰ ﻫﺒﻮط اﻟﺮﻳﺎل ﻓﻲ ‪.1999‬‬ ‫ﻟﻜﻦ ﺑﻌﺾ اﻟـﺴـﻌــﻮدﻳــﲔ ﻳـﻘــﻮﻟــﻮن إن أﺻــﺪﻗــﺎء أو زﻣــﻼء ﻟﻬﻢ‬ ‫ﺑﺪأوا ﻳﺤﻮﻟﻮن أﻣﻮاﻻ ﻟﻠﺨﺎرج‪ ،‬وﻫﻲ إﺷﺎرة ﻋﻠﻰ اﳌﺨﺎوف ﺑﺸﺄن‬ ‫ﻗﺪرة اﻟﺮﻳﺎل ﻋﻠﻰ اﻟﺼﻤﻮد‪.‬‬

‫ﻗ ــﺎل رﺋ ـﻴــﺲ ﻣـﺠـﻠــﺲ إدارة ﺷــﺮﻛــﺔ ﻋ ـﻘــﺎرات‬ ‫اﻟﻜﻮﻳﺖ اﺑــﺮاﻫـﻴــﻢ ﺻﺎﻟﺢ اﻟــﺬرﺑــﺎن إن »ﻋـﻘــﺎرات‬ ‫اﻟ ـﻜــﻮﻳــﺖ« اﺳ ـﺘ ـﺤــﻮذت ﻋـﻠــﻰ ‪ %100‬ﻣــﻦ ﺷﺮﻛﺔ‬ ‫اﻟ ـﻔــﺮﻳــﺞ اﻟ ــﺪوﻟ ـﻴ ــﺔ اﻟ ـﻌ ـﻘــﺎرﻳــﺔ اﳌــﺎﻟ ـﻜــﺔ ﳌ ـﺸــﺮوع‬ ‫أراﺑﻴﻼ‪.‬‬ ‫وﻋـ ـﻠ ــﻖ اﻟ ــﺮﺋـ ـﻴ ــﺲ اﻟ ـﺘ ـﻨ ـﻔ ـﻴــﺬي ﻟـ ـ ـ »ﻋ ـ ـﻘـ ــﺎرات‬ ‫ً‬ ‫اﻟ ـﻜــﻮﻳــﺖ« ﻋ ـﻤــﺎد اﻟ ـﻌ ـﻴ ـﺴــﻰ‪ ،‬ﻗ ــﺎﺋ ــﻼ‪» :‬إن ﻓـﻜــﺮة‬ ‫اﳌـ ـﺸ ــﺮوع ﺑ ـ ــﺪأت ﻋ ــﻦ ﻃــﺮﻳــﻖ اﺳ ـﺘ ـﺌ ـﺠــﺎر أرض‬ ‫ﺑﻤﺴﺎﺣﺔ ‪ 13000‬ﻣﺘﺮ ﻣــﺮﺑــﻊ ﻣــﻦ اﳌــﺎﻟــﻚ ﺑﻨﻈﺎم‬ ‫‪ BOT‬ﳌﺪة ‪ 20‬ﺳﻨﺔ‪ ،‬وﺑﻤﺒﻠﻎ إﻳﺠﺎر ﺳﻨﻮي ﻗﺪره‬ ‫‪ 1.3‬ﻣﻠﻴﻮن دﻳ ـﻨــﺎر‪ ،‬وﻋﻠﻴﻪ ﻗــﺎﻣــﺖ ﺷــﺮﻛــﺔ ‪ABC‬‬ ‫اﳌﻤﻠﻮﻛﺔ ﻟﺸﺮﻛﺔ ﻋـﻘــﺎرات اﻟﻜﻮﻳﺖ وﺷﺮﻳﻜﺘﻬﺎ‬ ‫اﻻﺳـ ـﺘ ــﺮاﺗـ ـﻴـ ـﺠـ ـﻴ ــﺔ‪ ،‬ﻣ ـﺠ ـﻤ ــﻮﻋ ــﺔ اﳌـ ـﻌ ــﻮﺷ ــﺮﺟ ــﻲ‪،‬‬ ‫ﺑـﺘــﺄﺳـﻴــﺲ ﺷــﺮﻛــﺔ اﻟ ـﻔــﺮﻳــﺞ اﻟــﺪوﻟ ـﻴــﺔ اﻟـﻌـﻘــﺎرﻳــﺔ‬ ‫ﻟ ـﺒ ـﻨــﺎء »اراﺑ ـ ـﻴـ ــﻼ« وﻣ ــﻦ ﺛ ــﻢ ﺗــﺄﺟ ـﻴــﺮه ﺑــﺎﻟـﻜــﺎﻣــﻞ‬ ‫ﳌﻄﺎﻋﻢ ذات ﻋﻼﻣﺎت ﺗﺠﺎرﻳﺔ ﺷﻬﻴﺮة‪ ،‬ﻣﺤﻠﻴﺔ‬ ‫وﻋــﺎﳌ ـﻴــﺔ‪ ،‬ﺑ ـﻌــﺎﺋــﺪ ﺳ ـﻨــﻮي إﻳـ ـﺠ ــﺎري ﻳ ـﺒ ـﻠــﻎ ‪3.2‬‬ ‫ﻣﻼﻳﲔ دﻳﻨﺎر«‪.‬‬ ‫وﺑ ـﻌــﺪ ذﻟ ــﻚ‪ ،‬ﻗــﺎﻣــﺖ ﺷــﺮﻛــﺔ ﻋ ـﻘــﺎرات اﻟـﻜــﻮﻳــﺖ‬ ‫ﺑ ـﻌ ـﻘــﺪ ﺻ ـﻔ ـﻘــﺔ ﺷ ـ ـ ــﺮاء اﻷرض اﳌ ـ ـﻘـ ــﺎم ﻋـﻠـﻴـﻬــﺎ‬ ‫اﳌﺸﺮوع ﻣﻦ اﳌﺎﻟﻚ ﺑﻘﻴﻤﺔ ‪ 25.5‬ﻣﻠﻴﻮن دﻳﻨﺎر‪،‬‬ ‫ﻟﺘﺼﺒﺢ ﺷﺮﻛﺔ ﻋﻘﺎرات اﻟﻜﻮﻳﺖ ﻣﺎﻟﻜﺔ ﻟﻸرض‪،‬‬ ‫ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ إﻟﻰ ﺣﺼﺘﻬﺎ ﻓﻲ اﳌﺸﺮوع‪.‬‬ ‫وﻓ ــﻲ ﺑــﺪاﻳــﺔ ﺳ ـﻨــﺔ ‪ 2016‬ﺗــﻢ اﻟ ـﺘ ـﻔــﺎوض ﻣﻊ‬ ‫ﻣ ـﺠ ـﻤــﻮﻋــﺔ اﳌـ ـﻌ ــﻮﺷ ــﺮﺟ ــﻲ ﻟ ــﻼﺳـ ـﺘـ ـﺤ ــﻮاذ ﻋـﻠــﻰ‬ ‫اﻟ ـﺸــﺮﻛــﺔ اﳌــﺎﻟ ـﻜــﺔ ﻟـﻠـﻤـﺸــﺮوع ﺑــﺎﻟـﻜــﺎﻣــﻞ واﻟـﺒــﺎﻟــﻎ‬ ‫ﻗـﻴـﻤـﺘــﻪ ‪ 13.8‬ﻣ ـﻠ ـﻴــﻮن دﻳـ ـﻨ ــﺎر ﻟـﺘـﺼـﺒــﺢ ﻣﻠﻜﻴﺔ‬

‫● إﺑﺮاﻫﻴﻢ اﻟﺬرﺑﺎن‬ ‫اﻷرض واﳌـﺒـﻨــﻰ اﳌـﻘــﺎم ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻟﺸﺮﻛﺔ ﻋـﻘــﺎرات‬ ‫اﻟ ـﻜــﻮﻳــﺖ ﺑــﺎﻟ ـﻜــﺎﻣــﻞ‪ ،‬ﻋــﻦ ﻃــﺮﻳــﻖ ﺗـﻤـﻠــﻚ اﻟـﺸــﺮﻛــﺔ‬ ‫ﻟﺸﺮﻛﺔ اﻟﻔﺮﻳﺞ اﻟﺪوﻟﻴﺔ اﻟﻌﻘﺎرﻳﺔ اﳌﺎﻟﻜﺔ ﻟﻬﺬا‬ ‫اﳌﺸﺮوع‪.‬‬ ‫وﻳﺄﺗﻲ ﻫﺬا اﻻﺳﺘﺤﻮاذ ﺿﻤﻦ اﺳﺘﺮاﺗﻴﺠﻴﺔ‬ ‫اﻟﺸﺮﻛﺔ ﻃﻮﻳﻠﺔ اﳌﺪى واﻟﺘﻲ ﺗﺮﻛﺰ ﻋﻠﻰ اﳌﺸﺎرﻳﻊ‬ ‫اﻟﻌﻘﺎرﻳﺔ اﳌﻤﻴﺰة ذات اﻟـﻌــﻮاﺋــﺪ اﳌﺠﺰﻳﺔ داﺧــﻞ‬ ‫دوﻟﺔ اﻟﻜﻮﻳﺖ وﺧﺎرﺟﻬﺎ‪.‬‬

‫● ﻣﺠﻤﻊ أراﺑﻴﻼ‬

‫ﻣﻨﺬ ﺑﺪاﻳﺔ ﺧﻄﺔ إﻋﺎدة ﺟﺪوﻟﺔ اﻟﺪﻳﻮن‬

‫»ﻧﻮر«‪ :‬ﺳﺪدﻧﺎ ‪ 58‬ﻣﻠﻴﻮن دﻳﻨﺎر ﻟﻠﺒﻨﻮك‬

‫ﻗــﺎ ﻟــﺖ ﺷــﺮ ﻛــﺔ ﻧــﻮر ﻟﻼﺳﺘﺜﻤﺎر ا ﳌــﺎ ﻟــﻲ إ ﻧــﻪ ﺑﻤﻮﺟﺐ ﺧﻄﺔ إ ﻋــﺎدة ﺟــﺪو ﻟــﺔ د ﻳــﻮن‬ ‫ا ﻟ ـﺸــﺮ ﻛــﺔ ﻟ ــﺪى ا ﻟ ـﺒ ـﻨــﻮك ا ﳌ ـﺤ ـﻠ ـﻴــﺔ‪ ،‬ﺳـ ــﺪدت » ﻧـ ــﻮر« ‪ 4.31‬ﻣــﻼ ﻳــﲔ د ﻳـ ـﻨ ــﺎر‪ ،‬ﻟـﻠـﺒـﻨــﻚ‬ ‫اﻷﻫﻠﻲ اﻟﻜﻮﻳﺘﻲ‪ ،‬ﺑﺘﺎرﻳﺦ ‪ 4‬ﻓﺒﺮاﻳﺮ ‪ ،2016‬وذﻟﻚ ﺳﺪادا ﻟﺠﺰء ﻣﻦ أﺻﻞ اﻟﺪﻳﻦ‬ ‫اﳌﺴﺘﺤﻖ ﻟﻠﺒﻨﻚ اﳌﺬﻛﻮر‪.‬‬ ‫وأو ﺿـﺤــﺖ » ﻧــﻮر« أ ﻧــﻪ ﺑـﻨـ ً‬ ‫ـﺎء ﻋـﻠــﻰ ذ ﻟــﻚ‪ ،‬ﻓــﺈن إ ﺟـﻤــﺎ ﻟــﻲ ا ﳌـﺒــﺎ ﻟــﻎ ا ﳌـﺴــﺪدة ﻟﻠﺒﻨﻮك‬ ‫ا ﳌـﺤـﻠـﻴــﺔ ﻣــﻦ أ ﺻــﻞ ا ﻟــﺪ ﻳــﻦ ﻣـﻨــﺬ ﺑــﺪا ﻳــﺔ ﺧـﻄــﺔ إ ﻋــﺎدة ﺟــﺪو ﻟــﺔ د ﻳــﻮن ا ﻟـﺸــﺮ ﻛــﺔ ﺑﻠﻐﺖ‬ ‫‪ 58.01‬ﻣﻠﻴﻮن دﻳﻨﺎر‪ ،‬ﺑﻨﺴﺒﺔ ﺳﺪاد ‪ %37.5‬ﺣﺘﻰ ﺗﺎرﻳﺨﻪ‪.‬‬

‫اﻗﺘﺼﺎد‬

‫اﻷﺣﺪ ‪ 28‬رﺑﻴﻊ اﻵﺧﺮ ‪ 1437‬ﻫـ ‪ 7 -‬ﻓﺒﺮاﻳﺮ ‪ - 2016‬اﻟﺴﻨﺔ ‪ - 44‬اﻟﻌﺪد ‪15333‬‬

‫اﻷرﺟﻨﺘﲔ ﺗﻌﺮض ﻋﻠﻰ ﺻﻨﺎدﻳﻖ‬ ‫أﻣﻴﺮﻛﻴﺔ ﺧﺼﻢ رﺑﻊ دﻳﻮﻧﻬﺎ‬

‫ﺑﻴﻮﻧﺲ أﻳــﺮس ‪ -‬أ ف ب ‪ -‬اﻗﺘﺮﺣﺖ ﺳﻠﻄﺎت اﻻرﺟﻨﺘﲔ اﻟﺮاﻏﺒﺔ ﻓــﻲ ﺗﺴﻮﻳﺔ ﺧــﻼف ﻣــﻊ ﺻﻨﺎدﻳﻖ ﻣﻀﺎرﺑﺔ اﻣﻴﺮﻛﻴﺔ ﻋﻠﻰ ﻫﺬه‬ ‫اﻟﺼﻨﺎدﻳﻖ ان ﺗﺪﻓﻊ ﻟﻬﺎ دﻳﻮﻧﻬﺎ ﻣﻊ ﺧﺼﻢ ‪ 25‬ﻓﻲ اﳌﺌﺔ‪ ،‬وﻓﻖ ﻣﺎ اﻋﻠﻨﺖ وزارة اﳌﺎﻟﻴﺔ‪.‬‬ ‫وﺑﺪأت ﻣﺒﺎﺣﺜﺎت اﻻﺛﻨﲔ ﻓﻲ ﻧﻴﻮﻳﻮرك ﺑﲔ اﻻرﺟﻨﺘﲔ وﺻﻨﺎدﻳﻖ ﻣﻀﺎرﺑﺔ ﻛﺎﻧﺖ ﻛﺴﺒﺖ ﻗﻀﻴﺔ اﻣﺎم اﻟﻘﻀﺎء اﻟﺬي ﺣﻜﻢ ﺑﺎن ﺗﺪﻓﻊ‬ ‫ﺑﻴﻮﻧﺲ اﻳﺮس ﻣﺌﺔ ﻓﻲ اﳌﺌﺔ ﻣﻦ ﻗﻴﻤﺔ ﺳﻨﺪات اﻟﺪﻳﻦ‪ .‬وﺑﺤﺴﺐ اﻟﻮﺳﻴﻂ‪ ،‬ﻓﺈن اﻟﻌﺮض اﻻرﺟﻨﺘﻴﻨﻲ ﺗﺒﻠﻎ ﻗﻴﻤﺘﻪ ‪ 6.5‬ﻣﻠﻴﺎرات دوﻻر‪ ،‬ﻓﻲ‬ ‫ﺣﲔ ان اﻟﺪﻳﻦ اﻻﺻﻠﻲ ﺗﺒﻠﻎ ﻗﻴﻤﺘﻪ ﻧﺤﻮ ﺗﺴﻌﺔ ﻣﻠﻴﺎرات دوﻻر‪.‬‬

‫رأي ﻗﺎﻧﻮﻧﻲ‬

‫ﻧﻔﺬﺗﻬﺎ »اﻹﻧﻤﺎء اﻟﻌﻘﺎرﻳﺔ« ﺑﻜﻠﻔﺔ ‪ 38.5‬ﻣﻠﻴﻮن دﻳﻨﺎر‬

‫ﻗﺎﺿﻲ اﻟﺘﺼﻔﻴﺔ‪..‬‬ ‫وﻗﺎﺿﻲ اﻟﺘﻔﻠﻴﺴﺔ‬

‫اﻟﻌﺰاز‪ 49 :‬ﻣﺒﻨﻰ ﺣﻜﻮﻣﻴﴼ ﺟﺎﻫﺰﴽ‬ ‫ﻟﻠﺘﺴﻠﻴﻢ ﻓﻲ »ﺻﺒﺎح اﻷﺣﻤﺪ ب«‬ ‫ﻧﻬﻰ ﻓﺘﺤﻲ‬

‫أﻋـﻠـﻨــﺖ ﺷــﺮﻛــﺔ اﻹﻧ ـﻤــﺎء اﻟـﻌـﻘــﺎرﻳــﺔ ﻋﻦ‬ ‫اﻧـﺘـﻬــﺎﺋـﻬــﺎ ﻣــﻦ أﻋ ـﻤــﺎل ﺗـﻨـﻔـﻴــﺬ ‪ 49‬ﻣﺒﻨﻰ‬ ‫ﺣ ـﻜــﻮﻣ ـﻴــﴼ ﻟ ـﻀــﺎﺣ ـﻴــﺔ »ب« ﻓـ ــﻲ ﻣــﺪﻳ ـﻨــﺔ‬ ‫ﺻﺒﺎح اﻷﺣﻤﺪ‪ ،‬ﺣﻴﺚ ﻳﺘﻮﻗﻊ ﺗﺴﻠﻴﻤﻬﺎ‬ ‫إﻟــﻰ اﳌﺆﺳﺴﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ ﻟﻠﺮﻋﺎﻳﺔ اﻟﺴﻜﻨﻴﺔ‬ ‫ﺗﺒﺎﻋﺎ ﺧﻼل ﻓﺒﺮاﻳﺮ اﻟﺤﺎﻟﻲ‪.‬‬ ‫وﻗـ ــﺎل ﻧــﺎﺋــﺐ رﺋ ـﻴــﺲ ﻣـﺠـﻠــﺲ اﻹدارة‬ ‫واﻟــﺮﺋـﻴــﺲ اﻟﺘﻨﻔﻴﺬي ﻓــﻲ ﺷﺮﻛﺔ اﻹﻧﻤﺎء‬ ‫اﻟﻌﻘﺎرﻳﺔ وﻟﻴﺪ اﻟﻌﺰاز ﻓﻲ ﺟﻮﻟﺔ أﻋﺪﺗﻬﺎ‬ ‫اﻟ ـﺸــﺮﻛــﺔ ﻟـﻠـﺼـﺤــﻒ اﳌ ـﺤ ـﻠ ـﻴــﺔ ﺑـﻤـﻨــﺎﺳـﺒــﺔ‬ ‫ﺗ ـﺴ ـﻠ ـﻴــﻢ ﺑ ـﻌــﺾ اﳌ ـﺒــﺎﻧــﻲ ﻓ ــﻲ اﳌـ ـﺸ ــﺮوع‪،‬‬ ‫إن ﻗﻴﻤﺔ اﻟـﻌـﻘــﺪ اﻹﺟـﻤــﺎﻟـﻴــﺔ ﺑﻠﻐﺖ ‪38.5‬‬ ‫ﻣﻠﻴﻮن دﻳ ـﻨــﺎر‪ ،‬وأن اﻟﻌﻘﺪ اﺷﺘﻤﻞ ﻋﻠﻰ‬ ‫ﻣـ ـﺠـ ـﻤ ــﻮﻋ ــﺔ ﻣ ـ ــﻦ اﳌ ـ ـ ـ ـ ــﺪارس واﳌ ـ ـﺴـ ــﺎﺟـ ــﺪ‪،‬‬ ‫ﺑــﺎﻹﺿــﺎﻓــﺔ إﻟ ــﻰ أﻋ ـﻤــﺎل ﺗـﺸـﻴـﻴــﺪ اﳌـﺨـﻔــﺮ‬ ‫واﳌﺴﺘﻮﺻﻒ واﻟﺴﻮق اﳌﺮﻛﺰي وﻣﺒﻨﻰ‬ ‫اﻟ ـﺒ ـﻠــﺪﻳــﺔ وﻣ ـﻜ ـﺘــﺐ اﻟ ـﺒــﺮﻳــﺪ وﻓ ـ ــﺮع اﻟ ـﻐــﺎز‬ ‫وﻏـﻴــﺮﻫــﺎ ﻣــﻦ اﳌـﺒــﺎﻧــﻲ اﻟـﻌــﺎﻣــﺔ‪ ،‬ﻣﻮﺿﺤﺎ‬ ‫أﻧ ــﻪ ﺗــﻢ ﺑــﺎﻟـﻔـﻌــﻞ ﺗـﺴـﻠـﻴــﻢ ﻋ ــﺪد ﻛـﺒـﻴــﺮ ﻣﻦ‬ ‫ﻣﺒﺎﻧﻲ اﳌ ـﺸــﺮوع وﺟــﺎر ﺗﺴﻠﻴﻢ اﳌﺘﺒﻘﻲ‬ ‫ﻣﻨﻬﺎ‪ ،‬ﻣــﺆﻛــﺪﴽ أن اﻟـﺸــﺮﻛــﺔ ﺣــﺮﺻــﺖ ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺟــﻮدة اﳌﺒﺎﻧﻲ وﻣﻮاﻋﻴﺪ اﻟﺘﺴﻠﻴﻢ ﺑﻘﺪر‬ ‫اﻹﻣﻜﺎن‪.‬‬ ‫وﺑﲔ اﻟﻌﺰاز أن اﻟﻈﺮوف اﻻﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ‬ ‫واﻟ ـﺴ ـﻴــﺎﺳ ـﻴــﺔ اﻟـ ـﺘ ــﻲ ﺗ ـﻤــﺮ ﺑ ـﻬــﺎ اﳌـﻨـﻄـﻘــﺔ‬ ‫ﺧ ــﻼل اﻟ ـﻔ ـﺘــﺮة اﻟ ـﺤــﺎﻟ ـﻴــﺔ إﻧ ـﻤــﺎ ﺗــﺪﻓــﻊ ﻓﻲ‬ ‫اﺗـ ـﺠ ــﺎه اﺳ ـﺘ ـﻌــﺎﻧــﺔ اﻟ ـﺤ ـﻜــﻮﻣــﺔ ﺑــﺎﻟ ـﻘ ـﻄــﺎع‬ ‫اﻟﺨﺎص وﻣﺸﺎرﻛﺘﻪ ﻓﻲ ﺗﻨﻔﻴﺬ اﳌﺸﺎرﻳﻊ‬ ‫اﻹﺳﻜﺎﻧﻴﺔ واﻟﺘﻨﻤﻮﻳﺔ‪ ،‬ﺑﺤﻴﺚ ﻳﻘﺘﺼﺮ‬ ‫دور اﻟﺤﻜﻮﻣﺔ ﻋﻠﻰ ﺗﻮﻓﻴﺮ اﻷراﺿﻲ ﻓﻘﻂ‬ ‫ﻻ ﻏﻴﺮ‪ ،‬ﻣﺆﻛﺪا أن اﻟﻘﻄﺎع اﻟﺨﺎص ﻟﺪﻳﻪ‬ ‫اﻹﻣﻜﺎﻧﻴﺔ ﻹﻧﺸﺎء اﳌﺪن اﻟﺴﻜﻨﻴﺔ ﺑﺠﻤﻴﻊ‬ ‫ﻣﻜﻮﻧﺎﺗﻬﺎ‪.‬‬ ‫وﻟﻔﺖ اﻟﻌﺰاز إﻟﻰ ﺗﺮاﺟﻊ أﺳﻌﺎر اﻟﻨﻔﻂ‬ ‫اﻟـ ــﺬي أﺛ ــﺮ ﻣــﻦ دون ﺷــﻚ ﻋـﻠــﻰ اﻷﺳـ ــﻮاق‬

‫ﺗﺼﻮﻳﺮ أﺣﻤﺪ ﺳﺮور‬

‫● وﻟﻴﺪ اﻟﻌﺰاز‬

‫اﻟﺮﻋﺎﻳﺔ اﻟﺴﻜﻨﻴﺔ‪:‬‬ ‫إﺷﺎدة ﺑﺠﻮدة‬ ‫اﳌﺒﺎﻧﻲ واﻟﺘﺸﻄﻴﺒﺎت‬ ‫واﻻﻟﺘﺰام‬ ‫اﻟـﺨـﻠـﻴـﺠـﻴــﺔ ﻛ ـﻜــﻞ‪ ،‬ﻣ ـﺸ ـﻴــﺮا إﻟـ ــﻰ أﻧـ ــﻪ ﻣﻦ‬ ‫اﻟﺴﺎﺑﻖ ﻷواﻧــﻪ اﻟﺤﺪﻳﺚ ﻋﻦ ﺗﺄﺛﺮ ﺣﺠﻢ‬ ‫اﳌ ـﺸــﺎرﻳــﻊ اﻟـﺤـﻜــﻮﻣـﻴــﺔ ﺑ ـﺘــﺮاﺟــﻊ أﺳ ـﻌــﺎر‬ ‫اﻟ ـﻨ ـﻔــﻂ‪ ،‬ﺧ ـﺼــﻮﺻــﺎ أن ﻫ ـﻨــﺎك ﺑــﺮﻧــﺎﻣـﺠــﺎ‬ ‫ﻣﺴﺘﻤﺮا ﻟﻄﺮح اﳌﺸﺎرﻳﻊ اﻟﺤﻜﻮﻣﻴﺔ‪.‬‬

‫● أﺣﺪ اﻟﺠﻮاﻣﻊ اﻟﺘﻲ ﻧﻔﺬﺗﻬﺎ }اﻹﻧﻤﺎء{ ﻓﻲ ﻣﺪﻳﻨﺔ ﺻﺒﺎح اﻷﺣﻤﺪ‬ ‫وﻋــﻦ ﻣﺪﻳﻨﺔ ﺻﺒﺎح اﻷﺣﻤﺪ وﻏﻴﺮﻫﺎ‬ ‫ﻣــﻦ اﳌ ــﺪن اﻹﺳ ـﻜــﺎﻧ ـﻴــﺔ‪ ،‬ﻗــﺎل اﻟ ـﻌــﺰاز إﻧﻬﺎ‬ ‫ﺳـ ـﺘـ ـﻌ ــﺪ ﻣـ ــﺪﻧـ ــﺎ ﻣ ـﺴ ـﺘ ـﻘ ـﻠــﺔ ﺑ ـﺨــﺪﻣــﺎﺗ ـﻬــﺎ‬ ‫وﻣــﺮاﻓ ـﻘ ـﻬــﺎ ﺑـﺤـﻴــﺚ ﻟــﻦ ﻳـﺤـﺘــﺎج اﳌــﻮاﻃــﻦ‬ ‫إﻟـ ــﻰ اﻟـ ـﺨ ــﺮوج ﻣ ـﻨ ـﻬــﺎ إﻻ ﻟ ــﺰﻳ ــﺎرة اﻷﻫ ــﻞ‬ ‫واﻷﺻـ ــﺪﻗـ ــﺎء‪ ،‬ﺧ ـﺼــﻮﺻــﴼ أﻧ ـﻬــﺎ ﺗـﺤـﺘــﻮي‬ ‫ﻋ ـﻠــﻰ ﺟـﻤـﻴــﻊ اﻻﺣ ـﺘ ـﻴــﺎﺟــﺎت اﻟﺘﻌﻠﻴﻤﻴﺔ‬ ‫واﻟ ـﺘــﺮﻓ ـﻴ ـﻬ ـﻴــﺔ واﻟ ـﺼ ـﺤ ـﻴــﺔ واﻟ ـﺘ ـﺠــﺎرﻳــﺔ‪،‬‬ ‫ﻣﺆﻛﺪا أن ﺣﺎﺟﺔ اﻟﺴﻜﻦ اﳌﻠﺤﺔ ﺳﺘﺠﻌﻞ‬ ‫اﳌ ـ ــﻮاﻃ ـ ــﻦ ﻳ ـﺘ ـﻐ ـﻠــﺐ ﻋـ ـﻠ ــﻰ ﺑـ ـﻌ ــﺪ اﳌـ ــﻮاﻗـ ــﻊ‬ ‫اﻟـﺘــﻲ ﺗـﺘــﻮاﺟــﺪ ﺑـﻬــﺎ ﺗـﻠــﻚ اﳌ ــﺪن اﻟﺴﻜﻨﻴﺔ‬ ‫اﻟﺠﺪﻳﺪة‪.‬‬ ‫ﻣ ـ ــﻦ ﺟـ ـﻬـ ـﺘ ــﻪ‪ ،‬ﻗـ ـ ــﺎل اﳌ ـ ـﻬ ـ ـﻨـ ــﺪس اﳌ ـﻘ ـﻴــﻢ‬ ‫ﺑ ــﺎﳌ ـﺸ ــﺮوع ﻣ ــﻦ ﻗ ـﺒــﻞ اﳌــﺆﺳ ـﺴــﺔ اﻟ ـﻌــﺎﻣــﺔ‬ ‫ﻟ ـﻠــﺮﻋــﺎﻳــﺔ اﻟـﺴـﻜـﻨـﻴــﺔ ﻓ ـﻬــﺪ اﻟ ــﺮﺷـ ـﻴ ــﺪة‪ ،‬إن‬ ‫ﺷــﺮﻛــﺔ اﻹﻧـ ـﻤ ــﺎء ﻟ ـﻬــﺎ ﺗ ـﻌــﺎﻣــﻞ وﻣ ـﺸــﺎرﻳــﻊ‬ ‫ﺳﺎﺑﻘﺔ ﻣﻊ اﳌﺆﺳﺴﺔ‪ ،‬وأن ﻫــﺬا اﳌﺸﺮوع‬ ‫أﺳﻨﺪ إﻟﻴﻬﺎ ﻧﺘﻴﺠﺔ ﻟﺨﺒﺮﺗﻬﺎ وﻛﻔﺎءﺗﻬﺎ‬ ‫ﻓــﻲ اﻟﺘﻨﻔﻴﺬ واﻻﻟ ـﺘــﺰام‪ ،‬ﻣــﺆﻛــﺪا ان ﻫﻨﺎك‬ ‫ﺟـ ــﻮدة ﻓــﻲ اﻟـﺘـﺸـﻄـﻴـﺒــﺎت وﻫ ــﻮ ﻣــﺎ ﻳﻌﺪ‬

‫ﻣـﺼــﺪر ارﺗـﻴــﺎح ﻟﻠﻤﺆﺳﺴﺔ‪ ،‬ﻣﺸﻴﺮا إﻟﻰ‬ ‫اﻧ ــﻪ ﺳـﻴـﺘــﻢ ﺗـﺴـﻠـﻴــﻢ اﻟ ــﻮﺣ ــﺪات اﻟ ـﺘــﻲ ﺗﻢ‬ ‫ﺗـﻨـﻔـﻴــﺬﻫــﺎ إﻟ ــﻰ اﻟ ـﺠ ـﻬــﺎت اﳌـﺴـﺘـﻔـﻴــﺪة ﻣﻦ‬ ‫وزارات وﻣ ــﺆﺳـ ـﺴ ــﺎت ﺣ ـﻜــﻮﻣ ـﻴــﺔ ﺧــﻼل‬ ‫اﻷﺷﻬﺮ اﻟﻘﻠﻴﻠﺔ اﳌﻘﺒﻠﺔ‪ ،‬ﻣﺸﻴﺪا ﻓﻲ اﻟﻮﻗﺖ‬ ‫ذاﺗ ــﻪ ﺑﺎﻟﺘﺼﺎﻣﻴﻢ اﻟﻬﻨﺪﺳﻴﺔ ﻟﻠﻤﺒﺎﻧﻲ‬ ‫اﻟﺘﻲ ﺗﻢ ﺗﻨﻔﻴﺬﻫﺎ وﻓﻘﺎ ﻷﺣﺪث اﻟﺘﻘﻨﻴﺎت‬ ‫وﺑﺠﻮدة اﳌﺒﺎﻧﻲ واﻟﺘﺸﻄﻴﺒﺎت‪.‬‬ ‫اﻟ ـﺠــﺪﻳــﺮ ﺑــﺎﻟــﺬﻛــﺮ ان ﺷ ــﺮﻛ ــﺔ اﻹﻧ ـﻤ ــﺎء‬ ‫اﻟـ ـﻌـ ـﻘ ــﺎرﻳ ــﺔ ﺳـ ـﺘـ ـﻘ ــﻮم ﺑ ـﺘ ـﻘــﺪﻳــﻢ ﺧ ــﺪﻣ ــﺎت‬ ‫اﻟﺼﻴﺎﻧﺔ ﳌﺒﺎﻧﻲ اﳌـﺸــﺮوع ﺧــﻼل اﻟﻔﺘﺮة‬ ‫ﻣﺎ ﺑﻌﺪ اﻟﺘﺴﻠﻴﻢ؛ ﳌﺎ ﻟﻬﺎ ﻣﻦ ﺑﺎع ﻃﻮﻳﻞ‬ ‫ﻓــﻲ إدارة اﻟ ـﻌ ـﻘــﺎرات وأﻣـ ــﻼك اﻟـﻐـﻴــﺮ ﻣﻦ‬ ‫ﺗﺄﺟﻴﺮ وﺻﻴﺎﻧﺔ وﺗﺴﻮﻳﻖ‪ ،‬ﻧﺎﻫﻴﻚ ﻋﻤﺎ‬ ‫ﺗـﻘــﺪﻣــﻪ اﻟ ـﺸــﺮﻛــﺔ ﻣــﻦ ﺧــﺪﻣــﺎت اﻟـﺤــﺮاﺳــﺔ‬ ‫ﻟ ـﻌــﺪد ﻛـﺒـﻴــﺮ ﻣــﻦ اﳌــﺆﺳ ـﺴــﺎت واﻟـﻬـﻴـﺌــﺎت‬ ‫اﻟـﺤـﻜــﻮﻣـﻴــﺔ‪ ،‬وﺗـﻌــﺪ »اﻹﻧ ـﻤــﺎء اﻟـﻌـﻘــﺎرﻳــﺔ«‬ ‫ﻣ ـ ــﻦ أوﻟـ ـ ـ ــﻰ اﻟ ـ ـﺸـ ــﺮﻛـ ــﺎت اﻟ ـ ـﺘـ ــﻲ أﺳ ـﺴ ـﻬــﺎ‬ ‫»ﺑﻴﺖ اﻟﺘﻤﻮﻳﻞ اﻟﻜﻮﻳﺘﻲ« وﺗﻌﻤﻞ وﻓﻘﴼ‬ ‫ﻟﻠﺸﺮﻳﻌﺔ اﻹﺳﻼﻣﻴﺔ‪.‬‬

‫ﻟﻴﺲ ﺑﺎﻟﻀﺮورة أن ﻳﺴﺘﻔﻴﺪ اﻟﻨﻤﻮ اﻻﻗﺘﺼﺎدي اﻟﻌﺎﻟﻤﻲ‬

‫‪ 6‬ﺗﺪاﻋﻴﺎت ﻟﻬﺒﻮط اﻟﻨﻔﻂ دون ‪ 30‬دوﻻرﴽ‬ ‫أرﻗﺎم ـ ـ ﻳﻌﺘﻘﺪ اﻟﻜﺜﻴﺮون أن اﻧﺨﻔﺎض أﺳﻌﺎر اﻟﻨﻔﻂ ﻳﺴﺎﻋﺪ‬ ‫ﻋﻠﻰ ﺗﻌﺰﻳﺰ اﻟﻨﻤﻮ اﻻﻗﺘﺼﺎدي‪ ،‬ﻟﻜﻦ ‪ Our Finite World‬ﻳﺮى‬ ‫أن ﻫﺒﻮط اﻟﻨﻔﻂ دون ﺣﺎﺟﺰ ‪ 30‬دوﻻرﴽ ﺳﺘﻜﻮن ﻟﻪ ﺗﺪاﻋﻴﺎت‬ ‫اﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ ﻋﺪﻳﺪة‪.‬‬

‫ﺗﻜﺎﻟﻴﻒ‬ ‫ﻣﻌﻈﻢ اﻟــﺪول ﻻ ﻳﻤﻜﻨﻬﺎ ﺗﺤﻤﻞ ﺗﻜﺎﻟﻴﻒ اﺳﺘﺨﺮاج اﻟﻨﻔﻂ‬ ‫ﻣﻦ ﺑﺎﻃﻦ اﻷرض ﻋﻨﺪ ﺳﻌﺮ ‪ 30‬دوﻻرﴽ ﻟﻠﺒﺮﻣﻴﻞ‪ ،‬ودول ﻗﻠﻴﻠﺔ‬ ‫ﻓﻘﻂ ﻫﻲ اﻟﻘﺎدرة ﻋﻠﻰ ذﻟﻚ‪ ،‬وﻓﻲ ﻣﻘﺪﻣﺘﻬﺎ اﻟﺴﻌﻮدﻳﺔ وإﻳﺮان‬ ‫واﻟـﻌــﺮاق‪ ،‬وﺑﺎﻟﻄﺒﻊ ﻻ ﻳﻤﻜﻦ أن ﺗﻮﻓﺮ ﻫــﺬه اﻟــﺪول وﺣﺪﻫﺎ ﻛﻞ‬ ‫اﺣﺘﻴﺎﺟﺎت اﻟﻌﺎﻟﻢ اﻟﻨﻔﻄﻴﺔ‪.‬‬ ‫اﻟﺘﻜﺎﻟﻴﻒ ﻻ ﺗﻘﺘﺼﺮ ﻋﻠﻰ ﻣﺮﺣﻠﺔ اﻻﺳﺘﺨﺮاج ﻓﻘﻂ‪ ،‬ﻓﻬﻨﺎك‬ ‫اﻟﺘﺰاﻣﺎت أﺧﺮى ﻣﺜﻞ اﻟﻀﺮاﺋﺐ‪ ،‬واﻟﺘﻲ ﻗﻔﺰت ﺑﺘﻜﺎﻟﻴﻒ اﻹﻧﺘﺎج‬ ‫ﻷﻛ ـﺜــﺮ ﻣ ــﻦ ‪ 100‬دوﻻر ﻟـﻠـﺒــﺮﻣـﻴــﻞ ﻟـﺒـﻌــﺾ دول »أوﺑ ـ ـ ــﻚ«‪ ،‬أﻣــﺎ‬ ‫اﻟﺸﺮﻛﺎت اﳌﺴﺘﻘﻠﺔ ﻓﻠﺪﻳﻬﺎ أﻋﺒﺎء إﺿﺎﻓﻴﺔ ﻣﺜﻞ ﻋﺎﺋﺪات اﻷﺳﻬﻢ‬ ‫وﻓ ــﻮاﺋ ــﺪ اﻟـ ـﻘ ــﺮوض‪ ،‬وﻫ ــﻲ ﺗ ـﺤ ـﺘــﺎج اﻟ ــﻰ أﺳ ـﻌــﺎر أﻋ ـﻠــﻰ ﻟـﻠـﺨــﺎم‬ ‫ﻟﺘﺘﻤﻜﻦ ﻣﻦ ﺗﻐﻄﻴﺔ اﻟﺘﺰاﻣﺎﺗﻬﺎ‪.‬‬

‫‪1‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪6‬‬

‫اﻟﺘﻜﺎﻟﻴﻒ‬ ‫اﻻﻟﺘﺰاﻣﺎت‬ ‫ﻓﻘﺎﻋﺔ دﻳﻮن ﺧﻄﺮة‬ ‫ﻓﺎﺋﺪة ﻣﺆﻗﺘﺔ‬ ‫ارﺗﻔﺎع اﳌﺨﺎﻃﺮ‬ ‫ﺗﺤﻘﻴﻖ اﳌﻌﺎدﻟﺔ اﻟﺼﻌﺒﺔ‬

‫اﻻﻟﺘﺰاﻣﺎت‬

‫ﻓﺎﺋﺪة ﻣﺆﻗﺘﺔ‬

‫ﻣ ـﺸ ــﺎرﻳ ــﻊ اﻟ ـﺘ ـﻨ ـﻘ ـﻴــﺐ ﺗ ـﺴ ـﺘ ـﻐــﺮق أﻋـ ــﻮاﻣـ ــﴼ ﻟ ـﺘ ـﻨ ـﻔ ـﻴــﺬﻫــﺎ‪ ،‬وﻻ‬ ‫ﺗﺴﺘﻄﻴﻊ اﻟﺸﺮﻛﺎت وﻗﻒ اﳌﺸﺮوع ﻟﺘﺼﺎدف ﻫﺒﻮط اﻷﺳﻌﺎر‬ ‫أﺛﻨﺎء ﺗﻨﻔﻴﺬه‪ ،‬ﻓﻬﻲ ﻣﻠﺘﺰﻣﺔ ﺑﺪﻓﻊ أﻋﺒﺎء اﻟﺪﻳﻮن ﺳــﻮاء اﻛﺘﻤﻞ‬ ‫اﳌﺸﺮوع أم ﻟﻢ ﻳﻜﺘﻤﻞ‪ ،‬ﻛﻤﺎ أن اﻟﺘﻜﺎﻟﻴﻒ اﻟﻼﺣﻘﺔ ﻋﻠﻰ ﻣﺮﺣﻠﺔ‬ ‫اﻟﺤﻔﺮ اﻷوﻟــﻰ ﺗـﻜــﻮن أﻗــﻞ ﻧﺴﺒﻴﴼ‪ ،‬ﺑﻴﻨﻤﺎ ﻳــﻮﻓــﺮ اﻟﺒﺌﺮ اﻟﺠﺪﻳﺪ‬ ‫اﻣﺪادات وﻋﺎﺋﺪات ﻟﻌﺪة ﺳﻨﻮات‪.‬‬ ‫ﻛﺒﺎر اﳌﺼﺪرﻳﻦ ﻟﻦ ﻳﺘﻮﻗﻔﻮا ﻋﻦ ﺣﻔﺮ آﺑــﺎر ﺟﺪﻳﺪة ﻟﺤﺎﺟﺔ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺎﺗﻬﻢ اﳌﺎﺳﺔ اﻟﻰ اﻟﻌﺎﺋﺪات اﻟﻀﺮﻳﺒﻴﺔ اﻟﻨﻔﻄﻴﺔ ﻟﺘﻤﻮﻳﻞ‬ ‫ﺑﺮاﻣﺠﻬﺎ‪ ،‬وﻫــﻢ ﻳﺘﻤﺘﻌﻮن ﺑﻤﻴﺰة اﻧﺨﻔﺎض ﺗﻜﺎﻟﻴﻒ اﻹﻧﺘﺎج‪،‬‬ ‫ﻟﺬﻟﻚ ﺗﻮﻓﺮ ﻟﻬﻢ زﻳــﺎدة اﻹﻧـﺘــﺎج ﻋــﺎﺋــﺪات ﺟﻴﺪة رﻏــﻢ اﻧﺨﻔﺎض‬ ‫أﺳﻌﺎر اﻟﺨﺎم‪.‬‬ ‫ﻓـ ــﻲ ﻣ ـﻌ ـﻈــﻢ اﻷﺣ ـ ـﻴ ـ ــﺎن ﺗ ـﺸ ـﺘ ــﺮي ﺷـ ــﺮﻛـ ــﺎت اﻟ ـﻨ ـﻔ ــﻂ »ﻋ ـﻘ ــﻮد‬ ‫اﳌ ـﺸ ـﺘـﻘــﺎت« )أدوات ﻣــﺎﻟـﻴــﺔ ﺗـﺘـﻌـﻠــﻖ ﺑــﺄﺻــﻮل أﺧ ــﺮى ﻛــﺎﻟـﻨـﻔــﻂ‪،‬‬ ‫وﺗﻌﻄﻲ اﻟﺤﻖ ﻷﻃــﺮاﻓـﻬــﺎ ﻓــﻲ ﻫــﺬه اﻷﺻــﻮل ﻓــﻲ ﺗــﺎرﻳــﺦ ﻣﻌﲔ‪،‬‬ ‫وﺗﻌﺘﻤﺪ ﻋﻠﻰ اﻟﺴﻌﺮ اﳌﺘﻌﺎﻗﺪ ﻋﻠﻴﻪ ﻋﻨﺪ ﻧﺸﺄة اﻟﻌﻘﺪ(‪ ،‬وﻫﻲ‬ ‫ﺑﺬﻟﻚ ﺗﺤﻤﻲ ذاﺗﻬﺎ ﺿﺪ اﻧﺨﻔﺎض اﻷﺳﻌﺎر‪ ،‬وﻻ ﺗﺸﻌﺮ اﻟﺸﺮﻛﺔ‬ ‫ﺑﺎﻟﻘﻠﻖ ﻃﻮال ﻓﺘﺮة ﺳﺮﻳﺎن اﻟﻌﻘﺪ‪.‬‬ ‫ﻳﻌﺘﺒﺮ اﳌﻮﻇﻔﻮن أﻫﻢ اﻷﺻﻮل ﻟﺪى أي ﺷﺮﻛﺔ‪ ،‬وإذا ﻓﻘﺪﺗﻬﻢ‬ ‫ﻓﻠﻦ ﻳﻜﻮن ﻣﻦ اﻟﺴﻬﻞ اﺳﺘﺒﺪاﻟﻬﻢ‪ ،‬ﻟﺬﻟﻚ ﺗﺠﺎﻫﺪ ﺷﺮﻛﺎت اﻟﻨﻔﻂ‬ ‫ﻟﻼﺣﺘﻔﺎظ ﺑﻤﻮﻇﻔﻴﻬﺎ ﻗﺪر اﻹﻣﻜﺎن‪ ،‬وﻫﻲ ﺗﺤﺘﺎج اﻟﻰ ﻋﺎﺋﺪات‬ ‫ﻟﺘﻤﻮﻳﻞ اﻟﺮواﺗﺐ‪.‬‬ ‫ﻣـﻌـﻈــﻢ ﻣ ـﺼــﺪري اﻟـﻨـﻔــﻂ ﻟــﺪﻳـﻬــﻢ ﺻـﻨــﺎدﻳــﻖ ﺛ ــﺮوة ﺳـﻴــﺎدﻳــﺔ‪،‬‬ ‫ﻳﻤﻜﻨﻬﻢ اﻟﻠﺠﻮء إﻟﻴﻬﺎ ﻟﻺﻧﻔﺎق ﻋﻠﻰ اﻟﺨﺪﻣﺎت اﻟﺤﻜﻮﻣﻴﺔ ﻟﻌﺪة‬ ‫أﻋﻮام‪ ،‬ﻣﻦ دون إﺷﻌﺎر اﳌﻮاﻃﻦ ﺑﻤﺸﻜﻠﺔ ﺣﺘﻰ ﻓﻲ ﻇﻞ اﻟﺘﺮاﺟﻊ‬ ‫اﻟﺤﺎد ﻓﻲ أﺳﻌﺎر اﻟﺨﺎم‪.‬‬

‫ﺗــﺮاﺟــﻊ اﻟﻨﻔﻂ ﻟــﻪ آﺛــﺎر إﻳﺠﺎﺑﻴﺔ ﻋﻠﻰ اﳌــﺪى اﻟﻘﺼﻴﺮ‪ ،‬ﻓﻬﻮ‬ ‫ﻳﺸﺠﻊ ﻋﻠﻰ زﻳــﺎدة اﻟﻨﺸﺎط اﻟﺼﻨﺎﻋﻲ وﻣﺎ ﻳﻨﻄﻮي ﻋﻠﻴﻪ ﻣﻦ‬ ‫ﺧـﻠــﻖ ﻓ ــﺮص ﻋـﻤــﻞ ﺟــﺪﻳــﺪة‪ ،‬ﻟـﻜــﻦ اﻣ ـﺘــﺪاد اﻻﻧ ـﺨ ـﻔــﺎض ﻟـﻔـﺘــﺮات‬ ‫ﻃﻮﻳﻠﺔ ﻳﻬﺪد ﺑﻀﻌﻒ اﻹﻧـﺘــﺎج ﻋﻠﻰ اﳌــﺪى اﻟﺒﻌﻴﺪ‪ ،‬ﻓﻴﺠﺐ أن‬ ‫ﺗﺮﺗﻔﻊ اﻷﺳﻌﺎر ﺑﺼﻮرة ﺗﻌﻜﺲ اﻟﺘﻜﻠﻔﺔ اﻟﺤﻘﻴﻘﻴﺔ ﻟﻺﻧﺘﺎج‪.‬‬ ‫اﳌ ــﻮاد اﻟـﺨــﺎم‪ ،‬وﻣــﻦ ﺑﻴﻨﻬﺎ اﻟـﻨـﻔــﻂ‪ ،‬ﺗﺘﺴﻢ ﺑــﺪرﺟــﺔ ﺗﺬﺑﺬﺑﻬﺎ‬ ‫اﻟ ـﻌــﺎﻟ ـﻴــﺔ ﻧ ـﺘ ـﻴ ـﺠــﺔ ﻛ ـﺜــﺎﻓــﺔ اﺳ ـﺘ ـﺨــﺪاﻣ ـﻬــﺎ وﻣ ـﺨــﺰوﻧــﺎﺗ ـﻬــﺎ ﻏـﻴــﺮ‬ ‫اﳌﺘﺠﺪدة‪ ،‬ﻟﺬﻟﻚ ﻳﺠﺐ أن ﺗﺤﺮص اﻷﻃﺮاف اﳌﻌﻨﻴﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﺤﻔﺎظ‬ ‫ﻋﻠﻰ اﻟـﺘــﻮازن ﺑﲔ اﻟﻌﺮض واﻟﻄﻠﺐ ﺑﺎﺳﺘﻤﺮار‪ ،‬وﻫــﻮ اﻟﺘﻮازن‬ ‫اﳌﻔﻘﻮد ﺣﺎﻟﻴﴼ ﺑﺴﺒﺐ ﺗﺨﻤﺔ اﳌﻌﺮوض‪.‬‬ ‫ﺳﺠﻠﺖ أﺳﻌﺎر اﻟﻨﻔﻂ ﺗﺮاﺟﻌﴼ ﻛﺒﻴﺮﴽ ﻓﻲ ﻋﺎم ‪ ،2008‬إﻻ أﻧﻬﺎ‬ ‫ﻋ ــﺎودت ارﺗـﻔــﺎﻋـﻬــﺎ ﻣــﺪﻋــﻮﻣــﺔ ﺑﺒﻌﺾ اﻹﺟ ـ ــﺮاءات اﻟﺘﺤﻔﻴﺰﻳﺔ‪،‬‬ ‫ﻣﺜﻞ اﻧﺨﻔﺎض أﺳﻌﺎر اﻟﻔﺎﺋﺪة ﻓﻲ اﻟﻮﻻﻳﺎت اﳌﺘﺤﺪة‪ ،‬وزﻳــﺎدة‬ ‫اﻟﻘﺮوض ﺑﺼﻮرة ﻫﺎﺋﻠﺔ ﻓﻲ اﻟﺼﲔ‪.‬‬ ‫ﺗﻮﻗﻒ ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ اﻟﺘﻴﺴﻴﺮ اﻟﻜﻤﻲ ﺑﺎﻟﻮﻻﻳﺎت اﳌﺘﺤﺪة وزﻳﺎدة‬ ‫اﻟﻘﻴﻮد ﻋﻠﻰ اﻟﻘﺮوض ﺑﺎﻟﺼﲔ أﺳﻬﻤﺎ ﻓﻲ ﺗﺮاﺟﻊ اﻟﻨﻔﻂ‪ ،‬ﻟﻜﻦ‬ ‫ﻣــﻦ اﻟﺼﻌﺐ ﺗﻄﺒﻴﻖ إﺟ ــﺮاءات ﻣﺸﺎﺑﻬﺔ ﻓــﻲ اﻷزﻣ ــﺔ اﻟﺤﺎﻟﻴﺔ‪،‬‬ ‫ﻓﻤﻌﺪﻻت اﻟﻔﺎﺋﺪة اﻷﻣﻴﺮﻛﻴﺔ ﻣﺎ زاﻟﺖ ﻣﻨﺨﻔﻀﺔ ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ‪ ،‬ﻛﻤﺎ أن‬ ‫اﻟﺤﻜﻮﻣﺎت ﻣﺜﻘﻠﺔ ﺑﺎﻟﻔﻌﻞ ﺑﻜﻤﻴﺎت ﺿﺨﻤﺔ ﻣﻦ اﻟﺪﻳﻮن‪ ،‬اﻟﺘﻲ‬ ‫ﺷﺎرﻓﺖ ﻋﻠﻰ اﻟﺨﺮوج ﻣﻦ اﻟﺤﺪود اﻵﻣﻨﺔ‪.‬‬

‫ﻓﻘﺎﻋﺔ اﻟﺪﻳﻮن‬ ‫ﻫـﻨــﺎك ﻗـﻠــﻖ ﻣـﺘــﺰاﻳــﺪ ﻣــﻦ ﻋـﺠــﺰ ﺷــﺮﻛــﺎت اﻟـﻨـﻔــﻂ ﻋــﻦ ﺗﺴﺪﻳﺪ‬ ‫دﻳــﻮﻧ ـﻬــﺎ‪ ،‬ﻣـﻤــﺎ ﻳـﺨـﻠــﻖ ﻓـﻘــﺎﻋــﺔ دﻳ ــﻮن ﺧ ـﻄ ـﻴــﺮة‪ ،‬ﻓ ـﺨــﻼل ﻣﺮﺣﻠﺔ‬ ‫اﻟﺮﻛﻮد اﻟﻜﺒﻴﺮ ﻓﻲ اﻟﻮﻻﻳﺎت اﳌﺘﺤﺪة‪ ،‬ﺳﻤﺢ اﳌﺸﺮﻋﻮن ﺑﻤﺪ أﺟﻞ‬ ‫اﻟﺪﻳﻮن اﻟﻌﻘﺎرﻳﺔ اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ اﻻﻧﺨﻔﺎض اﻟﺤﺎد‬ ‫ﻓﻲ ﻗﻴﻤﺔ اﻟﻌﻘﺎرات‪ ،‬وﻫﺬا ﺳﺎﻋﺪ ﻓﻘﻂ ﻋﻠﻰ إﺧﻔﺎء اﳌﺸﻜﻠﺔ ﻟﻔﺘﺮة‬ ‫ﻣﻦ اﻟﺰﻣﻦ ﺣﺘﻰ ﺗﻔﺎﻗﻤﺖ وﻟﻢ ﻳﻌﺪ ﺑﺎﻹﻣﻜﺎن إﺧﻔﺎؤﻫﺎ‪ ،‬وﻳﻤﻴﻞ‬ ‫اﳌﺸﺮﻋﻮن ﺣﺎﻟﻴﴼ ﻻﻧﺘﻬﺎج ﻧﻔﺲ اﻟﺴﻴﺎﺳﺔ ﻣﻊ ﺷﺮﻛﺎت اﻟﻨﻔﻂ‪.‬‬

‫ﻣﺨﺎﻃﺮ‬ ‫ﻃ ــﻮل ﻓ ـﺘــﺮة اﻧ ـﻜ ـﻤــﺎش اﻷﺳ ـﻌ ــﺎر ﻳ ـﻬــﺪد ﺑـﻨـﻘــﺺ اﳌ ـﻌــﺮوض‬ ‫اﻟﻨﻔﻄﻲ وﻋــﺪم ﺗﻠﺒﻴﺔ اﺣﺘﻴﺎﺟﺎت اﻟﻄﺎﻗﺔ اﻟﻌﺎﳌﻴﺔ‪ ،‬ﻓﺴﻴﻜﻮن‬ ‫ﻫﻨﺎك ﻋﺰوف ﻣﻦ اﻟﺒﻨﻮك ﻋﻦ إﻗﺮاض ﺷﺮﻛﺎت اﻟﻨﻔﻂ ﻓﻲ ﻣﻌﻈﻢ‬ ‫اﻟﺪول‪ ،‬ﻣﻤﺎ ﺳﻴﺆدي اﻟﻰ إﻓﻼس ﺑﻌﺾ اﻟﺸﺮﻛﺎت وﺗﻮﻗﻔﻬﺎ ﻋﻦ‬ ‫اﻹﻧـﺘــﺎج‪ ،‬ﺣﺘﻰ اﻟﺸﺮﻛﺎت ﻏﻴﺮ اﳌﺘﻌﺜﺮة ﺳﺘﻌﺎﻧﻲ ﻫــﺬا اﻟﻮﺿﻊ‬ ‫ﻻﺿـﻄــﺮاب ﻣـﺼــﺎدر اﻟﺘﻤﻮﻳﻞ اﻟــﻼزﻣــﺔ ﻟﺘﻐﻄﻴﺔ ﺑﻨﻮد رﺋﻴﺴﻴﺔ‬ ‫اﻷﺟﻮر وﺗﻜﺎﻟﻴﻒ اﻟﺸﺤﻦ اﻟﺪوﻟﻲ‪.‬‬ ‫وﻫﺬه اﳌﺸﻜﻠﺔ ﻻ ﺗﻘﺘﺼﺮ ﻋﻠﻰ اﻟﻨﻔﻂ‪ ،‬ﻓﺄﺳﻌﺎر اﻟﻔﺤﻢ واﻟﻐﺎز‬ ‫اﻟﻄﺒﻴﻌﻲ ﺗﻌﺎﻧﻲ اﻻﻧـﺨـﻔــﺎض‪ ،‬ﻣﻤﺎ ﻳﻬﺪد ﺑﺘﺮاﺟﻊ اﻧﺘﺎﺟﻬﻤﺎ‬ ‫أﻳ ـﻀــﴼ‪ ،‬وﻧ ـﻘــﺺ اﻣ ـ ــﺪادات اﻟــﻮﻗــﻮد اﻷﺣ ـﻔ ــﻮري ﻳ ـﻬــﺪد ﺑـﻌــﻮاﻗــﺐ‬ ‫اﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ وﺧﻴﻤﺔ‪.‬‬ ‫ﻻ ﺻـﺤــﺔ ﻟـﻠــﺪﻋــﺎﻳــﺔ اﻹﻋــﻼﻣ ـﻴــﺔ اﻟــﺮاﺋ ـﺠــﺔ ﻫــﺬه اﻷﻳ ــﺎم ﻣــﻦ أن‬

‫‪٣٨‬‬

‫اﻻﻗـﺘـﺼــﺎدات ﺗﺴﺘﻄﻴﻊ اﻟﺘﻘﺪم ﻣﻦ دون اﻟﺤﺎﺟﺔ اﻟــﻰ ﻣﺼﺎدر‬ ‫اﻟﻄﺎﻗﺔ اﻟﺘﻘﻠﻴﺪﻳﺔ‪ ،‬اﻟﺘﻲ ﺗﻌﻄﻲ اﻧﻄﺒﺎﻋﴼ ﺑﺄن اﳌﺼﺎدر اﳌﺘﺠﺪدة‬ ‫أﺻﺒﺤﺖ ﺟﺎﻫﺰة وﻣﺘﻮاﻓﺮة ﻟﺴﺪ اﻻﺣﺘﻴﺎﺟﺎت اﻟﻌﺎﳌﻴﺔ‪ ،‬ﻓﻔﻲ‬ ‫ﻫــﺬه اﳌــﺮﺣـﻠــﺔ ﻻ ﻳﻤﻜﻦ ﺑــﺄي ﺣــﺎل ﻣــﻦ اﻷﺣ ــﻮال اﻻﺳﺘﻐﻨﺎء ﻋﻦ‬ ‫اﻟــﻮﻗــﻮد اﻷﺣ ـﻔــﻮري‪ ،‬وﻳــﻮﺿــﺢ اﻟﺸﻜﻞ اﻟﺤﺎﻟﻲ ﺣﺼﺔ ﻣﺼﺎدر‬ ‫اﻟﻄﺎﻗﺔ اﳌﺨﺘﻠﻔﺔ ﻣﻦ اﻻﺳﺘﻬﻼك اﻟﻌﺎﳌﻲ‪.‬‬ ‫ﻓﺎﻟﻄﻌﺎم ﺗﺘﻢ زراﻋﺘﻪ وﻧﻘﻠﻪ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام اﳌﻨﺘﺠﺎت اﻟﺒﺘﺮوﻟﻴﺔ‪،‬‬ ‫واﻟﻄﺮق ﻳﺘﻢ إﻧﺸﺎؤﻫﺎ وﺻﻴﺎﻧﺘﻬﺎ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام اﻟﻨﻔﻂ وﻏﻴﺮه‬ ‫ﻣﻦ ﻣﺼﺎدر اﻟﻄﺎﻗﺔ‪ ،‬وﻣﻌﻈﻢ اﻟﺘﻘﻨﻴﺎت اﳌﺘﻄﻮرة ﺗﺘﻢ ﺻﻨﺎﻋﺘﻬﺎ‬ ‫ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام اﳌﻨﺘﺠﺎت اﻟﻨﻔﻄﻴﺔ‪ ،‬وﺣﺼﺔ اﻟﻄﺎﻗﺔ اﳌﺘﺠﺪدة ﻣﺎ‬ ‫زاﻟﺖ ﺿﺌﻴﻠﺔ ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ ﻣﻦ اﻟﻨﺸﺎط اﻻﻗﺘﺼﺎدي اﻟﻌﺎﳌﻲ‪.‬‬ ‫اﻟﻨﻔﻂ ﻣﺎ زال ﻳﻌﺘﺒﺮ أﻛﺒﺮ وأﻫﻢ ﻣﺼﺪر ﻟﻠﻄﺎﻗﺔ ﻟﻼﻗﺘﺼﺎد‬ ‫اﻟﻌﺎﳌﻲ‪ ،‬وﻫﻨﺎك ﺗﻨﺎﺳﺐ ﻃﺮدي ﺑﲔ ﻣﻌﺪﻻت اﺳﺘﻬﻼك اﻟﻄﺎﻗﺔ‬ ‫وﺣ ـﺠــﻢ اﻟ ـﻨــﺎﺗــﺞ اﳌـﺤـﻠــﻲ اﻹﺟ ـﻤــﺎﻟــﻲ اﻟ ـﻌــﺎﳌــﻲ ﻣـﻨــﺬ اﻟ ـﻘــﺮن اﻟ ــ‪19‬‬ ‫وﺣﺘﻰ اﻵن‪.‬‬

‫ﺗﺤﻘﻴﻖ اﳌﻌﺎدﻟﺔ اﻟﺼﻌﺒﺔ‬ ‫ﻳـﻤـﻜــﻦ ﺗـﺤـﻔـﻴــﺰ اﻟـﻄـﻠــﺐ ﻋـﻠــﻰ اﻟ ـﺨــﺎﻣــﺎت ﻣــﻦ ﺧ ــﻼل ﻋ ــﺪد ﻣﻦ‬ ‫اﻹﺟــﺮاءات‪ ،‬ﻣﻨﻬﺎ زﻳﺎدة أﺟﻮر اﻟﻌﻤﺎل اﻟﺒﺴﻄﺎء‪ ،‬وإﺷﺮاك أﻛﺒﺮ‬ ‫ﻋﺪد ﻣﻦ اﻷﺷﺨﺎص ﻓﻲ ﺳﻮق اﻟﻌﻤﻞ وزﻳﺎدة اﻹﻗﺮاض‪ ،‬ﻟﻜﻦ أﻳﴼ‬ ‫ﻣﻨﻬﺎ ﻻ ﻳﺴﻴﺮ ﺑﺎﻟﻮﺗﻴﺮة اﳌﻄﻠﻮﺑﺔ‪ ،‬ﻫﺬا ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ إﻟﻰ ﺗﺒﺎﻃﺆ‬ ‫ﻧﻤﻮ اﻻﻗﺘﺼﺎد اﻟﺼﻴﻨﻲ وﻋــﻮدة اﻹﻧﺘﺎج اﻹﻳﺮاﻧﻲ اﻟﺬي ﻳﻌﻘﺪ‬ ‫اﳌﻮﻗﻒ‪.‬‬ ‫اﻻرﺗـﻔــﺎع اﻟﺴﺮﻳﻊ ﻓــﻲ اﻹﻧـﺘــﺎج اﻟﻨﻔﻄﻲ اﻷﻣﻴﺮﻛﻲ ﻣﻨﺬ ﻋﺎم‬ ‫‪ 2008‬ﺳﺎﻫﻢ ﺑﺼﻮرة رﺋﻴﺴﻴﺔ ﻓﻲ إﺧﻼل اﻟﺘﻮازن ﺑﲔ اﻟﻌﺮض‬ ‫واﻟـﻄـﻠــﺐ‪ ،‬ﻓﻘﺪ ﻗﻔﺰ ﺑﻨﺤﻮ ‪ 6‬ﻣــﻼﻳــﲔ ﺑﺮﻣﻴﻞ ﻳﻮﻣﻴﴼ ﺑــﲔ ‪2008‬‬ ‫و‪ ،2015‬وﻳﻘﺪم اﻟﺸﻜﻞ اﻟﺘﺎﻟﻲ ﻣﻘﺎرﻧﺔ ﳌﺴﺘﻮى اﻹﻧﺘﺎج اﻟﻌﺎﻟﻢ‪،‬‬ ‫ﺑﺈﺿﺎﻓﺔ اﻹﻧﺘﺎج اﻷﻣﻴﺮﻛﻲ وﻣﻦ دوﻧﻪ‪.‬‬ ‫ﻓــﻲ ﻋــﺎم ‪ 2014‬زادت اﻟــﻮﻻﻳــﺎت اﳌـﺘـﺤــﺪة إﻧﺘﺎﺟﻬﺎ اﻟﻨﻔﻄﻲ‬ ‫ﺑﻀﻌﻒ ﻣـﻌــﺪل ﻧـﻤــﻮ اﻟـﻄـﻠــﺐ‪ ،‬ﻣـﻤــﺎ أدى اﻟــﻰ اﻧـﻬـﻴــﺎر اﻷﺳ ـﻌــﺎر‪،‬‬ ‫وﻳﻘﺪر اﻟﺨﺒﺮاء زﻳــﺎدة اﻹﻧﺘﺎج اﻷﻣﻴﺮﻛﻲ ﻓﻲ ‪ 2015‬ﺑــ‪ 700‬أﻟﻒ‬ ‫ﺑــﺮﻣـﻴــﻞ ﻳــﻮﻣـﻴــﴼ‪ ،‬أي ﻣــﺎ ﻳـﺘـﺠــﺎوز زﻳ ــﺎدة اﻹﻧ ـﺘــﺎج اﻟـﺴـﻌــﻮدي أو‬ ‫اﻟﻌﺮاﻗﻲ‪.‬‬ ‫اﻟﻮﻻﻳﺎت اﳌﺘﺤﺪة ﻛﺎن ﻟﻬﺎ دور رﺋﻴﺴﻲ ﻓﻲ ﺿﺮب اﻟﺘﻮازن‬ ‫ﺑﲔ اﻟﻌﺮض واﻟﻄﻠﺐ‪ ،‬ﻟﺬﻟﻚ ﻻ ﻳﻤﻜﻦ إﻟﻘﺎء اﻟﻠﻮم ﻋﻠﻰ اﻟﺴﻌﻮدﻳﺔ‬ ‫ﺣﺎﻟﻴﴼ ﻓﻲ ﻋﺪم اﻻﺳﺘﺠﺎﺑﺔ ﻟﻠﻤﻄﺎﻟﺒﲔ ﺑﺨﻔﺾ إﻧﺘﺎﺟﻬﺎ‪.‬‬

‫اﻟ ـﺘ ـﺼ ـﻔ ـﻴــﺔ‪ ،‬وﻛ ــﺬﻟ ــﻚ اﻹﻓ ـ ـ ــﻼس‪ ،‬ﻣ ــﻦ أﺳ ـﺒــﺎب‬ ‫اﻧﻘﻀﺎء اﻟﺸﺮﻛﺔ وزوال ﺷﺨﺼﻴﺘﻬﺎ اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴﺔ‪،‬‬ ‫إﻻ أن اﻷﺳﺒﺎب اﳌﺆدﻳﺔ اﻟﻰ ﻛﻞ ﻣﻨﻬﻤﺎ ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ‬ ‫ﻋﻦ اﻷﺧﺮى‪ .‬ﻓﺎﻟﺘﺼﻔﻴﺔ ﺗﻜﻮن ﺑﻌﺪ اﺗﺨﺎذ ﻗﺮار‬ ‫ﺑﺤﻞ اﻟﺸﺮﻛﺔ واﻧﻘﻀﺎﺋﻬﺎ ﻻﻧﺘﻬﺎء اﻷﺟﻞ اﳌﺤﺪد‬ ‫ﻟﻬﺎ أو ﺑﺎﺗﻔﺎق اﻟـﺸــﺮﻛــﺎء أو ﺑـﺼــﺪور ﺣﻜﻢ ﻣﻦ‬ ‫اﳌﺤﻜﻤﺔ ﻳﻘﻀﻲ ﺑﺤﻞ اﻟﺸﺮﻛﺔ وﺗﺼﻔﻴﺘﻬﺎ‪.‬‬ ‫أﻣﺎ اﻹﻓﻼس‪ ،‬ﻓﻴﻜﻮن ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﺘﻮﻗﻒ اﻟﺸﺮﻛﺔ‬ ‫ﻋﻦ دﻓﻊ دﻳﻮﻧﻬﺎ وﺗﻀﻄﺮب أﻋﻤﺎﻟﻬﺎ اﳌﺎﻟﻴﺔ‪ .‬وﻟﻜﻞ‬ ‫داﺋﻦ وﻟﻮ ﻛﺎن ﺷﺮﻳﻜﴼ ﻟﻢ ﻳﺴﺘﻮف دﻳﻨﻪ أن ﻳﻄﻠﺐ‬ ‫ﺷﻬﺮ إﻓﻼس اﻟﺸﺮﻛﺔ ﺧﻼل اﻟﺴﻨﺘﲔ اﻟﺘﺎﻟﻴﺘﲔ‬ ‫ﻟﺸﻄﺒﻬﺎ ﻣﻦ اﻟﺴﺠﻞ اﻟﺘﺠﺎري‪ ،‬وﻳﺠﻮز إﻓﻼس‬ ‫ﺟﻤﻴﻊ أﻧﻮاع اﻟﺸﺮﻛﺎت‪ ،‬ﻣﺎ ﻋﺪا ﺷﺮﻛﺔ اﳌﺤﺎﺻﺔ‪،‬‬ ‫ﺑﻤﺎ ﻓﻲ ذﻟﻚ اﻟﺸﺮﻛﺔ اﻟﻮاﻗﻌﻴﺔ‪.‬‬ ‫وﻳﺠﻮز ﳌﺪﻳﺮ اﻟﺸﺮﻛﺔ أو ﻟﻠﻤﺼﻔﻲ أن ﻳﻄﻠﺐ‬ ‫ﺷﻬﺮ إﻓــﻼس اﻟﺸﺮﻛﺔ ﺑﻌﺪ اﻟﺤﺼﻮل ﻋﻠﻰ إذن‬ ‫ﺑﺬﻟﻚ ﻣﻦ أﻏﻠﺒﻴﺔ اﻟﺸﺮﻛﺎء ﻓﻲ ﺷﺮﻛﺎت اﻟﺘﻀﺎﻣﻦ‬ ‫وﺷــﺮﻛــﺎت اﻟﺘﻮﺻﻴﺔ اﻟﺒﺴﻴﻄﺔ‪ ،‬وﻣــﻦ اﻟﺠﻤﻌﻴﺔ‬ ‫اﻟﻌﺎﻣﺔ ﻏﻴﺮ اﻟﻌﺎدﻳﺔ ﻓﻲ اﻟﺸﺮﻛﺎت اﻷﺧــﺮى‪ .‬وﻻ‬ ‫ﺗﻨﺸﺄ ﺣﺎﻟﺔ اﻹﻓــﻼس إﻻ ﺑﺤﻜﻢ ﻳﺼﺪر ﺑﺸﻬﺮ‬ ‫اﻹﻓﻼس‪.‬‬ ‫وﻟ ـ ـﻜـ ــﻦ اﻟـ ـ ـﻔ ـ ــﺮق اﻟ ـ ـﺠـ ــﻮﻫـ ــﺮي ﺑ ـ ــﲔ اﻹﻓـ ـ ــﻼس‬ ‫واﻟﺘﺼﻔﻴﺔ ﻫﻮ أن اﻟﺘﺼﻔﻴﺔ ﺗﻜﻮن ﻟﻠﺸﺮﻛﺎت‪ ،‬أﻣﺎ‬ ‫اﻹﻓﻼس ﻓﻴﻜﻮن ﻟﻜﻞ ﺗﺎﺟﺮ‪ ،‬ﺳﻮاء ﻛﺎن ﺷﺨﺼﴼ‬ ‫ﻃﺒﻴﻌﻴﴼ أو ﺷﺮﻛﺔ‪.‬‬ ‫وﻳﻜﻮن ﻫﻨﺎك ﻗﺎض ﻟﻠﺘﻔﻠﻴﺴﺔ ﻳﺮﺟﻊ إﻟﻴﻪ ﻓﻲ‬ ‫ﺟﻤﻴﻊ اﻷﻣﻮر اﳌﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﺎﻟﺘﻔﻠﻴﺴﺔ‪ ،‬وﻳﻜﻮن رﺋﻴﺲ‬ ‫اﻟ ــﺪاﺋ ــﺮة اﻟ ـﺘــﻲ ﺗـﻨـﻈــﺮ دﻋـ ــﻮى اﻹﻓ ـ ــﻼس ﻗــﺎﺿـﻴــﴼ‬ ‫ﻟﻠﺘﻔﻠﻴﺴﺔ‪ .‬وﻳﻌﲔ ﻗﺎﺿﻲ اﻟﺘﻔﻠﻴﺴﺔ ﻣﺪﻳﺮﴽ ﻟﻬﺎ أو‬ ‫أﻛﺜﺮ‪ ،‬ﺑﺸﺮط أﻻ ﻳﺰﻳﺪوا ﻋﻠﻰ ﺛﻼﺛﺔ‪ ،‬وﻻ ﻳﺠﻮز أن‬ ‫ﻳﻜﻮن ﻣﺪﻳﺮﴽ ﻟﻠﺘﻔﻠﻴﺴﺔ ﻣﻦ ﻛﺎن زوﺟﴼ ﻟﻠﻤﻔﻠﺲ‬ ‫أو ﻗﺮﻳﺒﴼ أو ﺻﻬﺮﴽ إﻟــﻰ اﻟــﺪرﺟــﺔ اﻟﺮاﺑﻌﺔ‪ ،‬أو ﻣﻦ‬ ‫ﻛﺎن ﺷﺮﻳﻜﴼ ﻟﻪ أو ﻣﺴﺘﺨﺪﻣﴼ ﻋﻨﺪه أو ﻣﺤﺎﺳﺒﴼ‬ ‫ً‬ ‫ﻟــﺪﻳــﻪ أو وﻛ ـﻴ ــﻼ ﻋ ـﻨــﻪ ﺧ ــﻼل اﻟ ـﺴ ـﻨــﻮات اﻟ ـﺜــﻼث‬ ‫اﻟﺴﺎﺑﻘﺔ ﻋﻠﻰ ﺷﻬﺮ اﻹﻓﻼس‪.‬‬ ‫وﻓــﻲ اﳌ ـﻘــﺎﺑــﻞ‪ ،‬ﻓــﻲ اﻟﺘﺼﻔﻴﺔ ﺗ ـﻌـ ّـﲔ اﳌﺤﻜﻤﺔ‬ ‫ﻣﺼﻔﻴﴼ ﻟﻠﺸﺮﻛﺔ‪ .‬وﻟﻜﻦ ﺟﺎء اﻟﻨﺺ ﻓﻲ اﻟﻘﺎﻧﻮن‬ ‫ﻋـﻠــﻰ ﻛﻴﻔﻴﺔ ﺗﻌﻴﲔ ﻗــﺎﺿــﻲ اﻟﺘﻔﻠﻴﺴﺔ‪ ،‬ﻟـﻜــﻦ ﻻ‬

‫ﻳــﻮﺟــﺪ ﻣــﺎ ﻳﻘﺎﺑﻠﻪ ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ اﻟــﻰ اﻟﺘﺼﻔﻴﺔ‪ .‬ذﻟﻚ‬ ‫أن اﳌﺸﺮع ذﻛﺮ ﻣﻬﺎم ﻣﺪﻳﺮ اﻟﺘﻔﻠﻴﺴﺔ وﻗﺎﺿﻲ‬ ‫ً‬ ‫ﻓﺼﻼ ّ‬ ‫ﺧﺎﺻﴼ‬ ‫اﻟﺘﻔﻠﻴﺴﺔ ﺑﺎﻟﺘﻔﺼﻴﻞ‪ ،‬وأﻓﺮد ﻟﺬﻟﻚ‬ ‫ﻓﻲ ﻗﺎﻧﻮن اﻟﺘﺠﺎرة‪ ،‬ﺗﺤﺖ اﺳﻢ اﻷﺷﺨﺎص اﻟﺬﻳﻦ‬ ‫ﻳﺪﻳﺮون اﻟﺘﻔﻠﻴﺴﺔ‪.‬‬ ‫أﻣﺎ اﻟﺘﺼﻔﻴﺔ‪ ،‬ﻓﻘﺪ أورد ﻟﻬﺎ اﳌﺸﺮع ﻓﻲ ﻗﺎﻧﻮن‬ ‫اﻟﺸﺮﻛﺎت اﳌــﻮاد ﻣﻦ ‪ 309‬إﻟــﻰ ‪ ،326‬أورد ﻓﻴﻬﺎ‬ ‫اﻟ ـﺘــﺰاﻣــﺎت اﳌـﺼـﻔــﻲ وﻣـﻬــﺎﻣــﻪ وﺣـﻘــﻮﻗــﻪ وﻛﻴﻔﻴﺔ‬ ‫ﺗﻌﻴﻴﻨﻪ وﻋــﺰﻟــﻪ‪ ،‬ﻓــﻲ ﺣــﲔ اﻧــﻪ ﻟﻴﺴﺖ ﻫـﻨــﺎك أي‬ ‫إﺷﺎرة إﻟﻰ ﻗﺎﺿﻲ اﻟﺘﺼﻔﻴﺔ‪.‬‬ ‫وﺑــﺎﻟ ـﺘــﺎﻟــﻲ‪ ،‬ﻳـﻤـﻜــﻦ اﻟ ـﻘ ــﻮل إﻧ ــﻪ ﻟـﻴـﺴــﺖ ﻫـﻨــﺎك‬ ‫ﻧ ـﺼــﻮص ﺻــﺮﻳـﺤــﺔ وواﺿ ـﺤــﺔ ﺑ ـﺸــﺄن ﻗــﺎﺿــﻲ‬ ‫اﻟ ـﺘ ـﺼ ـﻔ ـﻴــﺔ‪ ،‬وإﻧـ ـﻤ ــﺎ ﻳ ـﻤ ـﻜــﻦ اﺳـ ـﺘـ ـﻘ ــﺎء اﻷﺣـ ـﻜ ــﺎم‬ ‫واﻟﻘﻴﺎس ﻋﻠﻰ ﻣﺎ ﻫﻮ وارد ﻓﻲ اﻟﻘﺎﻧﻮن ﺑﺸﺄن‬ ‫ﻗﺎﺿﻲ اﻟﺘﻔﻠﻴﺴﺔ‪.‬‬ ‫ﻓﺎﻟﻘﺎﻧﻮن إن ﻟﻢ ﻳﻨﻈﻢ ﻋﻤﻞ ﻗﺎﺿﻲ اﻟﺘﺼﻔﻴﺔ‬ ‫ﻣﺜﻞ ﻣﺎ ﻧﻈﻢ ﻋﻤﻞ ﻗﺎﺿﻲ اﻟﺘﻔﻠﻴﺴﺔ‪ ،‬ﻓــﺈن آراء‬ ‫اﻟﻔﻘﻪ وﻣﺤﻜﻤﺔ اﻟﻨﻘﺾ اﳌﺼﺮﻳﺔ اﺳﺘﻘﺮت ﻋﻠﻰ‬ ‫أن ﻗﺎﺿﻲ اﻟﺘﺼﻔﻴﺔ ّ‬ ‫ﻳﺴﻴﺮ أﻋﻤﺎل اﻟﺘﺼﻔﻴﺔ ﻛﻤﺎ‬ ‫ﻫــﻮ ﻗــﺎﺿــﻲ اﻟﺘﻔﻠﻴﺴﺔ‪ ،‬وإذا اﺳﺘﻌﺼﻰ اﻷﻣــﺮ‬ ‫ﻋﻠﻰ اﳌﺼﻔﻲ ﻓﺈﻧﻪ ﻳﻠﺠﺄ اﻟﻰ ﻗﺎﺿﻲ اﻟﺘﺼﻔﻴﺔ‪.‬‬ ‫رﻏــﻢ ذﻟــﻚ‪ ،‬ﻓﻤﻦ ﻧﺎﺣﻴﺔ اﻟﺘﻄﺒﻴﻖ اﻟﻌﻤﻠﻲ ﻓﺈن‬ ‫اﳌ ـﺼ ـﻔــﻲ ﻗ ــﺪ ﻳــﻮاﺟ ـﻬــﻪ ﻛ ـﺜ ـﻴــﺮ ﻣ ــﻦ اﻹﺷـ ـﻜ ــﺎﻻت‬ ‫واﻷﻣﻮر اﻟﺘﻲ ﺗﺨﺘﻠﻒ ﻋﻦ ﻃﺒﻴﻌﺔ اﻟﺘﻔﻠﻴﺴﺔ‪ ،‬وذﻟﻚ‬ ‫ﳌﺎ ﺑﲔ اﻹﻓﻼس واﻟﺘﺼﻔﻴﺔ ﻣﻦ ﺗﺒﺎﻳﻦ واﺧﺘﻼف‪.‬‬ ‫ّ‬ ‫اﳌﺸﺮع ﻟﻮ أﻓﺮد‬ ‫وﻣــﻦ ﻫــﺬا اﳌﻨﻄﻠﻖ ﻧﺘﻤﻨﻰ ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺷﻴﺌﴼ ﻣــﻦ اﻟﺘﻔﺼﻴﻞ ﳌـﻬــﺎم ﻗــﺎﺿــﻲ اﻟﺘﺼﻔﻴﺔ‪،‬‬ ‫ﻣﻨﻌﴼ ﻟــﻼﺧـﺘــﻼط واﻻرﺗ ـﺒــﺎك ﻋﻨﺪ اﻟـﻘـﻴــﺎس ﻋﻠﻰ‬ ‫ﻗﺎﺿﻲ اﻹﻓﻼس‪.‬‬ ‫وﻣ ـﻨ ـﻌــﴼ ﻟ ـﻠ ـﺘ ـﻌــﺎرض ﺑ ــﲔ ﻣ ــﺎ ﻳ ـ ــﺮاه اﳌـﺼـﻔــﻲ‬ ‫وﻗﺎﺿﻲ اﻟﺘﺼﻔﻴﺔ ﻓﻲ أﻣــﻮر ﺗﺨﺺ اﻟﺘﺼﻔﻴﺔ‪،‬‬ ‫ﻷﻧــﻪ‪ ،‬ﺑﺎﻷﺧﻴﺮ‪ ،‬اﳌﺼﻔﻲ ﻣﻌﲔ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ ﻗﺎﺿﻲ‬ ‫اﻟﺘﺼﻔﻴﺔ‪ ،‬وﻣﻦ ﺛﻢ ﻓﺈﻧﻪ ﻳﻠﺘﺰم ﺑﺄواﻣﺮه وﺗﻌﻠﻴﻤﺎﺗﻪ‬ ‫ﺗﺠﺎه ﺗﺴﻴﻴﺮ وﺗﻨﻈﻴﻢ أﻣﺮ اﻟﺘﺼﻔﻴﺔ‪.‬‬

‫اﳌﺤﺎﻣﻲ ﻋﺒﺪاﻟﺮزاق ﻋﺒﺪاﷲ‬ ‫‪abdulrazzaq@arazzaqlaw.com‬‬

‫ً‬ ‫ﺑﺮﻧﺖ ﻓﻮق ‪ 34‬دوﻻرا‬

‫ﻣﺒﻴﻌﺎت اﻟﺨﺎم اﻹﻳﺮاﻧﻲ ﻷوروﺑﺎ‬ ‫ﺗﺠﺎوزت ‪ 300‬أﻟﻒ ﺑﺮﻣﻴﻞ‬ ‫ﻋﻮاﺻﻢ ـ ـ وﻛــﺎﻻت ـ ـ ﻧﻘﻞ ﻣﻮﻗﻊ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت وزارة‬ ‫اﻟﻨﻔﻂ اﻹﻳــﺮاﻧـﻴــﺔ ﻋﻠﻰ اﻻﻧﺘﺮﻧﺖ )ﺷــﺎﻧــﺎ(‪ ،‬ﻋــﻦ وزﻳــﺮ‬ ‫اﻟﻨﻔﻂ ﺑﻴﺠﻦ زﻧﻐﻨﻪ‪ ،‬ﻗﻮﻟﻪ إن ﻣﺒﻴﻌﺎت اﻟﻨﻔﻂ اﻟﺨﺎم‬ ‫اﻹﻳــﺮاﻧــﻲ ﻷوروﺑ ــﺎ ﺑﻌﺪ رﻓــﻊ اﻟـﻌـﻘــﻮﺑــﺎت اﻟــﺪوﻟـﻴــﺔ ﻋﻦ‬ ‫ﻃﻬﺮان ﺗﺠﺎوزت ﺑﺎﻟﻔﻌﻞ ‪ 300‬أﻟﻒ ﺑﺮﻣﻴﻞ‪.‬‬ ‫وﻧﺴﺐ اﳌﻮﻗﻊ إﻟــﻰ زﻧﻐﻨﻪ ﻗﻮﻟﻪ إن ﺷﺮﻛﺔ ﺗﻮﺗﺎل‬ ‫اﻟﻔﺮﻧﺴﻴﺔ ﺳﺘﺸﺘﺮي ‪ 160‬أﻟــﻒ ﺑﺮﻣﻴﻞ ﻣــﻦ اﻟﻨﻔﻂ‬ ‫اﻟﺨﺎم ﻣﻦ إﻳــﺮان‪ ،‬وان اﻟﻠﻤﺴﺎت اﻷﺧﻴﺮة ﻋﻠﻰ اﻟﻌﻘﺪ‬ ‫ﺳﺘﻮﺿﻊ ﻳﻮم ‪ 16‬ﻓﺒﺮاﻳﺮ اﻟﺠﺎري‪.‬‬ ‫وأﺿﺎف أن ﺷﺮﻛﺔ إﻳﻨﻲ اﻹﻳﻄﺎﻟﻴﺔ ﻣﻬﺘﻤﺔ ﺑﺸﺮاء‬ ‫ﻣـﺌــﺔ أﻟــﻒ ﺑــﺮﻣـﻴــﻞ ﻣــﻦ اﻟـﻨـﻔــﻂ اﻟ ـﺨــﺎم ﻣــﻦ إﻳ ــﺮان‪ ،‬وان‬ ‫ﻣﻤﺜﻠﻴﻬﺎ ﺳـﻴــﺰورون ﻃﻬﺮان ﻓﻲ اﳌﺴﺘﻘﺒﻞ اﻟﻘﺮﻳﺐ‬ ‫ﳌﻨﺎﻗﺸﺔ اﻟﻌﻘﺪ‪.‬‬ ‫وذﻛﺮ زﻧﻐﻨﻪ أن ﺷﺮﻛﺔ ﺳﺎراس اﻹﻳﻄﺎﻟﻴﺔ ﻟﺘﻜﺮﻳﺮ‬ ‫اﻟﻨﻔﻂ ﻣﻬﺘﻤﺔ ﺑﺸﺮاء ﻣﺎ ﺑﲔ ‪ 60‬و‪ 70‬أﻟﻒ ﺑﺮﻣﻴﻞ ﻣﻦ‬ ‫اﻟﻨﻔﻂ اﻟﺨﺎم ﻣﻦ إﻳﺮان‪.‬‬ ‫ﻣ ـ ــﻦ ﺟـ ـﻬ ــﺔ أﺧـ ـ ـ ـ ــﺮى‪ ،‬ﺗ ـﺨ ـﻄ ــﻂ ﺷـ ــﺮﻛـ ــﺔ اﻟ ـﺨ ـﻠ ـﻴــﺞ‬ ‫ﻟﻠﺒﺘﺮوﻛﻴﻤﺎوﻳﺎت ﻟﻼﺳﺘﻔﺎدة ﻣــﻦ ﻋــﻮدة إﻳــﺮان إﻟﻰ‬ ‫أﺳــﻮاق اﻟﻨﻔﻂ‪ ،‬ﻣﻦ ﺧــﻼل ﺗﻮﺳﻴﻊ ﻣﺮاﻓﺊ اﻟﺘﺨﺰﻳﻦ‬ ‫ﻓﻲ ﻣﻨﻄﻘﺔ اﻟﺸﺮق اﻷوﺳﻂ ﻟﻼﺳﺘﻔﺎدة ﻣﻦ اﻟﺰﻳﺎدة‬ ‫اﳌﺘﻮﻗﻌﺔ ﻓﻲ ﺣﺠﻢ اﻟﺘﺠﺎرة‪.‬‬ ‫وﻫـﺒـﻄــﺖ إﻳـ ــﺮادات ﻣﻨﺘﺠﻲ اﻟـﻨـﻔــﻂ ﻣــﻊ اﻧﺨﻔﺎض‬ ‫ﺳـﻌــﺮ اﻟ ـﺨــﺎم ﻓــﻲ اﻟـﻌـﻘــﻮد اﻵﺟ ـﻠــﺔ ‪ 70‬ﻓــﻲ اﳌـﺌــﺔ ﻣﻨﺬ‬ ‫ﻣـﻨـﺘـﺼــﻒ ‪ ،2014‬ﻏـﻴــﺮ أن ﺗ ـﺠــﺎر اﻟـﻨـﻔــﻂ ﻣــﺎ زاﻟ ــﻮا‬ ‫ﻳﺒﺤﺜﻮن ﻋــﻦ ﻣــﻮاﻗــﻊ ﻟﺘﺨﺰﻳﻦ اﻟـﺨــﺎم واﻟــﻮﻗــﻮد ﻗﺒﻞ‬ ‫ﺑﻴﻌﻬﻤﺎ ﻟﻠﺰﺑﺎﺋﻦ‪ .‬ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ إﻟﻰ ذﻟﻚ ﺗﺰﻳﺪ ﺷﺮﻛﺎت‬ ‫ﺗـﻜــﺮﻳــﺮ اﻟـﻨـﻔــﻂ ﻣ ـﻌــﺪﻻت اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﻹﻧ ـﺘــﺎج اﻟﺒﻨﺰﻳﻦ‬ ‫وأﻧ ـ ـ ــﻮاع اﻟ ــﻮﻗ ــﻮد اﻷﺧ ـ ـ ــﺮى‪ ،‬ﺑ ـﻤــﺎ ﻳ ـﺤ ـﻘــﻖ اﻟ ــﺮﺑ ــﺢ ﻓﻲ‬ ‫ﻇــﻞ اﻧـﺨـﻔــﺎض ﺗﻜﺎﻟﻴﻒ اﻟﻠﻘﻴﻢ ﻣـﻤــﺎ ﻳـﻌــﺰز اﻟﺤﺎﺟﺔ‬ ‫ﻟﻠﺘﺨﺰﻳﻦ‪.‬‬ ‫وﻗﺎل اﳌﺪﻳﺮ اﻟﺘﻨﻔﻴﺬي ﻟﻠﺸﺮﻛﺔ س‪ .‬ﺛﺎﻧﺠﺎﺑﺎﻧﺪﻳﺎن‬ ‫إن اﻟﺨﻠﻴﺞ ﻟﻠﺒﺘﺮوﻛﻴﻤﺎوﻳﺎت اﻟﺘﻲ ﺗﺘﻌﺎﻣﻞ ﺑﺸﻜﻞ‬ ‫أﺳﺎﺳﻲ ﻓﻲ اﳌﻨﺘﺠﺎت اﳌﻜﺮرة وﺗﻤﻠﻚ ﻃﺎﻗﺔ ﻟﻠﺘﻜﺮﻳﺮ‪،‬‬ ‫ﺗ ــﺮى ﻓــﺮﺻــﺎ ﳌـﻨـﺸــﺂﺗـﻬــﺎ ﻓــﻲ إﻣـ ــﺎرة اﻟـﻔـﺠـﻴــﺮة ﻋﻠﻰ‬ ‫اﻟﺴﺎﺣﻞ اﻟﺸﺮﻗﻲ ﻟﻺﻣﺎرات اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ اﳌﺘﺤﺪة ﺑﺎﻟﻘﺮب‬ ‫ﻣﻦ إﻳﺮان‪.‬‬ ‫وﻗـ ــﺎل ﻓــﻲ ﻣـﻘــﺎﺑـﻠــﺔ »ﻣ ــﻊ رﻓ ــﻊ اﻟ ـﻌ ـﻘــﻮﺑــﺎت ﻧـﺘــﻮﻗــﻊ‬ ‫ﺗﺤﺴﻦ إﻧـﺘــﺎج ﻧـﺸــﺎط اﻟﺘﻜﺮﻳﺮ )اﻹﻳــﺮاﻧــﻲ( وﺟــﻮدة‬ ‫اﳌﻨﺘﺞ‪ ،‬وﺑﻌﺪ ذﻟﻚ اﳌﺰﻳﺪ ﻣﻦ اﳌﻨﺎﻓﺴﺔ ﻓﻲ اﳌﻨﻄﻘﺔ«‪.‬‬ ‫وﻳﺮى ﺛﺎﻧﺠﺎﺑﺎﻧﺪﻳﺎن أن ﻫﻨﺎك ﺣﺎﺟﺔ ﻟﺰﻳﺎدة ﻃﺎﻗﺔ‬ ‫اﻟﺘﺨﺰﻳﻦ ﻓﻲ ﻣﻨﻄﻘﺔ اﻟﺨﻠﻴﺞ‪ ،‬ﻟﺘﻮﻓﻴﺮ ﻣﻨﺸﺂت ﻟﻠﺘﺠﺎر‬ ‫وﺷ ــﺮﻛ ــﺎت اﻟ ـﺘ ـﻜــﺮﻳــﺮ ﻟـﺘـﺨــﺰﻳــﻦ وﺧ ـﻠــﻂ ﻣﻨﺘﺠﺎﺗﻬﻢ‬ ‫ﻟـﺘـﺤـﻘـﻴــﻖ اﳌ ــﻮاﺻ ـﻔ ــﺎت‪ ،‬اﻟ ـﺘــﻲ ﻳ ـﺤــﺪدﻫــﺎ اﳌـﺴـﺘـﺨــﺪم‬ ‫اﻟﻨﻬﺎﺋﻲ‪.‬‬ ‫وﻗﺎل ﺛﺎﻧﺠﺎﺑﺎﻧﺪﻳﺎن »أرى أﻧﻪ أﻣﺮ إﻳﺠﺎﺑﻲ ﻷن‬ ‫اﻟﺘﺠﺎر واﻟﺼﻬﺎرﻳﺞ ﻣﻬﻤﺎن ﺟﺪا ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﺸﺮﻛﺔ‬ ‫ﺗﻜﺮﻳﺮ )إﻳﺮاﻧﻴﺔ( ﺗﺰﻳﺪ إﻧﺘﺎﺟﻬﺎ‪ ،‬ﻷن ﺟﻮدة اﳌﻨﺘﺞ‬ ‫اﻟﺘﻲ ﻳﻄﻠﺒﻬﺎ اﻟﺰﺑﺎﺋﻦ ﻻ ﺗﺘﻄﺎﺑﻖ ﻋــﺎدة ﻣﻊ ﺟﻮدة‬ ‫اﳌﻨﺘﺞ اﻟــﺬي ﺗﺼﻨﻌﻪ ﻣﺤﻄﺔ اﻟﺘﻜﺮﻳﺮ‪ ".‬وﻟﺴﺪ ﻫﺬا‬ ‫اﻟـﻨـﻘــﺺ ﺗﺴﺘﺜﻤﺮ اﻟـﺨـﻠـﻴــﺞ ﻟـﻠـﺒـﺘــﺮوﻛـﻴـﻤــﺎوﻳــﺎت ‪50‬‬ ‫ﻣـﻠـﻴــﻮن دوﻻر ﻓــﻲ زﻳ ــﺎدة اﻟـﻄــﺎﻗــﺔ اﻟـﺘـﺨــﺰﻳـﻨـﻴــﺔ ﻓﻲ‬

‫رﻓﻊ اﻟﻌﻘﻮﺑﺎت ﻋﻦ ﻃﻬﺮان ﻳﻔﺘﺢ‬ ‫ﻓﺮص اﻟﺘﺨﺰﻳﻦ أﻣﺎم‬ ‫»اﻟﺨﻠﻴﺞ ﻟﻠﺒﺘﺮوﻛﻴﻤﺎوﻳﺎت«‬ ‫ﺷﺮﻛﺎت اﻟﻄﺎﻗﺔ اﻷﻣﻴﺮﻛﻴﺔ‬ ‫ﺧﻔﻀﺖ ﻋﺪد ﻣﻨﺼﺎﺗﻬﺎ ﻷدﻧﻰ‬ ‫ﻣﺴﺘﻮى ﻣﻨﺬ ﻣﺎرس ‪2010‬‬ ‫ﻣــﺮﻓــﺄ اﻟ ـﻔ ـﺠ ـﻴــﺮة ﺑـﻨـﺴـﺒــﺔ ‪ 59‬ﻓــﻲ اﳌ ـﺌــﺔ إﻟ ــﻰ ﻧـﺤــﻮ‬ ‫‪ 655‬أﻟ ــﻒ ﻣ ـﺘــﺮ ﻣ ـﻜ ـﻌــﺐ‪ .‬وﺳ ـﻴــﺮﻓــﻊ ﻫ ــﺬا إﺟـﻤــﺎﻟــﻲ‬ ‫ﻃــﺎﻗــﺔ اﻟـﺨـﻠـﻴــﺞ اﻟـﺘـﺨــﺰﻳـﻨـﻴــﺔ إﻟــﻰ ﻧـﺤــﻮ ‪ 1.1‬ﻣـﻠـﻴــﻮن‬ ‫ﻣﺘﺮ ﻣﻜﻌﺐ‪ ،‬ﺗﺸﻤﻞ ﻣﺮاﻓﺌﻬﺎ ﻓــﻲ اﳌﻨﻄﻘﺔ اﻟﺤﺮة‬ ‫ﺑﺎﻟﺤﻤﺮﻳﺔ ﻓﻲ اﻹﻣﺎرات اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ اﳌﺘﺤﺪة وﺑﻴﺒﺎﻓﺎف‬ ‫ﻓﻲ اﻟﻬﻨﺪ‪.‬‬ ‫وﻗﺎل ﺛﺎﻧﺠﺎﺑﺎﻧﺪﻳﺎن إن ﺗﻮﺳﻊ اﻟﻔﺠﻴﺮة ﺳﻴﻐﻄﻲ‬ ‫ﻧﻘﺺ اﻟﺴﻌﺔ اﻟﺘﺨﺰﻳﻨﻴﺔ ﻓــﻲ اﳌﻨﻄﻘﺔ‪ ،‬ﺧــﺎﺻــﺔ ﻓﻲ‬ ‫اﻟﻮﻗﺖ اﻟــﺬي ﻳﻨﻤﻮ ﻓﻴﻪ اﺳﺘﻬﻼك اﳌﻨﺘﺠﺎت اﳌﻜﺮرة‬ ‫ﻓﻲ اﻟﺼﲔ واﻟﻬﻨﺪ‪.‬‬ ‫وأﺿــﺎف »ﻟﺪﻳﻨﺎ ﻧﺤﻮ ‪ 100‬أﻟــﻒ ﻃﻦ )ﻧﺤﻮ ‪370‬‬ ‫أﻟــﻒ ﺑﺮﻣﻴﻞ( ﻣﻦ اﳌﻨﺘﺞ ﻓﻲ ﺻﻬﺎرﻳﺞ ﻣﺆﺟﺮة‪ ،‬ﻷن‬ ‫ﻣﺮاﻓﺌﻨﺎ ﻣﻤﺘﻠﺌﺔ ﻋﻦ آﺧﺮﻫﺎ«‪.‬‬ ‫ﻣﻦ ﺟﻬﺘﻪ‪ ،‬أﻧﻬﻰ اﻟﻨﻔﻂ اﻷﺳﺒﻮع ﻋﻠﻰ ﻫﺒﻮط ﺑﻌﺪ‬ ‫ﺗﻌﺎﻣﻼت ﻣﺘﻘﻠﺒﺔ ﻳﻮم اﻟﺠﻤﻌﺔ‪.‬‬ ‫وﻫﺒﻄﺖ اﻟﻌﻘﻮد اﻵﺟﻠﺔ ﻟﻠﻨﻔﻂ اﻷﻣﻴﺮﻛﻲ ‪ 83‬ﺳﻨﺘﺎ‬ ‫أو ‪ 2.62‬ﺑــﺎﳌـﺌــﺔ ﻋـﻨــﺪ اﻟـﺘـﺴــﻮﻳــﺔ إﻟــﻰ ‪ 30.89‬دوﻻرﴽ‬ ‫ﻟﻠﺒﺮﻣﻴﻞ‪ ،‬ﺑﻌﺪﻣﺎ ﻻﻣﺴﺖ اﳌﺴﺘﻮى ‪ 32.45‬دوﻻرﴽ‪.‬‬ ‫وﻧﺰﻟﺖ اﻟﻌﻘﻮد اﻵﺟﻠﺔ ﻟﺒﺮﻧﺖ ‪ 40‬ﺳﻨﺘﺎ أو ‪1.16‬‬ ‫ﻓﻲ اﳌﺌﺔ ﻋﻨﺪ اﻟﺘﺴﻮﻳﺔ إﻟﻰ ‪ 34.06‬دوﻻرﴽ ﻟﻠﺒﺮﻣﻴﻞ‪،‬‬ ‫ﺑﻌﺪ ﺗﻌﺎﻣﻼت ﺗﺮاوﺣﺖ ﺑﲔ ‪ 33.81‬دوﻻرﴽ و‪35.14‬‬ ‫دوﻻرﴽ ﻟﻠﺒﺮﻣﻴﻞ‪.‬‬ ‫ﻛﻤﺎ أﻇﻬﺮت ﺑﻴﺎﻧﺎت اﻟﺠﻤﻌﺔ أن ﺷﺮﻛﺎت اﻟﻄﺎﻗﺔ‬ ‫اﻷﻣـﻴــﺮﻛـﻴــﺔ ﺧﻔﻀﺖ ﻋــﺪد ﻣﻨﺼﺎت اﻟﻨﻔﻂ اﻟﻌﺎﻣﻠﺔ‬ ‫ﻟﻸﺳﺒﻮع اﻟﺴﺎﺑﻊ ﻋﻠﻰ اﻟﺘﻮاﻟﻲ ﻫﺬا اﻷﺳﺒﻮع‪ ،‬ﻟﻴﻬﺒﻂ‬ ‫اﻟ ـﻌــﺪد ﻷدﻧ ــﻰ ﻣـﺴـﺘــﻮى ﻟــﻪ ﻣـﻨــﺬ ﻣ ــﺎرس ‪ ،2010‬ﻣﻊ‬ ‫اﺳ ـﺘ ـﻤــﺮار اﻟ ـﺸــﺮﻛــﺎت ﻓــﻲ ﺧـﻔــﺾ اﻻﻧ ـﻔ ــﺎق ﺑﺴﺒﺐ‬ ‫اﻧﻬﻴﺎر أﺳﻌﺎر اﻟﻨﻔﻂ‪.‬‬ ‫وﻗﺎﻟﺖ ﺷﺮﻛﺔ ﺑﻴﻜﺮ ﻫﻴﻮز ﻟﻠﺨﺪﻣﺎت اﻟﻨﻔﻄﻴﺔ‪ ،‬ﻓﻲ‬ ‫ﺗﻘﺮﻳﺮﻫﺎ اﻟﺬي ﻳﺤﻈﻰ ﺑﻤﺘﺎﺑﻌﺔ واﺳﻌﺔ‪ ،‬إن ﺷﺮﻛﺎت‬ ‫اﻟﺤﻔﺮ أوﻗﻔﺖ ‪ 31‬ﻣﻨﺼﺔ ﻋﻦ اﻟﻌﻤﻞ ﻓﻲ اﻷﺳﺒﻮع‪،‬‬ ‫اﻟــﺬي ﻳﻨﺘﻬﻲ ﻓــﻲ اﻟـﺨــﺎﻣــﺲ ﻣــﻦ ﻓـﺒــﺮاﻳــﺮ‪ ،‬ﻟﻴﻨﺨﻔﺾ‬ ‫اﻟﻌﺪد اﻹﺟﻤﺎﻟﻲ ﻟﻠﻤﻨﺼﺎت إﻟﻰ ‪.467‬‬

‫ﺗﺴﺎ ﻟﻲ‬

‫اﻷﺣﺪ ‪ 28‬رﺑﻴﻊ اﻵﺧﺮ ‪ 1437‬ﻫـ ‪ 7 -‬ﻓﺒﺮاﻳﺮ ‪ - 2016‬اﻟﺴﻨﺔ ‪ - 44‬اﻟﻌﺪد ‪15333‬‬

‫‪SUDOKU‬‬ ‫ﻛﻴــﻒ‬ ‫ﺗﻠﻌﺐ‬

‫‪3‬‬ ‫‪8‬‬

‫?‬

‫‪7 6‬‬ ‫‪9‬‬

‫‪7‬‬ ‫‪8 4‬‬

‫ﻟﻬﻮاة ﻫﺬه اﻟﺘﺴﻠﻴﺔ اﳌﻔﻴﺪة واﳌﻤﺘﻌﺔ‪ ،‬ﺛﻼث اﻟﻌﺎب ﺳﻮدوﻛﻮ ﻣﻦ ﻣﺴﺘﻮﻳﺎت ﻣﺘﻌﺪدة‪:‬‬ ‫ﻋﺎدي‪ ،‬وﺳﻂ‪ ،‬ﻣﺘﻘﺪم‪.‬‬ ‫ﺿﻊ ﺑﻜﻞ ﺑﺴﺎﻃﺔ اﻻرﻗﺎم ﻣﻦ ‪ ١‬اﻟﻰ ‪ ٩‬ﻓﻲ ﻛﻞ ﻣﺮﺑﻊ ﺧﺎل‪ ،‬وذﻟﻚ ﺣﺘﻰ ﻳﺤﺘﻮي ﻛﻞ ﻋﻤﻮد‬ ‫وﺧﻂ اﻓﻘﻲ وﻛﻞ ﻣﺮﺑﻊ ﺻﻐﻴﺮ ‪ ٣*٣‬ﻋﻠﻰ اﻻﻋﺪاد ﻣﻦ ‪ ١‬اﻟﻰ ‪ ٩‬ﻣﺮة واﺣﺪة ﻓﻘﻂ‪ .‬ﻳﺠﺐ اﻻ‬ ‫ﻳﻈﻬﺮ اي رﻗﻢ ﻣﺮﺗﲔ ﻓﻲ اي ﻋﻤﻮد‪ ،‬او ﺧﻂ اﻓﻘﻲ‪ ،‬او ﻣﺮﺑﻊ ﺻﻐﻴﺮ ‪.٣*٣‬‬

‫‪4‬‬ ‫‪1‬‬

‫‪2‬‬ ‫‪7 3‬‬

‫‪9‬‬

‫‪1‬‬ ‫‪6‬‬

‫‪6‬‬ ‫‪3 9 5‬‬

‫‪5‬‬ ‫‪1 3‬‬ ‫‪9 4‬‬

‫‪4‬‬ ‫‪6 1‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪2 5‬‬

‫ﺣﻈﻚ اﻟﻴﻮم‬

‫‪7‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪6‬‬

‫‪3 4‬‬

‫ﻋﺎدي‬ ‫‪3 1‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪4 6‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪4 8‬‬

‫اﻟﻜﻠﻤﺎت اﳌﺘﻘﺎﻃﻌﺔ‬

‫‪1‬‬ ‫‪1‬‬

‫‪ 1‬ـ ـ ـ ـ أﻏﻨﻴﺔ ﻟﻠﻤﻄﺮﺑﺔ ﻧﺎﻧﺴﻲ ﻋﺠﺮم‪.‬‬ ‫‪ 2‬ـ ـ ـ ـ آﻟﺔ ﻣﻮﺳﻴﻘﻴﺔ ـ ـ ـ ـ ﺑﺪﻳﻦ ـ ـ ـ ـ ﺻﺤﺎري )ﻣﻌﻜﻮﺳﺔ(‪.‬‬ ‫‪ 3‬ـ ـ ـ ـ ﺟﺌﻨﺎ ـ ـ ـ ـ رﻗﺒﺔ‪.‬‬ ‫‪ 4‬ـ ـ ـ ـ ﻓﺘﺮة ﻣﻦ اﻟﺰﻣﻦ ـ ـ ـ ـ ﻣﻦ اﻟﺤﺒﻮب‪.‬‬ ‫‪ 5‬ـ ـ ـ ـ ُود ـ ـ ـ ـ ﻣﺎدة ﻗﺎﺗﻠﺔ ـ ـ ـ ـ اﺿﻄﺮم‪.‬‬ ‫‪ 6‬ــــ ْ‬ ‫ﻣﻬﺪ ـ ـ ـ ـ ﻋﻜﺲ ﻗﺮﻳﺐ ـ ـ ـ ـ ﻟﻠﻨﻬﻲ‪.‬‬ ‫‪ 7‬ـ ـ ـ ـ ﻧﻤﻨﺢ ـ ـ ـ ـ ﻋﻜﺲ ﺣﺮام‪.‬‬ ‫‪ 8‬ـ ـ ـ ـ اﻏﻨﻴﺔ ﻟﻠﻤﻄﺮﺑﺔ ﺻﺒﺎح ـ ـ ـ ـ ﺟﻮاﻫﺮ‪.‬‬ ‫‪ 9‬ـ ـ ـ ـ ﻋﻘﺪت اﻟﻌﺰم ـ ـ ـ ـ ﺷﻘﻴﻖ واﻟﺪي‪.‬‬ ‫‪ 10‬ـ ـ ـ ـ ُﻧﺨﻔﻲ ـ ـ ـ ـ ﱡ‬ ‫أﺑﺮ ﺑﺎﻟﻮﻋﺪ‪.‬‬ ‫‪ 11‬ـ ـ ـ ـ ﻣﺘﺸﺎﺑﻬﺎن ـ ـ ـ ـ ﻋﻤﻠﺔ اﺟﻨﺒﻴﺔ ـ ـ ـ ـ ذﻟﻬﻢ‪.‬‬ ‫‪ 12‬ـ ـ ـ ـ ﻧﻬﺘﻢ ـ ـ ـ ـ ﻣﺪام ـ ـ ـ ـ اﺳﻢ ﻣﻮﺻﻮل‪.‬‬

‫‪6‬‬

‫ﻋﻤﻮدﻳﴼ‪:‬‬

‫‪7‬‬

‫‪ 1‬ـ ـ ـ ـ ﻣﻤﺜﻠﺔ ﻣﺼﺮﻳﺔ راﺣﻠﺔ ـ ـ ـ ـ رﺟﻌﻦ‪.‬‬ ‫‪ 2‬ــــ َ‬ ‫ﻃﻮت ـ ـ ـ ـ دﻟﻴﻞ ـ ـ ـ ـ ﺣﻴﻮان ﻗﻄﺒﻲ‪.‬‬ ‫‪ 3‬ـ ـ ـ ـ إﻃﺮاء ـ ـ ـ ـ ﻳﺸﻴﺪون‪.‬‬ ‫ﱠ‬ ‫أﺗﺼﻮر‪.‬‬ ‫‪ 4‬ـ ـ ـ ـ ﻧﺴﺘﻄﻴﻊ ـ ـ ـ ـ‬ ‫‪ 5‬ـ ـ ـ ـ ﺷﺠﺎع )ﻣﻌﻜﻮﺳﺔ( ـ ـ ـ ـ ﻋﻜﺲ ﻣﻴﺖ ـ ـ ـ ـ ﻣﻦ اﻷﻟﻮان‪.‬‬ ‫‪ 6‬ـ ـ ـ ـ ﺑﺤﺮ ـ ـ ـ ـ ﺛﻴﺎب )ﻣﻌﻜﻮﺳﺔ(‪.‬‬ ‫‪ 7‬ـ ـ ـ ـ ﻋﺎر ـ ـ ـ ـ ﻣﺪﻳﻨﺔ أردﻧﻴﺔ ـ ـ ـ ـ ﺷﻘﻴﻖ‪.‬‬ ‫‪ 8‬ـ ـ ـ ـ ﺣﺮف ﻧﺼﺐ ـ ـ ـ ـ ﻳﺪاﻋﺒﻬﻢ‪.‬‬ ‫‪ 9‬ـ ـ ـ ـ ﺣﺼﺎن ـ ـ ـ ـ ﻣﻘﻴﺎس ارﺿﻲ‪.‬‬ ‫‪ 10‬ـ ـ ـ ـ ﺻﻮت اﻟﺤﻤﺎم ـ ـ ـ ـ ﻣﺬاﻫﺐ‪.‬‬ ‫‪ 11‬ـ ـ ـ ـ ﻣﻦ اﻻﻃﺮاف ـ ـ ـ ـ ﻟﻠﺘﻌﺮﻳﻒ ـ ـ ـ ـ اﺳﺘﻮﻋﺐ‪.‬‬ ‫‪ 12‬ـ ـ ـ ـ ﺑﺌﺮ ـ ـ ـ ـ ُﻣﺘﺎﺧﻢ ـ ـ ـ ـ واﻟﺪﺗﻲ )ﻣﻌﻜﻮﺳﺔ(‪.‬‬

‫‪ ٢١‬ﻣﺎرس ‪ ٢٠ -‬اﺑﺮﻳﻞ‬

‫اﻟﺤﺐ‪:‬‬

‫اﻟﺜﻮر‬ ‫‪9‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪4‬‬

‫‪1‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪8‬‬

‫‪2‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪9‬‬

‫‪4‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪3‬‬

‫‪5‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪7‬‬

‫‪7‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪6‬‬

‫‪6‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪2‬‬

‫‪8‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪5‬‬

‫‪3‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪1‬‬

‫‪2‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪5‬‬

‫‪8‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪10‬‬ ‫‪11‬‬ ‫‪12‬‬

‫اﻟﺤﻆ‪:‬‬ ‫ﺗ ـ ـﻬ ـ ـﺘ ــﻢ ﺟـ ـ ـﻴ ـ ــﺪا ﺑ ـ ـﻤـ ــﺎ ﻳ ـﺤ ـﺼــﻞ‬ ‫ﺣــﻮﻟــﻚ‪ ،‬وﺗ ـﺘــﻮﺻــﻞ إﻟ ــﻰ اﻟـﻨـﺘــﺎﺋــﺞ‬ ‫وﺗﻔﺮض أﺳﻠﻮﺑﻚ ﻋﻠﻰ اﻵﺧﺮﻳﻦ‪،‬‬ ‫وﺗﺤﺴﻢ ﻗﻀﻴﺔ ﻣــﺎ ﺑﺴﺮﻋﺔ‪ ،‬ﻛﻤﺎ‬ ‫أن اﻟـﻌـﻘـﺒــﺎت اﻟـﻜـﺜـﻴــﺮة ﻟــﻦ ﺗﺤﻮل‬ ‫دون ﺗ ـﺤ ـﻘ ـﻴــﻖ ﺑ ـﻌــﺾ اﻟــﺮﻏ ـﺒــﺎت‬ ‫واﳌﺸﺎرﻳﻊ اﳌﺸﺘﺮﻛﺔ ﻣﻊ اﻟﺤﺒﻴﺐ‪.‬‬

‫‪ ٢١‬اﺑﺮﻳﻞ ‪ ٢٠ -‬ﻣﺎﻳﻮ‬

‫اﻟﺤﺐ‪:‬‬ ‫اﻟﺠﻮزاء‬

‫‪2‬‬ ‫‪5 7‬‬

‫‪5‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪5 8‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪9 2‬‬ ‫‪1 7‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪6 2‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪4 2‬‬ ‫ﻣﺘﻘﺪم‬ ‫‪8‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪4 5‬‬ ‫‪3 7 1‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪7 2 1‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪8 9‬‬ ‫‪1‬‬

‫أﻓﻘﻴﴼ‪:‬‬

‫اﻟﺤﻤﻞ‬

‫رﺑ ـ ـﻤـ ــﺎ ﺗـ ـﻀـ ـﻄ ــﺮ إﻟ ـ ـ ــﻰ ﺗ ـﺴــﻮﻳــﺔ‬ ‫ﻣ ـ ـﺸ ـ ـﻜ ـ ـﻠـ ــﺔ ﻣ ـ ـ ــﺎ ﺗ ـ ـﻨـ ــﺎﺳ ـ ـﻴ ـ ـﺘ ـ ـﻬـ ــﺎ أو‬ ‫ﺗـ ـﺠ ــﺎﻫـ ـﻠـ ـﺘـ ـﻬ ــﺎ‪ ،‬وﻳـ ـﺼـ ـﻌ ــﺐ ﻋ ـﻠ ـﻴــﻚ‬ ‫اﻟﺘﻌﺎﻣﻞ ﻣــﻊ اﳌﺤﻴﻂ‪ .‬ﻗــﺪ ﺗﻀﻄﺮ‬ ‫اﻟـ ــﻰ ﺗ ـﻘــﺪﻳــﻢ اﻟـ ـﺘـ ـﻨ ــﺎزﻻت أو ﺗﺠﺪ‬ ‫ﻧ ـﻔ ـﺴــﻚ ﻣ ـﺤ ــﺮﺟ ــﴼ أﻣ ـ ـ ــﺎم اﻟ ـﺸــﺮﻳــﻚ‬ ‫ﺑﺴﺒﺐ ﺗﺼﺮﻓﺎﺗﻚ ﺗﺠﺎﻫﻪ‪.‬‬

‫اﻟﺤﻆ‪:‬‬

‫اﻟﺤﺐ‪:‬‬ ‫اﻟﺴﺮﻃﺎن‬ ‫‪6‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪1‬‬

‫‪1‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪3‬‬

‫‪5‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪9‬‬

‫‪9‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪5‬‬

‫‪2‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪8‬‬

‫‪8‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪2‬‬

‫‪4‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪7‬‬

‫‪7‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪6‬‬

‫‪3‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪4‬‬

‫اﻟﺤﺐ‪:‬‬ ‫اﻻﺳﺪ‬

‫‪ ٢٣‬ﻳﻮﻟﻴﻮ ‪ ٢٢ -‬اﻏﺴﻄﺲ‬

‫اﻟﺤﺐ‪:‬‬ ‫اﻟﻌﺬراء‬ ‫‪9‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪7‬‬

‫‪2‬‬

‫‪3‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪1‬‬

‫‪1‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪9‬‬

‫‪5‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪8‬‬

‫‪3‬‬

‫‪4‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪2‬‬

‫‪2‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪5‬‬

‫‪7‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪6‬‬

‫‪4‬‬

‫‪6‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪3‬‬

‫‪8‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪4‬‬

‫‪ ٢٣‬اﻏﺴﻄﺲ ‪ ٢٢ -‬ﺳﺒﺘﻤﺒﺮ‬

‫اﻟﺤﻆ‪:‬‬

‫‪5‬‬

‫‪6‬‬

‫‪ ٢٤‬اﻛﺘﻮﺑﺮ ‪ ٢١ -‬ﻧﻮﻓﻤﺒﺮ‬

‫‪ ٢٢‬ﻧﻮﻓﻤﺒﺮ ‪ ٢٠ -‬دﻳﺴﻤﺒﺮ‬

‫‪ ٢١‬دﻳﺴﻤﺒﺮ ‪ ١٩ -‬ﻳﻨﺎﻳﺮ‬

‫اﻟﺤﻆ‪:‬‬

‫اﻟﺤﺐ‪:‬‬

‫ﻻ ﺗﺪع اﳌﺸﺎﻛﻞ ﺗﺆﺛﺮ ﻓﻲ أداﺋﻚ‬ ‫ﻓــﻲ اﻟـﻌـﻤــﻞ‪ ،‬ﻋﻠﻴﻚ أن ﺗﺘﺠﺎوزﻫﺎ‬ ‫ﺑ ـﻜــﻞ ﻫ ـ ــﺪوء وروﻳ ـ ـ ــﺔ‪ ،‬وأن ﺗـﻀــﻊ‬ ‫ﺧـ ـﻄـ ـﻄ ــﴼ واﺿـ ـ ـﺤ ـ ــﺔ ﻟ ـﺘ ـﺤ ــﺮﻛ ــﺎﺗ ــﻚ‬ ‫اﳌﺴﺘﻘﺒﻠﻴﺔ‪ .‬ﻳــﻮم ﻣﻨﺎﺳﺐ ﻟﻠﺤﺐ‬ ‫اﻟﺮوﻣﺎﻧﺴﻲ‪ ،‬ﺗﺒﺪو ﺑﺎرﻋﴼ وﺗﺴﻤﻊ‬ ‫ﺧﺒﺮﴽ ﺟﻴﺪﴽ ﻳﺨﺺ اﻟﺸﺮﻳﻚ‪.‬‬

‫اﻟﺤﻆ‪:‬‬ ‫ﻳ ــﻮم ﺟـﻴــﺪ ﻟـﻠـﻤـﺒــﺎﺷــﺮة ﺑﺘﺤﺮك‬ ‫ُﻳـﻈ ـ ّﻬــﺮ ﺣ ـﺴــﻦ اﻟ ـﻨ ـﻴــﺎت‪ ،‬ﻳ ـﺠــﺐ أن‬ ‫ﺗﺘﺨﻠﻰ ﻋﻦ ﺧﺠﻠﻚ وﺗﺒﺪو ﺟﺮﻳﺌﴼ‪،‬‬ ‫وﻫﺬا ﻳﺰﻳﺪ ﻣﻦ ﺳﺤﺮ ﺷﺨﺼﻴﺘﻚ‬ ‫وﻳ ـﻠ ـﻔــﺖ اﻟ ـﻴــﻚ اﻷﻧـ ـﻈ ــﺎر‪ ،‬ﻋــﺎﻃـﻔـﻴــﴼ‪:‬‬ ‫ﺷـ ـ ـﻌ ـ ــﻮر ﻣ ـ ـﺘ ـ ـﺒـ ــﺎدل ﺑـ ـﻴـ ـﻨ ــﻚ وﺑـ ــﲔ‬ ‫اﻟﺸﺮﻳﻚ ﻓﻲ اﻷﻣﻮر اﳌﺼﻴﺮﻳﺔ‪.‬‬

‫اﻟﺤﺐ‪:‬‬

‫‪7‬‬

‫اﻟﺤﺐ‪:‬‬ ‫اﻟﻌﻘﺮب‬

‫اﻟﺤﺐ‪:‬‬ ‫اﻟﺠﺪي‬

‫اﻟـ ـ ّـ ـ ـﻔ ـ ـ ـ ــﺮص ﺗـ ـ ـ ــﺪﻋـ ـ ـ ــﻢ أﻓ ـ ـ ـ ـﻜـ ـ ـ ــﺎرك‬ ‫وﺗﻄﻠﻌﺎﺗﻚ وﻃﻤﻮﺣﺎﺗﻚ‪ ،‬ﻻ ﺗﺮاوغ‬ ‫وﻻ ﺗﺴﺘﺴﻠﻢ ﻟﻠﺨﻤﻮل‪ .‬ﻗﺪ ﺗﻜﻮن‬ ‫ﻟ ـ ــﺪى اﻟ ـﺤ ـﺒ ـﻴــﺐ أﻋ ـ ـ ــﺬار ﺣـﻘـﻴـﻘـﻴــﺔ‬ ‫وﺑــﺎﻟـﺘــﺎﻟــﻲ ﻻ ﻳـﺠــﻮز اﻟﺤﻜﻢ ﻋﻠﻴﻪ‬ ‫ﺑ ــﺎﻹﻫـ ـﻤ ــﺎل أو اﻟ ـﺘ ـﻘ ـﺼ ـﻴــﺮ ﻣ ـﻌــﻚ‪.‬‬ ‫إذا وﺿ ـ ـﻌ ـ ــﺖ ﻟـ ـﻨـ ـﻔـ ـﺴ ــﻚ أﻫ ـ ــﺪاﻓ ـ ــﴼ‬ ‫ﻋــﺎﻟ ـﻴــﺔ ﻋ ـﻠ ـﻴــﻚ ﺑ ــﺬل أﻗ ـﺼــﻰ ﺟﻬﺪ‬ ‫ﻟﺘﺤﻘﻴﻘﻬﺎ‪.‬‬

‫‪ ٢٢‬ﻳﻮﻧﻴﻮ ‪ ٢٢ -‬ﻳﻮﻟﻴﻮ‬

‫‪ ٢٣‬ﺳﺒﺘﻤﺒﺮ ‪ ٢٣ -‬اﻛﺘﻮﺑﺮ‬

‫اﻟﺤﺐ‪:‬‬ ‫اﻟﻘﻮس‬

‫ﻃـ ـ ـ ـﻤ ـ ـ ــﻮﺣ ـ ـ ــﻚ ﻳ ـ ـ ـﺴ ـ ـ ـﻬ ـ ــﻞ ﻋـ ـﻠـ ـﻴ ــﻚ‬ ‫اﻷﻣ ـ ــﻮر‪ ،‬وﻳـﻔـﺘــﺢ أﻣــﺎﻣــﻚ ﻣـﺠــﺎﻻت‬ ‫ﻛـﺜـﻴــﺮة ﻟﺠﻨﻲ اﳌ ــﺎل واﻟـﺘـﻘــﺪم اﻟــﻰ‬ ‫اﻻﻣ ـ ــﺎم ﺑ ـﺴــﺮﻋــﺔ وﺛـ ـﺒ ــﺎت‪ .‬ﻟ ـﻘــﺎءات‬ ‫روﻣــﺎﻧ ـﺴ ـﻴــﺔ ﻣ ــﻊ اﻟ ـﺸــﺮﻳــﻚ‪ ،‬ﻟ ــﺬا ﻻ‬ ‫ﺗﺘﺨﻮف ﻣﻦ ﻣﻨﺎﻗﺸﺔ اﳌﻮﺿﻮﻋﺎت‬ ‫اﻟﺤﺴﺎﺳﺔ ﻣﻌﻪ‪ .‬ﻋﻠﻴﻚ أن ﺗﺴﺘﻔﻴﺪ‬ ‫ﻣﻦ اﻟﻄﻘﺲ‪.‬‬

‫‪ ٢١‬ﻣﺎﻳﻮ ‪ ٢١ -‬ﻳﻮﻧﻴﻮ‬

‫اﳌﻴﺰان‬

‫اﻟﺤﻆ‪:‬‬

‫‪8‬‬

‫‪9‬‬

‫اﻟﺪﻟﻮ‬

‫‪ ٢٠‬ﻳﻨﺎﻳﺮ ‪ ١٨ -‬ﻓﺒﺮاﻳﺮ‬

‫اﻟﺤﺐ‪:‬‬ ‫اﻟﺤﻮت‬

‫‪ ١٩‬ﻓﺒﺮاﻳﺮ ‪ ٢٠ -‬ﻣﺎرس‬

‫اﻟﺤﺐ‪:‬‬

‫‪10‬‬

‫‪11‬‬

‫‪12‬‬

‫اﻻﺳ ـ ـﺘ ـ ـﻌـ ــﺪاد اﻟ ـﺠ ـﻴ ــﺪ ﻣ ـﻄ ـﻠــﻮب‬ ‫ﻟ ـﻠ ـﻤــﺮﺣ ـﻠــﺔ اﳌ ـﻘ ـﺒ ـﻠــﺔ‪ ،‬ﻓــﺎﻟ ـﻀ ـﻐــﻮط‬ ‫ﻛﺒﻴﺮة واﳌﻄﻠﻮب ﻣﺰﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﺪﻗﺔ‬ ‫واﻻﻧ ـﺘ ـﺒــﺎه‪ .‬ﻋﻠﻴﻚ ﺗﻘﻴﻴﻢ اﻟﻌﻼﻗﺔ‬ ‫ﺑ ــﺎﻟـ ـﺸ ــﺮﻳ ــﻚ ﺑـ ـﻤ ــﺎ ﻳـ ـﺘـ ـﻨ ــﺎﺳ ــﺐ ﻣــﻊ‬ ‫ﻃ ـﻤــﻮﺣــﺎﺗــﻚ‪ ،‬وﻫ ـ ــﺬا ﻳ ـﺴــﺎﻋــﺪ ﻣــﻦ‬ ‫أﺟﻞ ﺑﻨﺎء ﻣﺴﺘﻘﺒﻞ أﻓﻀﻞ‪.‬‬

‫اﻟﺤﻆ‪:‬‬ ‫ﻳــﻮم ﺟﻤﻴﻞ ﺑﺎﻣﺘﻴﺎز ﺗﻜﺜﺮ ﻓﻴﻪ‬ ‫اﻟﻔﺮص اﻟﺜﻤﻴﻨﺔ ﻋﻠﻰ أﻧﻮاﻋﻬﺎ ﻣﻦ‬ ‫ﻧـﺠــﺎح واﺣـﺘـﻔــﺎﻻت واﻧـﺘـﺼــﺎرات‪.‬‬ ‫ﻛ ـ ــﻞ ﻣ ـ ــﺎ ﻫ ـ ــﻮ ﻣـ ـﻄـ ـﻠ ــﻮب ﻣـ ـﻨ ــﻚ ﻫــﻮ‬ ‫ّ‬ ‫اﻟﺘﺴﺮع أو‬ ‫ﻋــﺪم اﻟــﻮﻗــﻮع ﺿﺤﻴﺔ‬ ‫ً‬ ‫اﻻﻧﻔﻌﺎل‪ ،‬ﻓﻜﻦ رﺻﻴﻨﺎ واﻧﻈﺮ اﻟﻰ‬ ‫ﺳﻠﺒﻴﺎت اﻟﺤﺒﻴﺐ ﺑﻌﺪل وﻟﻄﺎﻓﺔ‪.‬‬

‫اﻟﺤﻆ‪:‬‬ ‫ﻳـ ـ ـ ـ ـ ــﻮم ﻣ ـ ـ ـﻨـ ـ ــﺎﺳـ ـ ــﺐ وﻣـ ـ ـﺸ ـ ـ ّـﺠ ـ ــﻊ‬ ‫ﱡ‬ ‫ﻟـﻠـﻤـﺼــﺎﻟـﺤــﺔ أو ﻹﻋ ـ ــﺎدة اﻟــﻠـﺤـﻤــﺔ‬ ‫واﻟ ــﺮواﺑ ــﻂ اﻟ ـﺘــﻲ ﺗ ـﻘــﻮى ﻟﺘﺼﺒﺢ‬ ‫أﻛ ـﺜ ــﺮ ﻣ ـﺘــﺎﻧــﺔ وﺻ ـ ـﻤـ ــﻮدﴽ‪ .‬ﻻ ﺗـﻜــﻦ‬ ‫ﱠ‬ ‫ﻛﺜﻴﺮ اﻟﺠﺪال ﻣﻊ اﻟﺤﺒﻴﺐ‪ ،‬وﺗﺤﻞ‬ ‫ﺑــﺎﳌــﺮوﻧــﺔ واﻟـﻠـﻄــﺎﻓــﺔ ﻓــﻲ ﺗﻌﺎﻣﻠﻚ‬ ‫ﻣﻌﻪ ﻣﺮاﻋﺎة ﳌﺸﺎﻋﺮه‪.‬‬

‫اﻟﺤﻆ‪:‬‬ ‫ﻳ ـ ـ ـﺴ ـ ــﺎﻋ ـ ــﺪك اﻟ ـ ـ ــﻮﺿ ـ ـ ــﻊ ﻋ ـﻠ ــﻰ‬ ‫ﺗـ ـﺼ ــﻮﻳ ــﺐ اﳌـ ـ ـﺴ ـ ــﺎر وﺗ ـﺼ ـﺤ ـﻴــﺢ‬ ‫ﺑ ـﻌــﺾ اﻷﺧ ـ ـﻄ ــﺎء‪ .‬ﺗ ـﻌــﻮد اﳌ ــﻮدة‬ ‫واﻟ ـ ـﺤـ ــﺐ ﺑ ـﻴ ـﻨــﻚ وﺑ ـ ــﲔ اﻟ ـﺤ ـﺒ ـﻴــﺐ‬ ‫ﺑ ـﻌــﺪ ﻓ ـﺘ ــﺮة ﻣ ــﻦ اﻟـ ـﺨ ــﻼف ﺳـﺒـﺒــﻪ‬ ‫ﺗـ ــﺎﻓـ ــﻪ وﺗ ـ ـﻔـ ــﺎﻗـ ــﻢ ﺑـ ـﺴـ ـﺒ ــﺐ ﺗ ــﺪﺧ ــﻞ‬ ‫اﻵﺧﺮﻳﻦ‪.‬‬

‫اﻟﺤﻆ‪:‬‬ ‫ﻗ ــﺪ ﺗ ـﺤ ـﻈــﻰ ﺑ ـﻨ ـﺘــﺎﺋــﺞ ﺳـﻌـﻴــﺪة‬ ‫وﺗﻨﻌﻢ ﺑﺄﺟﻮاء ﻣﺮﻳﺤﺔ وﻣﻄﻤﺌﻨﺔ‪،‬‬ ‫وﺗ ـﺤ ـﺼــﻞ ﻋ ـﻠــﻰ ﻋـ ــﺎﺋـ ــﺪات ﺟ ـﻴــﺪة‬ ‫ﻣﺎدﻳﴼ وﻣﻬﻨﻴﴼ‪ .‬ﺗﺘﻤﺎﻟﻚ أﻋﺼﺎﺑﻚ‬ ‫أﻣ ـ ـ ــﺎم اﻟ ـ ـﺸـ ــﺮﻳـ ــﻚ‪ ،‬ﻻ ﺳ ـﻴ ـﻤــﺎ ﺣــﲔ‬ ‫ﺗ ـﺼــﺪر ﻣ ـﻨــﻪ ﺑ ـﻌــﺾ اﻟ ـﺘ ـﺼــﺮﻓــﺎت‬ ‫اﻟ ـﺼ ـﺒ ـﻴــﺎﻧ ـﻴــﺔ‪ ،‬ﻟ ـﻜ ـﻨــﻚ ﺗ ـﺴ ـﺘــﻮﻋــﺐ‬ ‫اﻷﻣﻮر‪.‬‬

‫اﻟﺤﻆ‪:‬‬ ‫ّ‬ ‫ووﻇـ ـ ـ ـ ــﻒ ﻣ ـ ـﻌ ـ ــﺎرﻓ ـ ــﻚ وﺛـ ـﻘ ــﺎﻓـ ـﺘ ــﻚ‬ ‫ﻲ أﻣ ـ ــﻮر ﺑـ ـﻨ ــﺎءة‪ ،‬وأﻇـ ـﻬ ــﺮ ﻗ ــﺪرة‬ ‫ﻓ ــﻲ‬ ‫إدارﻳــﺔ ﻟﻌﻠﻚ ﺗﺴﺘﻠﻢ ﻣﺮﻛﺰﴽ أﻋﻠﻰ‪.‬‬ ‫إدا‬ ‫ـﺎﺳ ـﺘ ـﻄ ــﺎﻋ ـﺘ ــﻚ اﻹﻓـ ـ ـﺼ ـ ــﺎح ﻋـ ّـﻤــﺎ‬ ‫ﺑ ــﺎﺳ‬ ‫ـﺠــﻮل ﻓــﻲ ﺧــﺎﻃــﺮك ﻓــﻲ ﻣﺤﺎوﻟﺔ‬ ‫ﻳ ـﺠ‬ ‫ﻣﻨﻚ ﻟﺘﺒﺪﻳﺪ اﻟﺸﻜﻮك واﳌﺨﺎوف‬ ‫ﻟﺪى اﻟﺸﺮﻳﻚ‪.‬‬

‫اﻟﺤﻆ‪:‬‬

‫اﻟﺤﻞ اﻟﺴﺎﺑﻖ‬ ‫أﻓﻘﻴﴼ‪:‬‬ ‫‪ 1‬ـ ـ ـ ـ ﻃﺮﻃﻮس ـ ـ ـ ـ أﺗﻴﺖ‪.‬‬ ‫‪ 2‬ـ ـ ـ ـ ﻳﺠﺮان ـ ـ ـ ـ ﺟﻢ‪.‬‬ ‫‪ 3‬ــــ ﱠ‬ ‫زور ـ ـ ـ ـ ﻣﻐﺎﻻة‪.‬‬ ‫‪ 4‬ـ ـ ـ ـ َأرق ـ ـ ـ ـ ﺳﺎر‪ّ.‬‬ ‫َ‬ ‫‪ 5‬ـ ـ ـ ـ رﻛﻞ ـ ـ ـ ـ ﺷﻮال‪.‬‬ ‫‪ 6‬ـ ـ ـ ـ أدوﻳﺔ ـ ـ ـ ـ اا‪.‬‬ ‫‪ 7‬ـ ـ ـ ـ ر ر ـ ـ ـ ـ ﻧﻮ ـ ـ ـ ـ ﻳﺴﻠﻮ‪.‬‬ ‫‪ 8‬ـ ـ ـ ـ دﻳﻮن ـ ـ ـ ـ وﺛﺐ ـ ـ ـ ـ ﺟﻴﺪ‪.‬‬ ‫‪ 9‬ـ ـ ـ ـ أﻣﻲ ـ ـ ـ ـ ﱠ‬ ‫ﺳﺪت‪.‬‬ ‫‪ 10‬ـ ـ ـ ـ أﺟﺮ ـ ـ ـ ـ ﺗﺠﺮي‪.‬‬ ‫‪ 11‬ـ ـ ـ ـ ﻓﺮ ـ ـ ـ ـ ﺑﺮوﻛﻠﻲ ـ ـ ـ ـ دب‪.‬‬ ‫‪ 12‬ـ ـ ـ ـ َﻋ ّﻮدت ﻋﻴﻨﻲ ـ ـ ـ ـ ﻋﻮن‪.‬‬

‫ﻋﻤﻮدﻳﴼ‪:‬‬ ‫‪ 1‬ـ ـ ـ ـ اﻟﺰﻫﺮة ـ ـ ـ ـ دواﻓﻊ‪.‬‬ ‫‪ 2‬ـ ـ ـ ـ ﻛﻴﺮي ـ ـ ـ ـ ﺟﺮو‪.‬‬ ‫‪ 3‬ـ ـ ـ ـ ﻃﻴﺮ اﻟﻮروار‪.‬‬ ‫‪ 4‬ـ ـ ـ ـ رج ـ ـ ـ ـ ْ‬ ‫ﻧﻢ ـ ـ ـ ـ ﺑﺖ‪.‬‬ ‫‪ 5‬ـ ـ ـ ـ ﻃﺮﻳﻖ ـ ـ ـ ـ أن ـ ـ ـ ـ ﻳﺴﺮع‪.‬‬ ‫‪ 6‬ـ ـ ـ ـ وا ـ ـ ـ ـ و و ـ ـ ـ ـ وي‪.‬‬ ‫‪ 7‬ـ ـ ـ ـ ﺳﻨﺔ ـ ـ ـ ـ ﻧﻜﺘﺮث‪.‬‬ ‫ّ‬ ‫ﺟﻠﻲ‪.‬‬ ‫‪ 8‬ـ ـ ـ ـ أﺳﺎﻟﻴﺐ ـ ـ ـ ـ‬ ‫‪ 9‬ـ ـ ـ ـ إﺟﻼل ـ ـ ـ ـ ﺳﺮي‪.‬‬ ‫‪ 10‬ـ ـ ـ ـ راﻣﺖ ـ ـ ـ ـ اﻟﺠﺪي‪.‬‬ ‫‪ 11‬ـ ـ ـ ـ َأوﻳﺖ ـ ـ ـ ـ دو‪.‬‬ ‫‪ 12‬ـ ـ ـ ـ ﺗﺎم ـ ـ ـ ـ ﻟﱭ‪.‬‬

‫‪٣٩‬‬

‫دوﻟﻲ‬

‫اﻷﺣﺪ ‪ 28‬رﺑﻴﻊ اﻵﺧﺮ ‪ 1437‬ﻫـ ‪ 7 -‬ﻓﺒﺮاﻳﺮ ‪ - 2016‬اﻟﺴﻨﺔ ‪ - 44‬اﻟﻌﺪد ‪15333‬‬

‫‪٤٠‬‬

‫‪$‬‬

‫ً‬ ‫ﻳﻄﺮح ﺗﺤﺪﻳﺎ ﻟﻜﻠﻴﻨﺘﻮن ﻓﻲ ﺻﺮاﺣﺘﻪ ووﻋﻮده »اﻟﺸﻌﺒﻴﺔ« و»اﻟﺠﺎﻣﻌﻴﺔ«‬

‫ﺧﻄﺎب ﺳﺎﻧﺪرز اﻟﻌﺠﻮز‪ ..‬ﻳﺠﺬب اﻟﺸﺒﺎب‬

‫اﻧﻌﻘﺪ ﻓﻲ ﻋﻤﺎن ﺑﺮﺋﺎﺳﺔ اﻟﺼﻘﺮ‬

‫ﻣﺠﻠﺲ اﻟﻌﻼﻗﺎت اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ واﻟﺪوﻟﻴﺔ‬ ‫ﻳﺒﺤﺚ اﻷوﺿﺎع اﳌﻠﺘﻬﺒﺔ ﻓﻲ اﻹﻗﻠﻴﻢ‬ ‫ﻋﻤﺎن‪ -‬‬ ‫ﻋﻘﺪ ﻣﺠﻠﺲ اﻟﻌﻼﻗﺎت اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ واﻟﺪوﻟﻴﺔ‬ ‫ﺑــﺮﺋــﺎﺳــﺔ ﻣـﺤـﻤــﺪ ﺟــﺎﺳــﻢ اﻟ ـﺼ ـﻘــﺮ؛ اﺟـﺘـﻤــﺎﻋــﺎ‬ ‫ﻟﻪ ﻓﻲ اﻟﻌﺎﺻﻤﺔ اﻷردﻧـﻴــﺔ ﻋﻤﺎن‪ ،‬وذﻟــﻚ ﻳﻮم‬ ‫اﻟﺨﻤﻴﺲ اﳌﺎﺿﻲ‪.‬‬ ‫وﺑ ـﺤ ـﺴ ــﺐ ﺑـ ـﻴ ــﺎن ﺻ ـﺤ ـﻔــﻲ ﺗ ـﻠ ـﻘــﺖ ‬ ‫ﻧ ـﺴ ـﺨــﺔ ﻣـ ـﻨ ــﻪ؛ ﻓ ـﻘــﺪ ﺑ ـﺤــﺚ اﻻﺟـ ـﺘـ ـﻤ ــﺎع اﻟ ــﺬي‬ ‫اﺳﺘﻤﺮ ﻣﺪة ﻳﻮم واﺣﺪ اﻷوﺿﺎع اﳌﻠﺘﻬﺒﺔ ﻓﻲ‬ ‫اﳌﻨﻄﻘﺔ‪ ،‬وﺣﺎﻟﺔ اﻻﻧﻘﺴﺎم واﻻﺳﺘﻘﻄﺎب اﻟﺘﻲ‬ ‫ﻳـﺸـﻬــﺪﻫــﺎ اﻟـﻌــﺎﻟــﻢ ﻋـﻤــﻮﻣــﺎ‪ ،‬واﺗ ـﺨــﺎذ اﳌــﻮاﻗــﻒ‬ ‫اﳌﻨﺎﺳﺒﺔ ﻣﻨﻬﺎ‪.‬‬ ‫وأﺿـ ــﺎف اﻟ ـﺒ ـﻴــﺎن أﻧ ــﻪ ﺟ ــﺮى ﻛــﺬﻟــﻚ ﺗﻘﻴﻴﻢ‬ ‫ﺷ ــﺎﻣ ــﻞ ﳌ ـﺠ ـﻤــﻞ أﺑ ـ ـﻌـ ــﺎد اﳌ ـﺸ ـﻬــﺪ اﻟ ـﺴ ـﻴــﺎﺳــﻲ‬ ‫واﻷﻣـ ـﻨ ــﻲ واﻻﻗـ ـﺘـ ـﺼ ــﺎدي ﻓ ــﻲ ﻣـﺨـﺘـﻠــﻒ دول‬ ‫اﳌﻨﻄﻘﺔ‪ ،‬واﻟﺘﺪﺧﻼت اﻻﻗﻠﻴﻤﻴﺔ واﻟﺪوﻟﻴﺔ ﻓﻲ‬ ‫ﺷﺆون ﺑﻠﺪاﻧﻬﺎ اﻟﺪاﺧﻠﻴﺔ‪.‬‬ ‫وﻗـ ـ ــﺪ ﺗ ـ ـﺼ ـ ــﺪرت اﻷوﺿ ـ ـ ـ ـ ــﺎع ﻓ ـ ــﻲ ﺳ ــﻮرﻳ ــﺎ‬ ‫واﻟﻌﺮاق واﻟﻴﻤﻦ وﻟﻴﺒﻴﺎ وﻓﻠﺴﻄﲔ وﻟﺒﻨﺎن‪،‬‬ ‫ﻣـ ــﺮورا اﻟ ــﻰ أﻓـﻐــﺎﻧـﺴـﺘــﺎن وﺑــﺎﻛ ـﺴ ـﺘــﺎن ودول‬ ‫أﺧﺮى ﻓﻲ اﳌﻨﻄﻘﺔ‪ ،‬أﻳﻀﺎ‪ ،‬اﻫﺘﻤﺎم اﳌﺸﺎرﻛﲔ‬ ‫ﻓ ــﻲ اﻻﺟـ ـﺘـ ـﻤ ــﺎع‪ ،‬ﺣ ـﻴــﺚ ﺣ ـﻈ ـﻴــﺖ ﺑـﻤـﻨــﺎﻗـﺸــﺎت‬ ‫وﺣـ ــﻮارات ﺟ ــﺎدة وﻣـﻌـﻤـﻘــﺔ‪ ،‬وﻗــﺪ ﺗــﻢ اﻋﺘﻤﺎد‬

‫● اﳌﺮﺷﺢ اﻟﺪﻳﻤﻮﻗﺮاﻃﻲ ﻻﻧﺘﺨﺎﺑﺎت اﻟﺮﺋﺎﺳﺔ ﺑﻴﺮﻧﻲ ﺳﺎﻧﺪرز ﻳﻠﺘﻘﻂ ﺳﻴﻠﻔﻲ ﻣﻊ اﺣﺪى ﻣﺆﻳﺪاﺗﻪ‬ ‫واﺷـﻨـﻄــﻦ ‪-‬أ ف ب‪ -‬ﻳ ـﺠــﺬب ﺧ ـﻄــﺎب اﻟـﺴـﻴـﻨــﺎﺗــﻮر ﺑﻴﺮﻧﻲ‬ ‫ﺳــﺎﻧــﺪرز )‪ 74‬ﻋــﺎﻣــﺎ( اﻟــﺪاﻋــﻲ اﻟــﻰ ﺛــﻮرة ﺳﻴﺎﺳﻴﺔ اﻟﻨﺎﺧﺒﲔ‬ ‫اﻟﺪﻳﻤﻮﻗﺮاﻃﻴﲔ اﻟﺸﺒﺎب‪ ،‬وﻳﻄﺮح ﺗﺤﺪﻳﺎ ﳌﻨﺎﻓﺴﺘﻪ ﻫﻴﻼري‬ ‫ﻛﻠﻴﻨﺘﻮن‪ ،‬ﻓﻴﻤﺎ ﺑﺪأ اﻟﺘﻨﺎﻓﺲ ﻳﺸﺘﺪ ﻓﻲ اﻟﺴﺒﺎق ﻧﺤﻮ اﻟﺒﻴﺖ‬ ‫اﻷﺑﻴﺾ‪.‬‬ ‫وأﻗ ــﺮت ﻛﻠﻴﻨﺘﻮن اﻟـﺴـﻴــﺪة اﻻﻣـﻴــﺮﻛـﻴــﺔ وزﻳ ــﺮة اﻟﺨﺎرﺟﻴﺔ‬ ‫اﻟـﺴــﺎﺑـﻘــﺔ ﺑــﺎﻧـﻬــﺎ ﺑـﺤــﺎﺟــﺔ اﻟ ــﻰ اﻟ ـﺘــﻮاﺻــﻞ ﺑـﺸـﻜــﻞ اﻓ ـﻀــﻞ ﻣﻊ‬ ‫اﻟﻨﺎﺧﺒﲔ اﻟﺸﺒﺎب‪.‬‬ ‫وﺑﺎﻟﻔﻌﻞ‪ ،‬ﺗﻈﻬﺮ اﺳﺘﻄﻼﻋﺎت ان ﺳﻴﻨﺎﺗﻮر ﻓﻴﺮﻣﻮﻧﺖ‪،‬‬ ‫وﻫﻮ ﺟﺪ ﻟﺴﺒﻌﺔ اﺣﻔﺎد ﻳﺘﻘﺪم ﺑﺸﻜﻞ ﻛﺒﻴﺮ ﻋﻠﻰ ﻛﻠﻴﻨﺘﻮن‬ ‫ﺑــﲔ اﻟﻨﺎﺧﺒﲔ‪ ،‬اﻟــﺬﻳــﻦ ﺗﻘﻞ اﻋـﻤــﺎرﻫــﻢ ﻋــﻦ ‪ 30‬ﻋــﺎﻣــﺎ‪ .‬وﻛﺸﻒ‬ ‫اﺳﺘﻄﻼع اﺟﺮﺗﻪ ﺟﺎﻣﻌﺔ ﻣﺎﺳﺎﺗﺸﻮﺳﺘﺲ‪/‬ﻟﻮﻳﻞ اﻧﻪ ﻳﺤﻈﻰ‬ ‫ﺑﺘﺄﻳﻴﺪ ‪ %89‬ﻣﻦ اﻟﻨﺎﺧﺒﲔ اﻟﺸﺒﺎب ﻓﻲ ﻧﻴﻮﻫﺎﻣﺸﻴﺮ‪ ،‬ﺣﻴﺚ‬ ‫ﻳﻨﻈﻢ ﻣﺠﻠﺲ اﻟﻨﺎﺧﺒﲔ اﻟﺜﻼﺛﺎء‪.‬‬ ‫وﻓــﻲ اﻧﺘﺨﺎﺑﺎت اﻳــﻮا اﻟﺘﻲ ﻓــﺎزت ﻓﻴﻬﺎ ﻛﻠﻴﻨﺘﻮن ﺑﻔﺎرق‬ ‫ﺿﺌﻴﻞ‪ ،‬ﺣﺼﻞ ﺳﺎﻧﺪرز ﻋﻠﻰ ﺗﺄﻳﻴﺪ ‪ %84‬ﻣﻦ اﻟﺬﻳﻦ ﺗﺘﺮاوح‬ ‫اﻋﻤﺎرﻫﻢ ﺑﲔ ‪ 17‬و‪ 29‬ﻋﺎﻣﺎ‪.‬‬

‫اﻟﺪﻋﻮة إﻟﻰ ﺛﻮرة ﺳﻴﺎﺳﻴﺔ‬ ‫وﻫــﺬه اﻟﺸﻌﺒﻴﺔ ﺗﻌﻮد ﺧﺼﻮﺻﺎ اﻟﻰ ﻣﺸﺮوع ﺳﺎﻧﺪرز‬ ‫اﻟﺬي ﻳﺪﻋﻮ اﻟﻰ ﺛﻮرة ﺳﻴﺎﺳﻴﺔ‪ ،‬واﻟﺤﺪ ﻣﻦ ﺗﺒﺮﻋﺎت اﻻﺛﺮﻳﺎء‬ ‫ﻓــﻲ اﻟ ـﺤ ـﻤــﻼت اﻻﻧ ـﺘ ـﺨــﺎﺑ ـﻴــﺔ وزﻳ ـ ــﺎدة اﻟ ـﻀــﺮاﺋــﺐ ﻋ ـﻠــﻰ وول‬ ‫ﺳﺘﺮﻳﺖ‪ ،‬وﺗﺄﻣﲔ ﺿﻤﺎن ﺻﺤﻲ ﺷﺎﻣﻞ وﺟﺎﻣﻌﺎت ﻣﺠﺎﻧﻴﺔ‬ ‫ﻟﻠﺠﻤﻴﻊ‪ ،‬وﺣﺘﻰ ﺗﺸﺮﻳﻊ اﺳﺘﺨﺪام ﺣﺸﻴﺸﺔ اﻟﻜﻴﻒ‪ .‬وﻳﺠﺪ‬ ‫ﺧ ـﻄــﺎب ﺳ ــﺎﻧ ــﺪرز ﺻ ــﺪى ﻟ ــﺪى اﻟ ـﻌــﺪﻳــﺪ ﻣ ــﻦ ﻃ ــﻼب ﺟــﺎﻣـﻌــﺔ‬ ‫ﻧﻴﻮﻫﺎﻣﺸﻴﺮ‪ ،‬ﺣﻴﺚ ﺗﻘﺎرب اﻻﻗﺴﺎط ‪ 17‬اﻟﻒ دوﻻر ﺳﻨﻮﻳﺎ‪،‬‬ ‫وﻟــﻮ ان ﺑﻌﻀﻬﻢ ﻳﺘﺴﺎءل ﺣــﻮل ﻗــﺪرة اﳌﺮﺷﺢ ﻋﻠﻰ ﺗﺤﻘﻴﻖ‬ ‫وﻋﻮده‪.‬‬ ‫وﺗ ـﻘــﻮل ﻛـﻴـﻠــﻲ ﺑ ـﻴــﺪرﺳــﻮن )‪ 18‬ﻋ ــﺎﻣ ــﺎ(‪» :‬ﻣ ــﻦ اﳌ ـﺜ ـﻴــﺮ ان‬ ‫ﻧــﺮى ﺣﻤﻠﺔ ﺳــﺎﻧــﺪرز ﺗﺘﺤﻮل اﻟــﻰ ﻇﺎﻫﺮة ﻛﺒﻴﺮة«‪ .‬وﺗﺎﺑﻌﺖ‬ ‫ﺑﻴﺪرﺳﻮن اﻟﺘﻲ وﻟﺪت ﺧﻼل اﻟﻮﻻﻳﺔ اﻟﺮﺋﺎﺳﻴﺔ اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ ﻟﺒﻴﻞ‬

‫ﻫﻴﻼري ﻏﻴﺮ ﺟﺪﻳﺮة ﺑﺎﻟﺜﻘﺔ‪..‬‬ ‫وﺑﻌﻴﺪة ﻋﻦ اﻟﺠﻴﻞ اﻟﺠﺪﻳﺪ‬

‫)أ ف ب(‬ ‫وﻻ ﻳــﺰال دﻳﻤﺎل ﻣﺎﻛﻔﺎدن )‪ 22‬ﻋﺎﻣﺎ( اﻟﻄﺎﻟﺐ ﻓﻲ ﻣﺠﺎل‬ ‫اﻟﺮﻳﺎﺿﺔ واﳌﺴﺘﻘﻞ ﺳﻴﺎﺳﻴﺎ‪ ،‬ﻣﺘﺮددا ﺑﲔ ﺳﺎﻧﺪرز وﻣﺎرﻛﻮ‬ ‫روﺑﻴﻮ ﺳﻨﺎﺗﻮر ﻓﻠﻮرﻳﺪا اﻟﺬي ﻳﺘﻤﺘﻊ ﺑﺸﻌﺒﻴﺔ ﻛﺒﻴﺮة ﻟﺪى‬ ‫اﻟﺠﻤﻬﻮرﻳﲔ‪ .‬وﺗﺎﺑﻊ ﻣﺎﻛﻔﺎدن اﳌﻌﺠﺐ ﺑﺎﻟﺮﺋﻴﺲ اوﺑﺎﻣﺎ ان‬ ‫ﺳﺎﻧﺪرز »ﻳﺒﺪو ﻣﻬﺘﻤﺎ ﻓﻌﻼ ﺑﺎﻟﻨﺎس«‪.‬‬ ‫واﺿ ــﺎف ﻓــﻲ اﺷ ــﺎرة اﻟــﻰ ﻛﻠﻴﻨﺘﻮن واﳌـﻠـﻴــﺎردﻳــﺮ دوﻧــﺎﻟــﺪ‬ ‫ﺗﺮاﻣﺐ اﻟﺬي ﻳﺘﺼﺪر اﺳﺘﻄﻼﻋﺎت اﻟﺮاي ﻟﺪى اﻟﺠﻤﻬﻮرﻳﲔ‬ ‫»ﻻ اﺣ ــﺐ اﻳ ــﺎ ﻣـﻨـﻬـﻤــﺎ‪ .‬ﻫ ـﻨــﺎك ﺟــﺎﻧــﺐ ﻛــﺎﻣــﻞ ﻻ ﻧ ـﻌــﺮﻓــﻪ )ﻋــﻦ‬ ‫ﻫﻴﻼري(‪ .‬اﻧﺎ ﻻ اﺛﻖ ﺑﻬﺎ اﺑﺪا«‬ ‫‪.‬‬

‫»ﺗﻌﺒﻴﺮ ﺑﺬيء«‬

‫ﻛﻠﻴﻨﺘﻮن اﻧﻬﺎ ﺗﻤﻴﻞ اﻟﻰ اﻟﺪﻳﻤﻮﻗﺮاﻃﻴﲔ ﻓﻲ اول اﻗﺘﺮاع ﻟﻬﺎ‪.‬‬ ‫واﺿﺎﻓﺖ ان »دﻳﻮن اﻟﺪراﺳﺔ اﻟﺠﺎﻣﻌﻴﺔ ﻳﺸﻐﻞ ﻗﺴﻤﺎ ﻛﺒﻴﺮا‬ ‫ﻣــﻦ ﺣﻴﺎﺗﻨﺎ‪ .‬ﻗــﺪ ﻳﻜﻮن رﺟــﻼ اﻛﺒﺮ ﺳﻨﺎ‪ ،‬ﻟﻜﻨﻪ ﻳﻠﻘﻰ ﺻﺪى‬ ‫ﻟــﺪى ﻏﺎﻟﺒﻴﺔ )اﻟـﺸـﺒــﺎب(‪ ،‬ﻻﻧــﻪ ﻳﻔﻜﺮ ﻓــﻲ ﺟﻴﻠﻨﺎ وﻳﻌﻠﻢ اﻧﻨﺎ‬ ‫ﻧﻤﺜﻞ اﳌﺴﺘﻘﺒﻞ«‪.‬‬

‫أﺳﻠﻮﺑﻪ اﻟﺨﻄﺎﺑﻲ ﺟﻤﻴﻞ‬ ‫ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ اﻟﻰ ﻛﻴﻨﺪري رودرﻳﻐﺰ )‪ 21‬ﻋﺎﻣﺎ( ﻣﻦ اﻟﺴﻬﻞ ﺟﺪا‬ ‫ﻓﻬﻢ رﺳــﺎﻟــﺔ ﺳــﺎﻧــﺪرز‪ ،‬ﺧﺼﻮﺻﺎ ﻓــﻲ ﻣﻌﻘﻠﻪ ﻓــﻲ ﻧﻴﻮاﻧﻐﻼﻧﺪ‬ ‫)ﺷـﻤــﺎل ﺷــﺮق(‪ .‬وﺗﺎﺑﻌﺖ رودرﻳ ـﻐــﺰ اﻟـﺘــﻲ ﺗــﺪرس اﻟـﺘـﺠــﺎرة ان‬ ‫»اﺳﻠﻮﺑﻪ اﻟﺨﻄﺎﺑﻲ ﺟﻤﻴﻞ‪ ،‬واﻋﺘﻘﺪ ان ﺧﻮض ﺣﻤﻠﺔ ﻧﺎﺟﺤﺔ‬ ‫ﺟﺪا ﻳﻌﻮد اﻳﻀﺎ اﻟﻰ ﻣﺪى اﻟﺘﻮاﺻﻞ ﻣﻊ اﻟﺠﻤﻬﻮر«‪ .‬واﺣﺪ اﻛﺜﺮ‬ ‫اﻻﻧﺘﻘﺎدات اﻟﺘﻲ ﺗﺘﻌﺮض ﻟﻬﺎ ﻛﻠﻴﻨﺘﻮن ﻳﻌﻮد اﻟــﻰ ﺗﺮﻛﻴﺰﻫﺎ‬ ‫ﻋـﻠــﻰ ﻧﻔﺴﻬﺎ ﻓــﻲ ﺧـﻄــﺎﺑـﻬــﺎ ﺣــﻮل اﻟ ـﺨ ـﺒــﺮة‪ ،‬ﺑﻴﻨﻤﺎ ﻳﺨﺼﺺ‬ ‫ﺳﺎﻧﺪرز ﺣﻴﺰا اﻛﺒﺮ ﳌﺎ ﻳﺮﻳﺪ ان ﻳﺤﻘﻘﻪ ﻣﻦ اﺟﻞ اﻟﻨﺎﺧﺒﲔ‪.‬‬ ‫واﻇ ـ ـﻬـ ــﺮ اﺳـ ـﺘـ ـﻄ ــﻼع أﺟـ ــﺮﺗـ ــﻪ ﺟــﺎﻣ ـﻌ ــﺔ ﻛــﻮﻳ ـﻨ ـﻴ ـﺒ ـﻴــﺎك ان‬ ‫اﳌﺘﻨﺎﻓﺴﲔ ﻣﺘﻘﺎرﺑﺎن ﻋﻠﻰ اﻟﺼﻌﻴﺪ اﻟﻮﻃﻨﻲ ﻣﻊ ﺗﺎﻳﻴﺪ ﺑـ‬ ‫‪ %44‬ﻟﻜﻠﻴﻨﺘﻮن و‪ %42‬ﻟﺴﺎﻧﺪرز‪ ،‬ﺑﻴﻨﻤﺎ ‪ %11‬ﻟﻢ ﻳﺤﺴﻤﻮا‬ ‫ﺧـﻴــﺎرﻫــﻢ‪ .‬ﺑﻴﻨﻤﺎ ﻓــﻲ دﻳﺴﻤﺒﺮ ﻛﺎﻧﺖ ﻛﻠﻴﻨﺘﻮن ﺗﺘﻘﺪم ﺑــ‪30‬‬ ‫ﻧﻘﻄﺔ‪.‬‬

‫اﳌـ ــﻮﻗـ ــﻒ ﻧ ـﻔ ـﺴــﻪ ازاء ﻛ ـﻠ ـﻴ ـﻨ ـﺘــﻮن ﻳ ــﻼﺣ ــﻆ ﻟ ـ ــﺪى ﻛــﺎﻳــﻞ‬ ‫ﻣــﺎﻛــﺮوري )‪ 22‬ﻋــﺎﻣــﺎ( ﻃﺎﻟﺐ اﻟـﻌــﻼﻗــﺎت اﻟــﺪوﻟـﻴــﺔ وﻳــﺪرس‬ ‫اﻟﻠﻐﺔ اﻟﺮوﺳﻴﺔ‪ .‬اﻻ ان ﻟﺪﻳﻪ ﺗﺤﻔﻈﺎ اﻳﻀﺎ ﺗﺠﺎه ﺳﺎﻧﺪرز‪.‬‬ ‫وﻗﺎل »ﻫﻴﻼري ﺗﺘﻬﺮب اﺣﻴﺎﻧﺎ وﺗﺒﺪو ﻏﻴﺮ ﺟﺪﻳﺮة ﺑﺎﻟﺜﻘﺔ‬ ‫وﺑﻌﻴﺪة ﻋﻦ اﻟﺸﺒﺎب وﻛﻞ ﻣﺤﺎوﻻﺗﻬﺎ ﻟﻠﺘﻘﺮب ﻣﻨﻬﻢ ﺗﺒﺪو‬ ‫ﻣﺼﻄﻨﻌﺔ«‪.‬‬ ‫وﻣﻊ ان ﺳﺎﻧﺪرز ﻳﻨﺠﺢ ﻓﻲ اﻟﺘﻮاﺻﻞ ﻣﻊ اﻟﺸﺒﺎب اﻻ ان‬ ‫ﻣﺎﻛﺮوري ﻳﺸﻜﻚ ﻓﻲ ﺣﻈﻮﻇﻪ ﺑﺎﻟﻔﻮز ﻓﻲ ﺑﻠﺪ ﻳﺜﻴﺮ ﺧﻄﺎﺑﻪ‬ ‫»اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻲ اﻟﺪﻳﻤﻮﻗﺮاﻃﻲ« اﻟﺮﻳﺒﺔ و»ﻛــﺄﻧــﻪ ﺗﻌﺒﻴﺮ ﺑﺬيء‬ ‫ﻓﻲ اﻟﻮﻻﻳﺎت اﳌﺘﺤﺪة«‪.‬‬ ‫ﻣﻦ ﺟﻬﺘﻪ‪ ،‬اﺷﺎر ﺟﺎك ﺳﺎﻟﻴﻔﺎن )‪ 20‬ﻋﺎﻣﺎ( اﻟﻰ اﻧﻪ ﻳﻔﻀﻞ‬ ‫روﺑﻴﻮ وﻟﻮ ان ﻛﻠﻴﻨﺘﻮن ﺗﺜﻴﺮ اﻋﺠﺎﺑﻪ‪.‬‬ ‫وﻗ ــﺎل وﻫــﻮ ﻃــﺎﻟــﺐ ﻓــﻲ ﻛﻠﻴﺔ اﻟـﺘـﺴــﻮﻳــﻖ »ﺑـﻌــﺾ اﻟـﻄــﻼب‬ ‫ﻻ ﻳــﺪرﻛــﻮن اﻧــﻪ ﻓﻲ ﺣــﺎل ﻓــﺎز )ﺳــﺎﻧــﺪرز( ﻧﺤﻦ ﻣﻦ ﺳﻴﺘﺮﺗﺐ‬ ‫ﻋﻠﻴﻪ دﻓﻊ ﻛﻠﻔﺎت اﻟﺠﺎﻣﻌﺎت اﳌﺠﺎﻧﻴﺔ‪ .‬ﻣﺜﻞ ﻫﺬه اﻟﻄﺮوﺣﺎت‬ ‫ﺳﺎذﺟﺔ ﻧﻮﻋﺎ ﻣﺎ«‪.‬‬ ‫واﻋﺘﺒﺮ ﻧﻴﻜﻮﻻس ﺗﻮﺟﻴﺎس )‪ 20‬ﻋﺎﻣﺎ( اﻟﻄﺎﻟﺐ ﻓﻲ ﻛﻠﻴﺔ‬ ‫اﳌﺎﻟﻴﺔ واﳌﺆﻳﺪ ﻟﻜﻠﻴﻨﺘﻮن ان »اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﻨﺎﺧﺒﲔ اﻟﺸﺒﺎب‬ ‫ﻻ ﻳﺴﺘﻮﻋﺒﻮن اﻟﺠﺎﻧﺐ اﳌﺎﻟﻲ‪ .‬ﻻ ﻳﺪرﻛﻮن اﻧﻪ ﺳﻴﺘﻌﲔ ﻋﻠﻴﻨﺎ‬ ‫دﻓﻊ ﺿﺮاﺋﺐ ﻟﺘﻐﻄﻴﺔ ﻛﻞ ﻫﺬه اﻟﻨﻔﻘﺎت«‪.‬‬

‫اﻟﺠﻴﺶ اﻟﻮﻃﻨﻲ‪ :‬ﻧﺴﺘﻌﺪ ﻟﻠﺘﻘﺪم ﺑﺎﺗﺠﺎه اﻟﻌﺎﺻﻤﺔ‬

‫ﺻﻨﻌﺎء ‪ -‬‬ ‫أﻛ ــﺪ اﻟ ـﻨــﺎﻃــﻖ ﺑــﺎﺳــﻢ اﻟ ـﺠ ـﻴــﺶ اﻟــﻮﻃ ـﻨــﻲ اﻟـﻴـﻤـﻨــﻲ‬ ‫اﻟ ـﻌ ـﻤ ـﻴــﺪ ﺳ ـﻤ ـﻴــﺮ اﻟ ـ ـﺤـ ــﺎج ان اﻟ ـﺠ ـﻴ ــﺶ واﳌـ ـﻘ ــﺎوﻣ ــﺔ‬ ‫اﻟـﺸـﻌـﺒـﻴــﺔ ﻳ ـﺴ ـﺘ ـﻌــﺪان ﻟ ـﺒــﺪء اﻟـﻌـﻤـﻠـﻴــﺎت اﻟـﻌـﺴـﻜــﺮﻳــﺔ‬ ‫ﻟﻠﺘﻘﺪم ﺑﺎﺗﺠﺎه اﻟﻌﺎﺻﻤﺔ ﺻﻨﻌﺎء وﺗﺤﺮﻳﺮﻫﺎ ﻣﻦ‬ ‫اﻟﺤﻮﺛﻴﲔ وﻗﻮات اﳌﺨﻠﻮع ﻋﻠﻲ ﻋﺒﺪاﷲ ﺻﺎﻟﺢ‪.‬‬ ‫وﻛﺸﻒ ان ﻗــﻮات ﻋﺴﻜﺮﻳﺔ اﺿﺎﻓﻴﺔ ﺗﻀﻢ ﻣﺌﺎت‬ ‫اﻟـﺠـﻨــﻮد واﳌ ـﻌــﺪات اﻟـﻌـﺴـﻜــﺮﻳــﺔ اﻟـﺤــﺪﻳـﺜــﺔ ﺳﺘﻨﻀﻢ‬ ‫ﻟﻘﻮات اﻟﺠﻴﺶ واﳌﻘﺎوﻣﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﻤﻜﻨﺖ ﺧﻼل اﻟﻔﺘﺮة‬ ‫اﳌــﺎﺿ ـﻴــﺔ ﻣــﻦ اﻟـﺴـﻴـﻄــﺮة ﻋـﻠــﻰ ﻣـﻨــﺎﻃــﻖ واﺳ ـﻌــﺔ ﻓﻲ‬ ‫ﻣــﺪﻳــﺮﻳــﺔ ﻧـﻬــﻢ – ﺷــﺮق ﺻـﻨـﻌــﺎء – وذﻟ ــﻚ ﻗـﺒــﻞ اﻟـﺒــﺪء‬ ‫ﺑﻌﻤﻠﻴﺔ ﻋﺴﻜﺮﻳﺔ ﻟﺪﺧﻮل اﻟﻌﺎﺻﻤﺔ‪.‬‬ ‫ﻳــﺄﺗــﻲ ذﻟـ ــﻚ ﻓ ـﻴ ـﻤــﺎ ﺗــﻮاﺻ ـﻠــﺖ اﻣـ ــﺲ اﳌــﻮاﺟ ـﻬــﺎت‬ ‫اﻟﻌﻨﻴﻔﺔ ﺑﲔ ﻗﻮات اﻟﺸﺮﻋﻴﺔ واﳌﺘﻤﺮدﻳﻦ ﻓﻲ ﺟﺒﻠﻲ‬ ‫اﳌﺪﻓﻮن واﳌﻠﺢ ﺑﻤﺪﻳﺮﻳﺔ ﻧﻬﻢ‪ ،‬وﺗﺰاﻣﻦ ذﻟﻚ ﻣﻊ دﺣﺮ‬ ‫ﻫﺠﻮﻣﲔ ﻟ ـﻘــﻮات ﺻــﺎﻟــﺢ واﻟـﺤــﻮﺛـﻴــﲔ ﻋﻠﻰ ﻣﻮاﻗﻊ‬ ‫ﺟﻨﻮب ﻣﻨﻄﻘﺔ اﳌﺸﺠﺢ ﺑﺎﺗﺠﺎه اﻟﺘﺒﺎب اﻟﺴﻮد ﻓﻲ‬ ‫ﻣﺤﺎﻓﻈﺔ ﻣــﺎرب وﺳــﻂ ﻏ ــﺎرات ﻟـﻄــﺎﺋــﺮات اﻟﺘﺤﺎﻟﻒ‬ ‫اﻟﻌﺮﺑﻲ ﻋﻠﻰ ﻣﻨﺎﻃﻖ اﳌﺸﺠﺢ وﻫﻴﻼن‬

‫ﻧﺰع اﻟﺸﻌﺎرات‬ ‫ﻓــﻲ ﻏ ـﻀــﻮن ذﻟ ــﻚ‪ ،‬ﺑــﺪأ اﻫــﺎﻟــﻲ ﻋــﺪد ﻣــﻦ اﳌـﻨــﺎﻃــﻖ‬ ‫واﻟ ـ ـ ـﻘـ ـ ــﺮى ﻓ ـ ــﻲ ﻣـ ــﺪﻳـ ــﺮﻳـ ــﺔ ﻧـ ـﻬ ــﻢ ازاﻟـ ـ ـ ـ ــﺔ اﻟ ـ ـﺸ ـ ـﻌـ ــﺎرات‬ ‫اﻟﺘﺤﺮﻳﻀﻴﺔ واﻟﻄﺎﺋﻔﻴﺔ ﻟﺠﻤﺎﻋﺔ اﻟﺤﻮﺛﻲ‪ ،‬وذﻟــﻚ‬ ‫ﺑﻌﺪ ان ﺗﻤﻜﻦ اﻟﺠﻴﺶ واﳌﻘﺎوﻣﺔ اﳌﻮاﻟﻴﺔ ﻟﻠﺸﺮﻋﻴﺔ‬ ‫واﻟﺮﺋﻴﺲ ﻋﺒﺪرﺑﻪ ﻣﻨﺼﻮر ﻫﺎدي ﻣﻦ ﺗﺤﺮﻳﺮ ﻫﺬه‬ ‫اﳌﻨﺎﻃﻖ واﻟﻘﺮى ﻣﻦ ﺳﻴﻄﺮة اﳌﻴﻠﻴﺸﻴﺎت‪.‬‬

‫ﻧـﻴــﻮﻳــﻮرك ـ ـ ـ أ‪ .‬ش‪ .‬أ ـ ـ ـ ارﺗ ـﻔــﻊ ﺿـﺤــﺎﻳــﺎ ﺣــﺎدث‬ ‫ﺳﻘﻮط راﻓﻌﺔ ﺿﺨﻤﺔ اﻟﺠﻤﻌﺔ ﺑﻤﻨﻄﻘﺔ ﻣﻨﻬﺎﺗﻦ‬ ‫ﻓﻲ وﻻﻳﺔ ﻧﻴﻮﻳﻮرك إﻟﻰ ﺛﻼﺛﺔ أﺷﺨﺎص وإﺻﺎﺑﺔ‬ ‫ﺷﺨﺼﲔ آﺧﺮﻳﻦ‪ .‬ﻛﻤﺎ ﺗﺴﺒﺐ ﻓﻲ ﺣﺪوث ﺗﻠﻔﻴﺎت‬ ‫ﻛﺒﻴﺮة ﺑﺄﺣﺪ اﳌﺒﺎﻧﻲ اﻟﺴﻜﻨﻴﺔ اﳌـﺠــﺎورة ﻟﻠﺒﺮج‬ ‫اﻟــﺬي ﻳﺘﻢ ﺗﺸﻴﻴﺪه‪ ،‬ﻓﻀﻼ ﻋــﻦ ﺗﺤﻄﻢ ﻋــﺪد ﻣﻦ‬ ‫اﻟﺴﻴﺎرات ﻛﺎﻧﺖ ﻣﻮﺟﻮدة أﺛﻨﺎء وﻗﻮع اﻟﺤﺎدث‪.‬‬ ‫وأﻇ ـﻬ ــﺮ اﻟ ـﺘ ـﻘــﺮﻳــﺮ اﻻوﻟ ـ ــﻲ ﻟ ـﻠ ـﺤــﺎدث أﻧ ــﻪ وﻗــﻊ‬

‫● ﺷﻌﺎرات ﻣﻨﺎﻫﻀﺔ ﻟﻼﻧﻘﻼب وﺿﻌﺖ ﻓﻮق ﺷﻌﺎرات اﻟﺤﻮﺛﻴﲔ ﻓﻲ ﻣﺪﻳﺮﻳﺔ ﻧﻬﻢ ﺷﺮق ﺻﻨﻌﺎء‬ ‫وازال اﻫــﺎﻟــﻲ واﺑ ـﻨــﺎء اﻟ ـﻘــﺮى واﳌ ـﻨــﺎﻃــﻖ اﳌـﺤــﺮرة‬ ‫ﺑﻤﺪﻳﺮﻳﺔ ﻧﻬﻢ اﻟﺸﻌﺎرات اﻟﺤﻮﺛﻴﺔ وﻗﺎﻣﻮا ﺑﻜﺘﺎﺑﺔ‬ ‫ﺷ ـ ـﻌ ـ ــﺎرات ﺗـ ـﺤ ــﺾ ﻋـ ـﻠ ــﻰ ﻧـ ـﺒ ــﺬ اﻟـ ـﺘـ ـﻄ ــﺮف اﳌــﺬﻫ ـﺒــﻲ‬ ‫واﻟﻄﺎﺋﻔﻲ واﻟﺘﻌﺼﺐ اﻟﺴﻼﻟﻲ واﻟـﻌــﺮﻗــﻲ وﺗﺪﻋﻮ‬ ‫اﻟﻰ »اﻟﻘﻀﺎء ﻋﻠﻰ اﻧﻘﻼب اﻟﺤﻮﺛﻴﲔ ﻻﻧﻬﺎء ﻣﻌﺎﻧﺎة‬ ‫اﻟﺸﻌﺐ اﻟﻴﻤﻨﻲ«‪.‬‬ ‫وﻛ ـ ــﺎن اﻟ ـﺠ ـﻴــﺶ اﻟ ــﻮﻃـ ـﻨ ــﻲ وﻣ ـﺴ ـﻠ ـﺤــﻮ اﳌ ـﻘــﺎوﻣــﺔ‬ ‫اﻟ ـﺸ ـﻌ ـﺒ ـﻴــﺔ اﳌـ ــﻮاﻟـ ــﻮن ﻟ ـﻠــﺮﺋ ـﻴــﺲ ﻋ ـﺒ ــﺪرﺑ ــﻪ ﻣـﻨـﺼــﻮر‬ ‫ﻫ ــﺎدي ﺗﻤﻜﻨﻮا ﻣــﻦ اﺳـﺘ ـﻌــﺎدة اﻟـﺴـﻴـﻄــﺮة ﻋـﻠــﻰ ﻣﻘﺮ‬

‫ﻗﻴﺎدة اﻟﻠﻮاء ‪ 312‬ﺑﻔﺮﺿﺔ ﻧﻬﻢ ﺑﻌﺪ – ﺷﻤﺎل ﺷﺮق‬ ‫اﻟ ـﻌــﺎﺻ ـﻤــﺔ ﺻ ـﻨ ـﻌــﺎء ‪ -‬ﻣ ــﻮاﺟـ ـﻬ ــﺎت ﻋ ـﻨ ـﻴ ـﻔــﺔ ﺧـﻠـﻔــﺖ‬ ‫ﻋ ـﺸــﺮات اﻟﻘﺘﻠﻰ واﻷﺳـ ــﺮى ﻓــﻲ ﺻـﻔــﻮف اﳌﺴﻠﺤﲔ‬ ‫اﻟﺤﻮﺛﻴﲔ وﻗــﻮات ﺻﺎﻟﺢ اﻟﺘﻲ اﺟﺒﺮت ﻋﻠﻰ اﻟﻔﺮار‬ ‫ﺧﺎرج اﳌﻌﺴﻜﺮ‪.‬‬ ‫وأوﺿ ـ ـ ـ ــﺢ ﻣ ـ ـﺼـ ــﺪر ﻋـ ـﺴـ ـﻜ ــﺮي ﻟـ ــﻮﻛـ ــﺎﻟـ ــﺔ اﻷﻧ ـ ـﺒـ ــﺎء‬ ‫اﻟﻴﻤﻨﻴﺔ )ﺳﺒﺄ( أن اﻟﺠﻴﺶ اﻟﻮﻃﻨﻲ اﺳﺘﻌﺎد أﻳﻀﺎ‬ ‫ﻛﻤﻴﺎت ﻛﺒﻴﺮة ﻣﻦ اﻟﻌﺘﺎد واﻟﺘﺠﻬﻴﺰات اﻟﻌﺴﻜﺮﻳﺔ‬ ‫واﻷﺳﻠﺤﺔ ﺑﻴﻨﻬﺎ ﻣﺪرﻋﺎت ودﺑﺎﺑﺎت وﺻﻮارﻳﺦ‪.‬‬

‫ﺗﻌﻄﻞ روﺗﻴﻨﻲ أﺛﻨﺎء ﻋﻤﻠﻴﺔ ﺑﻨﺎء اﻟﺒﺮج‪ ،‬وذﻟﻚ‬ ‫ﳌﺤﺎوﻟﺔ ﻣﺪ اﻟﺮاﻓﻌﺔ إﻟﻰ ﻃﻮاﺑﻖ أﻋﻠﻰ‪ ،‬وﻗﺪ أدت‬ ‫ﻫ ــﺬه اﻟـﻌـﻤـﻠـﻴــﺔ إﻟ ــﻰ ﺳ ـﻘــﻮط اﻟ ـﺠــﺰء اﻟ ـﻌ ـﻠــﻮي ﻣﻦ‬ ‫اﻟــﺮاﻓـﻌــﺔ ﻣــﻊ ارﺗ ـﻔــﺎع ﻳﺒﻠﻎ ﺧﻤﺴﺔ ﻋـﺸــﺮ ﻃﺎﺑﻘﴼ‪،‬‬ ‫وذﻟ ـ ــﻚ ﻋ ـﻠــﻰ ﻋـ ـﻤ ــﺎرة ﺳ ـﻜ ـﻨ ـﻴــﺔ وﺑـ ـﻌ ــﺾ اﳌ ـﺒــﺎﻧــﻲ‬ ‫اﳌ ـ ـﺠـ ــﺎورة واﻟـ ـﺴـ ـﻴ ــﺎرات اﳌـ ــﻮﺟـ ــﻮدة ﻓ ــﻲ اﳌ ـﻜــﺎن‪،‬‬ ‫وأﺳﻔﺮ ذﻟﻚ ﻋﻦ ﻣﻘﺘﻞ ﺛﻼﺛﺔ أﺷﺨﺎص وإﺻﺎﺑﺔ‬ ‫اﺛﻨﲔ آﺧﺮﻳﻦ‪.‬‬

‫ً‬ ‫ﻛﻨﺪا أﻟﻐﺖ ﺟﺰﺋﻴﺎ اﻟﻌﻘﻮﺑﺎت‬

‫وزراء ﺧﺎرﺟﻴﺔ »اﻷوروﺑﻲ«‬ ‫ﻳﻨﺎﻗﺸﻮن اﻟﻌﻼﻗﺎت ﻣﻊ إﻳﺮان‬ ‫ﻣﻮﺳﻜﻮ‪ ،‬ﻃﻬﺮان‪ ،‬اوﺗﺎوا ‪-‬‬ ‫ واﻟﻮﻛﺎﻻت‬

‫إﻟﻐﺎء ﺟﺰﺋﻲ ﻟﻠﻌﻘﻮﺑﺎت‬

‫)‪($‬‬

‫ﻣ ـﻨ ـﻄ ـﻠ ـﻘــﺎت ﻟـ ـﺨ ــﺎرﻃ ــﺔ اﳌـ ـﺠـ ـﻠ ــﺲ ﺗـ ـﺼ ــﺐ ﻓــﻲ‬ ‫اﻻﻫﺪاف اﻟﺘﻲ ﻳﺘﻌﲔ اﻟﻌﻤﻞ ﻣﻦ أﺟﻠﻬﺎ‪.‬‬ ‫وﻗــﺮر اﳌﺠﻠﺲ اﻟــﺪﻋــﻮة اﻟــﻰ ﻋﻘﺪ ﻣﺆﺗﻤﺮ‬ ‫ﻟ ـﻠ ـﻘ ـﻴــﺎدات اﻟـﺴـﻴــﺎﺳـﻴــﺔ اﻟ ـﻌــﺮﺑ ـﻴــﺔ ﺧـﺼــﻮﺻــﺎ‬ ‫ﻟـﺒـﻠــﻮرة رؤى وﻣــﻮاﻗــﻒ واﺿ ـﺤــﺔ ﺗـﺼــﺐ ﻓﻲ‬ ‫ﺧﻔﺾ اﻟﺘﻮﺗﺮات وﺑﺴﻂ اﻻﺳﺘﻘﺮار واﻟﺴﻼم‬ ‫واﻟﺘﻨﻤﻴﺔ ﻓﻲ اﳌﻨﻄﻘﺔ‪.‬‬

‫ﻧﻴﻮﻳﻮرك‪ :‬ارﺗﻔﺎع ﻗﺘﻠﻰ ﺣﺎدث‬ ‫ﺳﻘﻮط اﻟﺮاﻓﻌﺔ إﻟﻰ ﺛﻼﺛﺔ‬

‫ﺑ ـﺤــﺚ وزراء ﺧــﺎرﺟ ـﻴــﺔ دول اﻻﺗ ـﺤــﺎد‬ ‫اﻷوروﺑ ـ ـ ـ ـ ــﻲ اﻟ ـ ـﻌـ ــﻼﻗـ ــﺎت ﻣـ ــﻊ اﻳـ ـ ـ ــﺮان ﺧ ــﻼل‬ ‫اﺟﺘﻤﺎﻋﻬﻢ ﻏـﻴــﺮ اﻟــﺮﺳـﻤــﻲ ﻓــﻲ أﻣـﺴـﺘــﺮدام‬ ‫ﻣﺴﺎء اﻟﺠﻤﻌﺔ‪ ،‬وﻓﻲ اﻟﻮﻗﺖ ﻧﻔﺴﻪ أﻋﻠﻨﺖ‬ ‫ﻛﻨﺪا اﻟﻐﺎء ﺟﺰﺋﻴﺎ ﻟﻌﻘﻮﺑﺎﺗﻬﺎ اﻻﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ‬ ‫ﺑ ـﺤــﻖ اﻳ ـ ـ ــﺮان واﻻﺳـ ـﺘـ ـﺌـ ـﻨ ــﺎف اﻟ ـﺘــﺪرﻳ ـﺠــﻲ‬ ‫ﻟﻠﺤﻮار اﻟﺪﺑﻠﻮﻣﺎﺳﻲ ﻣﻌﻬﺎ‪.‬‬ ‫وﻗﺎل وزﻳﺮ اﻟﺨﺎرﺟﻴﺔ اﻟﻬﻮﻟﻨﺪي ﺑﻴﺮت‬ ‫ﻛـ ــﻮﻧـ ــﺪرز اﻟ ـ ــﺬي ﺗ ـﺘــﻮﻟــﻰ ﺑ ـ ــﻼده اﻟــﺮﺋــﺎﺳــﺔ‬ ‫اﻟـﺤــﺎﻟـﻴــﺔ ﻟــﻼﺗ ـﺤــﺎد‪ ،‬ان اﻻﺟ ـﺘ ـﻤــﺎع ﺗـﻨــﺎول‬ ‫أﻳ ـﻀــﺎ ﺗـ ـﻄ ــﻮرات اﻻزﻣ ـ ــﺔ اﻟ ـﺴــﻮرﻳــﺔ ودور‬ ‫إﻳــﺮان ﻓﻲ اﳌﻨﻄﻘﺔ واﻻﻧﺘﺨﺎﺑﺎت اﻹﻳﺮاﻧﻴﺔ‬ ‫اﻟﻘﺎدﻣﺔ واﻻﻧﻔﺘﺎح اﻻﻗﺘﺼﺎدي واﻟﺘﺤﻘﻖ‬ ‫ﻣﻦ اﻻﺗﻔﺎق اﻟﻨﻮوي‪.‬‬

‫ﺳﻜﺎن ﻣﺤﻴﻂ ﺻﻨﻌﺎء ﻳﺰﻳﻠﻮن اﻟﺸﻌﺎرات اﻟﺤﻮﺛﻴﺔ‬

‫● ﻣﺤﻤﺪ اﻟﺼﻘﺮ‬

‫ﻓ ــﻲ اﻟ ــﻮﻗ ــﺖ ﻧـﻔـﺴــﻪ أﻋ ـﻠ ـﻨــﺖ ﻛ ـﻨــﺪا اﻟ ـﻐــﺎء‬ ‫ﺟﺰﺋﻴﺎ ﻟﻌﻘﻮﺑﺎﺗﻬﺎ ﺑﺤﻖ اﻳﺮان واﻻﺳﺘﺌﻨﺎف‬ ‫اﻟـﺘــﺪرﻳـﺠــﻲ ﻟـﻠـﺤــﻮار اﻟــﺪﺑـﻠــﻮﻣــﺎﺳــﻲ ﻣﻌﻬﺎ‬ ‫ﻣﻊ اﻋﺘﺰاﻣﻬﺎ إﻋــﺎدة ﻓﺘﺢ ﺳﻔﺎرﺗﻬﺎ‪ .‬وﻗﺎل‬ ‫وزﻳــﺮ اﻟﺨﺎرﺟﻴﺔ ﺳﺘﻴﻔﺎن دﻳــﻮن »ان ﻛﻨﺪا‬ ‫ﺗﺴﺤﺐ ﻋـﻘــﻮﺑــﺎت‪ ،‬ﻣـﻤــﺎ ﻳﻌﻨﻲ ﺧﺼﻮﺻﺎ‬ ‫اﻟﻐﺎء اﻟﺤﻈﺮ اﻟﻌﺎم ﻋﻠﻰ اﻟﺨﺪﻣﺎت اﳌﺎﻟﻴﺔ‬ ‫واﻟﻮاردات واﻟﺼﺎدرات«‪.‬‬ ‫ﻫﺬا اﻟﻘﺮار ﻳﺘﻴﺢ ﻟﻠﺸﺮﻛﺎت ﻣﺜﻞ ﺷﺮﻛﺔ‬ ‫ﺑﻮﺑﻤﺎردﻳﻴﻪ ﻟﺼﻨﺎﻋﺔ اﻟﻄﺎﺋﺮات‪ ،‬اﳌﺘﻮﻗﻊ‬ ‫ﻣ ـﺠ ــﺪدا ﻓ ــﻲ ﺳ ــﻮق اﻳ ـ ــﺮان اﻟ ـﺘــﻲ ﺗ ـﻀــﻢ ‪80‬‬ ‫ﻣﻠﻴﻮن ﻧﺴﻤﺔ‪.‬‬ ‫وأﺿـ ــﺎف دﻳ ــﻮن اﻧــﻪ »ﺑــﺎﻟـﻨـﺴـﺒــﺔ ﻟﺸﺮﻛﺔ‬ ‫ﻣﺜﻞ ﺑﻮﻣﺒﺎردﻳﻴﻪ ﻓﺎن ﺗﻤﻜﻨﻬﺎ ﻣﻦ اﳌﻨﺎﻓﺴﺔ‬ ‫ﻋـﻠــﻰ ﻗــﺪم اﳌ ـﺴــﺎواة ﻣــﻊ اﻳــﺮﺑــﺎص ﻓــﻲ ﻫــﺬا‬ ‫اﻟﺴﻮق اﻟﺠﺪﻳﺪ ﺳﻴﻜﻮن اﻣﺮا ﺟﻴﺪا«‪.‬‬ ‫ﻓــﻲ اﳌ ـﻘــﺎﺑــﻞ ﻳـﺒـﻘــﻰ اﻟـﺤـﻈــﺮ ﻗــﺎﺋـﻤــﺎ ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺻ ـ ــﺎدرات ﻛ ـﻨــﺪا اﻟ ــﻰ اﻳـ ــﺮان ﻣــﻦ اﻟـﺒـﻀــﺎﺋــﻊ‬ ‫واﻟﺨﺪﻣﺎت واﻟﺘﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺎت اﻟﺘﻲ ﺗﻌﺘﺒﺮ‬ ‫ﺣ ـ ـﺴـ ــﺎﺳـ ــﺔ‪ ،‬ﺑـ ـﺤـ ـﺴ ــﺐ اﻟـ ـ ــﻮزﻳـ ـ ــﺮ‪ .‬واﺷـ ـ ـ ــﺎرت‬

‫ﺑﺪء ﺗﻨﻔﻴﺬ إﺟﺮاءات‬ ‫ﺗﺒﺴﻴﻂ اﻟﺘﺄﺷﻴﺮات‬ ‫ﺑﲔ ﻣﻮﺳﻜﻮ وﻃﻬﺮان‬ ‫اﻟ ـ ـﺨـ ــﺎرﺟ ـ ـﻴـ ــﺔ ﺧـ ـﺼ ــﻮﺻ ــﺎ اﻟـ ـ ــﻰ ان ﻛ ـﻨــﺪا‬ ‫ﺳ ـﺘ ـﻌ ـﻄــﻞ أي ﺻـ ـ ـ ـ ــﺎدرات ﻣـ ــﻦ اﻟـ ـﺴـ ـﻠ ــﻊ او‬ ‫اﻟﺘﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺎت اﻟﻨﻮوﻳﺔ »إﺿﺎﻓﺔ اﻟﻰ ﺗﻠﻚ‬ ‫اﻟـﺘــﻲ ﻗــﺪ ﺗـﺴــﺎﻋــﺪ ﻋـﻠــﻰ ﺗـﻄــﻮﻳــﺮ اﻟـﺒــﺮﻧــﺎﻣــﺞ‬ ‫اﻹﻳﺮاﻧﻲ ﻟﻠﺼﻮارﻳﺦ اﻟﺒﺎﻟﺴﺘﻴﺔ«‪.‬‬ ‫واﻛ ـ ـ ــﺪ دﻳ ـ ـ ــﻮن ان اﺳـ ـﺘـ ـﺌـ ـﻨ ــﺎف اﻟ ـ ـﺤـ ــﻮار‬ ‫اﻟﺜﻨﺎﺋﻲ ﺳﻴﺘﻢ »ﻋﻠﻰ ﻣﺮاﺣﻞ ﺑﺸﻜﻞ ﺣﺬر‬ ‫ﻟﻜﻦ ﺑﺘﺼﻤﻴﻢ«‪.‬‬

‫ﺗﺄﺷﻴﺮة اﻟﺪﺧﻮل‬ ‫وﺑﺪأ اﻣﺲ ﺗﻨﻔﻴﺬ اﺗﻔﺎق روﺳﻴﺎ وإﻳﺮان‬ ‫ﻟ ـﺘ ـﺒ ـﺴ ـﻴــﻂ إﺟـ ـ ـ ـ ـ ــﺮاءات إﺻ ـ ـ ـ ــﺪار ﺗ ــﺄﺷـ ـﻴ ــﺮة‬ ‫اﻟﺪﺧﻮل إﻟﻰ اﻟﺒﻠﺪﻳﻦ‪ .‬وأﺷﺎرت وﻛﺎﻟﺔ أﻧﺒﺎء‬ ‫»ﺗــﺎس« اﻟــﻰ أﻧــﻪ ﻛــﺎن ﻗــﺪ ﺗــﻢ اﻟﺘﻮﻗﻴﻊ ﻋﻠﻰ‬ ‫اﺗـﻔــﺎق ﻓــﻲ ﻃـﻬــﺮان ﻓــﻲ ‪ 23‬ﻧﻮﻓﻤﺒﺮ ‪2015‬‬ ‫ﺑ ـﺤ ـﻀــﻮر اﻟــﺮﺋ ـﻴ ـﺴــﲔ ﻓــﻼدﻳ ـﻤ ـﻴــﺮ ﺑــﻮﺗــﲔ‬ ‫وﺣ ـﺴــﻦ روﺣ ــﺎﻧ ــﻲ‪ ،‬ﻓــﻲ ﺧ ـﺘــﺎم اﳌ ـﺤــﺎدﺛــﺎت‬ ‫اﻟﺮوﺳﻴﺔ‪-‬اﻹﻳﺮاﻧﻴﺔ‪.‬‬ ‫وﺟﺎء ﻓﻲ ﺑﻴﺎن ﻟﻠﺨﺎرﺟﻴﺔ اﻟﺮوﺳﻴﺔ أن‬ ‫»ﻫــﺬه اﻟﻮﺛﻴﻘﺔ ﺗﻬﺪف إﻟﻰ ﺗﺒﺴﻴﻂ ‪-‬ﻋﻠﻰ‬ ‫أﺳ ـ ــﺎس ﺗـ ـﺒ ــﺎدﻟ ــﻲ‪ -‬ﻟ ـﻠ ـﺸــﺮوط اﻷﺳــﺎﺳ ـﻴــﺔ‬ ‫ﻟـ ــﺮﺣـ ــﻼت رﻋـ ــﺎﻳـ ــﺎ اﻟ ـ ـﺒ ـ ـﻠـ ــﺪﻳـ ــﻦ«‪ ..‬وﺳ ـﻴ ـﺘــﻢ‬ ‫ﺗﺨﻔﻴﻒ ﻗﻮاﻋﺪ ﻣﻨﺢ اﻟﺘﺄﺷﻴﺮات ﻟﺮﺟﺎل‬ ‫اﻷﻋﻤﺎل اﻟﺮوس واﻹﻳﺮاﻧﻴﲔ‪ ،‬واﳌﺸﺎرﻛﲔ‬ ‫ﻓـ ـ ــﻲ اﻷﻧ ـ ـﺸ ـ ـﻄـ ــﺔ اﻟـ ـﻌـ ـﻠـ ـﻤـ ـﻴ ــﺔ واﻟـ ـﺜـ ـﻘ ــﺎﻓـ ـﻴ ــﺔ‬ ‫واﻹﺑﺪاﻋﻴﺔ ﻣﻦ ﻃﻼب وﻣﻌﻠﻤﲔ وﺳﻴﺎح‬ ‫وﻏﻴﺮﻫﻢ‪.‬‬

‫دوﻟﻲ‬

‫اﻷﺣﺪ ‪ 28‬رﺑﻴﻊ اﻵﺧﺮ ‪ 1437‬ﻫـ ‪ 7 -‬ﻓﺒﺮاﻳﺮ ‪ - 2016‬اﻟﺴﻨﺔ ‪ - 44‬اﻟﻌﺪد ‪15333‬‬

‫اﳌﻨﺎﻣﺔ ﻣﺮﻛﺰ ﻋﻤﻠﻴﺎت‬ ‫ﺑﺤﺮي ﻟـ »اﻟﺨﻠﻴﺠﻲ«‬

‫‪٤١‬‬

‫دﺑﻲ ‪ -‬روﻳﺘﺮز ‪ -‬ﻗﺎﻟﺖ اﻟﺒﺤﺮﻳﻦ إﻧﻬﺎ ﻣﺴﺘﻌﺪة ﻹرﺳﺎل ﻗﻮات ﺑﺮﻳﺔ إﻟﻰ ﺳﻮرﻳﺎ ﻓﻲ إﻃﺎر اﻟﺘﺤﺎﻟﻒ اﻟﺬي ﺗﻘﻮده اﻟﻮﻻﻳﺎت‬ ‫اﳌﺘﺤﺪة‪ .‬وﻗــﺎل ﺳﻔﻴﺮ اﻟﺒﺤﺮﻳﻦ ﻟــﺪى ﺑﺮﻳﻄﺎﻧﻴﺎ ﻓــﻮاز ﺑﻦ ﻣﺤﻤﺪ آل ﺧﻠﻴﻔﺔ إن اﻟﺒﺤﺮﻳﻦ ﻳﻤﻜﻦ أن ﺗﺴﺎﻫﻢ ﺑﻘﻮات ﺗﻌﻤﻞ‬ ‫»ﺑﺎﻟﺘﻨﺴﻴﻖ ﻣﻊ اﻟﺴﻌﻮدﻳﲔ«‪ ،‬وأﻋﻠﻦ اﻟﺸﻴﺦ ﻓﻮاز أﻳﻀﴼ أن ﻣﺠﻠﺲ اﻟﺘﻌﺎون اﻟﺨﻠﻴﺠﻲ ﻗﺮر إﻧﺸﺎء ﻣﺮﻛﺰ ﻋﻤﻠﻴﺎت ﺑﺤﺮي‬ ‫ﺟﺪﻳﺪ ﺗﺎﺑﻊ ﻟﻠﻤﺠﻠﺲ ﻓﻲ اﻟﺒﺤﺮﻳﻦ‪.‬‬

‫دﻣﺸﻖ وﻃﻬﺮان ﺗﺤﺬران وﺗﺘﻮﻋﺪان أي ﺗﺪﺧﻞ ﺑﺮي ﻓﻲ ﺳﻮرﻳﺎ‬

‫اﻟﺴﻌﻮدﻳﺔ ﺗﺤﺸﺪ ‪ 150‬أﻟﻒ ﺟﻨﺪي‪ ..‬وﺗﺮﻛﻴﺎ ﺑﻮاﺑﺔ اﻟﻌﻤﻠﻴﺔ‬ ‫ﻋﻮاﺻﻢ‪ -‬وﻛﺎﻻت‪ -‬ﻃﻐﻰ اﻟﺘﻮﺟﻪ اﻟﺴﻌﻮدي اﻟﺘﺮﻛﻲ‬ ‫ﻻرﺳ ـ ــﺎل ﻗـ ــﻮات ﺑــﺮﻳــﺔ إﻟ ــﻰ ﺳ ــﻮرﻳ ــﺎ ﳌ ـﺤــﺎرﺑــﺔ ﺗﻨﻈﻴﻢ‬ ‫داﻋــﺶ اﻻرﻫــﺎﺑــﻲ ﻋﻠﻰ اﳌﺸﻬﺪ اﳌﻠﺘﻬﺐ ﻓــﻲ اﳌﻨﻄﻘﺔ‪،‬‬ ‫واﺛﺎر ردود ﻓﻌﻞ ﻋﻨﻴﻔﺔ ﻣﻦ ﺟﺎﻧﺐ اﳌﺘﻀﺮرﻳﻦ‪ ،‬وﻫﻤﺎ‬ ‫اﻟﻨﻈﺎم اﻟﺴﻮري واﻳﺮان‪.‬‬ ‫وﻛﺸﻒ ﻣﺼﺪران ﺳﻌﻮدﻳﺎن ﻣﻄﻠﻌﺎن ﻋﻠﻰ ﺧﻄﻂ‬ ‫اﳌﻤﻠﻜﺔ ﻟﺸﺒﻜﺔ »ﺳﻲ ان ان« أن ﻋﺪد اﳌﺘﺪرﺑﲔ اﻟﺬﻳﻦ‬ ‫ﺳ ـﻴ ـﺸــﺎرﻛــﻮن ﻓــﻲ اﻟـﻌـﻤـﻠـﻴــﺔ ﻗــﺪ ﻳ ـﺼــﻞ إﻟ ــﻰ ‪ 150‬أﻟــﻒ‬ ‫ﺟ ـﻨ ــﺪي‪ ،‬وأن ﻣـﻌـﻈــﻢ اﻷﻓـ ـ ــﺮاد ﺳ ـﻌــﻮدﻳــﻮن ﻣ ــﻊ ﻗ ــﻮات‬ ‫ﻣـﺼــﺮﻳــﺔ وﺳــﻮداﻧ ـﻴــﺔ وأردﻧ ـﻴــﺔ داﺧ ــﻞ اﳌﻤﻠﻜﺔ ﺣﺎﻟﻴﺎ‪.‬‬ ‫ﻛﻤﺎ اﻟﺘﺰﻣﺖ اﳌﻐﺮب ﺑﺈرﺳﺎل ﻗﻮات إﻟﻰ ﺟﺎﻧﺐ ﺗﺮﻛﻴﺎ‬ ‫واﻟ ـﻜــﻮﻳــﺖ واﻟ ـﺒ ـﺤــﺮﻳــﻦ واﻹﻣـ ـ ــﺎرات اﻟـﻌــﺮﺑـﻴــﺔ اﳌـﺘـﺤــﺪة‬ ‫وﻗـﻄــﺮ‪ ،‬وﻣـﻨــﺬ أﺳـﺒــﻮﻋــﲔ ﻋـ ّـﲔ اﻟـﺴـﻌــﻮدﻳــﻮن واﻷﺗ ــﺮاك‬ ‫ﻗ ـﻴــﺎدة ﻟـﻠـﻘــﻮات اﳌـﺸـﺘــﺮﻛــﺔ اﻟـﺘــﻲ ﺳـﺘــﺪﺧــﻞ ﺳــﻮرﻳــﺎ ﻣﻦ‬ ‫اﻟﺸﻤﺎل ﻋﺒﺮ ﺗﺮﻛﻴﺎ‪.‬‬ ‫وﺗﺸﻤﻞ ﻗﺎﺋﻤﺔ اﻟــﺪول اﻵﺳﻴﻮﻳﺔ اﳌﺸﺎرﻛﺔ ﻣﺎﻟﻴﺰﻳﺎ‬ ‫واﻧﺪوﻧﻴﺴﻴﺎ وﺑﺮوﻧﺎي‪ ،‬واﻟﺘﻲ أﺳﺴﺖ ﻗﻴﺎدة ﻣﺸﺘﺮﻛﺔ‬ ‫ﻟــﻢ ﺗـﻌـﻠــﻦ ﻋـﻨـﻬــﺎ ﺣ ـﺘــﻰ اﻵن‪ ،‬وﻣ ــﻦ اﳌ ـﺘــﻮﻗــﻊ أن ﺗـﻜــﻮن‬ ‫ﻣﺎﻟﻴﺰﻳﺎ أول ﻣﻦ ﺗﺮﺳﻞ ﻗﻮاﺗﻬﺎ ﻣﻦ ﻫﺬا اﻟﺜﻼﺛﻲ إﻟﻰ‬ ‫اﻟﺴﻌﻮدﻳﺔ‪ ،‬ﺑﺤﺴﺐ »ﺳﻲ ان ان«‪ .‬وﺷﺪد اﻟﺴﻌﻮدﻳﻮن‬ ‫ﻋﻠﻰ أن اﻟﻐﺎرات اﻟﺠﻮﻳﺔ وﺣﺪﻫﺎ ﻟﻦ ﺗﻬﺰم »داﻋــﺶ«‪،‬‬ ‫ﺣ ـﻴــﺚ ﺷ ــﺎرﻛ ــﺖ اﳌ ـﻤ ـﻠ ـﻜــﺔ ﺑ ـ ـ ‪ 119‬ﻃ ـﻠ ـﻌــﺔ ﺟ ــﻮﻳ ــﺔ ﻣـﻨــﺬ‬ ‫اﻧﻀﻤﺎﻣﻬﺎ إﻟﻰ اﻟﺘﺤﺎﻟﻒ ﻓﻲ ﺳﺒﺘﻤﺒﺮ ‪ .2014‬وﻳﺮى‬ ‫اﻟﺴﻌﻮدﻳﻮن أﻧــﻪ ﻋﻨﺪﻣﺎ ُﻳـﻬــﺰم اﻟﺘﻨﻈﻴﻢ ُﻳﻤﻜﻦ ﻟﻬﺬه‬ ‫اﻟ ـﻘــﻮة اﳌـﺸـﺘــﺮﻛــﺔ أن ﺗ ـﻘــﻮم ﺑــﺈﻋــﺎدة اﻟـ ـﺘ ــﻮازن ﻟﺴﺎﺣﺔ‬ ‫اﻟﻘﺘﺎل وﻧﺸﺮ اﻟﺴﻼم‪ .‬وﺗﻌﺘﻘﺪ اﳌﻤﻠﻜﺔ أن ﺷﻬﺮ ﻣﺎرس‬

‫ﺳﻴﻜﻮن أﻧﺴﺐ وﻗﺖ ﻟﺒﺪاﻳﺔ اﻟﺘﺪرﻳﺒﺎت اﻟﻌﺴﻜﺮﻳﺔ‪ ،‬ﻷن‬ ‫اﻟﺴﻌﻮدﻳﺔ ﺗﺘﻮﻗﻊ اﻟﺴﻴﻄﺮة ﻋﻠﻰ اﻟﻌﺎﺻﻤﺔ اﻟﻴﻤﻨﻴﺔ‬ ‫ﺻﻨﻌﺎء ﻗﺮﻳﺒﺎ‪.‬‬

‫اﳌﻌﻠﻢ ﻳﺤﺬر وﻳﺘﻮﻋﺪ‬ ‫وﻓــﻲ ردود اﻟﻔﻌﻞ ﻋﻠﻰ اﻟﺨﻄﻂ اﻟﺴﻌﻮدﻳﺔ‪ ،‬ﺣﺬر‬ ‫وزﻳ ــﺮ اﻟـﺨــﺎرﺟـﻴــﺔ اﻟ ـﺴــﻮري وﻟ ـﻴــﺪ اﳌـﻌـﻠــﻢ ﻓــﻲ دﻣﺸﻖ‬ ‫ﻣﻤﺎ وﺻﻔﻪ اي »ﻋﺪوان« ﺑﺮي ﻓﻲ اﻻراﺿﻲ اﻟﺴﻮرﻳﺔ‪،‬‬ ‫ﻣﺘﻮﻋﺪﴽ ﺑـ »إﻋﺎدة اﻟﺠﻨﻮد ﻛﺎﺋﻨﺎ ﻣﻦ ﻳﻜﻮن ﺑﺼﻨﺎدﻳﻖ‬ ‫ﺧـﺸـﺒـﻴــﺔ«‪ .‬وﻗ ــﺎل اﳌـﻌـﻠــﻢ ان »أي ﺗــﺪﺧــﻞ دون ﻣﻮاﻓﻘﺔ‬ ‫اﻟﺤﻜﻮﻣﺔ اﻟﺴﻮرﻳﺔ ﻫﻮ ﻋﺪوان«‪.‬‬ ‫اﻟﻰ ذﻟﻚ اﻛﺪ اﳌﻌﻠﻢ ان »اﻧﺠﺎزاﺗﻨﺎ اﳌﻴﺪاﻧﻴﺔ ﺗﺆﻛﺪ‬ ‫اﻧﻨﺎ ﺳﺎﺋﺮون ﺑﺎﺗﺠﺎه ﻧﻬﺎﻳﺔ اﻻزﻣــﺔ«‪ .‬ﺣﻴﺚ اﺳﺘﻌﺎد‬ ‫اﻟﺠﻴﺶ اﻟـﺴــﻮري‪ ،‬اﻟــﺬي ﻗﻄﻊ اﻻرﺑـﻌــﺎء ﻃــﺮق اﻻﻣــﺪاد‬ ‫اﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ ﻋﻠﻰ ﻣﻘﺎﺗﻠﻲ اﳌﻌﺎرﺿﺔ ﻓﻲ ﺣﻠﺐ‪ ،‬اﳌﺒﺎدرة‪،‬‬ ‫ﻣﺤﻘﻘﺎ ﺗﻘﺪﻣﺎ ﻫــﻮ اﻻﺑ ــﺮز ﻣﻨﺬ ﺑــﺪء اﻟﺤﻤﻠﺔ اﻟﺠﻮﻳﺔ‬ ‫اﻟــﺮوﺳ ـﻴــﺔ ﻓــﻲ ‪ 30‬ﺳﺒﺘﻤﺒﺮ‪ .‬واﻋـﺘـﺒــﺮ اﳌـﻌـﻠــﻢ ان ﻣﺒﺪأ‬ ‫اﻟ ـﺤــﻞ اﻟـﺴـﻴــﺎﺳــﻲ ﻟــﻦ ﻳـﻨـﻬــﻲ اﻟ ـﻘ ـﺘــﺎل ﻓــﻲ ﺳــﻮرﻳــﺎ‪ ،‬ﺑﻞ‬ ‫ﻫــﺰﻳ ـﻤــﺔ داﻋـ ــﺶ واﻟ ـﻨ ـﺼــﺮة واﻟ ـﺘ ـﻨ ـﻈ ـﻴ ـﻤــﺎت اﳌــﺮﺗـﺒـﻄــﺔ‬ ‫ﺑــﺎﻟـﻘــﺎﻋــﺪة«‪ .‬وأﺷــﺎر إﻟــﻰ أﻧــﻪ ﺳﻴﻜﻮن ﻣــﻦ اﻟﺼﻌﺐ أو‬ ‫اﳌـﺴـﺘـﺤـﻴــﻞ ﺗـﻄـﺒـﻴــﻖ وﻗ ــﻒ إﻃـ ــﻼق اﻟ ـﻨــﺎر ﻗ ـﺒــﻞ ﺿﺒﻂ‬ ‫اﻟ ـﺤ ــﺪود ﻣــﻊ ﺗــﺮﻛـﻴــﺎ واﻷردن واﻻﺗـ ـﻔ ــﺎق ﻋـﻠــﻰ ﻗﺎﺋﻤﺔ‬ ‫ﺑﺄﺳﻤﺎء اﻟﺠﻤﺎﻋﺎت »اﻹرﻫﺎﺑﻴﺔ«‪.‬‬

‫اﻟﺘﺤﺎﻟﻒ ﺳﻴﻀﻢ ﻗﻮات‬ ‫ﻣﻦ اﻟﺒﺤﺮﻳﻦ واﻟﻜﻮﻳﺖ‬ ‫واﻹﻣﺎرات وﻗﻄﺮ‬ ‫ﻣﺤﻠﻠﻮن‪ :‬اﻟﺴﻌﻮدﻳﻮن‬ ‫ﻳﻌﺘﻘﺪون أن ﻓﺮﺻﺔ اﻟﺤﻞ‬ ‫اﻟﺴﻠﻤﻲ ﻣﺤﺪودة‬

‫ﻫﺠﻮم إﻳﺮاﻧﻲ ﻋﻨﻴﻒ‬ ‫ﻓــﻲ ﺳﻴﺎق ﻣﺘﺼﻞ‪ ،‬ﺷــﻦ ﻋــﺪد ﻣــﻦ ﻛﺒﺎر اﳌﺴﺆوﻟﲔ‬

‫اﻹﻳــﺮاﻧ ـﻴــﲔ ﻫـﺠــﻮﻣــﺎ ﻋـﻠــﻰ اﻟ ـﺴ ـﻌــﻮدﻳــﺔ ﺑـﺘـﺼــﺮﻳـﺤــﺎت‬ ‫ﺗـﻨــﺎوﻟــﺖ إﻋــﻼن اﳌﻤﻠﻜﺔ ﻣﺸﺎرﻛﺘﻬﺎ ﺑـﻘــﻮات ﺑــﺮﻳــﺔ ﻣﻊ‬ ‫اﻟـﺘـﺤــﺎﻟــﻒ اﻟــﺪوﻟــﻲ ﳌـﺤــﺎرﺑــﺔ »داﻋ ـ ــﺶ«‪ ،‬ﻛـﻤــﺎ ﺗـﻨــﺎوﻟــﺖ‬ ‫اﻟﺘﺼﺮﻳﺤﺎت ﻗﻮاﺗﻬﺎ ﻓﻲ اﻟﻴﻤﻦ‪ ،‬وﺗﻔﺎوﺗﺖ ﺑﲔ وﺻﻒ‬ ‫ُ‬ ‫اﻟــﺮﻳــﺎض ﺑ ـ »اﻟـﺠـﻨــﻮن« وأﺧــﺮى ﺗﺤﺬرﻫﺎ ﻣــﻦ ارﺗﻜﺎب‬ ‫»اﻧﺘﺤﺎر«‪.‬‬ ‫إذ ﻫﺎﺟﻢ ﻗﺎﺋﺪ اﻟﻌﺎم ﻟﻘﻮات اﻟﺤﺮس اﻟﺜﻮري‪ ،‬اﻟﻠﻮاء‬ ‫ﻣﺤﻤﺪ ﻋﻠﻲ ﺟﻌﻔﺮي‪ ،‬اﻟﺴﻌﻮدﻳﺔ‪ ،‬ﻗﺎﺋﻼ‪» :‬اﻟﺴﻌﻮدﻳﺔ‬ ‫ﻟــﻦ ﺗـﺠــﺮؤ ﻋـﻠــﻰ إرﺳ ــﺎل ﻗ ــﻮات إﻟــﻰ ﺳــﻮرﻳــﺎ‪ ،‬ﻷن ذﻟــﻚ‬ ‫ﺳﻴﻜﻮن ﺑﻤﻨﺰﻟﺔ إﻃﻼق رﺻﺎﺻﺔ اﻟﺮﺣﻤﺔ ﻋﻠﻴﻬﺎ‪ ،‬ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺣﺪ زﻋﻤﻪ‪ .‬ﻓﻴﻤﺎ اﺗﻬﻢ أﻣﲔ ﻣﺠﻤﻊ ﺗﺸﺨﻴﺺ ﻣﺼﻠﺤﺔ‬ ‫اﻟﻨﻈﺎم‪ ،‬اﻟﻠﻮاء ﻣﺤﺴﻦ رﺿﺎﺋﻲ‪ ،‬اﻟﺴﻌﻮدﻳﺔ ﺑﻤﺤﺎوﻟﺔ‬ ‫اﻟﺘﺪﺧﻞ ﻓﻲ ﺳﻮرﻳﺎ ﻣﻊ اﻟﻮﻻﻳﺎت اﳌﺘﺤﺪة »ﻹﻧﻘﺎذ ﻣﺎ‬ ‫ﺗﺒﻘﻰ ﻣﻦ اﻟﺘﻜﻔﻴﺮﻳﲔ« ﻋﻠﻰ ﺣﺪ زﻋﻤﻪ‪ ،‬ﻗﺎﺋﻼ إن ذﻟﻚ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫»ﺳﻴﺪﺧﻞ اﳌﻨﻄﻘﺔ ﺑﺮﻣﺘﻬﺎ ﻓﻲ ﺣــﺮب ﺗﺤﺮق اﳌﻨﻄﻘﺔ‬ ‫واﻟ ـﺴ ـﻌــﻮدﻳــﺔ أﻳـ ـﻀ ــﺎ‪ ..‬إﻻ أن إﻳ ـ ــﺮان ﺳ ـﺘ ـﻜــﻮن ﺑـﻌـﻴــﺪة‬ ‫ﻋﻨﻬﺎ«‪.‬‬

‫آراء اﳌﺤﻠﻠﲔ‬ ‫وﻓــﻲ اﻻﻃ ــﺎر ﻋـﻴـﻨــﻪ‪ ،‬ﻳــﺮى ﻣﺤﻠﻠﻮن أن اﻟﺴﻌﻮدﻳﺔ‬ ‫وﺗﺮﻛﻴﺎ ﻗﺪ ﺗﺮﺳﻼن ﻋﺪدا ﻣﺤﺪودا ﻣﻦ اﻟﻘﻮات اﻟﺒﺮﻳﺔ‬ ‫ﻟــﺪﻋــﻢ اﻟ ـﻔ ـﺼــﺎﺋــﻞ اﳌ ـﻌــﺎرﺿــﺔ ﻟ ـﻠــﺮﺋ ـﻴــﺲ ﺑ ـﺸــﺎر اﻻﺳ ــﺪ‬ ‫واﻟــﺬﻳــﻦ ﻳــﻮاﺟـﻬــﻮن ﻫﺰﻳﻤﺔ ﻣﺤﺘﻤﻠﺔ ﻣــﻦ ﻗﺒﻞ اﻟﻨﻈﺎم‬ ‫اﳌﺪﻋﻮم ﻣﻦ روﺳﻴﺎ‪ .‬وﻳﻌﺘﺒﺮ أﻧﺪرﻳﺎس ﻛﺮﻳﻎ ﻣﻦ ﻗﺴﻢ‬ ‫اﻟــﺪراﺳــﺎت اﻟﺪﻓﺎﻋﻴﺔ ﻓﻲ ﻛﻠﻴﺔ »ﻛﻴﻨﻎ« ﻓﻲ ﻟﻨﺪن ﺑﺄن‬ ‫اﻟﺴﻌﻮدﻳﺔ »ﻣﺴﺘﻤﻴﺘﺔ ﻟﻠﻘﻴﺎم ﺑﺸﻲء ﻣﺎ ﻓﻲ ﺳﻮرﻳﺎ‪،‬‬

‫ّ‬ ‫اﻟﻤﻘﺎﺗﻼت اﻟﺮوﺳﻴﺔ ﺷﻨﺖ أﻛﺜﺮ ﻣﻦ ‪ 1000‬ﻏﺎرة ﻣﻨﺬ اﻹﺛﻨﻴﻦ‬

‫ﻧﺎر ﺣﻠﺐ ﺗﺴﺘﻌﺮ‪ ..‬و‪ 80‬أﻟﻒ ﻧﺎزح ﻋﻠﻰ اﻟﺤﺪود اﻟﺘﺮﻛﻴﺔ‬

‫دﻣﺸﻖ ـ ـ وﻛــﺎﻻت ـ ـ ﺗﺸﻬﺪ ﻣﺪﻳﻨﺔ ﺣﻠﺐ اﻟﺴﻮرﻳﺔ‬ ‫أﺳ ـ ــﻮأ ﻣ ــﺄﺳ ــﺎة ﻓ ــﻲ اﻟـ ـﺤ ــﺮب اﳌ ـﺴ ـﺘ ـﻌــﺮة ﻣ ـﻨــﺬ ﺧﻤﺲ‬ ‫ﺳﻨﻮات‪ ،‬وﺳﺘﻜﻮن ﻟﻬﺬه اﳌﺄﺳﺎة ﻧﺘﺎﺋﺞ ﻛﺎرﺛﻴﺔ ﻋﻠﻰ‬ ‫ﻣﺴﺎر اﻟﺤﺮب وﻣﺼﻴﺮ ﻣﺴﺘﻘﺒﻞ اﻟﺸﻌﺐ اﻟﺴﻮري‪،‬‬ ‫ﺣ ـﻴــﺚ أﺧ ـ ــﺬت ﻓ ــﻲ ﺑ ـﻌــﺾ ﻧــﻮاﺣ ـﻴ ـﻬــﺎ ﺑ ـﻌــﺪﴽ ﻃــﺎﺋـﻔـﻴــﴼ‬ ‫ﺧﻄﻴﺮﴽ‪.‬‬ ‫وﻫﺮﺑﴼ ﻣﻦ ﺟﺤﻴﻢ اﻟﻘﺼﻒ اﻟﺮوﺳﻲ ﻋﻠﻰ ﻣﻨﺎﻃﻖ‬ ‫اﳌﻌﺎرﺿﺔ‪ّ ،‬‬ ‫ﻓﺮ آﻻف اﳌﺪﻧﻴﲔ إﻟﻰ اﻟﺤﺪود اﻟﺘﺮﻛﻴﺔ‪ ،‬ﻓﻲ‬ ‫ﻣﺸﻬﺪ إﻧﺴﺎﻧﻲ ﻳﺜﻴﺮ اﻷﺳﻰ‪ ،‬ﺣﺎﻣﻠﲔ ﻓﻮق رؤوﺳﻬﻢ‬ ‫وأﻛﺘﺎﻓﻬﻢ ﺻــﺮرﴽ وأﻛﻴﺎﺳﴼ ﺑﻬﺎ ﻣﺘﺎع ﻗﻠﻴﻞ‪ ،‬ﻫــﻮ ﻣﺎ‬ ‫ﺗﺒﻘﻰ ﻟﺪﻳﻬﻢ‪ ،‬وﻟﺴﺎن ﺣﺎﻟﻬﻢ ﻳﻘﻮل‪» :‬أﻳﻦ ذﻟﻚ اﻟﻌﺎﻟﻢ‬ ‫اﻟﺼﺎﻣﺖ؟«‪ .‬ﺣﻴﺚ ﻋﻠﻖ أﻛﺜﺮ ﻣﻦ ‪ 70‬اﻟﻒ ﻧﺎزح ﻗﺮب‬ ‫ّ‬ ‫اﻟﺤﺪود اﻟﺘﺮﻛﻴﺔ‪ .‬ﻣﻦ ﺟﺎﻧﺒﻬﺎ‪ ،‬أﻋﻠﻨﺖ اﻧﻘﺮة ﺗﺄﻫﺒﴼ‬ ‫ﻋﺴﻜﺮﻳﴼ وأﻣﻨﻴﴼ ﻋﻠﻰ اﻟﺤﺪود‪ ،‬إﻟﻰ ﺟﺎﻧﺐ اﺳﺘﻨﻔﺎر‬ ‫ﺗﺎم ﻟﺮﺋﺎﺳﺔ إدارة اﻟـﻜــﻮارث‪ ،‬اﻟﺘﻲ أﻋﻠﻨﺖ ﻋﻦ وﺿﻊ‬ ‫ﺧﻄﺔ ﺗﻨﻈﻴﻢ ﻟﺠﻮء اﻟﻨﺎزﺣﲔ‪ .‬وأﻛﺪ وزﻳﺮ اﻟﺨﺎرﺟﻴﺔ‬ ‫اﻟ ـﺘــﺮﻛــﻲ ﻣــﻮﻟــﻮد ﺟ ــﺎوش أوﻏ ـﻠــﻮ أن ﺗــﺮﻛـﻴــﺎ ﻻ ﺗــﺰال‬ ‫ﺗﻌﺘﻤﺪ »ﺳﻴﺎﺳﺔ اﻟﺤﺪود اﳌﻔﺘﻮﺣﺔ« أﻣﺎم اﻟﻼﺟﺌﲔ‬ ‫اﻟﺴﻮرﻳﲔ‪ ،‬ﻣﻦ دون ﺗﺤﺪﻳﺪ ﻣﻮﻋﺪ ﻟﻠﺴﻤﺎح ﻟﻠﻌﺎﻟﻘﲔ‬ ‫ﺑﺎﻟﺪﺧﻮل إﻟــﻰ ﺑــﻼده‪ .‬وأﻛــﺪت اﻧﻘﺮة وﺻــﻮل ‪ 35‬أﻟﻔﺎ‬ ‫إﻟﻰ اﻟﺤﺪود وﺗﻌﻤﻞ ﻋﻠﻰ ﺗﺄﻣﲔ اﳌﺨﻴﻤﺎت ﻟﻬﻢ‪.‬‬

‫‪ 1000‬ﻏﺎرة‬ ‫وﺗـﺤــﺖ ﻏـﻄــﺎء اﻟ ـﻐــﺎرات اﻟـﺠــﻮﻳــﺔ اﻟــﺮوﺳ ـﻴــﺔ‪ ،‬اﻟﺘﻲ‬ ‫ﻗــﺎرﺑــﺖ اﻷﻟ ــﻒ ﻏ ــﺎرة ﻣـﻨــﺬ اﻻﺛ ـﻨــﲔ‪ ،‬اﺳـﺘـﻌــﺎد اﻟﻨﻈﺎم‬ ‫اﻟ ـ ـﺴ ــﻮري ﺑ ـﻠــﺪﺗــﲔ ﺟــﺪﻳــﺪﺗــﲔ ﻫ ـﻤــﺎ رﺗـ ـﻴ ــﺎن وﻣــﺎﻳــﺮ‬ ‫اﻟـﻘــﺮﻳـﺒـﺘــﲔ ﻣــﻦ ﺑـﻠــﺪﺗــﻲ ﻧـﺒــﻞ واﻟ ــﺰﻫ ــﺮاء‪ ،‬ﻣـﻤــﺎ ﻳﻀﻴﻖ‬ ‫اﻟ ـﺨ ـﻨــﺎق أﻛ ـﺜــﺮ ﺣ ــﻮل ﻣــﺪﻳ ـﻨــﺔ ﺣ ـﻠــﺐ‪ .‬ﻟ ـﻜــﻦ اﳌ ـﻌــﺎرﺿــﺔ‬ ‫اﺳﺘﻌﺎدت ﻧﺼﻒ رﺗﻴﺎن إﺛﺮ ﻣﻌﺎرك ﻋﻨﻴﻔﺔ‪ ،‬واﺣﺘﺪﻣﺖ‬ ‫اﳌـﻌــﺎرك ﻓﻲ ﻣﺤﻴﻂ وأﻃــﺮاف ﺑﻠﺪة رﺗﻴﺎن اﻟﺠﻨﻮﺑﻴﺔ‬ ‫واﻟـﻐــﺮﺑـﻴــﺔ‪ ،‬ﺣﻴﺚ ﺗﺤﺼﻦ ﻓــﻲ اﻟﺒﻠﺪة ﻋــﺪد ﻛﺒﻴﺮ ﻣﻦ‬ ‫ﻣﻘﺎﺗﻠﻲ اﳌﻌﺎرﺿﺔ‪.‬‬

‫اﻷرض اﳌﺤﺮوﻗﺔ‬ ‫وﻋﻨﺪ اﻟﺤﺪﻳﺚ ﻋﻦ ﻧﺠﺎح اﻟﻨﻈﺎم ﻓﻲ ﻓﻚ اﻟﺤﺼﺎر‬ ‫ﻋﻦ ﺑﻠﺪﺗﻲ ﻧﺒﻞ واﻟﺰﻫﺮاء‪ ،‬ﻻ ﺑﺪ ﻣﻦ اﻟﻨﻈﺮ إﻟﻰ اﻟﺪور‬ ‫اﳌﺤﻮري ﻟﻠﻤﻴﻠﻴﺸﻴﺎت اﻻﻳﺮاﻧﻴﺔ واﻻﻓﻐﺎﻧﻴﺔ وﺣﺰب‬ ‫اﷲ‪ ،‬ﻓ ـﻜــﻞ ذﻟ ــﻚ أﻋ ـﻄــﻰ ﳌ ـﻌــﺮﻛــﺔ ﺣ ـﻠــﺐ ﺑ ـﻌــﺪا ﻃــﺎﺋـﻔـﻴــﺎ‬ ‫واﺿـ ـﺤ ــﺎ‪ ،‬اﻷﻣـ ــﺮ اﻟـ ــﺬي ذﻫ ــﺐ ﺑــﺮﺋ ـﻴــﺲ ﻫـﻴـﺌــﺔ أرﻛ ــﺎن‬ ‫اﻟﺠﻴﺶ اﻟﺤﺮ‪ ،‬اﻟﻌﻤﻴﺪ أﺣﻤﺪ ﺑﺮي‪ ،‬إﻟﻰ ﺗﻮﺻﻴﻔﻪ ﺑﺄﻧﻪ‬ ‫»ﺻﺮاع ﺳﻨﻲ ﺷﻴﻌﻲ« ﻓﻲ اﳌﺪﻳﻨﺔ‪.‬‬ ‫وﻓ ــﻲ اﻟ ـﺠ ـﻨــﻮب‪ ،‬أﻋ ـﻠــﻦ ﻣ ـﺼــﺪر ﻋ ـﺴ ـﻜــﺮي ﺳــﻮري‬ ‫أن ﻗ ـ ــﻮات اﻟ ـﻨ ـﻈــﺎم وﺟ ـﻬــﺖ ﺿ ــﺮﺑ ــﺎت ﻧ ــﺎرﻳ ــﺔ ﻣﻜﺜﻔﺔ‬ ‫ﻟﺘﺠﻤﻌﺎت وﺧﻄﻮط إﻣــﺪاد ﺗﻨﻈﻴﻢ داﻋــﺶ ﻓﻲ درﻋﺎ‪،‬‬ ‫أﺳﻔﺮت ﻋﻦ ﺗﺪﻣﻴﺮ راﺟﻤﺔ ﺻﻮارﻳﺦ ﻟﻠﺘﻨﻈﻴﻢ ﺑﺒﻠﺪة‬ ‫ﺻﻴﺪا ﻓﻲ اﻟﺮﻳﻒ اﻟﺸﺮﻗﻲ‪ .‬وأﺿﺎف اﳌﺼﺪر أن وﺣﺪة‬ ‫ﻣﻦ ﻗﻮات اﻟﻨﻈﺎم دﻣﺮت ﻣﺮﺑﺾ ﻫﺎون ﻟﺘﻨﻈﻴﻢ ﺟﺒﻬﺔ‬ ‫اﻟﻨﺼﺮة ﻏﺮب ﺗﻞ اﻟﺨﻀﺮ ﺷﻤﺎل ﺑﻠﺪة ﻋﺘﻤﺎن‪ .‬وأﻓﺎد‬ ‫اﳌ ـﺼــﺪر ﺑ ــﺄن اﻟ ـﻨ ـﻈــﺎم ﻗـﺘــﻞ ‪ 24‬ﻣـﺴـﻠـﺤــﺎ ﻣــﻦ ﻓﺼﺎﺋﻞ‬

‫● آﻻف اﻟﻨﺎزﺣﲔ اﻟﺴﻮرﻳﲔ ﻳﺤﺎوﻟﻮن ﻋﺒﺜﴼ ﻋﺒﻮر اﻟﺒﻮاﺑﺔ اﻟﺤﺪودﻳﺔ ﻣﻊ ﺗﺮﻛﻴﺎ ﻓﻲ ﻣﻌﺒﺮ ﺑﺎب اﻟﺴﻼﻣﺔ‬ ‫ﻓﺮﺳﺎن اﻟﺤﻖ وﺗﺠﻤﻊ اﻟﻌﺰة ﻓﻲ ﻋﻤﻠﻴﺎت ﻧﻮﻋﻴﺔ ﻓﻲ‬ ‫ﻛﻔﺮروﻣﺔ واﻟﺰﻛﺎة ﺑﺮﻳﻔﻲ إدﻟﺐ وﺣﻤﺎة‪.‬‬

‫ﻣﺠﻠﺲ اﻷﻣﻦ‬

‫ﺗﺮﻛﻴﺎ ﺗﻌﺪ ﺧﻄﺔ‬ ‫ﻻﺳﺘﻘﺒﺎل اﻟﻨﺎزﺣﲔ‬ ‫وﺗﺆﻛﺪ وﺻﻮل ‪ 35‬أﻟﻔﴼ‬ ‫ﻋﺠﺰ ﻓﻲ ﻣﺠﻠﺲ اﻷﻣﻦ‬ ‫ﻋﻦ إﻟﺰام اﻟﺮوس ﺑﻮﻗﻒ‬ ‫اﻟﻐﺎرات‬

‫وﻗــﺎل وزﻳــﺮ اﻟﺨﺎرﺟﻴﺔ اﻷﻣﻴﺮﻛﻲ ﺟــﻮن ﻛﻴﺮي إن‬ ‫روﺳﻴﺎ واﻷﺳــﺪ وأﻋــﻮاﻧــﻪ ﻻ ﻳﻠﺘﺰﻣﻮن ﺑﻘﺮار ﻣﺠﻠﺲ‬ ‫اﻷﻣ ـ ــﻦ‪ ،‬اﻟ ــﺪاﻋ ــﻲ ﻟ ـﻠــﻮﻗــﻒ اﻟـ ـﻔ ــﻮري ﻹﻃـ ــﻼق اﻟ ـﻨــﺎر ﻓﻲ‬ ‫ﻣﺨﺘﻠﻒ أﻧﺤﺎء ﺳــﻮرﻳــﺎ‪ .‬وأﺷــﺎر ﻛﻴﺮي إﻟــﻰ أن ﻫﻨﺎك‬ ‫أدﻟ ــﺔ واﺿ ـﺤــﺔ ﻋـﻠــﻰ اﺳ ـﺘ ـﺨــﺪام روﺳ ـﻴــﺎ ﻗـﻨــﺎﺑــﻞ ﻏﻴﺮ‬ ‫ﻣــﻮﺟ ـﻬــﺔ ﺑ ــﺪﻗ ــﺔ‪ ،‬ﻣ ـﻤــﺎ أﺳ ـﻔــﺮ ﻋ ــﻦ ﻣ ـﻘ ـﺘــﻞ اﻟ ـﻌــﺪﻳــﺪ ﻣﻦ‬ ‫اﳌﺪﻧﻴﲔ‪ ،‬ﺑﻤﻦ ﻓﻴﻬﻢ ﻧﺴﺎء وأﻃـﻔــﺎل‪ ،‬وأن ﻫــﺬا ﻛﻠﻪ ﻻ‬ ‫ﻳﻤﻜﻦ وﻗﻔﻪ ﺑﺎﻻﻧﺴﺤﺎب ﻣــﻦ اﳌـﻔــﺎوﺿــﺎت‪ ،‬ﺑــﻞ ﻳﺠﺐ‬ ‫ُ‬ ‫ﻣــﻮاﺻـﻠــﺔ اﻟـﺘـﻔــﺎوض ﻟـﻠــﻮﺻــﻮل إﻟــﻰ أﻃ ــﺮ ﻳـﻠـﺘــﺰم ﺑﻬﺎ‬ ‫ﻛﻞ اﻷﻃﺮاف‪ ،‬ﺗﺆدي إﻟﻰ وﻗﻒ إﻃﻼق اﻟﻨﺎر واﻟﺴﻤﺎح‬ ‫ﺑــﻮﺻــﻮل اﳌ ـﺴــﺎﻋــﺪات اﻹﻧ ـﺴــﺎﻧ ـﻴــﺔ ﻟـﻠـﻤـﺘـﻀــﺮرﻳــﻦ ﻣﻦ‬ ‫اﻟﺼﺮاع‪.‬‬

‫ﻣﻮﺳﻜﻮ‪» :‬أﻓﻜﺎر ﺟﺪﻳﺪة«‬ ‫ﻓ ــﻲ اﳌـ ـﻘ ــﺎﺑ ــﻞ‪ ،‬رﻓـ ـﻀ ــﺖ روﺳـ ـﻴ ــﺎ ﺑـ ـﺸ ــﺪة ﻓ ــﻲ اﻻﻣ ــﻢ‬ ‫اﳌ ـ ـﺘ ـ ـﺤ ــﺪة اﻻﻧـ ـ ـﺘـ ـ ـﻘ ـ ــﺎدات اﻟـ ـﻐ ــﺮﺑـ ـﻴ ــﺔ ﻟ ـ ـﻬـ ــﺎ‪ ،‬ﺑ ـﺘ ـﺨــﺮﻳــﺐ‬ ‫ﻣﻔﺎوﺿﺎت ﺟﻨﻴﻒ‪ ،‬واﻋﻠﻨﺖ اﻧﻬﺎ ﺳﺘﻘﺘﺮح »اﻓـﻜــﺎرا‬ ‫ﺟﺪﻳﺪة« ﺧﻼل اﻟﻠﻘﺎء اﻟﺪوﻟﻲ اﳌﻘﺒﻞ ﻓﻲ ﻣﻴﻮﻧﺦ‪ .‬وﻗﺎم‬ ‫وﺳﻴﻂ اﻻﻣﻢ اﳌﺘﺤﺪة‪ ،‬ﺳﺘﻴﻔﺎن دي ﻣﻴﺴﺘﻮرا‪ ،‬ﺑﺎﺑﻼغ‬

‫)ا ف ب(‬ ‫ﻣﺠﻠﺲ اﻻﻣــﻦ ﺑﺨﻠﻔﻴﺎت ﻗــﺮاره ﺗﻌﻠﻴﻖ اﳌﻔﺎوﺿﺎت‪.‬‬ ‫واﻓـ ــﺎد دﺑـﻠــﻮﻣــﺎﺳــﻲ ان ﻣ ـﻨــﺪوﺑــﻲ اﻟ ــﻮﻻﻳ ــﺎت اﳌـﺘـﺤــﺪة‬ ‫وﻓــﺮﻧ ـﺴــﺎ وروﺳـ ـﻴ ــﺎ دﺧـ ـﻠ ــﻮا »ﻓـ ــﻲ ﻧ ـﻘــﺎﺷــﺎت ﺣـ ــﺎدة«‬ ‫ﺑ ـﺸــﺄن ﻫ ــﺬه اﻟ ـﻨ ـﻘ ـﻄــﺔ‪ .‬وﻓ ــﻲ ﺧ ـﺘــﺎم اﻻﺟ ـﺘ ـﻤــﺎع‪ ،‬اﻋـﻠــﻦ‬ ‫اﻟﺴﻔﻴﺮ اﻟﺮوﺳﻲ ان ﻣﻮﺳﻜﻮ ﻻ ﺗﻨﻮي وﻗﻒ ﻏﺎراﺗﻬﺎ‬ ‫اﻟﺠﻮﻳﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﻌﺘﺒﺮﻫﺎ »ﺷﺮﻋﻴﺔ ﺗﻤﺎﻣﺎ«‪ .‬اﻻ اﻧﻪ اﻋﻠﻦ‬ ‫اﻳﻀﺎ ان ﻣﻮﺳﻜﻮ »ﺳﺘﻀﻊ ﺑﻌﺾ اﻻﻓﻜﺎر اﻟﺠﺪﻳﺪة‬ ‫ﻋﻠﻰ اﻟﻄﺎوﻟﺔ«‪ .‬وﻓــﻲ ﺧﺘﺎم اﻻﺟﺘﻤﺎع‪ ،‬اﺗﻬﻢ اﻟﺴﻔﻴﺮ‬ ‫اﻟﻔﺮﻧﺴﻲ ﻓــﺮﻧـﺴــﻮا دﻳــﻼﺗــﺮ اﻟـﻨـﻈــﺎم اﻟ ـﺴــﻮري ﺑﺈﻟﻘﺎء‬ ‫»ﺣﻤﻢ ﻣﻦ اﻟﻨﻴﺮان ﻏﻴﺮ ﻣﺴﺒﻮﻗﺔ« ﺑﻤﺴﺎﻋﺪة روﺳﻴﺎ‬ ‫ﻋﻠﻰ ﺣﻠﺐ »ﻓــﻲ اﻃــﺎر ﺣﻤﻠﺔ ﻋﺴﻜﺮﻳﺔ ﺳـﺘــﺆدي اﻟﻰ‬ ‫ﻧﺴﻒ اي اﻣﻞ ﺑﺎﻟﺴﻼم«‪.‬‬

‫ً‬ ‫ﺑﻮﺗﲔ ﻣﺤﺒﻂ ﻗﻠﻴﻼ!‬

‫ﻓــﻲ وﻗ ــﺖ ﻳـﻌـﺘـﻘــﺪ اﻟــﺮﺋ ـﻴــﺲ ﻓــﻼدﻳ ـﻤ ـﻴــﺮ ﺑــﻮﺗــﲔ أن‬ ‫ﻏﺎرات ﺳﻼح اﻟﺠﻮ اﻟﺮوﺳﻲ ﺳﺎﻫﻤﺖ ﻓﻲ ﺗﻐﻴﻴﺮ دﻓﺔ‬ ‫اﻟﺤﺮب‪ ،‬وإذا ﺳﻘﻄﺖ ﺣﻠﺐ‪ ،‬ﻓﻘﺪ ﻳﺤﻘﻖ ﺑﻮﺗﲔ ﻣﻜﺴﺒﺎ‬ ‫ﻋـﺴـﻜــﺮﻳــﺎ ورﻣ ــﺰﻳ ــﺎ ﻳ ـﺘــﻮق إﻟ ـﻴــﻪ‪ ،‬ﻟـﻜــﻦ ﻣ ـﺼــﺎدر ﺗـﻘــﻮل‬ ‫إن ﺑــﻂء ﺗـﻘــﺪم اﻟﺠﻴﺶ اﻟ ـﺴــﻮري أﺻــﺎﺑــﻪ ﺑــﺎﻹﺣـﺒــﺎط‪.‬‬ ‫وﻗﺎل ﻣﺼﺪر ﻗﺮﻳﺐ ﻣﻦ اﻟﺠﻴﺶ اﻟﺮوﺳﻲ‪ ،‬ﻃﻠﺐ ﻋﺪم‬ ‫اﻟﻜﺸﻒ ﻋــﻦ ﻫﻮﻳﺘﻪ ﻟــ»روﻳـﺘــﺮز«‪» :‬ﻛــﺎن ﻫﻨﺎك ﺑﻌﺾ‬ ‫اﻹﺣـﺒــﺎط ﻣﻦ أداء اﻟﺠﻴﺶ اﻟـﺴــﻮري‪ ،‬ﺧﺎﺻﺔ أﻧــﻪ ﻓﻲ‬ ‫اﻟﺒﺪاﻳﺔ ﻛﺎن ﻳﺤﺮز ﺗﻘﺪﻣﺎ ﺑﻄﻴﺌﺎ«‪.‬‬

‫ﱢ‬ ‫ﻓﻴﺴﻚ ﻳﺤﺬر ﻣﻦ ﺣﺮب ﻋﺎﻟﻤﻴﺔ‬

‫»اﻟﺘﺎﻳﻤﺰ« اﻟﺒﺮﻳﻄﺎﻧﻴﺔ‪ :‬ﻟﻴﺲ وﻗﺖ اﻻﺳﺘﻨﻜﺎر واﻹداﻧﺔ‬ ‫ﻧﻘﻠﺖ ﺻﺤﻴﻔﺔ ﺗــﺎﻳـﻤــﺰ اﻟﺒﺮﻳﻄﺎﻧﻴﺔ ﻋــﻦ ﻣــﺪﻳــﺮ ﻋﻤﻠﻴﺎت ﻣﻴﺮﺳﻲ‬ ‫ﻛــﻮرﺑــﺲ )ﻓـﻴــﺎﻟــﻖ اﻟــﺮﺣ ـﻤــﺔ( راي ﻣــﺎﻛ ـﻘــﺮاس ﻗــﻮﻟــﻪ‪ ،‬إن ﻫ ـﻨــﺎك ﻣــﺎ ﺑﲔ‬ ‫‪ 80‬أﻟﻔﺎ ﻋﻠﻰ اﻟﻄﺮﻳﻖ‪ ،‬ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ إﻟــﻰ اﻵﻻف اﳌــﻮﺟــﻮدﻳــﻦ ﻓــﻲ أﻋــﺰاز‬ ‫واﳌﺪن ﺷﻤﺎل ﺣﻠﺐ‪ .‬وﺧﺎﻃﺐ ﻣﺎﻛﻘﺮاس اﳌﺠﺘﻤﻊ اﻟﺪوﻟﻲ ﻗﺎﺋﻼ إن ﻫﺬا‬ ‫ﻟﻴﺲ وﻗــﺖ اﻹﻋــﺮاب ﻋﻦ اﻻﺳﺘﻨﻜﺎر واﻹداﻧــﺔ ﻟﻠﻘﺼﻒ اﻟــﺬي ﻻ ﻳﻤﻴﺰ‬ ‫ﺑــﲔ ﻣــﺪﻧـﻴــﲔ وﻣـﺴـﻠـﺤــﲔ‪ ،‬ﻓــﻲ إﺷ ــﺎرة إﻟــﻰ ﺿ ــﺮورة اﻹﺳ ــﺮاع ﺑﺈﻏﺎﺛﺔ‬

‫اﻟﻨﺎزﺣﲔ‪.‬‬ ‫ً‬ ‫أﻣــﺎ ﺻﺤﻴﻔﺔ »اﻟ ـﻐــﺎردﻳــﺎن« ﻓﻘﺪ ﻧـﺸــﺮت ﻣـﻘــﺎﻻ ﺗـﻘــﻮل ﻓﻴﻪ إن ﻣﺎ‬ ‫ﻳ ـﺤــﺪث ﻓــﻲ ﺣـﻠــﺐ ﺳـﻴـﺸـﻜــﻞ ﻣـﺴـﺘـﻘـﺒــﻞ أوروﺑ ـ ــﺎ‪ ،‬وذﻛـ ــﺮت أﻧ ــﻪ ﻟﻴﺲ‬ ‫ﻣــﻦ اﻟـﺼــﺪﻓــﺔ أن ﻳـﺒــﺪأ ﻗﺼﻒ ﺣﻠﺐ ﻣــﻊ ﺑــﺪاﻳــﺔ ﻣـﻔــﺎوﺿــﺎت ﺟﻨﻴﻒ‪،‬‬ ‫و»اﻟ ـﻬــﺪف ﻣــﻦ ﻫــﺬا اﻟـﻬـﺠــﻮم ﻫــﻮ اﻟـﻘـﻀــﺎء ﻋﻠﻰ اﳌـﻔــﺎوﺿــﺎت وﻋﻠﻰ‬ ‫أي ﻓــﺮﺻــﺔ ﻟـﻠـﻤـﻌــﺎرﺿــﺔ اﳌـﻌـﺘــﺪﻟــﺔ ﻛــﻲ ﻳ ـﻜــﻮن ﻟـﻬــﺎ رأي ﻓــﻲ ﺗﺤﺪﻳﺪ‬

‫ﻣﺴﺘﻘﺒﻞ اﻟﺒﻼد«‪.‬‬ ‫ﻓﻴﻤﺎ وﺻــﻒ اﻟﻜﺎﺗﺐ روﺑــﺮت ﻓﻴﺴﻚ ﻓــﻲ »اﻻﻧــﺪﺑـﻨــﺪﻧــﺖ« اﺳﺘﻴﻼء‬ ‫اﻟﻨﻈﺎم ﻋﻠﻰ ﻛﺎﻣﻞ ﺣﻠﺐ ﺑﺄﻧﻪ أﻛﺒﺮ اﻧﺘﺼﺎر ﻟﻪ ﻓﻲ اﻟﺤﺮب‪ ،‬وﺗﻮﻗﻊ أن‬ ‫ﺗﺘﺠﻪ أﻧﻈﺎر اﻟﻨﻈﺎم ﺑﻌﺪ ذﻟﻚ إﻟﻰ اﻟﺮﻗﺔ وﺗﺪﻣﺮ‪ ،‬ﻛﻤﺎ ﺗﻮﻗﻊ أﻻ ﺗﺘﺪﺧﻞ‬ ‫ﺗﺮﻛﻴﺎ ﻓﻲ ﺳﻮرﻳﺎ »ﻷن ذﻟﻚ ﻣﻦ ﺷﺄﻧﻪ أن ﻳﻜﻮن ﻛﺎﺑﻮﺳﺎ ورﺑﻤﺎ ﻳﻀﻊ‬ ‫اﻟﻌﺎﻟﻢ ﻋﻠﻰ أﻋﺘﺎب ﺣﺮب ﻋﺎﳌﻴﺔ ﺟﺪﻳﺪة«‪.‬‬

‫ﺣﻴﺚ ﺗــﻮاﺟــﻪ اﳌـﻌــﺎرﺿــﺔ »اﳌـﻌـﺘــﺪﻟــﺔ« ﺧﻄﺮ اﻟﺘﻌﺮض‬ ‫ﻟﻬﺰﻳﻤﺔ ﻛـﺒـﻴــﺮة ﻓــﻲ ﺣـﻠــﺐ ودرﻋ ــﺎ ﻣــﺎ ﻳﻌﺘﺒﺮ ﻣﺸﻜﻠﺔ‬ ‫ﺑــﺎﻟـﻨـﺴـﺒــﺔ إﻟ ــﻰ اﻟـﺴـﻌــﻮدﻳــﺔ وﻗ ـﻄــﺮ اﻟـﻠـﺘــﲔ اﺳﺘﺜﻤﺮﺗﺎ‬ ‫ﺑﻜﺜﺎﻓﺔ ﻓﻲ ﺳﻮرﻳﺎ ﻣﻦ ﺧﻼل ﻃﺮح اﳌﻌﺎرﺿﺔ اﳌﻌﺘﺪﻟﺔ‬ ‫ﻛﺒﺪﻳﻞ ﻟﻠﻨﻈﺎم«‪.‬‬ ‫و ﻳ ـﻀ ـﻴــﻒ ﻛــﺮ ﻳــﻎ أن » ﺗــﺮ ﻛ ـﻴــﺎ وا ﻟ ـﺴ ـﻌــﻮد ﻳــﺔ ﻓــﻲ‬ ‫ﺣﺎﺟﺔ إﻟﻰ ﺗﻐﻴﻴﺮ ﻣﺴﺎر ﻫﺬه اﻟﺤﺮب‪ .‬ﻟﺬا ﻓﺈن أي‬ ‫ﺗــﺪ ﺧــﻞ ﺳ ـﻌــﻮدي ﺳـﻴـﻜــﻮن ﺑــﺎ ﻟـﺘـﻌــﺎون ﻣــﻊ ا ﻟــﺪو ﺣــﺔ‬ ‫وأﻧﻘﺮة«‪.‬‬ ‫وﻓ ــﻲ ﻫ ــﺬا اﻟ ـﺴ ـﻴــﺎق‪ ،‬ﻳـﺸـﻴــﺮ ﻣﺼﻄﻔﻰ اﻟ ـﻌــﺎﻧــﻲ ﻣﻦ‬ ‫ﻣﺮﻛﺰ أﺑﺤﺎث اﻟﺨﻠﻴﺞ إﻟﻰ أن »اﻟﺴﻌﻮدﻳﲔ ﻳﻌﺘﻘﺪون‬ ‫أن ﻓﺮﺻﺔ اﻟﺘﻮﺻﻞ إﻟﻰ ﺣﻞ ﺳﻠﻤﻲ ﻟﻸزﻣﺔ اﻟﺴﻮرﻳﺔ‬ ‫ﻣـﺤــﺪودة ﺟــﺪا«‪ .‬وﻳﻀﻴﻒ اﻟﻌﺎﻧﻲ »اﻧﻬﻢ ﻻ ﻳــﺮون أن‬ ‫ﻫﻨﺎك ﺿﻐﻮﻃﺎ ﺣﻘﻴﻘﻴﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﻨﻈﺎم ﻟﺘﻘﺪﻳﻢ ﺗﻨﺎزﻻت‬ ‫ﻛﺒﻴﺮة )‪ (...‬وﻳﻌﺘﻘﺪون أن اﻻﻣــﻮر ﺳﺘﺤﺴﻢ ﻣﻴﺪاﻧﻴﺎ‬ ‫ﻓــﻲ ﻧﻬﺎﻳﺔ اﳌ ـﻄــﺎف«‪ .‬وﻳــﻮﺿــﺢ أن »ﺗــﺮﻛـﻴــﺎ ﻣﺘﺤﻤﺴﺔ‬ ‫ﻟﺨﻴﺎر إرﺳــﺎل ﻗــﻮات ﺑﺮﻳﺔ ﻣﻨﺬ ﺑــﺪأ اﻟــﺮوس ﺣﻤﻠﺘﻬﻢ‬ ‫اﻟﺠﻮﻳﺔ وﻣﺤﺎوﻟﺔ اﺧﺮاج ﺗﺮﻛﻴﺎ ﻣﻦ اﳌﻌﺎدﻟﺔ«‪.‬‬

‫ﻣﺤﺎﺳﺒﺔ روﺳﻴﺎ‬ ‫وﻧﻘﻠﺖ وﻛﺎﻟﺔ دوﺟﺎن ﻟﻸﻧﺒﺎء ﻋﻦ اﻟﺮﺋﻴﺲ اﻟﺘﺮﻛﻲ‬ ‫رﺟﺐ ﻃﻴﺐ اردوﻏﺎن ﻗﻮﻟﻪ إﻧﻪ ﻳﺠﺐ ﻣﺤﺎﺳﺒﺔ روﺳﻴﺎ‬ ‫ﻋ ـﻠــﻰ ﻣ ــﻦ ﻗـﺘـﻠـﺘـﻬــﻢ ﻓ ــﻲ ﺳـ ــﻮرﻳـ ــﺎ‪ ،‬وﻗ ـ ــﺎل إن ﻣــﻮﺳـﻜــﻮ‬ ‫ودﻣﺸﻖ ﻣﺴﺆوﻟﺘﺎن ﻣﻌﺎ ﻋﻦ ﻣﻮت ‪ 400‬أﻟﻒ ﺷﺨﺺ‪.‬‬ ‫واﺿـ ـ ــﺎف ان روﺳـ ـﻴ ــﺎ ﺿــﺎﻟ ـﻌــﺔ ﻓ ــﻲ ﻏـ ــﺰو ﺳــﻮرﻳــﺎ‬ ‫ﻹﻧﺸﺎء »دوﻳﻠﺔ« ﻟﺤﻠﻴﻔﻬﺎ اﻟﻘﺪﻳﻢ ﺑﺸﺎر اﻷﺳﺪ‪.‬‬

‫إﺻﺎﺑﺔ ﺛﻼﺛﺔ ﺟﻨﻮد‬ ‫ﺑﺮﻳﻄﺎﻧﻴﲔ ﺷﻤﺎل اﻟﻌﺮاق‬ ‫ﺑ ـﻐــﺪاد‪ -‬وﻛـ ــﺎﻻت‪ -‬ﻋـﻘــﺪ ﻣـﺠـﻠــﺲ اﻟ ـﻨــﻮاب اﻟ ـﻌــﺮاﻗــﻲ ﺟـﻠـﺴــﺔ ﺑﻤﻘﺮه‬ ‫ﻓﻲ اﳌﻨﻄﻘﺔ اﻟﺨﻀﺮاء وﺳﻂ ﺑﻐﺪاد ﺑﺮﺋﺎﺳﺔ رﺋﻴﺲ اﳌﺠﻠﺲ ﺳﻠﻴﻢ‬ ‫اﻟﺠﺒﻮري وﺣﻀﻮر ‪ 240‬ﻧﺎﺋﺒﺎ‪ .‬ﺣﻴﺚ ﻳﺘﻀﻤﻦ ﺟﺪول أﻋﻤﺎل اﻟﺠﻠﺴﺔ‪،‬‬ ‫اﻟ ـﺘ ـﺼــﻮﻳــﺖ وﻣ ـﻨــﺎﻗ ـﺸــﺔ ﻋ ــﺪد ﻣــﻦ ﻣ ـﺸــﺮوﻋــﺎت اﻟ ـﻘــﻮاﻧــﲔ ﻣــﻦ ﺑﻴﻨﻬﺎ‬ ‫اﺳﺘﺮﺟﺎع اﻷﻣــﻮال اﳌﻬﺮﺑﺔ ﻣﻦ اﻟـﻌــﺮاق‪ ،‬وﻣـﺸــﺮوع ﻗﺎﻧﻮن اﻟﺸﺮﻛﺎت‬ ‫اﻷﻣﻨﻴﺔ اﻟﺨﺎﺻﺔ‪ .‬وﺟﻪ رﺋﻴﺲ ﻣﺠﻠﺲ اﻟﻨﻮاب اﻟﻠﺠﻨﺔ اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴﺔ اﻟﻰ‬ ‫ﺣﺴﻢ اﻟﺨﻼف ﺣﻮل ﻣﺸﺮوﻋﻲ ﻗﺎﻧﻮﻧﻲ اﳌﺤﻜﻤﺔ اﻻﺗﺤﺎدﻳﺔ واﻟﻌﻔﻮ‬ ‫اﻟـﻌــﺎم واﻻﻧـﺘـﻬــﺎء ﻣــﻦ اﻟﺼﻴﺎﻏﺔ اﻟﻨﻬﺎﺋﻴﺔ ﻟﻌﺮﺿﻬﻤﺎ ﻋﻠﻰ اﻟﺒﺮﳌﺎن‬ ‫ﻟﻠﺘﺼﻮﻳﺖ ﻋﻠﻴﻬﻤﺎ‪.‬‬ ‫و ﺣــﺬر اﻟـﺠـﺒــﻮري ﻣــﻦ ﻋــﻮدة اﻹرﻫ ــﺎب ﺗﺤﺖ ﻋـﻨــﻮان ﺟــﺪﻳــﺪ ﺑﻌﺪ‬ ‫اﻟ ـﻘ ـﻀــﺎء ﻋ ـﻠــﻰ داﻋـ ــﺶ إذا ﻟــﻢ ﺗ ـﺤــﻞ أﺳ ـﺒــﺎب وﺟ ـ ــﻮده وﻗ ـ ــﺎل‪» :‬ﺣــﲔ‬ ‫ﻳـﺴـﺘـﺸــﺮي اﻟـﻈـﻠــﻢ واﻟ ـﻔ ـﺴــﺎد وﺗ ـﻬــﺪر اﻟ ـﻌــﺪاﻟــﺔ اﻻﺟـﺘـﻤــﺎﻋـﻴــﺔ وﺗـﺴــﻮد‬ ‫اﻟـﺒـﻄــﺎﻟــﺔ وﻳﻨﺘﺸﺮ اﻟـﻔـﻘــﺮ‪ ،‬ﻓـﻬــﺬا ﻳﻌﻨﻲ ﺗــﻮﻓــﺮ ﻛــﻞ اﻟ ـﻈــﺮوف اﻟﺒﻴﺌﻴﺔ‬ ‫اﻟــﻼزﻣــﺔ ﻟﻨﻤﻮ اﻻرﻫ ــﺎب واﻟ ـﺘ ـﻄــﺮف‪ ،‬وﻧـﺒــﻪ إﻟــﻰ أن ﻋـﺠــﺰ ﻣﺆﺳﺴﺎت‬ ‫اﻟﺪوﻟﺔ وأﺟﻬﺰﺗﻬﺎ اﻷﻣﻨﻴﺔ ﻋﻦ ﺗﻮﻓﻴﺮ اﻟﺤﻤﺎﻳﺔ ﻳﺪﻓﻊ اﻷﻃــﺮاف إﻟﻰ‬ ‫ﺗﻮﻓﻴﺮ اﻟﺤﻤﺎﻳﺔ اﻟﺬاﺗﻴﺔ«‪.‬‬ ‫اﻣﻨﻴﴼ‪ ،‬أﺻﻴﺐ ﺛﻼﺛﺔ ﺟﻨﻮد ﺑﺮﻳﻄﺎﻧﻴﲔ ﻣﻦ اﻟﻘﻮات اﻟﺨﺎﺻﺔ ﻓﻲ‬ ‫ﻛﻤﲔ ﻧﺼﺒﻪ ‪ 30‬ﻋﻨﺼﺮا ﻣــﻦ ﺗﻨﻈﻴﻢ داﻋــﺶ اﻹرﻫــﺎﺑــﻲ ﻓــﻰ ﺷﻤﺎﻟﻲ‬ ‫اﻟ ـﻌــﺮاق‪ .‬وذﻛــﺮت ﺻﺤﻴﻔﺔ دﻳﻠﻲ ﻣـﻴــﺮور أن اﻟـﻘــﻮات اﻟﺨﺎﺻﺔ ﻛﺎﻧﺖ‬ ‫ﻓﻲ ﻣﻬﻤﺔ ﺳﺮﻳﺔ داﺧﻞ اﻷراﺿﻲ اﻟﺘﻲ ﺗﺴﻴﻄﺮ ﻋﻠﻴﻬﺎ داﻋﺶ‪ ،‬ﻋﻨﺪﻣﺎ‬ ‫ﻓﺘﺢ ﻋﻨﺎﺻﺮﻫﺎ اﻟﻨﺎر ﻋﻠﻴﻬﻢ ﻋﻠﻰ ﻣﱳ ﺳﻴﺎرات ﻣﻦ ﻃﺮاز »ﻫﻤﻔﻲ«‬ ‫أﻣﻴﺮﻛﻴﺔ اﻟﺼﻨﻊ‪ .‬واﻟـﺠـﻨــﻮد ﻛــﺎﻧــﻮا ﺟــﺰءا ﻣــﻦ وﺣــﺪة ﻣــﻦ ‪ 25‬ﺟﻨﺪﻳﺎ‬ ‫ﻣﻦ ﻗﻮات اﻟﺘﺤﺎﻟﻒ ﻛﺎﻧﺖ ﺗﺘﺠﺴﺲ ﻋﻠﻰ ﻣﻮاﻗﻒ داﻋﺶ ﺑﺎﻟﻘﺮب ﻣﻦ‬ ‫اﳌﻮﺻﻞ‪ .‬ﻓﻴﻤﺎ اﻓــﺎد ﻣﺼﺪر ﻓﻲ وزارة اﻟﺒﻴﺸﻤﺮﻛﺔ ان ﻗــﻮات اﻟﺠﻴﺶ‬ ‫واﻟﺒﻴﺸﻤﺮﻛﺔ ﺗﻤﻜﻨﺖ ﻣــﻦ ﻗـﺘــﻞ ‪ 30‬ﻣﺴﻠﺤﺎ ﻓﻴﻤﺎ ﻗـﺘــﻞ ‪ 9‬ﻣــﻦ ﻗــﻮات‬ ‫اﻟﺒﻴﺸﻤﺮﻛﺔ ﻓﻲ ﺣﺎدﺛﲔ ﻣﻨﻔﺼﻠﲔ ﻓﻲ اﳌﻮﺻﻞ‪ .‬إﻟﻰ ذﻟﻚ‪ ،‬ﻗﺘﻠﺖ ﻗﻮات‬ ‫اﻻﻣﻦ اﻟﻌﺮاﻗﻴﺔ واﻟﻄﻴﺮان اﻟﺪوﻟﻲ ‪ 25‬ﻋﻨﺼﺮا ﻣﻦ اﻟﺘﻨﻈﻴﻢ ﺑﻤﻨﻄﻘﺔ‬ ‫اﻟ ـﺜــﺮﺛــﺎر ﺷ ـﻤــﺎل اﻟ ــﺮﻣ ــﺎدي‪ ،‬وﺗـﻤـﻜـﻨــﺖ اﻟ ـﻘــﻮات اﻟـﻌــﺮاﻗـﻴــﺔ ﻣــﻦ ﺗﺪﻣﻴﺮ‬ ‫اﻟﺴﻴﺎرات اﳌﻠﻐﻤﺔ اﻟﺘﻲ ﻗﺎدﻫﺎ اﻧﺘﺤﺎرﻳﻮن«‪.‬‬

‫»اﻟﺒﻨﺘﺎﻏﻮن« ﻧﺸﺮ ﺻﻮر‬ ‫ﺗﻌﺬﻳﺐ ﺳﺠﻨﺎء ﻓﻲ اﻟﻌﺮاق‬ ‫واﺷﻨﻄﻦ ‪ -‬أ ف ب ‪ -‬ﻧﺸﺮت وزارة اﻟﺪﻓﺎع اﻻﻣﻴﺮﻛﻴﺔ ﺳﻠﺴﻠﺔ ﺻﻮر‬ ‫ﻟﺘﻌﺬﻳﺐ ﻋﺴﻜﺮﻳﲔ اﻣﻴﺮﻛﻴﲔ ﻟﺴﺠﻨﺎء ﻓﻲ اﻟﻌﺮاق واﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎن ﻓﻲ‬ ‫ﺑﺪاﻳﺔ ﺳﻨﻮات اﻻﻟﻔﲔ‪.‬‬ ‫وﻧﺸﺮ ﻋﻠﻰ ﻣﻮﻗﻊ اﻟﻮزارة ‪ 198‬ﺻﻮرة اﻏﻠﺒﻬﺎ ﻻﺻﺎﺑﺎت وﻛﺪﻣﺎت‬ ‫ﻟﻴﺴﺖ اﺳﺘﺜﻨﺎﺋﻴﺔ وﻻ ﺗﺸﺒﻪ ﻓﻲ ﺷﻲء اﻟﺼﻮر اﻟﺮﻫﻴﺒﺔ اﻟﺘﻲ اﻟﺘﻘﻄﺖ‬ ‫ﻓﻲ ﺳﺠﻦ اﺑﻮ ﻏﺮﻳﺐ ﻓﻲ اﻟﻌﺮاق ﻓﻲ ‪ .2004‬وﺟﺎء ﻧﺸﺮ ﻫﺬه اﻟﺼﻮر‬ ‫اﻟـ‪ 198‬ﺑﻌﺪ ﻣﻌﺮﻛﺔ ﻗﻀﺎﺋﻴﺔ ﻃﻮﻳﻠﺔ ﺑﲔ اﻟﻮزارة واﻻﺗﺤﺎد اﻻﻣﻴﺮﻛﻲ‬ ‫ﻟﻠﺤﺮﻳﺎت اﳌــﺪﻧـﻴــﺔ )آﻛـﻠــﻮ( اﻟﺠﻤﻌﻴﺔ اﻟـﻨــﺎﻓــﺬة ﻓــﻲ ﻣـﺠــﺎل اﻟــﺪﻓــﺎع ﻋﻦ‬ ‫اﻟﺤﻘﻮق اﳌﺪﻧﻴﺔ اﻻﻣﻴﺮﻛﻴﺔ‪ .‬وﺗﻈﻬﺮ اﻟﺼﻮر ﻓﻲ ﻛﺜﻴﺮ ﻣﻨﻬﺎ ﻟﻘﻄﺎت‬ ‫ﻣﻘﺮﺑﺔ ﻟـﺠــﺮوح وﻛــﺪﻣــﺎت ﻋﻠﻰ أذرع وﺳـﻴـﻘــﺎن ﺳﺠﻨﺎء ﻣﺤﺘﺠﺰﻳﻦ‬ ‫ﻓــﻲ ﻣﻨﺸﺂت أﻣﻴﺮﻛﻴﺔ‪ .‬وﻗــﺎل اﻟﺒﻨﺘﺎﻏﻮن إن ﺗﺤﻘﻴﻘﺎت ﺟﻨﺎﺋﻴﺔ ﻓﻲ‬ ‫‪ 56‬زﻋﻤﺎ ﻟﺴﻮء ﺳﻠﻮك أﻓﺮاد ﻓﻲ اﻟﺠﻴﺶ اﻷﻣﻴﺮﻛﻲ ﻛﺸﻔﺖ ﻋﻦ ﻫﺬه‬ ‫اﻟﺼﻮر‪ .‬وأﺿﺎﻓﺖ أن ‪ 14‬ﻣﻦ ﻫﺬه اﳌﺰاﻋﻢ ﺗﻢ اﻟﺘﺜﺒﺖ ﻣﻨﻬﺎ وأﻓﻀﺖ‬ ‫إﻟﻰ أﺣﻜﺎم ﺑﺎﻟﺴﺠﻦ ﻣﺪى اﻟﺤﻴﺎة‪.‬‬

‫ﻏﺎرات ﺗﺮﻛﻴﺔ ﻣﻜﺜﻔﺔ ﻋﻠﻰ ﺟﺒﺎل ﻗﻨﺪﻳﻞ‬

‫ﻗﻨﺎﺑﻞ ﻋﻠﻰ ﻣﺮﻛﺰ ﺗﺠﺎري‬ ‫وﺳﻂ دﻳﺎرﺑﻜﺮ‬

‫أﻧﻘﺮة ـ وﻛــﺎﻻت ـ ﺷﻨﺖ ‪ 40‬ﻃﺎﺋﺮة ﺗﺮﻛﻴﺔ ﻣﻘﺎﺗﻠﺔ ﻣﻦ ﻃــﺮازي إف‬ ‫‪ 16‬وإف‪ ،4‬ﺑﻤﺮاﻓﻘﺔ ﻃﺎﺋﺮة »اواﻛﺲ« ﻟﻺﻧﺬار اﳌﺒﻜﺮ‪ ،‬وأﺧﺮى ﻟﻠﺘﺰود‬ ‫ﺑــﺎﻟــﻮﻗــﻮد‪ ،‬وﻃــﺎﺋــﺮات ﺑــﺪون ﻃـﻴــﺎر‪ ،‬ﺣﻤﻠﺔ ﺟــﻮﻳــﺔ ﻣﻜﺜﻔﺔ اﺳﺘﻬﺪﻓﺖ‬ ‫ﻣﻌﺴﻜﺮا ﺗﺎﺑﻌﺎ ﳌﻨﻈﻤﺔ ﺣﺰب اﻟﻌﻤﺎل اﻟﻜﺮدﺳﺘﺎﻧﻲ اﻻﻧﻔﺼﺎﻟﻴﺔ ﻓﻲ‬ ‫ﺟـﺒــﺎل ﻗﻨﺪﻳﻞ ﺑﺸﻤﺎﻟﻲ اﻟ ـﻌــﺮاق‪ .‬ﻫــﺬا وأﺻـﻴــﺐ ﻣــﻮاﻃــﻦ ﺑـﺠــﺮوح إﺛﺮ‬ ‫اﻧﻔﺠﺎر داﺧــﻞ ﻣﺮﻛﺰ ﺗﺠﺎري ﺑﻮﺳﻂ ﻣﺪﻳﻨﺔ دﻳﺎرﺑﻜﺮ ذات اﻷﻏﻠﺒﻴﺔ‬ ‫اﻟـﻜــﺮدﻳــﺔ ﺟـﻨــﻮب ﺷــﺮق ﺗــﺮﻛـﻴــﺎ‪ ،‬وذﻟ ــﻚ إﺛــﺮ إﻟ ـﻘــﺎء ﻣﻠﺜﻤﲔ ﻣﺠﻬﻮﻟﻲ‬ ‫اﻟﻬﻮﻳﺔ ﻟﻘﻨﺎﺑﻞ ﻳﺪوﻳﺔ‪ ،‬وأدى اﻻﻧﻔﺠﺎر ﻟﻮﻗﻮع أﺿﺮار ﻣﺎدﻳﺔ ﻛﺒﻴﺮة‬ ‫ﺑﺎﳌﺮﻛﺰ‪.‬‬

٤٢

210/. -,+/. *).*(' &% *$#. "! 1 .

E 67 8) 9 4) :;! 7< >7! -A* 72 2 B (.C B D $D< + $D&.-A FG H 3 DI- -! *- \ 0,2( J>4) K 2 L -A ;!M) J N K*) O.) - Q *- R- "! D 0= J ) F 67 8) 9 1* 3) P S4) 6.7; 8) :;=*) T @ ->) \UPP*) V!-,*) \M-PP8-PP! W7% 37A X)( YD A*) 7PP!( -A* ;!- *) & %*) S "*) 67 D* ) N - X D% *- M) N X4)

%$#"! " $ & (

.-,+*)( '-&-+%*) $#"! '( ! '- - )( ') -

46 7D G S ') * &$+ ,-.' 4 !$ / % ') + /1=%

E 5+ %F44 E7 # ? H G ( D * S:' s *! F4 2@&&E& *&&!&E&Z &&W3&&a& /. h^&&!&!&E&A&/. j3&&0& /. m&& 3&&,& /. m&&6&G X@&&N@&&K. .@&&7& A& Z. F&& 9 -&&5&+& && 9.1&& ). -&&)*&&I&+& 0&/. -&&E&I&M&K. j3&&4i d . && 4. && [&& /2i 3&&4 d@&& }3&&(& 9 z&&!&0& ,!V+6:/. .@+ *' O.@6/. !7/. ' 3!6E0/. *)14 d3!A?. -B7/ -EIMK. T(, 1!/ m 3,/. d3!A?C -V$ F9 )1M/. x3M/.

D) @+/. .@/eZ. 3NT9 / f193a/. z!U,J [/. EA,) hl/. }3(9 \3b x3M/. d3!A?. d@ d3N 1N f*S,/. -B( 9.2 z!U,A [69 && *&& F&&4 >*&&S&A&,&4 x*&& $ x3&&M& /3&&' =D&&) @&&+& /. .@&& /e&& Z. F4 @&&% = j3&&9 2 3&&(& /. *&&B& z&&!&5&4 &&' jT&& &Zv. |&&A& ' P'*) \3b 34 @% =3) @Z "4 2 1M/. d3:N3 .@(/3G F)l/. q6J *(9 \3,(/ [/. .@6$2 z!U,A/. .l% *<3,9 \ \@) @+/. 2 1M/.

=3!/3 \@9 23E0/. -M6SK \@!IZ M!c*J mMZ 3,:!6 -!7 *' \. X3&&W. 3&&B& . @&&4C. ;1,/ @% 3,Mc*4 y. ^ &b z6IA 3,,I/ = .g. F&&4 |c*K. @B' |c*4 @% 3K3G =\@9 23E0/.

193SA) E!6NC. *J@A/. 3E!' u 3! . u9^:4 1()

*(/. !( && *!

_!6PA/. _!V0A/. \@! .*)v.

*M/. 3!A/. m0<@ }3!/. -! *A/. *)k ~*< @% \@9 23E0/. \. f*I' Ha6AJ i1 z/30/. d 2 \. -) @BE76/ ! *b D! 3,(6/ *(bC. _`EK. f 23&& (& 4 \. h*&& )*&& M& /. -&&!& B& -&&(& 3&&,& /. 1&& & b. g. = ]3&&a&M&A&ZC. n&&$ [69 2@&&E&7&/. &&b*&& h*&&)*&&M&/. ! */. 3!A$. ' D693' C. \@I F/ 3, . 1&&b. 3A,/. F9 *U,/. tr _(aK.

&&/ _(aA+K. 3&&!&J &&' h .k 1&&S&4 d@&&a&) 3&&,&% =_!6PA/. _!V0A/. &&' \@&&P&E&) t&&0&(&/. s &&' h*&&)*&&M& /. 1&&0&Z &&!& *&&/. F&&6&9. .g. \@&&/@&&a& ) p!' ! */. d3!A?C f*89 -)23M/. o*bl/. *).*(' 1aA0J _B' =\@&&9 d38!4 23E06/ R1!)eJ h*&&)*&&M&/. \ 2 -/@!M6/ -&&0&) g h. .@9*A5) F&&/ D&&!& .*&&)C. \. D! .*)C. \. X3&&W. w &&Z3&& *&&/. ]3aMAZC. k3&&7& . -&& N 3&& B& & . [&&6& 9 -&& !& Z3&& *&& /. -&& &N @&& &/. \@&&41&&5& A& +& ) F4 O.@Z -V6+/. x3A . f239C j15A+J -!7!J.*AZ. -!Z3+ 1c. @% 34 3E 35A . \@ 3N dT$

! C |/3<

L 38 F/ y. ^

[/. h*&& -6Ab |/3< 1!7K.1(9 m 3,/. 3&&c. p&&'C. &&' &&!& 2@&& j1&& 9 [&&6&9 "&&E&7&4 _&&I&/. \. -&&/ 3&&G [&&9*&&) hl&& &/. =h*&& & &&!& *&&/. 2 =m&&)*&&a& /. z?*/. [69 - @A:4 .@,a/. [a(J \. = ,G@/. .@M/. 4T9C. 1!0SA/. j keK. Z3!+/. 3V5/. F4 &&!& p&&'.@&&A&/3&& zIM) \3&&,&(&/ \. [&&6&9 21&& c ' jT&& 9C. @&&:&4 &&:&/ = z&&I&M&/. @&&% -&&) @&&B&E&7&/. && . [&& /. &&)*&&/. && 4. &&b.*&&A& cC. &&41&&a&A&/. ^&&M& /. F/ p&&'.@&&A& /. F&&4 -&&4 3&&9 -&& @&&4 L3&&,& % \@&&I& J 3&&41&&,&9 ! */. 35A . j34. ua 39 T(, m 3,/. \@I)

j3&&0& /. D&&4T&&/ &&Z3&&!& +& /. \ 3&& 0& &K. .k =q&& & /g [&& &/. 23E0/. = ^M/. F4 1' "4 _!6$ D+ y. ^ &/ z%3:A/. -N j.* C f*c30/. o*bl/. ' =\@9 d38!4 O3'@/. -6Ab .@ \. 1b{!/ =*M/. ,G@/. 3!A/. "4 1? -+6 ' .@b 38) F/ -4 3aE6/ d.*&&,& 7& /. &&E& Z. 3&&E& .2 3&&M& c*&&4 3&&,& )1&&/ \. 1&& &b. && 3&&5&A& C X *&& U& /. *&&'.@&&A& J 3&&41&&,& 9 =\@&& &9 d3&&8&!& 4 3!,/. 67K. [/. D6<.@/. d . \@I,Z "4 _rA8,Z 3, . ,0) C .l% \. _!6$ |W . \. ,0) \. \ 2 = M!c*J / mM+,/ -!7 *' *)k@/.

D! 3,(6/ *(bC. _`EK.

J=N ,8) M- $D `;& $D n) &a) ` ,*) l- n_ 6.-2a

! 35A C DQT`/. -+435/. -+67/. -!89 3&&)3&&:&,&/. ;.*&& < "&&/1&& . =D&&,& QC. >1&&? -&&) @&&B&E&7&/. F4 -6+6+ G38 H!`IJ 1K. L.*M/. *N 3410 O3P9. 1 . R392 34 HN@/ 343SA9C. .*%3UA/. 3)3:,/. *)1SJ ' -) 3MA C. -!6E0/. && L.*M/. =-V?3W -)23SAN. X *&&Y ' 3%*!? 3!Z [&&/. ",4 \.@,0/. -Q 3I/. @M \3,(/ ]C^ 3 21BJ _ -S<3MK. -N*+/.

T *) HC 3( w )D L xM-"%X $D2 H-c n)

-?*:K. 3a6M/. -6+6Z

_430/3' = q&& /g ",E) && 1&&K. L.*&&M& /. 1)1BJ \. "&&4 -,)^5/. [69 f@a nrP!Z /3K. 34 \. =s && &/ k 3&& "&& *&&4 F&&4 \@&& *&&a&4 d@&&a& ) -!Z3!+/. -a(V/. O.2. d@ O.*:+/. t0 F4 0E+)

-&&b*&&c d3&&E& I& A& Z. -&&!& 8& 9 && Je&& ) L.*&& M& &/. L*&& M& &J -!6E9 ]T&&GC .1,A+K. _b -! 3V)*(/. L@,!c -&&6& 3&&B&/. && O.*&&(&5&/. 3B:S) -:6I _! *A/. [&&/. f2@&&0& /. \3&&I& 4C3&& g. 1&& .@&& /. F&&V& /. F&&9 . C 2 3B0! h. 3)3:,/. *)1SJ 3&&P&). *43VK. i1&&(&4 j*&&b. -&&9. ^&&/. *&&)k *!8) hl&&/. @&&% =3B6! *J d1&& 4. *%3UA4 *` a!(VJ -/3MAZ. [&&/. m!Bc -!4@IM/. 3).*+/. n!M4 ' 3)3:,/. \3,(/ \. o*) 2 3&& 23&&)k p 3+/. -!6$.1/. *&&)k F4 -6+6Z ' _ = f1 . -?*:4 -a6 ' 1) C > *&&4 = 3&&)3&&:&,&/. [&&/. -&&Z3&& *&&/. F&&4 -&&?*&&:&K. 3a6M/. 3)3:,/. _! *A *c@ .g. [A = 35A C. \@ 3a

T(, .@6AN. j.^9 y.1(9 m 3Ab *!4i \. d3N = T(, [/. -(+,/3 ua)1< \. R*($. f@6M/. D9 z!54 ' h .@AK. G p!'@J / TN3 j3&&9 RO3&& -) @+/. . 3(5AZC. F4 u *a4 / 34 3,4 . l&&$ T(, 1!/ .@6AN. d@aJ 3) @Z F4 -/3Z _% b.*AcC. 41aA/. ^M/. ! dO3+J @A6/ \ 1)*J f193a/. 3%*%3Y -!,4i .*!7:A/ -41a4 }3(9 3'.*A9. \. p!aMA/. FIE) H!b deZ 3Eb w-) @+/. .* 35K. 3B,G3 ,9 x*:) 1N >1? =- 3EZ d38!4 p 3+/. *)k@/. ]TG. 10 ~@&&W@&&/. -&&)2@&&B& &&' u&&9@&&,&E&4 q&&8&/. \3&&b .g C. =3&&4 "&&W@&& w-6aA+K. f^B . R^,K. O3Pa/. -!'3:8/.

O W 0 ) D.: G L $4 >

+?*) @ M. PP! \ 0,2 345

PP -PP ;P *) PP P& P P &7PP P8) @PP +P Pn PP P Ph Y-PP P P P ;P P P P P *) FPP P P P sPP P P P* -A*()7 9 & *) '- D ;8) ')t)DPP j-PPuP *_ KPP P2 BPP P*-PP oPPcP ! PP P!DPP P P P 0P P 8) P P +P P ,P P *) -A 2 J X PP P*) ( Q7PP P*) FPP j)7PP P P!) Q$DPP NP ) P \M- *) &) = Tn -;*) & &78) '7I ( 4 ')t)DPP P P*) vPP P P* j-PPuP *_ 4 J=N ,8) 4( YD *)

I + J4 K ($ D+L! D4MN 0 s *! G30A/. ;@&&W@&&4 \. _(a4 *!EZ ;3&&'1&&/. *&&)k *(A9. -a)*V !/. X*VA/. m7) = / .23EA9. |A' !7/. "4 -/ 1/. ' 3)3Pa/. N3 F9 -:6A54 d@ jT&&Z j3EJ -4@IM/. ! "4 M *&&Q. =X3&&W. 67K. &&!& "&&4 3&&93&&E&A& . m&&a&9. !76/ f*&&!& $g O.*&& c 3!/34 .^79 L3,% \. zB:A -)3r/. RlB/ h* !( 3!,/. *UA,) \. "!VA+) C !7/. FI/ = .2.*). [/ x3AM 3, . 3)3Pa/. Rl% h*I+9 XC L3,% \@I) 341,9 && . [&&/. _(a4 :/ f .*M =q(60 }i [/ d3Z*9 F4 2 1M/. [69 \ *8A,) FM fC3&&(&4T&& zB04 G30A/. FIE) C =*&&:&S&/. MJ 3&&M&) \. &&,&4 m&&6&V&) hl&& /. &&!&7&6&/ f*&&!& $g [&& / -&& 3&&M& 3B,4 .*ANC. F4 .1 . ",E) =2 1M/. p6r) 3% C.

( $ 4 47 D60 G 1# G $+$ 2 3 54 68 +9 ! 8: *

C3b@/. s }1a/. =m! i _J F9 -&&0& '.1&&K. -&&!&4@&&I&M&/. *&&!&? -&&!&6&!& .*&&ZC. 3&&E&U&,&K. &&92 X1BA+J A/. -Z*8/. -6EM/. -B .@K L*MA/. [/ jT+/. -W*9 zB60 34 =x 356/ OTE9 zB e zBEBAJ 3B!/ {+4 _Aa/3 1)1BA/. 3a)3PE6/ .*(,4 *&&'@&&J &&A&/. &&E&S&/. *&&+&b -EU,4 -&&+&!& &&/3&&N /@) \@ 3a6/ -:/35K. !7/. 3'*SJ F9 H8I6/ 2@,76/ "EA7K. *!41J [/ X1BJ -EU,4 -6E .@ FM L3'@ ' 3E o@A+4 [69i [69 z91 3E7% =_! .*Z. ' 1K. @%3! 3A O. k@/. ! q/g -&&b*&&A&8&4 -&&!&/3&&0&' m&&!& . _&& J && ' 3&&E&U&,&4 &&E& $ &&E& U& zZ3 1MAJ 3B L3'@ /3N 3Ba6N F9 *!(0A/. - (0A6/ \3+ C. ]@a F9 . jT+/. F9 -0'.14 -EU,4 D+E$ @M 230 C -<3$ -!,4. -b*c -)3E MJ -!/30:/. EU - @$ 3B!69 mAb 3A'C .@0' F)*%3UA4 _Aa/3 .1)1BJ .@a6J zB i 3EU,K. Rl% @/ {+4 1b{) ,) \3K*(/. 8N3,!Z 4@I \@ 3N ; *84 .@J % h1J*) \i -! 35/. 3B6)@EJ 23S4 *8 [69 3B43? . [69 +!,I/. ' z%^!EJ f 3c. 3%@ 1,4 h2@B!/. !(/. ^ F4 1!b3c !6). d10/. f*)k 1b{J X1BA+) C ; *&&8& K. \i =\3V!AZT/ 1&&){&&K. &&,&)1&&/. &&4@&&a&/. \ {c ' (, C. _$1A/. HN 1)*J 3B i =3B,!0 3EU,4 3EU,K *0A) -a!aM/. ' ,I/ =3BE9k m+ =_! .*Z. h23&&,&J &&A& /. \#. jT&&+& /. -EU,4 _&&`&4 3&&!& / 2 3&&B& X*&&A&0&4 z6!+A =\3V!AZT/ o1SAJ -!,!V+6' -&&/ 2 -43N =-6AMK. && W. C. &&' \3&&+& C. ]@&&a& 3&&b3&&B&A& . p&&Q@&&J &&A&/. dTA C. ! .k 37J H8IJ A/. ES/. *+b X*S/ 3B0Z &&' 3&&4 _0:J 3,A4@I L3&&'@&& &&'3&&Wi -/^9 =-!/3M/. H,0/. d3&&E&9i H&&N F&&9 3%^79 F&&9 R3&&(&A& C. h23SANC. {G3(A/. -!/ 1/. _! .*Z.

H )

D0 *) .-,+*)( '-&-+%*) t) K 2 - - ) z ) '( ! oX( 6 - R1[ F 4) ')D> Y- ) &( n-%= *) 9 ;*) J & - y

Z) RD[. F ]) *Z) ^% & \ ? *) F Z)

O - 3!PQ ( M$ $ $R@ :4: d@$2 F4 }.*A/. O3P9. F4 3 K. 4i O3r/ h23&&,&/. .*&&N ma9 6% . h23&&,&/. *&&:&/. *&&I&/. F&&4 -&&/3&& 1&&B& c =F&&)*&&E&A&/. t(a/. F4 . f^B i a/i D'*V/. D zB,4 219 [69

/3V)v. 38/. \3E` -)*N 3V6Z ,Mc =*&&$ m 3 F4 &&4i &&/ 1&&/. f*&&%3&&a&/. 3&&V&E& "&& 3&&P&(&/. ,!7) @!/@ /3V)v. 38/. \3E` -B7AK. \.*!V6/ *S4 f* 3G 4 [69 A` [69 @`0/. zJ 1N \3b =34 [/ *&&S& 4 p&&)*&&G d i &&' f3&&a& 6& 4 O3&& 0& & . h .*MS/. -) 1,IZv. *&&)3&&,&) l&&,& 4 [&&:& A& $. 3&&8& /. \3&& &b [69 f^!7/3 -&&!&,&4 . f^&&B& . *&&`&9 *P =-&& *&&8&K. [&&/ 3B6a z&&J A` \3E`7/. [69 X*0J 3!/3V). F4 R1/. /3V). &&,&4. p&&)*&&' d . &&4i _&& < .@&&N \i 1!'. 3E!' = 3a!aMA/. -0 3AK (A8) DS5c [69 t(a/. a/i F4 . && 3&&,& @&& &% 23&& M& &/. && ' 3&&E& B& G @&&A& -!Z3!Z 230 i / !/

$- : R-XM_ *-`&a) H-"*) - (M K*_ RD N8) F&& M& & d3&& & & & N @&& &E& & ,& & /. 3&& &)3&& &P& & N F&& & & 9 .l% _ [69 _E0 @E,/. F9 \ *$eA4 hl&&/. _I8/3 *&&S&4 ,(,Z *&&!&$e&&A&/. =o*&&$i 3&&!& .@&&8&0& |E+ F&&/ R1&&)*&& j@&&!&/. &&' !, \@&&!&6&4 x3&&A&M& 3&&E&b *86/ -M/3S/. R3!K. _<@ \389

6% . h23,/. }.*A/i F&&4 . .@&& &N &&0&,&4 =q&& &/g \@&&P& ? &&'

G D& < T U4 A VH s f*%3a/. ^ =* !-?2 J 0" F&D0 ! 9 A ) b-cG d1d K 2 e=N*) & ?8) % Z) 6CA Z) @N* &7 F -f1! KN 6C *) M-d5 - X S G 9,> MD # $) % ) M7? R->( '- ) Z) 6M- L! W-+ 4) F g D&7 ^S-N e;! 2- 4) Jh)D *) '-0=G R()7 ! & dZ) N`%8) Y-2 9 ( LSMD 8) &D 7&7 9 ( *- i*-= J!-N Y A*) F M- j) G K 2 b-cGZ) e;! ]M- -X -g&)( QF& "8) F i*-=8) KN \U*) , k *) 9A 8) D ( Q %X l m)7=2 *- [ 9A; $D ;&( Qj1 ;*) ^ W-+ 4) 2 - *D $)U *) %X $- X 7*-[( Q %X Y A*) & dZ) N`%8-! )D*D 9An J? \UPP*)( Q'-PP ) P Z) ,0 ! )D DN& 9* L A 8) $ *(Z) '-N N *) @+"I( )D 2( & ; *) J )D2 J;+! @`NX *)( d1:*) '- ) Z) o ! 6.D D8) & dZ) 6M- *) ^ 9 &D? ! )Dp D ( Q345 K ( -A % J!-N QL& ?8)( qn- Z) L k-, * -A; ! K 2 9 rg (

*938/. 1EM4 f*%3a/. z!U0/.1(9 _!( &&' m&&0& 8& 6& / &&,& 4 f@&& & 92 1&&0& ) 3&& 4 && ' j19 3BJ. .*N z&&92 -4@IM/. f1 3+4 ! */. 1bi = 3A,/. 1S ' _70A/. F&&4i \i &&+& !& +& /. ~3&&A& :& /.1&&(& 9 h*&& S& &K. D -b*A84 -!/ {+4 F&&G@&&/. -&&4T&&Z 3AA'. dT&&$ d3&&N -4@IM/. m08/. F&&4 }23&& &+& & /. && &' "&& ) 3&& 8& &K. F&& &4 .21&& & &9 3B6b _&&M& J C 3&& 9@&& W@&& K. \. =*&& @&&A& bi L3,% \@&&I&) 341,9 && i -6!/ j@&&) &&' \i =p 3aM6/ d@<@/. m0S) *BE7J !69 .*&&V& !&+& 4 F&&I& ) z&& / .g *&&B&E&7&J hi = +: hg{) 1a' '3I/. 9@/3 "AEA) 3&&!& /3&&I& cv. -&&7&/3&&0&4 d 3&&M& 3&&:&!&P&4 *$ O 8 !/ ~@A:4 1S

-! 3Pa/. j3I . \ {&&c &&' _$1AJ C -&&/ 1&&/. \i 1&&bi =q&&/l&& |&&E& +& ) F&& / O3&&P& a& /. \ O3&&P& a& /. j3I / t&&a&,&/. -EIM4 ta, T&&/1&&4 -Z.2*b -!PN EBA4 [69 j.19v3 W3a/. -) */ 3a(G zIM) O3Pa/. d3N .@,+/. dT$ 3`) 34 [69 2 *(bi .l% -!W3K. -,+/. HS " . }.*&&A& /i 3&&9@&&E& 7& K &&J@&&92 \. d3&& &N -&& 0& & 3&& A& &4 ;3&& & &E& & & A& & & C. [&& & & & /. h T&& & & & & & %i 1!0Z @ f ^74 .1 i ' 3a!aMA/. \i 1SNi z/ = G3$ _I8 3BEB' zJ 1N F/ O3Pa/. _E9 ' -9@E7K. _$1AJ .lB O3Pa/. 3,/ |E+) }.*A/ . "E7J F9 +!+/. 1MJ = 6% . h23,/3 AA/. 3A54 23AZ. ' .g3&& & 4 T&& & 3&& &N f ^&& & 7& & K. o*&& & & bg j@&& & ) && &' dT&&$ m&&r& c hi "&& N .g 1&&M& !& Z \3&& b h*&&7& /3&& *&&!& %3&&E& 7& /. j@&&a& A& / =*&&B& E& 7& A& /. *&& &4 . && &%2 1&&M& !& ' = 3&& & 1&& & K. F&& 4 f1)1 -Q 3b [/. d@MA!Z

; &<= ( > # ?@D2 DA B4 C# ' 2! B4 !9 F+ 1!Z 1E i f*%3a/. F&&4 . 674 &&' -&&E& .2 *!? -)@P0/ *S4 35A . 10 3% v. -M'3I4 -,7/ } *A/ 3% 3!A$. zJ =j30/. .l% "6V4 3&&)C@&&/. 1&&W *(EA(Z 3&&E&7&% 1&&0& 3B+!ZeJ z&&J &&A&/. .l% ' 3B/ -!/ 2 -!693' d i u!EZ *S4 }i*AJ f1MAK. F4 .l&&/3&& 2T&&(& /. f3&& 3&&0&4 n&&Z q&& /g =>1&& ? \1&&,&/ &&' 3&& Gv. ' -<3$ -:S =3B!W. i [69 -! 3% v. d3E9 . .*EAZ. O3,!Z d3Ec =\#. 3&&B& / u&&(&Z3&&,&4 O3&& "&&N@&&K. .l&& % &&/@&&A& / *&&S& 4 3&&!& A& $. 41aJ \i "!VA+J 34 .*(5/. -!M/. 37A/. F4 3B)16' 2@B7/. F4 f23:AZC. "!VA+J 3B i 3Eb = &&/ 1&&/. "EA7E6/ F4 *&&`&bi d.@&& G 3&& % v. -M'3I4 -,76' =-&&!&K3&&0&/. .*&&(& 5& /. -!:!I/ -EBK. -!/ 1/. 3!0 *K. F4 f1&& . M(O1 =-!/3Aa/. *!? f10< . _b [69 3&&% v. -M'3I4 j.1&&5& A& Z. =3&&B&:&!&:&7&J 3&&E&!&U&,&A&/. _&&)@&&E& J 23&& S& 4 "&&(&A&J -<3$ = C3&&S&JC. -(N.*4 ' >1 -`)1M/. 3! @/@,IA/. z/30/. d 2 H6A5K 34@60K. - 3J =-!93,S/. 3EN . *(9 34@60E6/ q, ' -&&!& 3&&% v. 3E!U,A/. F&&4 3&& & K. -&&)@&&% 1&&)1&&M&J z&&J 3&&E&!&' _b384 *&&S&4 && .@&&J = && &9.2 \#. 3&&%*&&B&ci =z&&/3&&0&/. d@&& DE6+K. \.@&& $v. 3(A93 z&&/3&&0&/. d 2 F&&4 1&&)1&&0&/. ;3&&,&N &&' A/. -! 3Pa/. j3&&I& . -!(/3? \i -&&<3&&$ =-&&!& 3&&% -EU,4 zIM =-! 3B +!/ -93E7/. .23!N pM \#. [A 1< 1< A/. j3I . [A *S4 ' W3aA/. 3 2 210J -M lE -' *0K. -!Pa/. 3%*$ =ta,/. -EIM4 3BAP' -Z.2*b

*S4 [69 -+b304 @rW -M'3I4 -,76/ *&&S&4 } *&& J h2{&& ) \i "&&N@&&A&K. *&&!&? F&&4 -!/ 1/. 3EU,K. d 1/. HN.@4 ' *!rJ .1 [/ 3% v. 1a' = I0/. [69 _ =-! 3% -93E \.@&&$v. *(A0J C A/. }i*AJ &&A&/. -&&!&/ 1&&/. _&&'3&&M&K. &&' *S4 [69 @&&r&W 1&&M&J 3BJ3Z3!Z -&&0& .*&&4 i _)10J _&& i F&&4 = 3&& % v. -,7/ 3B!' DE6+K. \.@&& $v. _`4 3!0E 3EU,4 R3&&7&J 3B:N.@4 3B9.*< _) 1J d 3MJ -!/ 2 3NT0 \#. [A "AEAJ A/. -M'3I4 -,7/ [69 [A *0) 1N 34 @% =h*SK. j3U,/. "4 3E!' =u&&!&/ 2 }3+ HN@4 &&' 3B+: *S4 17A' 3&& % v. u!6M4 -! 3% v. 3E!U,A/. \.@$v. 1W 3B * _<.@J

٤٣

‫دوﻟﻲ‬

>=<;: 987;: 65:643 21 60/: .-,+ =*):

,+*) ('&%$ #"! " $ # ' -/&%;= ->!K= N!Z. 0 1 2;=1 3 4(56 7' 0!*=(8 9( ' :!K$ 2= < ?(5@9 7' - A(B= ,+*)" &%;= 0!C N 9(D D -/E 8 !FD 7' G; A(< GHI' J(5> " L(F3 G;%' ! MO= P 2=(QD -*+%R ->! &S( J( " T9(FA(3 -*+%' 2A (39 8 !;3 U1(B= VF8 (;= 6!I@ N(8( W8 7/!XY ' 9 5= $ G;5 < *= (/(B[=

%$#" ! $ "

7 \D]= VF8 (; VI ,ID !@ # &I8

" $ $&" ( 4& " F L H+ / * #+ $7? & IJ $ ' ?2 < K

`nU5 G=*:F ~6 `M T: {:622Yu Lf \ HJ A#6-M >&\ s (3 WXYQ;: =22c2\ y22%F O22v23+ ]"8n; G]"P:6-Y V"\ H: 9C- n;: Ai]?&;: wCU\ sF Gl";]4c ?: (3 K6\ s rF> .-UY r]0>d, T6MJ W* 9M&no;: (3 65|F r&c5F Gw;L, D22MF> O-c, =c; r&c5 GO2272,:>&22, (223 Wc;]<;: WXYQ;: w;x BCm O 3]*F 9-PQcm

r]4; 9U-C? >:=mu Pf\D]= -'g (;@9 1c -*/!> VF8 Z! ' ] h3 - 3(R :9(K FR - VI ,ID !@ (Q A P,3(Z (Q M' (ii8"9" 2A j ii :& F= (; A j!ii/ &I/ G= 2ii3(iiR k(I= T !ii= # < :9(K FR -)( ) $ !$(KR :!+ ) =c N1 2 = 0(V) 7$ # =L(F / # I8( R &8 (; @(QC !8" (l1"!V8 -A"!IR 7' G=(I= " (8"9" " ( 3(R mK I@ (' n 2A P-'g opl :9(K FR g"(h @ # 7OQ/ q OA rN 9 +@

- . 7"/ 0 " &-;:F G ]22m A4% H]P&-;: .5&h , '+]j 7I: OU"\: ^]22h2\ 922U2 5622# 922?]22-2 ? (228242 2, G]22"2 ; H&22k+]22<2 M ]22"2U2"2 25 ]22"2 Pu H&22 ;&22 c2 5 (22 2 2;: 622m]22j2 U2 C2 ; @&22v2 f2 ;]22,F GW22 X2 2YQ22 ;: c5 {(22! s `n; G]"\]-#&C?F ]22"2\:+:622% BCm T6a-? Dc-4a\ H]22# g22, O22M]22% ]22M HJ D22MF> >>622\ (221F ]"<hvM y-8Y 9-%] \: ]"8MF G9-P&P]% T]M:V ;: ]85=; H&P]cC; r&c5F G 622o2;: `M `5+] ;: 95]U* [* BCm =# \ ( ;: ]UPuF 9- ]m `n\ l; ]"\:+:6% Hu '+]j 7I: `M H&,6cM 9-\]UK:6,

T:>]c Ps: `M 6"\ HJ (3 K6\ sF G =,J

* #+ 7,

1 2 " &1 3 G`5=;: Hd3 GW<,] I: [3F '+]j 7I: [a8M (3 `n; 9-8 &;: r&CoC; ]"v3+ 67 5 ]22M &221 G9225 622o2; : e22-2; F A#6-M g22 2; ]22% ]22M .22-2U2h2; : 622# L22 25 ]22821 F GW22X2Y Q22; : 922M |) 922U2 c2 ; : rQ22 2 0 GH]22 2 2 2 , +F: +&22 2 n2 -2 3 G_+]22 N2 282 2"2 2; : e22 -2 i 622 C2 ; Ojm =22c2; (22k ]22I : 622, &22 2# : (223 T=22c2m (22 2; : 922-2 , F+F): HJ =22 5 622 5 `22 I G922 n2 2i ]22 j2 2; : Q22 2 2? ): y22C2 0 922C2 5 &22 '622 2 2 ; :>=hM ]"4S85 ( ;: ]"\:=c <M `m >=hM 5=oC; A#6-M >&<\ `; T+&a\ G9-\]UK:6, 9-?]-? 'J622M ]22# ]"8n; G]", 6f \ 922% ]22a2 ; =22 * .22 2k F O22 v2 23 + H:F W22C2 C2 o2 I : [22 23 F :622-2 $2 # 9<v, L2282M A22% ]223 A22% : =22o2 2\ ]22"2P d223 G>Q2242 ; : ]22<2-2 2? : ]-P]I) HF6Y]"I: ]"C$U5 ( ;: 9E6 ;: `m .-,]?: GW22X2Y Q22; : r]2242c2 2? : 922? ]22-2? (223 T>=22! W22; 622, HJ l22K +F A2242% 922C2n2j2U2C2; Q22* =22h2 2? ]22"2 P : T=22 # : '+]22j2 2 72 I : Hd22 3 ]m 95]"P r:V22\ s G922M| 22; Q22* 922-2 P]22Is: 922M&22n2o2;: =22h2\ H: B22 ;:F '=m]7M (3 9"Y `M K6\ ("3 G`22562 2M): -<\ A#6-M `M '+>]22% 6-KF G]", `M \ ( ;: l-cC; DM:6 *: WXYQ;: rF]o\ %]8\ gPu GD<-UY l",]<- ?: BCm p6220J 9"Y (22 2;: T]22 &22N2 v2 ;: l22 K+ Gg22C2 * 922-2 P]22Is: '+]22j2 2 72 I: D22 MF> ]-;F>F ]-CoM ]""Y:&\ yf\ l22; Gz&22U2C2I: {(22j2;: o\ (22 2;: A#6-M Q22-2h2PJF e#]? (223 6223&22"2PF6223 ="<M 622c2M R \ (221F ]22"2\>]22<2? (223F A2242 c2 2 72 I: >:&22 2 M 922 2 2?:+> (22 3 22S2 f2 2 I: O22;]22"2 PJ `56j<;:F eM]f;: (3 9a?& I:F '6-NS;: T]7? I: r&o ? 9-#L;: +]n3): Hu O;]% -* G(k]I: 65]85 `M '=5=Y T]h 8M B;: ]81 T&22E Q22 m B22 2 * ]22"2 $2 5=22* Q22-2 h2 P: TJ=22 2 , Hu ]22 M `22n2 ; ]22PJ ]"-Cm # 922 23s AUo5 H]22# G{]-U-n;: (223 fM '+]j 7I: O<U? Hu ]MF G (;] J A4c 7M BCm yi]0 9hmV8M '6224282, `22n2 ;F {F=22"2 , g22-2C2m T>+ B22 2* [22-2C2<2 2;: H: BCm 622"2? 22?F 922-2;F 2272I: p& 7M (223 H&22# 22? Gl22<2P =-Y ]-P]I: A4c 7M H&n5

Z! ' ] h3 s

) 6 7 D & G L '$#" 622"2 ! 922 5]22 "2 2P .22 2M 622-2 42 # A22n2 j2 , @+]22 272 2 \ .22 2k&22 2;: `22 n2 2; `M '6-4# >:=mJ r&0=, '+]j 7I: T6MJ -* Gea7KJ ]5+]N81 (3 :&P]# `5L;: W5+&7;: WXYQ;: >]22o2 \s: `22m 22i]22P &22 1F G ]2242 ?&22, HF]22N2 2 ;FF r&22c2 5 ]22"2Pu '+]22j2 272U2C2; l225=22% F=22 mF (22o2-272I: (22 :622%&22U25=22;: G922 ;>]22 m ]22 "2 2PJ =22c2 2 <2 \ (22 2 2;: 922?]22-2 72 ;: ^L22 21 B22C2 m '62 2 S2 2M ]M: lC7 7\ F: `mL\ sJ h5 ]-P]IJ Hd3 ]"; 9478;],F :=,: w;x (3 wj\ s (1F G9U"I: ^L1 >]22 o2 2\s: B22 2 ;: H&22U2 2 82 5 `22 25L22 2;: :&22 282 2 ;: 22C2 =22c2 2 <2 5F H , (#:6 !s: (o-7I: >]o\s:F (o-7I: ( :6%&U5=;: (3F GW22X2YQ22;: 922M|J .22M AM]< ;: (223 T 22a20J '+]22j2 272I: ( :6%&U5=;: (o-7I: >]o\s: `m i]P r]% H j;: :L1 ]8; O22M=22% 9225:=2242 ;: (22 3 922-272P622 2;: F+]22N2 -2 3&22; 922 2-2o2S2; DX-j3 D22X2-2! `22n2; G922-2P]2272Pu ]2242 ?) {]2282$2 2?]22# .22k&22;: =*J sF l22i:> .22kF B22;: r&o -? {]8$ ?s: H 22, ]P6<! ]" %&M l"3 @]2282% 922;F]22o2M (223 T]22m]22? (22v2c2\ (221F ]22"2 2%F `22MF < \ s ]"Pu ]"8M 6cM r&c5F G]" ?]-? H&v365 `M

( 3"&*' J(Q f\D]= 9 V$ bZ!' 7' ( 8! a' 1"&B= o(h@(8 ! F@ f\D]= 7' - S($ s

e d(*3 7 8 G;= (*/!> * # D(3

^/9 _]>` a ' &%$ 1 " N(%<(

/6 6 58 / 9 , / 0 :12D G L :+]22, (22#622-2M): e22-2i622;: =22#J 22 2 ~ J 22 2 r&22X2-2? G`22a282!:F _&22c2;: >622;: '+F622k 8-, W22Y (22! (8-S;: ^6- PF ]22M]22,FJ `Ms: eChI +:6% rQ0 `M G9-;]Uj;: ]5+&# T:|:V ?: BCm 6-4# ^6- \ H&n5 q (;F> >+ 9-U1J BCm :>=! WU-mV;: Hu -,): O-4;: r]%F `M +:6% Ùv 5 G9-;]Uj;: ]5+&# T:|:V ?: BCm =*&MF _&% 6-4# 6- \ g; H&n5 `M): eChM `M z>]22 72 ;: (223 22P]225 22P&22-2, ]22"2 \622YJ 9225F&22P 922,622h2\ =22<2, '=o I: lMQ; 9<,]\ Ts]#F Q 9-;]Uj;: ]5+&# ONC,J G65]85 ]-m]8aE: :6U% AUo5 F+]22E Q u ]" -P _+]h;: @&4?): _+]h;: 65:643 F W, ]1x& P :=f ?s WS;: BCm ] &Nk ]M],F: '+:>: z+]U\F Wn, T:=m]7M BCm 6-4# Anj, =U <\ ( ;: ]"\+]Y p=; 63 Ùv 5 '=o I: l22Ms: `22M +:622% (223 à8!:F 22K622\F P&-, 95]Uo, WS;: OM]% =%F 9-;]Uj;: ]5+&# BCm T],&cm [,]7;: (3 =!J T],&cm `M P]5 H]223 G]22"2 \:+]22h2 ; 9225F&2282 ;: T]22*&22U2 a2 ;: `22M ]22"2 Y]22mV22P: l22 2K+F +]-"P: B;: _> 5 HJ `nU5 AUm _: .8M (1 Wn, p=; 95&;Fs: WS;: >F=* BCm Bk& ;: +]j P:F 9-;]Uj;: ]5+&# (3 ] 8;: 9-m]8aEs: +]U%s], Oac ;: :+&E H: (#6-M: ="<M >+FJF Q22 s (2272 -2 i622;: V22 #622 I: (22 3 >&22 2 %F T]2282 *]22! >&22 2 YF O22 2 j2 # P]5 P&-, H&n\ H: =<4 ?: gP: s: G9-;]Uj;: ]5+&n, 5+:&S;: 9C4cI: .-,]?s: (3 g%Q : V <\ _L22;: F+]S;: =5FV\ TJ=22, >&%&;], :+&E H: (PF6 n;s: g<%&M BCm +&P ="<M ~]k:F T]8*]! `m O j# e-Uf;:F {]<,+s: _]1&? .UhI Oac ;: H]nI: (3 >&%F 5+]"EF (3 RY+): BCm l 5 =% F+]S;: Q : H], >]c m: ]81F =;:F GA5: P&Y l-# A*:6;: l-mV;: >Q-M =-m p6#x (3 G65:643 HF: P&Y l-# (;]o;: l-mV;:

g22; W22 2 3]22o2 I: 622n2 72 <2 M `22 M =22 2*J s HJ A22#622-2 M +=22 2 \F G98SoM ]"P , DMF> 6<j\F G]"-Cm QcPs: (3 9oCSM '=-*&;: 2, AN-4! 9 -oE ]" EF ]5J 9<v, A4c3 A4% g22 2\:x H]22n2 I: (223 ]22"2 2 2EF ]22"2 \:x 922 2-2o2S2;: HJ l22 K+ B22 2 *F (22C2 YF R22 2k:F 622 2 ;]223 :V22 5622 -2 2\ ]22 5+]22 M 2 2 , ]22 2m l5] ;: 9ChM 6m Ov3+F w;x O#+>J A#6-M Q-hPJ `M +&E ]c ;: AYJ `M 65&S\ 97CY {:6Y 9-#6-M): 64U75> (3 ]<;: '=-? H&n ; ]1+]- 0: l -? {]78;: `M O7-; A#6-M Hu ]"8M W,6cI: =*J r&c5F Gl225622n2 2;: `22M @&2282 ;: :L221 +]2242 2 ms: W22<2, HL220 225 (22\:&22C2 ;: :L", 94h<M O7-;F G93]oS;: .M AM]< \ y-# ~6<\F :L, FJ W* :=22 Y '>+]22 2 , Q22-2 h2 P: Hu r&22c2 5 ]22"2 82 M 622 0b 622 c2 MF 9CnjI: w-n , &c\ '>]<;: A$MF 9?]-7;], 6M): [C< 5 P:&h;: A# (3 lno \ s ]"PJ 6-K G: {VY : {VY

(3 '&22% 622$2 #): '=22-272;: +&22"2! 922 2? A2242% A22#622-2M O22P]22# `m @]223=22;: BCm DE6* 622$2#):F GH]22I): H&-m (223 ]22,F+FJ HJ 6-K G'F+L22;: ONC, ]" -4<! HJ B * G]1>Q, R;]SM G]-P]IJ (3 T]UC7I: `M H]# ]M V1 GWXYQ;: Z:&MJ [3=\ ="<M ^:622YJ _J6C; @Qa ?: 60b [3&3 HF=c <5 H]22 I): `22M Hd223 Ge22-2U2f2;: g22h2i]22 2P 622j2PF ]M G A,]cM G.22k&22;: (223 lno \ =<\ l22; 9M&no;: HJ A%: &221F G9acP 22 , '+]22j2 272I: 9-4<! .22Y:622\ B22;: p>J L8M g NC, p& 7M (3 Rh8 ? ]-P]IJ HJ BCm '62q 2S2M r:V22\ s A#6-M `n; r]4c ?: 9?]-7, _>]2282\ r:V22\ sF tT]225=22o2 2;: 922"2Y:&22M .%:&;: Hu ]" ?]-7; H&v1]8I: r&c5 ]U8-, GWXYQ;: w;x enm y22-2S2;: 9225]22"2 P (22 3 r&22o2 2 ;: 922a2 c2 P A22#622-2 M O22 "2 2Y:FF AS3 (223F [3= ;], WXYQ;: Z:&22MJ TJ=22, W22* G(22k]22I: =% z:64-7\ e-7n;: (P]I): {:+|&;: e-i+ H]# .-,6;: B22;u D22-2M&225 }22Ys y22;J `22M 622$2#J A22S25 ]22"2; r]22 %F ]221+L22* H&XYQ;: 6-K =c; ~]kJF G '=5=Y '61] ]"P: GH]P&-;: B22;: r]22c2 2PQ22; H]22c2C242;]22, HF622U2 5 :&22o242EJ 22-2* Gl22"2c25622 ]-P]IJ B;: _> 5 [56a;: :L1F G],F+F:

- B C : 6 1< / G 2 0 $?L (3 ]U"-m6SM H:6220b H]Sf! (c; ]U# G ]ao;: %]7\ {:6Y 985=I: `M p60: 9-*]P _=8Y {]m= ?: l\F G{] s: r]Y6; ]c3F x]cPs: T]-CUm (3 9#+]jUC; A%s: BCm

( c! ], 67n; 9%6aM OM=f ?: 8-! H]22? 22P]22! 9M&no;: e22-2i+ =c \F ( ;: GWS;: Ok6m ]U# Gr:V;V;: @&%F H]nM '=m]7I: H:&5]\ .M '=c<M T]%Qm l-c\ W, l22"2; ]22c25622 :&22c2! y22-2# H&22Y]22P pF+F (3 (\ O-? ']8c; 9-Y]P O;]%F G ]cPs: ( c! ], 67n; 9%6aM OM=f ?: 9-CoI: l G ] I], ]cCNM H]22#F +:622k: g co; _L22;: 60: r]22%F [C7 ;: 64m ZF622f2;: `22M O8nU\ ]8-U5 A225]22U2 2\ (22P]2242M O22 5J+ ]22"272 2P ']2282c2C2; ^]-I:F |]N;: 67\ OUU! G:+]75F B84I: H]22n2? `22M `22M 622$2 #: x]22c2 P: l22\F B j 7I: B;: :&CcP ]Sf! l"8-, G:6" H&8n75 DSf! Hu H&22;F 2272M r]22%F 9c! B22C2m W22m|&22M (22U2 ?+ A22n2j2, B228242I: ]81 l" C-; :&22v2 % :&22P&22n25 =22% `2256220b `22n2; 956Uc;: 987;: zJ622, Ts]22 2 2*s: :622 2 %: .22M WY _F W! 9-C0:=;: 65|F 7o, G'=5=h;:

B/!D

.(*3c N( Q$" -VIK ' 4(I)c" 6!]<;: ^6"! (223 .-k+ l221=22*: B84I: :L221 6-jM G{] s: |]"Y 7o, GH:6220b HQ F ^]-M H:V0 ]"-Cm .%F 'J6M: A cM B;:

]Sf! (c; 22 ~ : 22 H:&225]22\ H]85]\ '&22c2, r:V22 2;| {:622 Y A22 %): B22C2m e22 M: l22"2 2 2* T+]22!: ]U8-, GH:&225]22\ &8Y V221 T]22Y+> :&;:| ]M ]Sf! &oP H: B;: Qm: Ai]?F ]cPs: Oo\ Wc;]m p>J ]22M '6225V22h2 ;: _&22c2 ;: r:V22 ;V22 ;: 622 2kF (3 H]4M 9<,+: &c? B;: W;F 7M 7o, H]85]\ 985=M B84M (3 ]E&S0 o4;: T]-CUm V#6 \F ]Sf! r:V225 s -* G]c,] `M H&nM +] P: (223 ]22c2Ps: Oo\ Wc;]m A22%s: BCm Ai]?&; ]c3F Gx]22c2Ps: 6223 A4% `M l";]j P: Qm: 622"2 =22<2 , ]225]22o2 v2 ;: 922C2 -2 S2 * O22 <2 2 2 2\+:F (3 l" * :&22c2; 9<7\ B22C2m 622$2m 22-2* e22M:

H&3V8 7MF H&n"8M `m 22o242;: 922-2C2U2m 922 ]22 K : 622 3 A22 E:&22 \F H& C5 H&3V8 7I:F H&n"8I: ]1>:63JF GWY]P ]22c2 P): (223 H&22C2 0=225F T]22-2P]22a242, l22"272 2PJ O ;F L223:&2282;: `22M r|]2282 I: r&220> H&22;F]22o25F {]22o2 PJ (223 B22*622h2 ;: >=22 m HJ B22 ;u H&22;F 2272 M B;u :&CcP l"8M GDSf! C, H]85]\ B j 7I:

#(%/(@ 2A J b=b= I58 9(;3 (*8(> 7' %V' d(*3 ,B@ 7' ]5> # D! / .(*3E J(iiD9 s g! /"9 # /(@ 0 %D

(/9 ) 2A J( J(Q$ 2A a=(6 T!S bD

; &* <= >$? & @ A & $ !< 7 G L 4c;: Oc;J ]"PJ 9-P]I): 9 6j;: O8CmJ ]P&# W;6, (,]1+u &h"; -af ;], 9U" M 9-Cf; 6,=I: Ac<;: BCm AY6; '+&E (PF6 n; : ]"<%&M BCm 9 6j;: T6jPF ]oM &221F D22M]22m 622U2<2;: `22M C45 _622i:V22Y g22Pu O22;]22% (3 g; Oac ;: ]"P: B;: T+]22!J G]16-KF A,]8%F 9oC? , ( ;: T]22M&22C2<2I:F +&22S2 ;: `22M =225V22M wCU\ ]22"2 P:F ]225+&22? T]U- 8\ P]Y B;: ]5+&7, r] % r]Um: (3 gm&Ck =# \ 9-,]1+: 9-P]I): 9M]<;: 9,]-8;: HQmu '+&S;: `m yjn;: [4?F 9 6j;: ]" 8! T]U1:=M rQ0 Ac m: _L;: G_6i:Vh;: H: l" M G922-2P]22IJ T]225sF Q22 (223 e-Uf;: ]2242E 922-2P]22I): B22;: gC-*6 ; B<7\ ]22"2P: '=22# 22M G922-2 ,]221+: 9-C0 l22mV22 2, 6i:Vh;: g YF| .M A$U-? g-3 g4 jI: H: 9M]<;: 9,]-8;: O;]%F AY]m +:6% x]f\: AY: `M 9UnoI: ]M: `nUM O%F @6? , ^=C, B;: gC-*6 , '6-jM G98? 6U<;: `M C4\ ]"P , T>]3J g YF| `mF T:{:= m: L- 8 ; T]aafM _: (3 9<;]k `n\ l; ]"P: B;: r]22c2 2 m: e22-2 U2 f2 ;: O2282 C2 m: 922-2 P]22I): T]22a2 C2 72 ;: O22 P]22 #F 9CE BCm 922-2,]221+: 9-C0 A-nj\ 9U" , ]22f2!: 922<2,+: 9<?:F T]U1:=M 9CU* (3 w;xF G m:> l- 8 , 9CU oM `5:6;: r]U! F BC 7;: ]-P&7#]? F W;6, T]5s&, ]-;] ?F 922-2 C2 0:=22;: 92242 <2 j2 ;: e22 -2 2i+ =22 2#J GA22S2 2 M =22-2 <2 E B22C2 m p=; 63:& \ s gPJ `?]M +&5 eP]1 9-P]I): T:6,]fUC; 9-,]1+: T]Uh1 `m T]M&C<M 9-8<I: 9-8M): T]aC7;: ]-P]IJ (3 9CU oM `M W36a M >&22Y&22, '622M rF) (22P]22I): rF 2272 I: 622%JF ~sb T]22X2 M `22U2k ]22 2 ,F+FJ B22 ;: :&22C2C272\ 22 2 m:> l22-2 282\ 9-k]I: 6"!): (3 :F64m `5L;: WXYQ;:

‫اﻟﺮﻳﺎﺿﺔ‬

0/... -,+*) (( '&%*) $#0" ! )! 0(. ! ) $ , )

0 ^, )F*) 'I3G*) 'k Y =w NG\ Z,k g3O< B)5 CX_I =F tA3a 1 ' 4_ !*) 'm*_m*) ^_ & I *) m a U_ R! P U 3 o!h[ Fk8k 5 C _& - EQ e3Ma C{ FM*) 1 5 C'O_T e]R q5_8Na Q 'I3G*) ^,U =y _k3O C A*< g3MN e 45 'K % 'U,IU5 'N _ )! U_; P O ^ _ O I , ,ka , !a ^_&I*) ^ )-) =) CB) ,&O g3+*)5 CV - )5 ! !h7* U_R! *) L --! a _ U | \ =w C % A R `! K op *) X)v % *)5 pA&Nk a!U U_R! *) W_NR) ';![ } _\ =< | G\ kO X_ O 5 ^_&I*) 1 r_+*) X_2) 1 ,h*) )p Cn_&3Y _U |\ F* CqF8 L 5 e7IN*) !]O 1 +R PGR5 C^_&I*) L Y PU

$ &2 42 5 ! 6 g~&2) E_ I Q) =y k8*) g3+ * 2)5 Z5_ M [5 { F M *) , 4 >F PO S *5v % 2)5 S N F M *) c + 1 {37 ,Y g ,3 ,4 '4_ !*) k 8 *)5 _ h ), < V *w XF \F *) , 9 * E_ I Q) =) E! + _h 3O VMN[) PU L { FM*) 'UFM !A 5 n_+%U 1 |8& T R) P 5 =) XFY< _& 5 T_ T5 4_ { FM*) V3O 5![ u4!a Q { FM*) =) { 5 C! _%*) V3O }3IR) !G%*) _hAYFU x_ 5 _ha-_ T5 _hNU)!; ,;va L C _i[ ' *- )5 C_ h *w @1 % =) X5_ P U >5 1 EF YF *)5 1 ' *5, *) ' 25 ) ' & 8 3 *) e YF U _ h & U5 ^! m ; oFY R) c+ *) ,IN+ =_ ; op *) X5 ) =)qF * _kN>) ,+ PM*5 CghAYFU PO _ ,3* '3 th*) 6_ T _ { _ 5 XF \F *) 1 L 7 5 1 :, 2) { F M *) eYFk F > =) ' _ R g h a)5-< )F ;! Cg h N G 3 ] 2 ' 8 N R o< V *) ^FO- ! l PU5 Ce &> _kN>) L] 5 C^,GN2) g U ) ^,GN2) g U ) LmkU F ? G 5 C ' N F M *) ' 25 ) }+7*) g3+ L I { FM*) , 55 ' *5,*) ' 25 )5 Qy C_&k3O _ U }% C _kN>Q_ `! _ U =) 1N FM*) CPMU< ) w -,8 5 oF T ) 1 25 ) 9382) ,IO V 3 PU *5-5 3GU g ,4 'OF !2) _ _?I*) L; }GT5 c+ V3O )F I )5 ? <5 C-)! <5 ' 4_ x_%TvU _ h R) =F *F I )F R_ ; _ U, + C! a ! l P U S R)F I *) g;_G2) U- V3O )F I )55 C1 25 ) J_m k3* 'A*_iU '?Y_&2) Z! ) F U ) c + } R_ > V *w ' 4_ ! *) C' !T {% * x_UF3+2) np + 'I _%*) ghAY)F2 1R_m*) _kN>Q) rF 1 @5! I 2) rH O ) 1 x!7R L _U =F ! + a g M R) rF 1 N F M *_ XF Y< _ & 5 , F 3 * ^! _M2) * 1:, 2) '*5,*) x_ eYFU V3O =5 ,Ia Cg * ) ^, [ P U gM )!\ XF Y< g Q_ ^t + *) g ;p y a5 } O FU yKi*_ E)!NOQ)5 LI+N*)5 LI+*)5 a_ _N;5 1]i7*) H 6_ T< _U d ,\ 1&*yT Z, G a< N >y C, h A *) XH 5 , k < S i 7 *) P O L C1]i[ F4FU V *w _UF {Y!Ka 1Ry k8*) Cr_O =y[ 1 5 C' N FM*) '4_ !*) F U< PO }N;< 1Rw r_+*) ,I&*) HkGN =< }8 5 C'U_O }\_&U 1 _k 5 _h F7 C' ] i 7 *) ' YH + *) _ U< 1 ] i 7 *) ! l5 PO5 _h&O } N ;< P *5 g * P M *5 C_kh& 5 1& EH E5!~*) {3\5 ) w Qw Cc+ *) W! < Q VN C_h _ T< b , -_ LM*5 CS+U , V*w r< '34_A*) r ) L ;< '*5_ V3O {3;< 1 R< V%R< H C, k ) ,h LK *) , h7*) r_ < C1 _h~A C, k < _ ? < g M k 3 + *5 C, h F { 1 _ ? )5 CB) k 1N PU L ;<5 Cr)! ; s_ RFU -Fh7*)5 '*- )5 CH _ dG*) )F 3I =< =5, ! P p*) S*_ K*)5 ^,T_A*) 9 * ' ]i[ FU< {G45 =< _I*) 1 < 1R pO<5 =_ a V 3 O 1 & a! >< zF ? *) P M *5 C_ & _ h R_ M U 'h>)F2) } <5 E_A[ i[ _R< XFY< )! <5 'I IG*) L C' R_]i[ {% * '4_ !*) '3M7U =< , ; <5 C I d PU 9 *5 C I { FM*) kT) CP 5 'G3]U 1 _& 3O5 C1*_ *) P F*) )p V3O 5![ ! E! o< _hNU)!; ^,R_%U5 { FM*) -_ U U EF YF *) _+ k> _kh 3O _AG*)5 _ha-_ T5 C 3 2) s_ T< X, + *) @) qF *) 9 3 8 U 9 : F k T 1N FM*) VK+ VNU ghAR =< 1N F; }+7; , !R5 |K 3 -Fk FN;,*) =< LI+ Lh P <5 I vAM*) =< KN% op*) *_8U 1 5 I * VK+ Q5 g3~ !A*) 1aya5 C H w5 ^@_ A ;5 ),NY_ & 5 r,i ^! gh* {% * gh?+ s_R n),+Na5 C_& k 5 Q_k[ o< L I L 1 _ 7 *)5 1 4_ ! *) X_ 8 2) 1 ' !+U5 -Fk FN;,*) LU_+ _k; & ) LU_+ =y X5v%U g '4_ !3* ,O_%U H ;5 =_; R) )F%&a Q5 C|K 3 r,i * '\!A*) |&k VNk C'4_ !3* , O<5 C6_ 73* !+7R S 4_ ! ; P G R P % < 45 1 & 5 eT *5 o _4F V3O Y)F*) g3~*_ 1 _k:)- |K 3 -Fk - 4F ) _2 ' h*) X)vT ' _>w , !R E5!~*) 3 < 1 5 'h>)F*) , + s_ O _ 4! *) , O _ M 3 * x_ UH T XF I R !I\F _ ![ EF7a _U5 1G]*) _+*) 'U_ I*) rF x_k3 g3~*)

#"! # " >Fa ga _U,+ ' 4_ !*) ' ?I*) '*y%U 1 {;!Ga { FM*) AT< PO ! +U CJ_m 2) U _+Na _h& R)FY =y _h* r_haQ) '4_ !*) PO _ ,*) 1 ghYFI 'T _kU 1 c+ *) 9O_IN* ' N FM*) { FM*) S 9 * 1I IG*) EHi*) =) ,]2) X_Y5 ' 25 ) S & M *5 C' *5, *) ' 25 ) ' & 8 3 *)5 ga E_ I ) )! Y5 C' *5, *) _ha! ~R5 ' N FM*) 1 x , \ x_ + ! 7 N a! U Ry k , I a g a5 C1 25 ) J_ m 2) U _ + N a5 { F M *) PkU c+ *) L Y PU eT * ^!MA*) np d F%a ' 3G2) SR)FI*) U ghG*_]U _+Na =)qF * V *) , F *) } _U,&O , ] 2) -_ <5 } T _ h R) L Y z_ I R V3O OH w g a E_ I ) g h & U )F 3 5 CEH i *) , k8a 5< ' N F M *) S R)F I *) ' 3 h U @_ K Ow5 _ h L k + *) C! U ) )p h r_ I 3 * UF 9 : c _ h N Y55 =_ k 3 T u 7 *) , F *) XF Y -F k G *) Cx_ F ? *) np E_ I _ _ & >F 5 ! F N ;< 1 14_2)

V3O X5, *) np _&mm 5 ^ F]*) _&G455 C{ FM*) ' *5- U }+7*) e 3Ma g a5 E_ I Q) L >< P U C=y 7 *) )p 1 1 _ R 1 UF M _ -_8U) V *) ' N FM*) ' 4_ ! *) ^-_ O) _&N4_ PO E_I Q) 5

1I I EH , ] U , ;< C! } R_ > P U ' \H i *) =< D * 3 K U S R)F I *) =) V *) { h N R) _ + N a Q ' N F M *) 1 25 ) J_ m 2) U Y5 g 3 f_ & 5 ' 4_ ! *) V 3 O '8 NR ' N F M *) z_ 7 & *) E_ I w ' & 8 3 *) L Y P U ' 25 ) C' *5, *) = 1 *_ N *_ 5

B), O ' R_ 2! *) ' 4_ ! *)5 6_ 7 *) ' & 8 * 9 : , ;< !* 1+%*) 1 =5-_ > '&83*) @_?O< =< CD * EF +2) ' G:H*)5 ' RFR_I*) J!K*) LM ' N FM*) '4_ !*) PO E_I Q) S 4_ !*)5 '4_ !3* @_ T< PU V3O W!ANR =< L IR P* X_ Y5 Z5_M[ ,+ @_> E_I Q) =< _\F] C^ F]*) `F 45 ,+ L ,+a5 1UFMG*) L ,N*_ )F88Ga b c+ *) PU '\_ d:_IG*) e7M* d !K*) 1 PGR5 CSR)FI*) PO ! G a f_ & 5 -_ \! 2_ g h * P G R EF + 2) E_ 4<5 L>) PU '\_i*) ghG*_]2 ' N FM*) '4_ !*) V3O P !UjN2) S %N2) 'I Hk 'UFMG*) _&A3; ,Y5 C'G4)5 ! l E), ) _A A*) , HmU _R! ]U =FM =< L IR Q5 _ :_?Y E_I Q_ -_%A*) n)!NO) op*) !M%O5 18 !K*) B), O - '&83*) @_?O< ,I+ T X_ Y5 ' *5, *) ! q5 U , l rF _ O_ k N >) 1 N+*) s _ 5 ot & + *) ^ )q5 P O S3mkU5 -F k G *) =_ k 3 T u 7 *) 6_ 7 *) =5v 7 * E_I w ' ?Y x) F K a =y 7 ' R_2! *) ' +7*)5 ' > _ i *) 14_ !*) z_7&*) ! k FR p & U x_ \F a f_ & { R_ ; EF + 2) | 45<5 x_m+ *) V *) L :_ T X_ T ) _h&U5 ' U ) 938U 1 1 4_ 2) ' 4_ ! *) E_ I ) =y 7 ' R_ 2! *) } + 7 *)5 ' T_ UF 3 , *) ' *5, *) ' 4_ ! *) ' k ~ RQ) c + e%+a '8 NR ' N F M *)

7! ! 8 % '" (!) $ *2 + , 6 a_ ,a @)!h8*) o-_R 1 r,I*) ^!M* X5Q) d !A*) L\)F Pk4 { F M *) r_ U) L I 2) r_ h *) :_ I 3 * -), + N T) ' UF *) :)-) g ,Ia '3\)FU V*) @)!h8*) V+% 5 _A o 5- x_% _&U oF&+2) qFA*) ,+ _k TQ ' _8 Q) :_N&*) d IGa5 , 8*) @1[H* E,h L G GA*) 6_% V3O @_> op*) d !A3* ! Q) `5 5 @)-_ @)!h8*) 6 , U u 7*) ,kGU -_ [) C R_> PU @)!h83* NY5 1 @_> qFA*) =) ,;vU CL G GA*) r_U) OQ U X-_ + a ! p & U ' 4! 2) ! l :_ N & *) P U '3%3T } I O <, @)! h 8 *) =) u 7 *) E_ 4)5 ^, O xQF > L Y 6_ 7 *) ,+ * 5 CZ! Q ^) _ U P U ' F 3 K 2) x_ F N % 2) , +N% x)! N A * d ! A *) P O { _ l 1 N *) ! \_ & + *) P U , , + *) ^-F O _ h U)! ) g a 1 N *) ^, , 8 *) x), Y_ + N *) V *) ' _ 4Q_ C' 3 F 1R5! U_M*) gh&U5 C! Q @_I* PU ' F3K2) x_ FN%2) o, a5 '; _72) 1 %AR PO P3O) op *) 1RFk T 1*_K Q)5 1 >5 d !A3* , F*) E,h*) nq)! _ L G GA*) r_U) V*5Q) 1 @)F T ^! Q) ^!NA*) 1 OQ r)tN*_ 6 , 2) -_ [)5 x_k 3+N*) p A&a XH PU }+32) L )- 5) ' UF *) x_ ,N*) PU ^t kU !\_&+* @)!h8*) fHNU) ,;vU Cd Y- LM7 ' &A*) L I2) @_I3*) PO5 ^! i*) 6_G\) PU 5) 6_ 7*) @)FT S OH*) 1*_G*) {YF*) 1 { FM*) 'h>)FU =) u 7*) ,;) C{ FM*) r_U) :_N&*) }IO '\_ S OH*) V3O , ,> 4 '*t&k VI a ^-_ I { FM*) d ! ^FY V3O u 7*) -,[5 d !A3* 'I _%*) ^FI S% _&2) PU d !A*) VI b Cg )! ) ,kGU 6 , 2) & HU_+a }3KN _U F 5 }I3*) ,] 5 o 5,*) ^ ),\ V3O -Fh8* @)!h8*) , +N% C! ) }R_> PU @)!h8*) PU \_ ,+ { FM*) 'h>)FU 1 ) , O5 F& R 13 q)! *) P U L ; CL]NU J_ T 1 5 E_ I Q) 1O), L G GA*) r_ U) _kh _ l x_ , a , *F *) , + T5 L ! % *) P k ! *), O P U L ; L \)F _k& Cx_ ,N*) PO '3 F ^!NA* X5Q) 6_ l b CL yN*) L - _k& Cd _ T { Y5 1 { 2< ' _ \) P U ! Q) -F + 1O), ? ) _ l }IO x_ ,N*) 1 1k8+*) ,+T ,kGU 'T) ,*)

'" - . / 0 1 6 3

1Ia ,T<

! #

13?A*) B), O

1 2 345

6 $ & ' ( ) * + , - . /, (, %

=_K ZF N % U *H A a ) op *) C1 R_ m *) x_k8h*) k] X-_ 5 %R S OH*) |&U 1&A*) q_h8*) =) V *) _ [<5 d ! A *) e Ry N % =) V 3 O ' ) ' O_ T x_i 3]*) ^_YH2 -),+NT) rF *) a_ ,a _ NO_ C'3 I2) ,+ ^!7O '&U_m*) '3 !2) 1 I '3 I2) '3 !2) 1 f _7 P* 'k _; =) 'I _%2) r_~&* d NO , k ) -, 8 *) S OH *) =) E_ 4)5 x_ , N *) =H , T _ 7 G *) , h 5 ' 3 ! U _ h R) =) , + r_ ) XH ' O_ k 8 *) {IG* 1 N *) ' _ \Q) P U @_ A 7 *)5 L y N *) 1 o! k 7 *) J _ g ~ N R) S 1 C_ k h V*w -F+a x_ _ 2) 1 N; _7U5 CP _kN*) 1&A*) q_h8*) ! h op *) 4)F N 2) ZF N % 2) P O5 q_h8*) =) o! >_ h *) X_ Y CsF U_ ; E!NG2) gTF2) ' _hR 1 1&A*) n! !Ia ! T o )-Q) S !NG2) @)-) PO c+ , T 1 & A *) q_ h 8 *) =_ S 5 'k _; ^) _ U 1 '; _7k3* @Q, *) S OH*) r_INT 1N*)5 e -!*) o 5- 1 ' 2_%*) r_U) rF *)

V*F2) , O gM o! >_ h *) ! U_ ' k _ ; d ! ! , U 6! O< 1*_Ia! *) ^) _ U '8 NR PO n_4 r,O PO 1N*)5 Cr,I*) ^!M* _A o 5- 1 =_K r_U) _kh&U LM* S ,h X-_+N*_ {hNR) )F O_ 4< ' k _ ; 1 OQ =< o! >_ h *) , ;<5 e ] R 1 \F ] C ! A *) P U , , + *) x,]a b CX5Q) zF7*) PU V*5Q) 'O_%*) 1 5 C'IIGU E), ) ' Hm* =_K ' 4 _ O VU!2) V3O ^ FK o) ! Q) LM7 g* L _I2) X5Q) zF7*) XH ^-F O 1 } % a ^) _ 2) g M =< ! N O)5 'k _; r,Ia =) ,+ ^) _ 2) @)F>) V*) =_K {YF*) 1 5 C@)t> 1N3; ghG&U b CS ,h 'G3]2 Z! ) 6_ % N ) P O V 4_ a %AR 1N*) ' %M+*) a) )!Y PO H? C 1*_Ia! *) ! Q) 1 OQ ' ]O @) 5 {R_; ' *5v%2) PU @)t>< gMG*) o!>_h*) Lk 5 A ?U CqFA*) PU 'k _; =_U! PO ' % :!*) G *) g h A *_ G g * 1 *_ I a! *) 1 OQ =_ zF7*) 1 gh* { Q 1N*) !A*) 1 ? <

٤٥

;:987 65487 327310 /. 3-,7 +*)( :'&7

$&24 5B " E J %' ( %)

+*)(

#" " " %$#3) 3"!

'+&%$#" ! ( + #" % "% " ! ,

($ 6=*S87 V)3987 ;7TU87 KJ S8 :!$4M7 65U]87 C$z!{J |$1?87 :X0 l//W LV// /5/ / wT// /87 ://*/ S/ 5/ 8$//) K$// /_3// /X/ / M7 {:// / / )J L6//8T//i/ 1/ 87 V// 0 6// #($// S/ /M7 nT//*/ =/ 87 x3// /! {:// /) Ll*Pk 87 65U8 Y1A //< $ 587 x73//9/ / 7J Z]! H 7TU87 +2pT ) dT" Yc"< N$A $.:9) 68Ti18$) 2H $Q87

B//<{ C$//4/< ;D//1/ 87 3//*/<{ T//"/ Z//!( $//IT//# ;7T//U/]/8 B//<$//=/ 87 V// 8J:// 87 //2T//P/ 87 K$//_3//X/ < V0 V)3987 ;7TU87 H#3< V0 l*A{ Rs87 LV)3987 y3987 *) 32pJ @ $I K$_3XM7 (Tzk8 dT" y$I{J |73U87 V]! *S87 R3*<&7 K7T2:87 KJ ^ Y//*/ #T//87 dT//"/ Y//c/ "/ < n$//1/ O/ / 7 V// 0 K$// / #J

)( -6 k ST"

-+LN/N ? " !8 " EJL9 N8Q 18 & ,

;$//9/ / 7 //< >//<3//'J L6//*/M$//4/87 Z//]/! 6//8J$//i/87 %$=*1*]?87 @//]/A ;$ 7 Z]! B<7 C$4< // DE$A F;$9E >5< GH I7 K7 :9) L (7:?87 N:O87 3P8 $Q*0 R(J; < 3S! 6 ;$487 68TU87 N$ - V0 L3<$W L$"X5< YP8 6iOI :*[3) (7:?87 6* ;$O87 RJ$"487 \($^J L%$=*1*]?87 $//<7 %$//X/ _7T//M7J `7:// .F7 a($//Q/) >5! b]= 2 >5P8J <$c87 H#3M7 V0 6iOI d:*[( e1[f0 V0 gQ*hI g//0://X/) >//<://O/E Z//]/! j$//Q/k/87 V//0 6//*/M$//4/87 eU52 l//8J \7(;mJ LV//I$//c/87 V//0 ;T//9/ 87 V//0 %$=*1*]?87 eU5*8 LnJF7 oT//S/87 6O*A:87 V0 6*M$487 N:OE 7($1M7 < 3*-F7 VI7Tc87 V0 n;$9 87 Rp$q 6*r3! Y2TkE V0 eUI Rs//87 LK7:2T487 :"k< >]U `:X) %$=*1*]?87 t($//' Z<3< Y//-7; Z//87 u34*87 6*'$587 < R:*XO87 v23w ! x(F7 y$k[& 6*14I 6*]z0{ |$E{ $< T.J L3O?87 l^$. LRH5987 :"'J :*9 69"_J VQ*?87 R:! V<TUX87 } T87 (J$k< LY)$OM7 V//0J C7H//U/87 6Oi5< Y//-7; K7://2T//4/87 %$#3kE Z//87 60$rF$) 6*M$487 7($U< Z87 ~:.$_ Z9 J LG$0:87 Z87 %$=*1*]?87 #32 l8 LR:*^387 :8$- Z<3< Z]! :E3M7 %$"UX87 9) Y*PSE nD- < $X9<J L6<:OM7 V0 R3*iM7 (:)J V8$1*8T# 7:1! %$#3kE nD- < V!$0387 7:1!J R:*^387 l*q;J y$2 Y9S< 6O*A:87 V0 6*M$4]8 H2H9 87 `:. \7(;7 V0 VQ*?87 R:! eUIJ %:E(7 Rs87 LV]zQ87 7 b*r 7($1M7 lP' H#3"E fi- D 4< L \$1S87 68TX4) $X!;J{ *' L7;:U< >*87 3P87 f*X 8 >5< 3P87 ;$# +23 NTUX) >Q*z< %$=*1*]?87 q$) LVI$c87 oTS87 V0J Z<3M7 6r($! < >E3# P8 LV8$1*8T# 31! `:. ! 3Q42 K7 6O*A:87 V0 C7H//_ 6]#( Z]! Y?'J >i r %$=*1*]?87 Y//[7JJ :8$- t($k87 eU52J g8$1*8T# $X8 u:? *8 LR3*iM7 (:) 31! |$U5) $X9)$E nJF7 P8J L$X8 R:? 87 V0 R:*^387 ! 3*-F7 6O*A:87 V0 n;$9 87 `:. $5 A7 V0 `T*z87 eUIJ V!$0387 7:1! Y2:187 v23w $"*.73)7J :*9 69"_ (sI{J LV]zQ87 7 b*r lPk87 C$O]87 (7;7 %$=*1*]?87 < RH5987 7:1!J L6*M$487 < $ *#

#"! Z8TM7:1! lP'

*%+ ,! -./ %2!0 g*r$2387 kI >*0 3= QI V 2T# lU58 l 7 yTO92 l $_ "r < d($* -7 :*#fE YP) vk 42 T.J LN:O87 3# 6198 V0 l.3X^7J 6*M$987 3P87 3*w$ 7 < 6!T"U< " 7J @!3M7 3X^ P8J LyTO92 l $_ x(F7 G$O) Z//8J7 V//0 \($// /^ $//<://5/ ! //"/U/I >//E$//*/ ' yT//O/ 9/ 2 l// $//_ {:// ) 6//*/r$//23//87 3//*/.$//"/U/87 @//X/ 8{J 6//*/ ;$//O/87 >//2;$//I +//< >//E$//2($//1/< 1!3< K$//#J L`7://.D//8 >]*U4E 6O23wJ > $i9) $.3!$S<J P"2 :' Z87 y$4' b87 KT)(:M7J a3Q87 >8 14'J t73k]8 YP# >O230 ;7307 6*O) ! b] =E %$)$4' d:'T8 K7 ($1 !7 @= 5"]8 %7p$// U/ /IF7 //< 3*cP8$) @//!3//M7 l// 7 }//1/ E(7J *4* ( 9]rJ "X< D<$! K$//#J L6* ;$O87 >2;$IJ V5wT87 6[$- L%7($? I7 Z87 3 $4- < $ 587 @]AJ pTQ87 v*Ok 8 a(pD8 6" $'J 623*?< 31 9E %$2($1< V0 >IJ$9EJ > 7;7 61*.J > $i9) }1E3< yTO92 l $_ 2($EJ l8 6"X< ($1< < lP0 L> D D<H8 >E7(:AJ d:X_ 3*=4 ) ><$*A P8J $07:.7 $X*0 YU42 dsX) KT]k 2 2s87 NTU587 65*w < >I7 nJF7 lU587 > ]9_ l.T1k<J l.3*.$"_ lX<3 kE //2s//87J %7(://O/ 87J %$//Q/?/87 lX]U J y$O8F7 < 3*cP87 lX2:8J 6*8$! aD-f) KJH*" 2J %7($? IF$) Y0$' //2s//87 NT//U/ 5/ 87 // < LyT//O/ 9/ 2 l// $//_ @// !3// M7 H//2H//9/ 87 V// /-7 ZO12J L@//. < C$") l.C$" 7 7TSOIJ L 2($ 87 l.:]=* @UI7 Y*"U87 //<H//87 K7 :4U2 l//8$//9/87 3//*/w$// 7 +//< d($//*/ /-7 6*)3987 3P87 I$# //AJ V0 L6* 2TP87 3P]8 *1. 1= 5< Y*c" 87J R($//O/ 87 uT// /4/M7 Z]! %7p$//U/ I7 v*OkE //! :*9) $* 7 ($O8 VM$987 //2T//P/]/8 3//=/ 0 // / I7J L;T// "/ /'T// ) RT// / -7 Y//.$// / 4/ E nT// / / A7 b*5? 87 7s. < 3c#7 vk 4EJ uT 4< Z]! "23PE 6]1OM7 N$2F7 V0 u(7J +" 7 K7 Z5"E{J 3*w$ 7 g) 2TP87 l 7 3i Rs87 lU587J w7TM7 7sX8 68J:87 6*)T4k< J7 6i 7J KJ; < N:O87 3# 6198 V0 l8$987 2TP87 V8$ 87 $I:]) l 7 %://!7 I& LyTO92 l $_ ~3P^ KJ3-,7 $5=2($E dT^ K7 :9) N:O87 3# 6198 V0 l8$9]8

VwTk87 :9

# ; 9 # ! < &"+= >?"@ A ' 5 B -+ +/ ;==> K )N " +Z. 01 2 " 3% 4 " 5 6 -+2 +7 1==8= >"%== " 1== +==2= " !== !==Z=9= = :==N= < == ?= 9= #" ;== = @)== = %== =N= = " "%== =?= = A"%$ " BNC92 + N 0D== )== = " E 6 A+==2= 1==8=>+==2= " !== 1== =F+==( GH I==N= J= L= " M== M==8= " ==/= 1== +==O !==>%==8= " E== = +==P=N= -+==L=/=N= =?= " !Z9 < ! 0"%? 18>"% " ! 18>+2 " !== 1NQ +Z " ;== R+/ " A"%==$= = " 3" +== /= = %==/= 9= 8= .6 A+== 2= = S%== >T" G==N=Z=U= " B==N=C= " 1== =F+==(6 V :==N= < 0 )== N= = " -+==$= &")== !== 1 2 " !== " +==/= ( +== )== =* '+==Z= %==P= " '" ;W)9#" 6 1N N L "6 1N9 ) " A+Z " ! 3% +< 3 +XT" ') . A"%==$= = " 1== = Q )== = =* == Z= 9= 6 E== " 5 +== M== M==8= " ==/= %==C=L=#" ! 7? " B== +==* Y==> [==N= I==*+==& ) < !(%. 4 M#" R+8 T" ;*+O6 )==$=2= " 5 +== = = 6 '+== = U= 8= " == =>6 1 Q ) * )Z 0%\]" I*+ " ! 6 IZ E 3)Z> ^ +7 5_ " 1 F+( !`) / " <K %N/ " a 7 " 5 6 " b" / 6 !*+7 `K H I*+& E " == =H= 6 !== = C= P= " c +== = = 6 == /= = " [N ). b" / 6 1/N&% "

C D : > J8

)( -6 k Sm"

3 #4%I6 !>%8 " !/ T 1*) L " 8. E " G<+2 " !/ T l8> A" " t+ 1 +$* G/W6 !>%8 !7P " S+$ " x"%==9= " E== " } " + 0D== T G > !>%8 " h%9H A"_ " 89> !`) / " %O+* G<+2 " ; " +W 03" +/#" +W6 Z %P " !/ T > @+ 9<"6 3 + ~6 < ! I/2. + 0'" ) R 0!/N98 " <% " / "_9 T+> 0!>%8 " c +< 0hjZ " N < 3 N& 19P ! G?< + A"%& 0G<+2 "

G<+2 " !8 " EJL9 INJL " c"% , >8 // 'FJ L 6//O/*/A://87 V//0 R://5/Q/ 87 //2://)$//9/87 // 2p ;3// w g1!D87 G34E P8 L> ]q ;$2H) 6]*Q# I$# :2:! 30 Z//87 $// 2;{ 6//*/ ;$//O/87 6//X/_7T//< Y//1/A 6//)$//[F7 //< `T//=/ 87J 64"=87 `7:.F$) C$Q #F7 $O0T< K$#J LVI$5P^7 ($"! V8J:87 lPk87 C$O]87 (7;{ R3//"/S/87 t($// 0 >//IJ$//!J Ly3// A //! 6//9/)$// /M7J >//E(73//A V//0 R:5Q87 2:)$987 2p Y'$487 < ;3wJ La;$?87 :"k<J b]- >_T) C73Q?87 6A$i187 +0(J L 2(7sI7 Z]! >8T?k8 V)3987 @!F b]- :"'7

pT//Q/ 87 //O/O/k/< L>// E7($// ?/ / I7 Y//4/]/4/< V//)3//9/ 87 Y// / [7J 64"=) Y'$487 Z]! >1] E :9) LV87T 87 Z]! B<$=87 Z]! B<7 3?! l*A7 Rs87 C$O]87 V0 Lg0:. Y)$O< `7:.7 3S! 6 ;$487 6]'3M7 N$ - V0 Ll8$487 |$1[ ;$ 7 V)3987 +//0( 6U* 587 ds//X/)J N://O/87 3//P/8 $Q*0 R(J; //< g' V//0 L+//)73//87 H//#3//M$//) hQ k< L6iOI Z//87 d://*/[( 6iOI :5! Y'$487 :"UE e 07J Lg0:X) 3z-F7 N:O ) nJF7 oTS87 ZX I7 6*r3! :2:4 ) 6O*A:87 V//0 Y*U4 87 K$//'3//0 :X0 YU L 6O*A:87 V0J *!:87 :X0 t($k87 ($42 Z]! *' LR;3// 0 ;TXU< //< V//I$//c/87 `://X/87 @*i=87 t73//0 \$1S87 V0 3P87 ;:42 K7 Y1A Y'$487 +07:< J7( 8$c87 g0:X87 @*i=87 `$//r7 LVI$c87 oT//S/87 V//0J J g O*A:87 V0 23E$. DU4< >O23Q8 +)7387J l TM7 627:) s5< @*i=]8 +)7387 L 23E$X87 7s. 31 92J 6O*A:87 V//0 `7:// .F7 K$//_3//X/< 73//_ :"k< l// / /-7J 6O*A:87 V0 y3' ) R:X< $"X]U40 LY'$487 $0:. $<7 oTS87 < 6O*A:87 V0 e8$0 :*8JJ LC7H//_ 6]#( < VI$c87 Rs87 LV)3987 @I$_ < 62TAJ 6923 7($//1/M7 %C$//_ Z]! 7:" 9< LC$O]87 627:) s5< 6kr7T87 >E3i* x30 g4'J @*i=87 t730 :_7T ) L // // ;$ 9M7 > O23w VI$"#3 87 4kM7:1! } T87 V0J LNTUX87 V0 RT TM7 G$0:87 V0J LK7(TqJ b]- :"'7 b]-J $IT $"*.73)7J :"k<J (TQ 87:1! ://"/'7J V87s187 :"k<J K$//'3//0 :X0 N7H 87 \$5. K$#J `DO87 :*"' Z<3M7 6 73' V0J Le230 :*U87 H#3" 87 V0 V)3987 V1!F Y1A < e//r7J VP PE 62;:987 ;$2H87 +< L@9]M7 b? 5< < %$"UX87 C$5)J p$ <7J g"_$XM7 Z87 } T87 V1!F N$"zI$) NTUX87 V0 :*U87 ($S IF7J BI$U 8$) 3z-F7 C7;7 Z87 d 7;7 n$<J LG$0:87 Z87 Y'$487 fU]2 l8 LY)$OM7 V0 oTS87 V0 g0:. >Q]# $"< LG$0:87 y$4' Z]! NTUX87 \3k 87 V//0 Y//'$//4/87 }// J 73//0 V//)3//9/87 Y// / / 7J nJF7 (T//i/- Y*PSEJ Z//<3//M7 Z//87 nT//[T//87 6//8T//X/ J 6//23//k/) V0 V<TUX87 } z87 V//0 V//)3//9/87 3//"/ / 7J >*]! 6//"/ 7; :9) Y//'$//4/]/8 R;://9/ 87 //O/5/87 D 4< LV//I$//c/87 oT//S/ 87

8 7F9 - ) G8 B J

6<$5M7

( %) # %2 1 4 36 78 9%:% 2TP87 68Ti) %$40$5< nJF7 B//<7 C$//4/< |$U5) " -7 KJ$9 8$) L%$_7(:87J %7($*487 R;$I $X"hI V 87 tJ3#TET"]8 +OE V// /87 ://"/ '&7 3//)$//_ 61]' Z//]/! 6//r$//23//]/8 6//<$//9/87 6 *X87 +//< 69 7J 6#($S")J L6*I7J3Q87 6h0$k< V0 t;$487 R3 7:87 Z]! C$//_J //23//k/1/87J %7($//< $//# L6*U*]- nJ;J //2T//P/87 n$//i/)7 //< J V//.J L+// )(&7 %$ Q87 V//0 7://2://^ 68TU87 nD//- B0$5 87 Fm 2T 87 %$?5< l4kE l8 *' L J J VQ0 g//#($//S/M7 g//) 3*1P87 G73//?/87 Y// V//0 L 3//*/-&7 ($// /<&7 V//0 Z]! nJF7 H#3M7 p3//'{J 3Q9_ :"k< v)$4 M7 aTQE L 6 0 vO' L 6// /0 V//0J 3//k/1/87 (://5/ )J R($//?/ IF7 $//9/ < y$//4/ ' 7://1/!J V//^T//]/1/87 :"k< dD// EJ LnJ&7 H//#3//M7 61*^T) R($//S/< vO'J 6*<$' 640$5< %:X^ :O0 L V0 $<{ ViS87 KT4k87 :"k<J E($< Z]! $ATQ < LnJF7 H#3M7 J($142; YP2$< :"k< dDEJ nJF7 H#3M7 l]4M7 :X0 v)$4 M7 p3'7 L 6 0 V0J 3S2T987 H2H987:1!J VQ*]=87

A D H 6 5 +==* ^==N= u I==u+==* == A"M==8= " y== +==L=> !== +== %== " a==2=Z= " =z =Z= 9= Y9&6S 3+ ) !&%`)8#" B +* [/Qm" 1NQ +Z " %==/=?= " +==$= 6w a==$= K6 0Y==9= = < ;==Q")==> 3 ==N= Z= P= " E== +==8= . b" == =z ={= . ')8&" YN p +*p6 b +*p '") 2 "6

3%== = == %==H= /= " I==L=9=7= [==Z= < YZNZ` E== = +== )==7=8= "S)== = ==Z= " A+Z " ! 0 '6 $> !*+7/ " E== = == %==J= " ;== = & 5_== = " 5 )== = = " == = !== 7= d)== " == %==H= /= " +== 9= =Q" 1&6 M#" -+NP?9 + $." " 89Q" ce==(6 a +8 " ce 1 fg#" h" == = = fK G== = = = Q6 +== = N= = Qi E2N ! NQ G( %H/ " B==Q)== b" == /= 6 56j== = k%H#"6 H " + +* l== 6 'm 0IL97#" ; + $N/ T 1( + k+J* n +\ 1N Q D2N 3" +/#" a H " A+Z " " K +PNP " 1== +==*S6 Y*6+ 6 0! % #" ) H !*+ 8 " G==?=N= 6 o== +== O b" == /= = == G== ( ;>"% " a H " E== p 1 + q+> 05) r)PH + == W 01== s= = &+== P= = 3)== = J= = \ !== = = 6 Y9 +Z9Q" +92N.+> !7N97& m" t a 6 0!7 %H/ " IL97#" I . t)< o %?. 5e> '+7/ 1== 6 8> ! !==7=P= " Y== K 6" 1== +==Z=9=QT" "%== W +92N.+> 'K +?#" - (K6 3" +/#" E " - K 1/8O 1N u+ h6%v> % IL97#" I . Y9 +Z9Q" a Z. t)< +7 "gQ E %== " l== 6 V w BO66 0x6% E Y )?< G&" %H/ " @%9 '" IN8#+> +H." ! Q '+N> % a 6 V w +92N.+> 1 +Z9Q" E 3% "

60$4< Z]! VI$c87 oTS8$) v1 ;$*O) K$9S"]8 V//I://5/ ]/ 87 dD// EJ L3// / < Y1i F R($//S/ < D//q J Ll//8$// ;$//*/O/) 61*^ T)7 :"k< C$5)7 nD//i/ 8 N3// / z/ / /=/ / /M7 ;7T// / U/ / / 87 p$// / / 0J Z]! nJF7 oTS8$) l8$ ;$*O) 3z=87 H//9/87 @//8$//q dD// EJ L3// / < 6//0$//4/< \T// 1/ "/ J LV// ]/ /! ;$// */ O/ ) RJ$//<3//Q/ ]/ 8 B2T8 ;$*O) L 2T9]8

V'$5M VI$MF7 dDEJ 3 < 60$4< LV5O87 V'$5M `$*. J J; ;$*O) Z5O87 R3Q*_ ;$*O) $z2{ Y1i F VI$9M7 T]' ;7TU87 p$//0J oT//S/ 8$//) (T// ?/ /5/ /< ;$// */ /O/ /) V// 'D// S/ /87 t3" < dDEJ 3 < 60$4M 8$c87 Y1i F lP k< J Y2:)7 ;$*O) K$)7:]8 R3Q*_ ;$*O) 6]*z987 K$k*4]8 6//273//87 3//) ;7T//U/87 p$//0J

Mu+P " |Q)9 ) H " G?N , B]U< B* ( T" J :X987 V8J T" J KJ S8 68J:87 32pJ ND!F7 32pJJ C7(pT87 Y_7 < L;T"k87 K$"] *S87 y$1S87 ;7:_F7J C$),7 6r$23) xTX587 6*I7J3Q87 6* J30 R;$//I B* ( N$//AJ Y?*0 *S87 l23P ) VI$k2:87 \($1< (T?5M7 :"'7 *S87J ;T"k87 n$ 1]8 l41 < ;7TU87 p$0 L 8 Z87 Z]! V//I$//c/ 87 oT//S/ 8$//) (T//?/ 5/ < ;$//*/ O/ )

Y//1/ i/ RJ$// / / / / !(; ;7T// /U/ / 87 T/ / / /E T" tfP8 Di) Lv1 ;$*O) V'DS87 60$4< Z]! V//I$//c/87 oTS]8 :X987 V//8J 3//*/c/<J 6//2T//A 6//4/0$//5/< ://9/) L3// / < Z]! )J$5E V 87 L;$*U87 < 3*c# +< L6*I7J3Q87 6* J30 K$_3X< V//0 N:O 87 V8J 3*<F7 @ $I T" 62$!3) l*A7 Rs87 (Tzk8$) dT" //! y$//I *' L:X987 3//z/'J // 8$// M7 ;T//"/ k/ 87 Y//?/*/0 //*/ S/ 87 6//<$//9/87 6// /*/X/]/8 N$// 9/ 87 3// 2:// M7 K$//_3//X/ M7 :<$'J L(T?5M7 :"'7 *S87 6r$23]8 +*"U]8 6r$2387 (7;7 32:< l2HX87 6//]/*/z/9/]/8 6// ^$// P/ /! ;7T// U/ / 87 C$// / _J K$// /Q/ / i/ / q J L$// /*/ / I$// /W R3// Q/ /*/ /_ ;$// /*/ / O/ / ) N$// AJ $//c/ 8$//W b//*/ / ;$//*/ O/ ) K$//k/*/4/]/8 ://"/'7 //*/ S/ 87J ;T//"/ k/ 87 Y//?/*/0 //*/S/87 l*]4 ) V//I$//k/ 2://87 \($// 1/ /<J (T//?/ 5/ M7 6 5XEJ tf//P/87 V'DS87 Y1i 7 :*"! Z//]/! 6// */ /I7J3// Q/ /87 6// */ J3// 0 R;$// / I 3// / 7 K$_3X"]8 3*1P87 |$U587 >03SEJ >E;$9 ! ;T"k87 y3//!{J :X987 V8J 3*<F7 @ $I T" ! 6)$IF$) K$//_3//X/ M7 (T//z/ 'J tf//P/ 87 l//*/]/4/E V//0 >//<$//"/ /.7J dT//"/ l// !; Z//]/ ! n:// 2 Rs// /87 6* J3Q)J N$! YPS) 6* J3Q87 6r$23) $- YPS) 6*I7J3Q87 6r$2( Km (T?5M7 :"'7 *S87 n$AJ 2TP87 Y//.7 73//E //< 31 9E 6* J3Q87 K$//_3//X/ M$//) ~://*/ S/ < LV// )3// 9/ 87 //*/ ]/ =/ 87J (TQ M7 ($"z< H*XU ) ~://!7J Le_$587 Y1OM7 l TM7 V0 3)$U87 :"'7 *S87 >8 3//*/ <F7 T//"/ ;T//X/ _ (T//?/ 5/ M7 //"/ /WJ

٤٦

‫ر ﻳﺎﺿﺔ‬

10/.-

,+*.- )(-)'& %$ )#"- ! 0 -

G "_(*"9 SPM' 6 E3 BO% R_(' ) .2%$ e*"LL6 e J E[* , G_ I(' e [ e # 8"9$ d=,. .Jc 6 C + S,4+"$' Q"Z'O$' e P-$' E6 d@ _ I ;6' v%$ .%6.H$' F 6 1 3 B*+"$' Q'* H6 E3 e J E[* , ) .2%$ e*"6 F%q% G * 8 % G B4 9$' ) 7+ S,4+"$' Q"Z'O$' e P-$' E6 d@ _ I W4+* " %2_'

" (*$" !

%9,* 6 d,/ M 0

.-&5_ 6 w+ e # 8"9$ G$ q@.H$' G a 6 BO% R_(' "-, _ , G& 5@ e*"LL 6 LL%L9L,* LL6 dLL,/ LLM # LL2Lm 1LL L 3 #'.LL rxLL $ CLL LL&L $' Z + .Jc 6 F&i D %5$' S%_ Y,.H$' :T3(' GLL GLL GLL L SLLRL HL r .LL L L Jc+ 1 3 LL%L9L,* LL6 #'.LL Lr' y LLzL A 8' { 8 ;, $ B"9$ P$' E6 (" "-, _ , 1$' m -$' <-, <$ N 2@*' "7 ) [ W P% 3 B4 LL9L $' C , <LL$+ W| LL2L @' B' " p 2I' ER$

) LL [ 8 LL >.LL-L , 8' LL7 LL-L ,+ <LL LLI' SLL, LLPL _ GLL "LL-L , LL_ LL, }LL6 LL3 ~ P-_' "3 6 ELL6 S9 H7 WG$ i$' -9&$ G m(' X"=3 %9,* I G$ -$ ) I' h&2% + G G& 5@ ELL6 ) LL=LI' }LL6 LL3 Z -9$' ~ &$ Gp I' .H &,4 O,O @ )+ i, "-, _ , 8' +"H,+ .-&5_ 6 d ,.[ 8T3' " d@'*"7 GLL_ LLHL (' LL6 "LL7 LL L -L $' ELL3 GLL-L%L 8.LL, LL e*"LL 6 ( LL ,4'* LL [ FLL%L LLM G$ i$' G_ I(' _ %6

‫ﻋﺎﳌﻴﺔ‬

+! ,$ - .!

="!8"4 87! ; ; " ">! )Z+ & xN ` ;* )5.- ~)( ` P 1 30+. 0 .- F)G. >H 8G 2- X +N ` u()& P 0: > E0.- ,. V'. , BA- , L-)<.- F .- 3` 9%%G%<%C 3` I%%G% =% ( %% % . %% w %%B% =% A- ;%%+% %T% . >H 8G 2- > E08. -0(0_C 9%%i% : ,%% % %+% % % %p ,%% % %(0%% % % ` F0%% % % %J r%% % % :)%% % % È 0 -)D)5( @Z - DE Q + N EHZ D I%%: ,%%J %%=% @% : I%% %s %% %& %%+% ( %%<% C ;%% '% % $E ,8 8 .- ! N - Xh# ,=?6.- v 5T. ;& Fw '.- =N - I: 10J 78@. , t A _+ &) bE H + C : 3 *R bE H() :- 9i: , E E - > E0.- v *: TK - W)<.- P p / =b - 8 I(d.- -) *G C UG .È Q;%% -)%%RE - a%%*%B% % E1 %%B%# %%s S %%5%p ;%%& 7/8( >d%%.- Q-) *G C %%mÈ QE %%( 3 8: 9 : EHZ D %%. =N 9 B - :0/ ! =@.- ,<$1 >H 8G 2- X )5 . . =6 2- I: ,( Z8. '()K 3 R 4 ` qD 8J x=L .- 8J ;Z'+( 4 ` 0 BJ` ;& kp )=CY: Xh# )Z+ & X KE u8 . -E)/<( 3` >H 8G 2- > E0. ;B.- ,(1 TBK2-E , . A- F 0 .- q_(0. 3` E0'( X +N ` P 0: ytEÈ xT.- . P $d.-E E E` l)B 7J2 >` >)ZC ;& %%k%+%.- -d%%$ %%8%J )%% %*%C S %%N %% : - r%% %%R -O %%: S)%%/% 2 !%% %%CE q. 4+G.E QF)B& d+: 3 .- ;& 9m =: n 5C - l +$ 3 R 4 Q2 ` 9' B*A h( f 0( y'TC ;G. ,: J , N N ,'D l +$ IG.E hL K )Z+ & l 0BN-E 3` %%+% %8%J x%%/%B%( E Qq%%. %%/% . - ;%%& 0%% % . - F)%%R ;%%'%J h%%. %%( )%%Z%: -0%%T% %: x%%T% . %%. >H%% %8%G% 2- > E0%%. - ;%%'%J 2 I%%: 10%%J 9%% % ,%% % %%G%: I%%: u8 . )/< l +$

.q9% * 0

Q*'"u$ " - '

) 6 89 ' '&"? @A 8& "! .- c0 p /&- 4 B R . Z ;* )5. ,. V'.- ;& &0$

, )6.- g %%$ u%% %%*%.- ;%% %%A2- ;%%.E0%%.- 4%%bEE 4N`) ! C :0+J ,J *.- X =BR- !: , t . $d5 , +R I: 4B8pE F)R v $ b :): ;& UR & 3 B*()R >E *=+. 3 *'=N ;%% -1E g $E 3 D : U(E !VKE ;%%=%b %%_%: %% :- 9%%'% *% .-E W)%%V% .- !%% %=%b U%%R %%&E q_& 5p l 'C 2- 7 T( 9'K ;B N )B*< : #) N ;+ B+b 2- 9@*& F) #2- uL K0.- ;& , N` ,/ B:E , +R )m- S)<.- S0$ E)( D ,. V'.- ;& )<J ! -).- 4&0$ h@*:

/.-,+*

0TBA- ;B N )B* . w Bb- P S ` 30+. %%V%?% C %% :0%% +% %J } %% @% %+% % 7%% /% %p %% '% %B% %#- ^%% . %% m I: ;%%B% %N )%%B%*%<% %%: c1 %% V% %:E 4%%5% %6%: 0 .- F)G. w B=A- >H 8G 2- > E0. P 0%% % A- u%% ()%% & 9%% % %p-E Q1 %% % k% % %C2- 7%%/% 8% : %% 8% %J %%'% G% .- 1 %% % V% p- >)%% % % - %% (1Eh%% R ;%% . %% V% (2 QX )5 .E _+C C 0/ ;B N )B*< : H$E w 5.-E ;?( B.- c - <: ,8p- = 4. :- wHJE Q4?( C ;%%& %%.E2- F)=8. w B=A- > E0%%.- 7 8 j W 5 0 CE Q,V .- c0 p /&- 4 h: IJ ;& 45 6A .E2- , )6.- )L-H.- u()5.- 4bEE

)+(' .-&%$ #"! &, % $ ! . +* 0

$% ' & $% '

8 A&! $ ?/ 0 1&2 @ ,8#"! 8"3$4 * * 1 3 ? -A(' BO% R_(' ) .2%$ B4 _ 56 *.7 /.-,+* 8"9$ "_(*"9 : 6' ;6 <!"3 =6 >.@ C,.D E3 " %2_ F 6 G ,* HI' .J'K@ <!"3 =6 >.LL@ B4 LL9L $' G 56 .%! M ELL6 8 @.%HJ 8 -3 6 NH D+ . . B4 9$' *'.7 1 3 <PM -A' E3 '.%H @ Q'* HI' E6 S=%7"$' )TU P%9M 1$V WX., Y@ "%3 BK$' W4 - (' G G&%Z.$' ?*"I' G 1 [\' Q.JK-$' H=I' < I' G P%9M E6 (" '*(+4 %9%$.- ' E3 '.LLU]LL6 B4 LL9L$' E 3 J X.LLJ'KLL@ ^LL L .LL L LL * < I' )TLLU S% I' `$ E6 .aJ 1LL$' H=I' #'"! - J 0 b$c+ WG9%$.- ' d%9M G& 5@ Q.6 )+\

'&%$#"! ' "% !$& ! " $

. %%. .- 2- 4@BC P S ` 30+. 45 6 7%% % 8% .- 9%% : %% ;%%*%8%<%C !%%=%@%( > %% % ,*: ?.- ,8 )A- ;& 0B( ( )B*< : 4=()DE 0 .- F)G. >H 8G 2- > E0.- I: I()</.-E 8J J I: 9K- 0/ 4L 8J I: ;*8<C M N 58?B: . 4*5 0@( O- Q7 8. 4@( BC HR)A- IJ 9 F -0T.- IJ U . Q,V W 5 Q %% E E- X %%V% - > E1 %%.- 9%%$Y%%A- )%% %# - !%% -)%%. F1 ,( Z8. [\ N [=N : 0B( ( 0 ( = & ]8?B( ^ QX %%D 3 & U( . >0+. _.- 4 0: X %%+%N - I%%J E )B* . I%%J ) 'R W %%5% %% %. %% , G:- I%%J )%%G%B%: ^%%(0%% M%%NE a%% .OE Q!%% -)%%. P 0A- 9 ;%%B% .- ,%% _% %b- %% A- cd%% %$ %% %.- 0%%B% ( %% %%( 9%% #0%% (E $E Qa+(0 $ e D 4+f- = X D 3 & !=@BN 9%%b- I%%: gh%%i% .- j %% % +% .- %% . ,%%b %%k% 4%% - l 0%% ( 4 'J2 !: 48R <: X 10@B: X0b >- 7+@C IJ 8?C >d%%.- QX %%+% N - 9#0( Q4B_b I%%: 4L 5BR- 0/ _+C C c %%@%. ^. i.- cH%%R)%%: ]TB+: ;%% & 3 %%B% '% =% mE %%N !%% : X1 %%/% B% . %% g = 45 6: !: 4C- ': .- Qn 'N2 cd%%$ ;%% & o%%V% ?% 8% . X %% @% %: 2 3- l 0%% % ( %% %$E 4 - p T# QqN A- I: ,N *k.- ,8 )A j rN I: F- ': ;& )B* . 4b- N

5 7! @$: ;$ <9 ! 2% $ 9 8*

GLL _+* ELL L ,'+ 0 "-, _ , < _

z %%( u.oBA- >)%%L-H%%@%.- d5 :0+J )G': r%%KE , t)J , ()V , ' b F) ,8R I: F)R w)k: ) #2- _. g %%$ v)%% E ;%% %%A2- !%%&-0%%A- %%. e %%k% .- %%*% ( %%8%J ,%%(E-H%%.- 9%%5% N- %%.- c %%+%=% % v $ b >H 8G 2- ;.E0. ;+()Z 8 9%%( %% %%: ;%%8% %<%B%.- X %% b XE %% E ,%%:0%%T%.- )%% %mo%%C r%%k%C X1 %%/% B% .- l- 12 I%%(0%%$ %%b j %%<% .- ,%%( %%_% %%B% - %%k% @% +% ( 3- 3E1 F)%%G% '% A XE2 9m =: r%% %K %%C ;%%&E F)%% A- cd%%$ w)%%k% : P)%% tE ;%% %%i%.- j %%<% .- I%%:w I%%: u%%L %%K1 E)%% : 0%%/% > I: , V+A- 9#-1 4B8pE F)R c += ! C :0+J

B"LL9L$ LLPL$' "LL J e 4 8"LL9L $ .-&5_ 6 e*"LL L6 ) LL [ 8 LL ;LL, LL$ WG& 5@ 1 3 d=,. / 8 "-, _ , GLL CLL ,.LL 2L L$' f"LL L L$ L L L L6\' 4"LL L L%L L )TLLU FLL=L L $' 1LL L 3 Q LL =L L SLL&L LL9L I' S H=I' % \' SH=3 GLLYLgL@ 8 ) LL [ 8 LL f.LL ,+ S 4 "-, _ , h9 % G_"9 $' C,.2$' G F= $' 1 3 Q = S& 9 $ Q.%HJ '.U]6 C,.2$' f -&6 E&i@ j :TLL3k' Z $ ) LL[ 8 LL l.LLm+ .%&@ * LL 6\' 8nLL . 5@ LL6 LL L Z'4 % ( W/ LL2L@ 6"93 :'.LL, LL6 1 3 SLLoTLLaL + Q*'"LL L LM ELL 3 8 LL RL , LL6"LL9L 3 #'"! B"LL$ B"LL9L $ LLPL $' e*"LL L I' hLL L p+ + G& 5@ 1 3 9H q@ 'cV dLL_ * LL Lr E6 "LLHL @ # LL B*+"LL L$' SLL$ LLYL 8sLL S, q $ S P6 Q'* H6 GP b$K$+ W","M 9$ SH&9$

N_.-_'

8J %%5% %t 9%%k%( %%:0%%+%J h%%_%N - %%'% B% # ; m ;& ) #2- 9'K )<J !N B.- ,f )D 4%% 0%%: S-)%% s %% 0%%J- %% % .- { %% %# F- %% '% %: * )& 7%%?%B%+%:E 4%% %%/%.- !%% %%p 0%%(0%%@%. 3-0(w I(0.- I(w u *. 9T : >1 5B U5+.- 3-0(w ;+=(E U B z - %%8% J %% % .E2- 4%%B% b)%%# ;%% & 1 JE F *?.- I: r8&- :0+J , 8 's ,' ?: ,V + ,%%_% b- %%: y%%()%%@% .- %% % *% +% . %%& )%% % B% +% CE ,%% %8% %'%s- U%% %B% % 4%%5% %6%: %% % :- ,%%'%/% p 4t - 8J e-)A- 7/pE )<J ! -). ,%% 8% \% N2- %% 8% %J 1)%% % % .- 9%% % 5% % |%% % % & E 5BR-E Q4'T+: I: 4B. BN , 8/BA !%%: %%+% C- %%'% : `0%% '% C %% . %%+% =% C- X %% % . %% %% (2- 3 %%G% B% N Qu%% L %% K1 0%%/% U%% %B% % 5 6: Q ,AY: ,8' A- ,/ 2- E- ,mhi. 0 . Q 0%% % .- F)%% R ;%%& %% A` ;%%: %%(- )%%i% R- 4%% - Q 'J2 r+R :0+J _+: 4 <: ):` 9T P 0=R 32-E ! *.- Z & B8N F- ': 6(- w)'CE U: ?.- , 8 's- !:

S%_ $ -R$' S * t$' Q =$' * %_+ O,*' + G&%6 0

Q ;%% - %%+% .- ]8B?: I%%: q%%N %%A- -d%% $ %%+%. QF) #2- B .E2- , K0.- I: 5 6: /L- t)J +:0KE !L- 9G< +&)TC ) 'R W 5 w &E , t , : @$ F K , 8s) a8=(E ;%%8%(w-)%%'%.-E ;* :E H%%( - %%N ;%%& 9i=BC = %%&0%%$ 7%% % %$)%% .- ;%% mh%% i% %.- 9%% @% %NE &0$ H( - N qN A- -d$ , 8s)'. F -0p qN B( ^ > E0.- ;& _+ 0%%( 0%%: X %% ( q%%b %%_%: !%%: x%%&-0%%_%.- ,%%k%L2 E0. E B*()R ;. ZC)'.- ;.E0. Q %%&0%%$ %%=% % E %%&0%%$ ;%%*% %:E >d.- ;B 5 . :- ,8Z.- !&). ys): $E a8=(E j %%'%_%.- >1 %%5% C 9%%b- I%%: n %%T% ( 9 : M & v- %%T%B% - c0%% %p ;%%& 9@N 4 =8J Qv21 %%/%C E ,=(H$ c %%:)%%: 9%% #1E q%%N %%A- -d%%$ M%% %& %%&0%%$ &0$

X ()8. 9_N . c E0%% ^%%. %%i%.- 0%%( 0%%: X %% ( z %%?% (E

ks): , 8s) E0'( P S ` 0( 0: 4/ )CE 4C- TB - ,8p- A F1 %%/%.- W %%& 0 .- F)G. ; 'N2- > E0.- F -0p 8J 7 p ;B 5 . 8J 5 t 9k( :0+J ,i. i.- ,%%8% )%%A- ;%%& %% % .- )%% % #2- H%%R)%%A I()</.-E )6#2- ; . BG.- u()5.- 0Tk(E q. %% $E F)%% % %#2- ,%% % E2- ;%% & U%% %% % .-E ;& F)%% % %#2- %% % %.- 4%%C %%( %%'% : ;%% & H%%_% +% ( c ( kt )%%#- 3 %% RE v %% % %%*%A- ]8B?: , *: ;L _ ]T P $O ;& *+. & )%% %R- ^%% % Q %% % %/% % % 2- ,%% % 8% k% A- eo%% %G% % . c =@ _ 8J PE %%+% C , J '* 4%%C1 %%&E 9@N >d.- H( - N U( . ; ( DE E2 9%% % %% %. ;%%+% % B% +% b 2-E Qa%%()%%C %%$ )%% %%N a()C $ 7 p ;* : 4C) *: ;& ;* A %.- a()C _.- $E ]%%8%B%?%: ;%% & ,%% %%8% s)%% !%% : ,%% % &-)%%B% 2 7: R 7/8: 8J 4. %.-E Qv *A _+ v-d. *+. & :): ;& ! -).-E eoG.- , *: ;& F- %% '% %: 9%% 6% %&- %% _% % - H%% %( - %% %N X %% % KE

٤٧

‫ر ﻳﺎﺿﺔ‬

>=7+*

@DW+* 8;*8%i <t 8N * k-3: =j[*

1 =?) @ = M-,= ) & P('\ 02+ $ 3 $ 1 3 & 4 )53 " #' ( 67 89( :; 3 < 5 >A) B $ # " C D$ 1 +E \ 6A( -F B G H /I ( M" J K( !, ) , L ' N ) & " & " 4 1 -,= ) & O'\ #3 ) Q 2$ -, R+ ( P) =A "S 5 O !H TH 9 P 'U& " & H# V 2$ W(' G C X=E3 Y"* 0 Z M- ( = ( " '& ( Y";$ P'2* M[ ,7 [' 3

"$ $ & (4 6 7D

-,+,*)(

'&%$# "!,&%$ .

'8H+ R3":"#* >5eC#* z-s: 8]e-O ? w 2 z;:53 R<<+"=<<+* >5<<e< C#* z<<-<s:" RD-CL3 X56-9 RWU8P+* )=<<(<+* {-QAd I8<<CL<<3 |<<;}/<<0 b8<<W< ;/<<W< +* 5<<P< -< i h<<-<(<V<W<p* \F$ R+5e+* " Ri )*/$* 54ai5(;* :*8(+ w5DrVO#* R+*/V+* 1<<W<P<D<3 8<<]<e<-<O R<<D<-<CL<<3 G<<9 ?8<<(< 9 :=<<Q< 9 X5<< <`" 13 )=(C bu+* G7nF+ @QQAp* @WFT+* 8CL3 ^O53 m=eVp* 8H+/Vd ~"L& =&* I1%U50 G9 {-QAd 8]e-O 8-N#* 5U* {95$ G$ R<<,5<<p* 8<<%<4<W<;> R< Y%W3 m*/DO RU54M+ b"8<<& 56U b* @+"*o9 b:56VO* h4$ 5(+ )5<<$ 5t>=O X"#* G9 @$"869 ?/VH9 =($ ."> G9" " J3 RU5M+* 13 )5` {4F$ I'5-e+* =9 Rs5DM+* w5(;53 5P-P+* /((e9 Y+5 " 54a-+* @a0/p* m595aC#* 5-PU 54aU53 1e-d8C YeO \<<+* 1i5(;* :*8<<` =73 RD-CL3 8<<n<,*" {4F$ Ih%(p* 8;*8%i Ri ':8(p* 5P-P+* @O5s: m535AVU# 8CL3 @iLA+ }83#* d8p* .5& 1U 3

- ,

GS4' )* " 6

# + , - .! 2=3 1U* )=(+* '8H+ RU5p#* >5eC#* GF$2 ? w 2 J+83 X5;=U/9 ^-xDC @e-]i l/QA3 5-s5]` *8<<0* @4xDp* @DTF+* z<<-<s: :"5%DH3 z<<V<U*8<5eC#*" >5eCL+ J(35O JW-s:" 5aD-j @-,5;8+* m*o-aTVF+ ~*=;>* @&86+ E35W+* X"ZWp*" @-U5p#* @-,5;8+* @+5&/+* 1VF(U >5eCL+ .5-3 Ri 50" >5<<e< C#* u<<A< C* I~8<< 3 z<<U*8<5<<(<C b* b>5PV+ m5%-C8V+* k-40 R<<U5<<p#* :/%95t Ri ^-HeVF+ @4He9 )59* *80#* *ut )=` >5eC#* Ri 1(j RU5p#* >5eC#* G4]; I *8<<0#* *ut Y0/43" .54, h0* G9 543: 5P-PF+ _7i> ":/; J;L9 '>57VO* X5;=U/9 ^-xDC 5-U5p* \+* =a7; .* <<U5<<S<P<+/<5<< e< <C#* z<<-< s8<<3 @<<e<-<]<P<+* cu<< t _<< j5<< *" =j* /t" I8%4i/U Ri 1%QD9 G9 X5(VO* bu<<+* 5%O8-U Rs5](+* *80#* Ri J+/46p* @e-]i Y<<%<W<3 '8<<-< %< & @<<9} <<3 R<< U5<< p#* >5<< e< C#* 8<<4< ;" \F$ X/QeF+ m*/<<B* *8<<6<+ >/<<O* "=<<D=<< T< <9 5<<%< O8<<-/O* "=DB

I ; O VF" 2 % @73:#* Ô*/p* hn3 I~/VDi/; 1(jL9" :=QVp* R+/35U ./H-O ? w 2 59": }/P3 R+5n;#* b:"=+* G9 G;867+*" @73*8+* @Fj8p* G9 "8AF+ Jed89 I@-,5p* RU/D-O"8i 1P-]9 k9 RU5M+* Y7F; 54-i R3:5& |-]VW; X"#* .# y+ " I=;=0 )/-+* R+*/V+* \F$ G95M+* c}/<5<<$ bu<<+* b:5<<O /-WV;:"59 ?:=<<p* E;8i X"5DV9 Ô/9 }5TU* #>579 R+*/V+* \F$ @735W+* 1C*:5%43 8PB /-WC# Y7F9 hTO bu+* G;*/S-t /+*oU/ RD-VD0:#* 1405a9 \F$ '>57+5& R+/35U X/7;" ^`8+* \<<+* X/B/+53 1 /xj }o<<$" '*:5%9 Ri G;867+*" +5M+* 1i=t 5<<7<3:#* /t" b:"=+* Ri 5(;8i >/0/3 =j*" Ô/9 Ri w*=t#* >=$ -j G9 RO5-(+* )5$ X*>:/U :5U/ b=;/W+* .L-9 ^05a9 Ô53 hTWp*" 5i=t

K ?! LHI

':/nO#* )5;* )5$ uD9 X"#* 1%(F3 ^+5e+* R3/DT+* E;8P+* :=;" |FAV; bu+* ~/VDi/; .# Ig/D49 nA+* .* 5U">*:59 /S-;> @-D-VD0:#* ':*=Q+* G$ 1e;o; RH+ 1D9 '/Pt b# 38V9 JVn(U :5P3 1D$ c:5xVU* X5<< bu<<+* Y(F+*" R+/35U J<<3 @-O5O#* @%(7+* ~/VDi/; hH6;" .* X5` Jj )5;* h%` 1WPU 5U">*:59 c>>:" @%O5D9 G9 8M&* Ri b:5O c:8& 59 *ut" R+/35U )59* '=-j/+* @FH6p* /t }/T7+* '=-W+* E;8i .5a0*/V; J(;8P+* .# Y(F+* \F$ g*8Q+* Ri @-FQP9 @F%(p* @Fj8p* ./HC =`" 5];* @;5SF+ J%7B G;:5%VN* R3/DT+* E;8P+* /A; .* h%` ~/VDi/; h(79 Ri 5D-VU:/-i" .L-9 =, @-,5p* @Fj8p* Ri 1((j bu+* RO5-(+* 14`: o;o7V+ 5ed89 ~/VDi/; "=%;" R+*/V+* \F$ 86$ k3*8+* c}/i h-TWC XLN G9 8PB */D0 ?5Wj \F$

4 :@ #4M

~L-t )59* c=$*/` :5N LaO *:5%VN* RD-6U59 /C83": ?:=p* E;8i /A;" Y-C8V+* h;uV9 5U"8-i I/98-+53 k9 /+/O5O" I/P--& k9 /D;:/C )/-+* Y7F; I 8<<N#* m5;:5%p* R<<i" R+/%9* k9 5VU#5C*"

" $ ]( V ( ^,V (R ? .

N 9 A ! $ ?I O? , G + 19ot 59=D$ G4;83 :>8-i 1P-, *80 53>LSD6U/9 5-O":/3 E4$ ? w 2 J+83 )=(+* '8H+ RU5p#* b:"=+* G9 G;867+* @Fj8p* 5VVi* Ri .5 :}/K RH-TF%+* G9 '8;84C 8<<K* X=D-Vd ~:# 5t2=3 @P-xU @-KLM3 5-O":/3 )=(C" >/4e9 b:/W+* '8& G9 *=-PVW9 RU5M+* GWDVW;8& ~5;:=U* R&84U*=+* w5,*" I :*}5t >/t*> RF;}*8%+* 5tuPU '8H+ @-O2: @735V9 G9 +5M+* w=a+53 GWDVW;8& }o$ IRU5M+* /6+* Ri" @-D&: @F&: G9 h-s5i*: JP-+ 1VDd5Ap 8S;8VD-t G<<C:5<<9 5a3 Y%WC *o<<0 @<<F<&: \F$ G4;83 :>8<<-"L& Ri"8-%+* )8]Ap* 5TD3 5tuPU R+5U/C}"* :#* ?5eB# k3*8+* w=a+* 1F-TWV3 c=a$ E35O \+* :5P+* h-s5i*: >5$*" X=D-Vd 1V`5$# >:5 8VW-i y-U5; R&84U*=+* 5a3 Y%WC *o0 @F&: G9 @P;u(3 z95A+* w=a+* \F$ _;5i>:/U >:5i5t RT;"8D+* k`"" @(nDp* :5N G9 =p* '=-73

, ' " ', ( /)# (

# D / $0 0 5 1$D2 3.7 < < ? w 2 << < GnDd*" @FC5` @-KLK R<<+>*8<<3 b8P;* hTO < \F$ 5D-4K *}/i zH-VFO GnO/3 _eD9 @;5aD+* '8i5B k9 Ri R,5p* ^O/p* |-B" }8--+5i5& =ULP-F& :* Ji8Ve4F+ R&8-9#* @FW+* '8& b:"> 14TU k<<9 =ULP-F& 8<<N <<C" 5(U :5P3 z4-0 ."8%-+ I_`/+* @;5aU \F$ Es5`> h%` h]P3 ':>5<<%< p* >5<<7<V<O* 1<<D<H<+ @<<n< (< U << -< <4< <O : R<< < 0 I @<<n<(<U <<D<-<i8<<;* b8<<;5<<&" :5P3 :[* ?5eB* )=(Vi @;5aU \F$ .*/K h%` 5(U Y<< H< <C:* <<-< 4< O G<< H< <+ I_<< < `/<< < +* bu<<+* 8<<U8<<-<C .5<<P< ;* \<<F<$ <<n<N h%` 8<<N* :=<< t2" @<<-<9: hTO G9 Y<<$L<<3 '8<<H< +* )=<<n< Q< C .* Y7Fp* G9 8AC" }8--+5i5&

2 = 6 #/ '! $ 6 ?@4 Ri @;>8H+* @-%+5S+* m* 8H3 :5<<;> G9 {%$# )=(+* '8H+ R&8V+* >5eC#* |<<`"2 << ? w 2 << '8(U2 G9 g/<*8<<&#* k9 g*oD+* Ri )LW+* \<<+* 1C/$> Y%W3 I5-&8C R`8d ?/D0 @;5$=+* '8-+ F%9 ki=3 )8 " '*:5%9 @M+5M+* @0:=+* G9 :/%O =-9* Y$# R(U z-D;> |`"2" ":/; @-&8C :57p* |`" \+* 5-U5p2 Ri >/+/p* R(U 5$> I>*8&#* G9 @38(p* hWU8P;* @P-eQ+ m5e;8QC Ri" X5`" I>L%+* R`8d ?/D0 Ri RU5VO>8H+* X547+* ?oj b>84V9" @-&8V+* G9[* m*/` J3 @P-D7+* )LW+* \+* '/$=+* #* 8N :5-N 5D959* z-+ @-0/+/;=;f @;5$> 5aU 3 R(U '/$> )=(+* '8H+ R&8V+* >5eC#* Ri 5%]U#* @DT+ _PB"" @-,5;8+* "8F+ @P+5A9 5aC8%V$*"

G $ . ) J #)

8 9 '#47 : ; #

+ ; < $ =#7 $#) *

w 2 "8<< < < -< < < <U5<< < < 0 b> /<< < < < <;: @<< 9/<< H< < e< < +* m=<< < 7< < <%< < <V< < <O* ? X54Vj* b* 5-4O: @-F;}*8%+* @<< <-< < %< < p"#* ?5<< < < 7< < < <+#* 5<< < <S< < < +# \<<+* G<<9 ':8<<(<p* @-P-Q+* "8-U50 b> /<<;: R< /<<;: ?5<<7<+* .* @-F;}*8%+* "=t" G9* hH3 G9 8<<a< d* h<<%<` 1<<U5<<-<3 R<5-%p"* X"* LnU* ~8<<$ 8<<%< &* R<< i J<<&:5<<6< p* k<<-<4<0 @<<e<Q<+ @<<B5<<N @<<;5<<D< $ Rp5$ R,5;:

=> ! $4 $ =

2 D 2 $!* ='P ; Q :?"4 $?$ :A $ R7! +$4D T U! S$ $ ! __ _ _ _ C3 3 < 5 __ _ _ _ _ _ ) __ _ _ _ _ _ " , ,A __^_,_ 5 "__!_,_ _!_7)`( __ ) __ __Z_ ,_ _ _ &3 L__ '__ <) __ _ __C 1__ _ _ ,_ _ #a__ F_ _ "__ _ __ _ =_ _ _A ( 1, C '8b /I__ ( >__V __=_ ( 0Z; ( 4 __F_ __7 "__=_ __ __Z_ ( 6__7 __8_ 9( -__ _E __2_ ( L__ '__ T__ R__,_!_,_&) __ 6 (# 6__A __9( (I__V -__,_ __=_A ( Z, &3 ] __+_E G__ c R,!,&) __ __ _ 5 __ _H "__ _\ __ _9( :__ ,_ _U_ _ (

0__$ __d_ "__ __^_ &'__=_ ( __ &) __ $ " L__+_ B3 1__!_Z_ # M#) __ _ 4 __,_ _ e7 +, L '+ ( T 1&() H ) 8bc S^ ( ? G__ c 1 d $ T, S ( f __=_ A ( "__!_ ,_ U_ ( __ ('__?'__+_ c #) 4 , 0$ d "\ 9( (5#5'__ _ _ _ R__ ,_ _!_ _,_ _&) __ W __ _ _ _H# __ __2_ $ __Z_ ,_ _ _ &3 T__ _ __+_ ,_ 2_ \ ]( __ V3 -__g%__g 0__,_S_F_ _$ G__+_ _ ( 8\ B O() __=_ %__B hd MP d$ F9( : i $ L '+ ( T /I__ ( >__ %__ ( 1__ _ j(53 k__Z_ C G__ _ C &) $ T 1 H 0__j __A __ "__ __,_ _,_A l'__ E# NC% ( '8m ` !C W%__CK( -, #aF9( 4n 5 829( o( F $ p*%$ 1$) L& C G C Td& q 6__ "__ __ ,_ _ _ _,_ _A ] __ _ _ _ _ _ \3# r __m_ _ ( 4 __ F_ __ S_ '__ ( __ _ _& 0 3 6 d -, Z ( s'__+_ (# #aF "__!_ 3 __d_ _C(# o __!_C __ YR__ 7 1__ _ _ c T__ _$ __ _&# p__ _ _ _ t __ _C ',,^& "!!Z `# M-__=_2_ _ ( __ "JJi ( "$ A3

)59* 5%7B *}/i '=eVp* m5;#/+* _$oVU* ? w 2 ~/FTU* ~/+ @74T+* )=(+* '8& Ri @;>" @-+"> '*:5%9 Ri 8PB *=D& 5aVP-, }/P+* w=t :"=-V+* 1;}/0 hTO" R<<U5<<p#* 1<<3:=<<9 w*8<< d* _<<e<C I'=<<e< V< p* m5<<;#/<<+* YAVD9 8<<n<-<O" b=DH+* ~:5e+53 )=nB* 1DH+ 5(F+* m5;8T9 \F$ I.54WD-F& G :/; /%;8& ^-WH9 o-4p* .5M;* h;=%+* @-,8$ @408V3 I/<<V<U":/<<C ^05a9 I:"=<<-<V<+* <<T<U" R&8-9#* YAVDp* k9 5i=t \+* c=-B: ki8-+ I1O283 RFD-i

%$#"! % $! $ ? > =<< < < < ;:=<< < < < 9 8<< 7< <6< <; 5<< < < <4< < < < 3: 2 1<<0/<<3 ./<< -< <,5<< ;8<< +* )=(+* '8& /%$#" )5$ !7%3 @B5N @PQ3 ^a-nAC =<<D<$ E<<F<(<+* G<<H<+" IJ<<KL<<M< +* G<< O R<< +5<< S< C8<< %< +* ^<< T< <D< <+* "=+5U": /U5-VW;8& =<< ;:=<< 9 X5<< < < <;: Y<< < <$# 1<<U2 =<<&Z<<; R<<U5<<%< O[* 8M&2 '>57W+53 876; \]9 _`" b2 G9 R+5SC8%+* ?8<<$2" c:/<<7< d G<< $ R<< +"=<< +* 1!$( T o5%, ,2$ 0+ # #) . 1-%e9 \+f .5DV9#53 # #) W('^ F ( ^<<+5<<7< +* g5<<(< 3 h<< & R<L<<-< 9 =<<-<7<3 1<<+5<<P<V<j* XL<<N ^<<a<-<+f 5<<a<a<0" @<<+5<<O: R<:2 Xo<<D< p5<<3 c8<<;/<<Q< C ^<<C /<<;=<<-5e+* b>L-9 =-$ /t *ut m*8<<9 vL<<K ^+57+* R< @FB*/9 /0:2" 579 GeU 57-40 ^&8Hd2 y+u+ k35C" ./F7PC 54FM9

EF7p*

'5D(+*

_-`/V+*

.5(;8P+*

A' ' DB ) CS$D+ E C

RF$ =4e9 RF$

5W9

X5DO:2 v/4U:/3

|-FN w" :

5W9

=V;5U/; 8VW6U59 RWF6C

A' F F DB ) # 6 C

boD7+* >54j

@U/Fd83 RVU5P-+

b847p* =4j2

5W9

5-WD+5i

z-V-3 X5;:

>*Zi =4j2

5W9

@-F-%df /S-i 5VFO

R0*:> -Pj

5W9

=;:=9 X5;: @ 5U8

A' ' DB ) H E C

~":=-7+* GWj

.L-9 8VUf 5U"8-i

'=3 >*/0

5W9

bo-D;>"2 .L-9

:>5(+*=%$ RU/-D6+*

5W9

R3:5& R+/35U

X/S+* =+5N

5W9

~/VDi/; RU/D-O"8i

RU5e-P+* .*=e+

5W9

/98-+53 /+/O5O

@VP+ RF$

5W9

R+/%9f 5VULC2

m5&83 =4e9

5W9

5;:"=%95O 59":

A' DB ) )* C

Rd53 hi/U

5W9

G+/&

:/%95t

8B5D+*=%$ RFaW+*

5W9

m5Vd ):*> ^;5aDi/t

A' 7! I DB ) 7 1 C

|O/-+* 8]9

5W9

G;: h-+

/FN X>5$

5W9

.5-V;f _U5O ">:/3

R%-V7+* =ai

5W9

.598-0 .5O 5-F-O:59

/ 1 = ?@ GH I 1

(

‫اﻟﺼ ــﻼة‬

8 0 1 23! 4#56 237 * )( 9: )1H ; )<>AB 6 C $ DEF5(

D9<lN iIZFN ( $ $ !% . !'' '% ( $ $ !% % "$ '%

# $ i*:c;1 ! 4 $J $ " [<H |*#& 32 *E:#2 0LJ 5SBI *G&+*FH *//"0//8/&1 +II1+ //./D/;1 (+ //E/>/&1 $//2N//) 1 X//2 R //./D/;1 6. *^[&1 3; 6&+*) 6D9*c2 i0//T1 %*P& z1!// I // !EB %f" S&1 .J #" *P.<) Z08H , c?>H 6&I+ $u f>.&, *P& *>. U z1! G.) 6"0 $//J I!//&1 `//uV1 3//2 3SH `//& 1 `//u, f//" //S/&1I e{//D/8/&1 *P.J

z*//) 'G2 i,!B 6. *;0F&1 *P?B0jH 6J*cd&1I 0.FE?&1 b*?D2 $J*c I $ *. *G2 NEJ `G" n HI R .D?2 * +NB //B J10?)1I 0"!#?&1I n*j) 1 3) `P 9I 6F.uU 6)0>B * !G) *G&1 *P&+*FH {D8&1 *P.<) Z08H $j.<L&1 _;*E&1 z*2, 1 u*F?.& A<)Q& `P ,U XJ0H 68#B S>D?" ~*//F/ 1 IU *P>D:H , i+*//9 , !EB %$//;*//E/&1 A//?/ I $//B0//E/&1I $?" 9 `:<cH I 02'H 32 &k A<) `jG" 32I .&1I !H 6// &I+ 3//c/ N//E/J *u0F9, *2I 3S&I b*?D;1 $J*cd&1I $ *.>&1 *G;1I i*"0c&1 3S&I 32 6. *.>&1I 6.2N) 1 6"0c&1I 6. *;0F&1 6B0j?&*B i1 .D?&1 O'u 6<.w *PB1 B, i,! 1 !EB * !G) Y Q& 59 ?H i,!B 6.J*cd&1I 5S8B *PED<HI *P[vGH $?&1 !.&1 i w*FH *2!G) 6.W*;1 i1 G>&1 f= &1 59 *"I*W *P *E; "0B A#F" A? %(UI+ _G>&1 32 0u+ *P.<) A^2 i1b*j 1 32 3" .D?2 *G&b *2 5u *P.<) *[c&1 3) I T*) 3c I *GG.), z*2, 59 ?H z .&1 *u10 I *PG2 5^J, 5B $u *D9 0F) //#/HI ]?SH *D2 0// /9, 0T*G I *//2N//=1 x*//G/u 1 !#?)1 *^",I R #&*BI ].:&*B 6DT*P2I R!#?G2 f" S&*B zN) 1 5 * I 32 N//E/J x*//G/u 5//u 3//S/&I 0// -@ *G. 6//./ *//=I *G. 6//D/)*// 67;1 32 *.J*c I *.2N)1 *#" *2I ]?S" *2 ]) ?>" %*.dLh j?G? , *2 &k !EB 1k*2 3S&I I,0#" `P 1 K0)1 *GHI %*P&*Du4 I, *P?j&*E2I *PB 0.S[?&1 6#"0w !#?GHI .<) $u *2 A<) A#FH 1 1 5^J, $JI z " !EB *2 " +*"+b 1I z .&1 A&4 0L[ I %i1b*j 1 O'u 59 A<) J*c *G&b *2 *G , 0L[ 1 !"0 5.Dj&1I X 10&1 3w &1 1'u A<) R! *[&*B + EHI *uU*D $H H *P , 0 9, |1U@ I, _G.E2 n*//?/ 9 i *//#/ 2 f// *//9 1k4 *//2 6//#/./#/ K0// )1 *P& U1 c&1 `?"I _&I >;1 i*)*D?T*B o=*GH 6G.E2 i*.dLh N , z*D?u1 x*Gu *9 1k1 *2 K0), I *2 6#"0:B *PG2 R+*[? N& 1 >&*J `E n1 j&1 *9 1k4 zN//) 1I 6J*cd&1 $J UI!//" *DB n1 j&1 *9 1k4I y0[&1 6vc& U*v? *BI +0H $J 3c 1k*; u + DE&1 1'u $J *m.h ]?91 `& $G 1 1I0F?)*J `S?2N I

876543 21043 /.-43 ,73,+* )( ,'&3 %$#"

$&*#H0F&1 ZI!&1 X2 $[<. Ig5 :DLR EW5@@k@ RI@@U {@@a;@@6@RI@@U ;cJd MLgIX N W5 n: ML ` w: >`Mm6 N 5SMRN

M `J >@@CW5@@[@ SJ E1I@@ : >Lk_XRN fWI@@ @ @ , ) "+ w@@ F5@@ : o@@ P@ @a vdML 4RN I@@F L< h 5 5G53RN

u[K @@ @ @ ^@@S5@@U v5@@6@ B@ \@ L@ cI@@g h "+ w@@F5@@: b@@:D@@_@ 6@ 8@:x D@@ <J ! ) & y@@SI@@U z832 {@@t@P@Cd QN5|lN h bRItGMZRN }dDRN ,# idJ bc IHP` ^2M62 N wFN5: oPa zR ~9a 5C >@@P@:I@@` >@@k@t@RN dM@@ G EW5@@k@ RN 5@@2 b@@c /b@@RI@@t@GM@@Z@RN }dD@@ @ RN0 s@@ >@@C1T@@G QI@@ \@ @ J z@@Z@6@4@: o@@P@ a @@L@ 9@ a z63L d h~9 RN b@@c ;@@: zLPa 3 J x @Rd n: D@@U ~@@U hz6P c M@@ 1M@@[@C y@ EW5@@ @ ~@@9@ @ RN @@ CM@@ c q@@ @ KJ h @@ @ @R ] x b@@c s@@ B@@ C 5@@ @gd hz@@ @ @: /b@@3@ P@ L@ S0 5\RN EW5@@ @ @ @ k@ @ @ @ RN @@ @ @ P@ @ @ @G ^@@ @ @ m@ @ @ @Z@ @ @ @ J

Y h h

h } h>@@ gp@@ \@ @RN QI@@8@ \@ P@ R

WD@@U >@@ rd ɚǹǵƖǤǨǼǜǧƕ ƲǬƫƕ ƲǼǬƬǧƕƲƚǓ ǙƖǌǧƋ r D U w@@L@L@X@6@RN h @@:I@@a hvI@@\@L@8@m@RN D@@9@ <J M@@ I@@2 h h h } h>CDRI_RN iIrMPR h 5LRN Mka E; Y h h h } hAM@@X@: QI8\PR hvI\L8mRN vN5@@C1 h UI8RN fWIZ: DLa >P:WJ ɚƢǨǔǫ ƱǶǬƫ ǪǧƖƻ ƜǀǬǯ r h } hD9<lN MUIr >\CD: iIrMPR h^ L h :Ia Y h h h } h>@@ <dD@@ RN QI@@8@\@P@R h h

ƛƵƕƶƬǧƕ r 0FS&1 // 07d&1 ƜƙǶǋƶǧƕ r 6[.[- %6.=0h 6.B GT *"0&1I %g. T ` * 6//)*// `//</9 6//)0//>/&1 6&!?E2 A//&1 6=0[?2 U*:2V 6 0J X2 U*F7<& R0. 2

M |*>2 r0P\ Ʋǫ ǸǨǓƋ r M|*>2 g *F ƵƸƧ ǸǯƱƋ r ƶƬƚǧƕ ƜǧƖƫ r z1!=, // * *. , <E" y ;1 !?E2 stc >aIS @ R EMX\RN >=<;:

h :Ia ɚǹƶǼǌȚƕ ƶǼǔƚǧƕ ǺƫƖǰǫ ȟƕƲƚǓ ƶǃƖǯ r Y h h h } hfWI@@ Z@ N ND@@Z@ a >@@L@<I@@| hw@@L@ hwL h @@:I@@a ɚƵƲƚǧƕ ǮǬƫƶǧƕƲƚǓ ǪƿƖǳ ǭƖǯƲǓ r h>L L:MRN QI8\PR hYIaI\tRN vN5C1 h C5XRN iIrMPR Y h hQNM< VWI h } NDZa h :Ia ɚǺǯƖƬǻƲǧƕ ƲǬƫ ǭƕƲǼǔƧ ƛƲǻƶƿ r Y h h

h } hfWIZ N fWIZ: uCI2 >rd ɚǺƧƶƿǶǔȚƕ Ʋǔƻ ȟƕƲƚǓ ǲǯƸƯ r h>@@|dM@@RN iI@@rM@@P@R h^@@ @L@ h @@:I@@a hb@@rM@@ 5@@ @ N hbrM 5 N vN5@@C1 h M lN oS5: 5UN VWI@@ h }

‫اﻷﺣﺪ‬

ANMkRN D9<J ! " " &+ % "$ '% --- # $ % & * '%

.-,+* )( '&%$# "!% * )( $=N-V1 x <>&*J gD.< S" $S& o7&1I n'//S/&1 z!//) A//&4 * )!" `.<>&1 z!EB *G?F&*:2 U1!//#/2 {[GB %6//=0//>/&1I //</?/= I, //B0//WI 0//./ 7/ &1 A//</ ) |1!// ?/ /) 1 6.dL8&1 i*//J0//d/ ?/ &1 }// J $//&*//?/ &*//BI I, %6W*"0<& R,0;1 6 U*D2 I, _-!?&*9 6:<?L;1 6 1U!&1I 5T0&*B R,0;1 ~N?-1 x < $//u 5//B %ZN//-V*//B *//P/& 6//=N//) f2*= $//?/&1 6Pj&1 ]F>?H `//& $dLh %XD?j;*B kV1 Z*c&4 $J ]F>?&*B B n'S&1I i* *c?2 1 $//J o7&*B 6 U*#2 $J 62*D#&1I a*# V1 $2UI R+*P8&1 $J %6mw*- 6#"0:B K = &1I %*PG9*2, 0. XD?j;*B 1U*W NEJ 3D^?H *P<9 O'PJ O+10J BI 3jP?>;1I % //c/^/;1 3//2 $//&*//?/&*//BI 0. 6.B07&1 i*ED?j;1 4 //#/&1 %1!//T $D<) X// /=1I 3// 2 %p//./ c/ d/ &1I %6//./ =N//-, i*//E/D/?/j/;1 , %6//./ d/ L/ h 6// U*// D/ /2I A// !//?/H $// ?/ /&1 //</ H 6// *// L/ BI %6//./ B0//7/ &1 0 9, $u %6>.GS&1 (+*//H0//2 6F> *P.J 5//D/E/&*//B g//21 //?/ &1I 6//./J*//[/h i*//E/D/?/j/;1 %_// 1 //#/&*//B g//S/>/D/HI %6//F/"0//^/</& g//E/ J+I gD.= //</?/D/H i*//E/D/?/j/2 $//u $//&*//?/ &*//BI $J // &k {//S/ ) 0// / I %6//./ &*//) 6//./ =N//-, %5=V1 A<) g"0u*\ %3"!?&1 R!"!h I!&1 6//./ =N//-, `//./ u*//[/ 2 *//P/ ./ J + // >/ /H //./ O'//u I!//F/ H !// =I 6//[/</?/L/2 0//./ "*//E/ 2 3// 2 %ZN-V*B 6S>D?2 R0.-V1 i*ED?j;1 *//u+10//J, , X//=1 //&1 3//S/ &I %*//P/ B 6.D?c2 `P , *D9 `u0. 32 g8 I gB'9 0 9, %`PH*ED?j2 O*jH `PH*FT1 B g21 ?&1 5=, `P&I+ I, `u0 , NMLKJ IHGJMF EDCMBG AM@@?J >=<;: >L98G 7M@@ 6@ @FJ 5@@4@ 3@ CI@@2 1M@@B@ 9@ P@ R ^@@2I@@` N5PFMa nCqRN ~` QI9STU VWN5XRN YIZ[: ] I\3P_G bc N5ZZ8Gd ^C54RN bc >L9\6RN e IH\: b34C I: fI\g ~g hiNj8RNd

32 10//./ -, +*//) ('// &1 %$//#/"!// //#/" * , 4 %6.B0) 6D *E& RU*"b 578" *9 %U*:;1 32 <=, ('&1 $>9*?&1 , *D9 @0#&1 A<) RU*.>&1 C*"'2 .FGH I* *D<J %5DE" RU*.>&1 +1!) M % BU K*L" 4 N *= %O0P 02Q& *>&1 A//&4 5// I *//2!//G/) 3//S/ &I //=0//>/ " 3// &I R0TV1 K*EW, XJ+ , Y8?91 Z!G[&1 R+*?E;1 4 6//&I!//&1 $//[/\ //2 U*//F/9 !// , //#/ "I % <DE" I ]// H1IU //^/F/#/" 3//2 _//B `// P/ , a0// ?/ / [/ / " 3// D/ / 2 R0// ./ / F/ / 9 6// F/ />/ / `//P/>/[/ V 1 //c/ D/ Y//./ S/ J //G/ "!//?/ 2 %6#"!d&1 //#/HI e6//&I!//&1 1 //2, 6=0>B $J %$//W //E/&1 5//./ , %6//#/B*//>/&1 6//F/ *//G/&1I 6E2*T $//J f// U+ *//P/ 4 *//P/& R0//W*//c/2 g:<?L2 `//./</E/?/&1 *// 9 *//2!//G/) %f//" //S/ &1 R+*Ph *P<. !EB i+*)I _>Gj&1 NS& *PGS&I *P.J Rk*? , f<D)I %O1U ?9!&1 l %0.FS&1 $=N-V1 K10c 1 `SB fmT J n'// S/ &1I %g// /"+*// /) o// 7/ &1 p// F/ , Y// ./ 9I l l i*TU!&1 XJ0& 5 ?&1I q ?&1I g"+*) %i+1+b1 6.D<E&1 i*//=0//>/&1I %g//"+*//) r0//2, l rU //2, *P<9 fcF ,I %X.Dj&1 *P<F#?" s pF , i*GF&1 `.<EH , X2 %02'H I+ 32 M U 9'&1 `.<EH 3) Nd[G2 %K0/s /d/?/&1 $//J t//=*//G/?/&1 1'//u ]//F/ I A&4 * 0vGB + E" %`.u*[;1 _//B q<L&1I 6.ED?j;1I 6//./ U!//;1I 6//"0// V1 6.B0?&1 *//"*//^/ #/ &1 $// J ZN// / /-V1 i0// d/ $// ?/ &1 0.LB O'u f21+*DJ %*PH1I+,I %6.>Gj&1 R0v O'uI %0.LB XD?j;1I R0 V1 f *9 *GH*ED?j2 f//</ I, $?&1 $//uI %6mw* $J K10c 1 32 5[ V1 xU!&1 1'u A&4 $=N-V1 x <>&1 6//./>/G/T 6//./ ^/ = f//>/ ./ & ZN// / -V*// / J x <>&1 !)1 = C Dj2 $u 5B %]>cJ XD?j;1 *P.&4 y*?c" *2 R+*) $?&1 `.<>&1