Al Quran

‫ر ز او ف  آن ‬ ‫ ز ن   ا  ز ں ‬ ‫ اور   ‬ ‫ وا  ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫  ۔  ا  ‬

‫﴿﴾‬

‫ں  ت  ری   ‬ ‫و‬

‫   ‬

‫ اور‬

‫   ‬

‫   ‬

‫ ‬

‫     اس ‬

‫  ‪ ،‬‬

‫   ا از ‬

‫ د   ۔  آن      رت    ‬ ‫   ر ز  او ف   آن    ‬

‫  ۔ ‬

‫ اور وہ    ‪:‬‬ ‫    ل )ت(  ‬

‫ ور  ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫   ‬

‫     ‬

‫۔ ‬

‫  ر    دی   ‪  ،‬‬

‫‪ ،‬اب )ۃ(  ‬

‫       رک ‬

‫ اس  ت   ‬

‫ ‬

‫   دا ہ   د   ۔   ‬

‫     اس   ‬

‫دا ہ   ا  ‬

‫ ‬

‫ وا  ان ر ز    ظ ر‬

‫  ‪ ،‬و ں ‬

‫  م   ‬

‫ ‬

‫ اور  اس     ‬

‫ ا      اس    ‬

‫وری      آن      وت ‬

‫‪٥‬‬

‫     ‬

‫    ت      ن ‬

‫ ‬

‫   ‪  ،‬‬

‫ ‬

‫   ‬

‫ ز دہ اور اس ‬

‫۔ ‬

‫ ‬

‫رت )ۃ(‬

‫  ۔  اور    ‬

‫ ‬

‫   دا ہ  ڈال د     ۔ ا  آ  ‬

‫ ‬

‫  ۔ ‬

‫۔‬ ‫ ‬

‫    د  آ   ۔ و‬

‫۔ اس       ‬

‫   ا دہ    ورت ‬

‫و      دا ہ    ۔‬ ‫م‬

‫ ‬

‫و‬

‫   ‬

‫اور   ‬ ‫ج‬

‫و‬

‫  ۔ اس   ‬

‫ ‬

‫ز‬

‫ و‬

‫ص‬

‫ و‬ ‫ ‬

‫  ۔  ں ‬ ‫ ‬

‫ ز دہ ‬

‫   ا‬ ‫  ‬

‫   ‬

‫ ا  ‬

‫ ‬

‫   ‬

‫ ‬

‫   ر‬

‫ ‬

‫م ر    )ص(    ‬

‫  ۔‬

‫    ۔‬

‫  ۔  ں ‬ ‫  ۔  ں ‬ ‫   ‬

‫   ۔  ‬

‫ ‬

‫ ر   ۔‬

‫ر  ۔  ں     ‬ ‫  ‬

‫  ۔‬

‫    ۔‬

‫    ۔  ں       ‬

‫ او    ا‬ ‫   ‬

‫   اور   ‬

‫  ّز    ۔  ں   ‬

‫ )ز(  ‬

‫ق‬

‫ ‬

‫ و ں ‬

‫  م ‬

‫  ۔‬ ‫   ‬

‫ا‬

‫۔   ‬

‫    ں ‬

‫ ‬

‫ اور  ت  ‬

‫ وا  ا    ‬

‫ ‬

‫۔‬

‫ ‬

‫ا       اور ‬ ‫   ‬

‫ ‬

‫۔ ‬

‫  ؤ۔  اور    ‬

‫  ورت و‬

‫      ۔‬

‫ و ں  ا ل    ‬

‫  ‪  ،‬ں ‬

‫ وا‬

‫  ‬

‫       ‬

‫ا ل  ۔‬ ‫   ‬ ‫و‬

‫  ۔  ں    ر ‬ ‫   ‬

‫ ‬ ‫ ‬

‫ ‬ ‫ک‬

‫   ‬

‫  ۔  ں ‬

‫   ‬ ‫ ز دہ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ اورو       ق           ‬

‫    ڑ ۔ ‬

‫  ‪ ،‬و    ز دہ۔‬

‫   ‬ ‫ ‬

‫ ‬

‫   ‬

‫۔‬

‫ ‬ ‫ ‬

‫ا ‬

‫    ۔   ‬ ‫۔  آ‬

‫ ‬ ‫    ‬

‫  ‬

‫ا ‬

‫ ‬

‫ آ    او  ا‬

‫ل   ‬

‫   او      ا ف   ۔  ‬ ‫ اس   ‬

‫   ‬

‫ وا  ‬

‫   اور ‬

‫    د  ‬ ‫ ‬

‫  رت‬ ‫ ‬

‫ ‬

‫ ا ر۔  رت   ا ر       ‬

‫    د  ‬

‫۔‬

‫  ‪ ،‬اس    اد       ر  اس     آ    آ    ‪ ،‬اس     اس      ۔‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ٰ‬ ‫اﻳﺎﺗﻬﺎ ‪7‬‬

‫َ ۡ َ ۡ ُ ّٰ َ ّ ۡ ٰ َ ۡ‬ ‫َ‬ ‫ا ﻤﺪ ﻟِﻠ ِﻪ ر ِب اﻟﻌﻠ ِﻤ ﴿ ۙ‪﴾۱‬‬

‫‪1‬‬

‫ُ ۡ َ ُ ۡ َ َ َ ّ َّ ٌ‬ ‫ﻜﻴﺔ ‪5‬‬ ‫‪ 1‬ﺳﻮرۃ اﻟﻔﺎ ِ ِﺔ ﻣ ِ‬ ‫َ‬ ‫ّٰ َ‬ ‫ِ ۡﺴ ِﻢ اﻟﻠ ِﻪ ا ّﺮ ۡﺣ ٰﻤ ِﻦ ا ّﺮ ِﺣ ۡ ِﻢ‬ ‫وع ا     م        ا  ن ‬

‫ ر  وا  ‬ ‫‪ ١‬۔ ‬

‫ ا  ‬

‫  ح   ‬

‫      م ‬

‫ت ‬

‫  ورد ر  ۔‬

‫َ‬ ‫َ‬ ‫ا ّﺮ ۡﺣ ٰﻤ ِﻦ ا ّﺮ ِﺣ ۡ ِﻢ ﴿ ۙ‪﴾۲‬‬

‫‪٢‬۔  ا  ن ‬

‫ّ‬ ‫ٰﻣﻠِ ِ َ ۡ‬ ‫اﻟﺪﻳۡ ِﻦ ﴿‪﴾ؕ۳‬‬ ‫ﻚ ﻳﻮ ِم ِ‬ ‫َ َ َ ُ َ َ َ‬ ‫ۡ‬ ‫اِﻳّﺎک ﻧ ۡﻌ ُﺒﺪ َو اِﻳّﺎک ۡﺴ َﺘ ِﻌ ُ ﴿‪﴾ؕ۴‬‬

‫‪1‬‬ ‫‪7‬‬

‫رﻛﻮﻋﻬﺎ ‪1‬‬

‫ ر  وا ۔‬

‫‪٣‬۔ ا ف   دن   ‬

‫۔‬

‫‪٤‬۔ اے  ورد ر    ی    دت ‬

‫ۡ َ َّ َ ۡ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ِاﻫ ِﺪ ﻧﺎ اﻟ ِ ﺮاط اﻟﻤﺴﺘ ِﻘ ﻢ ﴿ ۙ‪﴾۵‬‬ ‫َ َ َّ ﻳۡ َﻦ َ ۡ َ ۡ َ َ َ ۡ ۡ َ ۡ ۡ َ ۡ ُ‬ ‫ۡ‬ ‫ِ ﺮاط اﻟ ِﺬ اﻧﻌﻤﺖ ﻋﻠﻴ ِﻢ ﻏ ِﺮ اﻟﻤﻐﻀﻮ ِب‬ ‫َ َ ۡ ۡ َ َ َّ ّ ۡ‬ ‫َ‬ ‫ﻋﻠﻴ ِﻢ و ﻟ اﻟﻀﺂﻟ ِ ﴿ ‪﴾۷٪‬‬

‫ﻣ ل‪1‬‬

‫  د ‬ ‫‪ ٥‬۔     ‬

‫ ‬

‫   اور ‬

‫  ۔‬ ‫ ر   ۔‬

‫‪٦‬۔ ان  ں   ر        ا  ‬ ‫ ان         ‬

‫ و   م  ‬

‫ ر‬

‫ ر   اور    ا ں  ۔  ٰا ۔‬

‫اﻟ ٓ ّ ٓ‬ ‫ﻢ‪1‬‬

‫ٰ‬ ‫اﻳﺎﺗﻬﺎ ‪286‬‬

‫‪2‬‬

‫ُ ۡ َ ُ ۡ َ َ َ َ َ َّ ٌ‬ ‫‪ 2‬ﺳﻮرۃ اﻟﺒﻘﺮ ِۃ ﻣﺪﻧِﻴﺔ ‪87‬‬ ‫َ‬ ‫ّٰ َ‬ ‫ِ ۡﺴ ِﻢ اﻟﻠ ِﻪ ا ّﺮ ۡﺣ ٰﻤ ِﻦ ا ّﺮ ِﺣ ۡ ِﻢ‬ ‫وع ا     م        ا  ن ‬

‫اﻟ ٓـ ّ ٓ‬ ‫ﻢ ﴿‪﴾ۚ ۱‬‬ ‫ۡ ٰ ُ َ‬ ‫ٰ َ‬ ‫ُ ً‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ﻜﺘﺐ ﻟ رﻳﺐ ِﻓﻴ ِﻪ ﻫﺪی‬ ‫ذﻟِﻚ اﻟ ِ‬ ‫ّ ۡ ُ َّ ۡ‬ ‫َ‬ ‫ﻟِﻠﻤﺘ ِﻘ ﴿ ۙ‪﴾۲‬‬ ‫َّ ۡ َ ُ ۡ ُ ۡ َ ۡ َ ۡ َ ُ ۡ ُ ۡ َ َّ‬ ‫اﻟﺼ ٰﻠﻮ َۃ وَ‬ ‫اﻟ ِﺬﻳﻦ ﻳﺆ ِﻣ ﻮن ﺑِﺎﻟﻐﻴ ِﺐ و ﻳ ِﻘﻴﻤﻮن‬ ‫َ َ ٰۡ ُ‬ ‫ُ‬ ‫ِ ﻤ ّﺎ َرزﻗﻨ ۡﻢ ﻳ ُ ۡﻨ ِﻔﻘ ۡﻮ َن ﴿ ۙ‪﴾۳‬‬ ‫َ َّ ﻳۡ َﻦ ُ ۡ ُ ۡ َ َ ۤ ُ ۡ َ َ ۡ َ‬ ‫ﻚ َو َﻣﺎ ۤاُﻧۡﺰ َل ِﻣﻦۡ‬ ‫و اﻟ ِﺬ ﻳﺆ ِﻣ ﻮن ﺑِﻤﺎ اﻧ ِﺰل اِﻟﻴ‬ ‫ِ‬ ‫َۡ َ َ ٰۡ َ ُ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ﻗﺒﻠِﻚ و ﺑِﺎﻟ ِﺧﺮ ِۃ ﻢ ﻳﻮ ِﻗﻨﻮن ﴿‪﴾ؕ۴‬‬ ‫ُ َ َ ٰ ُ ً ّﻣ ۡﻦ َّ ّ ۡ َ ُ َ‬ ‫ﻚ ُﻢُ‬ ‫اوﻟ ِ ﻚ ﻋ ﻲ ﻫﺪی ِ رﺑِ ِﻢ و اوﻟ ِ‬ ‫ۡ ۡ‬ ‫اﻟ ُﻤﻔ ِ ُ ۡﻮ َن ﴿‪﴾۵‬‬

‫‪1‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪1‬‬

‫اﻟﺒﻘﺮۃ ‪2‬‬

‫َ‬ ‫ا َِّن اﻟ ّ ِﺬﻳۡ َﻦ َﻛ َ ُﺮ ۡوا َﺳ َﻮآ ٌء َﻋﻠ َ ۡﻴ ِ ۡﻢ َءاَﻧۡ َﺬ ۡرﺗ َ ُ ۡﻢ اَ ۡم ﻟَﻢۡ‬ ‫ُ َ ۡ ُ‬ ‫ُ‬ ‫ﺗ ۡﻨ ِﺬ ۡر ۡﻢ ﻟ ﻳُﺆ ِﻣ ۡﻮ َن ﴿‪﴾۶‬‬ ‫َ َ َ ٰ ّ ُ َ ٰ ُ ُ ۡ ۡ َ َ ٰ َ ۡ ۡ َ َ ٰٓ‬ ‫ﺧ ﻢ اﻟﻠﻪ ﻋ ﻲ ﻗﻠﻮﺑِ ِﻢ و ﻋ ﻲ ﺳﻤ ِﻌ ِﻢ و ﻋ ﻲ‬ ‫َ‬ ‫ۡ َ َ ٌ َّ َ ُ ۡ َ َ ٌ َ‬ ‫ۡ‬ ‫ٌ‬ ‫اﺑۡ َﺼﺎ ِر ِﻢ ِﻏﺸﺎوۃ و ﻟ ﻢ ﻋﺬاب ﻋ ِﻈ ﻢ ﴿ ‪﴾۷٪‬‬ ‫ّٰ َ ۡ‬ ‫َ َ َّ‬ ‫َ ۡ َّ ُ ۡ ُ ٰ َ َّ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫و ِﻣﻦ‬ ‫اﻟﻨ‬ ‫ﺎس ﻣﻦ ﻳﻘﻮل اﻣﻨﺎ ﺑِﺎﻟﻠ ِﻪ و ﺑِﺎﻟﻴﻮ ِم‬ ‫ِ‬ ‫ﻣ ل‪1‬‬

‫رﻛﻮﻋﺎﺗﻬﺎ ‪40‬‬

‫ ر  وا  ‬ ‫‪١‬۔ ا ۔‬ ‫‪٢‬۔    ب    آن   اس     ‬ ‫  م   ‬

‫‪٣‬۔    ‬

‫روں ‬

‫ اور  آداب  ‬

‫ اور          ان      ‬

‫  ز ‬

‫ ‬

‫   اس      ‬

‫  ۔‬

‫‪٤‬۔ اور    ب اے ‬ ‫ ‬

‫ ‬

‫ را   ۔‬

‫   ا ن  ‬

‫چ ‬

‫   ا  ‬

‫      زل ‬

‫ ‬

‫وں     زل  ‬

‫آ ت   ‬

‫ ر   ۔‬

‫‪٥‬۔     گ  ا‬

‫ ‬

‫  ا   ۔ وہ ا ن ‬

‫   ا ن  ‬

‫ اور ‬

‫ورد ر     ف  ‬

‫ا      اور    گ ‬

‫‪٦‬۔     گ      ا‬

‫ اور   ‬

‫   ‬

‫ آ  ‬

‫ ‬

‫ب  ۔‬

‫   ‬ ‫ ‬

‫  و       و  ان    ‬ ‫  ۔‬

‫‪٧‬۔  ا    ان    د ں  اور   ں  ‬

‫   ر   ۔ ‬

‫اور  ان    آ ں     دہ   ا   ا   اور  ان    ‬

‫  ا ‬

‫اب  ر  ۔‬ ‫‪٨‬۔  اور  ‬

‫  گ  ا‬

‫     ‬

‫       ا    اور‬

‫اﻟ ٓ ّ ٓ‬ ‫ﻢ‪1‬‬

‫‪3‬‬

‫ۡ‬ ‫ٰۡ َ َ ُۡ ُ ۡ‬ ‫َ‬ ‫اﻟ ِﺧ ِﺮ و ﻣﺎ ﻢ ﺑِﻤﺆ ِﻣ ِﻨ ﴿‪﴾ۘ ۸‬‬ ‫ُٰ ُ ۡ َ ٰ‬ ‫اﻟﻠّ َﻪ َو اﻟَّﺬﻳۡ َﻦ ٰا َﻣ ُ ۡﻮا َو َﻣﺎ َ ۡ َﺪ ُﻋ ۡﻮنَ‬ ‫ِﺪﻋﻮن‬ ‫ِ‬ ‫َّ ۤ َ ۡ ُ َ ُ ۡ َ َ َ ۡ ُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫اِﻟ اﻧﻔﺴ ﻢ و ﻣﺎ ﺸ ﺮون ﴿‪﴾ؕ۹‬‬ ‫ۡ ُ ُ ۡ ۡ َّ َ ٌ َ َ َ ُ ُ ٰ‬ ‫اﻟﻠّ ُﻪ َ َﺮ ًﺿﺎ َو ﻟ َ ُﻢۡ‬ ‫ِﻲ ﻗﻠﻮﺑِ ِﻢ ﺮض ﻓﺰاد ﻢ‬ ‫َ َ ٌ َ ۡ ٌۢ َ َ ُ ۡ َ ۡ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ﻋﺬاب اﻟ ِ ﻢ ﺑِﻤﺎ ﻛﺎﻧﻮا ﻳﻜ ِﺬﺑﻮن ﴿‪﴾۱۰‬‬ ‫َو ا َِذا ِﻗ ۡﻴ َﻞ ﻟ َ ُ ۡﻢ ﻟ َ ﺗ ُ ۡﻔ ِﺴ ُﺪ ۡوا ﻲ اﻟ ۡ َ ۡرض ﻗَﺎﻟ ُ ۡ ۤﻮا اِﻧَّﻤﺎَ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ﻦ ﻣﺼ ِ ﻮن ﴿‪﴾۱۱‬‬

‫َ َ ۤ َّ ُ ۡ ُ ُ ۡ ُ ۡ ُ ۡ َ َ ٰ‬ ‫ۡ َّ َ ۡ ُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ﻜﻦ ﻟ ﺸ ﺮون ﴿‪﴾۱۲‬‬ ‫اﻟ اِﻧ ﻢ ﻢ اﻟﻤﻔ ِﺴﺪون وﻟ ِ‬ ‫َ َ ۡ َ َ ُٰۡ ُ‬ ‫َ َ ۤ ٰ َ َ َّ ُ َ ُ ۡ ۤ‬ ‫ۡ‬ ‫و اِذا ِﻗﻴﻞ ﻟ ﻢ ا ِﻣ ﻮا ﻛﻤﺎ اﻣﻦ اﻟﻨﺎس ﻗﺎﻟﻮا‬ ‫َ ُ ۡ ﻣ ُﻦ َ َ ۤ ٰ َﻣ َﻦ ُّ َ َ ُ َ َ ۤ َّ ُ ۡ ُ ُ ُّ‬ ‫اﻟﺴ َﻔ َﻬﺂءُ‬ ‫اﻧﺆ ِ ﻛﻤﺎ ا اﻟﺴﻔﻬﺂء اﻟ اِﻧ ﻢ ﻢ‬ ‫ۡ َّ َ ۡ َ‬ ‫َٰ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ﻜﻦ ﻟ ﻳﻌﻠﻤﻮن ﴿‪﴾۱۳‬‬ ‫وﻟ ِ‬ ‫َ َ َ ُ َّ ۡ َ ٰ َ ُ ۡ َ ُ ۡ ۤ ٰ َ َّ َ َ‬ ‫و اِذا ﻟﻘﻮا اﻟ ِﺬﻳﻦ اﻣ ﻮا ﻗﺎﻟﻮا اﻣﻨﺎ و اِذا‬ ‫ُ‬ ‫َّ‬ ‫َ ُ ۤ َّ‬ ‫َ َ‬ ‫ٰ َ‬ ‫ﺧﻠ ۡﻮا ِا ﻲ ﺷ ٰﻴ ِﻄ ۡﻴ ِﻨ ِ ۡﻢ ﻗﺎﻟ ۡﻮا اِﻧﺎ َﻣ َﻌﻜ ۡﻢ اِﻧ َﻤﺎ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ﻦ ﻣﺴﺘﻬ ِﺰءون ﴿‪﴾۱۴‬‬ ‫َ ّٰ ُ َ ۡ َ ۡ ُ‬ ‫ئ ﺑ ۡﻢ َو ﻳ َ ُﻤ ُّﺪ ُ ۡﻢ ۡﻲ ُﻃ ۡﻐ َﻴﺎﻧ ِ ﻢۡ‬ ‫ِ‬ ‫اﻟﻠﻪ ﺴﺘﻬ ِﺰ ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻳ َ ۡﻌ َﻤ ُﻬ ۡﻮ َن ﴿‪﴾۱۵‬‬ ‫ُ‬ ‫َ َّ ۡ َ ۡ َ َ ُ َّ ٰ َ َ ۡ ُ ٰ‬ ‫اوﻟ ِ ﻚ اﻟ ِﺬﻳﻦ اﺷ ﺮوا اﻟﻀﻠﻠﺔ ﺑِﺎﻟﻬﺪی‬

‫ﻣ ل‪1‬‬

‫َﻤﺎَ‬

‫اﻟﺒﻘﺮۃ ‪2‬‬ ‫ روز آ    ا ن ر    ‬ ‫  ل ‬

‫‪٩‬۔    ا‬ ‫   ‬

‫ ر ۔‬

‫ وہ ا ن ‬

‫ ا    اور  ‬

‫ں    د‬

‫   ا   ا     د‬

‫ ‬

‫ د  ‬ ‫ د  اور ‬

‫اس        ۔‬ ‫‪١٠‬۔ ان   د ں        ض   ا    ان    ض ‬ ‫اور  ز دہ    د  اور  ان     ٹ    ‬ ‫د  د  وا   اب ‬ ‫‪١١‬۔ اور ‬

‫ ان    ‬

‫   ‬

‫۔‬

‫ ان           ز     د   ڈا    ‬

‫       ا ح ‬

‫‪١٢‬۔ د    ‬ ‫‪١٣‬۔  اور  ‬

‫ وا   ۔‬

‫   ‬

‫ ‬

‫ ر ۔‬

‫   ‬

‫ ان            ‬

‫ا ن ‬

‫ آ      ا ن  ‬

‫ح ‬

‫ آ‬

‫ف  ا ن  ‬

‫ا ن ‬

‫  ح اور  گ ‬

‫ آؤ    ‬ ‫ ‬

‫     ‬

‫ ‬

‫ ا   ح      ‬

‫ آ ؟         ‬

‫ ‬

‫ف   ‬

‫ ‬

‫۔‬ ‫‪١٤‬۔ اور    گ ‬

‫ں         ‬

‫ ‬

‫ ا ن   آ    اور ‬ ‫   ان  ‬

‫ ‬

‫ ا  ‬

‫‪١٥‬۔  ان  ‬

‫ں ‬

‫ ‬

‫   اور ‬

‫  ۔‬

‫ ا  ‬

‫        ارت و ‬

‫د‬

‫ں   ‬

‫        رے  ‬

‫ں           ‬

‫     ‬

‫ ‬

‫   اورا‬ ‫    ے ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ر  ‬

‫۔‬ ‫‪١٦‬۔    وہ   گ    ‬

‫ں ‬

‫ا   ڑ    ا  ‬

‫اﻟ ٓ ّ ٓ‬ ‫ﻢ‪1‬‬

‫‪4‬‬

‫َ َ ۡ َّ َ ُ ُۡ َ َ َ ُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﻳ‬ ‫ر ِﺑ ﺖ ِ ﺠﺎرﺗ ﻢ و ﻣﺎ ﻛﺎﻧﻮا ﻣﻬﺘ ِﺪ ﴿‪﴾۱۶‬‬ ‫َ َ َّ ۤ‬ ‫َّ‬ ‫َ ُ​ُ َ َ‬ ‫ۡ َۡ َ​َ َ‬ ‫ً‬ ‫َﻣﺜﻠ ۡﻢ ﻛ َﻤﺜ ِﻞ اﻟ ِﺬی اﺳﺘﻮﻗﺪ ﻧﺎرا ﻓﻠﻤﺎ‬ ‫َ َ َ ۡ َ َ ۡ َٗ َ َ َ ٰ‬ ‫اﻟﻠّ ُﻪ ﺑ ُﻨ ۡﻮ ِر ِ ۡﻢ َو ﺗ َ َﺮﻛ َ ُ ۡﻢ ﻲۡ‬ ‫اﺿﺂءت ﻣﺎ ﺣﻮﻟﻪ ذﻫﺐ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ُ ُ َّ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫ﺖ ﻟ ﻳﺒ ِ ﺮون ﴿‪﴾۱۷‬‬ ‫ﻇﻠ ٰﻤ ٍ‬ ‫ُ ٌّ ۢ ُ ۡ ٌ ُ ۡ ٌ َ ُ ۡ َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ﺻﻢ ﺑﻜﻢ ﻋ ﻲ ﻓ ﻢ ﻟ ﻳﺮ ِﺟﻌﻮن ﴿ ۙ‪﴾۱۸‬‬ ‫َ ۡ َ َ ّ ّ َ َّ َ ۡ ُ ُ ٰ ٌ َّ َ ۡ ٌ َّ َ ۡ ٌ‬ ‫او ﻛﺼ ِﻴ ٍﺐ ِﻣﻦ اﻟﺴﻤﺂ ِء ِﻓﻴ ِﻪ ﻇﻠﻤﺖ و رﻋﺪ و ﺑﺮق‬ ‫َ‬ ‫َ ۡ َ ُ ۡ َ َ َ َ ُ ۡ ۡ ۤ ٰ َ ۡ ّ َ َّ‬ ‫ﺠﻌﻠﻮن اﺻﺎﺑِﻌ ﻢ ِﻲ اذاﻧ ِ ِﻢ ِﻣﻦ‬ ‫اﻟﺼ َﻮا ِﻋ ِﻖ َﺣﺬ َر‬ ‫ٰ ُ ٌۢ‬ ‫ٰ‬ ‫َۡ ۡ َ ّ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﻳ‬ ‫اﻟﻤﻮ ِت واﻟﻠﻪ ِﻴﻂ ﺑِﺎﻟﻜ ِﺮِ ﴿‪﴾۱۹‬‬ ‫ﻳ َ َﻜ ُ‬ ‫ﺂء ﻟ َ ُﻢۡ‬ ‫ﺎر ُ ۡﻢ ﻛُﻠ َّ َﻤﺎ ۤ اَ َﺿ َ‬ ‫ﺎد اﻟۡﺒ َ ۡﺮ ُق َ ۡ َﻄ ُﻒ اَﺑۡ َﺼ َ‬

‫‪2‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪13‬‬ ‫‪2‬‬

‫ﺎﻣ ۡﻮا َو ﻟ َ ۡﻮ َﺷﺂءَ‬ ‫َّﻣ َﺸ ۡﻮا ِﻓ ۡﻴ ِﻪ َو ا َِذا ۤاَ ۡﻇﻠ َ َﻢ َﻋﻠ َ ۡﻴ ِ ۡﻢ ﻗَ ُ‬ ‫ۡ َّ ٰ ّ َ َ ٰ ُ ّ‬ ‫ّٰ ُ َ َ َ َ َ ۡ ۡ َ َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫اﻟﻠﻪ ﻟﺬﻫﺐ ِﺴﻤ ِﻌ ِﻢ و اﺑﺼﺎ ِر ِﻢ اِن اﻟﻠﻪ ﻋ ﻲ ﻛ ِﻞ‬ ‫َ ۡ َ‬ ‫ۡ‬ ‫ٌ‬ ‫ﻲ ٍء ﻗ ِﺪﻳﺮ ﴿‪﴾۲۰٪‬‬

‫ٰٓ َ ُّ َ َّ ُ ۡ‬ ‫اﻋ ُﺒ ُﺪ ۡوا َرﺑَّ ُﻜ ُﻢ اﻟَّﺬ ۡی َﺧﻠ َ َﻘ ُﻜ ۡﻢ وَ‬ ‫ﻳﺎﻳﻬﺎ اﻟﻨﺎس‬ ‫ِ‬ ‫َّ ۡ َ ۡ َ‬ ‫ُ ۡ َ َ َّ ُ ۡ َ َّ ُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫اﻟ ِﺬﻳﻦ ِﻣﻦ ﻗﺒﻠِﻜﻢ ﻟﻌﻠﻜﻢ ﺗﺘﻘﻮن ﴿ ۙ‪﴾۲۱‬‬ ‫َّ ۡ َ َ َ َ ُ ُ ۡ َ ۡ َ َ ً َّ َّ‬ ‫اﻟﺴ َﻤﺂءَ‬ ‫اﻟ ِﺬی ﺟﻌﻞ ﻟﻜﻢ اﻟ رض ِﻓﺮاﺷﺎ و‬ ‫َ ً َّ َ ۡ َ َ َ َّ َ َ ً َ َ‬ ‫ﺂء ﻓﺎ ۡﺧ َﺮ َج ﺑِ ٖﻪ ِﻣ َﻦ‬ ‫ﺑِﻨﺂء و اﻧﺰل ِﻣﻦ اﻟﺴﻤﺂ ِء ﻣ‬ ‫َّ‬ ‫ۡ ً َّ ُ ۡ َ َ َ ۡ َ ُ ۡ ٰ ّ َ ۡ َ ً َّ‬ ‫َ‬ ‫ٰ‬ ‫اﻟﺜ ﺮ ِت ِرزﻗﺎ ﻟﻜﻢ ﻓﻠ ﺠﻌﻠﻮا ﻟِﻠ ِﻪ اﻧﺪادا و‬ ‫ﻣ ل‪1‬‬

‫اﻟﺒﻘﺮۃ ‪2‬‬ ‫ی        ا   رت    ‬ ‫ا   ب   ‬

‫     د  اور      ‬

‫۔‬

‫‪١٧‬۔ ا   ل اس ‬

‫       ‬

‫۔ ‬

‫ آگ    ا‬

‫ آگ  ‬ ‫رو  ‬

‫  ر  ‬

‫   ‬

‫ ‬

‫ ارد د    ‬

‫   ا    ان  ں   رو  زا    دی اور ‬ ‫وں    ڑ د      ‬

‫ا  ا‬

‫‪١٨‬۔     ے    ‬

‫ د‬

‫   ا‬

‫۔‬

‫        ح ‬ ‫  ۔‬

‫ ر     ف  ٹ   ‬

‫‪١٩‬۔    ا   ل            آ ن  ‬ ‫اور  اس    ا‬

‫ے    ا‬

‫ر    اور    ‬

‫ ر         ک  ‬

‫ف ‬

‫  س  ر    ‬

‫ا    ر    اور   دل   ج ‬ ‫ ڈر     ت    ‬

‫  ں    ا ں  دے    اور  ا   وں    ‬

‫  ف    ے ‬ ‫‪٢٠‬۔  ‬

‫  ۔‬

‫         ‬ ‫ ‬

‫ ا‬

‫ ‬

‫ ‬

‫  اس    ‬

‫ ا  آ ں     رت ‬

‫   ‬

‫ ‬

‫ اور  ان    رو  ڈا  ‬

‫   اور  ‬

‫  ے     ے  رہ  ‬

‫ ا‬

‫   اور  ا ا  ‬

‫  ں     ا  اور  آ ں    ‬ ‫ د ۔ ‬

‫ا       ‬ ‫   ان ‬

‫ دو ں    زا  ‬

‫ ا         در  ۔‬

‫‪٢١‬۔  ! ا   ورد ر    دت  و ‬

‫       اور ‬

‫      ں    ا         ا   اب    ۔‬

‫‪٢٢‬۔  ‬

‫ ز    ‬

‫    رے  ‬ ‫   اور آ ن     ‬

‫ اور  آ ن    ‬

‫    رے ‬

‫   ‬

‫ ا اع  و  ا م     ے   ا   ۔        ا    ‬ ‫    ؤ۔ اور   ‬

‫   ۔‬

‫اﻟ ٓ ّ ٓ‬ ‫ﻢ‪1‬‬

‫‪5‬‬

‫َۡ ُۡ َۡ َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫اﻧ ﻢ ﺗﻌﻠﻤﻮن ﴿‪﴾۲۲‬‬ ‫َو ا ِۡن ُﻛ ۡﻨ ُ ۡﻢ ۡﻲ َرﻳۡﺐ ِّ ﻤَّﺎ ﻧ َ َّﺰﻟ ۡ َﻨﺎ َﻋ ٰﻲ َﻋ ۡﺒﺪﻧَﺎ ﻓَ ۡﺎﺗُﻮاۡ‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬ ‫َ ۡ ُۡ ُ َ َ َُ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ّ‬ ‫ۡ‬ ‫ِ ُﺴ ۡﻮ َر ٍۃ ِّﻣ ۡﻦ ِّﻣﺜ ِﻠ ٖﻪ و ادﻋﻮا ﺷﻬﺪآءﻛﻢ ِﻣﻦ دو ِن‬ ‫ُ ُ‬ ‫ۡ‬ ‫ّٰ‬ ‫اﻟﻠ ِﻪ ا ِۡن ﻛ ۡﻨ ۡﻢ ٰﺻ ِﺪ ِﻗ َ ﴿‪﴾۲۳‬‬ ‫َّ‬ ‫َ ۡ َّ ۡ َ ۡ َ ُ ۡ َ ﻟ َ ۡﻦ َ ۡ َ ُ ۡ َ َّ ُ‬ ‫اﻟﻨ َ‬ ‫ﺎر اﻟ َّ ﻲۡ‬ ‫ﻓ ِﺎن ﻟﻢ ﺗﻔﻌﻠﻮا و ﺗﻔﻌﻠﻮا ﻓﺎﺗﻘﻮا‬ ‫ِ‬ ‫َّ ُ َ ۡ َ َ ُ‬ ‫ُ َّ ۡ‬ ‫َ ُۡ ُ َ‬ ‫وﻗﻮدﻫﺎ اﻟﻨﺎس و ا ِ ﺠﺎرۃ‬ ‫ا ِﻋﺪت‬ ‫ۡ ٰ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﻟِﻠﻜ ِﺮِ ﴿‪﴾۲۴‬‬ ‫َ َ ّ َّ ۡ َ ٰ َ ُ ۡ َ َ ُ‬ ‫ٰ‬ ‫اﻟﺼ ٰ‬ ‫ﺖ اَ َّن ﻟ َ ُﻢۡ‬ ‫ّ‬ ‫و ﺑ ِ ِﺮ اﻟ ِﺬﻳﻦ اﻣ ﻮا و ﻋ ِﻤﻠﻮا‬ ‫ِ ِ‬ ‫َﺟ ّٰ‬ ‫ﺖ َ ۡﺠﺮ ۡی ِﻣ ۡﻦ َ ۡ ِﺘ َﻬﺎ اﻟ ۡ َﻧۡ ٰﻬ ُﺮ ﻛُﻠ َّ َﻤﺎ ُرزﻗُﻮاۡ‬ ‫ﻨ‬ ‫ِ‬ ‫ٍ ِ‬ ‫ﻣ ۡﻨ َﻬﺎ ﻣ ۡﻦ ﺛ َ َ َﺮۃ ّر ۡزﻗًﺎ ﻗَﺎﻟ ُ ۡﻮا ٰﻫ َﺬا اﻟَّﺬ ۡی ُرز ۡﻗﻨﺎَ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٍ ِ‬ ‫ُ َ​َ ً َ َ ُۡ ۡ َ ۤ‬ ‫ﻣ ۡﻦ َ ۡ ُ َ ُ ُ‬ ‫ۡ‬ ‫ِ ﻗﺒﻞ و اﺗﻮا ﺑِ ٖﻪ ﻣ ﺸﺎﺑِﻬﺎ و ﻟ ﻢ ِﻓﻴﻬﺎ‬ ‫َ ۡ َ ٌ ُّ َ َّ َ ٌ َّ ُ ۡ ۡ َ ٰ ُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ازواج ﻣﻄﻬﺮۃ و ﻢ ِﻓﻴﻬﺎ ﺧﻠِﺪون ﴿‪﴾۲۵‬‬

‫َّ ٰ‬ ‫اﻟﻠّ َﻪ ﻟ َ َ ۡﺴ َﺘ ۡ ۤﻲ اَ ۡن ﻳَّ ۡ ﺮ َب َﻣ َﺜﻠ ً َّﻣﺎ ﺑ َ ُﻌ ۡﻮ َﺿ ًﺔ َﻤﺎَ‬ ‫اِن‬ ‫ِ‬ ‫ٖ‬ ‫َ ۡ َ َ َ َ َّ َّ ۡ َ ٰ َ ُ ۡ َ َ ۡ َ ُ ۡ َ َ َّ ُ ۡ َ ُّ‬ ‫ﻓﻮﻗﻬﺎ ﻓﺎﻣﺎ اﻟ ِﺬﻳﻦ اﻣ ﻮا ﻓﻴﻌﻠﻤﻮن اﻧﻪ ا ﻖ‬ ‫ۡ َّ ّ ۡ َ َ َّ َّ ۡ َ َ َ ُ ۡ َ َ ُ ۡ ُ ۡ َ َ َ ۤ‬ ‫ِﻣﻦ رﺑِ ِﻢ و اﻣﺎ اﻟ ِﺬﻳﻦ ﻛ ﺮوا ﻓﻴﻘﻮﻟﻮن ﻣﺎ ذا‬ ‫َ​َ َ ٰ‬ ‫اﻟﻠّ ُﻪ ﺑ ٰﻬ َﺬا َﻣ َﺜﻠ ً ﻳُﻀ ُّﻞ ﺑ ٖﻪ َﻛ ِﺜ ۡ ًﺮا َّو ﻳ َ ۡﻬﺪیۡ‬ ‫اراد‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ ۡ ً َ َ ُ ُّ ۤ َّ ۡ ٰ ۡ‬ ‫َ‬ ‫ﺑِ ٖﻪ ﻛ ِﺜ ﺮا و ﻣﺎ ﻳ ِﻀﻞ ﺑِ ٖﻪ اِﻟ اﻟﻔ ِﺴ ِﻘ ﴿ ۙ‪﴾۲۶‬‬ ‫ﻣ ل‪1‬‬

‫اﻟﺒﻘﺮۃ ‪2‬‬

‫‪٢٣‬۔ اور ا      اس  ب         ا   ے   ‬ ‫زل ‬

‫     ا   ح   ا   رت   ‬

‫     ‬

‫    ؤ اور ا     ا    رے  د ر  ں ا    ‬ ‫   ا       ۔‬ ‫‪٢٤‬۔  ا  ا        اور     ‬ ‫آگ  ‬

‫   ا‬

‫ ڈرو  ‬

‫         اس ‬

‫ آد  اور  ‬

‫ اور    ‬

‫ ‬

‫وں      ر      ۔‬

‫‪٢٥‬۔  اور     گ  ا ن  ‬ ‫ان    ‬

‫اور  ‬

‫ی   دو    ا  ‬ ‫   ر    ‬

‫ ‬

‫   د  ‬

‫ہ ‬

‫ د     ۔  اور  ا  ا‬ ‫ ‬

‫د‬

‫       ‬ ‫   وہ ‬

‫  ف ‬ ‫ل ‬ ‫اہ  ‬

‫    ‬

‫ ان    ‬

‫ دو ے    ‬

‫  ر ‬

‫  ے ‬ ‫  اور  وہ ‬

‫  ک  ں ‬

‫   ‬

‫ ‬

‫   اس    ‬

‫  ی و ہ    ل  ن ‬ ‫ ‬

‫۔‬

‫     وہ ا   ورد ر ‬

‫     اور        وہ  ‬

‫     اس ‬

‫ ا     اد       اس ‬

‫ ا   ں   ‬

‫   اور   ں     ا‬

‫    ‬

‫    غ     ‬

‫ ر ۔‬

‫‪٢٦‬۔  ا  اس   ت  ‬ ‫اب    ‬

‫ ‬

‫       و          ‬

‫ اور و ں ا    ‬

‫ں   ‬

‫ ‬

‫ ا‬ ‫     ‬

‫ ‬

‫ ر  ‬

‫ں    ۔‬

‫ ‬

‫   اور   اہ    ‬

‫اﻟ ٓ ّ ٓ‬ ‫ﻢ‪1‬‬

‫‪3‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪3‬‬

‫‪6‬‬

‫َّ ۡ َ َ ۡ ُ ُ ۡ َ َ ۡ َ ٰ‬ ‫َۡ ۡ َ‬ ‫ّ‬ ‫اﻟ ِﺬﻳﻦ ﻳﻨﻘﻀﻮن ﻋﻬﺪ اﻟﻠ ِﻪ ِﻣﻦ ﺑﻌ ِﺪ ِﻣﻴﺜﺎ ِﻗ ٖﻪ‬ ‫َ َۡ َ ُ ۡ َ َ ۤ َ​َ​َ ٰ‬ ‫اﻟﻠّ ُﻪ ﺑ ۤﻪ اَ ۡن ﻳُّ ۡﻮ َﺻ َﻞ َو ﻳ ُ ۡﻔﺴ ُﺪ ۡونَ‬ ‫و ﻳﻘﻄﻌﻮن ﻣﺎ ا ﺮ‬ ‫ِٖ‬ ‫ِ‬ ‫َۡ‬ ‫ُ َ ُ​ُ ٰۡ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ض اوﻟ ِ ﻚ ﻢ ا ِﺴﺮون ﴿‪﴾۲۷‬‬ ‫ِﻲ اﻟ ر ِ‬ ‫َ ۡ َ َ ۡ ُ ُ ۡ َ ّٰ َ ُ ۡ ُ ۡ َ ۡ َ ً َ َ ۡ َ ُ‬ ‫ﺎﻛﻢۡ‬ ‫ﻛﻴﻒ ﺗﻜ ﺮون ﺑِﺎﻟﻠ ِﻪ و ﻛﻨ ﻢ اﻣﻮاﺗﺎ ﻓﺎﺣﻴ‬ ‫ُ‬ ‫ُ ُ ُ‬ ‫ُ ُ َ ُ‬ ‫ﺛ َّﻢ ﻳ ُ ِﻤ ۡﻴ ُﺘﻜ ۡﻢ ﺛ َّﻢ ۡ ِﻴ ۡﻴﻜ ۡﻢ ﺛ َّﻢ اِﻟ ۡﻴ ِﻪ ﺗ ۡﺮ َﺟ ُﻌ ۡﻮ َن ﴿‪﴾۲۸‬‬ ‫ُ َ َّ ۡ َ َ َ َ ُ‬ ‫ﻜ ۡﻢ َّﻣﺎ ﻲ اﻟ ۡ َ ۡرض َﺟﻤ ۡﻴﻌﺎً‬ ‫ﻫﻮ اﻟ ِﺬی ﺧﻠﻖ ﻟ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ ٰ َ‬ ‫ُ َّ ۡ َ ٰٓ َ َّ‬ ‫َ َ‬ ‫ﺛﻢ اﺳﺘﻮی ِا ﻲ‬ ‫اﻟﺴ َﻤﺂ ِء ﻓ َﺴ ّﻮ ُﻬ ّﻦ َﺳ ۡﺒ ﺳ ٰﻤ ٰﻮ ٍت‬ ‫َ َُ ُّ َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ٌ‬ ‫ۡ‬ ‫و ﻫﻮ ﺑِﻜ ِﻞ ﻲ ٍء ﻋﻠِ ﻢ ﴿‪﴾۲۹٪‬‬ ‫َ ۡ َ َ َ ُّ َ ۡ َ َ ّ ۡ َ ٌ ۡ َ‬ ‫ۡ‬ ‫ض‬ ‫و اِذ ﻗﺎل رﺑﻚ ﻟِﻠﻤﻠ ِ ﻜ ِﺔ ِا ِﻲ ﺟ ِ‬ ‫ﺎﻋﻞ ِﻲ اﻟ ر ِ‬ ‫َﺧﻠِ ۡﻴ َﻔ ًﺔ ﻗَﺎﻟ ُ ۡ ۤﻮا اَ َ ۡﺠ َﻌ ُﻞ ِﻓ ۡﻴ َﻬﺎ َﻣ ۡﻦ ﻳُّ ۡﻔﺴ ُﺪ ِﻓ ۡﻴ َﻬﺎ وَ‬ ‫ِ‬

‫َۡ ُ ّ‬ ‫اﻟﺪ َﻣﺂ َء َو َ ۡ ُﻦ ُ َﺴ ّﺒ ُ ﺑ َ ۡﻤﺪ َک َو ﻧ ُ َﻘ ّﺪسُ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ ِ‬ ‫ﺴ ِﻔﻚ ِ‬ ‫َ َ َ َ ّ ۡۤ َ ۡ َ ُ َ َ َ ۡ َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ﻟﻚ ﻗﺎل ِا ِﻲ اﻋﻠﻢ ﻣﺎ ﻟ ﺗﻌﻠﻤﻮن ﴿‪﴾۳۰‬‬ ‫َ َ َّ َ ٰ َ َ ۡ َ ۡ َ َ ُ َّ َ ُ َّ َ َ َ ُ ۡ َ َ‬ ‫و ﻋﻠﻢ ادم اﻟ ﺳﻤﺂء ﻛﻠﻬﺎ ﺛﻢ ﻋﺮﺿ ﻢ ﻋ ﻲ‬ ‫َۡ َ‬ ‫َ​َ َ‬ ‫ﺎل اَﻧﺒـ ُٔ ۡﻮ ۡﻲ ﺑﺎَ ۡﺳ َﻤﺂء ٰٓﻫ ُﺆﻟَﺂء اِنۡ‬ ‫اﻟﻤﻠ ِ ﻜ ِﺔ ﻓﻘ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ ِ‬ ‫ُ ُ‬ ‫ۡ‬ ‫ﻛ ۡﻨ ۡﻢ ٰﺻ ِﺪ ِﻗ َ ﴿‪﴾۳۱‬‬ ‫َ ُ ۡ ُ ۡ ٰ َ َ َ ۡ َ َ َ ۤ َّ َ َ َّ ۡ َ َ َّ َ‬ ‫ﻗﺎﻟﻮا ﺳﺒ ﻨﻚ ﻟ ِﻋﻠﻢ ﻟﻨﺎ اِﻟ ﻣﺎ ﻋﻠﻤﺘﻨﺎ اِﻧﻚ‬ ‫َۡ َ َۡ ۡ ُ ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ﻜ ﻢ ﴿‪﴾۳۲‬‬ ‫اﻧﺖ اﻟﻌﻠِ ﻢ ا ِ‬ ‫ﻣ ل‪1‬‬

‫اﻟﺒﻘﺮۃ ‪2‬‬ ‫‪٢٧‬۔    ا    ا ار    ‬ ‫ اور ‬

‫      ڑ  د  ‬

‫ط ‬

‫     ر   ا     ڑے ر    ا  ‬

‫   د    ا      ڈا    اور ز     ا  ‬ ‫      گ ‬

‫ن ا‬

‫‪٢٨‬۔  و   ا    ‬ ‫      ن ‬

‫ وا   ۔‬ ‫ ‬

‫  ل   ‬

‫       ‬

‫   و      ‬

‫   اس        ن ‬

‫ر      و      ز ہ   ے        ا     ف ‬ ‫  ؤ  ۔‬ ‫‪٢٩‬۔  و      ‬ ‫رے  ‬

‫   ‬

‫  ا ‬

‫ ا  ‬

‫   ز‬

‫ ‬

‫   ‬

‫ ‬

‫   آ ں     ف  ‬

‫ ‬

‫  ا۔ ‬

‫  ت  آ ن    د  اور  وہ        ‬

‫دار  ۔‬ ‫‪٣٠‬۔  اور  وہ  و‬ ‫ورد ر  ‬ ‫ ‬ ‫ ‬

‫  د ‬ ‫ں ‬

‫ ‬

‫   ‬ ‫ ‬

‫   ‬ ‫   ‬

‫  ر ے ‬ ‫ ز‬

‫ ‬

‫ا   ں ا ں         اس   ا‬ ‫   ‬

‫  ے اور    ی ‬ ‫ ر    ا    ‬ ‫ ‬

‫   ‬ ‫   وہ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ و   ن ‬ ‫ ‬

‫ و  ‬

‫  ں     ‬

‫۔‬

‫‪٣١‬۔  اور  اس    آدم    ‬ ‫ان   ‬

‫ ‬

‫      ا ں   ے  اور  ‬ ‫ ‬

‫ ا  ‬

‫ں   ‬

‫  وں     م  ‬ ‫   اور ‬

‫   ‬

‫   ا          ‬

‫ان    م  ؤ۔‬

‫‪٣٢‬۔  ا ں         ک    ‬ ‫ ا‬ ‫وا   ۔‬

‫  ا ‬

‫   ‬

‫م ‬

‫     ‬ ‫ ‬

‫   دا    ‬

‫ ‬

‫ ‬ ‫ ‬

‫اﻟ ٓ ّ ٓ‬ ‫ﻢ‪1‬‬

‫‪7‬‬

‫َ َ‬ ‫ﺎل ٰٓﻳ ٰﺎ َد ُم اَﻧﺒ ۡﺌ ُ ۡﻢ ﺑﺎَ ۡﺳ َﻤﺂﰱ ۡﻢ ﻓَﻠ َ َّﻤﺎ ۤ اَﻧ َﺒﺎَ ُﻢۡ‬ ‫ﻗ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ ۡ َ ۡ َ َ َ َ ۡ َ ُ ۡ َّ ُ‬ ‫ﻜ ۡﻢ ِا ّ ۡﻲ ۤ اَ ۡﻋﻠ َ ُﻢ َﻏ ۡﻴﺐَ‬ ‫ﺑِﺎﺳﻤﺂﰱِ ِﻢ ﻗﺎل اﻟﻢ اﻗﻞ ﻟ‬ ‫ِ‬ ‫َ َ‬ ‫َّ‬ ‫ُ ُ‬ ‫اﻟﺴ ٰﻤ ٰﻮ ِت َو اﻟ ۡ َ ۡ‬ ‫ض َو ا ۡﻋﻠ ُﻢ َﻣﺎ ﺗ ۡﺒﺪ ۡو َن َو َﻣﺎ‬ ‫ر‬ ‫ِ‬ ‫ُ ۡ ُۡ َ ۡ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ﻛﻨ ﻢ ﺗﻜﺘﻤﻮن ﴿‪﴾۳۳‬‬

‫َ ۡ ُ ٰ‬ ‫َ ُ ۤ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ ُۡ‬ ‫َو اِذ ﻗﻠ َﻨﺎ ﻟِﻠ َﻤﻠ ِ ﻜ ِﺔ ا ﺠُﺪ ۡوا ﻟ ِ َد َم ﻓ َﺴ َﺠﺪ ۡوا‬ ‫اﺳ َﺘ ۡﻜﺒ َ َﺮ َو ﻛ َ َ‬ ‫ﺎن ِﻣﻦَ‬ ‫اِﻟ َّ ۤ اِﺑۡﻠِ ۡ َﺲ اَﺑٰﻲ َو ۡ‬ ‫ٰ‬ ‫اﻟۡﻜ ِﺮِﻳۡ َﻦ ﴿‪﴾۳۴‬‬ ‫َ ُ ۡ َ ٰٓ ٰ َ ُ ۡ ُ ۡ َ ۡ َ َ َ ۡ ُ َ ۡ َ َّ َ َ ُ َ‬ ‫و ﻗﻠﻨﺎ ﻳﺎدم اﺳﻜﻦ اﻧﺖ و زوﺟﻚ ا ﺠﻨﺔ و ﻛﻠ‬

‫َ َۡ‬ ‫َ ً‬ ‫ُ ۡ َُ‬ ‫ٰ‬ ‫ِﻣ ۡﻨ َﻬﺎ َرﻏﺪا َﺣ ۡﻴﺚ ِﺷﺌ ﻤﺎ َو ﻟ ﺗﻘ َﺮﺑَﺎ ﻫ ِﺬ ِھ‬ ‫َّ َ َ َ َ َ ُ ۡ َ َ ٰ ّ ۡ‬ ‫َ‬ ‫اﻟﺸﺠﺮۃ ﻓﺘﻜﻮﻧﺎ ِﻣﻦ اﻟﻈ ِﻠ ِﻤ ﴿‪﴾۳۵‬‬ ‫َ َ َ َّ ُ َ َّ ۡ ٰ ُ َ ۡ َ َ َ ۡ َ َ ُ َ ِ َّ َ َ‬ ‫ﻓﺎزﻟﻬﻤﺎ اﻟﺸﻴﻄﻦ ﻋﻨﻬﺎ ﻓﺎﺧﺮﺟﻬﻤﺎ ﻤﺎ ﻛﺎﻧﺎ‬ ‫ۡ َ َُۡ ۡ‬ ‫اﻫﺒ ُﻄ ۡﻮا ﺑ َ ۡﻌ ُﻀ ُﻜ ۡﻢ ﻟ ِ َﺒ ۡﻌﺾ َﻋ ُﺪ ٌّو وَ‬ ‫ِﻓﻴ ِﻪ و ﻗﻠﻨﺎ ِ‬ ‫ٍ‬ ‫َ ُ‬ ‫ُ ۡ َ َ ٌّ َّ َ َ ٌ ٰ ۡ‬ ‫ﻜ ۡﻢ ﻲ اﻟ ۡ َ ۡ‬ ‫ﺎع ِا ﻲ ِﺣ ٍ ﴿‪﴾۳۶‬‬ ‫ض ﻣﺴﺘﻘﺮ و ﻣﺘ‬ ‫ر‬ ‫ﻟ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ َ َ ٰٓ ّ ٰ َ ُ ۡ َّ ّ َ ٰ َ َ َ َ َ‬ ‫َّ ٗ‬ ‫ۡ‬ ‫ﺖ ﻓﺘﺎب ﻋﻠﻴ ِﻪ اِﻧﻪ‬ ‫ﻓﺘﻠ ﻲ ادم ِﻣﻦ رﺑِ ٖﻪ ﻛﻠِﻤ ٍ‬ ‫ُ َ َّ َّ ُ َ‬ ‫اب ا ّﺮ ِﺣ ۡ ُﻢ ﴿‪﴾۳۷‬‬ ‫ﻫﻮ اﻟﺘﻮ‬ ‫َُۡ ۡ‬ ‫اﻫﺒ ُﻄ ۡﻮا ِﻣ ۡﻨ َﻬﺎ َﺟ ِﻤ ۡﻴ ًﻌﺎ ﻓَ ِﺎ َّﻣﺎ ﻳ َ ۡﺎﺗِ َﻴ َّﻨ ُﻜﻢۡ‬ ‫ﻗﻠﻨﺎ ِ‬ ‫ّ ّ ۡ ُ ً َ​َ ۡ َ َ ُ َ َ َ َ َ ۡ ٌ َ َۡ ۡ َ َ‬ ‫ِﻣ ِ ﻲ ﻫﺪی ﻤﻦ ﺗ ِﺒﻊ ﻫﺪای ﻓﻠ ﺧﻮف ﻋﻠﻴ ِﻢ و ﻟ‬ ‫ﻣ ل‪1‬‬

‫اﻟﺒﻘﺮۃ ‪2‬‬ ‫ ا    آدم      د    آدم!  ان    ان ‬

‫‪٣٣‬۔  ‬

‫وں     م   ؤ    ‬

‫ ا ں    ان    ان     م ‬

‫ ‬

‫     ‬

‫ں ‬

‫   ‬

‫         ‬

‫   آ ں  اور  ز    ‬ ‫ ‬

‫اور     ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ہ ‬

‫   اور   ‬

‫ ‬

‫ہ ‬

‫  ں ‬ ‫     ‬

‫   ‬

‫م  ۔‬ ‫‪٣٤‬۔ اور ‬

‫     ‬

‫ہ   و    وہ  ‬

‫ں     د    آدم   آ  ‬ ‫ن   ‬

‫  ے      ے   ‬

‫ا ر   اور  ور   آ       ۔‬

‫‪٣٥‬۔  اور    ‬ ‫ ‬ ‫ ‬

‫     اے  آدم    اور   ری   ی ‬

‫ ر  اور   ں  ‬ ‫ اس در‬

‫   روک   ک   ؤ ‬

‫ ‬

‫    س     ‬

‫ں     ‬

‫   ‬

‫ؤ  ۔‬ ‫ن   دو ں  اس  ف    رے   ‬

‫‪٣٦‬۔   ‬ ‫ د  اور  ‬ ‫د ۔ ‬ ‫ا‬

‫ و   ط  ‬

‫ ‬

‫       د    ‬ ‫ دو ے    د‬

‫ا  و    ‬

‫ ‬

‫ اس  ‬ ‫ ‬

‫ ‬

‫   اور   رے  ‬

‫ ا   ا ‬ ‫  ؤ   ‬

‫ ‬

‫ ز    ‬

‫ اور  ش  ر   د     ۔‬

‫‪٣٧‬۔   آدم   ا   ورد ر      ت ‬ ‫ ‬

‫ ا   ر   ف    د  ‬

‫   ا‬

‫ اور ‬

‫ وہ   ف ‬

‫ وا     ا  ن  ۔‬ ‫‪٣٨‬۔    ‬

‫ ‬

‫     ‬

‫  ں ‬

‫رے  س  ی  ف    ا  ‬ ‫   ‬

‫ں    ی  ا‬

‫ ا   ؤ  ‬

‫ ‬

‫   ا   وی ‬

‫    وی    ا    ‬

‫اﻟ ٓ ّ ٓ‬ ‫ﻢ‪1‬‬

‫‪4‬‬ ‫‪10‬‬ ‫‪4‬‬

‫‪8‬‬

‫ُۡ َۡ َُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ﻢ ﺰﻧﻮن ﴿‪﴾۳۸‬‬ ‫َ َّ ﻳۡ َﻦ َ َ ُ ۡ َ َ َّ ُ ۡ ٰ ٰ َ ۤ ُ َ‬ ‫ﻚ اَ ۡ ٰ ﺐُ‬ ‫و اﻟ ِﺬ ﻛ ﺮوا و ﻛﺬﺑﻮا ﺑِﺎﻳ ِﺘﻨﺎ اوﻟ ِ‬ ‫َّ‬ ‫ُۡ ۡ َ ٰ ُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫اﻟﻨﺎ ِر ﻢ ِﻓﻴﻬﺎ ﺧﻠِﺪون ﴿‪﴾۳۹٪‬‬ ‫ٰ َ ۡ ۤ ۡ َ ۡ َ ۡ ُ ُ ۡ ۡ َ َ َّ ۡ ۤ َ ۡ َ ۡ ُ‬ ‫ﻳﺒ ِ ﻲ اِﺳﺮآءِﻳﻞ اذﻛﺮوا ﻧِﻌﻤ ِ ﻲ اﻟ ِ ﻲ اﻧﻌﻤﺖ‬ ‫َ َ ۡ ُ ۡ َ َ ۡ ُ ۡ َ ۡ ۡۤ‬ ‫ی اُ ۡ‬ ‫ف ﺑ َﻌ ۡﻬﺪ ُﻛ ۡﻢ َو اِﻳَّ َ‬ ‫ﺎی‬ ‫ﻋﻠﻴﻜﻢ و اوﻓﻮا ﺑِﻌﻬ ِﺪ‬ ‫و‬ ‫ِ ِ ِ‬ ‫َ ۡ َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ﻓﺎرﻫﺒﻮ ِن ﴿‪﴾۴۰‬‬

‫َ ٰ ُۡ َ ۤ َۡ َ ۡ ُ ُ َ ّ ً ّ َ َ َ ُ ۡ َ َ‬ ‫و ا ِﻣ ﻮا ﺑِﻤﺎ اﻧﺰﻟﺖ ﻣﺼ ِﺪﻗﺎ ﻟِﻤﺎ ﻣﻌﻜﻢ و ﻟ‬ ‫ﺗ َ ُﻜ ۡﻮﻧ ُ ۡ ۤﻮا اَ َّو َل ﻛَﺎﻓﺮ ﺑﻪ َو ﻟ َ َ ۡﺸ َ ُﺮ ۡوا ﺑ ٰﺎ ٰﻳ ۡﻲ ﺛ َ َﻤﻨﺎً‬ ‫ِۭ ِٖ‬ ‫ِ ِ‬ ‫َ ۡ ً َّ َّ َ َ َّ ُ‬ ‫ﺎی ﻓﺎﺗﻘ ۡﻮ ِن ﴿‪﴾۴۱‬‬ ‫ﻗ ِﻠﻴﻠ و اِﻳ‬ ‫َو ﻟ َ ﺗَﻠ ۡ ُﺴﻮا ا ۡ َ َّﻖ ﺑﺎﻟ ۡ َﺒﺎ ِﻃﻞ َو ﺗ َ ۡﻜ ُﺘ ُﻤﻮا ا ۡ َ َّﻖ وَ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َۡ ُۡ َۡ َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫اﻧ ﻢ ﺗﻌﻠﻤﻮن ﴿‪﴾۴۲‬‬

‫َّ ٰ َ َ ٰ ُ َّ ٰ َ َ ۡ َ ُ ۡ َ َ‬ ‫َ‬ ‫َو ا ِﻗ ۡﻴ ُﻤﻮا اﻟﺼﻠﻮۃ و اﺗﻮا ا ﺰﻛﻮۃ و ارﻛﻌﻮا ﻣ‬ ‫ٰ ۡ‬ ‫ا ّﺮﻛِ ِﻌ َ ﴿‪﴾۴۳‬‬ ‫َ َ ۡ ُ ُ ۡ َ َّ‬ ‫ﺎس ﺑﺎﻟۡﺒ ّﺮ َو ﺗ َ ۡ َﺴ ۡﻮ َن اَﻧۡ ُﻔ َﺴ ُﻜ ۡﻢ وَ‬ ‫اﻟﻨ َ‬ ‫اﺗﺎ ﺮون‬ ‫ِ ِ​ِ‬ ‫َۡ ُۡ َۡ ُ ۡ َ ۡ ٰ َ َ َ​َ َۡ ُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ﻜﺘﺐ اﻓﻠ ﺗﻌ ِﻘﻠﻮن ﴿‪﴾۴۴‬‬ ‫اﻧ ﻢ ﺗﺘﻠﻮن اﻟ ِ‬ ‫َّ‬ ‫َّ ۡ َ َّ ٰ‬ ‫َو ۡ‬ ‫اﻟﺼﻠﻮ ِۃ َو اِﻧ َﻬﺎ‬ ‫اﺳ َﺘ ِﻌ ۡﻴ ُﻨ ۡﻮا ﺑِﺎﻟﺼﺒ ِﺮ و‬ ‫َ َ ۡ َ ٌ َّ َ َ ۡ ٰ ۡ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﻜ ِﺒ ﺮۃ اِﻟ ﻋ ﻲ ا ِﺸ ِﻌ ﴿ ۙ‪﴾۴۵‬‬ ‫ﻣ ل‪1‬‬

‫اﻟﺒﻘﺮۃ ‪2‬‬ ‫  ف     اور   وہ  ک  ں  ۔‬ ‫ں    ا   ل      اور   ری  آ ں    ‬

‫‪٣٩‬۔  اور  ‬

‫ ‬

‫ وہ  دوزخ  ‬

‫   اور  وہ  ‬

‫ا‬

‫ اس    ‬

‫ر   ۔‬ ‫‪٤٠‬۔  اے  آل   ب!‬ ‫ ‬

‫     ‬

‫ے  وہ  ا ن   د   و      ‬

‫ اور  اس  ا ار     را   و          ‬

‫       اس ا ار    را  وں             ‬ ‫   اور ‬

‫   ڈر  ر ۔‬

‫‪٤١‬۔  اور     ب      ا  ر ل    ﷺ   زل ‬ ‫      ری   ب     رات     ّ  ‬ ‫ا ن  ؤ اور اس   ‬ ‫     ا‬ ‫   ‬

‫ ا ّول     اور  ی آ ں   ‬ ‫  ڑی        د وی ‬

‫ ‬ ‫  و اور ‬

‫‪٤٢‬۔ اور     ‬

‫   اس    ‬

‫    ف ر ۔‬

‫   ‬

‫    ؤ اور    ت    ن ‬

‫      ؤ۔‬

‫  و  اور  ز ۃ  د   و  اور  ا    آ  ‬

‫‪٤٣‬۔  اور ز  ‬ ‫ وا ں   ‬

‫‪٤٤‬۔     ‬

‫    و۔‬

‫    ت        ں     ‬

‫   اور ا  ‬ ‫  ب   ‬ ‫‪٤٥‬۔ اور ر  و ‬

‫  ا ش   د    ‬ ‫       ‬

‫ ‬

‫   ا  ‬

‫؟‬

‫     اور  ز    د    و اور ‬

‫  ز   اں      ان   ں     اں  ‬ ‫ وا   ۔‬

‫   ‬

‫     ‬

‫اﻟ ٓ ّ ٓ‬ ‫ﻢ‪1‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪5‬‬

‫‪9‬‬

‫َّ ۡ َ َ ُ ُّ ۡ َ َ َّ ُ ۡ ُّ ٰ ُ ۡ َ ّ ۡ َ َ َّ ُ ۡ َ‬ ‫ۡ‬ ‫اﻟ ِﺬﻳﻦ ﻳﻈﻨﻮن اﻧ ﻢ ﻣﻠﻘﻮا رﺑِ ِﻢ و اﻧ ﻢ اِﻟﻴ ِﻪ‬ ‫ٰ‬ ‫ر ِﺟ ُﻌ ۡﻮ َن ﴿‪﴾۴۶٪‬‬ ‫ٰ َ ۡ ۤ ۡ َ ۡ َ ۡ ُ ُ ۡ ۡ َ َ َّ ۡ ۤ َ ۡ َ ۡ ُ‬ ‫ﻳﺒ ِ ﻲ اِﺳﺮآءِﻳﻞ اذﻛﺮوا ﻧِﻌﻤ ِ ﻲ اﻟ ِ ﻲ اﻧﻌﻤﺖ‬ ‫َ ُ َ ّ َ َّ ۡ ُ َ ۡ َ ۡ‬ ‫َﻋﻠ ۡﻴﻜ ۡﻢ َو ا ِ ۡﻲ ﻓﻀﻠ ُﺘﻜ ۡﻢ َﻋ ﻲ اﻟ ٰﻌﻠ ِﻤ َ ﴿‪﴾۴۷‬‬ ‫َ َّ ُ ۡ َ ۡ ً َّ َ ۡ ۡ َ ۡ ٌ َ ۡ َّ ۡ َ ۡ ً َّ َ‬ ‫ﺲ ﺷﻴﺌﺎ و ﻟ‬ ‫و اﺗﻘﻮا ﻳﻮﻣﺎ ﻟ ﺠ ِﺰی ﻧﻔﺲ ﻋﻦ ﻧﻔ ٍ‬ ‫ُ ۡ َ ُ ۡ َ َ َ َ ٌ َّ َ ُ ۡ َ ُ ۡ َ َ ۡ ٌ َّ‬ ‫ﻳﻘﺒﻞ ِﻣﻨﻬﺎ ﺷﻔﺎﻋﺔ و ﻟ ﻳﺆﺧﺬ ِﻣﻨﻬﺎ ﻋﺪل و‬

‫َ ُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ﻟ ﻢ ﻳﻨ ﺮون ﴿‪﴾۴۸‬‬ ‫َو ا ِۡذ َ َّﺠ ۡﻴ ٰﻨ ُﻜ ۡﻢ ِّﻣ ۡﻦ ٰال ِﻓ ۡﺮ َﻋ ۡﻮ َن َ ُﺴ ۡﻮ ُﻣ ۡﻮﻧ َ ُﻜ ۡﻢ ُﺳ ۡﻮٓءَ‬ ‫ِ‬ ‫ﺂءﻛ ُ ۡﻢ َو َ ۡﺴ َ ۡ ُﻴ ۡﻮ َن ِ َﺴ َ‬ ‫اﻟ ۡ َﻌ َﺬاب ﻳ ُ َﺬ ّﺑ ُ ۡﻮ َن اَﺑۡ َﻨ َ‬ ‫ﺂءﻛُﻢۡ‬ ‫ِ ِ‬ ‫َ ۡ ٰ ُ ۡ َ َ ٌ ّﻣ ۡﻦ َّ ّ ُ ۡ َ‬ ‫ۡ‬ ‫ٌ‬ ‫و ِﻲ ذﻟِﻜﻢ ﺑﻠﺂ ء ِ رﺑِﻜﻢ ﻋ ِﻈ ﻢ ﴿‪﴾۴۹‬‬ ‫َ ۡ َ​َ ۡ َ ُ ُ َۡۡ َ َ​ََۡۡ ٰ ُ ۡ َ َ ۡ َ ۡ َ َٰۤ‬ ‫و اِذ ﻓﺮﻗﻨﺎ ﺑِﻜﻢ اﻟﺒ ﺮ ﻓﺎ ﺠﻴﻨﻜﻢ و اﻏﺮﻗﻨﺎ ال‬ ‫َۡ ُ َ ُ‬ ‫َ‬ ‫ِﻓ ۡﺮﻋ ۡﻮ َن َو اﻧ ۡﻢ ﺗ ۡﻨﻈ ُﺮ ۡو َن ﴿‪﴾۵۰‬‬ ‫َ‬ ‫َو ا ِۡذ ٰو َﻋ ۡﺪﻧَﺎ ُﻣ ۡﻮ ٰٓ ﻲ اَ ۡرﺑ َ ِﻌ ۡ َ ﻟ َ ۡﻴﻠ َ ًﺔ ﺛ ُ َّﻢ ا ّ َ ۡﺬﺗُﻢُ‬ ‫ۡ ۡ َ‬ ‫َۡ َ َۡ ُۡ ٰ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﻣ‬ ‫اﻟ ِﻌﺠﻞ ِ ﺑﻌ ِﺪ ٖھ و اﻧ ﻢ ﻇﻠِﻤﻮن ﴿‪﴾۵۱‬‬ ‫ُ َّ َ َ ۡ َ َ ۡ ُ ۡ ّ َ ۡ ٰ َ َ َ َّ ُ‬ ‫ﻜﻢۡ‬ ‫ﺛﻢ ﻋﻔﻮﻧﺎ ﻋﻨﻜﻢ ِﻣﻦ ﺑﻌ ِﺪ ذﻟِﻚ ﻟﻌﻠ‬ ‫َۡ ُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ﺸﻜﺮون ﴿‪﴾۵۲‬‬ ‫َو ا ِۡذ ٰاﺗ َ ۡﻴ َﻨﺎ ُﻣ ۡﻮ َ ﻲ اﻟۡﻜ ٰﺘ َﺐ َو اﻟ ۡ ُ ۡﺮﻗَ َ‬ ‫ﺎن‬ ‫ِ‬ ‫ﻣ ل‪1‬‬

‫اﻟﺒﻘﺮۃ ‪2‬‬ ‫‪٤٦‬۔   ‬

‫     وہ ا   ورد ر     ‬

‫   ‬

‫وا    اور ا   ف  ٹ   ‬

‫‪٤٧‬۔  اے   ب    او د!‬ ‫ ‬

‫       ‬ ‫ں   ‬

‫ے  وہ  ا ن   د   و    ‬

‫ اور               ن    ‬

‫ ‬

‫  ۔‬

‫‪٤٨‬۔ اوراس دن   ڈرو ‬

‫ ‬

‫آ  اور         رش  ‬ ‫  ح   ‬ ‫د ‬

‫ن ‬

‫ اور     گ    اور   ح ‬

‫ت    د  و ‬

‫         ‬

‫ وہ  گ ‬

‫  ا د  د  ‬

‫  ت ‬

‫  رے   ں      ‬ ‫ز ہ  ر‬

‫ ‬

‫ د‬

‫‪٥٠‬۔ اور ‬

‫ آز‬

‫ اور   ں    ‬

‫  رے   ورد ر    ‬

‫  ۔‬ ‫ر    ڑ د      ‬

‫ن    م    ق   د  اور   د  ‬

‫۔‬ ‫      ٰ  ‬

‫   ان   ‬ ‫ ر  ‬

‫ ‬

‫      رے   ‬

‫    ت دی اور ‬

‫‪٥١‬۔  اور  ‬

‫   ڈا‬

‫ اور  اس  ‬

‫ف    ی ‬

‫ر  ‬

‫ اور        ‬

‫۔‬

‫‪٤٩‬۔  اور   رے  ان  ا‬ ‫م ‬

‫          م   ‬ ‫ر   ‬

‫  ل   ‬

‫ ‬

‫ا   ۔‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ رات    و ہ      ‬

‫ے    د  ر     اور     ‬

‫۔‬

‫‪٥٢‬۔   اس              ف   د          ‬ ‫و۔‬

‫‪٥٣‬۔  اور  ‬

‫      ٰ     ب  اور   ے  ‬

‫ ‬

‫اﻟ ٓ ّ ٓ‬ ‫ﻢ‪1‬‬

‫‪10‬‬

‫َ َ َّ ُ ۡ َ ۡ َ ُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ﻟﻌﻠﻜﻢ ﺗﻬﺘﺪون ﴿‪﴾۵۳‬‬ ‫َ ۡ َ َ‬ ‫ﺎل ُﻣ ۡﻮ ٰ ﻲ ﻟ ِ َﻘ ۡﻮﻣ ٖﻪ ٰﻳ َﻘ ۡﻮم اِﻧَّ ُﻜ ۡﻢ َﻇﻠ َ ۡﻤ ُﻢۡ‬ ‫و اِذ ﻗ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫اَﻧۡ ُﻔ َﺴ ُﻜ ۡﻢ ﺑﺎ ِ ّ َﺎذ ُِﻛ ُﻢ اﻟ ۡ ِﻌ ۡﺠ َﻞ ﻓَ ُﺘ ۡﻮﺑ ُ ۡ ۤﻮا ِا ٰﻲ ﺑَﺎ ِرﰱ ُﻜﻢۡ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ ۡ ُ ۤ َۡ ُ ُ ٰ ُ َ ۡ َ ُ‬ ‫َ‬ ‫ﻓﺎﻗ ُﺘﻠ ۡﻮا اﻧﻔ َﺴﻜ ۡﻢ ذﻟِﻜ ۡﻢ ﺧ ٌﺮ ﻟ ّﻜ ۡﻢ ِﻋ ۡﻨﺪ‬ ‫َ ُ ۡ َ َ َ َ َ ۡ ُ ۡ َّ ٗ ُ َ َّ‬ ‫اﻟﺘ َّﻮ ُ‬ ‫اب‬ ‫ﺑﺎ ِرﰱِﻜﻢ ﻓﺘﺎب ﻋﻠﻴﻜﻢ اِﻧﻪ ﻫﻮ‬ ‫َ‬ ‫ا ّﺮ ِﺣ ۡ ُﻢ ﴿‪﴾۵۴‬‬ ‫َ ۡ ُ ۡ ُ ۡ ٰ ُ ۡ ٰ َ ۡ ُّ ۡ َ َ َ َ ٰ ّ َ َ ٰ‬ ‫اﻟﻠّﻪَ‬ ‫و اِذ ﻗﻠ ﻢ ﻳﻤﻮ ﻲ ﻟﻦ ﻧﺆ ِﻣﻦ ﻟﻚ ﺣ ﻲ ﻧﺮی‬ ‫َ ۡ َ ً َ َ َ َ ۡ ُ ُ ّٰ َ ُ َ َ ۡ ُ ۡ َ ۡ ُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ﺟﻬﺮۃ ﻓﺎﺧﺬﺗﻜﻢ اﻟﺼ ِﻌﻘﺔ و اﻧ ﻢ ﺗﻨﻈﺮون ﴿‪﴾۵۵‬‬ ‫ُ َّ َ َ ۡ ٰ ُ ۡ ّ َ ۡ َ ۡ ُ ۡ َ َ َّ ُ‬ ‫ﻜﻢۡ‬ ‫ﺛﻢ ﺑﻌﺜﻨﻜﻢ ِﻣﻦ ﺑﻌ ِﺪ ﻣﻮﺗِﻜﻢ ﻟﻌﻠ‬ ‫َۡ ُ‬ ‫ﺸﻜ ُﺮ ۡو َن ﴿‪﴾۵۶‬‬

‫ﺎم َو اَﻧۡ َﺰﻟ ۡ َﻨﺎ َﻋﻠ َ ۡﻴ ُﻜ ُﻢ اﻟ ۡ َﻤ َّﻦ وَ‬ ‫َو َﻇﻠَّﻠ ۡ َﻨﺎ َﻋﻠ َ ۡﻴ ُﻜ ُﻢ اﻟ ۡ َﻐ َﻤ َ‬ ‫َّ ۡ‬ ‫ُ​ُۡ ۡ َ‬ ‫ٰ‬ ‫ٰ‬ ‫ﺖ َﻣﺎ َر َز ۡﻗ ٰﻨ ُﻜ ۡﻢ َو ﻣﺎَ‬ ‫ّ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﻣ‬ ‫اﻟﺴﻠﻮی ﻛﻠﻮا ِ ﻃ ِﻴﺒ ِ‬ ‫ۡ َ ُ ۡۤ َ ۡ ُ َ ُ ۡ َ ۡ‬ ‫َ َُ ۡ َ َٰ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ﻜﻦﻛﺎﻧﻮااﻧﻔﺴ ﻢ ﻳﻈﻠِﻤﻮن﴿‪﴾۵۷‬‬ ‫ﻇﻠﻤﻮﻧﺎوﻟ ِ‬ ‫َ ۡ َُۡ ۡ‬ ‫اد ُﺧ ُﻠ ۡﻮا ٰﻫﺬھ اﻟ ۡ َﻘ ۡﺮﻳ َ َﺔ ﻓَ ُﻜ ُﻠ ۡﻮا ﻣ ۡﻨﻬﺎَ‬ ‫و اِذ ﻗﻠﻨﺎ‬ ‫ِ‬ ‫ِ​ِ‬ ‫َ ۡ ُ ۡ ُ ۡ َ َ ً َّ ۡ ُ ُ ۡ َ َ ُ َّ ً َّ‬ ‫ﺣﻴﺚ ِﺷﺌ ﻢ رﻏﺪا و ادﺧﻠﻮا اﻟﺒﺎب ﺠﺪا و‬ ‫ُ ُ‬ ‫َّ ٌ َّ ۡ ۡ َ ُ ۡ َ ٰ ٰ ُ ۡ َ َ َ ۡ ُ‬ ‫ﻗ ۡﻮﻟ ۡﻮا ِﺣﻄﺔ ﻧﻐ ِﺮ ﻟﻜﻢ ﺧﻄﻴﻜﻢ و ﺳ ِ ﻳﺪ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫اﻟ ُﻤ ۡﺤ ِﺴ ِﻨ َ ﴿‪﴾۵۸‬‬ ‫ﻣ ل‪1‬‬

‫اﻟﺒﻘﺮۃ ‪2‬‬ ‫  و۔‬

‫        ا  ‬

‫  ٰ    ا   م     ں  ‬

‫‪٥٤‬۔  اور  ‬

‫ے    د ‬

‫     ‬

‫       ا   ا ‬ ‫ا ں   ‬

‫     ‬

‫ا    ا   ں    ‬

‫ وا    آ     و  ‬

‫  و۔   رے  ‬

‫  ر ے ‬

‫    د‬

‫           اس    را   ر ف   د  ‬ ‫و ہ ‬

‫ وا     ا  ن  ۔‬

‫  ا  ف ‬

‫‪٥٥‬۔  اور  ‬

‫      ٰ         ٰ  ‬

‫ا    ‬

‫   د          ا ن  ‬

‫         آ  ا اور   د  ر  ‬ ‫‪٥٦‬۔     ت  آ‬

‫     ‬ ‫   ‬

‫ ‬

‫۔‬

‫             از    ز ہ ‬

‫ د      ا ن  ۔‬

‫‪٥٧‬۔ اور       دل        ‬ ‫ ‬

‫   ر  اور   رے ‬

‫ و   ٰی  ا ر  ر      ‬

‫     ‬

‫ ‬

‫ ا   ؤ       رے   ر ں ‬

‫ان  ‬

‫ں      ر   ‬

‫ڑ  ‬

‫ن ‬

‫‪٥٨‬۔ اور ‬

‫ہ ‬

‫     ‬

‫   ا    ‬

‫ اور  وہ   را    ‬ ‫ ‬

‫ ‬

‫۔‬

‫     ان       اس  ؤں   دا  ‬

‫  ؤ  اور  اس     ں  ‬

‫ ‬

‫  ب   ؤ    اور  د  ‬

‫دروازے   دا     ہ     اور  ِ َ ٌ     ‬ ‫ وا ں    ‬ ‫رے   ہ   ف   د    اور    ‬ ‫اور ز دہ د   ۔‬

‫اﻟ ٓ ّ ٓ‬ ‫ﻢ‪1‬‬

‫‪6‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪13‬‬ ‫‪6‬‬

‫‪7‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪7‬‬

‫‪11‬‬

‫ﻓَ َﺒ َّﺪ َل اﻟَّﺬﻳۡ َﻦ َﻇﻠ َ ُﻤ ۡﻮا ﻗَ ۡﻮﻟ ً َﻏ ۡ َﺮ اﻟَّﺬ ۡی ِﻗ ۡﻴ َﻞ ﻟ َ ُﻢۡ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ َ ۡ َ ۡ َ َ َ َّ ﻳۡ َﻦ َ َ ُ ۡ ۡ ً ّﻣ َﻦ َّ‬ ‫َ‬ ‫ﻓﺎﻧﺰﻟﻨﺎ ﻋ ﻲ اﻟ ِﺬ ﻇﻠﻤﻮا ِرﺟﺰا ِ اﻟﺴﻤﺂ ِء‬ ‫َ َ ُۡ َۡ ُ ُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ﺑِﻤﺎ ﻛﺎﻧﻮا ﻳﻔﺴﻘﻮن ﴿‪﴾۵۹٪‬‬ ‫َ ۡ َۡ ٰ ُۡ ٰ َۡ َُ َۡ ۡ ۡ َّ َ َ‬ ‫و ِا ِذ اﺳ ﺴ ﻲ ﻣﻮ ﻲ ﻟِﻘﻮ ِﻣ ٖﻪ ﻓﻘﻠﻨﺎ ا ِﺮب ﺑِﻌﺼﺎک‬ ‫َۡ​َ َ َ َۡ َ َ ۡ ۡ ُ َۡ َ َ ۡ َ َ َ ۡ ً َۡ‬ ‫ا ﺠﺮ ﻓﺎﻧﻔﺠﺮت ِﻣﻨﻪ اﺛﻨﺘﺎﻋ ﺮۃ ﻋﻴﻨﺎ ﻗﺪ‬ ‫َّ ۡ َ َ ُ ۡ ُ ُ ۡ َ ۡ َ ُ ۡ ﻣ ۡﻦ ّ ۡ‬ ‫َ َ ُ ُّ ُ َ‬ ‫ﺎس ﻣ ﺮﺑ ﻢ ﻛﻠﻮا و ا ﺮﺑﻮا ِ ِرز ِق‬ ‫ﻋﻠِﻢ ﻛﻞ اﻧ ٍ‬ ‫ٰ‬ ‫ۡ‬ ‫اﻟﻠّ ِﻪ َو ﻟ َ ﺗ َ ۡﻌ َﺜ ۡﻮا ﻲاﻟ ۡ َ ۡ‬ ‫ض ُﻣﻔ ِﺴ ِﺪﻳۡ َﻦ﴿‪﴾۶۰‬‬ ‫ر‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ ۡ ُ ۡ ُ ۡ ٰ ُ ۡ ٰ َ ۡ َّ ۡ َ َ ٰ َ َ َّ‬ ‫اﺣ ٍﺪ‬ ‫و‬ ‫ﺎم ِ‬ ‫و اِذ ﻗﻠ ﻢ ﻳﻤﻮ ﻲ ﻟﻦ ﻧﺼ ِﺒﺮ ﻋ ﻲ ﻃﻌ ٍ‬ ‫َ ۡ ُ َ َ َ َّ َ ُ ۡ ۡ َ َ َّ ُ ُ ۡ َ ُ‬ ‫ﺖ اﻟ ۡرض ِﻣﻦ‬ ‫ﻓﺎدع ﻟﻨﺎ رﺑﻚ ِﺮج ﻟﻨﺎ ِ ﻤﺎ ﺗﻨ ِﺒ‬ ‫ﺑ َ ۡﻘﻠ َﻬﺎ َو ﻗ َّﺜﺂﰱ َﻬﺎ َو ﻓُ ۡﻮﻣ َﻬﺎ َو َﻋ َﺪﺳ َﻬﺎ َو ﺑ َ َﺼﻠﻬﺎَ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫َ َ‬ ‫ﺎل اَ َ ۡﺴ َﺘ ۡﺒ ِﺪﻟ ُ ۡﻮ َن اﻟ َّ ِﺬ ۡی ُﻫ َﻮ اَ ۡد ٰﻲ ﺑﺎﻟ َّ ِﺬ ۡی ُﻫﻮَ‬ ‫ﻗ‬ ‫ِ‬ ‫َ ۡ ٌ ۡ ُ ۡ ۡ ً َ َّ َ ُ‬ ‫ﻜ ۡﻢ َّﻣﺎ َﺳﺎَﻟ ۡ ُ ۡﻢ وَ‬ ‫ﺧ ﺮ ِاﻫ ِﺒﻄﻮا ِﻣ ﺮا ﻓ ِﺎن ﻟ‬ ‫ُ َ ۡ َ َۡ ُ ّ‬ ‫ﺂءوۡ‬ ‫اﻟﺬﻟ َّ ُﺔ َو اﻟ ۡ َﻤ ۡﺴ َﻜ َﻨ ُﺔ َو ﺑ َ ُ‬ ‫ِﺮﺑﺖ ﻋﻠﻴ ِﻢ ِ‬ ‫ّﻣ َﻦ ٰ ّ ٰ َ‬ ‫َ َ‬ ‫ﻚ ﺑﺎَﻧَّ ُ ۡﻢ ﻛَﺎﻧ ُ ۡﻮا ﻳ َ ۡﻜ ُ ُﺮ ۡونَ‬ ‫ﻟ‬ ‫ذ‬ ‫ﻪ‬ ‫اﻟﻠ‬ ‫ﺐ‬ ‫ﻀ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﺑِﻐ ٍ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٰ‬ ‫ٰ ّ َ َ ۡ ُ ُ ۡ َ َّ ّ َ َ ۡ ۡ َ ّ ٰ َ‬ ‫ٰ‬ ‫ﺖ اﻟﻠ ِﻪ و ﻳﻘﺘﻠﻮن اﻟﻨ ِﺒ ٖ ﺑِﻐ ِﺮ ا ِﻖ ذﻟِﻚ‬ ‫ﺑِﺎﻳ ِ‬ ‫َ َ َ ۡ َّ َ ُ ۡ َ ۡ َ ُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ﺑِﻤﺎ ﻋﺼﻮا و ﻛﺎﻧﻮا ﻳﻌﺘﺪون ﴿‪﴾۶۱٪‬‬ ‫ﻣ ل‪1‬‬

‫اﻟﺒﻘﺮۃ ‪2‬‬ ‫ ‬

‫‪٥٩‬۔     ‬

‫   ان     ‬

‫ ا ں   اس     ‬

‫د     ل   اس     اور      وع         ‬ ‫ں   آ ن    اب  زل   ‬

‫ان  ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫۔‬

‫  ٰ    ا   م   ‬

‫‪٦٠‬۔ اور ‬

‫ں ‬

‫         ا  ‬ ‫ری    اس    ‬

‫ ‬

‫  رہ  ‬

‫         ‬

‫    رو  ا ں    ‬ ‫  ٹ ‬

‫ ‬

‫ اور   م   ں ‬

‫ ا  ا   ٹ ‬

‫م                 د    ‬

‫ ‬

‫ روزی  ؤ اور   اور ز     د ‬

‫ا      ‬ ‫ ‬

‫۔‬

‫ ‬

‫‪٦١‬۔ اور ‬

‫          ٰ !    ا    ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ د  ‬

‫   ‬

‫ ‬

‫   ا‬

‫   ‬

‫  ورد ر  ‬

‫ری  اور   ی  اور   ں  اور   ر  اور   ز  و ہ    ‬ ‫ ‬

‫ت  ز‬

‫ ا     رے  ‬

‫ا ں        ہ ‬ ‫  ں ‬

‫  ڑ   ان   ‬

‫   ا    ‬

‫     ا و و ں    ‬ ‫ذ  و ر ا  اور ‬ ‫وہ  ا    ‬ ‫ا      آ ں  ‬

‫   ا ر  ‬

‫ ‬

‫اور     ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫     ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ب       ‬ ‫   اور  آ ر ‬

‫ و    ا  ان     دی   اور ‬ ‫   ‬

‫   د  ‬

‫  ا    دے۔ ‬

‫ر     ۔    اس  ‬

‫     وہ  ‬

‫ ‬

‫   اور  اس     ں    ‬

‫   اس ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫۔‬

‫   ‬

‫   ‬

‫اﻟ ٓ ّ ٓ‬ ‫ﻢ‪1‬‬

‫‪12‬‬

‫َّ َّ ۡ َ ٰ َ ُ ۡ َ َّ ۡ َ َ ُ ۡ َ َّ‬ ‫اﻟﻨ ٰ ٰﺮی وَ‬ ‫اِن اﻟ ِﺬﻳﻦ اﻣ ﻮا و اﻟ ِﺬﻳﻦ ﻫﺎدوا و‬ ‫اﻟﺼﺒ ۡ َ َﻣ ۡﻦ ٰا َﻣ َﻦ ﺑﺎ ٰﻟﻠّﻪ َو اﻟ ۡ َﻴ ۡﻮم اﻟ ۡ ٰ ﺧﺮ وَ‬ ‫ّٰ‬ ‫ِ​ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫َ َ َ ً َ َ ُۡ َۡ ُ ُۡ ۡ َ َ ّ ۡ َ َ‬ ‫ﻋ ِﻤﻞ ﺻﺎ ِ ﺎ ﻓﻠ ﻢ اﺟﺮ ﻢ ِﻋﻨﺪ رﺑِ ِﻢ و ﻟ‬ ‫َ ٌ َ‬ ‫َ ُ َ ُ‬ ‫ﺧ ۡﻮف َﻋﻠ ۡﻴ ِ ۡﻢ َو ﻟ ۡﻢ ۡ َﺰﻧ ۡﻮ َن ﴿‪﴾۶۲‬‬ ‫َ ۡ َ َ ۡ َ ۡ َ َ ُ ۡ َ َ َ ۡ َ َ ۡ َ ُ ُ ُّ‬ ‫اﻟﻄ ۡﻮرَ‬ ‫و اِذ اﺧﺬﻧﺎ ِﻣﻴﺜﺎﻗﻜﻢ و رﻓﻌﻨﺎ ﻓﻮﻗﻜﻢ‬ ‫ُ ُ ۡ َ ۤ ٰ َ ۡ ٰ ُ ۡ ُ َّ َّ ۡ ُ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ﺧﺬوا ﻣﺎ اﺗﻴﻨﻜﻢ ﺑِﻘﻮ ٍۃ و اذﻛﺮوا ﻣﺎ ِﻓﻴ ِﻪ‬ ‫َ َ َّ ُ ۡ َ َّ ُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ﻟﻌﻠﻜﻢ ﺗﺘﻘﻮن ﴿‪﴾۶۳‬‬

‫ُ َّ َ َ َّ ۡ ُ ۡ ّﻣﻦ َ ۡ ٰ َ َ َ ۡ َ َ ۡ ُ ّٰ‬ ‫ﺛﻢ ﺗﻮﻟﻴ ﻢ ِ ﺑﻌ ِﺪ ذﻟِﻚ ﻓﻠﻮ ﻟ ﻓﻀﻞ اﻟﻠ ِﻪ‬ ‫َ َۡ ُ ۡ َ َ ۡ َ ُ ٗ َ ُ ۡ ُۡ ّ َ ٰۡ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ﻋﻠﻴﻜﻢ و رﺣﻤﺘﻪ ﻟﻜﻨ ﻢ ِﻣﻦ ا ِﺴ ِﺮﻳﻦ ﴿‪﴾۶۴‬‬ ‫َ َ َ ۡ َ ۡ ُ ُ َّ ۡ َ ۡ َ َ ۡ ۡ ُ‬ ‫َّ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ﺖ‬ ‫و ﻟﻘﺪ ﻋﻠِﻤ ﻢ اﻟ ِﺬﻳﻦ اﻋﺘﺪوا ِﻣﻨﻜﻢ ِﻲ اﻟﺴﺒ ِ‬ ‫ۡ‬ ‫َُ ۡ َ َ ُۡ ُ ۡ ُۡ َ َ ً ٰ‬ ‫َ‬ ‫ﻓﻘﻠﻨﺎ ﻟ ﻢ ﻛﻮﻧﻮا ِﻗﺮدۃ ﺧ ِﺴ ِ ﴿ ۚ‪﴾۶۵‬‬ ‫َﺠَ َﻌﻠ ۡ ٰﻨ َﻬﺎ ﻧ َ َﻜﺎﻟ ً ﻟ ِّ َﻤﺎ ﺑ َ ۡ َ ﻳ َ َﺪﻳۡ َﻬﺎ َو َﻣﺎ َﺧﻠ ۡ َﻔ َﻬﺎ وَ‬

‫َ ً ّۡ َ ۡ‬ ‫َﻣ ۡﻮ ِﻋﻈﺔ ﻟِﻠ ُﻤ ّﺘ ِﻘ َ ﴿‪﴾۶۶‬‬ ‫َ ۡ ۤ َّ ٰ‬ ‫ۡ َ َ‬ ‫اﻟﻠّ َﻪ ﻳ َ ۡﺎ ُ ُﺮﻛ ُ ۡﻢ اَنۡ‬ ‫َو اِذ ﻗﺎل ُﻣ ۡﻮ ٰ ﻲ ﻟِﻘﻮ ِﻣ ٖﻪ اِن‬ ‫َ ۡ َ ُ ۡ َ َ َ ً َ ُ ۡ ۤ َ َ َّ ُ َ ُ ُ ً َ َ َ ُ ۡ ُ‬ ‫ﺗﺬﺑ ﻮا ﺑﻘﺮۃ ﻗﺎﻟﻮا اﺗ ِ ﺬﻧﺎ ﻫﺰوا ﻗﺎل اﻋﻮذ‬ ‫ّٰ َ ۡ َ ُ ۡ َ َ ۡ ٰ ۡ‬ ‫َ‬ ‫ﺑِﺎﻟﻠ ِﻪ ان اﻛﻮن ِﻣﻦ ا ﺠ ِﻬﻠِ ﴿‪﴾۶۷‬‬ ‫ﻣ ل‪1‬‬

‫اﻟﺒﻘﺮۃ ‪2‬‬ ‫‪٦٢‬۔    گ ‬ ‫ ‬

‫ ‬

‫ن      دی   ‬ ‫    م  و  ‬

‫ ا ن  ‬

‫ ‬

‫   اور  ‬

‫    رہ ‬

‫ ‬

‫       ا  اور روز ‬

‫ ‬

‫  ں   ‬

‫  ے      ا‬

‫   دن ‬

‫ان   ا ل     ا     ں     اور ‬

‫ان        ح    ف     اور    وہ  ک  ں ‬ ‫۔‬ ‫               اور  ہ  ر       ‬

‫‪٦٣‬۔ اور ‬

‫ا   ا   اور   د       ب         دی   اس ‬ ‫ زور    ے ر  اور   اس       ا   د ر  ‬ ‫  اب    ظ ر ۔‬

‫‪٦٤‬۔     اس               ا      ا    ‬ ‫ اور  اس    ‬

‫      رے        ‬

‫   ‬

‫۔‬ ‫‪٦٥‬۔ اور   ان  ں    ب ‬ ‫    ر ‬

‫ دن  ‬

‫             ‬

‫     ‬

‫  وز    ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫     ان       ذ  و  ار  ر    ؤ۔‬ ‫‪٦٦‬۔  اور  اس  ‬ ‫ا‬

‫   اس  و‬

‫   آ  وا‬ ‫ ‬

‫‪٦٧‬۔  اور  ‬

‫ ‬

‫    ں   ‬ ‫  ت  اور‬

‫  روں    ‬

‫   د ۔‬ ‫  ٰ    ا   م     ں  ‬

‫     ‬

‫ ذ   و۔ وہ ‬

‫     ‬

‫ا        د      ا  ‬ ‫     ‬

‫ اور    ‬

‫  ؟  ٰ          ا     ہ ‬

‫ں    دان  ں۔‬

‫ ‬

‫اﻟ ٓ ّ ٓ‬ ‫ﻢ‪1‬‬

‫‪13‬‬

‫َ ُ ۡ ُ َ َ َ َّ َ ُ َ ّ ۡ َّ َ َ َ َ َ َّ ٗ‬ ‫ﻗﺎﻟﻮا ادع ﻟﻨﺎ رﺑﻚ ﻳﺒ ِ ﻟﻨﺎ ﻣﺎ ِ ﻲ ﻗﺎل اِﻧﻪ‬ ‫ُ ُ َّ َ َ ٌ َّ َ ٌ َّ َ ۡ َ ٌ ۢ‬ ‫ان ﺑ َ ۡ َ‬ ‫ﻳَﻘ ۡﻮل اِﻧﻬﺎ ﺑَﻘ َﺮۃ ﻟ ﻓﺎ ِرض و ﻟ ﺑِﻜ ٌﺮ ﻋ َﻮ‬ ‫ٰ َ َ َۡ ُ ۡ َ ُۡ َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ذﻟِﻚ ﻓﺎﻓﻌﻠﻮا ﻣﺎ ﺗﺆ ﺮون ﴿‪﴾۶۸‬‬ ‫َ ُ ۡ ُ َ َ َ َّ َ ُ َ ّ ۡ َّ َ َ َ ۡ ُ َ َ َ َّ ٗ‬ ‫ﻗﺎﻟﻮا ادع ﻟﻨﺎ رﺑﻚ ﻳﺒ ِ ﻟﻨﺎ ﻣﺎ ﻟﻮﻧﻬﺎ ﻗﺎل اِﻧﻪ‬ ‫َ ُ ۡ ُ َّ َ َ َ َ ٌ َ ۡ َ ُ َ ٌ َّ ۡ ُ َ َ ُ ُّ‬ ‫ﻳﻘﻮل اِﻧﻬﺎ ﺑﻘﺮۃ ﺻ ﺮآء ﻓﺎ ِﻗ ﻟﻮﻧﻬﺎ ﺗﺴﺮ‬

‫ٰ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﻳ‬ ‫اﻟﻨ ِﻈ ِﺮ ﴿‪﴾۶۹‬‬ ‫َ ُ ۡ ُ َ َ َ َّ َ‬ ‫ﻗﺎﻟﻮا ادع ﻟﻨﺎ رﺑﻚ‬ ‫اﻟ ۡ َﺒ َﻘ َﺮ َ ٰﺸ َﺒ َﻪ َﻋﻠ َ ۡﻴﻨﺎَ‬ ‫َُ ۡ َ ُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ﻟﻤﻬﺘﺪون ﴿‪﴾۷۰‬‬

‫‪8‬‬ ‫‪10‬‬ ‫‪8‬‬

‫َُ ّ‬ ‫ﻳﺒ ِ‬ ‫َو‬

‫ۡ ﻟ َّ َﻨﺎ َﻣﺎ ِ ﻲَ‬ ‫اِﻧَّﺎ ۤ ا ِۡن َﺷﺂءَ‬

‫َّ‬ ‫اِن‬ ‫ٰ‬ ‫اﻟﻠّﻪُ‬

‫اﻟﺒﻘﺮۃ ‪2‬‬ ‫‪٦٨‬۔  ا ں        ا   ورد ر  ‬ ‫   وہ  ‬

‫   ‬ ‫ورد ر ‬

‫َُ ۡ‬ ‫ّٰ‬ ‫َٰ َ ۡ‬ ‫ۡ ُ‬ ‫ﻓﻘﻠ َﻨﺎ ا ِﺮﺑ ُ ۡﻮھ ﺑِ َﺒ ۡﻌ ِﻀ َﻬﺎ ﻛﺬﻟِﻚ ﻳ ُ ِﻲ اﻟﻠ ُﻪ‬ ‫ۡ َ ۡ ٰ َ ُ ۡ ُ ۡ ٰ ٰ َ َ َّ ُ ۡ َ ۡ ُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫اﻟﻤﻮ ﻲ و ﻳ ِﺮﻳﻜﻢ اﻳ ِﺘ ٖﻪ ﻟﻌﻠﻜﻢ ﺗﻌ ِﻘﻠﻮن ﴿‪﴾۷۳‬‬ ‫ُ َّ َ َ ۡ ُ ُ ۡ ُ ُ ۡ ّﻣﻦ َ ۡ ٰ َ‬ ‫ﻚ ﻓَ َﻲ ﻛَﺎ ۡ ِ َﺠﺎر ِۃَ‬ ‫ﺛﻢ ﻗﺴﺖ ﻗﻠﻮﺑﻜﻢ ِ ﺑﻌ ِﺪ ذﻟ ِ ِ‬ ‫ﻣ ل‪1‬‬

‫ ا  ‬

‫  ح    ۔  ٰ      ‬

‫ ‬

‫      ڑ    اور   ‬

‫     وہ ‬

‫ا  در ن    ان     ‬

‫ا   ‬

‫       د      و  ‬

‫و۔‬ ‫‪٦٩‬۔ ا ں     ا   ورد ر   در ا‬

‫   ‬

‫ ‬

‫         دے    اس    ر     ۔   ٰ      ‬ ‫     اس    ر   ا  زرد      د‬

‫ورد ر  ‬

‫ ‬

‫وا ں   دل    ش   د   ۔‬ ‫‪٧٠‬۔ ا ں     اب    ورد ر     در ا‬ ‫         دے   وہ  اور  ‬ ‫ ‬

‫ ‬

‫ ا‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫  ح     ‬

‫ دو ے  ‬

‫   اور ا        ‬

‫َ َ‬ ‫ﺎل اِﻧَّ ٗﻪ ﻳ َ ُﻘ ۡﻮ ُل اِﻧَّ َﻬﺎ ﺑ َ َﻘ َﺮ ٌۃ ﻟ َّ َذﻟ ُ ۡﻮ ٌل ﺗ ُ ِﺜ ۡ ُﺮ اﻟ ۡ َ ۡر َض وَ‬ ‫ﻗ‬ ‫ﻟ َ َ ۡﺴ ﻲ ا ۡ َ ۡﺮ َث ُﻣ َﺴﻠ َّ َﻤ ٌﺔ ﻟ َّ ِﺷ َﻴ َﺔ ِﻓ ۡﻴ َﻬﺎ ﻗَﺎﻟُﻮا اﻟ ۡـٰ ٔﻦَ‬ ‫ِ‬ ‫ۡ َ َّۡ َ َ َُۡ َ َ َ َ ُۡ َۡ َ ُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ِﺟﺌﺖ ﺑِﺎ ِﻖ ﻓﺬﺑ ﻮﻫﺎو ﻣﺎﻛﺎدواﻳﻔﻌﻠﻮن﴿‪﴾۷۱٪‬‬ ‫ّٰ ُ ۡ‬ ‫َ ۡ َ َ ۡ ُ ۡ َ ۡ ً َ ّٰ ُ‬ ‫ﺎد َر ۡءﺗ ۡﻢ ِﻓ ۡﻴ َﻬﺎ َو اﻟﻠ ُﻪ ِﺮ ٌج‬ ‫و اِذ ﻗﺘﻠ ﻢ ﻧﻔﺴﺎ ﻓ‬ ‫َ ُ ُ َۡ‬ ‫ّﻣﺎ ﻛ ۡﻨ ۡﻢ ﺗﻜ ُﺘ ُﻤ ۡﻮ َن ﴿ ۚ‪﴾۷۲‬‬

‫   وہ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬ ‫ ‬

‫  ت ‬

‫م ‬ ‫م   ‬

‫  ۔‬ ‫‪٧١‬۔  ٰ        ا  ‬ ‫  ۔     ز  ‬

‫     وہ    م      ا ‬

‫   اور   ‬

‫     د      ‬

‫اس      ح   داغ    ۔ ‬ ‫ در‬

‫   اب     ‬

‫   د   ض  ی ‬

‫   ذ    ‬ ‫‪٧٢‬۔ اور ‬

‫ وہ ا  ‬

‫  ۔ ‬ ‫ ‬ ‫‪٧٣‬۔‬

‫ ‬

‫   ا ں   اس ‬

‫ وا      ‬

‫     ا  ‬

‫   ‬

‫   ‬

‫۔‬

‫     اس     ‬

‫    ت      ر  ‬

‫ ا  ا  ‬

‫ وا   ۔‬ ‫  ‬

‫    ا  ل   ‬

‫رو۔  اس   ح  ا   دوں    ز ہ  ‬

‫   اور      ا  ‬

‫رت   ‬

‫         اس ‬ ‫ں د‬

‫   ‬

‫   ‬

‫‪٧٤‬۔    اس       رے  دل  ‬

‫۔‬ ‫   ‬

‫   وہ‬

‫اﻟ ٓ ّ ٓ‬ ‫ﻢ‪1‬‬

‫‪14‬‬

‫اَ ۡو اَ َﺷ ُّﺪ ﻗَ ۡﺴ َﻮ ًۃ َو ا َِّن ِﻣ َﻦ ا ۡ ِ َﺠ َ‬ ‫ﺎر ِۃ ﻟ َ َﻤﺎ ﻳ َ َﺘ َﻔ َّﺠﺮُ‬ ‫ﻣ ۡﻨ ُﻪ اﻟ ۡ َﻧۡ ٰﻬ ُﺮ َو ا َِّن ﻣ ۡﻨ َﻬﺎ ﻟ َ َﻤﺎ َ َّﺸ َّﻘ ُﻖ ﻓَ َ ۡ ُﺮجُ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ِﻣ ۡﻨ ُﻪ اﻟ َﻤﺂ ُء َو ا ِّن ِﻣ ۡﻨ َﻬﺎ ﻟ َﻤﺎ ﻳ َ ۡﻬ ِﺒﻂ ِﻣ ۡﻦ‬ ‫َ َّ َ ۡ َ ُ‬ ‫َ ۡ َ ّٰ َ َ ّٰ ُ َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ﺧﺸﻴ ِﺔ اﻟﻠ ِﻪ و ﻣﺎ اﻟﻠﻪ ﺑِﻐﺎ ِﻓ ٍﻞ ﻤﺎ ﺗﻌﻤﻠﻮن ﴿‪﴾۷۴‬‬ ‫َ َ َ ۡ َ ُ ۡ َ َ ۡ ُّ ۡ ُ ۡ َ ُ ۡ َ َ ۡ َ َ َ‬ ‫ﺎن ﻓ ِﺮﻳۡ ٌﻖ‬ ‫اﻓﺘﻄﻤﻌﻮن ان ﻳﺆ ِﻣ ﻮا ﻟﻜﻢ و ﻗﺪ ﻛ‬ ‫ّ ۡ ُ ۡ َ ۡ َ ُ ۡ َ َ ٰ َ ٰ ّ ُ َّ ُ َ ّ ُ ۡ َ ٗ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﻣ‬ ‫ِﻣﻨ ﻢ ﺴﻤﻌﻮن ﻛﻠﻢ اﻟﻠ ِﻪ ﺛﻢ ِﺮﻓﻮﻧﻪ ِ ﺑﻌ ِﺪ‬ ‫َ َ َ ُ ۡ ُ َ ُۡ َۡ َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ﻣﺎ ﻋﻘﻠﻮھ و ﻢ ﻳﻌﻠﻤﻮن ﴿‪﴾۷۵‬‬

‫َ َ َ ُ َّ ۡ َ ٰ َ ُ ۡ َ ُ ۡ ۤ ٰ َ َّ َ َ َ َ‬ ‫و اِذا ﻟﻘﻮا اﻟ ِﺬﻳﻦ اﻣ ﻮا ﻗﺎﻟﻮا اﻣﻨﺎ و اِذا ﺧﻠ‬ ‫َ ۡ ُ ُ ۡ ٰ َ ۡ َ ُ ۡۤ َ ُ َ ّ ُ ۡ َ ُ ۡ َ َ َ َ ٰ‬ ‫اﻟﻠّﻪُ‬ ‫ﺾ ﻗﺎﻟﻮا ا ِﺪﺛﻮﻧ ﻢ ﺑِﻤﺎ ﻓﺘ‬ ‫ﺑﻌﻀ ﻢ ِا ﻲ ﺑﻌ ٍ‬ ‫َ َ ۡ ُ ۡ ُ َ ُّ ۡ ُ‬ ‫ۡ َ َّ ُ ۡ َ​َ​َ‬ ‫ۡ‬ ‫ﻋﻠﻴﻜﻢ ﻟ ِ ﺂﺟﻮﻛﻢ ﺑِ ٖﻪ ِﻋﻨﺪ رﺑِﻜﻢ اﻓﻠ‬ ‫َۡ ُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ﺗﻌ ِﻘﻠﻮن ﴿‪﴾۷۶‬‬ ‫َ َ َ َ ۡ َ ُ ۡ َ َ َّ ٰ‬ ‫اﻟﻠّ َﻪ ﻳ َ ۡﻌﻠ َ ُﻢ َﻣﺎ ﻳ ُ ِﺴ ُّﺮ ۡو َن َو ﻣﺎَ‬ ‫ا و ﻟ ﻳﻌﻠﻤﻮن ان‬

‫ﻳ ُ ۡﻌﻠِ ُﻨ ۡﻮ َن ﴿‪﴾۷۷‬‬ ‫َ ۡ ُ ۡ ُ ّ ُّ ۡ َ َ َ ۡ َ ُ ۡ َ ۡ ٰ َ َّ ۤ َ َ َّ‬ ‫ﻜﺘﺐ اِﻟ اﻣﺎ ِﻲ‬ ‫و ِﻣﻨ ﻢ ا ِﻣﻴﻮن ﻟ ﻳﻌﻠﻤﻮن اﻟ ِ‬ ‫َ ۡ ُ ۡ َّ َ ُ ُّ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫و اِن ﻢ اِﻟ ﻳﻈﻨﻮن ﴿‪﴾۷۸‬‬ ‫ﻓَ َﻮﻳۡ ٌﻞ ﻟ ّﻠَّﺬﻳۡ َﻦ ﻳ َ ۡﻜ ُﺘ ُﺒ ۡﻮ َن اﻟۡﻜ ٰﺘ َﺐ ﺑﺎَﻳۡﺪﻳۡ ۡﻢ ﺛ ُ ّﻢَ‬ ‫ِ ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ّٰ َ ۡ َ‬ ‫ُ ُ ٰ َ‬ ‫َ‬ ‫ﻳ َﻘ ۡﻮﻟ ۡﻮ َن ﻫﺬا ِﻣ ۡﻦ ِﻋ ۡﻨ ِﺪ اﻟﻠ ِﻪ ﻟ ِ ﺸ ُﺮ ۡوا ﺑِ ٖﻪ ﺛ َﻤ ًﻨﺎ‬ ‫ﻣ ل‪1‬‬

‫اﻟﺒﻘﺮۃ ‪2‬‬ ‫     ان  ‬

‫ ‬

‫   ز دہ  ‬

‫     ان    ‬ ‫ ‬

‫ا‬

‫ ‬

‫     ‬

‫     اور  ‬ ‫   ‬

‫ اور  ‬

‫ ‬ ‫ ا‬

‫   ‬

‫  ٹ ‬

‫ ا  ‬

‫   اور  ‬

‫   اور  ان  ‬ ‫ ‬

‫ ‬

‫   ‬

‫     ا  ‬

‫   اور  ا   رے  ‬

‫ ‬

‫  ف ‬ ‫     ‬

‫ں ‬

‫۔‬ ‫‪٧٥‬۔  ‬ ‫ ‬

‫     ا  ر‬

‫        گ   رے  د  ‬

‫   ‬

‫ ان        گ  م ‬

‫   ‬

‫ا     رات    ‬ ‫ن ‬

‫   اس    ‬

‫ ‬

‫    ل د  ر   ۔‬

‫‪٧٦‬۔ اور    گ ‬ ‫ا ن ‬

‫ ‬

‫ آ‬

‫دو ے ‬ ‫ ‬

‫ں         ‬

‫  ۔  اور  ‬ ‫ ‬

‫ و‬

‫     ‬

‫   وہ    ان    اس  ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫‪٧٨‬۔  اور  ‬

‫ ‬

‫   ا    ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ا  ‬ ‫     ‬

‫ د‬

‫  رے   ورد ر ‬

‫     ا ام د ۔     ‬

‫‪٧٧‬۔      گ   ‬

‫     ‬

‫      ت  ا        ‬

‫   دن  ا     ا‬

‫ ‬

‫     ا  ‬

‫؟‬

‫ ‬

‫         ‬ ‫ ‬

‫ اور   ‬

‫م  ۔‬

‫ ان    ان   ھ      ا  آرزؤں    ‬ ‫ وا‬

‫ا  ا     ب  ‬

‫   ‬

‫ اور  وہ   ف  ا‬

‫ ‬

‫  م    ۔‬ ‫‪٧٩‬۔ ان  ں   ا س     ا  ‬ ‫   اور  ‬

‫    ب ‬

‫         ا     س  ‬

‫ اس     ض   ڑی    ‬

‫ ‬

‫ آ    ‬

‫ د ی  ‬

‫ ‬

‫اﻟ ٓ ّ ٓ‬ ‫ﻢ‪1‬‬

‫‪9‬‬ ‫‪11‬‬ ‫‪9‬‬

‫‪15‬‬

‫َ ۡ ً َ َ ۡ ٌ َّ ُ ۡ ّ َّ َ َ َ ۡ َ ۡ ۡ ۡ َ َ ۡ ٌ‬ ‫ﻗﻠِﻴﻠ ﻓﻮﻳﻞ ﻟ ﻢ ِ ﻤﺎ ﻛﺘﺒﺖ اﻳ ِﺪﻳ ِﻢ و وﻳﻞ‬ ‫َّ ُ ۡ ّ َّ َ ۡ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ﻟ ﻢ ِ ﻤﺎ ﻳﻜ ِﺴﺒﻮن ﴿‪﴾۷۹‬‬ ‫َ َ ُ ۡ َ ۡ َ َ َّ َ َّ ُ َّ ۤ َ َّ ً َّ ۡ ُ ۡ َ ً ُ ۡ‬ ‫و ﻗﺎﻟﻮا ﻟﻦ ﺗﻤﺴﻨﺎ اﻟﻨﺎر اِﻟ اﻳﺎﻣﺎ ﻣﻌﺪودۃ ﻗﻞ‬ ‫َ َّ َ ۡ ُ ۡ َ ٰ ّ َ ۡ ً َ َ ۡ ُّ ۡ َ ٰ ّ ُ َ ۡ َ ٗ ۤ‬ ‫ا ﺬﺗ ۡﻢ ِﻋﻨﺪ اﻟﻠ ِﻪ ﻋﻬﺪا ﻓﻠﻦ ﻠِﻒ اﻟﻠﻪ ﻋﻬﺪھ‬ ‫َ ۡ َ ُ ۡ ُ ۡ َ َ َ ّٰ َ َ َ ۡ َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ام ﺗﻘﻮﻟﻮن ﻋ ﻲ اﻟﻠ ِﻪ ﻣﺎ ﻟ ﺗﻌﻠﻤﻮن ﴿‪﴾۸۰‬‬ ‫َ ۡ ٓ َٔ ُ ٗ‬ ‫َ ٰ َﻣ ۡﻦ َ َ َ َ ّ َ ً َّ َ َ َ ۡ‬ ‫ﺑ ﻲ ﻛﺴﺐ ﺳ ِﻴﺌﺔ و اﺣﺎﻃﺖ ﺑِ ٖﻪ ﺧ ِﻄﻴــﺘﻪ‬ ‫َُ‬ ‫َ َ ۡ ٰ ُ َّ‬ ‫ُۡ ۡ َ ٰ ُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ﻓﺎوﻟ ِ ﻚ ا ﺐ اﻟﻨﺎ ِر ﻢ ِﻓﻴﻬﺎ ﺧﻠِﺪون ﴿‪﴾۸۱‬‬ ‫َ َّ ۡ َ ٰ َ ُ ۡ َ َ ُ‬ ‫ّٰ ٰ ُ‬ ‫َ‬ ‫ﺖ اوﻟ ِ ﻚ‬ ‫و اﻟ ِﺬﻳﻦ اﻣ ﻮا و ﻋ ِﻤﻠﻮا اﻟﺼ ِ ِ‬ ‫َ ۡ ٰ ُ ۡ َ َّ ُ ۡ ۡ َ ٰ ُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ا ﺐ ا ﺠﻨ ِﺔ ﻢ ِﻓﻴﻬﺎ ﺧﻠِﺪون ﴿‪﴾۸٪۲‬‬ ‫َ ۡ َ َ ۡ َ ۡ َ َ َ ۡ ۤ ۡ َ ۡ َ َ َ ۡ ُ ُ ۡ َ َّ‬ ‫و اِذ اﺧﺬﻧﺎ ِﻣﻴﺜﺎق ﺑ ِ ﻲ اِﺳﺮآ ِءﻳﻞ ﻟ ﺗﻌﺒﺪون اِﻟ‬ ‫ٰ‬ ‫اﻟﻠّ َﻪ َو ﺑﺎﻟ ۡ َﻮاﻟ ِ َﺪﻳۡﻦ ا ِۡﺣ َﺴﺎﻧ ًﺎ َّو ذِی اﻟ ۡ ُﻘ ۡﺮﺑ ٰﻲ وَ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ۡ َ ٰ ٰ َ ۡ َ ٰ ۡ َ ُ ۡ ُ ۡ َّ‬ ‫َ‬ ‫ﺎس ُﺣ ۡﺴ ًﻨﺎ ّو‬ ‫ﻠﻨ‬ ‫ﻜ ِ و ﻗﻮﻟﻮا ﻟ ِ‬ ‫اﻟﻴﺘ ﻲ و اﻟﻤﺴ ِ‬ ‫ِ‬ ‫َّ ٰ َ َ ٰ ُ َّ ٰ َ ُ َ َ َ َّ ۡ ُ ۡ َّ‬ ‫َ‬ ‫ا ِﻗ ۡﻴ ُﻤﻮا اﻟﺼﻠﻮۃ و اﺗﻮا ا ﺰﻛﻮۃ ﺛ ّﻢ ﺗﻮﻟﻴ ﻢ اِﻟ‬

‫َ ۡ ً ّ ۡ ُ ۡ َ َ ۡ ُ ۡ ُّ ۡ ُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ﻗﻠِﻴﻠ ِﻣﻨﻜﻢ و اﻧ ﻢ ﻣ ِﺮﺿﻮن ﴿‪﴾۸۳‬‬ ‫َ ۡ َ َ ۡ َ ۡ َ َ ُ ۡ َ َۡ ُۡ َ َ َ ُ ۡ َ َ‬ ‫و اِذ اﺧﺬﻧﺎ ِﻣﻴﺜﺎﻗﻜﻢ ﻟ ﺴ ِﻔﻜﻮن دِﻣﺂءﻛﻢ و ﻟ‬ ‫ُ ۡﺮ ُﺟ ۡﻮ َن اَﻧۡ ُﻔ َﺴ ُﻜ ۡﻢ ّﻣ ۡﻦ دِﻳ َﺎر ُﻛ ۡﻢ ﺛ ُ َّﻢ اَ ۡﻗ َﺮ ۡرﺗ ُ ۡﻢ وَ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َۡ ُ َ ۡ ُ‬ ‫اﻧ ۡﻢ ﺸ َﻬﺪ ۡو َن ﴿‪﴾۸۴‬‬ ‫ﻣ ل‪1‬‬

‫اﻟﺒﻘﺮۃ ‪2‬‬ ‫    ان     ا س    اس  ‬

‫ ‬

‫   ‬

‫ ا  ‬

‫    ا‬

‫   اور   ان   ا س   اس ‬

‫   ا   م ‬ ‫‪٨٠‬۔ اور ‬

‫  ۔‬

‫     دوزخ   آ گ ‬

‫   ‬

‫ ‬

‫ا ار  ‬

‫  ۔ ان ‬

‫   روز    ا ‬

‫ ‬

‫ ر      ا  ا‬

‫ے   ‬

‫       ا    ‬ ‫  ف ‬

‫ ا ار  ‬

‫     ا     رے    ا  ‬ ‫ ‬

‫ ‬

‫   ‬

‫‪٨١‬۔   ں   ں  ‬ ‫  ف ‬

‫ ‬

‫ ‬ ‫   ‬

‫۔‬ ‫    ے   م   ے  اور  اس     ہ ‬ ‫ ‬

‫ اس    ‬

‫ وا    اور وہ ‬

‫  ں   اور ‬

‫  گ  دوزخ    ‬

‫   ا‬

‫ اس     ر   ۔‬

‫‪٨٢‬۔  اور    ا ن  ‬

‫‪٨٣‬۔ اور ‬

‫ ‬

‫ اور  ‬

‫  م ‬

‫ اس   ‬

‫ ‬

‫       ا ا‬

‫   ‬

‫ وہ  ‬

‫ ر   ۔‬

‫         ا    ‬

‫ا      دت     اور  ں  پ اور ر  داروں اور ‬ ‫ں اور ‬ ‫ ا‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ں   ‬ ‫   اور  ز  ‬

‫ آد ں    ا   ‬

‫ ر  اور  ں ‬

‫ ‬

‫ اور  ز ۃ د  ر ۔    ‬ ‫ اس       ‬

‫   ‬

‫ ‬

‫۔‬

‫‪٨٤‬۔  اور  ‬

‫       ‬

‫       آ    ‬

‫ن      اور  ا    ان    و  ‬ ‫ا ار     اور   اس  ت   ‬

‫   ‬

‫    ۔‬

‫ و ‬

‫       ‬

‫اﻟ ٓ ّ ٓ‬ ‫ﻢ‪1‬‬

‫‪16‬‬

‫ﺛ ُ َّﻢ اَﻧۡ ُ ۡﻢ ٰٓﻫ ُـﺆﻟ َﺂ ِء ﺗ َ ۡﻘ ُﺘ ُﻠ ۡﻮ َن اَﻧۡ ُﻔ َﺴ ُﻜ ۡﻢ َو ُ ۡﺮ ُﺟ ۡﻮنَ‬ ‫ِ‬ ‫ﻓَﺮﻳۡ ًﻘﺎ ِ ّﻣ ۡﻨ ُﻜ ۡﻢ ّﻣ ۡﻦ دِﻳ َﺎر ِ ۡﻢ ﺗ َ ٰﻈ َﻬ ُﺮ ۡو َن َﻋﻠ َ ۡﻴ ﻢۡ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﺑﺎﻟ ۡ ﺛۡﻢ َو اﻟ ۡ ُﻌ ۡﺪ َوان َو ا ِۡن ﻳَّ ۡﺎﺗ ُ ۡﻮﻛ ُ ۡﻢ اُ ٰﺳ ٰﺮی ﺗ ُ ٰﻔ ُﺪ ۡو ُﻢۡ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ ِ‬ ‫َ ُ َ ُ َ َّ ٌ َ َ ۡ ُ ۡ ۡ َ ُ ُ َ َ ۡ ُ‬ ‫اﺟ ۡﻢ اﻓ ُﺘﺆ ِﻣ ۡﻮ َن‬ ‫و ﻫﻮ ﺮم ﻋﻠﻴﻜﻢ اِﺧﺮ‬

‫‪10‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪10‬‬

‫ﺑ َﺒ ۡﻌﺾ اﻟ ۡ‬ ‫ﻜ ٰﺘﺐ َو ﺗ َ ۡﻜ ُ ُﺮ ۡو َن ﺑ َﺒ ۡﻌﺾ َﻤَﺎ َﺟ َﺰآءُ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬ ‫َ ۡ َّ ۡ َ ُ ٰ َ ۡ ُ َّ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ٌ‬ ‫ٰ‬ ‫ۡ‬ ‫ﻣﻦ ﻳﻔﻌﻞ ذﻟِﻚ ِﻣﻨﻜ ۡﻢ اِﻟ ِﺧﺰی ِﻲ ا ﻴﻮ ِۃ‬ ‫ُّ ۡ‬ ‫َ َ ۡ َ ۡ ٰ َ ُ َ ُّ ۡ َ ٰٓ َ َ ّ‬ ‫َ‬ ‫اﻟﺪﻧﻴﺎ و ﻳﻮم اﻟ ِﻘﻴﻤ ِﺔ ﻳﺮدون ِا ﻲ اﺷ ِﺪ‬ ‫َۡ َ‬ ‫َ َّ َ ۡ َ ُ‬ ‫َ َ ّٰ ُ َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫اب و ﻣﺎ اﻟﻠﻪ ﺑِﻐﺎ ِﻓ ٍﻞ ﻤﺎ ﺗﻌﻤﻠﻮن ﴿‪﴾۸۵‬‬ ‫اﻟﻌﺬ ِ‬ ‫َ َّ ۡ َ ۡ َ َ ُ ۡ َ ٰ َ ُّ‬ ‫ُ‬ ‫اﻟﺪﻧۡ َﻴﺎ ﺑِﺎﻟ ۡ ٰ ِﺧﺮ ِۃَ‬ ‫اوﻟ ِ ﻚ اﻟ ِﺬﻳﻦ اﺷ ﺮوا ا ﻴﻮۃ‬ ‫َ َ ُ َ َّ ُ َ ۡ ُ ُ ۡ َ َ ُ َ ُ‬ ‫اب َو ﻟ ۡﻢ ﻳ ُ ۡﻨ َ ُﺮ ۡو َن ﴿‪﴾۸۶٪‬‬ ‫ﻓﻠ ﻔﻒ ﻋﻨ ﻢ اﻟﻌﺬ‬ ‫َ َ َ ۡ ٰ َ ۡ َ ُ ۡ َ ۡ ٰ َ َ َ َّ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻜﺘﺐ و ﻗﻔﻴﻨﺎ ِ ﺑﻌ ِﺪ ٖھ‬ ‫و ﻟﻘﺪ اﺗﻴﻨﺎ ﻣﻮ ﻲ اﻟ ِ‬ ‫ُّ ُ َ ٰ َ ۡ َ ۡ َ ﺑۡ َﻦ َ ۡ َ َ ۡ َ ّ ٰ‬ ‫ﺖ وَ‬ ‫ﺑِﺎ ﺮﺳ ِﻞ و اﺗﻴﻨﺎ ِﻋﻴ ﻲ ا ﺮﻳﻢ اﻟﺒ ِﻴﻨ ِ‬ ‫ٌۢ‬ ‫َ َ ُ َّ َ َ َ ُ‬ ‫َ َّ ۡ ٰ ُ ُ ۡ ۡ ُ ُ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫س اﻓﻜﻠﻤﺎ ﺟﺂءﻛﻢ رﺳﻮل‬ ‫ﺪ‬ ‫اﻳﺪﻧﻪ ﺑِﺮو ِح اﻟﻘ ِ‬ ‫َ َ َ ۡ ٰٓ َ ۡ ُ ُ ُ ُ ۡ ۡ َ ُ‬ ‫َ​َ ً‬ ‫اﺳ َﺘﻜﺒ ۡﺮﺗ ۡﻢ ﻓ ﺮِﻳۡﻘﺎ‬ ‫ﺑِﻤﺎ ﻟ ﺗﻬﻮی اﻧﻔﺴﻜﻢ‬ ‫َ َّ ۡ ُ ۡ َ َ ۡ ً َ ۡ ُ ُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ﻛﺬﺑ ﻢ و ﻓ ِﺮﻳﻘﺎ ﺗﻘﺘﻠﻮن ﴿‪﴾۸۷‬‬ ‫َ َ ُ ۡ ُ ُ ۡ ُ َ ُ ۡ ٌ َ ۡ َّ َ َ ُ ُ ٰ‬ ‫اﻟﻠّ ُﻪ ﺑ ُﻜ ۡﺮ ِﻢۡ‬ ‫و ﻗﺎﻟﻮا ﻗﻠﻮﺑﻨﺎ ﻏﻠﻒ ﺑﻞ ﻟﻌﻨ ﻢ‬ ‫ِ ِ‬ ‫َ​َ ً َ ۡ ُ‬ ‫ﻓﻘ ِﻠ ۡﻴﻠ ّﻣﺎ ﻳُﺆ ِﻣ ۡﻮ َن ﴿‪﴾۸۸‬‬ ‫ﻣ ل‪1‬‬

‫اﻟﺒﻘﺮۃ ‪2‬‬ ‫‪٨٥‬۔      و      ا ں    ‬ ‫ا    ‬ ‫ ا‬

‫ ‬

‫    د‬

‫  ں     ہ  اور    ‬

‫   اور ‬ ‫   ‬

‫ ‬

‫ و     ل   د    اور ا  وہ  رے ‬ ‫ دے   ان    ا       ‬

‫س       آ    ‬

‫ ان    ل د         ام        ت       ‬ ‫ ا م     ‬

‫ب ا    ‬

‫   اور ‬

‫   ا ر ‬

‫ ‬

‫ ان    ا ‬

‫ د              ا  ‬ ‫  ا  اور      ‬

‫اس  ‬

‫ر ا    اور  ‬ ‫ ‬

‫ڈال  د‬

‫     د    ز‬

‫ ‬

‫   ‬

‫  اب    ‬

‫   دن  ‬

‫   ا  ان  ‬

‫ اور     م    ‬

‫  ‬ ‫ ‬

‫ ‬

‫۔‬

‫‪٨٦‬۔   وہ  گ   ‬ ‫ ‬

‫ز‬

‫ں   آ ت   ‬

‫ی۔        ان  ‬

‫ د    ‬ ‫   ‬

‫  اب        ‬

‫اور   ان   اور  ح    د    ۔‬ ‫‪٨٧‬۔ اور      ٰ     ب ‬ ‫   د ے ‬ ‫  ت ‬

‫ ‬

‫ ر  اور   ٰ  ا  ‬

‫   ‬

‫ ‬

‫ ا  ‬

‫ اور  روح  ا س  ‬

‫د  دی۔      ا      ‬ ‫ا  ‬

‫   اور ان   ‬

‫ ‬

‫     آ     را   ‬ ‫   ‬

‫  ا‬

‫  رے   س ‬

‫ ‬ ‫ ‬

‫         ‬

‫ ر  اور  ا   وہ  ا ء      ‬

‫ ر  ‬

‫اور ا   وہ     ‬

‫‪٨٨‬۔  اور  ‬

‫ ‬

‫ ر ۔‬

‫    رے  د ں     دے    ‬

‫ا    ان       ‬

‫ ان   ‬

‫  ڑے     ا ن ‬

‫  ۔‬

‫   ‬

‫   ر      ‬

‫اﻟ ٓ ّ ٓ‬ ‫ﻢ‪1‬‬

‫‪17‬‬

‫َ َ َّ َ َ ُ ۡ ٰ ٌ ّ ۡ ۡ ٰ‬ ‫اﻟﻠّ ِﻪ ُﻣ َﺼ ِّﺪ ٌق ﻟ ِّﻤﺎَ‬ ‫و ﻟﻤﺎ ﺟﺂء ﻢ ﻛِﺘﺐ ِﻣﻦ ِﻋﻨ ِﺪ‬ ‫َﻣ َﻌ ُ ۡﻢ َو ﻛَﺎﻧ ُ ۡﻮا ِﻣ ۡﻦ ﻗَ ۡﺒ ُﻞ َ ۡﺴ َﺘ ۡﻔ ِ ُ ۡﻮ َن َﻋ َﻲ اﻟَّﺬﻳۡﻦَ‬ ‫ِ‬ ‫َ​َ‬ ‫َ َ ُ ۡ َ َ َّ َ َ ُ ۡ َّ َ َ ُ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ﻛ ﺮوا ﻓﻠﻤﺎ ﺟﺂء ﻢ ﻣﺎ ﻋﺮﻓﻮا ﻛ ﺮوا ﺑِ ٖﻪ‬ ‫َ َ ۡ َ ُ ّٰ َ َ ۡ ٰ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﻓﻠﻌﻨﺔ اﻟﻠ ِﻪ ﻋ ﻲ اﻟﻜ ِﺮِ ﴿‪﴾۸۹‬‬ ‫ۡ َ َ ۡ َ َ ۡ ۤ َ ۡ ُ َ ُ ۡ َ ۡ َّ ۡ ُ ُ ۡ َ ۤ َ ۡ َ َ‬ ‫ﺑِﺌﺴﻤﺎ اﺷ ﺮوا ﺑِ ٖﻪ اﻧﻔﺴ ﻢ ان ﻳﻜ ﺮوا ﺑِﻤﺎ اﻧﺰل‬ ‫ٰ ّ ُ َ ۡ ً َ ۡ ُّ َ ّ َ ٰ‬ ‫اﻟﻠّ ُﻪ ِﻣ ۡﻦ ﻓَ ۡﻀﻠﻪ َﻋ ٰﻲ َﻣ ۡﻦ َّ َﺸﺂءُ‬ ‫اﻟﻠﻪ ﺑﻐﻴﺎ ان ﻳ ِ ل‬ ‫ِٖ‬ ‫َ‬ ‫ٰ َ َ‬ ‫َ َ‬ ‫ِﻣ ۡﻦ ِﻋ َﺒﺎد ِٖھ ﻓ َﺒﺂ ُء ۡو ﺑِﻐﻀ ٍﺐ َﻋ ﻲ ﻏﻀ ٍﺐ َو‬ ‫ۡ ٰ ۡ َ َ َ ٌ ُ ۡ‬ ‫اب ّﻣ ِﻬ ٌ ﴿‪﴾۹۰‬‬ ‫ﻟِﻠﻜ ِﺮِﻳﻦ ﻋﺬ‬ ‫َ َ َُ ٰ ُ‬ ‫َۤ َ ٰ َ ُ‬ ‫َو اِذا ِﻗ ۡﻴﻞ ﻟ ۡﻢ ا ِﻣ ۡﻮا ﺑِ َﻤﺎ اﻧۡ َﺰل اﻟﻠّ ُﻪ ﻗﺎﻟ ۡﻮا ﻧ ُ ۡﺆ ِﻣ ُﻦ‬ ‫ﺑ َﻤﺎ ۤ اُﻧۡﺰ َل َﻋﻠ َ ۡﻴ َﻨﺎ َو ﻳ َ ۡﻜ ُ ُﺮ ۡو َن ﺑ َﻤﺎ َو َر َ‬ ‫آء ٗھ َو ُﻫﻮَ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ا ۡ َ ُّﻖ ُﻣ َﺼ ّﺪﻗًﺎ ﻟ ّ َﻤﺎ َﻣ َﻌ ُ ۡﻢ ﻗُ ۡﻞ ﻓَﻠ َﻢ ﺗ َ ۡﻘ ُﺘ ُﻠ ۡﻮنَ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ۡ‬ ‫َ َ َ ٰ ّ ﻣ ۡﻦ َ ۡ ُ ۡ ُ ۡ ُ ۡ ُّ ۡ‬ ‫َ‬ ‫اﻧ ِﺒﻴﺂء اﻟﻠ ِﻪ ِ ﻗﺒﻞ اِن ﻛﻨ ﻢ ﻣﺆ ِﻣ ِﻨ ﴿‪﴾۹۱‬‬ ‫َ‬ ‫َۡ ّٰ‬ ‫َ َ َ ۡ َ َ ُ ۡ ُّ‬ ‫ٰ‬ ‫ۡ‬ ‫ﺖ ﺛ ُ َّﻢ ا ّ َ ۡﺬﺗُﻢُ‬ ‫و ﻟﻘﺪ ﺟﺂءﻛﻢ ﻣﻮ ﻲ ﺑِﺎﻟﺒ ِﻴﻨ ِ‬ ‫ۡ َ‬ ‫َۡ ُ ٰ‬ ‫اﻟ ِﻌ ۡﺠﻞ ِﻣﻦ ﺑ َ ۡﻌ ِﺪ ٖھ َو اﻧ ۡﻢ ﻇﻠِ ُﻤ ۡﻮ َن ﴿‪﴾۹۲‬‬ ‫َ ۡ َ َ ۡ َ ۡ َ َ ُ ۡ َ َ َ ۡ َ َ ۡ َ ُ ُ ُّ‬ ‫اﻟﻄ ۡﻮرَ‬ ‫و اِذ اﺧﺬﻧﺎ ِﻣﻴﺜﺎﻗﻜﻢ و رﻓﻌﻨﺎ ﻓﻮﻗﻜﻢ‬ ‫ُ ُ ۡ َ ۤ ٰ َ ۡ ٰ ُ ۡ ُ َّ َّ ۡ‬ ‫اﺳ َﻤ ُﻌ ۡﻮا ﻗَﺎﻟ ُ ۡﻮا َﺳﻤ ۡﻌﻨﺎَ‬ ‫ﺧﺬوا ﻣﺎ اﺗﻴﻨﻜﻢ ﺑِﻘﻮ ٍۃ و‬ ‫ِ‬ ‫َو َﻋ َﺼ ۡﻴ َﻨﺎ َو اُ ۡ ﺮﺑ ُ ۡﻮا ۡﻲ ﻗُ ُﻠ ۡﻮﺑ ُﻢ اﻟ ۡ ِﻌ ۡﺠ َﻞ ﺑ ُﻜ ۡﺮ ِﻢۡ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ﻣ ل‪1‬‬

‫اﻟﺒﻘﺮۃ ‪2‬‬ ‫‪٨٩‬۔ اور ‬

‫ ا     ں  ‬

‫ ان     س  ب  آ    ‬

‫ان    آ‬

‫  ب     ‬

‫  ۔  اور  وہ    ‬

‫ ‬

‫  وں        ‬ ‫ب ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫      وں   ا    ‬

‫‪٩٠‬۔  ‬

‫     ‬

‫ ‬

‫۔‬

‫ ‬

‫  ب ‬ ‫ ‬

‫ ‬

‫   ڈا  وہ ‬

‫ ‬

‫   ا  ا   وں    ‬

‫   ا  ‬

‫زل    ‬

‫   اس     ‬

‫ ا ں    ا‬

‫  ی      اس  ‬ ‫   ‬

‫۔   ‬

‫ ان    س آ ‬

‫     وہ ‬

‫   ا    ‬

‫    زل ‬

‫   وہ  اس    ‬

‫     ‬

‫         اور  وں     ‬

‫ذ  ‬

‫ وا   اب  ۔‬

‫‪٩١‬۔ اور ‬

‫ ان              ب ا    اب ‬

‫زل ‬

‫        ب       ‬

‫   اس       ‬

‫زل            ا    ‬ ‫اور  ب   ‬ ‫ آ‬

‫ ‬

‫       اس     ا ‬ ‫ وہ  ا       اور   ان ‬

‫ ‬

‫  ب    اس      ‬

‫ دو    ا    ‬

‫ ‬

‫ ا ن  ‬

‫      ں     ‬

‫   ا    ‬

‫ ‬

‫۔‬

‫‪٩٢‬۔  اور   ٰ   رے   س  ‬

‫ ‬

‫     ‬

‫ اور   ا          ‬

‫‪٩٣‬۔ اور ‬

‫وں ‬

‫  ات  ‬

‫آ      ان     ہ   ر    ‬ ‫د   ‬

‫   ان    ‬

‫ ‬

‫   ‬ ‫ے   ‬

‫۔‬

‫        ں         اور  ہ  ر ‬

‫     ا   ا   اور   د       ب         دی ‬ ‫ اس    زور  ‬

‫  و  اور    ‬

‫   وہ     رے   ے  ‬ ‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫   ‬ ‫ ‬

‫ ‬

‫ اور ان       ‬

‫   اس    ‬

‫          ‬ ‫ ‬

‫ا   ان ‬

‫اﻟ ٓ ّ ٓ‬ ‫ﻢ‪1‬‬

‫اﻟﺒﻘﺮۃ ‪2‬‬

‫‪18‬‬

‫ﻗُ ۡﻞ ﺑﺌ ۡ َﺴ َﻤﺎ ﻳ َ ۡﺎ ُ ُﺮﻛ ُ ۡﻢ ﺑ ٖ ۤﻪ اِﻳۡ َﻤﺎﻧ ُ ُﻜ ۡﻢ ا ِۡن ُﻛ ۡﻨ ُﻢۡ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ۡ‬ ‫ُۡ‬ ‫ّﻣﺆ ِﻣ ِﻨ َ ﴿‪﴾۹۳‬‬

‫‪11‬‬ ‫‪10‬‬ ‫‪11‬‬

‫ُ ۡ ۡ َ َ ۡ َ ُ ُ َّ ُ ۡ ٰ َ ُ ۡ َ ٰ ّ‬ ‫ﻗﻞ اِن ﻛﺎﻧﺖ ﻟﻜﻢ اﻟﺪار اﻟ ِﺧﺮۃ ِﻋﻨﺪ اﻟﻠ ِﻪ‬ ‫َ َ ً‬ ‫َّ‬ ‫اﻟﻨﺎس ﻓَ َﺘ َﻤ َّﻨ ُﻮا اﻟ ۡ َﻤ ۡﻮ َت اِنۡ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ّ‬ ‫ﺧﺎﻟِﺼﺔ ِﻣﻦ دو ِن‬ ‫ِ‬ ‫ُ ُ‬ ‫ۡ‬ ‫ﻛ ۡﻨ ۡﻢ ٰﺻ ِﺪ ِﻗ َ ﴿‪﴾۹۴‬‬ ‫َ َ ۡ َّ َ َ َّ ۡ ُ َ َ ً ۢ َ َ َّ َ ۡ َ ۡ ۡ ۡ َ ٰ‬ ‫اﻟﻠّﻪُ‬ ‫و ﻟﻦ ﻳﺘﻤﻨﻮھ اﺑﺪا ﺑِﻤﺎ ﻗﺪﻣﺖ اﻳ ِﺪﻳ ِﻢ و‬ ‫َ ۡ ٌ ۢ ّٰ ۡ‬ ‫َ‬ ‫ﻋﻠِ ﻢ ﺑِﺎﻟﻈ ِﻠ ِﻤ ﴿‪﴾۹۵‬‬ ‫َّ‬ ‫َ َ َ َ َّ ُ ۡ َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫اﻟﻨﺎس َﻋ ٰﻲ َﺣ ٰﻴﻮ ٍۃ َو ِﻣﻦَ‬ ‫َ‬ ‫و ﻟ ِﺠﺪﻧ ﻢ اﺣﺮص‬ ‫ِ‬ ‫اﻟَّﺬﻳۡ َﻦ اَ ۡ َﺮﻛ ُ ۡﻮا ﻳ َ َﻮ ُّد اَ َﺣ ُﺪ ُ ۡﻢ ﻟ َ ۡﻮ ﻳ ُ َﻌ َّ ُﺮ اَﻟ ۡ َﻒ َﺳ َﻨ ٍﺔ وَ‬ ‫ِ‬ ‫َ َۡ َ َ ُ َ‬ ‫ّٰ‬ ‫َ ُ َ َُ ۡ‬ ‫اب ا ۡن ﻳّ َﻌ ّ َﺮ َو اﻟﻠ ُﻪ‬ ‫ﻣﺎ ﻫﻮ ﺑِ ﺰﺣ ِﺰ ِﺣ ٖﻪ ِﻣﻦ اﻟﻌﺬ ِ‬ ‫َ ۡ ٌۢ َ َ ۡ َ ُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ﺑ ِﺼ ﺮ ﺑِﻤﺎ ﻳﻌﻤﻠﻮن ﴿‪﴾۹۶٪‬‬ ‫ُ ۡ َﻣ ۡﻦ َ َ َ ُ ًّ ّ ۡ ۡ َ َ َّ ٗ َ َّ َ ٗ َ ٰ َ ۡ َ‬ ‫ﻗﻞ ﻛﺎن ﻋﺪوا ِ ِﺠﺒ ِﺮﻳﻞ ﻓ ِﺎﻧﻪ ﻧﺰﻟﻪ ﻋ ﻲ ﻗﻠ ِﺒﻚ‬ ‫ۡ ٰ ّ ُ َ ّ ً ّ َ َ ۡ َ َ َ ۡ َ ُ ً َّ ُ ۡ‬ ‫ٰ‬ ‫ﺑِ ِﺎذ ِن اﻟﻠ ِﻪ ﻣﺼ ِﺪﻗﺎ ﻟ ِﻤﺎ ﺑ ﻳﺪﻳ ِﻪ و ﻫﺪی و ﺑ ﺮی‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ ۡ‬ ‫ﻟِﻠ ُﻤﺆ ِﻣ ِﻨ َ ﴿‪﴾۹۷‬‬

‫َ ۡ َ َ َ ُ ًّ ّ ٰ ّ َ َ َ َ ُ ُ َ ۡ ۡ َ‬ ‫ﻣﻦ ﻛﺎن ﻋﺪوا ﻟِﻠ ِﻪ و ﻣﻠ ِ ﻜ ِﺘ ٖﻪ و رﺳ ِﻠ ٖﻪ و ِﺟﺒ ِﺮﻳﻞ‬ ‫َ ۡ ٰ َ َ َّ ٰ ّ َ َ ُ ٌّ ّ ۡ ٰ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫و ِﻣﻴﻜ ﻞ ﻓ ِﺎن اﻟﻠﻪ ﻋﺪو ﻟِﻠﻜ ِﺮِﻳﻦ ﴿‪﴾۹۸‬‬ ‫َ َ َ ۡ ُ​ُ َ ۤ‬ ‫َ َ​َ ۡ َۡ َ ۡ َ ۤ َۡ َ ٰ​ٰ َّ ٰ‬ ‫ﺖ و ﻣﺎ ﻳﻜ ﺮ ﺑِﻬﺎ‬ ‫ﺖ ﺑ ِﻴﻨ ٍ‬ ‫و ﻟﻘﺪ اﻧﺰﻟﻨﺎ اِﻟﻴﻚ اﻳ ۭ‬ ‫ﻣ ل‪1‬‬

‫  ان     دو   ا  ‬

‫ د ں   رچ      اے ‬ ‫ ‬

‫      را ا ن      ی  ت    ۔‬

‫‪٩٤‬۔‬

‫ دو   ا  آ ت     اور  ں   ‬

‫ ‬

‫  رے    ‬

‫ اور  ا     د‬

‫ں ‬ ‫ص ‬

‫ ‬

‫   ا         ت   آرزو    و۔‬

‫‪٩٥‬۔  اور  ان  ا ل    و  ‬ ‫   ‬

‫ ‬

‫   ان    ‬

‫ اس    آرزو  ‬

‫ں    ب وا‬

‫ ‬

‫د‬

‫   ا‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ اور  ا  ‬

‫  ۔‬

‫‪٩٦‬۔  اور  ان      اور   ں  ‬ ‫    ں ‬

‫ آ    ‬

‫ ز دہ  ز‬ ‫ں ‬

‫   ‬ ‫ ‬

‫    ا‬

‫   ‬

‫    ھ   ۔  ان ‬ ‫      ش  وہ   ار ‬

‫س   ر    ا      اس       ‬ ‫اب  ‬

‫  ا ‬

‫   ‬

‫ ‬

‫   ا  ‬ ‫   ا  ‬

‫ اور     م    ‬

‫ان   د  ر   ۔‬ ‫‪٩٧‬۔‬

‫ دو      ‬

‫     ‬

‫  ا‬

‫ ‬

‫   د‬

‫ اس         ب  ا      ‬

‫  رے دل    زل     ‬ ‫ ‬

‫   اس      ‬

‫ اور  ا ن  وا ں  ‬

‫ ‬ ‫ ‬

‫ں   ‬

‫  ا‬

‫ ‬

‫ اور   رت ‬

‫۔‬ ‫‪٩٨‬۔    ‬

‫ ا    اور  اس    ‬

‫ں    اور  اس    ‬

‫ اور    ‬

‫     ا  ‬

‫وں    اور   ا‬ ‫وں   ا  د‬

‫   د‬

‫  ۔‬

‫‪٩٩‬۔ اور      رے  س ‬

‫ ‬

‫ آ‬

‫ ار ل ‬

‫اﻟ ٓ ّ ٓ‬ ‫ﻢ‪1‬‬

‫‪19‬‬

‫َّ ۡ ٰ ُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫اِﻟ اﻟﻔ ِﺴﻘﻮن ﴿‪﴾۹۹‬‬ ‫َ َ ُ َّ َ ٰ َ ُ ۡ َ ۡ ً َّ َ َ ٗ َ ۡ ٌ ّ ۡ ُ ۡ َ ۡ‬ ‫او ﻛﻠﻤﺎ ﻋﻬﺪوا ﻋﻬﺪا ﻧﺒﺬھ ﻓ ِﺮﻳﻖ ِﻣﻨ ﻢ ﺑﻞ‬ ‫َ ۡ َُ ُۡ َ ُۡ ُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫اﻛ ﺮ ﻢ ﻟ ﻳﺆ ِﻣ ﻮن ﴿‪﴾۱۰۰‬‬ ‫َ َ َّ َ َ ُ ۡ َ ُ ۡ ٌ ّ ۡ ۡ ٰ‬ ‫اﻟﻠّ ِﻪ ُﻣ َﺼ ِّﺪ ٌق ﻟ ِّﻤﺎَ‬ ‫و ﻟﻤﺎ ﺟﺂء ﻢ رﺳﻮل ِﻣﻦ ِﻋﻨ ِﺪ‬ ‫َﻣ َﻌ ُ ۡﻢ ﻧ َ َﺒ َﺬ ﻓَﺮﻳۡ ٌﻖ ّﻣ َﻦ اﻟَّﺬﻳۡ َﻦ اُ ۡوﺗُﻮا اﻟۡﻜ ٰﺘﺐَ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٰ َ ٰ ّ َ َ َ ُ ُ ۡ ۡ َ َ َّ ُ ۡ َ َ ۡ َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ﻛِﺘﺐ اﻟﻠ ِﻪ ورآء ﻇﻬﻮ ِر ِﻢ ﻛﺎﻧ ﻢ ﻟ ﻳﻌﻠﻤﻮن ﴿ ۫‪﴾۱۰۱‬‬ ‫َّ‬ ‫َّ ٰ ۡ ُ َ ٰ ُ ۡ‬ ‫َۡ ُ‬ ‫ﻚ‬ ‫َو اﺗ َﺒ ُﻌ ۡﻮا َﻣﺎ ﺗﺘﻠﻮا اﻟﺸﻴ ِﻄ ﻋ ﻲ ﻣﻠ ِ‬

‫َ‬ ‫َ َ​َ ُ َۡ ٰ ُ َٰ‬ ‫ُﺳﻠ َ ۡﻴ ٰﻤ َﻦ َ‬ ‫َ‬ ‫ﻜ ّﻦ‬ ‫ﻟ‬ ‫و‬ ‫ﻦ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﺳ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﻛ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻣ‬ ‫و‬ ‫ِ‬ ‫َّ ٰ ۡ َ َ َ ُ ۡ ُ َ ّ ُ ۡ َ َّ َ ّ ۡ َ َ ۤ‬ ‫اﻟﺴﺤ َﺮ و ﻣﺎ‬ ‫اﻟﺸﻴ ِﻄ ﻛ ﺮوا ﻳﻌ ِﻠﻤﻮن اﻟﻨﺎس ِ‬ ‫ُۡ َ َ ۡ َ َ ۡ‬ ‫َ َ َ ُ َ‬ ‫ﺎر ۡوت َو‬ ‫اﻧ ِﺰل َﻋ ﻲ اﻟ َﻤﻠﻜ ِ ﺑِﺒﺎﺑِﻞ ﻫ‬ ‫َﻣ ُ‬ ‫ﺎر ۡو َت َو َﻣﺎ ﻳ ُ َﻌ ِﻠ ّ ٰﻤﻦ ِﻣ ۡﻦ اَ َﺣ ٍﺪ َﺣ ّٰﻲ ﻳ َ ُﻘ ۡﻮﻟ َ ۤ اِﻧَّﻤﺎَ‬ ‫ِ‬ ‫َ ۡ ُﻦ ِﻓ ۡﺘ َﻨ ٌﺔ ﻓَﻠ َ ﺗ َ ۡﻜ ُ ۡﺮ ﻓَ َﻴ َﺘ َﻌﻠ َّ ُﻤ ۡﻮ َن ِﻣ ۡﻨ ُﻬ َﻤﺎ ﻣﺎَ‬ ‫ﻳ ُ َ ّﺮﻗُ ۡﻮ َن ﺑ ٖﻪ ﺑ َ ۡ َ اﻟ ۡ َ ۡﺮ ِء َو َز ۡوﺟ ٖﻪ َو َﻣﺎ ُﻢۡ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ۡ َ َ َّ ۡ ٰ‬ ‫َ‬ ‫اﻟﻠّﻪ َو ﻳ َ َﺘ َﻌﻠ َّ ُﻤ ۡﻮنَ‬ ‫ﺑِﻀﺂ ّ ِرﻳۡ َﻦ ﺑِ ٖﻪ ِﻣﻦ اﺣ ٍﺪ اِﻟ ﺑِ ِﺎذ ِن ِ‬ ‫َ َ ُ ُّ ُ ۡ َ َ َ ۡ َ ُ ُ ۡ َ َ َ ۡ َ ُ ۡ َ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﺎ ﻳ ﺮ ﻢ و ﻟ ﻳﻨﻔﻌ ﻢ و ﻟﻘﺪ ﻋﻠِﻤﻮا ﻟﻤ ِﻦ‬ ‫ۡ‬ ‫اﺷ َ ٰﺮ ُﻪ َﻣﺎ ﻟ َ ٗﻪ ﻲ اﻟ ۡ ٰ ِﺧ َﺮ ِۃ ِﻣ ۡﻦ َﺧﻠ َ ق َو ﻟَﺒﺌۡﺲَ‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ َ َ ۡ ۤ َۡ ُ َ ُۡ َۡ َ ُۡ َۡ َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ﻣﺎ ﺮوا ﺑِ ٖﻪ اﻧﻔﺴ ﻢ ﻟﻮ ﻛﺎﻧﻮا ﻳﻌﻠﻤﻮن ﴿‪﴾۱۰۲‬‬ ‫ﻣ ل‪1‬‬

‫اﻟﺒﻘﺮۃ ‪2‬‬ ‫   اور ان   ا ر و  ‬ ‫‪١٠٠‬۔ ان  ں   ‬ ‫   ا  ‬

‫     ‬

‫ ‬

‫دار  ۔‬ ‫       ان ‬

‫ ا    ‬

‫ د ۔ ‬

‫   اس          ح ‬

‫       ان   ا    ا ن  ۔‬ ‫‪١٠١‬۔  اور  ‬

‫  س  ا     ف  ‬

‫ ان  ‬

‫آ ا ن آ  اور وہ ان   آ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫   ‬

‫  ب   ‬

‫        ں     ب  دی      ان      ‬ ‫   ا     ب     ‬

‫ا  ‬ ‫   ‬

‫ ‬

‫۔‬

‫‪١٠٢‬۔ اور ان  وں   ‬ ‫ ‬

‫ ‬

‫       ‬ ‫ ‬

‫ ‬

‫      ت ‬

‫ ‬

‫     ‬

‫  ں    دو ‬

‫ ‬

‫ں     ‬

‫   ‬

‫ ‬

‫ذر  آز‬ ‫ وہ    ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ اور  ‬

‫ن   ‬

‫ن     ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ اور وہ     ا ا‬ ‫   دو  ‬

‫ں ‬

‫     ‬ ‫ ‬

‫۔ اور وہ دو ں     ‬ ‫       د‬

‫  ۔         ‬ ‫ ‬

‫ن     ‬

‫ ان ‬

‫  روت اور  روت   ا ی ‬ ‫ ‬

‫ د    وہ ‬

‫      ‬

‫۔   ض   گ  ان ‬ ‫۔ ‬

‫  ں   ی     ا  ڈا‬

‫اور ا         ا وہ اس             ‬ ‫ڑ ‬

‫ ‬

‫۔  اور    ا‬

‫ ‬

‫   ا  ‬

‫ ‬

‫ اور  ہ     د  اور وہ ‬ ‫ا   وں      اور  ‬ ‫ ‬

‫آ ت     ‬

‫ ‬

‫ و ہ    ‬ ‫ اور  ‬

‫اس  ت   ‬

‫ن   ‬

‫     ‬

‫ ‬

‫ار      اس    ‬

‫      ض  ا ں ‬

‫ ا   ں      ڈا  وہ   ی   ۔    ا  ‬ ‫۔‬

‫ ‬

‫   وہ ‬

‫اﻟ ٓ ّ ٓ‬ ‫ﻢ‪1‬‬ ‫‪12‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪12‬‬

‫‪20‬‬

‫َ َ ۡ َ َّ ُ ۡ ٰ َ ُ ۡ َ َّ َ ۡ َ َ ُ ۡ َ ٌ ّﻣ ۡﻦ ۡ ّٰ‬ ‫و ﻟﻮ اﻧ ﻢ اﻣ ﻮا و اﺗﻘﻮا ﻟﻤﺜﻮﺑﺔ ِ ِﻋﻨ ِﺪ اﻟﻠ ِﻪ‬ ‫َ ۡ ٌ َۡ َ ُۡ َۡ َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ﺧ ﺮ ﻟﻮ ﻛﺎﻧﻮا ﻳﻌﻠﻤﻮن ﴿ ‪﴾۱۰۳٪‬‬

‫ٰٓ َ ُّ َ َّ ۡ َ ٰ َ ُ ۡ َ َ ُ ۡ ُ ۡ َ َ َ ُ ۡ ُ‬ ‫اﻋﻨﺎ و ﻗﻮﻟﻮا‬ ‫ﻳﺎﻳﻬﺎ اﻟ ِﺬﻳﻦ اﻣ ﻮا ﻟ ﺗﻘﻮﻟﻮا ر ِ‬ ‫َُۡۡ َ َُۡۡ َ ۡ ٰ ۡ َ َ َ ٌ َ‬ ‫اب اﻟ ِ ۡ ٌﻢ ﴿‪﴾۱۰۴‬‬ ‫اﻧﻈﺮﻧﺎ و اﺳﻤﻌﻮا و ﻟِﻠﻜ ِﺮِﻳﻦ ﻋﺬ‬ ‫َ َ َ ُّ َّ ۡ َ َ َ ُ ۡ ۡ َ ۡ ۡ ٰ َ َ‬ ‫ﻜﺘ ِﺐ و ﻟ‬ ‫ﻣﺎ ﻳﻮد اﻟ ِﺬﻳﻦ ﻛ ﺮوا ِﻣﻦ اﻫ ِﻞ اﻟ ِ‬ ‫َ​َ​َ َ ُ‬ ‫ۡ ۡ ۡ َ‬ ‫ۡ‬ ‫اﻟ ُﻤ ِﺮﻛِ َ ا ۡن ﻳُّ ّ ل َﻋﻠ ۡﻴﻜ ۡﻢ ِّﻣ ۡﻦ َﺧ ٍﺮ ِّﻣ ۡﻦ‬ ‫َ ۡ َّ َ ُ َ ٰ‬ ‫َّ ّ ُ ۡ َ ٰ ّ ُ َ ۡ َ ُّ‬ ‫ۡ‬ ‫اﻟﻠّﻪُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﻣ‬ ‫رﺑِﻜﻢ و اﻟﻠﻪ ﺘﺺ ﺑِﺮﺣﻤ ِﺘ ٖﻪ ﺸﺂء و‬ ‫ُ َۡ ۡ ۡ‬ ‫ذو اﻟﻔﻀ ِﻞ اﻟ َﻌ ِﻈ ۡ ِﻢ ﴿‪﴾۱۰۵‬‬ ‫َﻣﺎ ﻧ َ ۡ َﺴ ۡ ﻣ ۡﻦ ٰاﻳَﺔ اَ ۡو ﻧ ُ ۡﺴ َﻬﺎ ﻧ َ ۡﺎت ﺑ َ ۡﺮ ّﻣ ۡﻨ َﻬﺎ ۤ اَوۡ‬ ‫ٍ‬ ‫ِ ِ ٍ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ َ َ َ َ َ ّٰ ٰ ُ ّ َ َ‬ ‫ۡ‬ ‫ِﻣﺜ ِﻠ َﻬﺎ اﻟ ۡﻢﺗ ۡﻌﻠ ۡﻢا ّن اﻟﻠ َﻪ َﻋ ﻲ ﻛ ِﻞ ۡﻲ ٍء ﻗ ِﺪﻳۡ ٌﺮ ﴿‪﴾۱۰۶‬‬ ‫َ َ ۡ َ ۡ َ ۡ َ َّ ٰ ّ َ َ ٗ ُ ۡ ُ َّ‬ ‫اﻟﺴ ٰﻤ ٰﻮ ِت َو اﻟ ۡ َ ۡرض وَ‬ ‫اﻟﻢ ﺗﻌﻠﻢ ان اﻟﻠﻪ ﻟﻪ ﻣﻠﻚ‬ ‫ِ‬ ‫َ َ ُ ۡ ّ ۡ ُ ۡ ٰ ّ ۡ َّ ّ َّ َ َ ۡ‬ ‫ﻣﺎ ﻟﻜﻢ ِﻣﻦ دو ِن اﻟﻠ ِﻪ ِﻣﻦ و ِ ٍﻲ و ﻟ ﻧ ِﺼ ٍﺮ ﴿‪﴾۱۰۷‬‬ ‫َ ۡ ُ ۡ ُ ۡ َ َ ۡ َ ۡ َٔ ُ ۡ َ ُ ۡ َ ُ ۡ َ َ ُ َ‬ ‫ام ﺗ ِﺮﻳﺪون ان ﺴـﻠﻮا رﺳﻮﻟﻜﻢ ﻛﻤﺎ ﺳ ِ ﻞ‬ ‫ُ ۡ‬ ‫َ َّ‬ ‫َ ُ‬ ‫ُﻣ ۡﻮ ٰ ﻲ ِﻣ ۡﻦ ﻗ ۡﺒﻞ َو َﻣ ۡﻦ ﻳّ َﺘ َﺒﺪ ِل اﻟۡﻜ َﺮ‬ ‫ۡ ۡ َ َ َ ۡ َ َّ َ َ َ َّ‬ ‫ۡ‬ ‫ﺎن ﻓﻘﺪ ﺿﻞ ﺳﻮآء اﻟﺴ ِﺒﻴ ِﻞ ﴿‪﴾۱۰۸‬‬ ‫ﺑِﺎﻟ ِ ﻳﻤ ِ‬ ‫َ َّ َ ۡ ٌ ّ ۡ َ ۡ ۡ ٰ َ ۡ َ ُ ُّ ۡ َ ُ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ۡ‬ ‫ﻜﺘ ِﺐ ﻟﻮ ﻳﺮدوﻧﻜﻢ ِﻣﻦ ﺑﻌ ِﺪ‬ ‫ود ﻛ ِﺜ ﺮ ِﻣﻦ اﻫ ِﻞ اﻟ ِ‬ ‫َ‬ ‫اِﻳۡ َﻤﺎﻧ ِ ُﻜ ۡﻢ ُﻛ َّﻔ ً‬ ‫ﺎرا َﺣ َﺴ ًﺪا ِّﻣ ۡﻦ ِﻋ ۡﻨ ِﺪ اﻧۡ ُﻔ ِﺴ ِ ۡﻢ ِّﻣﻦ‬ ‫ﻣ ل‪1‬‬

‫اﻟﺒﻘﺮۃ ‪2‬‬ ‫‪١٠٣‬۔  اور  ا  وہ  ا ن  ‬ ‫  ں   ‬ ‫ ‬

‫وا‬

‫ اور  ‬

‫ری  ‬

‫ ا     ۔   ا  ‬

‫   ا  ‬

‫   وہ اس   ‬

‫۔‬

‫‪١٠٤‬۔  اے  ا  ا ن  ‬ ‫را       و۔  ا‬

‫   و‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ﷺ‬

‫    و۔  اور   ب    ر  اور ‬

‫وں     د  د  وا   اب  ۔‬ ‫‪١٠٥‬۔    گ     ا   ب    ک وہ اس  ت   ‬ ‫ ‬

‫      ں     رے   ورد ر    ‬

‫ ‬

‫ف    و‬ ‫ا  ر‬ ‫ ‬

‫  زل    اور  ا    ‬

‫   ‬

‫   ‬

‫   ‬

‫ ‬

‫  ص        اور  ا   ے  ‬

‫  ۔‬

‫‪١٠٦‬۔   ‬

‫خ  د      ا   ا ش ‬

‫ آ    ‬

‫ا د      اس       و    اور آ    د  ‬ ‫     ‬

‫ ‬

‫‪١٠٧‬۔‬

‫   ا     ت    در  ۔‬ ‫ ‬

‫ ‬

‫   آ ں  اور  ز‬

‫م ‬

‫ ا        اور  ا     ا   را  ‬ ‫اور  د ر ‬

‫۔‬

‫‪١٠٨‬۔‬

‫       ‬

‫     ا  ‬

‫     ‬ ‫ ‬

‫        ً   وہ ‬

‫‪١٠٩‬۔ ‬ ‫ان      ‬

‫ ﷺ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫   ا ن  ڑ   اس ‬ ‫  ر    ‬

‫   ا   ب ا  دل   ‬

‫   ا ن    ‬

‫ دو‬

‫ ‬

‫  ح     ال    ٰ  ‬

‫ا   ح    ال  و ‬ ‫۔ اور ‬

‫   ‬

‫  ۔‬

‫     ‬

‫ ‬

‫               د  ‬

‫ ‬

‫      ۔       ف    دو  اور  در ر ‬

‫اﻟ ٓ ّ ٓ‬ ‫ﻢ‪1‬‬

‫‪21‬‬

‫َ ۡ َ َ َ َّ َ َ ُ ُ ۡ َ ُّ َ ۡ ُ ۡ َ ۡ َ ُ ۡ َ ٰ ّ‬ ‫ﺑﻌ ِﺪ ﻣﺎ ﺗﺒ ﻟ ﻢ ا ﻖ ﻓﺎﻋﻔﻮا و اﺻﻔﺤﻮا ﺣ ﻲ‬ ‫َّ ٰ ّ َ َ ٰ ُ ّ َ ۡ َ‬ ‫َ ۡ َ ّٰ ُ َ ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ٌ‬ ‫ﻳﺎ ِﻲ اﻟﻠﻪ ﺑِﺎ ِﺮ ٖھ اِن اﻟﻠﻪ ﻋ ﻲ ﻛ ِﻞ ﻲ ٍء ﻗ ِﺪﻳﺮ ﴿‪﴾۱۰۹‬‬ ‫َّ ٰ َ َ ٰ ُ َّ ٰ َ‬ ‫َ َ‬ ‫ﻮۃ َو َﻣﺎ ﺗ ُ َﻘ ّﺪ ُﻣﻮاۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ﺰ‬ ‫ا‬ ‫ﻮا‬ ‫ﺗ‬ ‫ا‬ ‫ﻛ‬ ‫اﻟﺼ‬ ‫ﻮا‬ ‫ﻤ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻗ‬ ‫وا‬ ‫و‬ ‫ﻮۃ‬ ‫ﻠ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َّ ٰ‬ ‫َ ۡ ُ ُ ۡ ّﻣ ۡﻦ َ ۡ َ ُ ۡ ُ ۡ َ ٰ ّ‬ ‫اﻟﻠّﻪَ‬ ‫ﻟ ِ ﻧﻔ ِﺴﻜﻢ ِ ﺧ ٍﺮ ِﺠﺪوھ ِﻋﻨﺪ اﻟﻠ ِﻪ اِن‬ ‫َ ُ‬ ‫ۡ‬ ‫ﺑِ َﻤﺎ ﺗ ۡﻌ َﻤﻠ ۡﻮ َن ﺑ َ ِﺼ ٌﺮ ﴿‪﴾۱۱۰‬‬ ‫َو ﻗَﺎﻟ ُ ۡﻮا ﻟ َ ۡﻦ ﻳَّ ۡﺪ ُﺧ َﻞ ا ۡ ﺠَ َّﻨ َﺔ اِﻟ َّ َﻣ ۡﻦ ﻛ َ َ‬ ‫ﺎن ُﻫ ۡﻮ ًدا اَوۡ‬

‫‪13‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪13‬‬

‫َ َ ُ‬ ‫ۡ َ َ ُ ُ ُۡ َ ُ‬ ‫َ‬ ‫ﻧ ٰ ٰﺮی ﺗِﻠﻚ ا َﻣﺎﻧ ِ ّﻴ ۡﻢ ﻗﻞ ﻫﺎﺗ ۡﻮا ﺑ ُ ۡﺮﻫﺎﻧﻜ ۡﻢ ا ِۡن‬ ‫ُ ۡ ُۡ ٰ ۡ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﻨ ﻢ ﺻ ِﺪ ِﻗ ﴿‪﴾۱۱۱‬‬ ‫َ َ‬ ‫ُ ُ‬ ‫ٗ ّٰ‬ ‫ٰ‬ ‫َﻣ ۡﻦ ا ۡﺳﻠ َﻢ َو ۡﺟ َﻬﻪ ﻟِﻠ ِﻪ َو ﻫ َﻮ ۡ ِﺴ ٌﻦ‬ ‫ﺑَ ﻲ‬ ‫ﻓَﻠ َ ٗﻪۤ اَ ۡﺟ ُﺮ ٗھ ِﻋ ۡﻨ َﺪ َرﺑّ ٖﻪ َو ﻟ َ َﺧ ۡﻮ ٌف َﻋﻠ َ ۡﻴ ۡﻢ َو ﻟ َ ُﻢۡ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ ُ‬ ‫ۡ َﺰﻧ ۡﻮ َن﴿ ‪﴾۱۱۲٪‬‬ ‫ٰ َ‬ ‫َّ‬ ‫َ َ َ َۡ ُ ۡ ُ َۡ‬ ‫َ‬ ‫اﻟﻨ ٰ ٰﺮی َﻋ ﻲ ۡﻲ ٍء‬ ‫ﺖ‬ ‫ﺴ‬ ‫ﺖ اﻟﻴﻬﻮد ﻟ‬ ‫ِ‬ ‫و ﻗﺎﻟ ِ‬ ‫َ َ‬ ‫ۡ َ ُ ۡ ُ َ ٰ َ ۡ َّ‬ ‫َۡ‬ ‫َّ ٰ‬ ‫ﺖ اﻟﻴﻬﻮد ﻋ ﻲ ﻲ ٍء و‬ ‫ﺖ اﻟﻨ ٰﺮی ﻟ َﺴ ِ‬ ‫ﻗﺎﻟ ِ‬ ‫َ ۡ ُ ۡ َ ۡ ٰ َ َ ٰ َ َ َ َّ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ﻜﺘﺐ ﻛﺬﻟِﻚ ﻗﺎل اﻟ ِﺬﻳﻦ ﻟ‬ ‫ﻳﺘﻠﻮن اﻟ ِ‬ ‫َۡ َُ ۡ َ ۡ َ َۡ ۡ َ ٰ‬ ‫ﺎﻟﻠّ ُﻪ َ ۡ ُﻜ ُﻢ ﺑ َ ۡﻴ َﻨ ُ ۡﻢ ﻳ َ ۡﻮمَ‬ ‫ﻳﻌﻠﻤﻮن ِﻣﺜﻞ ﻗﻮﻟ ِ ِﻢ ﻓ‬ ‫ۡ‬ ‫َۡ ُ‬ ‫َ َ ُ‬ ‫اﻟ ِﻘ ٰﻴ َﻤ ِﺔ ِﻓ ۡ ﻤﺎ ﻛﺎﻧ ۡﻮا ِﻓ ۡﻴ ِﻪ َﺘﻠِﻔ ۡﻮ َن ﴿‪﴾۱۱۳‬‬ ‫َ‬ ‫َ َ ۡ َ ۡ َ ُ َّ ۡ َّ َ َ َ ٰ َ ٰ‬ ‫اﻟﻠّ ِﻪ اَ ۡن ﻳُّ ۡﺬﻛﺮَ‬ ‫و ﻣﻦ اﻇﻠﻢ ِ ﻤﻦ ﻣﻨ ﻣﺴ ِﺠﺪ‬

‫َ‬ ‫ّو‬ ‫ُﻢۡ‬ ‫َ‬

‫ﻣ ل‪1‬‬

‫اﻟﺒﻘﺮۃ ‪2‬‬ ‫   ا  ا  دو ا    ‬

‫و۔   ں  ‬

‫ ا    ‬

‫۔ ‬

‫ت    در  ۔‬

‫‪١١٠‬۔  اور   ز  ادا  ‬ ‫ ا  ‬

‫ ر ۔  اور    ‬

‫ ر  اور  ز ۃ  د‬

‫ آ    ر    اس   ا     ں     ‬ ‫ ‬

‫۔   ‬

‫  ں   د  ر  ‬

‫   ا   رے ‬

‫۔‬

‫‪١١١‬۔  اور   دی  اور  ‬ ‫ں ‬

‫  ا ‬

‫ں   ‬

‫ت ‬

‫ ‬

‫ ‬ ‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫   اے ‬

‫ا        د  ‬

‫    د ں  اور ‬ ‫     ان ‬

‫ ‬

‫ ان     دو   ‬

‫  و۔‬

‫ے‬ ‫ن  د  ‬ ‫ ا    آ   د  ‬

‫ں‬ ‫‪١١٢‬۔  ں   ‬

‫   ‬

‫ ا ن  ‬

‫ آ  اور  وہ  ‬

‫ر        اس    ‬

‫س‬ ‫ ا  ‬

‫  ں   ‬

‫   ‬

‫  ورد ر     س    اور  ا‬

‫ں ۔‬ ‫ک  ‬ ‫ ‬ ‫ف    او  ر  و  ہ‬ ‫ح   ‬ ‫ن      ‬ ‫د  ‬ ‫‪١١٣‬۔  اور   دی  ‬ ‫ ‬ ‫ا  ‬

‫     ‬

‫ ر‬

‫      دی  ر‬

‫   ‬

‫  ۔ ا   ح ‬

‫ ا       ت وہ  گ ‬

‫       ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫    ک   ‬

‫گ  ا ف    ر    ا  ‬ ‫ ‬

‫   ‬

‫ اور ‬ ‫ وہ   ب ‬

‫  ت     ‬

‫   دن  اس    ان ‬

‫   دے  ۔‬

‫‪١١٤‬۔ اور اس    ھ   ‬

‫  ن   ا    ‬

‫وں   ‬

‫اﻟ ٓ ّ ٓ‬ ‫ﻢ‪1‬‬

‫‪22‬‬

‫ۡ َ ُۡ ٗ َ َٰ ۡ َ َ َ ُ َ‬ ‫ﻚ َﻣﺎ ﻛَﺎنَ‬ ‫ِﻓﻴﻬﺎ اﺳﻤﻪ و ﺳ ﻲ ِﻲ ﺧﺮاﺑِﻬﺎ اوﻟ ِ‬ ‫ۡ َ َُ‬ ‫ُّ‬ ‫َ ُ ۡ َ ۡ َّ ۡ ُ ُ ۡ َ ۤ َّ َ‬ ‫ۡ‬ ‫اﻟﺪﻧۡﻴﺎَ‬ ‫ﻟ ﻢ ان ﻳﺪﺧﻠﻮﻫﺎ اِﻟ ﺧﺂﰱِ ِﻔ ﻟ ﻢ ِﻲ‬ ‫ۡ ٌ َّ َ ُ ۡ ۡ ٰ َ َ َ ٌ َ‬ ‫ۡ‬ ‫ٌ‬ ‫ِﺧﺰی و ﻟ ﻢ ِﻲ اﻟ ِﺧﺮ ِۃ ﻋﺬاب ﻋ ِﻈ ﻢ ﴿‪﴾۱۱۴‬‬ ‫َ ٰ ّ ۡ َ ۡ ُ َ ۡ َ ۡ ُ َ َ ۡ َ َ ُ َ ُّ ۡ َ َ َّ َ ۡ ُ‬ ‫و ﻟِﻠ ِﻪ اﻟﻤ ِﺮق و اﻟﻤ ِﺮب ﻓﺎﻳ ﻤﺎ ﺗﻮﻟﻮا ﻓ ﻢ وﺟﻪ‬ ‫ٰ ّ َّ ٰ ّ َ َ ٌ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ٌ‬ ‫اﺳ ﻋ ِﻠ ﻢ ﴿‪﴾۱۱۵‬‬ ‫اﻟﻠ ِﻪ اِن اﻟﻠﻪ و ِ‬ ‫َ َ ُ َّ َ َ ٰ ّ ُ َ َ ً ُ ۡ ٰ َ ٗ َ ۡ َّ‬ ‫ٗ‬ ‫َ‬ ‫و ﻗﺎﻟﻮا ا ﺬ اﻟﻠﻪ وﻟﺪا ﺳﺒ ﻨﻪ ﺑﻞ ﻟﻪ ﻣﺎ ِﻲ‬ ‫ُ ٌّ َّ ٗ ٰ‬ ‫َّ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫اﻟﺴ ٰﻤ ٰﻮ ِت َو اﻟ ۡ َ ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ض ﻛﻞ ﻟﻪ ﻗ ِﻨﺘﻮن ﴿‪﴾۱۱۶‬‬ ‫ر‬ ‫ِ‬ ‫َ ۡ ُ َّ‬ ‫اﻟﺴ ٰﻤ ٰﻮ ِت َو اﻟ ۡ َ ۡرض َو ا َِذا ﻗَ ٰٓ ﻲ اَ ۡ ًﺮا ﻓَ ِﺎﻧَّﻤﺎَ‬ ‫ﺑ ِﺪﻳ‬ ‫ِ‬ ‫ُ ُ َٗ ُ َ ُ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫ﻳَﻘ ۡﻮل ﻟﻪ ﻛ ۡﻦ ﻓ َﻴﻜﻮن ﴿‪﴾۱۱۷‬‬ ‫َ َ َ َّ ۡ َ َ َ ۡ َ ُ ۡ َ َ ۡ َ ُ َ ّ ُ َ ٰ‬ ‫اﻟﻠّ ُﻪ اَوۡ‬ ‫و ﻗﺎل اﻟ ِﺬﻳﻦ ﻟ ﻳﻌﻠﻤﻮن ﻟﻮ ﻟ ﻳﻜ ِﻠﻤﻨﺎ‬ ‫َ ۡ ۡ َ ۤ ٰ َ ٌ َ ٰ َ َ َ َّ ۡ َ ۡ َ ۡ ۡ ّ ۡ َ‬ ‫ﺗﺎﺗِﻴﻨﺎ اﻳﺔ ﻛﺬﻟِﻚ ﻗﺎل اﻟ ِﺬﻳﻦ ِﻣﻦ ﻗﺒﻠِ ِﻢ ِﻣﺜﻞ‬ ‫َ ۡ ۡ َ َ َ َ ۡ ُ ُ ۡ ُ ُ ۡ َ ۡ َ َّ َّ ۡ ٰ‬ ‫ٰ‬ ‫ﺖ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﻗﻮﻟ ِ ِﻢ ﺸﺎﺑﻬﺖ ﻗﻠﻮﺑ ﻢ ﻗﺪ ﺑﻴﻨﺎ اﻟ ِ‬ ‫َ ُ‬ ‫ﻟِﻘ ۡﻮ ٍم ﻳّ ۡﻮ ِﻗ ُﻨ ۡﻮ َن ﴿‪﴾۱۱۸‬‬ ‫َّ ۤ َ ۡ َ ۡ ٰ َ ۡ َ ّ َ ۡ ً َّ َ ۡ ً َّ َ ُ ۡ َ ُ‬ ‫اِﻧﺎ ارﺳﻠﻨﻚ ﺑِﺎ ِﻖ ِﺸ ﺮا و ﻧ ِﺬﻳﺮا و ﻟ ﺴﺌﻞ‬ ‫َ ۡ َۡ ٰ ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ﻋﻦ ا ِﺐ ا ﺠ ِﺤ ِﻢ ﴿‪﴾۱۱۹‬‬ ‫َ َ ۡ َ ۡ ٰ َ ۡ َ ۡ َ ُ ۡ ُ َ َ َّ ٰ ٰ َ ٰ ّ‬ ‫و ﻟﻦ ﺗﺮ ﻲ ﻋﻨﻚ اﻟﻴﻬﻮد و ﻟ اﻟﻨ ﺮی ﺣ ﻲ‬ ‫َ َّ َ َّ َ ُ ۡ ُ ۡ َّ ُ َ ٰ‬ ‫اﻟﻠّﻪ ُﻫ َﻮ اﻟ ۡ ُﻬ ٰﺪی وَ‬ ‫ﺗﺘ ِﺒﻊ ِﻣﻠﺘ ﻢ ﻗﻞ اِن ﻫﺪی ِ‬ ‫ﻣ ل‪1‬‬

‫اﻟﺒﻘﺮۃ ‪2‬‬ ‫ا     م   ذ    ‬ ‫ ‬

‫      ے اور ان   و ا‬

‫  ے۔  ان   ں    ‬

‫ ‬

‫وں   دا   ں   ڈر  ‬

‫ ‬

‫   ‬

‫ ان     د  ‬

‫ ر ا    اور آ ت    ا  اب۔‬ ‫‪١١٥‬۔  اور   ق  اور   ب  ‬

‫ ا       ۔    ‬

‫   رخ   و  اد    ا    ذات   ۔  ‬ ‫   ‬

‫ و‬

‫   ‬

‫ ا  ‬

‫  ۔‬

‫‪١١٦‬۔ اور    گ  اس  ت ‬ ‫ر    ‬

‫ ‬

‫     ا  او د ‬

‫ ‬

‫ وہ   ک          آ ں  اور  ز  ‬ ‫ ا      اور ‬

‫ اس   ‬

‫‪١١٧‬۔ و  آ ں اور ز     ا ‬ ‫  م   ‬

‫دار  ۔‬ ‫ وا    اور ‬

‫ ‬

‫     اس   ار د   د            ‬

‫و ہ      ۔‬ ‫‪١١٨‬۔ اور    گ   ‬ ‫ ا    ‬

‫ ‬

‫  م  ں ‬

‫  ں ‬

‫    رے   س  ‬

‫ ‬

‫ آ ۔ ا   ح    گ ان     ‬

‫ ‬

‫وہ   ا      ‬ ‫آ    ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫   ‬

‫ ان   ں   دل ‬

‫ ‬

‫      گ ‬

‫         ‬ ‫‪١١٩‬۔  اے‬

‫    ک وہ ‬

‫   ‬

‫   ان    ‬

‫ ‬

‫ں  ن   دی  ۔‬

‫         ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ی ‬

‫ وا  اور ڈرا  وا          اور  ا  دوزخ    ‬ ‫رے         ‬ ‫‪١٢٠‬۔  اور    ‬

‫ ‬

‫    ۔‬

‫      دی  ‬

‫  ش   ں    اور    ‬

‫  ں      ان    ‬

‫    وی  ا ر      ‬

‫ان     دو   ا     ا    د  ا م    ا  ‬

‫اﻟ ٓ ّ ٓ‬ ‫ﻢ‪1‬‬

‫‪14‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪14‬‬

‫‪23‬‬

‫َّ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َّ َ ۡ َ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺖ ا ۡﻫ َﻮآ َء ۡﻢ ﺑ َ ۡﻌ َﺪ اﻟ ِﺬ ۡی َﺟﺂ َءک ِﻣ َﻦ‬ ‫ﻟ ِ ِﻦ اﺗﺒﻌ‬ ‫ۡ ۡ َ َ َ َ ٰ ّ ۡ َّ ّ َّ َ َ ۡ‬ ‫اﻟ ِﻌﻠ ِﻢ ﻣﺎ ﻟﻚ ِﻣﻦ اﻟﻠ ِﻪ ِﻣﻦ و ِ ٍﻲ و ﻟ ﻧ ِﺼ ٍﺮ ﴿ ؔ‪﴾۱۲۰‬‬ ‫َ َّ ۡ َ ٰ َ ۡ ٰ ُ ُ ۡ ٰ َ َ ۡ ُ ۡ َ ٗ َ َّ َ‬ ‫َ‬ ‫ﻜﺘﺐ ﻳﺘﻠﻮﻧﻪ ﺣﻖ ﺗِﻠ وﺗِ ٖﻪ‬ ‫اﻟ ِﺬﻳﻦ اﺗﻴﻨ ﻢ اﻟ ِ‬ ‫َ َ ۡ َّ ۡ ُ ۡ َ ُ‬ ‫َ‬ ‫ُ َ‬ ‫ﻚ ﻳ ُ ۡﺆﻣ ُ ۡﻮ َ‬ ‫ﻚ ُﻢُ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﻣ‬ ‫وﻟ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻓ‬ ‫ﻪ‬ ‫ﺑ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﻜ‬ ‫ﻳ‬ ‫و‬ ‫ﻪ‬ ‫ﺑ‬ ‫ن‬ ‫ِٖ‬ ‫ِٖ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫اوﻟ ِ‬ ‫ٰۡ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ا ِﺴﺮون ﴿ ‪﴾۱۲۱٪‬‬ ‫ٰ َ ۡ ۤ ۡ َ ۡ َ ۡ ُ ُ ۡ ۡ َ َ َّ ۡ ۤ َ ۡ َ ۡ ُ‬ ‫ﻳﺒ ِ ﻲ اِﺳﺮآ ِءﻳﻞ اذﻛﺮوا ﻧِﻌﻤ ِ ﻲ اﻟ ِ ﻲ اﻧﻌﻤﺖ‬ ‫َ َ ۡ ُ ۡ َ َ ّ ۡ َ َّ ۡ ُ ُ ۡ َ َ ۡ ٰ َ ۡ‬ ‫َ‬ ‫ﻋﻠﻴﻜﻢ و ا ِﻲ ﻓﻀﻠﺘﻜﻢ ﻋ ﻲ اﻟﻌﻠ ِﻤ ﴿‪﴾۱۲۲‬‬ ‫َ َّ ُ ۡ َ ۡ ً َّ َ ۡ ۡ َ ۡ ٌ َ ۡ َّ ۡ َ ۡ ً َّ َ‬ ‫ﺲ ﺷﻴﺌﺎ و ﻟ‬ ‫و اﺗﻘﻮا ﻳﻮﻣﺎ ﻟ ﺠ ِﺰی ﻧﻔﺲ ﻋﻦ ﻧﻔ ٍ‬ ‫ُ ۡ َ ُ ۡ َ َ ۡ ٌ َّ َ َ ۡ َ ُ َ َ َ َ‬ ‫ﺎﻋ ٌﺔ َّو ﻟ َ ُﻢۡ‬ ‫ﻳﻘﺒﻞ ِﻣﻨﻬﺎ ﻋﺪل و ﻟ ﺗﻨﻔﻌﻬﺎ ﺷﻔ‬ ‫ﻳ ُ ۡﻨ َ ُﺮ ۡو َن ﴿‪﴾۱۲۳‬‬

‫َ ۡ َ ٰٓ ۡ ٰ َ َ ُّ ٗ َ ٰ َ َ َ َّ ُ َّ َ َ‬ ‫ﺎل ِا ّﻲۡ‬ ‫ﺖ ﻓﺎﺗﻤﻬﻦ ﻗ‬ ‫و ِا ِذ اﺑﺘ ﻲ اِﺑﺮ ٖ ﻢ رﺑﻪ ﺑِﻜﻠِﻤ ٍ‬ ‫ِ‬ ‫َ ً َ َ َ ۡ ُ ّ َّ ۡ َ َ‬ ‫َ ُ َ َّ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﺎس اِﻣﺎﻣﺎ ﻗﺎل و ِ ذ ِرﻳ ِ ﻲ ﻗﺎل‬ ‫ﺟ ِ‬ ‫ﺎﻋﻠﻚ ﻟِﻠﻨ ِ‬ ‫َ‬ ‫ّٰ ۡ‬ ‫ُ َ‬ ‫َ‬ ‫ﻟ ﻳ َ َﻨﺎل ﻋ ۡﻬ ِﺪی اﻟﻈ ِﻠ ِﻤ ﴿‪﴾۱۲۴‬‬ ‫َ ۡ َ َ ۡ َ ۡ َ ۡ َ َ َ َ ً ّ َّ‬ ‫ﻠﻨﺎس َو اَ ۡﻣ ًﻨﺎ وَ‬ ‫و اِذ ﺟﻌﻠﻨﺎ اﻟﺒﻴﺖ ﻣﺜﺎﺑﺔ ﻟ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ۡ ٰ َ ُ َ ًّ َ َ ۡ َ ۤ ٰٓ‬ ‫َّ ُ ۡ ﻣ ۡﻦ َّ َ‬ ‫ﺎم اِﺑﺮ ٖ ﻢ ﻣﺼ ﻲ و ﻋ ِﻬﺪﻧﺎ ِا ﻲ‬ ‫ا ِ ﺬوا ِ ﻣﻘ ِ‬ ‫ۡ ٰ َ َ ۡ ٰ ۡ َ َ ۡ َ ّ َ ۡ َ َّ‬ ‫ﻠﻄﺂﰱ ِﻔ ۡ َ وَ‬ ‫َ‬ ‫اِﺑﺮ ٖ ﻢ و اِﺳﻤ ِﻌﻴﻞ ان ﻃ ِﻬﺮا ﺑﻴ ِ ﻲ ﻟ ِ ِ‬ ‫ۡ ٰ ۡ َ َ ُّ َّ ُّ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫ﻜ ِﻔ و ا ﺮﻛ ِ اﻟﺴﺠﻮ ِد ﴿‪﴾۱۲۵‬‬ ‫اﻟﻌ ِ‬ ‫ﻣ ل‪1‬‬

‫اﻟﺒﻘﺮۃ ‪2‬‬ ‫ ا    ا   س     و  ا    آ ‬

‫ اور اے ‬

‫     ان     ا ں              ا      ‬ ‫ ‬

‫ دو‬

‫ وا    ‬

‫  د ر۔‬

‫       ‬

‫‪١٢١‬۔     ں         ب  ‬ ‫ا  ‬

‫ اس    ‬

‫   ‬

‫     وہ  اس    ‬ ‫      ۔     گ ‬

‫اس   ا ن ر    اور   اس   ‬

‫ و   رہ ‬

‫ ‬

‫ وا   ۔‬ ‫‪١٢٢‬۔  اے    ا ا‬ ‫     ‬

‫  ے  وہ  ا ن   د   و      ‬ ‫ ‬

‫ اور              ا      ‬

‫۔‬ ‫‪١٢٣‬۔ اور اس  دن    ڈرو ‬

‫ ‬

‫  م    آ  اور    اس  ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫   ‬

‫   ‬

‫ اور    ‬

‫  ل   ‬

‫ا       رش    ہ دے اور    ں     اور ‬ ‫ح    د    ۔‬ ‫‪١٢٤‬۔  اور  ‬ ‫ آز‬

‫  ورد ر       ں ‬

‫ ا ا    ا‬

‫     ‬

‫     وہ ان     رے ا ے۔  ‬

‫    ں     ا   ؤں   ۔  ا ں         ورد ر ‬ ‫ی  او د ‬ ‫ا ر ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫  ا ‬

‫ں     ‬

‫‪١٢٥‬۔ اور  ‬ ‫ اور  ا‬

‫  ا ‬

‫     ‬ ‫ ‬

‫ر   و۔‬

‫    ں ‬

‫   ‬

‫ ‬

‫      ر    اور    د    ‬ ‫ ‬

‫    ۔ اور ا ا   اور   ا‬ ‫اور   ہ  ‬

‫۔‬

‫ ‬

‫م    ا ا   ے  ‬ ‫وا ں  اور  ا ف  ‬

‫ ‬

‫    ا  ل و ‬

‫ ‬

‫ اس     ز    ‬

‫          ا ف ‬ ‫ وا ں  اور  ر ع  ‬

‫ وا ں    ‬

‫ وا ں ‬

‫  ے       ک   ف ‬

‫اﻟ ٓ ّ ٓ‬ ‫ﻢ‪1‬‬

‫‪24‬‬

‫َ ۡ َ َ ۡ ٰ ُ َ ّ ۡ َ ۡ ٰ َ َ َ ً ٰ ً َّ‬ ‫و اِذ ﻗﺎل اِﺑﺮ ٖ ﻢ ر ِب اﺟﻌﻞ ﻫﺬا ﺑﻠﺪا ا ِﻣﻨﺎ و‬ ‫ۡ ُ ۡ َ ۡ َ ٗ َ َّ َ ٰ َ ۡ ٰ َ َ ۡ ُ ۡ ٰ‬ ‫ﺎﻟﻠّﻪ وَ‬ ‫ارزق اﻫﻠﻪ ِﻣﻦ اﻟﺜ ﺮ ِت ﻣﻦ اﻣﻦ ِﻣﻨ ﻢ ﺑِ ِ‬ ‫َ​َ َُ‬ ‫ٰۡ‬ ‫ۡ‬ ‫َ َ‬ ‫ٗ َ ً ُ‬ ‫اﻟ َﻴ ۡﻮ ِم اﻟ ِﺧ ِﺮ ﻗﺎل َو َﻣ ۡﻦ ﻛ َﺮ ﻓﺎ َﻣ ِّﺘ ُﻌﻪ ﻗ ِﻠ ۡﻴﻠ ﺛ َّﻢ‬ ‫َ ۡ َ ُّ ٗ ۤ ٰ َ َ‬ ‫َّ‬ ‫َ ۡ َ َۡ ۡ‬ ‫ُ‬ ‫اب اﻟﻨﺎ ِر و ﺑِﺌﺲ اﻟﻤ ِﺼ ﺮ ﴿‪﴾۱۲۶‬‬ ‫اﺿﻄﺮھ ِا ﻲ ﻋﺬ ِ‬ ‫ۡ‬ ‫َ ۡ َۡ َ ُ ٰۡ ُ َۡ َ َ‬ ‫ﺖ َو‬ ‫اﻋﺪ ِﻣ َﻦ اﻟ َﺒ ۡﻴ ِ‬ ‫و اِذ ﻳﺮﻓ اِﺑﺮ ٖ ﻢ اﻟﻘﻮ ِ‬ ‫ۡ ٰ ۡ ُ َ َّ َ َ َ َّ ۡ َّ َّ َ َ ۡ َ َّ ۡ ُ‬ ‫اِﺳﻤ ِﻌﻴﻞ رﺑﻨﺎ ﺗﻘﺒﻞ ِﻣﻨﺎ اِﻧﻚ اﻧﺖ اﻟﺴ ِﻤﻴ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫اﻟﻌﻠِ ﻢ ﴿‪﴾۱۲۷‬‬

‫‪15‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪15‬‬

‫َ َّ َ َ ۡ َ ۡ َ ُ ۡ َ ۡ َ َ َ ۡ ُ ّ َّ َ ۤ‬ ‫رﺑﻨﺎ و اﺟﻌﻠﻨﺎ ﻣﺴ ِﻠﻤ ِ ﻟﻚ و ِﻣﻦ ذ ِرﻳ ِﺘﻨﺎ‬ ‫ُ َّ ً ُّ ۡ َ ً َّ َ‬ ‫ﻚ َو اَرﻧَﺎ َﻣ َﻨﺎﺳ َﻜ َﻨﺎ َو ﺗُﺐۡ‬ ‫اﻣﺔ ﻣﺴ ِﻠﻤﺔ ﻟ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ َ ۡ َ َّ َ َ ۡ َ َّ َّ ُ َ‬ ‫اب ا ّﺮ ِﺣ ۡ ُﻢ ﴿‪﴾۱۲۸‬‬ ‫ﻋﻠﻴﻨﺎ اِﻧﻚ اﻧﺖ اﻟﺘﻮ‬ ‫َرﺑَّ َﻨﺎ َو اﺑۡ َﻌ ۡﺚ ِﻓ ۡﻴ ۡﻢ َر ُﺳ ۡﻮﻟ ً ِ ّﻣ ۡﻨ ُ ۡﻢ ﻳ َ ۡﺘ ُﻠ ۡﻮا َﻋﻠ َ ۡﻴ ﻢۡ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٰ​ٰ َ‬ ‫ﻚ َو ﻳ ُ َﻌ ِﻠ ّ ُﻤ ُ ُﻢ اﻟۡﻜ ٰﺘ َﺐ َو ا ۡ ۡﻜ َﻤ َﺔ َو ﻳ ُ َﺰﻛ ّ ۡﻴ ﻢۡ‬ ‫اﻳ ِﺘ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َّ َ َ ۡ َ ۡ َ ۡ ُ ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ﻜ ﻢ ﴿ ‪﴾۱۲۹٪‬‬ ‫اِﻧﻚ اﻧﺖ اﻟ ِﺰﻳﺰ ا ِ‬ ‫َ َﻣ ۡﻦ َّ ۡ َ ُ َﻋ ۡﻦ ّ َّ ۡ ٰ َ َّ َﻣ ۡﻦ َ َ‬ ‫ﺳ ِﻔﻪ‬ ‫ِﻣﻠ ِﺔ اِﺑﺮ ٖ ﻢ اِﻟ‬ ‫ﻳﺮﻏﺐ‬ ‫و‬ ‫َّ ٗ‬ ‫َۡ َ ٗ َ َ​َ ۡ َ َ ٰ ُ‬ ‫ُّ ۡ‬ ‫اﺻﻄﻔ ۡﻴﻨﻪ ِﻲ اﻟﺪﻧ َﻴﺎ َو اِﻧﻪ ِﻲ‬ ‫ﻧﻔﺴﻪ و ﻟﻘ ِﺪ‬ ‫ۡ ٰ َ َ َ ّٰ ۡ‬ ‫َ‬ ‫اﻟ ِﺧﺮ ِۃ ﻟ ِﻤﻦ اﻟﺼ ِ ِ ﴿‪﴾۱۳۰‬‬ ‫ﻣ ل‪1‬‬

‫اﻟﺒﻘﺮۃ ‪2‬‬ ‫ ا ا    د      اے   ورد ر  اس ‬

‫‪١٢٦‬۔  اور  ‬

‫   ا        اور اس   ر  وا ں       ا  ‬ ‫ اور  روز  آ    ا ن  ‬ ‫۔    ا    ‬ ‫ت ‬ ‫ ‬

‫ ان    ‬

‫    ے   ‬

‫           ‬

‫ اس        ‬

‫ دوں       اس    اب دوزخ ‬

‫ن ز‬

‫      ر   دوں   اور وہ  ی    ۔‬ ‫ ا ا  اور  ا‬

‫‪١٢٧‬۔  اور  ‬ ‫او    ر  ‬

‫   د  ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ورد ر       ‬

‫ ا     د  ‬ ‫   اے   رے ‬

‫ ‬

‫  ل   ‬

‫ وا    ‬

‫   ‬

‫ وا   ۔‬

‫‪١٢٨‬۔ اے  ورد ر     ا  ‬ ‫ری  او د    ‬ ‫اور   ورد ر  ‬

‫   ا‬

‫ل    ر    ‬ ‫وا  ‬

‫دار ‬

‫  وہ    ا     دار  ‬

‫  رے  ‬ ‫ ‬

‫ ر ۔ اور ‬ ‫ ‬

‫  دت    اور   رے ‬ ‫     ‬

‫  ۔ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ن  ۔‬

‫‪١٢٩‬۔  اے   ورد ر  ان   ں    ا‬ ‫  ث      ان     ی  آ‬

‫   ‬

‫ ا  ‬

‫  ھ  ھ     ‬

‫ے۔  اور   ب  اور  دا  ‬

‫  ے  اور  ان    ‬

‫د ں    ک  ف    ے ‬

‫ ‬

‫   ‬

‫   ‬

‫  ۔‬ ‫‪١٣٠‬۔  اور  ا ا    د     ن  رو دا        ‬ ‫ اس      ‬ ‫ ‬

‫  دان    اور      ان    د    ‬

‫    ۔  اور  آ ت      وہ ‬

‫ں  ۔‬

‫  ں‬

‫ ‬

‫اﻟ ٓ ّ ٓ‬ ‫ﻢ‪1‬‬

‫‪25‬‬

‫ۡ َ َ َ ٗ َ ُّ ٗ ۤ َ ۡ ۡ َ َ َ ۡ َ ۡ ُ‬ ‫ﺖ َﺮبّ‬ ‫اِذ ﻗﺎل ﻟﻪ رﺑﻪ اﺳ ِﻠﻢ ﻗﺎل اﺳﻠﻤ ِ ِ‬ ‫ٰۡ َ ۡ‬ ‫َ‬ ‫اﻟﻌﻠ ِﻤ ﴿‪﴾۱۳۱‬‬ ‫َ َ ٰ ّ َ ۤ ۡ ٰ ُ َ ۡ َ َ ۡ ُ ۡ ُ ٰ َ َّ َّ ٰ‬ ‫اﻟﻠّﻪَ‬ ‫و و ﻲ ﺑِﻬﺎ اِﺑﺮ ٖ ﻢ ﺑ ِﻨﻴ ِﻪ و ﻳﻌﻘﻮب ﻳﺒ ِ ﻲ اِن‬ ‫ۡ َٰ َ ُ ُ ّ‬ ‫اﻟﺪﻳۡ َﻦ ﻓَﻠ َ ﺗ َ ُﻤ ۡﻮﺗ ُ َّﻦ ِاﻟ َّ َو اَﻧۡ ُﻢۡ‬ ‫اﺻﻄ ﻲ ﻟﻜﻢ ِ‬

‫ُ‬ ‫ّﻣ ۡﺴﻠِ ُﻤ ۡﻮ َن ﴿ ؕ‪﴾۱۳۲‬‬ ‫َ ۡ ُ ۡ ُۡ ُ َ َ َ ۡ َ َ َ َۡ ُۡ َ َۡ ۡ ُ ۡ‬ ‫ام ﻛﻨ ﻢ ﺷﻬﺪآء اِذ ﺣ ﺮ ﻳﻌﻘﻮب اﻟﻤﻮت اِذ‬ ‫َ َ‬ ‫َ ُ َ ُ‬ ‫َ ُ‬ ‫ﻗﺎل ﻟ ِ َﺒ ِﻨ ۡﻴ ِﻪ َﻣﺎ ﺗ ۡﻌ ُﺒﺪ ۡو َن ِﻣﻦ ﺑ َ ۡﻌ ِﺪ ۡی ﻗﺎﻟ ۡﻮا ﻧ ۡﻌ ُﺒﺪ‬ ‫ٰ َ َ َ ٰ َ ٰ َ َ ٰۡ َ َ ٰۡ ۡ َ َ ۡ ٰ َ‬ ‫اِﻟﻬﻚ و اِﻟـﻪ اﺑﺂﰱِﻚ اِﺑﺮ ٖ ﻢ و اِﺳﻤ ِﻌﻴﻞ و ِا ﻖ‬ ‫ٰ ً َّ ً َّ َ ۡ ُ َ‬ ‫ٗ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫اﺣﺪا و ﻦ ﻟﻪ ﻣﺴﻠِﻤﻮن ﴿‪﴾۱۳۳‬‬ ‫اِﻟـﻬﺎ و ِ‬ ‫ۡ َ ُ َّ ٌ َ ۡ َ َ ۡ َ َ َ َ َ َ ۡ َ َ ُ ۡ َّ‬ ‫ﺗِﻠﻚ اﻣﺔ ﻗﺪ ﺧﻠﺖ ﻟﻬﺎ ﻣﺎ ﻛﺴﺒﺖ و ﻟﻜﻢ ﻣﺎ‬ ‫ُ‬ ‫َ ُ َ ُ َ ُ َ َّ َ ُ‬ ‫ﻛ َﺴ ۡﺒ ۡﻢ َو ﻟ ۡﺴـ ٔﻠ ۡﻮ َن ﻤﺎ ﻛﺎﻧ ۡﻮا ﻳ َ ۡﻌ َﻤﻠ ۡﻮ َن ﴿‪﴾۱۳۴‬‬ ‫َ َ ُ‬ ‫ُ ۡ ُۡ ُ ۡ ً َۡ َٰ ٰ َۡ َ ُ ۡ ُ ۡ َ ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫و ﻗﺎﻟﻮا ﻛﻮﻧﻮا ﻫﻮدا او ﻧ ﺮی ﺗﻬﺘﺪوا ﻗﻞ ﺑﻞ‬ ‫َّ َ ۡ ٰ َ َ ۡ ً َ َ َ َ َ ۡ ُ ۡ ۡ‬ ‫َ‬ ‫ِﻣﻠﺔ اِﺑﺮ ٖ ﻢ ﺣ ِﻨﻴﻔﺎ و ﻣﺎﻛﺎن ِﻣﻦاﻟﻤ ِﺮﻛِ ﴿‪﴾۱۳۵‬‬ ‫ُ ۡ ُ ۡ ۤ ٰ َ َّ ٰ ّ َ َ ۤ ُ ۡ َ َ ۡ َ َ َ ۤ ُ ۡ َ ٰٓ‬ ‫ﻗﻮﻟﻮا اﻣﻨﺎ ﺑِﺎﻟﻠ ِﻪ و ﻣﺎ اﻧ ِﺰل اِﻟﻴﻨﺎ و ﻣﺎ اﻧ ِﺰل ِا ﻲ‬ ‫ٰۡ َ َ ٰۡ ۡ َ َ ۡ ٰ َ َ َۡ ُ ۡ َ َ ۡ َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ﺎط َو‬ ‫ﺒ‬ ‫ﺳ‬ ‫اِﺑﺮ ٖ ﻢ و اِﺳﻤ ِﻌﻴﻞ و ِا ﻖ و ﻳﻌﻘﻮب و اﻟ‬ ‫ِ‬ ‫َ ۤ ُ ۡ َ ُ ۡ ٰ َ ۡ ٰ َ َ ۤ ُ ۡ َ َّ‬ ‫اﻟﻨﺒ ُّﻴ ۡﻮ َن ِﻣﻦۡ‬ ‫ﻣﺎ او ِﻲ ﻣﻮ ﻲ و ِﻋﻴ ﻲ و ﻣﺎ او ِﻲ ِ‬ ‫َّرﺑّ ۡﻢ ﻟ َ ﻧ ُ َ ّﺮ ُق ﺑ َ ۡ َ اَ َﺣﺪ ّﻣ ۡﻨ ُ ۡﻢ َو َ ۡ ُﻦ ﻟَﻪٗ‬ ‫ٍ ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻣ ل‪1‬‬

‫اﻟﺒﻘﺮۃ ‪2‬‬ ‫‪١٣١‬۔ ‬

‫ ان   ان    ورد ر   ‬ ‫دار     ؤ    ا ں  ‬ ‫  ‬

‫ا‬

‫    ے ‬ ‫ رب ‬

‫  ض     ‬

‫دار    ۔‬

‫‪١٣٢‬۔ اور ا ا    ا   ں   ا   ت   و‬ ‫  ز وں  ‬

‫اور   ب      ا‬

‫ے   ا     رے ‬ ‫  ‬

‫ و‬

‫ ‬

‫   د  ‬

‫  ب  و ت  ‬

‫    ‬

‫ ‬

‫۔ ‬

‫د ‬

‫ آپ  ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫    دت  و  ۔   ا ں     ‬

‫  د  اور  آپ  ‬

‫  اور   ا‬

‫       اس ‬

‫ ا ں    ا   ں  ‬

‫  ے     ‬ ‫ا‬

‫       اے ‬

‫ن    ۔‬

‫‪١٣٣‬۔  ‬ ‫و‬

‫   ‬

‫  پ  دادا  ا ا      اور ‬ ‫    د ‬

‫    د    دت ‬

‫   اور   ا       دار  ۔‬ ‫‪١٣٤‬۔   ‬

‫  ر   ان   ان   ا ل   ‬

‫ اور       رے  ا ل    اور    ‬ ‫     ‬

‫ ‬ ‫ؤ   ‬ ‫دو  ‬

‫ وہ  ‬

‫ ‬

‫      دی   ‬

‫   ‬

‫ ان  ‬

‫   ‬

‫      ؤ    اے  ‬

‫     د  ا ا  ا ر  ‬

‫ا      ر  ‬ ‫‪١٣٦‬۔ ‬

‫ اور ‬

‫     ا  ‬

‫ ‬

‫ں       ‬

‫       ا    ا ن ‬

‫ ا ی اس   اور   ‬ ‫ٰ  اور   ٰ    ‬

‫ ‬

‫ اور ا‬

‫ اور ‬

‫ ان   اور   ‬

‫ ‬

‫ ان    اور    دو ے ‬

‫وں    ا   ورد ر     ف    ‬ ‫   ان  ‬

‫۔‬

‫ اور    ب   ‬

‫ ا ا  اور ا‬

‫ب اور ان   او د    زل ‬

‫ ا ن  ‬

‫ ‬

‫ ان ‬

‫    ۔‬

‫‪١٣٥‬۔ اور  دی اور ‬ ‫ ر‬

‫   ‬

‫وں    ‬

‫ ان    ‬

‫        ق‬

‫ ‬

‫اﻟ ٓ ّ ٓ‬ ‫ﻢ‪1‬‬

‫‪26‬‬

‫ُﻣ ۡﺴﻠِ ُﻤ ۡﻮ َن ﴿‪﴾۱۳۶‬‬ ‫َ ۡ ٰ َ ُۡ ۡ َ ۤ ٰ َ ۡ ُۡ َ َ ۡ‬ ‫اﻫ َﺘ َﺪ ۡوا وَ‬ ‫ﻓ ِﺎن اﻣ ﻮا ﺑِ ِﻤﺜ ِﻞ ﻣﺎ اﻣﻨ ﻢ ﺑِ ٖﻪ ﻓﻘ ِﺪ‬ ‫ا ِۡن ﺗ َ َﻮﻟ َّ ۡﻮا ﻓَ ِﺎﻧَّ َﻤﺎ ُ ۡﻢ ۡﻲ ِﺷ َﻘﺎق ﻓَ َﺴ َﻴ ۡﻜ ِﻔ ۡﻴ َﻜ ُﻢُ‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬ ‫ٰ ّ ُ َ ُ َ َّ ۡ ُ ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫اﻟﻠﻪ و ﻫﻮ اﻟﺴ ِﻤﻴ اﻟﻌﻠِ ﻢ ﴿ ؕ‪﴾۱۳۷‬‬ ‫ۡ َ ً َّ‬ ‫ۡ َ َ ٰ ّ َ َﻣ ۡﻦ َ ۡ َ ُ ﻣ َﻦ ٰ ّ‬ ‫ِﺻﺒﻐﺔ اﻟﻠ ِﻪ و اﺣﺴﻦ ِ اﻟﻠ ِﻪ ِﺻﺒﻐﺔ و‬ ‫َۡ ُ َٗ ٰ ُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ﻦ ﻟﻪ ﻋ ِﺒﺪون ﴿‪﴾۱۳۸‬‬ ‫ٰ ّ َ ُ َ َ ُّ َ َ َ ُّ ُ َ َ َ ۤ‬ ‫ُ ۡ َ ُ َ ُّ ۡ َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ﻗﻞ ا ﺂﺟﻮﻧﻨﺎ ِﻲ اﻟﻠ ِﻪ و ﻫﻮ رﺑﻨﺎ و رﺑﻜﻢ و ﻟﻨﺎ‬ ‫َۡ َ َُ َ َ ُ ۡ َۡ َ ُ ُ‬ ‫ﻜ ۡﻢ َو َ ۡ ُﻦ ﻟَﻪٗ‬ ‫ا ﻤﺎﻟﻨﺎ و ﻟﻜﻢ ا ﻤﺎﻟ‬ ‫ُۡ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫ﻠِﺼﻮن ﴿ ۙ‪﴾۱۳۹‬‬

‫اَ ۡم ﺗ َ ُﻘ ۡﻮﻟ ُ ۡﻮ َن ا َِّن اِﺑۡ ٰﺮ ٖ َﻢ َو ا ِۡﺳ ٰﻤ ِﻌ ۡﻴ َﻞ َو ِا ۡ ٰ َﻖ وَ‬ ‫َۡ‬ ‫ُۡ‬ ‫ُ‬ ‫َ َ ُ ُ َ َ‬ ‫ﻳ َ ۡﻌﻘ ۡﻮ َب َو اﻟ ۡﺳ َﺒﺎط ﻛﺎﻧ ۡﻮا ﻫ ۡﻮ ًدا ا ۡو ﻧ ٰ ٰﺮی ﻗﻞ‬ ‫َ َ ۡ ُ ۡ َ ۡ َ ُ َ ٰ ّ ُ َ َ ۡ َ ۡ َ ُ َّ ۡ َ َ َ َ َ َ ً‬ ‫ءاﻧ ﻢ اﻋﻠﻢ ا ِم اﻟﻠﻪ و ﻣﻦ اﻇﻠﻢ ِ ﻤﻦ ﻛ ﻢ ﺷﻬﺎدۃ‬ ‫َ َّ َ ۡ َ ُ‬ ‫ۡ َ ٗ ﻣ َﻦ ّٰ َ َ ّٰ ُ َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ِﻋﻨﺪھ ِ اﻟﻠ ِﻪ و ﻣﺎ اﻟﻠﻪ ﺑِﻐﺎ ِﻓ ٍﻞ ﻤﺎ ﺗﻌﻤﻠﻮن ﴿‪﴾۱۴۰‬‬ ‫َ َ َ ۡ َ​َ ُ‬ ‫ۡ َ ُ َّ ٌ َ ۡ َ َ ۡ َ َ‬ ‫َ‬ ‫ﻜﻢۡ‬ ‫ﺗِﻠﻚ اﻣﺔ ﻗﺪ ﺧﻠﺖ ﻟﻬﺎ ﻣﺎ ﻛﺴﺒﺖ و ﻟ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻛ َﺴ ۡﺒ ُ ۡﻢ َو ﻟ َ ُ ۡﺴـ َٔ ُﻠ ۡﻮ َن َ ﻤَّﺎ ﻛَﺎﻧُﻮاۡ‬ ‫ّﻣﺎ‬ ‫َۡ َ ُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ﻳﻌﻤﻠﻮن ﴿ ‪﴾۱۴۱٪‬‬ ‫ﻣ ل‪1‬‬

‫اﻟﺒﻘﺮۃ ‪2‬‬ ‫ ‬

‫ ‬

‫ اور   ا   د وا    ‬

‫‪١٣٧‬۔    ا     گ  ‬ ‫  ح    ا ن  ‬

‫دار  ۔‬

‫ ا   ح  ا ن  ‬ ‫ آ       ا‬

‫اور ا    ‬

‫   اور   ‬

‫اور ا  ‬

‫   ‬

‫ آ  ‬

‫  ب   ‬

‫   وہ  رے ‬

‫ ‬

‫  ۔ ‬

‫ ا      اور وہ   وا    ‬

‫ وا   ۔‬ ‫‪١٣٨‬۔   دو       ا    ر  ا ر       اور ا  ‬ ‫        ۔  اور    ا     دت ‬

‫   ر  ‬ ‫ وا   ۔‬

‫       ا  ‬

‫‪١٣٩‬۔  ان  ‬ ‫   ‬

‫     ‬

‫  رے  ‬

‫ و   را اور  را  ورد ر   اور   ‬

‫  رے  ا ل    ‬

‫   اور       رے  ا ل    ‬

‫ ‬

‫اور    ص ا     دت ‬

‫ وا   ۔‬

‫     ‬

‫‪١٤٠‬۔  اے   د  و   ٰری      اس   ت    ‬ ‫ اور  ا  اور   ب  اور  ان    او د‬ ‫ا ا  اور  ا‬ ‫ اے ‬

‫ ان            ز دہ ‬

‫دی   ‬

‫ ‬

‫     ا ؟  اور  اس  ‬

‫  ھ   ‬

‫  ن    ا    ‬

‫دت      اس     س   ب    ‬

‫د   ‬

‫ ‬

‫اور        گ   ر    ا  اس   ‬

‫ ‬

‫‪١٤١‬۔    ا ء    ‬

‫  ر   ۔  ان    وہ  ‬

‫ا ں     اور     وہ         اور   ‬ ‫ ان   ‬

‫۔‬

‫     ‬

‫    ۔‬

‫     ‬ ‫ وہ ‬

‫ ‬

‫ﺳﻴﻘﻮل ‪2‬‬

‫‪27‬‬

‫َ َ ُ ۡ ُ ُّ َ َ ُ َ َّ‬ ‫اﻟﻨﺎس َﻣﺎ َوﻟٰ ّ ُ ۡﻢ َﻋﻦۡ‬ ‫ﺳﻴﻘﻮل اﻟﺴﻔﻬﺂء ِﻣﻦ‬ ‫ِ‬ ‫ِﻗ ۡﺒﻠَﺘ ُﻢ اﻟ َّ ۡﻲ ﻛَﺎﻧ ُ ۡﻮا َﻋﻠ َ ۡﻴ َﻬﺎ ﻗُ ۡﻞ ﻟّ ِ ٰﻠّﻪ اﻟ ۡ َﻤ ۡ ﺮ ُق وَ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ۡ َ ۡ ُ َ ۡ ۡ َﻣ ۡﻦ َّ َ ُ ٰ َ ُّ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫اطﻣﺴﺘ ِﻘ ٍﻢ﴿‪﴾۱۴۲‬‬ ‫اﻟﻤ ِﺮب ﻳﻬ ِﺪی ﺸﺂء ِا ﻲ ِ ﺮ ٍ‬ ‫ُ‬ ‫َ​َٰ َ‬ ‫ﻚ َﺟ َﻌﻠ ۡ ٰﻨ ُﻜ ۡﻢ اُ َّﻣ ًﺔ َّو َﺳ ًﻄﺎ ﻟ ِّ َﺘﻜ ۡﻮﻧ ُ ۡﻮا ُﺷ َﻬ َﺪآءَ‬ ‫و ﻛﺬﻟ ِ‬ ‫ُ‬ ‫َ َ َّ‬ ‫اﻟﻨﺎس َو ﻳَﻜ ۡﻮ َن ا َّﺮ ُﺳ ۡﻮ ُل َﻋﻠ َ ۡﻴ ُﻜ ۡﻢ َﺷﻬ ۡﻴ ًﺪا وَ‬ ‫ﻋﻲ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ۤ َ‬ ‫َ َ َ ۡ َ ۡ ۡ َ َ َّ ۡ ُ ۡ َ‬ ‫ﺖ َﻋﻠ َ ۡﻴ َﻬﺎ اِﻟ ّ ﻟ ِ َﻨ ۡﻌﻠَﻢَ‬ ‫ﻣﺎ ﺟﻌﻠﻨﺎ اﻟ ِﻘﺒﻠﺔ اﻟ ِ ﻲ ﻛﻨ‬ ‫َﻣ ۡﻦ ﻳَّ َّﺘﺒ ُﻊ ا َّﺮ ُﺳ ۡﻮ َل ِ ﻤ َّ ۡﻦ ﻳَّ ۡﻨ َﻘﻠِ ُﺐ َﻋ ٰﻲ َﻋ ِﻘ َﺒ ۡﻴ ِﻪ وَ‬ ‫ِ‬ ‫ۡ َ َ ۡ َ َ ۡ َ ً َّ َ َ َّ ۡ َ َ َ ٰ‬ ‫اﻟﻠّ ُﻪ وَ‬ ‫اِن ﻛﺎﻧﺖ ﻟﻜ ِﺒ ﺮۃ اِﻟ ﻋ ﻲ اﻟ ِﺬﻳﻦ ﻫﺪی‬ ‫َ َ َ ٰ ّ ُ ُ ۡ َ ۡ َ َ ُ ۡ َّ ٰ ّ َ َّ‬ ‫ﺎس‬ ‫ﻣﺎ ﻛﺎن اﻟﻠﻪ ﻟِﻴ ِﻀﻴ اِﻳﻤﺎﻧﻜﻢ اِن اﻟﻠﻪ ﺑِﺎﻟﻨ ِ‬ ‫َ ٌ َ‬ ‫َﺮ ُء ۡوف ّر ِﺣ ۡ ٌﻢ ﴿‪﴾۱۴۳‬‬ ‫َ َ ُ َ ّ َ َّ َ‬ ‫َ ۡ َ ٰ َ َ ُّ َ َ ۡ َ‬ ‫َّ‬ ‫َ‬ ‫ﻗﺪ ﻧﺮی ﺗﻘﻠﺐ وﺟ ِﻬﻚ ِﻲ اﻟﺴﻤﺂ ِء ﻓﻠﻨﻮﻟِﻴﻨﻚ‬ ‫َ​َ ّ َ ۡ َ َ َ ۡ َ ۡ‬ ‫ۡ َ ً َۡ ٰ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ِﻗﺒﻠﺔ ﺗﺮﺿﻬﺎ ﻓﻮ ِل وﺟﻬﻚ ﺷﻄﺮ اﻟﻤﺴ ِﺠ ِﺪ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫َ َ ۡ ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ﺚ ﻣﺎَ‬ ‫ﻛ ۡﻨ ُ ۡﻢ ﻓَ َﻮﻟ ّ ۡﻮا ُو ُﺟ ۡﻮ َﻫ ُﻜﻢۡ‬ ‫َ‬ ‫ام و ﺣﻴ‬ ‫ا ﺮ ِ‬ ‫َﺷ ۡﻄ َﺮ ٗھ َو ا َِّن اﻟَّﺬﻳۡ َﻦ اُ ۡوﺗُﻮا اﻟۡﻜ ٰﺘ َﺐ ﻟ َ َﻴ ۡﻌﻠ َ ُﻤ ۡﻮنَ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ َّ‬ ‫َ َّ ُ ۡ َ ُّ ﻣ ۡﻦ َّ ّ ۡ َ َ ٰ ّ ُ َ‬ ‫اﻧﻪ ا ﻖ ِ رﺑِ ِﻢ و ﻣﺎ اﻟﻠﻪ ﺑِﻐﺎ ِﻓ ٍﻞ ﻤﺎ‬ ‫ُ‬ ‫ﻳ َ ۡﻌ َﻤﻠ ۡﻮ َن ﴿‪﴾۱۴۴‬‬

‫َ َ ۡ َ َ ۡ َ َّ ﻳۡ َﻦ ُ ۡ ُ ۡ ٰ َ ُ ّ ٰ َ َّ‬ ‫ﻜﺘﺐ ﺑِﻜ ِﻞ اﻳ ٍﺔ ﻣﺎ‬ ‫و ﻟ ِ ﻦ اﺗﻴﺖ اﻟ ِﺬ اوﺗﻮا اﻟ ِ‬ ‫ﻣ ل‪1‬‬

‫اﻟﺒﻘﺮۃ ‪2‬‬ ‫‪١٤٢‬۔  ا‬

‫  گ ‬

‫   آ  ‬

‫     ‬

‫ن ‬

‫ اب اس    ں   ‬

‫دو     ق  اور   ب  ‬ ‫   ‬

‫ ا      ‬

‫ ر    ‬

‫ں    اہ   اور ‬ ‫۔  اور  ‬

‫ وہ  ‬

‫   ‬

‫ل     ‬

‫    ن   رے  ‬

‫   ‬

‫   ‬

‫م ‬

‫  اں  ‬

‫    رے ا ن   ‬ ‫  ا  ن   ‬

‫ ﷺ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ر‬

‫   ‬

‫ ا    ‬ ‫ اور  ا  ا  ‬

‫ دے۔ ا     ں ‬

‫  ۔‬

‫  را آ ن    ف   ‬

‫ا  د  ر            ا       ف ‬ ‫ ‬ ‫ام    ‬ ‫ا  و  ز ‬

‫     ‬ ‫ ‬

‫ ‬

‫  ؤں       ۔  اور     ت    ‬

‫   وہ  ا‬

‫‪١٤٤‬۔ اے ‬

‫ ‬

‫ اس       اس    ‬

‫  ں     اں  ‬ ‫ ‬

‫     ‬

‫ آ ا ں ﷺ     اہ ‬

‫م ‬

‫ر    اور   ن  ا‬ ‫ا‬

‫ ‬

‫         ‬

‫ر       ‬

‫ ‬

‫  ۔‬

‫‪١٤٣‬۔ ا   ح         ا‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫     ‬

‫     د      ا    ‬ ‫    ف ‬

‫   و‬

‫ ا  ‬

‫ ‬

‫  ۔  اور     گ   ں ‬ ‫    ف       ‬

‫و اور    ں    ب دی     وہ  ب ‬

‫   ‬

‫       ا   ورد ر    ف      ۔ اور   ‬ ‫م    گ ‬

‫   ا  ان       ‬

‫‪١٤٥‬۔ اور ا    ان ا   ب    س  م ‬

‫۔‬

‫ں   ‬

‫ﺳﻴﻘﻮل ‪2‬‬

‫‪17‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪1‬‬

‫‪28‬‬

‫َ ُ ۡ ۡ َ​َ َ َ َ ۤ َۡ َ‬ ‫ﺖ ﺑ َﺘﺎﺑ ِﻗ ۡﺒﻠ َ َﺘ ُ ۡﻢ َو ﻣﺎَ‬ ‫ﺗ ِﺒﻌﻮا ِﻗﺒﻠﺘﻚ و ﻣﺎ اﻧ ِ ِ ٍ‬ ‫ۡ َ َ‬ ‫َۡ ُ ُ‬ ‫َ َ‬ ‫َّ َ ۡ َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ﺾ و ﻟ ِ ِﻦ اﺗﺒﻌﺖ‬ ‫ﺑﻌﻀ ﻢ ﺑِﺘﺎﺑِ ٍ ِﻗﺒﻠﺔ ﺑﻌ ٍ‬ ‫َ ۡ َ َ ُ ۡ ّ َ ۡ َ َ َ َ َ ۡ ۡ َّ َ ً‬ ‫اﻫﻮآء ﻢ ِﻣﻦ ﺑﻌ ِﺪ ﻣﺎ ﺟﺂءک ِﻣﻦ اﻟ ِﻌﻠ ِﻢ اِﻧﻚ اِذا‬ ‫َّ َ ٰ ّ ۡ‬ ‫َ‬ ‫ﻟ ِﻤﻦ اﻟﻈﻠِ ِﻤ ﴿ ۘ‪﴾۱۴۵‬‬ ‫اَﻟَّﺬﻳۡ َﻦ ٰاﺗ َ ۡﻴ ٰﻨ ُ ُﻢ اﻟۡﻜ ٰﺘ َﺐ ﻳ َ ۡﺮﻓُ ۡﻮﻧ َ ٗﻪ َﻛ َﻤﺎ ﻳ َ ۡﺮﻓُ ۡﻮنَ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﺂء ُ ۡﻢ َو ا َِّن ﻓَﺮﻳۡ ًﻘﺎ ِ ّﻣ ۡﻨ ُ ۡﻢ ﻟ َ َﻴ ۡﻜ ُﺘ ُﻤ ۡﻮ َن ا ۡ َ َّﻖ وَ‬ ‫اَﺑۡ َﻨ َ‬ ‫ِ‬ ‫ُۡ َۡ َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ﻢ ﻳﻌﻠﻤﻮن ﴿ ؔ‪﴾۱۴۶‬‬

‫َ ۡ َ ُّ ۡ َّ ّ َ َ َ َ ُ ۡ َ َّ َ ۡ ُ ۡ َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ا ﻖ ِﻣﻦ رﺑِﻚ ﻓﻠ ﺗﻜﻮﻧﻦ ِﻣﻦ اﻟﻤﻤ ِﺮﻳﻦ ﴿ ‪﴾۱۴۷٪‬‬ ‫َ ُ ّ ّ ۡ َ ٌ ُ َ َُّۡ َ َ ۡ َ ُ َۡۡ‬ ‫ٰ‬ ‫و ﻟِﻜ ٍﻞ ِوﺟﻬﺔ ﻫﻮ ﻣﻮﻟِﻴﻬﺎ ﻓﺎﺳﺘ ِﺒﻘﻮا ا ﺮ ِت‬ ‫َۡ َ َ َ ُ ۡ ُۡ َۡ‬ ‫ُ ُ ٰ ّ ُ َ ۡ ً َّ ٰ‬ ‫اﻟﻠّﻪَ‬ ‫اﻳﻦ ﻣﺎ ﺗﻜﻮﻧﻮا ﻳﺎ ِت ﺑِﻜﻢ اﻟﻠﻪ ﺟ ِﻤﻴﻌﺎ اِن‬ ‫ٰ ُّ َ َ‬ ‫َﻋ ﻲ ﻛ ِﻞ ۡﻲ ٍء ﻗ ِﺪﻳۡ ٌﺮ ﴿‪﴾۱۴۸‬‬ ‫َ ﻣ ۡﻦ َ ۡ ُ َ َ ۡ َ َ َ ّ َ ۡ َ َ‬ ‫ﻚ َﺷ ۡﻄﺮَ‬ ‫و ِ ﺣﻴﺚ ﺧﺮﺟﺖ ﻓﻮ ِل وﺟﻬ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫َ َّ ٗ َ ۡ َ ُّ ﻣ ۡﻦ َّ ّ َ‬ ‫َ‬ ‫ﻚ َو ﻣﺎَ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫اﻟﻤﺴ ِﺠ ِﺪ ا ﺮ ِ‬ ‫ام و اِﻧﻪ ﻟ ﻖ ِ رﺑِ‬ ‫َ َّ َ ۡ َ ُ‬ ‫ّٰ ُ َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫اﻟﻠﻪ ﺑِﻐﺎ ِﻓ ٍﻞ ﻤﺎ ﺗﻌﻤﻠﻮن ﴿‪﴾۱۴۹‬‬ ‫َ َ ّ‬ ‫َ َ ۡ‬ ‫ُ َ‬ ‫َو ِﻣ ۡﻦ َﺣ ۡﻴﺚ ﺧ َﺮ ۡﺟﺖ ﻓ َﻮ ِل َو ۡﺟ َﻬﻚ ﺷﻄ َﺮ‬ ‫ۡ‬ ‫َ َ ۡ ُ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ﻛ ۡﻨ ُ ۡﻢ ﻓَ َﻮﻟُّﻮاۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ﺚ ﻣﺎَ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ام و ﺣﻴ‬ ‫ﺮ‬ ‫ا‬ ‫ﺪ‬ ‫ﺠ‬ ‫ﺴ‬ ‫ﻤ‬ ‫ِ‬ ‫اﻟ ِ ِ‬ ‫ُ ُ ۡ َ ُ ۡ َ ۡ َ ٗ َ َّ َ ُ ۡ َ َّ‬ ‫ﻠﻨﺎس َﻋﻠ َ ۡﻴ ُﻜﻢۡ‬ ‫وﺟﻮﻫﻜﻢ ﺷﻄﺮھ ﻟِﺌﻠ ﻳﻜﻮن ﻟ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻣ ل‪1‬‬

‫اﻟﺒﻘﺮۃ ‪2‬‬ ‫   آؤ        رے      وی   ‬ ‫ ان    ‬ ‫ ‬

‫    وی  ‬ ‫ ‬

‫   ‬

‫ وا‬

‫   ‬

‫ ‬

‫ اور   ‬ ‫  ۔  اور  ان ‬ ‫۔  اور  ا  ‬

‫    و ‬

‫  و د اس      رے  س     ا      آ ‬ ‫ ان    ا ں   ‬

‫ں       ؤ ‬

‫      ‬

‫۔‬ ‫‪١٤٦‬۔ ‬

‫  ں        ب دی   وہ ان ‬

‫آ ا ں  ﷺ  اس   ح  ‬ ‫ ‬

‫ا   ں   ‬

‫     ا‬

‫  ت    ن ‬ ‫‪١٤٧‬۔ اے  ‬

‫ ‬

‫  ح ‬

‫ ان      ‬

‫     ر   ۔‬ ‫ ﷺ    ‬

‫ف             ‬ ‫ ‬ ‫‪١٤٨‬۔ اور   ا‬

‫ ‬

‫ ‬

‫  رے  ورد ر    ‬ ‫ ‬

‫ ‬

‫ں     ۔‬ ‫ وا  ‬ ‫ ا‬

‫  ر   ‬

‫ ‬

‫ وہ  دت   و      ‬

‫        ں   ‬

‫  و۔     ں    ‬

‫     ‬

‫ ‬ ‫ے   ‬

‫    ز    ا    ‬

‫ف       و۔    ‬

‫  ام    ‬

‫  رے  ورد ر    ف ‬

‫    ۔  اور     گ      ‬ ‫   ‬

‫ ا    ‬

‫ ا         در  ۔‬

‫‪١٤٩‬۔  اور     ں  ‬

‫   ا  اس    ‬

‫۔‬

‫‪١٥٠‬۔ اور    ں     ‬ ‫ز ‬

‫   ‬

‫ ‬

‫  و۔  اور  ‬

‫ف رخ    و   ‬

‫  ا م    ف       ‬ ‫   ‬

‫    ں  ا   و  ا  ‬

‫ اس            گ     ‬

‫  ح   ا ام    دے  ‬

‫۔    ان       ‬

‫ وہ ا ام د    د    ان   ‬

‫ ڈر  اور ‬

‫ ‬ ‫ ‬

‫ﺳﻴﻘﻮل ‪2‬‬

‫‪18‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪2‬‬

‫َّ‬

‫‪29‬‬

‫اﻟَّﺬﻳۡ َﻦ َﻇﻠ َ ُﻤ ۡﻮا ِﻣ ۡﻨ ُ ۡﻢ ﻓَﻠ َ َ ۡ َﺸ ۡﻮ ُ ۡﻢ وَ‬ ‫ِ‬ ‫َ ُ َّ ۡ َ ۡ َ َ ۡ ُ ۡ َ َ َ َّ ُ‬ ‫ﻜﻢۡ‬ ‫و ﻟ ِ ﺗِﻢ ﻧِﻌﻤ ِ ﻲ ﻋﻠﻴﻜﻢ و ﻟﻌﻠ‬

‫ُ َّ ٌ‬ ‫ﺠﺔ اِﻟ‬ ‫ۡ َ‬ ‫اﺧﺸ ۡﻮ ِ ۡﻲ‬ ‫َ ُ‬ ‫ﺗ ۡﻬ َﺘﺪ ۡو َن ﴿‪﴾۱۵۰‬‬ ‫َﻛ َﻤﺎ ۤ اَ ۡر َﺳﻠ ۡ َﻨﺎ ِﻓ ۡﻴ ُﻜ ۡﻢ َر ُﺳ ۡﻮﻟ ً ِ ّﻣ ۡﻨ ُﻜ ۡﻢ ﻳ َ ۡﺘ ُﻠﻮاۡ‬ ‫َﻋﻠ َ ۡﻴ ُﻜ ۡﻢ ٰا ٰﻳﺘ َﻨﺎ َو ﻳ ُ َﺰﻛ ّ ۡﻴ ُﻜ ۡﻢ َو ﻳ ُ َﻌﻠِ ّ ُﻤ ُﻜ ُﻢ اﻟۡﻜ ٰﺘ َﺐ وَ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ۡ ۡ َ َ َ ُ َ ّ ُ ُ ۡ َّ َ ۡ َ ُ ۡ ُ ۡ َ ۡ َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ا ِ ﻜﻤﺔ و ﻳﻌ ِﻠﻤﻜﻢ ﻣﺎ ﻟﻢ ﺗﻜﻮﻧﻮا ﺗﻌﻠﻤﻮن ﴿‪﴾۱۵۱‬‬ ‫َ ۡ ُ ُ ۡ ۡۤ َ ۡ ُ ۡ ُ ۡ َ ۡ ُ ُ ۡ ۡ َ َ َ ۡ ُ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ﻓﺎذﻛﺮو ِﻲ اذﻛﺮﻛﻢ و اﺷﻜﺮوا ِﻲ و ﻟ ﺗﻜ ﺮو ِن ﴿ ‪﴾۱۵۲٪‬‬ ‫ٰٓ َ ُّ َ َّ ۡ َ ٰ َ ُ‬ ‫َّ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ﺎﻟﺼﺒۡﺮ وَ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ﻳﺎﻳﻬﺎ اﻟ ِﺬﻳﻦ اﻣ ﻮا اﺳﺘ ِﻌﻴﻨﻮا ﺑِ‬ ‫ِ‬ ‫َّ ٰ ّ َ َ َ ٰ‬ ‫َّ ٰ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ۡ‬ ‫اﻟﺼﻠﻮ ِۃ ِان اﻟﻠﻪ ﻣ اﻟﺼ ِﺒ ِﺮﻳﻦ ﴿‪﴾۱۵۳‬‬ ‫َ َُ ُ‬ ‫ُۡ ُ‬ ‫ّٰ َ ۡ َ ٌ‬ ‫َو ﻟ ﺗﻘ ۡﻮﻟ ۡﻮا ﻟ ِ َﻤ ۡﻦ ﻳّﻘ َﺘﻞ ِ ۡﻲ َﺳ ِﺒ ۡﻴ ِﻞ اﻟﻠ ِﻪ اﻣﻮات‬ ‫َّ ٰ‬ ‫ۡ َّ َ ۡ ُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ َۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ﻜﻦ ﻟ ﺸ ﺮون ﴿‪﴾۱۵۴‬‬ ‫ﺑَﻞ اﺣ َﻴﺂ ٌء و ﻟ ِ‬

‫َ َ َ ۡ ُ َ َّ ُ ۡ َ ۡ ّﻣ َﻦ ۡ َ ۡ َ ۡ ُ ۡ َ َ ۡ‬ ‫ﺺ‬ ‫و ﻟﻨﺒﻠﻮﻧﻜﻢ ﺑِ ﻲ ٍء ِ ا ﻮ ِ‬ ‫ف و ا ﺠﻮ ِع و ﻧﻘ ٍ‬ ‫َ َّ‬ ‫َ َّ‬ ‫َ ۡ َۡ ُ‬ ‫َ‬ ‫ِّﻣ َﻦ اﻟ ۡ َ ۡﻣ َ‬ ‫ٰ‬ ‫ﺲ و اﻟﺜ ﺮ ِت و ﺑ ِ ِﺮ‬ ‫ﻔ‬ ‫ﻧ‬ ‫اﻟ‬ ‫و‬ ‫ال‬ ‫ﻮ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ّٰ‬ ‫اﻟﺼ ِﺒ ِﺮﻳۡ َﻦ ﴿ ۙ‪﴾۱۵۵‬‬ ‫اﻟَّﺬﻳۡ َﻦ ا َِذا ۤ اَ َﺻﺎﺑ َ ۡﺘ ُ ۡﻢ ُّﻣﺼ ۡﻴ َﺒ ٌﺔ ﻗَﺎﻟ ُ ۡ ۤﻮا اِﻧَّﺎ ﻟ ِ ٰﻠّﻪ وَ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َّ ۤ َ ۡ ٰ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫ِاﻧﺎ اِﻟﻴ ِﻪ ر ِﺟﻌﻮن ﴿ ؕ‪﴾۱۵۶‬‬ ‫ٌ‬ ‫ُ َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ ٌ‬ ‫اوﻟ ِ ﻚ َﻋﻠ ۡﻴ ِ ۡﻢ َﺻﻠ ٰﻮت ِّﻣ ۡﻦ ّرﺑِّ ِ ۡﻢ َو َر ۡﺣ َﻤﺔ َو‬ ‫ﻣ ل‪1‬‬

‫اﻟﺒﻘﺮۃ ‪2‬‬ ‫ ڈر  ر ۔  اور      ‬ ‫ ‬

‫د            ا   م ‬

‫ں اور         راہ را‬

‫‪١٥١‬۔  ‬

‫ اور  ‬

‫  ح ‬

‫ں ‬

‫     ا  ر ل  ‬ ‫ھ  ھ   ‬ ‫   ‬

‫  ک ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫     ‬

‫۔‬

‫  د    و   ‬

‫ا ا ن ‬

‫ ‬

‫ اور   ب    ‬

‫   اور  ا  ‬ ‫ ‬

‫‪١٥٢‬۔      ‬

‫   ‬

‫     ‬

‫          ری آ‬

‫ اور  ‬

‫آن  اور  دا  ‬

‫    ۔‬

‫  د     وں    اور ‬

‫ ر  اور  ی    ی    ۔‬

‫‪١٥٣‬۔ ا ے ا ن وا    اور  ز    د    و۔ ‬ ‫ا    ‬

‫ وا ں   ‬

‫  ۔‬

‫‪١٥٤‬۔  اور     گ  ا    راہ  ‬

‫  رے  ‬

‫         وہ   ے  ‬ ‫ز ہ   ‬

‫ ‬

‫      ر ‬

‫   وہ   دہ  ‬

‫ ان    ‬ ‫   ‬

‫۔‬

‫‪١٥٥‬۔ اور      ر  ف اور  ک اور   ل اور  ں ‬ ‫اور   وں    ‬ ‫ ‬

‫ن ‬

‫  ری  آز‬

‫ ‬

‫   اور ‬

‫ وا ں    رت   دو۔‬

‫‪١٥٦‬۔   ان  ں   ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ وا  ‬

‫    ‬

‫       ا       ل   اور ا     ف  ٹ   ‬ ‫ وا   ۔‬ ‫‪١٥٧‬۔    گ       ا   ورد ر   ‬

‫ ‬

‫ﺳﻴﻘﻮل ‪2‬‬

‫‪30‬‬

‫ُ َ ُ​ُ ُۡ ۡ َ ُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫اوﻟ ِ ﻚ ﻢ اﻟﻤﻬﺘﺪون ﴿‪﴾۱۵۷‬‬ ‫ٰ ّ َ َ ۡ َ َّ‬ ‫َّ َّ َ َ ۡ َ ۡ َ َ ۡ َ‬ ‫َ‬ ‫اِن اﻟﺼﻔﺎ و اﻟ ﺮوۃ ِﻣﻦ ﺷﻌﺂﰱِ ِﺮ اﻟﻠ ِﻪ ﻤﻦ ﺣﺞ‬ ‫ۡ َ ۡ َ َ ۡ َ َ َ َ َ ُ َ َ َ َ ۡ َ ۡ َّ َّ َّ َ‬ ‫اﻟﺒﻴﺖ ا ِو اﻋﺘ ﺮ ﻓﻠ ﺟﻨﺎح ﻋﻠﻴ ِﻪ ان ﻳﻄﻮف‬ ‫َ َ َ ۡ َ َ َّ َ َ ۡ ً َ َّ ٰ ّ َ َ‬ ‫ﻛﺮٌ‬ ‫ﺑِ ِﻬﻤﺎ و ﻣﻦ ﺗﻄﻮع ﺧ ﺮا ﻓ ِﺎن اﻟﻠﻪ ﺷﺎ ِ‬ ‫َﻋﻠِ ۡ ٌﻢ ﴿‪﴾۱۵۸‬‬ ‫َّ َّ ﻳۡ َﻦ َ ۡ ُ ُ ۡ َ َ ۤ َ ۡ َ ۡ َ ﻣ َﻦ ۡ َ ّ ٰ‬ ‫ﺖ وَ‬ ‫اِن اﻟ ِﺬ ﻳﻜﺘﻤﻮن ﻣﺎ اﻧﺰﻟﻨﺎ ِ اﻟﺒ ِﻴﻨ ِ‬ ‫َ ۡ َ َ َّ ٰ ّ ُ َّ‬ ‫ُٰۡ‬ ‫ۡ ٰ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻜﺘ ِﺐ‬ ‫ﺎس ِﻲ اﻟ ِ‬ ‫اﻟﻬﺪی ِ ﺑﻌ ِﺪ ﻣﺎ ﺑﻴﻨﻪ ﻟِﻠﻨ ِ‬ ‫ُ َ َ ۡ َ ُ ُ ُ ّٰ ُ َ َ ۡ َ ُ ُ ُ ّٰ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫اوﻟ ِ ﻚ ﻳﻠﻌﻨ ﻢ اﻟﻠﻪ و ﻳﻠﻌﻨ ﻢ اﻟﻠ ِﻌﻨﻮن ﴿ ۙ‪﴾۱۵۹‬‬ ‫َّ َّ ۡ َ َ ُ ۡ َ َ ۡ َ ُ ۡ َ َ َّ ُ ۡ َ ُ‬ ‫َ‬ ‫اِﻟ اﻟ ِﺬﻳﻦ ﺗﺎﺑﻮا و اﺻ ﻮا و ﺑﻴﻨﻮا ﻓﺎوﻟ ِ ﻚ‬ ‫َ ُ ۡ ُ َ َ ۡ ۡ َ َ َ َّ َّ ُ َ‬ ‫اب ا ّﺮ ِﺣ ۡ ُﻢ ﴿‪﴾۱۶۰‬‬ ‫اﺗﻮب ﻋﻠﻴ ِﻢ و اﻧﺎ اﻟﺘﻮ‬ ‫َّ َّ ﻳۡ َﻦ َ َ ُ ۡ َ َ ُ ۡ َ ُ ۡ ُ َّ ٌ ُ َ‬ ‫ﻚ َﻋﻠ َ ۡﻴ ﻢۡ‬ ‫ِ‬ ‫اِن اﻟ ِﺬ ﻛ ﺮوا و ﻣﺎﺗﻮا و ﻢ ﻛﻔﺎر اوﻟ ِ‬ ‫َ ۡ َ ُ ٰ ّ َ ۡ َ َ َ َّ‬ ‫َۡ َ ۡ‬ ‫َ‬ ‫ﺎس اﺟﻤ ِﻌ ﴿ ۙ‪﴾۱۶۱‬‬ ‫ﻟﻌﻨﺔ اﻟﻠ ِﻪ و اﻟﻤﻠ ِ ﻜ ِﺔ و اﻟﻨ ِ‬ ‫ٰﺧﻠﺪﻳۡ َﻦ ﻓ ۡﻴ َﻬﺎ ﻟ َ ُ َ َّﻔ ُﻒ َﻋ ۡﻨ ُ ُﻢ اﻟ ۡ َﻌ َﺬ ُ‬ ‫اب َو ﻟ َ ُﻢۡ‬ ‫ِ​ِ ِ‬ ‫َ‬ ‫ﻳ ُ ۡﻨﻈ ُﺮ ۡو َن ﴿‪﴾۱۶۲‬‬

‫‪19‬‬ ‫‪11‬‬ ‫‪3‬‬

‫َ ٰ ُ ُ ۡ ٰ ٌ َّ‬ ‫اﺣ ٌﺪ ﻟ َ ۤ اِﻟ ٰ َﻪ اِﻟ َّ ُﻫ َﻮ ا َّﺮ ۡﺣ ٰﻤﻦُ‬ ‫و اِﻟـﻬﻜﻢ اِﻟﻪ و ِ‬ ‫َ‬ ‫ا ّﺮ ِﺣ ۡ ُﻢ ﴿ ‪﴾۱۶۳٪‬‬ ‫َّ ۡ َ ۡ‬ ‫َ ۡ َ‬ ‫َّ ٰ ٰ َ ۡ َ‬ ‫ۡ‬ ‫ف‬ ‫ﻠ‬ ‫ﺘ‬ ‫اﺧ‬ ‫و‬ ‫ض‬ ‫ر‬ ‫اﻟ‬ ‫و‬ ‫ت‬ ‫ﻮ‬ ‫ﻤ‬ ‫اﻟﺴ‬ ‫ﻖ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫اِن ِﻲ ﺧﻠ ِ‬ ‫ﻣ ل‪1‬‬

‫اﻟﺒﻘﺮۃ ‪2‬‬ ‫ اور ‬

‫ ر‬

‫     اور   ‬

‫ ر     ۔‬

‫‪١٥٨‬۔ ‬

‫  ہ   اور  وہ ا    ‬

‫ں      ۔ ‬

‫   ‬

‫   ‬

‫ دو ں  ‬

‫        ہ  ے اس      ہ ‬ ‫ در ن    ‬

‫ ‬

‫ اور   ‬

‫ ‬

‫    ا‬

‫ ‬ ‫  م ‬

‫  م  ے   ا   ردان   دا   ۔‬

‫‪١٥٩‬۔    گ   رے  ‬

‫ں   اور   ا ں          ‬

‫زل        ض ‬

‫   و د    ‬

‫   ‬ ‫ ‬

‫ ان     ں    ‬

‫ ا   ب    ‬

‫ ‬

‫ل   ل    ن    د    ا ں   ا  اور   م ‬ ‫ ‬

‫ وا  ‬

‫ ‬

‫  ۔‬ ‫   اور ا  ‬

‫‪١٦٠‬۔  ں     ‬

‫     ‬

‫ در‬

‫اور  ا م  ا     ف   ف   ن    د        ان ‬ ‫ وا‬

‫  ر  ف   د   ں اور    ا  ف ‬ ‫ا  ن  ں۔‬

‫ اور       ے  ا ں    ا  ‬

‫‪١٦١‬۔     گ    ‬ ‫ اور ‬

‫ں   اور ا‬

‫‪١٦٢‬۔ وہ ‬

‫ ا  ‬

‫اب       ‬

‫‪١٦٣‬۔ اور ‬

‫   ‬

‫ں   ‬

‫   ‬

‫۔‬

‫ر ر    ان       ‬ ‫   ‬

‫   اور   ا‬

‫    ۔‬

‫  را  د ا     د  ۔ اس  ے ‬

‫ن  اور  ر  وا‬

‫ ‬

‫  ا ‬

‫  دت  ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫۔‬ ‫‪١٦٤‬۔  ‬

‫ آ ں  اور  ز‬

‫ ‬

‫  ا ‬

‫ ‬

‫ اور‬

‫ﺳﻴﻘﻮل ‪2‬‬

‫‪31‬‬

‫َّ ۡ َ َّ َ َ ۡ ُ ۡ‬ ‫ﻚ اﻟ َّ ۡﻲ َ ۡﺠﺮ ۡی ﻲ اﻟ ۡ َﺒ ۡﺮ ﺑﻤﺎَ‬ ‫ِ ِ‬ ‫اﻟﻴ ِﻞ و اﻟﻨﻬﺎ ِر و اﻟﻔﻠ ِ ِ ِ ِ‬ ‫َ ۡ َ ُ َّ َ َ َ ۤ َ ۡ َ َ ٰ ّ ُ ﻣ َﻦ َّ‬ ‫اﻟﺴ َﻤﺂ ِء ِﻣﻦۡ‬ ‫ﻳﻨﻔ اﻟﻨﺎس و ﻣﺎ اﻧﺰل اﻟﻠﻪ ِ‬

‫ۡ َ ۡ َ َ ۡ َ َ ۡ َ َ َ َّ‬ ‫َّ َ َ‬ ‫ﺚ ﻓ ۡﻴﻬﺎَ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﺂ ٍء ﻓﺎﺣﻴﺎ ﺑِ ِﻪ اﻟ رض ﺑﻌﺪ ﻣﻮﺗِﻬﺎ و ﺑ ِ‬ ‫ّ ٰ َ َّ‬ ‫ﻣ ۡﻦ ﻛ ُ ّﻞ َدآﺑَّﺔ َّو ﺗ َ ۡ‬ ‫اﻟﺴ َ‬ ‫ۡ‬ ‫ﺎب‬ ‫ﺤ‬ ‫ﺮ‬ ‫ا‬ ‫ﻒ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﺮ‬ ‫و‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ ِ ِ‬ ‫ۡ ُ َ َّ َ ۡ َ َّ َ َ ۡ َ‬ ‫َٰ​ٰ َّ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ﺖ ﻟِﻘﻮ ٍم‬ ‫ضﻟ ﻳ ٍ‬ ‫اﻟﻤﺴﺨ ِﺮ ﺑ اﻟﺴﻤﺂ ِء و اﻟ ر ِ‬ ‫َ ُ‬ ‫ﻳّ ۡﻌ ِﻘﻠ ۡﻮ َن ﴿‪﴾۱۶۴‬‬

‫‪20‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪4‬‬

‫ٰ‬ ‫َ ۡ َّ َّ ُ‬ ‫َ َ َّ‬ ‫اﻟﻠّﻪ اَﻧۡ َﺪاداً‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﻣ‬ ‫و ِﻣﻦ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﺎس‬ ‫اﻟﻨ‬ ‫ِﺬ ِ دو ِن ِ‬ ‫ِ‬ ‫ُّ ُّ ۡ َ ُ ۡ َ ُ ّ ٰ ّ َ َّ ﻳۡ َﻦ ٰ َ ُ ۡ ۤ َ َ ُّ ُ ًّ‬ ‫ِ ﺒﻮﻧ ﻢ ﻛﺤ ِﺐ اﻟﻠ ِﻪ و اﻟ ِﺬ اﻣ ﻮا اﺷﺪ ﺣﺒﺎ‬ ‫ّ ٰ ّ َ َ ۡ َ َ َّ ۡ َ َ َ ُ ۡ ۤ ۡ َ َ ۡ َ ۡ َ َ َ َ َّ‬ ‫ﻟ ِﻠ ِﻪ و ﻟﻮ ﻳﺮی اﻟ ِﺬﻳﻦ ﻇﻠﻤﻮا ِاذ ﻳﺮون اﻟﻌﺬاب ان‬ ‫ۡ ُ َّ َ ٰ ّ َ ۡ ً َّ َ َّ ٰ ّ َ َ ۡ ُ ۡ َ َ‬ ‫اب ﴿‪﴾۱۶۵‬‬ ‫اﻟﻘﻮۃ ﻟِﻠ ِﻪ ﺟ ِﻤﻴﻌﺎ و ان اﻟﻠﻪ ﺷ ِﺪﻳﺪ اﻟﻌﺬ ِ‬ ‫ِا ۡذ ﺗَﺒ َ َّﺮاَ اﻟَّﺬﻳۡ َﻦ اﺗُّﺒ ُﻌ ۡﻮا ﻣ َﻦ اﻟَّﺬﻳۡ َﻦ اﺗ َّ َﺒ ُﻌ ۡﻮا َو َراَواُ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ۡ َ َ َ َ َ َ َّ َ ۡ ُ ۡ َ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫اﻟﻌﺬاب و ﺗﻘﻄﻌﺖ ﺑِ ِﻢ اﻟ ﺳﺒﺎب ﴿‪﴾۱۶۶‬‬ ‫َ َ َ َّ ۡ َ َّ َ ُ ۡ َ ۡ َ َّ َ‬ ‫َ َّ ً َ َ َ َ َّ َ‬ ‫َ‬ ‫و ﻗﺎل اﻟ ِﺬﻳﻦ اﺗﺒﻌﻮا ﻟﻮ ان ﻟﻨﺎ ﻛﺮۃ ﻓﻨﺘﺒﺮا‬ ‫َّ َ ٰ َ ُ ۡ ُ ٰ‬ ‫ۡ ُ ۡ َ َ َ َ َّ‬ ‫ۡ‬ ‫اﻟﻠّﻪُ‬ ‫ُ‬ ‫ِﻣﻨ ﻢ ﻛﻤﺎ ﺗﺒﺮءوا ِﻣﻨﺎ ﻛﺬﻟِﻚ ﻳ ِﺮﻳ ِﻢ‬ ‫اَ ۡ ﻤَﺎﻟ َ ُ ۡﻢ َﺣ َﺴ ٰﺮ ٍت َﻋﻠ َ ۡﻴ ِ ۡﻢ َو َﻣﺎ ُ ۡﻢ ﺑ ٰ ﺮﺟ ۡ َ ِﻣﻦَ‬ ‫ِ ِ ِ‬ ‫َّ‬ ‫اﻟﻨﺎ ِر ﴿ ‪﴾۱۶۷٪‬‬ ‫ٰٓ َ ُّ َ َّ‬ ‫اﻟﻨ ُ‬ ‫ﺎس ﻛ ُ ُﻠ ۡﻮا ِ ﻤَّﺎ ﻲ اﻟ ۡ َ ۡرض َﺣﻠ ٰﻠ ً َﻃ ّﻴﺒﺎً‬ ‫ﻳﺎﻳﻬﺎ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻣ ل‪1‬‬

‫اﻟﺒﻘﺮۃ ‪2‬‬ ‫ رات اور دن   ا  دو ے   ‬ ‫ں  اور   زوں  ‬

‫اور  ‬ ‫ے‬ ‫ ‬

‫ر ‬

‫  ں   ‬

‫   رواں   اور     ‬

‫   ا  آ ن ‬

‫ اور  اس  ‬

‫ ز ہ   ‬ ‫ز‬

‫ آ  ‬

‫ ز   ا‬

‫   ‬

‫     ‬

‫   ‬

‫   ‬

‫ ‬

‫  دہ    ‬

‫     ‬

‫  ر ‬

‫   ‬

‫   د    اور ‬ ‫ اور   اؤں    ‬

‫ ‬

‫   اور  د ں     آ ن اور ز    در ن ‬ ‫ے  ر‬

‫وں  ‬

‫   ‬

‫ ا     رت    ‬

‫ ‬

‫ں  ۔‬

‫  گ ا‬

‫‪١٦٥‬۔ اور ‬ ‫ اور  ان  ‬ ‫ا ن  وا‬

‫   ‬

‫   ‬

‫ ا      ‬

‫ ز دہ  دو ار ‬

‫ ‬

‫  گ     ت   اب  ‬

‫   اب  د      ‬

‫  ح   ‬

‫   اور     ا  ‬

‫  اب ‬

‫‪١٦٦‬۔  اس  دن    ‬

‫  ا  ا‬

‫ ‬

‫ ‬

‫   وہ    ا      ‬

‫ اور  اے   ش  ‬ ‫د‬

‫       ا    ا    ‬

‫ ‬

‫ و  ‬ ‫ ا    ‬

‫ وا   ۔‬ ‫  اری ‬

‫  وؤں  ‬

‫   اور دو ں  اب ا  د      اور ان ‬

‫ آ    ‬

‫ت ‬

‫   ‬

‫‪١٦٧‬۔     ل  د     وی  ‬ ‫     اے   ش  ‬ ‫ ‬ ‫ ان  ‬

‫  ۔‬ ‫  ت   ‬

‫ وا‬

‫  ۔ ‬

‫   د      ‬

‫  ح        ار   ر    ا   ح   ‬ ‫  ار   ں۔  اس   ح  ا  ان  ‬

‫ ا ل ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ت      د‬

‫   اور  وہ  دوزخ  ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫۔‬ ‫‪١٦٨‬۔     ‬

‫ ز     ل ‬

‫   وہ  ؤ۔ اور‬

‫ﺳﻴﻘﻮل ‪2‬‬

‫‪32‬‬

‫َّ ۡ ٰ‬ ‫َّ ٗ َ ُ ۡ َ ُ ٌّ‬ ‫َّ َ َ َّ ُ ۡ ُ ُ‬ ‫ٰ‬ ‫و ﻟ ﺗﺘ ِﺒﻌﻮا ﺧﻄﻮ ِت اﻟﺸﻴﻄ ِﻦ ِاﻧﻪ ﻟﻜﻢ ﻋﺪو‬ ‫ُ ۡ‬ ‫ّﻣ ِﺒ ٌ ﴿‪﴾۱۶۸‬‬ ‫َّ َ َ ۡ ُ ُ ُ ۡ ُّ‬ ‫ﺎﻟﺴ ۡﻮٓ ِء َو اﻟ ۡ َﻔ ۡﺤ َﺸﺂ ِء َو اَ ۡن ﺗ َ ُﻘ ۡﻮﻟُﻮاۡ‬ ‫ِاﻧﻤﺎ ﻳﺎ ﺮﻛﻢ ﺑِ‬ ‫َ ّٰ َ َ َ‬ ‫َﻋ ﻲ اﻟﻠ ِﻪ َﻣﺎ ﻟ ﺗ ۡﻌﻠ ُﻤ ۡﻮ َن ﴿‪﴾۱۶۹‬‬ ‫َ َ ۡ َ َ ُ ُ َّ ُ ۡ َ ۤ َ ۡ َ َ ٰ ّ ُ َ ُ ۡ َ ۡ‬ ‫و ِاذا ِﻗﻴﻞ ﻟ ﻢ اﺗ ِﺒﻌﻮا ﻣﺎ اﻧﺰل اﻟﻠﻪ ﻗﺎﻟﻮا ﺑﻞ‬ ‫ﻧ َ َّﺘﺒ ُﻊ َﻣﺎ ۤ اَﻟ ۡ َﻔ ۡﻴ َﻨﺎ َﻋﻠ َ ۡﻴﻪ ٰاﺑَﺂ َءﻧَﺎ اَ َو ﻟ َ ۡﻮ ﻛ َ َ‬ ‫ﺎن ٰاﺑَﺂ ُؤ ُﻢۡ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ َ ۡ ُ ۡ َ َ ۡ ً َّ َ َ ۡ َ ُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ﻟ ﻳﻌ ِﻘﻠﻮن ﺷﻴﺌﺎ و ﻟ ﻳﻬﺘﺪون ﴿‪﴾۱۷۰‬‬ ‫َ‬ ‫َو َﻣ َﺜ ُﻞ اﻟَّﺬﻳۡ َﻦ َﻛ َ ُﺮواۡ‬ ‫ﻛ َﻤ َﺜﻞ اﻟ َّ ِﺬ ۡی ﻳ َ ۡﻨ ِﻌ ُﻖ ﺑﻤﺎَ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ َ ُ َّ ُ َ ً َّ َ ً ُ ٌ ۢ‬ ‫ﻢ ﺑ ُ ۡﻜ ٌﻢ ُﻋ ۡ ٌﻲ ﻓَ ُﻢۡ‬ ‫ﻟ ۡﺴ َﻤ ِاﻟ دﻋﺂء و ﻧِﺪآء ﺻ ّ‬

‫َ َۡ ُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ﻟ ﻳﻌ ِﻘﻠﻮن ﴿‪﴾۱۷۱‬‬ ‫ٰٓ َ ُّ َ َّ ۡ َ ٰ َ ُ ۡ ُ ُ‬ ‫ۡ َ‬ ‫ۡ‬ ‫ٰ‬ ‫ﺖ ﻣﺎَ‬ ‫ّ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻳﺎﻳﻬﺎ اﻟ ِﺬﻳﻦ اﻣ ﻮا ﻛﻠﻮا ِ ﻃ ِﻴﺒ ِ‬ ‫َ َ ۡ ٰ ُ ۡ َ ۡ ُ ُ ۡ ّٰ‬ ‫ۡ ُ ۡ ُ ۡ َّ ُ‬ ‫رزﻗﻨﻜﻢ و اﺷﻜﺮوا ﻟِﻠ ِﻪ ِان ﻛﻨ ﻢ ِاﻳﺎھ‬ ‫َ ُ‬ ‫ﺗ ۡﻌ ُﺒﺪ ۡو َن ﴿‪﴾۱۷۲‬‬ ‫َّ َ َ َّ َ َ َ ۡ ُ ُ ۡ َ ۡ َ َ َ َّ‬ ‫اﻟﺪ َم َو َ ۡﻢَ‬ ‫ِاﻧﻤﺎ ﺣﺮم ﻋﻠﻴﻜﻢ اﻟﻤﻴﺘﺔ و‬ ‫ۡ ۡ ۡ َ َ ۤ ُ َّ‬ ‫َ ۡ ّٰ َ َ ۡ‬ ‫اﺿ ُﻄ ّﺮَ‬ ‫ا ِ ِ ﻳ ِﺮ و ﻣﺎ ا ِﻫﻞ ﺑِ ٖﻪ ﻟِﻐ ِﺮ اﻟﻠ ِﻪ ﻤ ِﻦ‬ ‫َّ ٰ‬ ‫َ​َ ۤ ۡ َ‬ ‫َ ۡ َ​َ َ َ‬ ‫اﻟﻠّ َﻪ َﻏ ُﻔ ۡﻮرٌ‬ ‫ﺎغ ّو ﻟ َﻋﺎ ٍد ﻓﻠ ِاﺛ َﻢ َﻋﻠ ۡﻴ ِﻪ ِان‬ ‫ﻏ ﺮﺑ ٍ‬ ‫َ‬ ‫ّر ِﺣ ۡ ٌﻢ ﴿‪﴾۱۷۳‬‬ ‫ﻣ ل‪1‬‬

‫اﻟﺒﻘﺮۃ ‪2‬‬ ‫ن   ‬

‫ں       وہ  را   د‬

‫‪١٦٩‬۔ وہ        ا  اور   ‬

‫      م ‬

‫     ‬

‫ ا  ‬

‫     ‬

‫ اور            ا    ‬ ‫       ‬

‫  ۔‬

‫۔‬

‫‪١٧٠‬۔ اور ‬

‫ ان  ں              ب ا  ‬

‫  زل ‬

‫   ‬

‫   اس    وی  و   ‬ ‫   ‬

‫   ا       وی ‬

‫   ‬

‫       ا   پ ‬

‫دادا    ۔   ا‬

‫ ان    پ دادا    ‬

‫  ں ‬

‫ ر‬

‫    ں      وہ  ا    ‬

‫   ‬

‫اور    ‬ ‫  ۔‬

‫         ‬

‫‪١٧١‬۔    گ     ان    ل اس ‬

‫ ا      آواز  دے     ر  اور  آواز     ا      ‬ ‫   ا‬

‫      ے   ‬

‫   ‬

‫       ‬

‫  ۔‬ ‫‪١٧٢‬۔  اے ا  ا ن   ‬

‫ہ ‬

‫           ‬

‫   ان    ؤ اور ا  ا       ے     اس   ‬ ‫ں       ادا  و۔‬

‫‪١٧٣‬۔  اس           ا   ا   ر  اور    اور   ر    ‬ ‫ اور ‬

‫     ا     ا   اور    م  را ‬

‫ام   د   ۔  ں    ر   ‬ ‫    ے  اور     ورت  ‬ ‫اس      ہ ‬ ‫۔‬

‫ ‬

‫ ا  ‬

‫ ‬ ‫     ‬ ‫ وا    ر  ‬

‫ ‬

‫ ا    ‬ ‫ ‬

‫ ‬ ‫ وا  ‬

‫ﺳﻴﻘﻮل ‪2‬‬

‫‪33‬‬

‫َّ َّ ۡ َ َ ۡ ُ ُ ۡ َ َ ۤ َ ۡ َ َ ٰ ّ ُ َ ۡ ٰ‬ ‫ﻜﺘ ِﺐ‬ ‫ِان اﻟ ِﺬﻳﻦ ﻳﻜﺘﻤﻮن ﻣﺎ اﻧﺰل اﻟﻠﻪ ِﻣﻦ اﻟ ِ‬ ‫َ َۡ َُۡ َ َ​َ ً َ ۡ ً ُ َ‬ ‫ﻚ َﻣﺎ ﻳ َ ۡﺎﻛ ُ ُﻠ ۡﻮنَ‬ ‫و ﺸ ﺮون ﺑِ ٖﻪ ﺛﻤﻨﺎ ﻗﻠِﻴﻠ اوﻟ ِ‬ ‫ۡ ُ ُ ۡ ۡ َّ َّ َ َ َ ُ َ ّ ُ ُ ُ ٰ‬ ‫اﻟﻠّ ُﻪ ﻳ َ ۡﻮمَ‬ ‫ِﻲ ﺑﻄﻮﻧ ِ ِﻢ ِاﻟ اﻟﻨﺎر و ﻟ ﻳﻜ ِﻠﻤ ﻢ‬ ‫ۡ ٰ َ َ َ َُ ّۡ ۡ َ َ ُۡ َ َ ٌ َ‬ ‫ۡ‬ ‫ٌ‬ ‫اﻟ ِﻘﻴﻤ ِﺔ و ﻟ ﻳﺰﻛِﻴ ِﻢ و ﻟ ﻢ ﻋﺬاب اﻟ ِ ﻢ ﴿‪﴾۱۷۴‬‬

‫‪21‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪5‬‬

‫َّ‬ ‫ُ َ َّ ۡ َ ۡ‬ ‫اﻟﻀﻠ ٰﻠ َ َﺔ ﺑﺎﻟ ۡ ُﻬ ٰﺪی وَ‬ ‫اﺷ َ َﺮواُ‬ ‫اوﻟ ِ ﻚ اﻟ ِﺬﻳﻦ‬ ‫ِ‬ ‫ۡ َ َ َ ۡ َ ۡ َ َ َ ۤ َ ۡ َ َ ُ ۡ َ َ َّ‬ ‫اﻟﻌﺬاب ﺑِﺎﻟﻤﻐ ِﺮ ِۃ ﻤﺎ اﺻﺒﺮ ﻢ ﻋ ﻲ اﻟﻨﺎ ِر ﴿‪﴾۱۷۵‬‬ ‫ٰ َ َ َّ ٰ‬ ‫اﻟﻠّ َﻪ ﻧ َ َّﺰ َل اﻟ ۡ‬ ‫ﻜ ٰﺘ َﺐ ﺑﺎ ۡ َ ّﻖ َو ِا َّن اﻟَّﺬﻳۡﻦَ‬ ‫ذﻟِﻚ ﺑِﺎن‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ۡ ٰ َ ۡ َ‬ ‫ۡ َ َُ‬ ‫ۡ‬ ‫ﺎق ﺑ َ ِﻌ ۡﻴ ٍﺪ ﴿ ‪﴾۱۷۶٪‬‬ ‫ﻘ‬ ‫ﺷ‬ ‫ﻲ‬ ‫ﻟ‬ ‫ﺐ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﻜ‬ ‫اﻟ‬ ‫ﻲ‬ ‫ا‬ ‫ﻮ‬ ‫ﻔ‬ ‫ِ ِ ِ ِ ۭ‬ ‫اﺧﺘﻠ ِ‬ ‫ﻟ َ ۡ َﺲ اﻟۡﺒ َّﺮ اَ ۡن ﺗ ُ َﻮﻟ ُّ ۡﻮا ُو ُﺟ ۡﻮ َﻫ ُﻜ ۡﻢ ِﻗ َﺒ َﻞ اﻟ ۡ َﻤ ۡ ﺮق وَ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫َۡ ۡ‬ ‫َّ ۡ َّ َ ۡ ٰ َ َ ٰ ّ َ ۡ‬ ‫ٰ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ﻜﻦ اﻟ ِﺒﺮ ﻣﻦ اﻣﻦ ﺑِﺎﻟﻠ ِﻪ و اﻟﻴﻮ ِم‬ ‫اﻟﻤ ِﺮ ِب وﻟ ِ‬ ‫ۡ ٰ َ ۡ َ َ َ ۡ ٰ َ َّ ّ َ َ ٰ َ‬ ‫ﻜﺘ ِﺐ و اﻟﻨ ِﺒ ٖ و ا ﻲ‬ ‫اﻟ ِﺧ ِﺮ و اﻟﻤﻠ ِ ﻜ ِﺔ و اﻟ ِ‬ ‫َ‬ ‫ۡ ٰ‬ ‫ُۡ ٰ‬ ‫ۡ َ ٰ‬ ‫اﻟ َﻤﺎل َﻋ ﻲ ُﺣ ِّﺒ ٖﻪ ذ ِوی اﻟﻘ ۡﺮﺑﻲ َو اﻟ َﻴﺘ ٰ ﻲ َو‬ ‫َ َّ ۡ‬ ‫ۡ َ ٰ ۡ َ َ ﺑۡ َﻦ َّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ﻜ و ا اﻟﺴ ِﺒﻴ ِﻞ و اﻟﺴﺂﰱِ ِﻠ و ِﻲ‬ ‫اﻟﻤﺴ ِ‬ ‫َّ‬ ‫َ َ َ َ َّ‬ ‫اﻟﺼ ٰﻠﻮ َۃ َو ٰا َﻲ ا َّﺰ ٰﻛﻮ َۃ وَ‬ ‫ﺎب و اﻗﺎم‬ ‫ا ﺮِﻗ ِ‬ ‫ُۡ ۡ ُۡ َ َ ۡ ۡ َ ٰ َ ُ ۡ َ ٰ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ّ‬ ‫اﻟﻤﻮﻓﻮن ﺑِﻌﻬ ِﺪ ِﻢ ِاذا ﻋﻬﺪوا و اﻟﺼ ِﺒ ِﺮﻳﻦ ِﻲ‬ ‫َ ۡ َ َۡ ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ َ ۡ َ َ َّ َّ‬ ‫َ‬ ‫س اوﻟ ِ ﻚ‬ ‫اﻟﺒﺎﺳﺂ ِء و اﻟ ﺮآ ِء و ِﺣ اﻟﺒﺎ ِ‬ ‫َّ ﻳۡ َﻦ َ َ ُ ۡ َ ُ َ ُ ُ ۡ ُ َّ ُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫اﻟ ِﺬ ﺻﺪﻗﻮا و اوﻟ ِ ﻚ ﻢ اﻟﻤﺘﻘﻮن ﴿‪﴾۱۷۷‬‬ ‫ﻣ ل‪1‬‬

‫اﻟﺒﻘﺮۃ ‪2‬‬ ‫‪١٧٤‬۔    گ ا     ب   ان آ ں   اور  ا ں   ‬ ‫ اس    زل ‬ ‫ ‬

‫ ‬ ‫ں ‬

‫   ‬

‫ اور ان   ‬

‫ د وی  ‬ ‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ آگ  ‬

‫  ڑی ‬ ‫   وہ  ا  ‬

‫ ‬ ‫   ا‬

‫ ا  ‬

‫  ں ‬

‫ں   ‬

‫ دن    م  ے   اور    ان   ‬

‫ب ۔‬ ‫ن    د  د  وا   ا  ‬ ‫ے  اور ا  ‬ ‫ک  ‬ ‫ ‬ ‫‪١٧٥‬۔    وہ   گ    ‬ ‫اور  ‬

‫ں    ا‬

‫  ڑ     اب  ‬ ‫ ‬

‫دا‬

‫  ڑ    ا  ‬

‫  ۔    آ‬

‫   ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ وا   ۔‬

‫‪١٧٦‬۔    اس  ‬ ‫۔  اور  ‬

‫  زل ‬

‫   ا     ب   ّ    ‬

‫  ں    اس   ب    ا ف    وہ ‬

‫   آ       دور      ۔‬ ‫‪١٧٧‬۔      ‬

‫   ‬

‫      ق  و   ب      ‬

‫ان     ف                   گ  ا    اور ‬ ‫روز آ    اور ‬ ‫ ا ن  ‬ ‫داروں  اور  ‬

‫ں   اور ا     ب   اور ‬

‫وں ‬

‫ ‬

‫ ر  ‬

‫۔  اور   ل   و د  ‬ ‫ں  اور  ‬

‫ ر‬

‫ں  اور  ‬

‫وں  اور  ‬

‫ ‬

‫  چ ‬

‫ ‬

‫وا ں    د  اور   د ں     ا  ‬ ‫اور   ز  ‬ ‫  را  ‬

‫ اور  ز ۃ  د  اور  ‬ ‫ اور  ‬

‫ اور  ‬

‫ ‬

‫ ‬ ‫ اور  ‬

‫ ‬

‫   اس ‬ ‫   و  ‬

‫  م ر ۔    گ     ا ن       اور ‬ ‫     ا    ڈر  وا   ۔‬

‫ﺳﻴﻘﻮل ‪2‬‬

‫‪34‬‬

‫ُ‬ ‫ٰٓﻳﺎَﻳُّ َﻬﺎ اﻟَّﺬﻳۡ َﻦ ٰا َﻣ ُﻮاۡ‬ ‫ﻛ ِﺘ َﺐ َﻋﻠ َ ۡﻴ ُﻜﻢُ‬ ‫ِ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ َ ۡ ٰ َ ۡ ُ ُّ ۡ ُ ّ َ ۡ َ ۡ ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫اﻟ ِﻘﺼﺎص ِﻲ اﻟﻘﺘ ﻲ ا ﺮ ﺑِﺎ ِﺮ و اﻟﻌﺒﺪ‬ ‫ۡ َ ۡ َ ۡ ُۡ ٰ ۡ ُۡ ٰ َ​َ ۡ ُ َ َٗ ۡ َ‬ ‫ۡ‬ ‫ﺑِﺎﻟﻌﺒ ِﺪ و اﻟ ﻧ ﻲ ﺑِﺎﻟ ﻧ ﻲ ﻤﻦ ﻋ ِﻲ ﻟﻪ ِﻣﻦ ا ِﺧﻴ ِﻪ‬ ‫َ ۡ ٌ َ ّ َ ٌۢ ۡ َ ۡ ُ ۡ َ َ َ ٌ َ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ﺎن‬ ‫ﻲء ﻓﺎﺗِﺒﺎع ﺑِﺎﻟﻤ ﺮو ِ‬ ‫ف و ادآء ِاﻟﻴ ِﻪ ﺑِ ِﺎﺣﺴ ٍ‬ ‫ٰ َ َ ۡ ۡ ٌ ّ ۡ َّ ّ ُ ۡ َ َ ۡ َ ٌ َ َ ۡ َ ٰ‬ ‫ذﻟِﻚ ِﻔﻴﻒ ِﻣﻦ رﺑِﻜﻢ و رﺣﻤﺔ ﻤ ِﻦ اﻋﺘﺪی‬ ‫َۡ َ ٰ َ َ​َٗ َ َ ٌ َ‬ ‫ۡ‬ ‫ٌ‬ ‫ﺑﻌﺪ ذﻟِﻚ ﻓﻠﻪ ﻋﺬاب اﻟ ِ ﻢ ﴿‪﴾۱۷۸‬‬

‫‪22‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪6‬‬

‫َ ٰ ٌ ٰٓ ّ ُ‬ ‫ۡ َۡ‬ ‫ۡ‬ ‫َ َ ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ﺎب‬ ‫ﺎص ﺣﻴﻮۃ ﻳﺎو ِﻲ اﻟ ﻟﺒ ِ‬ ‫و ﻟﻜﻢ ِﻲ اﻟ ِﻘﺼ ِ‬ ‫َ َ َّ ُ ۡ َ َّ ُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ﻟﻌﻠﻜﻢ ﺗﺘﻘﻮن ﴿‪﴾۱۷۹‬‬ ‫ُ َ َ َۡ ُ ۡ َ َ َ َ َ َ َ ُ ُ َۡ ۡ ُ ۡ َ​َ َ‬ ‫ﻛ ِﺘﺐ ﻋﻠﻴﻜﻢ ِاذا ﺣ ﺮ اﺣﺪﻛﻢ اﻟﻤﻮت ِان ﺗﺮک‬ ‫َﺧ ۡ َﺮ ۨا اﻟ ۡ َﻮ ِﺻ َّﻴ ُﺔ ﻟ ِ ۡﻠ َﻮاﻟ ِ َﺪﻳۡﻦ َو اﻟ ۡ َ ۡﻗ َﺮﺑ ۡ َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ًّ َ ۡ َ ۡ‬ ‫ﺑﺎﻟ ۡ َﻤ ۡ ُﺮ ۡ‬ ‫ف َﺣﻘﺎ َﻋ ﻲ اﻟ ُﻤ ّﺘ ِﻘ َ ﴿ ؕ‪﴾۱۸۰‬‬ ‫و‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َﻤَﻦ ﺑ َ َّﺪﻟ َ ٗﻪ ﺑ َ ۡﻌ َﺪ َﻣﺎ َﺳ ِﻤ َﻌ ٗﻪ ﻓَ ِﺎﻧَّ َﻤﺎ ۤ اِﺛۡ ُﻤ ٗﻪ َﻋ َﻲ اﻟَّﺬﻳۡﻦَ‬ ‫ِ‬ ‫ّ ُ َ ٗ َ ّٰ َ ٌ‬ ‫ﻳ ُ َﺒ ِﺪﻟ ۡﻮﻧﻪ ا ِّن اﻟﻠ َﻪ ﺳ ِﻤ ۡﻴ َﻋ ِﻠ ۡ ٌﻢ ﴿ ؕ‪﴾۱۸۱‬‬ ‫َ َ ۡ َ َ ﻣ ۡﻦ ُّ‬ ‫َ َ ً َۡ ًۡ َ​َ ۡ َ َ‬ ‫ۡ‬ ‫ص ﺟﻨﻔﺎ او اِﺛﻤﺎ ﻓﺎﺻﻠ‬ ‫ﻤﻦ ﺧﺎف ِ ﻣﻮ ٍ‬ ‫ُ َ​َ ۤ ۡ َ‬ ‫َ ّٰ َ ُ َ‬ ‫ﺑ َ ۡﻴ َﻨ ۡﻢ ﻓﻠ اِﺛ َﻢ َﻋﻠ ۡﻴ ِﻪ ا ِّن اﻟﻠ َﻪ ﻏﻔ ۡﻮ ٌر ّر ِﺣ ۡ ٌﻢ ﴿ ‪﴾۱۸۲٪‬‬ ‫ٰٓ َ ُّ َ َّ ۡ َ ٰ َ ُ‬ ‫ُ‬ ‫ﻛﺘ َﺐ َﻋﻠ َ ۡﻴ ُﻜ ُﻢ ّ‬ ‫اﻟﺼ َﻴﺎمُ‬ ‫ۡ‬ ‫ﻳﺎﻳﻬﺎ اﻟ ِﺬﻳﻦ اﻣ ﻮا‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻣ ل‪1‬‬

‫اﻟﺒﻘﺮۃ ‪2‬‬ ‫‪١٧٨‬۔  ‬

‫ں     رے     ص    ‬

‫!    ‬

‫ن   ‬

‫  ن      د      اس   ح      ‬

‫آزاد    ‬

‫  م ‬

‫ آزاد   را  ‬

‫اور   رت    ‬ ‫ل ‬

‫ اور   م    ‬

‫   اس    ‬

‫  رت۔  اور  ا  ‬

‫    ص        ف   د  ‬

‫وارث  ل   ‬

‫  ‬

‫ہ ‬

‫    ارداد    وی   ‬

‫  ن      اور  ‬

‫ ادا ‬

‫ ‬

‫   ‬

‫    ش ‬

‫۔    رے  ورد ر    ف    رے ‬ ‫ آ‬

‫ ‬

‫ اور  ‬

‫   ز د  ‬

‫ اب    اس  ‬

‫ے اس     د     اب  ۔‬ ‫‪١٧٩‬۔  اور  ا ے ا  ‬

‫    ص    ری ز‬

‫       و ‬

‫ی    ۔‬

‫‪١٨٠‬۔       ض          ‬ ‫ت   و  آ‬ ‫و‬

‫ داروں  ‬

‫ ‬

‫     ‬ ‫ وا      ‬

‫ د ر  ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ا    ڈر  وا ں     ا     ۔‬

‫‪١٨١‬۔      ‬

‫ و ّ‬

‫ اس   ‬

‫    ہ ا‬

‫اور ‬

‫     ‬

‫   ا  وہ    ل  ڑ ‬

‫ں   پ  اور  ر‬ ‫   ‬

‫ ‬

‫ ا    ‬

‫     ا   ل  ڈا  ‬

‫   ‬

‫ ‬

‫  ں       اس   ‬

‫  ۔‬ ‫ ‬

‫‪١٨٢‬۔  اب  ا      و ّ‬ ‫ وارث     اری      ‬

‫ وا‬

‫    ف   ‬

‫   ا‬

‫     ا  وہ ‬

‫    ل    وار ں       ا  دے    اس      ‬

‫وّ‬ ‫ہ ‬ ‫‪١٨٣‬۔ ‬

‫ ‬

‫ ا  ‬

‫ وا    ر  وا   ۔‬

‫!    روزے  ض       ‬

‫  ح‬

‫ﺳﻴﻘﻮل ‪2‬‬

‫‪35‬‬

‫َ‬ ‫ُ َ َ َ َّ ۡ َ ۡ َ‬ ‫ُ ۡ َ َ َّ ُ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ﻜﻢۡ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﻛﻤﺎ ﻛ ِﺘﺐ ﻋ ﻲ اﻟ ِﺬ ِ ﻗﺒﻠِﻜﻢ ﻟﻌﻠ‬ ‫َ​َ ُ‬ ‫ﺗ ّﺘﻘ ۡﻮ َن ﴿ ۙ‪﴾۱۸۳‬‬ ‫َ َّ ً َّ ۡ ُ ۡ ٰ َ َ ۡ َ َ ۡ ُ ۡ َّ ۡ ً َ ۡ َ ٰ‬ ‫اﻳﺎﻣﺎ ﻣﻌﺪود ٍت ﻤﻦ ﻛﺎن ِﻣﻨﻜﻢ ِﺮﻳﻀﺎ او ﻋ ﻲ‬ ‫َ َ َ َّ ٌ ّ ۡ َ َّ ُ َ َ َ َ َ َّ ۡ َ ُ ۡ ُ ۡ َ ٗ‬ ‫ﺎم اﺧﺮ و ﻋ ﻲ اﻟ ِﺬﻳﻦ ﻳ ِﻄﻴﻘﻮﻧﻪ‬ ‫ﺳ ٍﺮ ﻓ ِﻌﺪۃ ِﻣﻦ اﻳ ٍ‬ ‫َۡ ٌ َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ﻜ ۡ َﻤ َ ۡﻦ ﺗ َ َﻄ َّﻮ َع َﺧ ۡ ًﺮا ﻓَ ُﻬﻮَ‬ ‫ۡ‬ ‫ِﻓﺪﻳﺔ ﻃﻌﺎم ِﻣﺴ ِ ٍ‬ ‫َ ۡ ٌ َّ ٗ َ َ ۡ َ ُ ۡ ُ ۡ َ ۡ ٌ َّ ُ‬ ‫ﻜ ۡﻢ ا ِۡن ُﻛ ۡﻨ ُﻢۡ‬ ‫ﺧ ﺮ ﻟﻪ و ان ﺗﺼﻮﻣﻮا ﺧ ﺮ ﻟ‬

‫َۡ َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ﺗﻌﻠﻤﻮن ﴿‪﴾۱۸۴‬‬ ‫َ ۡ ُ َ َ َ َ َّ ۡ ۤ ُ ۡ َ ۡ ۡ ُ ۡ ٰ ُ ُ ً‬ ‫ﺷﻬﺮ رﻣﻀﺎن اﻟ ِﺬی اﻧ ِﺰل ِﻓﻴ ِﻪ اﻟﻘﺮان ﻫﺪی‬ ‫ّ َّ‬ ‫َ َّٰ‬ ‫ﺖ ِّﻣ َﻦ اﻟ ۡ ُﻬ ٰﺪی َو اﻟ ۡ ُ ۡﺮﻗَﺎن َﻤَﻦۡ‬ ‫ﻨ‬ ‫و‬ ‫ﺎس‬ ‫ﻠﻨ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﺑ‬ ‫ﻟِ‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ َ ۡ ُ ُ َّ‬ ‫اﻟﺸ ۡﻬ َﺮ ﻓَﻠ ۡ َﻴ ُﺼ ۡﻤ ُﻪ َو َﻣ ۡﻦ ﻛَﺎنَ‬ ‫ﺷ ِﻬﺪ ِﻣﻨﻜﻢ‬ ‫َ ۡ ً َ ۡ َ ٰ َ َ َ َّ ٌ ّ ۡ َ َّ ُ َ َ ُ ۡ ُ ٰ‬ ‫اﻟﻠّﻪُ‬ ‫ﺎم اﺧﺮ ﻳ ِﺮﻳﺪ‬ ‫ِﺮﻳﻀﺎ او ﻋ ﻲ ﺳ ٍﺮ ﻓ ِﻌﺪۃ ِﻣﻦ اﻳ ٍ‬ ‫ُ ُ ُۡ ۡ َ َ َ ُ ۡ ُ ُ ُ ُۡ ۡ َ َ ُ ۡ ُ‬ ‫ﺑِﻜﻢ اﻟﻴﺴﺮ و ﻟ ﻳ ِﺮﻳﺪ ﺑِﻜﻢ اﻟﻌﺴﺮ و ﻟِﺘﻜ ِﻤﻠﻮا‬ ‫ٰ‬ ‫ۡ َّ َ َ ُ َ ّ‬ ‫اﻟﻠّ َﻪ َﻋ ٰﻲ َﻣﺎ َﻫ ٰﺪ ُﻜ ۡﻢ وَ‬ ‫ُ‬ ‫اﻟ ِﻌﺪۃ و ﻟِﺘﻜ ِﺒﺮوا‬ ‫َ َ َّ ُ ۡ َ ۡ ُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ﻟﻌﻠﻜﻢ ﺸﻜﺮون ﴿‪﴾۱۸۵‬‬ ‫َ َ َ َ​َ َ‬ ‫ﻚ ﻋ َﺒﺎد ِۡی َﻋ ّ ۡﻲ ﻓَﺎ ّ ۡﻲ ﻗَﺮﻳۡ ٌﺐ اُﺟ ۡﻴﺐُ‬ ‫و ِاذا ﺳﺎﻟ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ​ِ ِ‬ ‫َ ۡ َ َ َّ‬ ‫اﻟﺪاع ِا َذا َد َﻋﺎن ﻓَﻠ ۡ َ ۡﺴ َ ﺠ ۡﻴ ُﺒ ۡﻮا ۡﻲ وَ‬ ‫دﻋﻮۃ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ۡ ُ ۡ ُ ۡ ۡ َ َ َّ ُ ۡ َ ۡ ُ ُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ﻟﻴﺆ ِﻣ ﻮا ﺑِﻲ ﻟﻌﻠ ﻢ ﻳﺮﺷﺪون ﴿‪﴾۱۸۶‬‬ ‫ﻣ ل‪1‬‬

‫اﻟﺒﻘﺮۃ ‪2‬‬ ‫        ں     ض     ‬

‫  ر ‬

‫       ‬

‫۔‬

‫   ‬

‫‪١٨٤‬۔  روزوں    دن        روز        ‬

‫    ر             دو ے د ں   روزوں ‬ ‫  ر   را    ‬ ‫ ر‬

‫ اور     گ  روزہ  ر‬

‫   ‬

‫ وہ  روزے    ‬

‫  ج   ‬

‫ ‬

‫د ۔  اور    ‬

‫ ‬

‫ ا  ‬

‫ ر‬

‫ ‬ ‫   ‬

‫ ز دہ     ے    اس ‬ ‫   روزہ  ر    ‬

‫     ز دہ  ا    اور  ا  ‬ ‫رے        ۔‬

‫ ر ن   ‬

‫‪١٨٥‬۔ روزوں   ‬

‫    آن ‬

‫   ‬

‫ا ّول  ا ّول   زل   ا     ں    را    اور  ‬ ‫     ‬

‫ا‬

‫   ‬

‫ں    اور      و  ‬

‫   ا  ا  ‬

‫ وا        ‬

‫       اس ‬

‫د   ‬

‫    رے  ‬

‫   روزے  ر‬

‫   ‬

‫ اور     ر      ‬

‫       دو ے د ں   روزے ر    ان    ر ‬ ‫را    ‬ ‫ ‬

‫ ا   رے      آ‬ ‫۔  اور    آ‬

‫ ‬

‫     اس  ‬

‫   اور    ‬ ‫ د          ‬

‫روزوں     ر   را      اور  اس  ا ن    ‬

‫   ا  ‬

‫     اس     ر  ‬

‫  د   و  اور ‬

‫ ‬

‫      ا‬ ‫اس      و۔‬ ‫‪١٨٦‬۔  اور  اے  ‬ ‫ در‬

‫رے  ‬

‫ ‬

‫   ‬

‫  ے   ے   ے ‬

‫ ا‬

‫  ‬

‫ ‬

‫رے   س     ں۔  ‬ ‫   ‬

‫ اس    د   ل  ‬

‫ے ‬ ‫ر  ‬

‫ں   ‬ ‫۔‬

‫ ‬ ‫ ‬

‫م     ‬

‫  ر  وا  ‬

‫  ر  ‬

‫  ں    ان    ‬

‫   ‬

‫ اور      ا ن  ر‬

‫     ‬

‫ ‬

‫ﺳﻴﻘﻮل ‪2‬‬

‫‪23‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪7‬‬

‫‪36‬‬

‫ُ َّ َ ُ ۡ َ ۡ َ َ‬ ‫َّ َ ُ ٰ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫ﺎم ا ﺮ ﻓﺚ ِا ﻲ‬ ‫ا ِﺣﻞ ﻟﻜﻢ ﻟﻴﻠﺔ ِ‬ ‫اﻟﺼ ﻴ ِ‬ ‫َ ُ ۡ ُ َّ َ ٌ َّ ُ‬ ‫ﻜ ۡﻢ َو ا َﻧۡ ُ ۡﻢ ﻟ ِ َﺒﺎسٌ‬ ‫ِﺴﺂﰱِﻜﻢ ﻫﻦ ﻟِﺒﺎس ﻟ‬ ‫َّ ُ َّ َ َ ٰ‬ ‫اﻟﻠّ ُﻪ ا َﻧ َّ ُﻜ ۡﻢ ُﻛ ۡﻨ ُ ۡﻢ َ ۡ َﺘﺎﻧ ُ ۡﻮنَ‬ ‫ﻟ ﻬ ﻦ ﻋ ﻠ ِﻢ‬ ‫ا َﻧۡ ُﻔ َﺴ ُﻜ ۡﻢ ﻓ َ َﺘ َ‬ ‫ﺎب َﻋﻠ َ ۡﻴ ُﻜ ۡﻢ َو َﻋ َﻔﺎ َﻋ ۡﻨ ُﻜﻢۡ‬ ‫َ َ َ ٰ‬ ‫َ ۡ ٰٔ َ َ ُ ۡ ُﻫ َّﻦ َ ۡ َ ُ‬ ‫اﻟﻠّﻪُ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ﻓﺎﻟـ ﻦ ﺑﺎ ِ ﺮو و اﺑﺘﻐﻮا ﻣﺎ ﻛﺘﺐ‬ ‫َ ُ ۡ َ ُ ُ ۡ َ ۡ َ ُ ۡ َ ّٰ َ َ َ ّ َ َ َ ُ‬ ‫ﻜﻢُ‬ ‫ﻟﻜﻢ و ﻛﻠﻮا و ا ﺮﺑﻮا ﺣ ﻲ ﻳﺘﺒ ﻟ‬ ‫ا ۡ َ ۡﻴ ُﻂ اﻟ ۡ َﺑۡ َﻴ ُﺾ ِﻣ َﻦ ا ۡ َ ۡﻴ ِﻂ اﻟ ۡ َ ۡﺳ َﻮ ِد ِﻣﻦَ‬ ‫ّ َ َ َ َّ‬ ‫َ َ‬ ‫ُ َ َ ُ‬ ‫َۡ ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫اﻟﺼ ﻴﺎم ِا ﻲ اﻟﻴ ِﻞ و ﻟ‬ ‫اﻟﻔﺠ ِﺮ ﺛ ّﻢ اﺗ ِ ّﻤ ﻮا ِ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ َ َۡ ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ َ‬ ‫ﺗ َﺒﺎ ِ ُﺮ ۡوﻫ ّﻦ َو اﻧ ۡﻢ ٰﻋ ِﻜﻔ ۡﻮ َن ِﻲ اﻟ َﻤ ٰﺴ ِﺠ ِﺪ ﺗِﻠﻚ‬ ‫ُ ُ ۡ ُ ّٰ َ َ َ ۡ َ ُ ۡ َ َ ٰ َ ُ َ ّ ُ ٰ‬ ‫اﻟﻠّﻪُ‬ ‫ﺣﺪود اﻟﻠ ِﻪ ﻓﻠ ﺗﻘﺮﺑﻮﻫﺎ ﻛﺬﻟِﻚ ﻳﺒ ِ‬ ‫ٰ‬ ‫َّ‬ ‫َ َ َّ ُ ۡ َ َّ ُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ٰ‬ ‫ﺎس ﻟﻌﻠ ﻢ ﻳﺘ ﻘﻮن ﴿‪﴾۱۸۷‬‬ ‫اﻳ ِﺘ ٖﻪ ﻟِﻠﻨ ِ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫َ َُۡ ُ ۤ َ‬ ‫َو ﻟ ﺗﺎﻛﻠ ۡﻮا ا ۡﻣ َﻮاﻟَﻜ ۡﻢ ﺑ َ ۡﻴ َﻨﻜ ۡﻢ ﺑِﺎﻟ َﺒﺎ ِﻃ ِﻞ َو‬ ‫َ‬ ‫ﺗ ُ ۡﺪﻟ ُ ۡﻮا ﺑ َﻬﺎ ۤ ِا َﻲ ا ۡ ُ ّﻜﺎم ﻟ ِ َﺘ ۡﺎﻛ ُ ُﻠ ۡﻮا ﻓَﺮﻳۡ ًﻘﺎ ِّﻣﻦۡ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ۡ ۡ َۡ ُ َ َ‬ ‫َّ‬ ‫اَ ۡﻣ َ‬ ‫ﺎس ﺑِﺎﻟ ِ ﺛ ِﻢ َو اﻧ ۡﻢ ﺗ ۡﻌﻠ ُﻤ ۡﻮ َن ﴿ ‪﴾۱۸۸٪‬‬ ‫اﻟﻨ‬ ‫ال‬ ‫ﻮ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ ۡ َٔ ُ ۡ َ َ َ ۡ َ َّ ُ ۡ َ َ َ ۡ ُ َّ‬ ‫ﺎس‬ ‫ﺴـﻠﻮﻧﻚ ﻋ ِﻦ اﻟ ِﻫﻠ ِﺔ ﻗﻞ ِ ﻲ ﻣﻮا ِﻗﻴﺖ ﻟِﻠﻨ ِ‬ ‫َو ا ۡ َ ّﺞ َو ﻟ َ ۡ َﺲ اﻟۡﺒ ُّﺮ ﺑﺎَ ۡن ﺗ َ ۡﺎﺗُﻮا اﻟ ۡ ُﺒ ُﻴ ۡﻮ َت ِﻣﻦۡ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫َّ ۡ َّ َﻣﻦ َّ ٰ َ ۡ ُ ۡ ُ ُ ۡ َ‬ ‫ُ ُ َ َٰ‬ ‫ﻜﻦ اﻟ ِﺒﺮ ِ اﺗ ﻲ و اﺗﻮا اﻟﺒﻴﻮت‬ ‫ﻇﻬ ۡﻮ ِرﻫﺎ وﻟ ِ‬ ‫ﻣ ل‪1‬‬

‫اﻟﺒﻘﺮۃ ‪2‬‬ ‫‪١٨٧‬۔  روزوں    را ں  ‬ ‫  س   ‬ ‫ ان   ‬

‫  رے  ‬

‫   د      وہ   ری  ‬ ‫ک ۔ ا    ‬

‫ک    اور ‬

‫م       ان    س ‬

‫    ا      ‬ ‫ ‬

‫ ا   ر ں ‬

‫ ‬

‫   اس     ‬

‫ ‬

‫   اور  ری  ت   در ر ‬ ‫   ا ر      ان  ‬ ‫  رے  ‬

‫ ‬

‫۔   اب ‬

‫ت   و۔  اور  ا      ‬

‫   ر      او د  اس    ا    ‬

‫  و اور  ؤ اور    ں         ‬ ‫رات     ہ  د ری    ا    آ  ‬ ‫ رات  ‬

‫  را   و۔  اور  ‬ ‫ ‬

‫     ان  ‬

‫   ‬

‫ د ری ‬

‫   روزہ  ر  ‬ ‫وں    ا ف ‬

‫ت     و۔    ا    ‬

‫ان    س    ۔ ا   ح ا  ا  آ‬ ‫   ‬ ‫  ر ‬

‫  ں   ‬ ‫   ‬

‫  ل  ل    ن ‬

‫ اس   ر ًۃ ‬ ‫ ‬

‫ ‬ ‫ں ‬

‫ں     س   ؤ       ں     ل ‬

‫  گ   ‬ ‫       ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫    ۔‬

‫ ‬

‫ں     د  اور    ‬

‫    وں ‬

‫ ان ‬

‫  رے   ‬

‫  ں      دو    وہ ‬

‫   ذر   ۔   اور     اس   ت   ‬ ‫ ‬

‫    ؤ اور ‬

‫  ر      ؤ اور ا    ‬

‫‪١٨٩‬۔  اے ‬ ‫در‬

‫ وہ ‬

‫۔‬

‫‪١٨٨‬۔ اور آ    ا  دو ے    ل ‬ ‫   ‬

‫   ‬

‫ و‬

‫ ‬

‫م ‬

‫   ا ام ‬

‫  اڑے    ف‬

‫ﺳﻴﻘﻮل ‪2‬‬

‫‪37‬‬

‫ﻣ ۡﻦ َ ۡ َ َ َ َّ ُ ٰ ّ َ َ َ َّ ُ ۡ ُ ۡ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫ِ اﺑﻮاﺑِﻬﺎ و اﺗﻘﻮا اﻟﻠﻪ ﻟﻌﻠﻜﻢ ﺗﻔ ِ ﻮن ﴿‪﴾۱۸۹‬‬

‫َ َ ُ ۡ ۡ َ ۡ ٰ ّ َّ ۡ َ ُ َ ُ ۡ َ ُ ۡ َ َ‬ ‫و ﻗﺎﺗِﻠﻮا ِﻲ ﺳ ِﺒﻴ ِﻞ اﻟﻠ ِﻪ اﻟ ِﺬﻳﻦ ﻳﻘﺎﺗِﻠﻮﻧﻜﻢ و ﻟ‬ ‫َ ّٰ َ ُ ُ ۡ‬ ‫َ ُ‬ ‫ﺗ ۡﻌ َﺘﺪ ۡوا ِا ّن اﻟﻠ َﻪ ﻟ ِ ّﺐ اﻟ ُﻤ ۡﻌ َﺘ ِﺪﻳۡ َﻦ ﴿‪﴾۱۹۰‬‬ ‫ُ‬ ‫ۡ ُ ُ‬ ‫ُ َ‬ ‫ُ َ‬ ‫َو اﻗ ُﺘﻠ ۡﻮ ۡﻢ َﺣ ۡﻴﺚ ﺛ ِﻘ ۡﻔ ُﺘ ُﻤ ۡﻮ ۡﻢ َو ا ۡﺧ ِﺮ ُﺟ ۡﻮ ۡﻢ ِّﻣ ۡﻦ‬ ‫َ ۡ ُ َ ۡ َ ُ ۡ ُ ۡ َ ۡ ۡ َ ُ َ َ ُّ َ ۡ َ ۡ َ َ‬ ‫ﺣﻴﺚ اﺧﺮﺟﻮﻛﻢ و اﻟ ِﻔﺘﻨﺔ اﺷﺪ ِﻣﻦ اﻟﻘﺘ ِﻞ و ﻟ‬ ‫ﺗ ُ ٰﻘﺘ ُﻠ ۡﻮ ُ ۡﻢ ﻋ ۡﻨ َﺪ اﻟ ۡ َﻤ ۡﺴﺠﺪ ا ۡ ﺮَ‬ ‫ام َﺣ ٰ ّﻲ ﻳ ُ ٰﻘ ِﺘ ُﻠ ۡﻮﻛُﻢۡ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫َ ۡ ٰ َ ُۡ ُ ۡ َ ُۡ ُۡ ُۡ َ ٰ َ‬ ‫ﻚ َﺟ َﺰآءُ‬ ‫ِﻓ ۡﻴ ِﻪ ﻓ ِﺎن ﻗﺘﻠﻮﻛﻢ ﻓﺎﻗﺘﻠﻮ ﻢ ﻛﺬﻟ ِ‬ ‫ٰ‬ ‫اﻟۡﻜ ِﺮِﻳۡ َﻦ ﴿‪﴾۱۹۱‬‬ ‫َ َ ّٰ َ ُ َ‬ ‫َ ۡ‬ ‫ﻓ ِﺎ ِن اﻧ َﺘ َﻬ ۡﻮا ﻓ ِﺎ ّن اﻟﻠ َﻪ ﻏﻔ ۡﻮ ٌر ّر ِﺣ ۡ ٌﻢ ﴿‪﴾۱۹۲‬‬ ‫َو ٰﻗﺘ ُﻠ ۡﻮ ُ ۡﻢ َﺣ ٰ ّﻲ ﻟ َ ﺗ َ ُﻜ ۡﻮ َن ﻓ ۡﺘ َﻨ ٌﺔ َّو ﻳ َ ُﻜ ۡﻮنَ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ّٰ َ‬ ‫ۡ َ َ ۡ َ َ ُ ۡ َ َ َّ َ َ‬ ‫ّ‬ ‫اﻟﺪﻳۡ ُﻦ ﻟِﻠ ِﻪ ﻓ ِﺎ ِن اﻧﺘﻬﻮا ﻓﻠ ﻋﺪوان ِاﻟ ﻋ ﻲ‬ ‫ِ‬ ‫ّٰ ۡ‬ ‫َ‬ ‫اﻟﻈﻠِ ِﻤ ﴿‪﴾۱۹۳‬‬ ‫َّ ۡ ۡ‬ ‫َ َّ ۡ ۡ‬ ‫َ ُۡ​ُ ٰ ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ام و ا ﺮﻣﺖ‬ ‫اﻟﺸﻬ ُﺮ ا ﺮام ﺑِﺎﻟﺸﻬ ِﺮ ا ﺮ ِ‬ ‫َ ٌ َ​َ ۡ َ ٰ َ َۡ ُ ۡ َ ۡ َ ُ ۡ َ َ‬ ‫ۡ‬ ‫ِﻗﺼﺎص ﻤ ِﻦ اﻋﺘﺪی ﻋﻠﻴﻜﻢ ﻓﺎﻋﺘﺪوا ﻋﻠﻴ ِﻪ‬ ‫َ ُ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ ٰ‬ ‫ّٰ‬ ‫َّ ُ‬ ‫ﺑِ ِﻤﺜ ِﻞ َﻣﺎ اﻋ َﺘﺪی َﻋﻠ ۡﻴﻜ ۡﻢ َو اﺗﻘﻮا اﻟﻠ َﻪ َو‬ ‫ۡ َ ُ ۡ ۤ َ َّ ٰ ّ َ َ َ ۡ ُ َّ ۡ‬ ‫َ‬ ‫اﻋﻠﻤﻮا ان اﻟﻠﻪ ﻣ اﻟﻤﺘ ِﻘ ﴿‪﴾۱۹۴‬‬ ‫ﻣ ل‪1‬‬

‫اﻟﺒﻘﺮۃ ‪2‬‬ ‫   آؤ    ‬ ‫ان ‬

‫ر  وہ     ‬

‫ دروازوں ‬ ‫ ‬

‫  ر   ۔  اور   وں    ‬ ‫ ڈر  ر  ‬

‫ آ   و۔ اور ا  ‬

‫  ؤ۔‬

‫‪١٩٠‬۔  اور     گ    ‬

‫       ا    راہ    ‬

‫ ‬

‫ان    و۔   ز د        ا  ز د  ‬ ‫ ‬

‫ دو‬

‫ وا ں ‬

‫ ر ۔‬

‫‪١٩١‬۔  اور  ان     ں   ؤ  ‬ ‫     ‬

‫   دو۔  اور   ں  ‬

‫  ۔   ‬

‫ل  دو۔  اور  د  ‬ ‫ ‬

‫ و ں  ‬

‫ ‬

‫  اہ  ‬

‫  ھ      اور  ‬

‫        س   ‬ ‫ں ا  وہ     ‬

‫ ا ں ‬

‫     ان    ‬

‫    د ‬ ‫ ‬

‫ و  ‬

‫ وہ    ‬

‫ی ‬ ‫  ام ‬

‫ ‬

‫     و ں ان      ۔ ‬ ‫   ڈا ۔  وں   ‬

‫     ان   ‬

‫  ا  ۔‬

‫‪١٩٢‬۔   اور ا  وہ  ز آ‬

‫ وا    ر  ‬

‫   ا  ‬

‫ وا   ۔‬ ‫‪١٩٣‬۔  اور  ان  ‬ ‫ ‬

‫ اس  و‬

‫ اور ‬

‫   ‬

‫ ر     د   د ‬

‫   ا      د‬

‫۔   ‬

‫ا  وہ  د    ز آ‬ ‫ ‬

‫ ‬

‫ں    ا     ز د  ‬

‫۔‬

‫‪١٩٤‬۔  ادب    ‬ ‫ادب   ‬

‫   ‬

‫   ‬

‫ ادب  ‬

‫ ا  دو ے   ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫   اور ‬

‫  ۔   ا  ‬

‫   ‬

‫ ز د   ے    ‬

‫ ز د  وہ       ے  و      ‬

‫اس     و۔  اور  ا  ‬

‫ ڈر  ر  اور   ن  ر    ا  ‬

‫ڈر  وا ں   ‬

‫  ۔‬

‫ﺳﻴﻘﻮل ‪2‬‬

‫‪38‬‬

‫َ َ ۡ ُ ۡ ۡ َ ۡ ّٰ َ َ ُ ۡ ُ ۡ َ ۡ ۡ ُ ۡ َ‬ ‫و اﻧ ِﻔﻘﻮا ِﻲ ﺳ ِﺒﻴ ِﻞ اﻟﻠ ِﻪ و ﻟ ﺗﻠﻘﻮا ﺑِﺎﻳ ِﺪﻳﻜﻢ ِا ﻲ‬ ‫َّ ۡ ُ َ‬ ‫َّ ٰ ّ َ ُ ُّ‬ ‫َ َ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫اﻟﺘﻬﻠﻜ ِﺔ و اﺣ ِﺴﻨﻮا ِان اﻟﻠﻪ ِ ﺐ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫اﻟ ُﻤ ۡﺤ ِﺴ ِﻨ َ ﴿‪﴾۱۹۵‬‬ ‫َو اَﺗِ ُّﻤﻮا ا ۡ َ َّﺞ َو اﻟ ۡ ُﻌ ۡ َﺮ َۃ ﻟ ِ ٰﻠّ ِﻪ ﻓَ ِﺎ ۡن اُ ۡﺣ ۡﺮﺗ ُ ۡﻢ َﻤﺎَ‬ ‫ِ‬ ‫ُ‬ ‫َ َ ُ‬ ‫َۡ ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫اﺳ َﺘ ۡﻴ َﺴ َﺮ ِﻣ َﻦ اﻟﻬﺪ ِی َو ﻟ ۡ ِﻠﻘ ۡﻮا ُر ُء ۡو َﺳﻜ ۡﻢ‬ ‫َﺣ ٰ ّﻲ ﻳ َ ۡﺒﻠ ُ َﻎ اﻟ ۡ َﻬ ۡﺪ ُی َ ﻠ َّ ٗﻪ َﻤ َ ۡﻦ ﻛ َ َ‬ ‫ﺎن ِﻣ ۡﻨ ُﻜﻢۡ‬ ‫ِ‬ ‫َّ ۡ ً َ ۡ ۤ َ ً ّ ۡ َّ ۡ َ ۡ َ ٌ‬ ‫ۡ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﺎم‬ ‫ِﺮﻳﻀﺎ او ﺑِ ٖﻪ اذی ِﻣﻦ را ِﺳ ٖﻪ ﻓ ِﻔﺪﻳﺔ ِ ِﺻﻴ ٍ‬ ‫َ َ ۤ َ ۡ ُ ۡ َ َ ۡ َ َ َّ َ‬ ‫َ َ َ​َ َ ُ‬ ‫ﻚ ﻓ ِﺎذا ا ِﻣﻨ ﻢ ﻤﻦ ﺗﻤﺘ‬ ‫ا ۡو ﺻﺪﻗ ٍﺔ ا ۡو ُﺴ ٍ‬ ‫اﺳ َﺘ ۡﻴ َﺴ َﺮ ِﻣ َﻦ اﻟ ۡ َﻬ ۡﺪی َﻤَﻦۡ‬ ‫ﺑﺎﻟ ۡ ُﻌ ۡ َﺮ ِۃ ِا َﻲ ا ۡ َ ّﺞ َﻤَﺎ ۡ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َّۡ َ َ ۡ َ َ‬ ‫َّ ۡ َ ۡ َ َ ُ َ ٰ َ َ َّ‬ ‫ﺎم ِﻲ ا ِﺞ و ﺳﺒﻌ ٍﺔ ِاذا‬ ‫ﻟﻢ ِﺠﺪ ﻓ ِﺼﻴﺎم ﺛﻠﺜ ِﺔ اﻳ ٍ‬ ‫َ َ ۡ ُۡ ۡ َ َ َ َ ٌ َ َ ٌ ٰ َ‬ ‫ﻚ ﻟ ِ َﻤ ۡﻦ ﻟ َّ ۡﻢ ﻳ َ ُﻜﻦۡ‬ ‫رﺟﻌ ﻢ ﺗِﻠﻚ ﻋ ﺮۃ ﻛﺎ ِﻣﻠﺔ ذﻟ ِ‬

‫‪24‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪8‬‬

‫ۡ‬ ‫َ َّ ُ ٰ‬ ‫َۡ ُ‬ ‫ۡ‬ ‫ٗ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫اﻟﻠّ َﻪ وَ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ام و اﺗﻘﻮا‬ ‫اﻫﻠﻪ ﺣﺎ ِ ِﺮی اﻟﻤﺴ ِﺠ ِﺪ ا ﺮ ِ‬ ‫ۡ َ ُ ۡ ۤ َ َّ ٰ ّ َ َ ۡ ُ ۡ َ‬ ‫ﺎب ﴿ ‪﴾۱۹۶٪‬‬ ‫اﻋﻠﻤﻮا ان اﻟﻠﻪ ﺷ ِﺪﻳﺪ اﻟ ِﻌﻘ ِ‬ ‫َ ۡ َ ُّ َ ۡ ُ ٌ َّ ۡ ُ ۡ ٰ ٌ َ َ ۡ َ َ َ ۡ َّ ۡ َ َّ‬ ‫ا ﺞ اﺷﻬﺮ ﻣﻌﻠﻮﻣﺖ ﻤﻦ ﻓﺮض ِﻓﻴ ِﻬﻦ ا ﺞ‬ ‫َ​َ َ َ َ َ َ ُ​ُ ۡ َ َ َ َ َ‬ ‫ال ﻲ ا ۡ َ ّﺞ َو ﻣﺎَ‬ ‫ﻓﻠ رﻓﺚ و ﻟ ﻓﺴﻮق و ﻟ ِﺟﺪ ِ ِ‬ ‫َ ۡ َ ُ ۡ ۡ َ ۡ َّ ۡ َ ۡ ُ ٰ ّ ُ َ َ َ َّ ُ ۡ َ َّ‬ ‫ﺗﻔﻌﻠﻮا ِﻣﻦ ﺧ ٍﺮ ﻳﻌﻠﻤﻪ اﻟﻠﻪ و ﺗﺰودوا ﻓ ِﺎن‬ ‫َ ۡ َ َّ َّ ۡ ٰ َ َّ ُ ۡ ٰٓ ُ ۡ َ ۡ‬ ‫َ‬ ‫ﺎب ﴿‪﴾۱۹۷‬‬ ‫ﺧ ﺮ ا ﺰا ِد اﻟﺘﻘﻮی و اﺗﻘﻮ ِن ﻳﺎو ِﻲ اﻟ ﻟﺒ ِ‬ ‫ﻣ ل‪1‬‬

‫اﻟﺒﻘﺮۃ ‪2‬‬ ‫‪١٩٥‬۔  اور ا    راہ  ‬ ‫ ‬

‫  ل  چ   و  اور ا‬

‫ آپ    ‬

‫ ا  ‬

‫ ‬

‫   ڈا  اور  ‬

‫وا ں   دو‬

‫  و۔  ‬

‫ ر   ۔‬

‫‪١٩٦‬۔  اور  ا    ‬

‫دی    ‬

‫و۔  اور  ا  را‬ ‫   دو  اور  ‬

‫   روک  ‬ ‫   ‬

‫  اؤ۔ اور ا  ‬ ‫ح   ‬

‫   اور   ے     را ‬ ‫  ؤ   ‬

‫ ا   م        ‬

‫   ‬

‫  ے۔ اور ‬

‫۔      اس  ‬ ‫   ر‬

‫ن ر    ا  ‬

‫‪١٩٧‬۔     ‬ ‫ں ‬

‫ ّ  ‬

‫ ‬

‫ روزے ا م   ‬

‫   وا‬

‫۔     رے  دس ‬

‫    ‬

‫   ا  و ‬

‫ ‬

‫  ں  اور  ا  ‬

‫ ڈر  ر  اور ‬

‫  اب د  وا   ۔‬

‫ ‬

‫     ‬

‫     ‬ ‫   ‬

‫م  ۔     ‬ ‫     ‬

‫ر ں   ا ط  ے   ‬ ‫ ‬

‫ وہ ‬

‫      و ہ ‬

‫ اور   ت    ‬

‫ل ‬

‫  ے۔    ‬

‫    ؤ۔             ‬

‫و     ے    ہ ا  ‬ ‫   ‬

‫   اس    ‬

‫ دے    ‬

‫ دور       ‬

‫ ‬

‫  ۔  اور  زاد  راہ  ‬

‫    چ ‬

‫ زاد راہ ‬

‫   ڈر  ر ۔‬

‫   ‬

‫  ا  م  ے اور     ‬

‫ے۔ اور   ‬

‫ ر‬

‫ ان ‬

‫ د ں  ‬

‫  م    و   وہ ا    ‬

‫ ‬

‫   ‬

‫      ر     اس         ‬

‫ روزے  ر‬

‫ ر‬

‫ ّ  ‬

‫ ‬

‫  ۔    ا  وہ     وا  ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫م   ‬ ‫ ‬

‫ری  ۔  اور  ا ے ا  ‬

‫  ؤ ‬ ‫ ‬

‫ﺳﻴﻘﻮل ‪2‬‬

‫‪39‬‬

‫َ ً‬ ‫َ ۡ َ َ َۡ ُ ۡ ُ َ ٌ َ‬ ‫ﺎح ا ۡن ﺗ َ ۡﺒ َﺘ ُﻐ ۡﻮا ﻓ ۡﻀﻠ ِّﻣ ۡﻦ‬ ‫ﻟ ﺲ ﻋﻠﻴﻜﻢ ﺟﻨ‬ ‫َّ ّ ُ ۡ َ َ ۤ َ َ ۡ ُ ۡ ّ ۡ َ ٰ َ ۡ ُ‬ ‫ٰ‬ ‫اﻟﻠّﻪَ‬ ‫ُ‬ ‫ﺖ ﻓﺎذﻛﺮوا‬ ‫رﺑِﻜﻢ ﻓ ِﺎذا اﻓﻀ ﻢ ِﻣﻦ ﻋ َﺮﻓ ٍ‬ ‫ۡ َ َۡ ۡ َ ۡ‬ ‫َ ۡ‬ ‫َ‬ ‫اذﻛ ُ ُﺮ ۡو ُھ َﻛ َﻤﺎ َﻫ ٰﺪ ُﻜﻢۡ‬ ‫َ‬ ‫ام و‬ ‫ِﻋﻨﺪ اﻟﻤﺸ ِﺮ ا ﺮ ِ‬ ‫َ َ‬ ‫ُ ُ‬ ‫َّ ّ ۡ‬ ‫َو ا ِۡن ﻛ ۡﻨ ۡﻢ ِّﻣ ۡﻦ ﻗ ۡﺒ ِﻠ ٖﻪ ﻟ ِﻤ َﻦ اﻟﻀﺂﻟ ِ َ ﴿‪﴾۱۹۸‬‬ ‫َّ‬ ‫ُ‬ ‫ُ َ​َ َ‬ ‫َ ُ‬ ‫اﻟﻨ ُ‬ ‫ﺎس َو‬ ‫ﺛ َّﻢ ا ِﻓ ۡﻴﻀ ۡﻮا ِﻣ ۡﻦ َﺣ ۡﻴﺚ اﻓﺎض‬ ‫ۡ َ ۡ ُ ٰ ّ َ َّ ٰ ّ َ َ ُ ۡ ٌ َّ‬ ‫ۡ‬ ‫ٌ‬ ‫اﺳﺘﻐ ِﺮوا اﻟﻠﻪ اِن اﻟﻠﻪ ﻏﻔﻮر ر ِﺣ ﻢ ﴿‪﴾۱۹۹‬‬ ‫َ َ َ َ ۡ ُ ۡ َّ َ َ ُ ۡ َ ۡ ُ ُ ٰ‬ ‫اﻟﻠّ َﻪ َﻛ ِﺬ ۡﻛﺮ ُﻛﻢۡ‬ ‫ﺎﺳﻜﻜﻢ ﻓﺎذﻛﺮوا‬ ‫ﻓ ِﺎذا ﻗﻀﻴ ﻢ ﻣﻨ ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ ۡ َّ ُ ۡ ُ َ َّ َ ۤ‬ ‫ٰ َ َ ُ ۡ َ ۡ َ َ َّ ۡ ً َ َ َّ‬ ‫ﺎس ﻣﻦ ﻳﻘﻮل رﺑﻨﺎ‬ ‫اﺑﺂءﻛﻢ او اﺷﺪ ذِﻛﺮا ﻤِﻦ اﻟﻨ ِ‬ ‫ٰ‬ ‫ُّ ۡ َ َ َ َ ٗ ۡ ٰ َ ۡ َ َ‬ ‫َ‬ ‫اﺗِﻨﺎ ِﻲ اﻟﺪﻧﻴﺎ و ﻣﺎ ﻟﻪ ِﻲ اﻟ ِﺧﺮ ِۃ ِﻣﻦ ﺧﻠ ٍق ﴿‪﴾۲۰۰‬‬ ‫ُّ ۡ َ َ َ َ ً‬ ‫َ ۡ ُ ۡ َّ ۡ َّ ُ ۡ ُ َ َّ َ ۤ ٰ‬ ‫َ‬ ‫و ِﻣﻨ ﻢ ﻣﻦ ﻳﻘﻮل رﺑﻨﺎ اﺗِﻨﺎ ِﻲ اﻟﺪﻧﻴﺎ ﺣﺴﻨﺔ‬ ‫َّ ۡ ٰ َ َ َ َ ً َّ َ َ َ َ َّ‬ ‫اﻟﻨﺎ ِر ﴿‪﴾۲۰۱‬‬ ‫و ِﻲ اﻟ ِﺧﺮ ِۃ ﺣﺴﻨﺔ و ِﻗﻨﺎ ﻋﺬاب‬ ‫ُ َ َ ُ ۡ َ ۡ ٌ ّ َّ َ َ ُ ۡ َ ٰ ّ ُ َ ۡ ُ‬ ‫اوﻟ ِ ﻚ ﻟ ﻢ ﻧ ِﺼﻴﺐ ِ ﻤﺎ ﻛﺴﺒﻮا و اﻟﻠﻪ ﺳ ِﺮﻳ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ﺎب ﴿‪﴾۲۰۲‬‬ ‫ا ِﺴ ِ‬ ‫َ ۡ ُ ُ ٰ ّ َ ۡ ۤ َ َّ‬ ‫ﺎم َّﻣ ۡﻌ ُﺪ ۡو ٰد ٍت َﻤ َ ۡﻦ ﺗ َ َﻌ َّﺠ َﻞ ﻲۡ‬ ‫و اذﻛﺮوا اﻟﻠﻪ ِﻲ اﻳ ٍ‬ ‫ِ‬ ‫ﻳ َ ۡﻮ َﻣ ۡ ﻓَﻠ َ ۤ اِﺛۡ َﻢ َﻋﻠ َ ۡﻴ ِﻪ َو َﻣ ۡﻦ ﺗَﺎَ َّﺧ َﺮ ﻓَﻠ َ ۤ اِﺛۡﻢَ‬ ‫ِ‬ ‫َ َّ ٰ َ َّ ُ ٰ ّ َ َ ۡ َ ۤ َ َّ ُ‬ ‫َ‬ ‫اﻋﻠ ُﻤ ۡﻮا اﻧﻜ ۡﻢ‬ ‫َﻋﻠ ۡﻴ ِﻪ ﻟِﻤ ِﻦ اﺗ ﻲ و اﺗﻘﻮا اﻟﻠﻪ و‬ ‫َۡ ُۡ َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫اِﻟﻴ ِﻪ ﺮون ﴿‪﴾۲۰۳‬‬ ‫ﻣ ل‪1‬‬

‫اﻟﺒﻘﺮۃ ‪2‬‬ ‫‪١٩٨‬۔  اس    ‬ ‫ر   رت  ا‬ ‫ت ‬

‫ ‬ ‫د  ‬

‫    ہ ‬

‫     ‬

‫ د ں    ‬

‫  ورد ر  ‬

‫ روزی  ‬

‫  و اور ‬

‫ ‬

‫ وا‬

‫  ام    ‬

‫     ‬

‫ ا    ذ   و  اور  اس   ح  ذ   و  ‬ ‫ اور  اس  ‬

‫ح  اس    ‬

‫ ‬

‫ں   ‬

‫  وا‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫    گ  ان ‬

‫۔‬

‫‪١٩٩‬۔    ں   اور  گ وا   ں و        ‬ ‫وا    اور  ا  ‬ ‫ ‬

‫ر‬

‫  ۔ ‬

‫ ‬

‫ ا  ‬

‫ وا   ۔‬ ‫      م ار ن  رے        ٰ    ‬

‫‪٢٠٠‬۔   ‬ ‫ا     د  و ‬

‫  ح ا   پ دادا    د   ‬

‫ اس     ز دہ۔ اور ‬ ‫ا  ‬

‫ وا    ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫  گ ا      ا    ‬

‫     اے  ورد ر       د    د      ‬

‫د ے اور ا   ں   آ ت     ‬ ‫ ا‬

‫‪٢٠١‬۔  اور  ‬

‫   د      ‬

‫     د  ‬

‫ ‬

‫۔‬

‫      ورد ر ‬ ‫ ‬

‫     اور  آ ت      ‬

‫ اور دوزخ    اب    ظ ر ۔‬ ‫‪٢٠٢‬۔     گ        ‬ ‫ ا  ‬

‫ ‬

‫ ان     ں    ‬

‫  ر   اور ا     ب   وا   ۔‬

‫‪٢٠٣‬۔ اور  م  ٰ    د ں         دن   ا  ‬ ‫  د   و۔  ا  ‬

‫  ی   ے  اور  دو    دن      ‬

‫دے   اس    ‬

‫ا ‬

‫    ہ ‬

‫ر  اس         ہ  ‬

‫۔ اور     ‬ ‫۔   ‬

‫ اس  ‬

‫ ‬

‫   ‬

‫     ا    ڈرے اور    گ ا    ڈر  ر  ‬ ‫اور  ن ر      ‬

‫ اس    س      ؤ  ۔‬

‫ﺳﻴﻘﻮل ‪2‬‬

‫‪40‬‬

‫ۡ‬ ‫َ ۡ ُّ ۡ ُ َ َ ۡ ُ‬ ‫َ َ َّ‬ ‫ٗ‬ ‫َ‬ ‫ٰ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﺎس‬ ‫ﻳﻌ ِﺠﺒﻚ ﻗﻮﻟﻪ ِﻲ ا ﻴﻮ ِۃ‬ ‫و ِﻣﻦ اﻟﻨ ِ‬ ‫َ ُ َ َ َ ُّ‬ ‫ُّ ۡ َ َ ُ ۡ ُ ٰ ّ َ َ ٰ َ ۡ َ ۡ‬ ‫اﻟﺪﻧﻴﺎ و ﺸ ِﻬﺪ اﻟﻠﻪ ﻋ ﻲ ﻣﺎ ِﻲ ﻗﻠ ِﺒ ٖﻪ و ﻫﻮ اﻟﺪ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ﺎم ﴿‪﴾۲۰۴‬‬ ‫ا ِﺼ ِ‬ ‫َ َ َ َ ّٰ‬ ‫َۡ‬ ‫ُۡ َ ۡ َ َ ُۡ َ‬ ‫ٰ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ض ﻟِﻴﻔ ِﺴﺪ ِﻓﻴﻬﺎ و ﻳﻬﻠِﻚ‬ ‫و اِذا ﺗﻮ ﻲ ﺳ ﻲ ِﻲ اﻟ ر ِ‬ ‫ۡ َ ۡ َ َ َّ ۡ َ َ ٰ ّ ُ َ ُ ُّ ۡ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ا ﺮث و اﻟ ﺴﻞ و اﻟﻠﻪ ﻟ ِ ﺐ اﻟﻔﺴﺎد ﴿‪﴾۲۰۵‬‬

‫‪25‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪14‬‬ ‫‪9‬‬

‫َ َ َّ ٰ ّ َ َ َ ۡ ُ ۡ َ ُ ۡ ۡ‬ ‫َ‬ ‫َو اِذا ِﻗ ۡﻴﻞ ﻟ ُﻪ اﺗ ِﻖ اﻟﻠ َﻪ اﺧﺬﺗﻪ اﻟ ِ ّﺰۃ ﺑِﺎﻟ ِ ﺛ ِﻢ‬ ‫َ َ ۡ ُ ٗ َ َ َّ ُ َ َ ۡ َ ۡ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ﺴﺒﻪ ﺟﻬ ﻢ و ﻟ ِﺒﺌﺲ اﻟ ِﻤﻬﺎد ﴿‪﴾۲۰۶‬‬ ‫َ َ َّ‬ ‫َ ۡ َّ ۡ ۡ َ ۡ َ ُ ۡ َ َ َ ۡ َ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﻣ‬ ‫و ِﻣﻦ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﺎس‬ ‫اﻟﻨ‬ ‫ﺎت‬ ‫ﺿ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺂء‬ ‫ﻐ‬ ‫ﺘ‬ ‫اﺑ‬ ‫ﻪ‬ ‫ﺴ‬ ‫ﻔ‬ ‫ﻧ‬ ‫ی‬ ‫ﺮ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ّٰ َ ّٰ ُ َ ُ ۡ ٌ ۢ ۡ‬ ‫َ‬ ‫اﻟﻠ ِﻪ و اﻟﻠﻪ رءوف ﺑِﺎﻟ ِﻌﺒﺎ ِد ﴿‪﴾۲۰۷‬‬ ‫ّ ۡ َ َّ ً‬ ‫ٰٓ َ ُّ َ َّ ۡ َ ٰ َ ُ ۡ ُ ُ‬ ‫ۡ‬ ‫اﻟﺴﻠ ِﻢ ﻛﺂﻓﺔ‬ ‫ﻳﺎﻳﻬﺎ اﻟ ِﺬﻳﻦ اﻣ ﻮا ادﺧﻠﻮا ِﻲ ِ‬ ‫َ َ​َ‬ ‫َّ ۡ ٰ‬ ‫َّ ٗ َ ُ ۡ َ ُ ٌّ‬ ‫ُ ُ‬ ‫َو ﻟ ﺗ ّﺘ ِﺒ ُﻌ ۡﻮا ﺧﻄ ٰﻮ ِت اﻟﺸﻴﻄ ِﻦ اِﻧﻪ ﻟﻜﻢ ﻋﺪو‬ ‫ُ ۡ‬ ‫ّﻣ ِﺒ ٌ ﴿‪﴾۲۰۸‬‬ ‫َ ۡ َ َ ۡ ُ ۡ ّﻣﻦ َ ۡ َ َ َ ۡ ُ ۡ ٰ ُ‬ ‫ﺂءﺗﻜ ُﻢ اﻟ َﺒ ِّﻴﻨﺖ‬ ‫ﻓ ِﺎن زﻟﻠ ﻢ ِ ﺑﻌ ِﺪ ﻣﺎ ﺟ‬ ‫َ ۡ َ ُ ۡ ۤ َ َّ ٰ‬ ‫اﻟﻠّ َﻪ َﻋﺰﻳۡ ٌﺰ َ‬ ‫ﻜ ۡ ٌﻢ ﴿‪﴾۲۰۹‬‬ ‫ﻓﺎﻋﻠﻤﻮا ان‬ ‫ﺣ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ ۡ َ ۡ ُ ُ ۡ َ َّ ۤ َ ۡ َّ ۡ َ ُ ُ ٰ‬ ‫اﻟﻠّ ُﻪ ۡﻲ ُﻇﻠَﻞ ِّﻣﻦَ‬ ‫ﻫﻞ ﻳﻨﻈﺮون اِﻟ ان ﻳﺎﺗِﻴ ﻢ‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫َ ُ ُ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ َۡ‬ ‫َ ّٰ‬ ‫َۡ‬ ‫َ‬ ‫ﺎم َو اﻟ َﻤﻠ ِ ﻜﺔ َو ﻗ ِ َﻲ اﻟ ُﺮ َو ِا ﻲ اﻟﻠ ِﻪ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﻐ‬ ‫اﻟ ِ‬ ‫ُ ُ ُۡ‬ ‫ﺗ ۡﺮ َﺟ اﻟ ُﻣ ۡﻮ ُر ﴿ ‪﴾۲۱۰٪‬‬ ‫ﻣ ل‪1‬‬

‫اﻟﺒﻘﺮۃ ‪2‬‬ ‫‪٢٠٤‬۔ اور ‬

‫   ا    ‬

‫ ‬

‫     د‬

‫م ‬

‫ ‬

‫ وہ ‬

‫   ‬

‫   اور وہ  ا‬

‫ اس   ت      ا‬ ‫ ‬

‫ د    ز‬ ‫   ا‬

‫ ‬ ‫   ‬

‫ دل      ا     اہ      ‬

‫ا   ۔‬ ‫   ‬

‫           ز    دوڑ  ‬

‫‪٢٠٥‬۔ اور ‬

‫       اس  ‬

‫   ‬

‫د  اور  ا‬

‫   ا ی   ے۔  اور  ‬

‫ں  اور   ا ں    ‬

‫ا    ا ی     ‬ ‫‪٢٠٦‬۔ اور ‬

‫ ‬

‫۔‬

‫ اس           ا     ف     ‬

‫ور  اس     ہ    ‬ ‫اور وہ ‬

‫    د    دے  اور ‬

‫  ا ‬

‫‪٢٠٧‬۔  اور  ‬ ‫   ‬

‫     ‬

‫ د      اس    ‬

‫  ۔‬ ‫ ا      ا    ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫دی  ‬

‫ ا   ن    ڈا   ۔  اور  ا   وں    ‬

‫  ن  ۔‬ ‫‪٢٠٨‬۔ ‬ ‫ن   ‬

‫! ا م    رے  رے دا     ؤ اور ‬ ‫  ۔‬

‫    ۔ وہ    را   د‬

‫‪٢٠٩‬۔    ا    ا م  رو    ‬ ‫   ‬

‫ؤ    ن ر    ا  ‬

‫‪٢١٠‬۔     گ  ا   ت    ‬ ‫اب  دل   ‬

‫ وا   ۔‬

‫     ان    ا    ‬

‫ں   آ  زل   اور ‬

‫آ  اور   م   م    د  ‬ ‫ا       ف  ۔‬

‫     ‬

‫۔  اور  ‬

‫ا ‬

‫ ‬

‫   ا  ‬ ‫ں    ر ع ‬

‫ﺳﻴﻘﻮل ‪2‬‬

‫‪41‬‬

‫َﺳ ۡﻞ ﺑ َ ۡ ۤﻲ ا ِۡﺳ َﺮآءِﻳۡ َﻞ َﻛ ۡﻢ ٰاﺗ َ ۡﻴ ٰﻨ ُ ۡﻢ ّﻣ ۡﻦ ٰاﻳَﺔ ﺑ َ ّﻴ َﻨ ٍﺔ وَ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ۭ ِ‬ ‫َ ۡ َ َ َ ۡ ُ َ َّ‬ ‫َﻣ ۡﻦ ُّ َ ّ ۡ ۡ َ َ ّٰ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻳﺒ ِﺪل ﻧِﻌﻤﺔ اﻟﻠ ِﻪ ِ ﺑﻌ ِﺪ ﻣﺎ ﺟﺂءﺗﻪ ﻓ ِﺎن‬ ‫ّٰ َ َ ۡ ُ ۡ َ‬ ‫ﺎب ﴿‪﴾۲۱۱‬‬ ‫اﻟﻠﻪ ﺷ ِﺪﻳﺪ اﻟ ِﻌﻘ ِ‬ ‫ُ ّ َ َّ ۡ َ َ َ ُ ۡ َ ٰ ُ ُّ‬ ‫اﻟﺪﻧۡ َﻴﺎ َو َ ۡﺴ َﺨ ُﺮ ۡو َن ِﻣﻦَ‬ ‫زﻳِﻦ ﻟِﻠ ِﺬﻳﻦ ﻛ ﺮوا ا ﻴﻮۃ‬ ‫اﻟَّﺬﻳۡ َﻦ ٰا َﻣ ُ ۡﻮا َو اﻟَّﺬﻳۡ َﻦ اﺗ َّ َﻘ ۡﻮا ﻓَ ۡﻮﻗَ ُ ۡﻢ ﻳ َ ۡﻮمَ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ۡ ٰ َ َ ٰ ّ ُ َ ۡ ُ ُ َ ۡ َّ َ ُ َ ۡ‬ ‫َ‬ ‫ﺎب ﴿‪﴾۲۱۲‬‬ ‫اﻟ ِﻘﻴﻤ ِﺔ و اﻟﻠﻪ ﻳﺮزق ﻣﻦ ﺸﺂء ﺑِﻐ ِﺮ ِﺣﺴ ٍ‬ ‫َ َ َّ ُ ُ َّ ً َّ َ ً َ َ َ َ ٰ ّ ُ َّ‬ ‫اﻟﻨﺒ ّ َ‬ ‫ﻛﺎن اﻟﻨﺎس اﻣﺔ و ِ‬ ‫اﺣﺪۃ ﻓﺒﻌﺚ اﻟﻠﻪ ِ ٖ‬ ‫ُﻣ َﺒ ّ ﺮﻳۡ َﻦ َو ُﻣ ۡﻨﺬرﻳۡ َﻦ َو اَﻧۡ َﺰ َل َﻣ َﻌ ُ ُﻢ اﻟۡﻜ ٰﺘﺐَ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ​ِ‬ ‫ۡ َ ّ َ ۡ ُ َ َ ۡ َ َّ‬ ‫َۡ ۡ‬ ‫اﺧ َﺘﻠ َ ُﻔ ۡﻮا ِﻓ ۡﻴ ِﻪ وَ‬ ‫ﺎس ِﻓ ﻤﺎ‬ ‫ﺑِﺎ ِﻖ ﻟ ِ ﻜﻢ ﺑ اﻟﻨ ِ‬ ‫َ ۡ‬ ‫اﺧ َﺘﻠ َ َﻒ ِﻓ ۡﻴ ِﻪ اِﻟ َّ اﻟ َّ ِﺬﻳۡ َﻦ اُ ۡوﺗ ُ ۡﻮ ُھ ِﻣﻦ ﺑ َ ۡﻌ ِﺪ ﻣﺎَ‬ ‫ﻣﺎ‬

‫َ َ ۡ ُ ُ ۡ َ ّ ٰ ُ َ ۡ ًۢ َ ۡ َ ُ ۡ َ َ َ ٰ‬ ‫اﻟﻠّ ُﻪ اﻟَّﺬﻳۡﻦَ‬ ‫ﺟﺂءﺗ ﻢ اﻟﺒ ِﻴﻨﺖ ﺑﻐﻴﺎ ﺑﻴﻨ ﻢ ﻓﻬﺪی‬ ‫ِ‬ ‫َ َّۡ ۡ َ ٰ‬ ‫ٰ َ ُۡ َ ۡ َ َ ُ‬ ‫اﻟﻠّﻪُ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﻣ‬ ‫اﻣ ﻮا ﻟِﻤﺎ اﺧﺘﻠﻔﻮا ِﻓﻴ ِﻪ ِ ا ِﻖ ﺑِ ِﺎذﻧ ِ ٖﻪ و‬ ‫َ ۡ ۡ َﻣ ۡﻦ َّ َ ُ ٰ َ ُ‬ ‫اط ّﻣ ۡﺴ َﺘ ِﻘ ۡ ٍﻢ﴿‪﴾۲۱۳‬‬ ‫ﻳﻬ ِﺪی ﺸﺂء ِا ﻲ ِ ﺮ ٍ‬ ‫اَ ۡم َﺣ ِﺴ ۡﺒ ُ ۡﻢ اَ ۡن ﺗ َ ۡﺪ ُﺧ ُﻠﻮا ا ۡ ﺠَ َّﻨ َﺔ َو ﻟ َ َّﻤﺎ ﻳ َ ۡﺎﺗِ ُﻜﻢۡ‬ ‫ُ‬ ‫ﻜ ۡﻢ َﻣ َّﺴ ۡﺘ ُﻢُ‬ ‫َّﻣ َﺜ ُﻞ اﻟ َّ ِﺬﻳۡ َﻦ َﺧ َﻠ ۡﻮا ِﻣ ۡﻦ ﻗَﺒﻠِۡ‬ ‫ۡ َ ۡ َ ُ َ َّ َّ ُ َ ُ ۡ ُ ۡ َ ٰ ّ َ ُ ۡ َ َّ ُ ۡ ُ‬ ‫اﻟﺒﺎﺳﺂء و اﻟ ﺮآء و ز ﺰِﻟﻮا ﺣ ﻲ ﻳﻘﻮل ا ﺮﺳﻮل‬ ‫َ َّ ۡ َ ٰ َ ُ ۡ َ َ ٗ َ ٰ َ ۡ ُ ٰ‬ ‫اﻟﻠّ ِﻪ اَﻟ َ ۤ ا َِّن ﻧ َ ۡ ﺮَ‬ ‫و اﻟ ِﺬﻳﻦ اﻣ ﻮا ﻣﻌﻪ ﻣ ﻲ ﻧ ﺮ‬ ‫ﻣ ل‪1‬‬

‫اﻟﺒﻘﺮۃ ‪2‬‬ ‫‪٢١١‬۔  اے  ‬

‫   ا ا‬

‫   ‬

‫ں د  اور   ‬

‫آ  ‬

‫ ‬

‫       ان    ‬

‫ ‬ ‫ ا    ‬

‫    ل  دے    ا  ‬

‫   ا   س ‬ ‫ وا  ‬

‫  اب  ‬

‫۔‬ ‫‪٢١٢‬۔  اور        ان    ‬ ‫ں ‬

‫دی      اور  وہ  ‬ ‫ر   وہ ‬ ‫   ‬

‫ا  ‬

‫ ‬

‫   دن ان   او   ں   اور ‬

‫  ں   ا‬

‫   ‬

‫ ‬

‫ ا ف  ‬

‫رت  د‬

‫ وا‬

‫ ‬

‫ ‬

‫   ‬

‫   ‬

‫      ب رزق د   ۔‬

‫‪٢١٣‬۔ ‬ ‫آ‬

‫ د    ز‬

‫ ‬

‫   ‬

‫   ‬

‫   ‬

‫ ‬

‫گ  ا ف  ‬

‫ وا‬

‫  زل  ‬ ‫ ‬

‫   ‬

‫   ا    ان     ف ‬

‫ اور  ڈر  ‬ ‫ ‬

‫ وہ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫     ‬

‫ ا ر    ‬

‫ ان    ان    ‬

‫اور اس   ا ف   ا‬

‫ اور  ان ‬ ‫   دے۔ ‬

‫  ں          ب ‬

‫دی      و د  ان    س ‬

‫ ا م آ   ‬

‫ ‬

‫ اور   ا ف ا ں    ف  آ        ‬ ‫ ا      وہ  ا ف  ‬

‫   ‬ ‫ ‬

‫ ‬

‫   ‬

‫ ا    ا  ‬

‫ ‬

‫   ‬

‫ں    اس    راہ  د  دی  اور  ا  ‬ ‫ ر  د  د   ۔‬

‫‪٢١٤‬۔         ل  ‬

‫     ‬

‫  ؤ    اور  ا      ‬ ‫آ    ‬ ‫اور  وہ  ‬

‫ں        د‬

‫اور  ‬

‫  گ    ان    ‬ ‫  ۔‬

‫ ‬

‫  ں     ‬

‫۔  ان     ی   ی  ‬

‫ ا     د  آ   ۔  د‬

‫   دا  ‬ ‫   ‬ ‫ ‬

‫ں  اور  ‬

‫  ۔  ں     ‬ ‫ ‬

‫ ‬

‫  ر  ا‬

‫ ا     د  ‬

‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫ آ  ‬

‫ﺳﻴﻘﻮل ‪2‬‬

‫‪42‬‬

‫ّٰ َ‬ ‫ٌ‬ ‫ۡ‬ ‫اﻟﻠ ِﻪ ﻗ ِﺮﻳﺐ ﴿‪﴾۲۱۴‬‬ ‫َ ۡ َٔ ُ ۡ َ َ َ َ ُ ۡ ُ ۡ َ ُ ۡ َ ۤ َ ۡ َ ۡ ُ ۡ ّ ۡ َ ۡ‬ ‫ﺴـﻠﻮﻧﻚ ﻣﺎ ذا ﻳﻨ ِﻔﻘﻮن ﻗﻞ ﻣﺎ اﻧﻔﻘ ﻢ ِﻣﻦ ﺧ ٍﺮ‬ ‫َ ۡ َ َۡ َ ۡ ََۡ ۡ َ َ َٰۡ ٰ َ َۡ ٰ ۡ‬ ‫ﻜ ِ َو‬ ‫ﻓﻠِﻠﻮاﻟِﺪﻳ ِﻦ و اﻟ ﻗﺮﺑِ و اﻟﻴﺘ ﻲ و اﻟﻤﺴ ِ‬ ‫َۡ ُ‬ ‫َ ۡ َ َ ّٰ‬ ‫ﺑۡﻦ َّ‬ ‫اﻟﺴ ِﺒ ۡﻴ ِﻞ َو َﻣﺎ ﺗﻔ َﻌﻠ ۡﻮا ِﻣ ۡﻦ ﺧ ٍﺮ ﻓ ِﺎ ّن اﻟﻠ َﻪ ﺑِ ٖﻪ‬ ‫ا ِ‬ ‫َﻋﻠِ ۡ ٌﻢ ﴿‪﴾۲۱۵‬‬

‫‪26‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪10‬‬

‫ُ َ َ َ ۡ ُ ُ ۡ َ ُ َ ُ َ ُ ۡ ٌ َّ ُ ۡ َ َ‬ ‫ٰٓ‬ ‫ﻛ ِﺘﺐ ﻋﻠﻴﻜﻢ اﻟ ِﻘﺘﺎل و ﻫﻮ ﻛﺮھ ﻟﻜﻢ و ﻋ ﻲ‬ ‫َ ۡ َ ۡ َ ُ ۡ َ ۡ ً َّ ُ َ َ ۡ ٌ َّ ُ‬ ‫ﻜ ۡﻢ َو َﻋ ٰٓ ﻲ اَنۡ‬ ‫ان ﺗﻜﺮﻫﻮا ﺷﻴﺌﺎ و ﻫﻮ ﺧ ﺮ ﻟ‬ ‫ُ ُّ ۡ َ ۡ ً َّ ُ َ َ ٌّ َّ ُ ۡ َ ٰ‬ ‫اﻟﻠّ ُﻪ ﻳ َ ۡﻌﻠ َ ُﻢ َو اَﻧۡ ُﻢۡ‬ ‫ِ ﺒﻮا ﺷﻴﺌﺎ و ﻫﻮ ﺮ ﻟﻜﻢ و‬ ‫َ َ َ‬ ‫ﻟ ﺗ ۡﻌﻠ ُﻤ ۡﻮ َن ﴿ ‪﴾۲۱۶٪‬‬ ‫َّ ۡ ۡ‬ ‫ۡ ُۡ‬ ‫َ ۡ َٔ ُ ۡ َ َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﻋ‬ ‫ﺎل ِﻓﻴ ِﻪ ﻗﻞ‬ ‫ﺴـﻠﻮﻧﻚ ِ اﻟﺸﻬ ِﺮ ا ﺮ ِ‬ ‫ام ِﻗﺘ ٍ‬ ‫َ ٌ ۡ َ ۡ ٌ َ َ ٌّ َ ۡ َ ۡ ٰ ّ َ ُ ۡ ٌ ۢ‬ ‫ِﻗﺘﺎل ِﻓﻴ ِﻪ ﻛ ِﺒ ﺮ و ﺻﺪ ﻋﻦ ﺳ ِﺒﻴ ِﻞ اﻟﻠ ِﻪ و ﻛ ﺮ‬ ‫ۡ‬ ‫َ ۡ‬ ‫ۡ ُ‬ ‫َ ۡ َ ُ َۡ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ام و اِﺧﺮاج اﻫ ِﻠ ٖﻪ ِﻣﻨﻪ‬ ‫ﺮ‬ ‫ا‬ ‫ﺪ‬ ‫ﺠ‬ ‫ﺴ‬ ‫ﻤ‬ ‫ِ‬ ‫ﺑِ ٖﻪ و اﻟ ِ ِ‬ ‫َ ۡ َ ُ ۡ َ ّٰ َ ۡ ۡ َ ُ َ ۡ‬ ‫ﻛﺒ َ ُﺮ ِﻣﻦَ‬ ‫اﻛﺒﺮ ِﻋﻨﺪ اﻟﻠ ِﻪ و اﻟ ِﻔﺘﻨﺔ ا‬

‫اﻟ ۡ َﻘ ۡﺘﻞ َو ﻟ َ ﻳ َ َﺰاﻟ ُ ۡﻮ َن ﻳ ُ َﻘﺎﺗِ ُﻠ ۡﻮﻧ َ ُﻜ ۡﻢ َﺣ ٰ ّﻲ ﻳ َ ُﺮ ُّد ۡوﻛُﻢۡ‬ ‫ِ‬ ‫َ ۡ ۡ ُ‬ ‫ۡ َ َ ُ ۡ َ َﻣ ۡﻦ ﻳَّ ۡ َ ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ﺮﺗ ِﺪد‬ ‫ﻋﻦ دِﻳ ِﻨﻜﻢ ا ِ​ِن اﺳﺘﻄﺎﻋﻮا و‬ ‫ۡ ُ ۡ َ ۡ ۡ َ​َ ُ ۡ َ َُ َ َُ‬ ‫َ‬ ‫ِﻣﻨﻜﻢ ﻋﻦ دِﻳ ِﻨ ٖﻪ ﻓﻴﻤﺖ و ﻫﻮ ﻛﺎ ِﻓ ٌﺮ ﻓﺎوﻟ ِ ﻚ‬ ‫َ َ ۡ َۡ َ ُ ُ‬ ‫ُّ ۡ َ َ ۡ ٰ َ َ ُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ﺣ ِﺒﻄﺖ ا ﻤﺎﻟ ﻢ ِﻲ اﻟﺪﻧﻴﺎ و اﻟ ِﺧﺮ ِۃ و اوﻟ ِ ﻚ‬ ‫ﻣ ل‪1‬‬

‫اﻟﺒﻘﺮۃ ‪2‬‬

‫‪٢١٥‬۔  اے     گ    ‬

‫     ا    راہ    ‬

‫ ‬

‫  ح    ل  چ ‬

‫۔    دو      ‬

‫  چ   و ‬

‫    ل  چ   ‬

‫ وہ در   ر  ا  ا‬

‫ق   ‬

‫ں  پ   اور ‬

‫   ر  داروں   اور ‬

‫ں   اور ‬

‫ں    اور  ‬

‫   دو  اور    ‬

‫    و ‬

‫وں    ‬

‫ ا  اس   ‬ ‫‪٢١٦‬۔  ‬

‫  ۔‬ ‫      ض    د    ‬

‫     ا    ر‬

‫ اور  وہ  ‬

‫  ار          ‬

‫    ی ‬

‫ اور  وہ   رے      ‬ ‫ ‬

‫   ا        ‬

‫   ا    ‬

‫ ‬

‫  ۔  اور  ‬

‫ اور  وہ   رے  ‬ ‫ ‬

‫ اور  ان   ں      ا      ‬

‫ ‬ ‫ ‬

‫ اور    ‬

‫ ‬ ‫ ‬

‫۔‬ ‫‪٢١٧‬۔  اے  ‬ ‫ا  ‬

‫  گ   ‬

‫  ت  وا‬

‫    رے    در‬

‫ ‬

‫ ‬

‫  ۔    دو ‬

‫ ان       ا   ہ   ۔  اور  ا    راہ  ‬ ‫اس  ‬

‫  ام‬

‫     اور  ‬ ‫     اور  ا  ‬

‫ر ‬

‫   ا  ‬

‫  د‬

‫۔  اور    ا ی  ‬ ‫  گ ‬ ‫ور  ر‬

‫   ‬

‫ ‬

‫   اس  ‬ ‫ی ‬ ‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫  ل  د      ‬

‫ اس  ‬

‫ ز دہ   ہ ‬

‫ ‬

‫    ھ     ۔  اور ‬

‫        رے  د  ‬

‫     ‬

‫ ‬

‫ رو  اور ‬ ‫   ‬

‫ ر     ں  ‬

‫ ا  د  ‬

‫ں   ‬

‫ ‬

‫         ‬

‫   ا  ‬ ‫ د  اور    ‬ ‫   اور ‬

‫    ے      ا‬

‫  ں    ا ل  د  اور  آ ت ‬

‫  د   ‬

‫ اور     گ  دوزخ    ‬

‫دو ں  ‬

‫ وا    ‬

‫ ‬ ‫   ‬

‫ ر   ۔‬

‫ﺳﻴﻘﻮل ‪2‬‬

‫‪43‬‬

‫َ ۡ ٰ ُ َّ‬ ‫ُۡ ۡ َ ٰ ُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ا ﺐ اﻟﻨﺎ ِر ﻢ ِﻓﻴﻬﺎ ﺧﻠِﺪون ﴿‪﴾۲۱۷‬‬ ‫ا َِّن اﻟَّﺬﻳۡ َﻦ ٰا َﻣ ُ ۡﻮا َو اﻟَّﺬﻳۡ َﻦ َﻫ َ‬ ‫ﺎﺟ ُﺮ ۡوا َو ٰﺟ َﻬ ُﺪ ۡوا ﻲۡ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ّٰ ُ َ َ ۡ ُ ۡ َ َ ۡ َ َ ٰ‬ ‫اﻟﻠّﻪ وَ‬ ‫َﺳ ِﺒ ۡﻴ ِﻞ اﻟﻠ ِﻪ اوﻟ ِ ﻚ ﻳﺮﺟﻮن رﺣﻤﺖ ِ‬ ‫ٰ ّ ُ َ ُ ۡ ٌ َّ‬ ‫ۡ‬ ‫ٌ‬ ‫اﻟﻠﻪ ﻏﻔﻮر ر ِﺣ ﻢ ﴿‪﴾۲۱۸‬‬

‫ۤ‬ ‫ۡ‬ ‫َ ۡ َٔ ُ ۡ َ َ‬ ‫ﻚ َﻋﻦ ا َ ۡ ﺮ َو اﻟ ۡ َﻤ ۡﻴ ِﺴﺮ ﻗُ ۡﻞ ِﻓ ۡﻴﻬ َﻤﺎ اِﺛۡﻢٌ‬ ‫ﺴـﻠﻮﻧ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ ُۡ ُ َ ۤ َ ۡ‬ ‫َ ۡ ٌ َّ َ َ ُ َّ‬ ‫ﻛﺒَﺮُ‬ ‫ﺎس و اِﺛﻤﻬﻤﺎ ا‬ ‫ﻛ ِﺒ ﺮ و ﻣﻨﺎ ِﻓ ﻟِﻠﻨ ِ‬ ‫ُ‬ ‫َُ َ َ َ‬ ‫َّ ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ِﻣ ۡﻦ ﻧﻔ ِﻌ ِﻬ َﻤﺎ َو َ ۡﺴـ ٔﻠ ۡﻮﻧﻚ َﻣﺎذا ﻳ ُ ۡﻨ ِﻔﻘ ۡﻮ َن ﻗ ِﻞ‬ ‫ۡ َ ۡ َ ؕ َ ٰ َ ُ َ ّ ُ ٰ ّ ُ َ ُ ُ ۡ ٰ ٰ َ َ َّ ُ‬ ‫ﻜﻢۡ‬ ‫ﺖ ﻟﻌ ﻠ‬ ‫اﻟﻌﻔﻮ ﻛﺬﻟِﻚ ﻳﺒ ِ اﻟﻠﻪ ﻟﻜﻢ اﻟ ﻳ ِ‬ ‫َ َ َ َّ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ﺗﺘﻔﻜﺮون ﴿ ۙ‪﴾۲۱۹‬‬ ‫ٰۡ‬ ‫َُ َ َ َ ۡ ٰ‬ ‫ُّ ۡ‬ ‫ِﻲ اﻟﺪﻧ َﻴﺎ َو اﻟ ِﺧ َﺮ ِۃ َو َ ۡﺴـ ٔﻠ ۡﻮﻧﻚ ﻋ ِﻦ اﻟ َﻴﺘ ٰ ﻲ‬ ‫ﻗُ ۡﻞ ا ِۡﺻﻠ َ ٌح ﻟ َّ ُ ۡﻢ َﺧ ۡ ٌﺮ َو ا ِۡن ُ َﺎﻟ ُﻄ ۡﻮ ُ ۡﻢ ﻓَﺎ ۡﺧ َﻮاﻧ ُ ُﻜ ۡﻢؕ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ۡ‬ ‫َ َ ۡ َ َ ّٰ‬ ‫ّٰ‬ ‫َ ۡ ۡ َ‬ ‫ﺂء اﻟﻠ ُﻪ‬ ‫َو اﻟﻠ ُﻪ ﻳ َ ۡﻌﻠ ُﻢ اﻟ ُﻤﻔ ِﺴﺪ ِﻣ َﻦ اﻟ ُﻤ ۡﺼ ِ ِ و ﻟﻮ ﺷ‬ ‫َ َ ۡ َ َ ُ ۡ َّ ٰ ّ َ َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ٌ‬ ‫ۡ‬ ‫ٌ‬ ‫ﻜ ﻢ ﴿‪﴾۲۲۰‬‬ ‫ﻟ ﻋﻨﺘﻜﻢ اِن اﻟﻠﻪ ﻋ ِﺰﻳﺰ ﺣ ِ‬ ‫ۡ ُ ۡ ٰ َ ٰ ّ ُ ۡ َّ َ َ َ َ ٌ‬ ‫َو ﻟ َ ﺗ َ ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ﺖ ﺣ ﻲ ﻳﺆ ِﻣﻦ و ﻟ ﻣﺔ‬ ‫ﻛ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﻤ‬ ‫اﻟ‬ ‫ﻮا‬ ‫ﺤ‬ ‫ﻜ‬ ‫ﻨ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ُّ ۡ َ ٌ َ ۡ ٌ ّ ۡ ُّ ۡ َ َّ َ ۡ َ ۡ َ َ ۡ ُ ۡ َ َ‬ ‫ﻣﺆ ِﻣﻨﺔ ﺧ ﺮ ِﻣﻦ ﻣ ِﺮﻛ ٍﺔ و ﻟﻮ ا ﺠﺒﺘﻜﻢ و ﻟ‬ ‫ۡ ُ ۡ ۡ َ َ ّٰ ُ ۡ ُ ۡ َ َ َ ۡ ٌ‬ ‫ُۡ‬ ‫ﻜ ُﺤﻮا اﻟﻤ ِﺮﻛِ ﺣ ﻲ ﻳﺆ ِﻣ ﻮا و ﻟﻌﺒﺪ‬ ‫ﺗﻨ ِ‬ ‫ُۡ‬ ‫َّ َ ۡ َ ۡ َ َ ُ ۡ ُ‬ ‫َ ۡ‬ ‫ُۡ‬ ‫َ‬ ‫ّﻣﺆ ِﻣ ٌﻦ ﺧ ٌﺮ ِّﻣ ۡﻦ ّﻣ ِﺮ ٍک و ﻟﻮ ا ﺠﺒﻜﻢ اوﻟ ِ ﻚ‬ ‫ﻣ ل‪1‬‬

‫اﻟﺒﻘﺮۃ ‪2‬‬

‫‪٢١٨‬۔ اور    گ ا ن ‬ ‫ اور  ر   ‬

‫ ر  و  ا    ر‬

‫ ‬

‫ا وار   اور ا  ‬

‫‪٢١٩‬۔  اے  ‬ ‫در‬

‫ وا    ر‬

‫  گ   ‬

‫ ‬ ‫ں ‬

‫ اور ا      و   ڑ ‬ ‫ ‬

‫   ‬

‫ وا   ۔‬

‫     ‬

‫  اب  اور  ‬

‫     دو    ان     ہ   ے    اور ‬ ‫    ے ‬

‫ ‬

‫وں   ‬

‫  ہ ‬

‫     ان  ‬

‫ ز دہ  ۔ اور         ‬

‫ ا    راہ  ‬

‫  ل  چ ‬

‫ ‬

‫   ‬ ‫ دو      ‬

‫ ‬

‫ورت    ز دہ   ۔  اس  ح  ا   رے  ‬ ‫         ‬

‫ا م  ل  ل    ن ‬

‫ ا  ‬

‫۔‬

‫‪٢٢٠‬۔   د  اور آ ت    ں    ر  و اور     ‬ ‫ں     رے      در‬ ‫   ا ح ‬

‫ان    ‬

‫ ‬

‫ ا   م   اور ا    ان   ‬

‫     ر     چ ا  ر  ‬ ‫ اور ا   ب ‬ ‫ا ح ‬

‫   وہ  رے ‬

‫      ا  ‬

‫ وا   ن  اور  ا  ا  ‬

‫   ‬

‫   ‬

‫       ‬

‫ڈال د ۔ ‬ ‫‪٢٢١‬۔ اور ‬

‫  ک  ر ں    ‬

‫  ح    ۔ ‬ ‫ ‬

‫ اس  ‬

‫ح  ک  د ‬ ‫ر ں    ان    زو‬

‫ وا   ۔‬ ‫   وہ ا ن   ‬

‫  ک   رت   اہ      ‬ ‫  ی ‬

‫ ‬ ‫ ‬

‫ ‬

‫ں   دوزخ    ف ‬

‫ ‬

‫  ۔  اور  ا  ‬

‫ ا ن    ‬

‫     د ۔  ‬

‫  اہ  وہ            ‬ ‫ک ‬

‫ ‬

‫ وا   ن   اور ‬

‫ ا  ‬

‫ ‬

‫     دو    ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫  ک   د ‬ ‫  م    ۔   ‬ ‫  ۔ اور ا  ‬

‫ﺳﻴﻘﻮل ‪2‬‬

‫‪27‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪11‬‬

‫‪44‬‬

‫َ ٰ‬ ‫َ ۡ ُ ۡ َ َ َّ‬ ‫اﻟﻠّ ُﻪ ﻳ َ ۡﺪ ُﻋ ۡ ۤﻮا ِا َﻲ ا ۡ ﺠَ َّﻨ ِﺔ وَ‬ ‫ﻳﺪﻋﻮن ِا ﻲ اﻟﻨﺎ ِر و‬ ‫َ َُ ّ ُ ٰ‬ ‫َّ‬ ‫ۡ‬ ‫ﻠﻨﺎس ﻟ َ َﻌﻠ َّ ُﻢۡ‬ ‫ٰ‬ ‫اﻟ ۡ َﻤ ۡﻐ ِ َ‬ ‫ﻟ‬ ‫ﻪ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﻳ‬ ‫ا‬ ‫ﺒ‬ ‫ﻳ‬ ‫و‬ ‫ﻪ‬ ‫ﻧ‬ ‫ذ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺑ‬ ‫ۃ‬ ‫ﺮ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٖ‬ ‫ٖ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ َ َّ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ﻳَﺘﺬﻛ ُﺮون ﴿ ‪﴾۲۲۱٪‬‬

‫ُۡ ُ ًَ‬ ‫َ َ ۡ َٔ ُ ۡ َ َ‬ ‫ﻚ َﻋﻦ اﻟ ۡ َﻤ ِﺤ ۡ‬ ‫ﺾ ﻗﻞ ﻫ َﻮ اذی‬ ‫ﻴ‬ ‫و ﺴـﻠﻮﻧ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ ۡ‬ ‫ﺎﻋ َ ﻟُﻮا اﻟ ِ ّ َﺴ َ‬ ‫ﺂء ﻲ اﻟ ۡ َﻤ ِﺤ ۡ‬ ‫ﺾ َو ﻟ ﺗ َ ۡﻘ َﺮﺑ ُ ۡﻮ ُﻫ ّﻦ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻓ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ ٰ ّ َ ۡ ُ ۡ َ َ َ َ َ َّ ۡ َ َ ۡ ُ ۡ ُ َّ ۡ َ ۡ ُ‬ ‫ﺣ ﻲ ﻳﻄﻬﺮن ﻓ ِﺎذا ﺗﻄﻬﺮن ﻓﺎﺗﻮﻫﻦ ِﻣﻦ ﺣﻴﺚ‬ ‫َّ ٰ ّ َ ُ ُّ َّ َّ ۡ َ َ ُ ُّ‬ ‫َ َ َ ُ ُ ّٰ‬ ‫ُ‬ ‫ا ﺮﻛﻢ اﻟﻠﻪ اِن اﻟﻠﻪ ِ ﺐ اﻟﺘﻮاﺑِ و ِ ﺐ‬ ‫ۡ َ‬ ‫اﻟ ُﻤ َﺘﻄ ِّﻬ ِﺮﻳۡ َﻦ ﴿‪﴾۲۲۲‬‬ ‫َ ۡ ُ ۡ َ ۡ َ ُ ۡ َ ّٰ‬ ‫َ ُ ُ ۡ َ ۡ ٌ َّ ُ‬ ‫ۡ‬ ‫ِﺴﺂؤﻛﻢ ﺣﺮث ﻟﻜﻢ ﻓﺎﺗﻮا ﺣﺮﺛﻜﻢ ا ﻲ‬ ‫ۡ ُ ۡ َ َ ّ ُ ۡ َ ۡ ُ ُ ۡ ؕ َ َّ ُ ٰ ّ َ َ ۡ َ ۤ‬ ‫اﻋﻠ ُﻤ ۡﻮا‬ ‫ِﺷﺌ ﻢ و ﻗ ِﺪﻣﻮا ﻟ ِ ﻧﻔ ِﺴﻜﻢ و اﺗﻘﻮا اﻟﻠﻪ و‬ ‫ۡ‬ ‫َ َّ ُ ۡ ُّ ٰ ُ ۡ ُ َ َ ّ ۡ ُ ۡ‬ ‫َ‬ ‫اﻧﻜﻢ ﻣﻠﻘﻮھ و ﺑ ِ ِﺮ اﻟﻤﺆ ِﻣ ِﻨ ﴿‪﴾۲۲۳‬‬ ‫َ َ ُ ّٰ ُ َ ً ّ َ‬ ‫ُ َ َ​َُ‬ ‫َو ﻟ ۡﺠ َﻌﻠﻮا اﻟﻠ َﻪ ﻋ ۡﺮﺿﺔ ﻟ ِ ﻳۡ َﻤﺎﻧِﻜ ۡﻢ ا ۡن ﺗﺒ ّﺮ ۡوا َو‬ ‫َ ّٰ ُ َ ۡ ٌ‬ ‫َ َّ ُ ۡ َ ُ ۡ ُ ۡ َ ۡ َ َّ‬ ‫ﺎس و اﻟﻠﻪ ﺳ ِﻤﻴ‬ ‫اﻟﻨ‬ ‫ﺗﺘﻘﻮا و ﺗﺼ ِ ﻮا ﺑ‬ ‫ِ‬ ‫َﻋﻠِ ۡ ٌﻢ ﴿‪﴾۲۲۴‬‬ ‫َ َُ ُ ُ ُ ٰ‬ ‫اﻟﻠّ ُﻪ ﺑﺎﻟﻠ َّ ۡﻐﻮ ۡﻲ ۤ اَﻳۡ َﻤﺎﻧِ ُﻜ ۡﻢ َوﻟٰﻜﻦۡ‬ ‫اﺧﺬﻛﻢ‬ ‫ﻟ ﻳﺆ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ ِ‬ ‫ُّ َ ُ ُ‬ ‫َ َ َ ۡ ُ​ُۡ ُ ُ ۡ َ ٰ‬ ‫اﻟﻠّﻪُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫اﺧﺬﻛﻢ ﺑِﻤﺎ ﻛﺴﺒﺖ ﻗﻠﻮﺑﻜﻢ و‬ ‫ﻳﺆ ِ‬ ‫َ ُ‬ ‫ﻏﻔ ۡﻮ ٌر َﺣ ِﻠ ۡ ٌﻢ ﴿‪﴾۲۲۵‬‬ ‫ﻣ ل‪1‬‬

‫اﻟﺒﻘﺮۃ ‪2‬‬ ‫ ‬

‫ا  ‬ ‫ا‬

‫ اور  ‬

‫ ‬

‫    ں ‬ ‫ ‬

‫  ل  ل    ن ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫   دو وہ   ‬

‫  رے ‬

‫ ا    ‬

‫ ‬

‫ ار د  ‬

‫ ‬

‫    ر ں   ‬

‫ وہ   ک    ‬

‫ ان    ‬ ‫ ‬

‫   ‬

‫ ‬

‫   ان     س   ؤ    ‬

‫   ا    ‬

‫ وا ں  اور   ک   ف  ر  ‬

‫ ر   ۔‬

‫‪٢٢٣‬۔   ری   ر‬ ‫  ح ‬ ‫اور  ا  ‬

‫ ‬

‫   وہ   ک      ‬

‫ر     و۔   ں  ‬

‫وا ں   دو‬

‫   ‬

‫ در‬

‫     ا ّ م ‬

‫ ر ۔  اور  ‬

‫ ‬

‫    ف ‬

‫۔‬

‫‪٢٢٢‬۔ اور   ‬ ‫رہ  ‬

‫   اور ‬

‫  ری  ‬

‫  ؤ۔ اور ا  ‬

‫     ا  ‬ ‫ ‬

‫ ‬

‫ ڈر  ر  اور   ن  ر    ا‬ ‫     اور اے ‬

‫اس   رو و ‬

‫   ‬

‫ آ  ‬

‫۔ ‬

‫ دن  ‬

‫ ‬

‫ ا ن وا ں   ‬

‫رت   دو۔‬ ‫‪٢٢٤‬۔ اور ا     م   اس   ت   ‬

‫       اس    ‬

‫ اور  ‬

‫ اور ‬

‫        ک ‬

‫ری  ‬

‫ں      و   ز ری   ا    رک   ؤ۔  اور  ا  ‬ ‫       ‬

‫  ۔‬

‫‪٢٢٥‬۔  ا   ری    ‬ ‫ے  ۔ ‬

‫   ‬

‫ا ہ  ے   اور ا  ‬

‫ں     ‬ ‫   ‬

‫  ا ہ ‬

‫ ‬

‫ د     ؤ    ان    ‬

‫ وا     د ر  ۔‬

‫ﺳﻴﻘﻮل ‪2‬‬

‫‪45‬‬

‫ﻟﻠ َّﺬﻳۡ َﻦ ﻳ ُ ۡﺆﻟ ُ ۡﻮ َن ﻣ ۡﻦ ّ َﺴﺂﰱ ۡﻢ ﺗ َ َﺮﺑُّ ُﺺ اَ ۡرﺑ َ َﻌﺔ اَ ۡﺷﻬﺮُ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ ِ ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ٍ‬ ‫َ ۡ َ ُ ۡ َ َّ ٰ ّ َ َ ُ ۡ ٌ َّ‬ ‫ۡ‬ ‫ٌ‬ ‫ﻓ ِﺎن ﻓﺂءو ﻓ ِﺎن اﻟﻠﻪ ﻏﻔﻮر ر ِﺣ ﻢ ﴿‪﴾۲۲۶‬‬

‫‪28‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪12‬‬

‫َّ َ َ َ َّ ٰ ّ َ َ ۡ ٌ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ٌ‬ ‫َو ا ِۡن ﻋ َﺰ ُﻣﻮا اﻟﻄﻠ ق ﻓ ِﺎن اﻟﻠﻪ ﺳ ِﻤﻴ ﻋﻠِ ﻢ ﴿‪﴾۲۲۷‬‬ ‫َّ َ ٰ َ َ ُ ُ ۡ ٓ َ َ‬ ‫َ ۡ ُ َ َّ ٰ ُ َ َ َ َّ ۡ َ َ ۡ ُ‬ ‫و اﻟﻤﻄﻠﻘﺖ ﻳ ﺮﺑﺼﻦ ﺑِﺎﻧﻔ ِﺴ ِﻬﻦ ﺛﻠﺜﺔ ﻗﺮو ٍء و ﻟ‬ ‫َ ُّ َ ُ َّ َ ۡ َّ ۡ ُ ۡ َ َ َ َ َ ٰ ّ ُ ۡ ۤ َ‬ ‫َّ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ِ ﻞ ﻟﻬﻦ ان ﻳﻜﺘﻤﻦ ﻣﺎ ﺧﻠﻖ اﻟﻠﻪ ِﻲ ارﺣﺎ ِﻣ ِﻬﻦ‬ ‫ٰۡ‬ ‫ُ َ ۡ َ ّٰ ۡ‬ ‫َ َ‬ ‫ا ِۡن ﻛ ّﻦ ﻳُﺆ ِﻣ ّﻦ ﺑِﺎﻟﻠ ِﻪ َو اﻟ َﻴ ۡﻮ ِم اﻟ ِﺧ ِﺮ َو ﺑ ُ ُﻌ ۡﻮﻟ ُﺘ ُﻬ ّﻦ‬ ‫َ َ ُّ َ ّ َّ ۡ ٰ َ ۡ َ َ ُ ۤ‬ ‫َ‬ ‫َُ َ‬ ‫اد ۡوا ا ِۡﺻﻠ ًﺣﺎ َو ﻟﻬ ّﻦ‬ ‫اﺣﻖ ﺑِﺮ ِد ِﻫﻦ ِﻲ ذﻟِﻚ اِن ار‬ ‫ۡ ُ َّ ۡ َ َ ۡ َّ ۡ َ ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ّ‬ ‫ﺎل‬ ‫ِﻣﺜﻞ اﻟ ِﺬی ﻋﻠﻴ ِﻬﻦ ﺑِﺎﻟﻤ ﺮو ِ‬ ‫ﻠﺮﺟ ِ‬ ‫ف و ﻟِ ِ‬ ‫َ َ ۡ َّ َ َ َ ٌ َ ٰ‬ ‫اﻟﻠّ ُﻪ َﻋﺰﻳۡ ٌﺰ َ‬ ‫ﻜ ۡ ٌﻢ ﴿ ‪﴾۲۲۸٪‬‬ ‫ﺣ‬ ‫ﻋﻠﻴ ِﻬﻦ درﺟﺔ و‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٌۢ ۡ ۡ َ ۡ َ ۡ ٌۢ‬ ‫َ َّ‬ ‫ﻟﻄﻠ َ ُق َ َّﺮ ٰﺗﻦ ﻓَ ِﺎ ۡﻣ َﺴﺎک ﺑ َﻤ ُﺮو ٍف او ﺗﺴﺮﻳۡ‬ ‫ا‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ َ َ ُّ َ ُ َ ۡ َ ۡ ُ ُ ۡ َّ ۤ‬ ‫ۡ‬ ‫ﺎن و ﻟ ِ ﻞ ﻟﻜ ۡﻢ ان ﺗﺎﺧﺬوا ِ ﻤﺎ‬ ‫ﺑِ ِﺎﺣ َﺴ ٍ‬ ‫ٰاﺗ َ ۡﻴ ُﺘ ُﻤ ۡﻮ ُﻫ َّﻦ َﺷ ۡﻴ ًﺌﺎ اﻟ َّ ۤ اَ ۡن َّ َﺎﻓَﺎ ۤ اَﻟ َّ ﻳُﻘ ۡ ﻤَﺎ ُﺣ ُﺪ ۡودَ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٰ ّ َ ۡ ۡ ُ ۡ َ َّ ُ ۡ َ ُ ُ ۡ َ ٰ‬ ‫اﻟﻠّﻪ ﻓَﻠ َ ُﺟ َﻨﺎحَ‬ ‫اﻟﻠ ِﻪ ﻓ ِﺎن ِﺧﻔ ﻢ اﻟ ﻳ ِﻘ ﻤﺎ ﺣﺪود ِ‬ ‫َ‬ ‫ۡ َ ُ ُ ۡ ُ ّٰ َ َ‬ ‫َ ۡ َ ۡ‬ ‫َﻋﻠ ۡﻴ ِﻬ َﻤﺎ ِﻓ ۡ ﻤﺎ اﻓ َﺘﺪت ﺑِ ٖﻪ ﺗِﻠﻚ ﺣﺪود اﻟﻠ ِﻪ ﻓﻠ‬ ‫َ ۡ َ ُ ۡ َ َ َ ۡ َّ َ َ َّ ُ ُ ۡ َ ٰ ّ َ ُ‬ ‫َ‬ ‫ﻚ ُﻢُ‬ ‫ﺗﻌﺘﺪوﻫﺎ و ﻣﻦ ﻳﺘﻌﺪ ﺣﺪود اﻟﻠ ِﻪ ﻓﺎوﻟ ِ‬ ‫ّٰ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫اﻟﻈﻠِﻤﻮن ﴿‪﴾۲۲۹‬‬ ‫ﻣ ل‪1‬‬

‫اﻟﺒﻘﺮۃ ‪2‬‬ ‫‪٢٢٦‬۔    گ ا   ر ں    س ‬ ‫ان     ر  ‬

‫ ا ر    ‬

‫ ‬

‫         ‬ ‫ ا  اس  ‬

‫   ر ع       ا  ‬

‫   ‬

‫ وا     ن  ۔‬

‫‪٢٢٧‬۔ اور ا   ق   ارادہ         ا         ۔‬ ‫‪٢٢٨‬۔  اور   ق  وا   ر‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫رو  ر  اور  ا  وہ  ا  اور  روز  ‬ ‫   ان    ‬ ‫ا   ‬ ‫ا‬

‫ ‬

‫ ا‬

‫   ا ن  ر‬

‫ ‬

‫   ا        ان        ‬

‫ اس    ‬ ‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫  و  ا    ‬

‫ اور  ان  ‬

‫   اس  ت   وہ  ان   ا  زو‬

‫   ‬

‫     ز دہ  ار   اور  ر ں      دوں   ‬ ‫و      ‬

‫  دوں       ر ں ‬

‫ د ر    ‬

‫   ا   دوں     ر ں    ا‬ ‫اور ا  ‬

‫ ‬

‫   ‬

‫   ‬

‫ در  ‬

‫  ۔‬

‫‪٢٢٩‬۔  ق  ف دو  ر     ‬

‫ دو د   ق دے ‬

‫      ر ں       ‬

‫  ح   ‬

‫دی  ‬

‫ د      ‬

‫ر‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫  ڑ  د ۔  اور    ‬

‫ ‬

‫         ان   دے     اس       وا  ‬ ‫  ۔  ں ا  زن و ‬ ‫ ‬

‫ ‬

‫ ر  ‬

‫    ف    وہ ا     وں ‬ ‫     ا   رت   و    ‬

‫ ر  ‬

‫   ‬

‫  ہ ‬

‫   ا     ر    ‬

‫     دے ڈا    دو ں   ‬ ‫ ‬

‫   ان    ‬

‫    ۔ اور    گ ا     وں       ‬ ‫ وہ  ر  ں  ۔‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ﺳﻴﻘﻮل ‪2‬‬

‫‪46‬‬

‫ﻓَﺎ ۡن َﻃﻠ َّ َﻘ َﻬﺎ ﻓَﻠ َ َ ُّﻞ ﻟ َ ٗﻪ ﻣﻦ ﺑ َ ۡﻌ ُﺪ َﺣ ٰ ّﻲ ﺗ َ ۡﻨﻜﺢَ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ ۡ ً َ ۡ َ ٗ َ ۡ َ َّ َ َ َ َ ُ َ َ َ َ ۡ َ ۤ‬ ‫زوﺟﺎ ﻏ ﺮھ ﻓ ِﺎن ﻃﻠﻘﻬﺎ ﻓﻠ ﺟﻨﺎح ﻋﻠﻴ ِﻬﻤﺎ‬ ‫َ ۡ َّ َ َ َ َ ۤ ۡ َ َّ ۤ َ ۡ ُّ ۡ َ ُ ُ ۡ َ ٰ‬ ‫اﻟﻠّﻪ وَ‬ ‫ان ﻳ ﺮاﺟﻌﺎ اِن ﻇﻨﺎ ان ﻳ ِﻘ ﻤﺎ ﺣﺪود ِ‬ ‫ۡ َ ُ ُ ۡ ُ ٰ ّ ُ َ ّ ُ َ َ ۡ َّ ۡ َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ﺗِﻠﻚ ﺣﺪود اﻟﻠ ِﻪ ﻳﺒ ِﻴﻨﻬﺎ ﻟِﻘﻮ ٍم ﻳﻌﻠﻤﻮن ﴿‪﴾۲۳۰‬‬ ‫َ َ َ َّ ۡ ُ‬ ‫ّ َ َ َ َ َ ۡ َ َ َ َ ُ َّ‬ ‫ُ‬ ‫و اِذا ﻃﻠﻘ ﻢ اﻟ ِﺴﺂء ﻓﺒﻠﻐﻦ اﺟﻠﻬﻦ‬ ‫ُ‬ ‫ﻓَﺎَ ۡﻣﺴﻜ ۡﻮ ُﻫ َّﻦ ﺑ َﻤ ۡ ُﺮ ۡو ٍف اَ ۡو َﺳ ّﺮ ُﺣ ۡﻮ ُﻫ َّﻦ ﺑ َﻤ ۡ ُﺮ ۡو ٍف وَ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ ُ ۡ ُ ۡ ُﻫ َّﻦ َ ً ّ َ ۡ َ ُ ۡ َ َﻣ ۡﻦ َّ ۡ َ ۡ ٰ َ‬ ‫ﻟ ﺗﻤ ِﺴﻜﻮ ِ ﺮارا ﻟ ِﺘﻌﺘﺪوا و ﻳﻔﻌﻞ ذﻟِﻚ‬ ‫َ َ ۡ َ َ َ َ ۡ َ ٗ َ َ َ َّ ُ ۡ ۤ ٰ‬ ‫ٰ ّ ُ ُ ً َّ‬ ‫ٰ‬ ‫ﺖ اﻟﻠ ِﻪ ﻫﺰوا و‬ ‫ﻓﻘﺪ ﻇﻠﻢ ﻧﻔﺴﻪ و ﻟ ﺗ ِﺬوا اﻳ ِ‬ ‫ۡ ُ​ُ ۡ ۡ َ َ ٰ‬ ‫اﻟﻠّ ِﻪ َﻋﻠ َ ۡﻴ ُﻜ ۡﻢ َو َﻣﺎ ۤ اَﻧۡ َﺰ َل َﻋﻠ َ ۡﻴ ُﻜ ۡﻢ ِّﻣﻦَ‬ ‫اذﻛﺮوا ﻧِﻌﻤﺖ‬

‫‪29‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪13‬‬

‫َ َّ ُ ٰ‬ ‫ۡ ٰ َ ۡ ۡ َ َ ُ ُ‬ ‫اﻟﻠّ َﻪ وَ‬ ‫ۡ‬ ‫ﻜﺘ ِﺐ و ا ِ ﻜﻤ ِﺔ ﻳ ِﻌﻈﻜﻢ ﺑِ ٖﻪ و اﺗﻘﻮا‬ ‫اﻟ ِ‬ ‫َ ۤ َ َ ّٰ ُ ّ َ‬ ‫ۡاﻋﻠ ُﻤ ۡﻮا ا ّن اﻟﻠ َﻪ ﺑِﻜ ِﻞ ۡﻲ ٍء َﻋ ِﻠ ۡ ٌﻢ ﴿ ‪﴾۲۳۱٪‬‬ ‫َ َ َ َّ ۡ ُ ُ ّ َ َ َ َ َ ۡ َ َ َ َ ُ َّ َ َ‬ ‫و اِذا ﻃﻠﻘ ﻢ اﻟ ِ ﺴﺂء ﻓﺒﻠﻐﻦ اﺟﻠﻬﻦ ﻓﻠ‬ ‫َ ۡ ُ ُ ۡ ُ َّ َ ۡ َّ ۡ ۡ َ َ ۡ َ َ َ َ َ َ‬ ‫ﻜﺤﻦ ازو‬ ‫اﺟ ُﻬ ّﻦ اِذا ﺗ َﺮاﺿ ۡﻮا‬ ‫ﺗﻌﻀﻠﻮﻫﻦ ان ﻳﻨ ِ‬ ‫ٰ َ‬ ‫ﻚ ﻳ ُ ۡﻮ َﻋ ُﻆ ﺑﻪ َﻣ ۡﻦ ﻛ َ َ‬ ‫ﺑ َ ۡﻴ َﻨ ُ ۡﻢ ﺑﺎﻟ ۡ َﻤ ۡ ُﺮ ۡ‬ ‫ﺎن‬ ‫ﻟ‬ ‫ذ‬ ‫ف‬ ‫و‬ ‫ِ‬ ‫ِٖ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٰۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ٰ ُ‬ ‫ُ ۡ‬ ‫ّٰ‬ ‫ِﻣ ۡﻨﻜ ۡﻢ ﻳُﺆ ِﻣ ُﻦ ﺑِﺎﻟﻠ ِﻪ َو اﻟ َﻴ ۡﻮ ِم اﻟ ِﺧ ِﺮ ذﻟِﻜ ۡﻢ‬ ‫َ ۡ ٰ َ ُ ۡ َ َ ۡ َ ُ َ ّٰ ُ َ ۡ َ ُ َ َ ۡ ُ ۡ َ‬ ‫از ﻲ ﻟﻜﻢ و اﻃﻬﺮ و اﻟﻠﻪ ﻳﻌﻠﻢ و اﻧ ﻢ ﻟ‬ ‫َ َ‬ ‫ﺗ ۡﻌﻠ ُﻤ ۡﻮ َن ﴿‪﴾۲۳۲‬‬

‫ﻣ ل‪1‬‬

‫اﻟﺒﻘﺮۃ ‪2‬‬ ‫ دو ‬

‫‪٢٣٠‬۔   ا  ‬

‫ں     ‬

‫ دے دے   اس     ‬

‫ی  ق  رت ‬

‫ے‬ ‫ ‬ ‫    رت   دو‬ ‫  ل       ۔‬

‫    ح       اس    ‬

‫ں ا  دو ا  و     ق دے دے اور  رت اور   ‬ ‫و    ا  دو ے    ف ر ع       ان     ‬ ‫ہ ‬

‫ دو ں  ‬

‫ ‬ ‫ ر  ‬

‫ ‬

‫   اور   ا    ‬

‫ن‬ ‫ں      ‬ ‫ ‬ ‫‪٢٣١‬۔  اور  ‬

‫   ان   وہ ان ‬

‫       ر   ۔‬

‫    ر ں    دو  د   ق  دے    اور ‬

‫ان    ّت  ری   ‬ ‫ح    ر‬ ‫ ‬

‫   ا     وں    ‬

‫   ا‬

‫ دو    ‬

‫    ‬

‫ ‬

‫ ان     ح  ‬

‫  ک   ‬

‫ ر‬

‫   ر‬

‫   دو  اور  اس ‬ ‫   ا‬

‫ د  ‬

‫ ‬

‫ دو  اور  ان    ز د   و۔  اور    ا   ے    وہ  ا  ‬ ‫ن   ے    اور  ا    ا م    ‬

‫ ‬

‫ؤ  اور  ا          ‬ ‫اور  دا    ‬

‫ ‬

‫  زل      ‬

‫ ‬

‫ر    ا        وا‬

‫ ‬

‫ وہ  ‬

‫  ۔‬

‫     ‬ ‫ ‬

‫وں  ‬

‫ ‬

‫  ر    را    ‬

‫ رو ۔  اس    ‬

‫اور ا  ‬

‫ ڈر  ر  اور   ن ‬

‫   ان    ا‬

‫ وہ  آ    ‬

‫رے ‬

‫ ‬

‫    ر ں     ق  دے    اور  ان    ‬

‫ّت   ری    ‬ ‫ ‬

‫ اور  ‬

‫   اور         ب ‬

‫   ان     د   و۔  اور  ا  ‬

‫‪٢٣٢‬۔  اور  ‬

‫   ‬

‫ اس  ‬

‫ ‬

‫  ح ‬ ‫   ‬

‫   ‬

‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬

‫ ا  اور  روز  آ    ‬

‫ ر   ۔    ‬

‫ ‬

‫    ت  ۔ ‬

‫  ب اور ‬

‫   اور   ‬

‫ ‬

‫۔‬

‫ﺳﻴﻘﻮل ‪2‬‬

‫‪47‬‬

‫َ ۡ َ ٰ ُ ُ ۡ ۡ َ َ ۡ َ َ ُ َّ َ ۡ َ ۡ َ‬ ‫و اﻟﻮاﻟِﺪت ﻳﺮ ِﺿﻌﻦ اوﻟ دﻫﻦ ﺣﻮﻟ ِ ﻛﺎ ِﻣﻠ ِ‬ ‫َ ۡ َ َ َ َ ۡ ُّ َّ َّ َ َ‬ ‫ﺎﻋ َﺔ َو َﻋ َﻲ اﻟ ۡ َﻤ ۡﻮﻟ ُ ۡﻮد ﻟَﻪٗ‬ ‫ﻟِﻤﻦ اراد ان ﻳ ِﻢ ا ﺮﺿ‬ ‫ِ‬ ‫ۡ ُ​ُ َ‬ ‫ُ​ُ َ ۡ ۡ ۡ‬ ‫ف ﻟ َ ﺗ ُ َﻜﻠ َّ ُﻒ ﻧ َ ۡﻔﺲٌ‬ ‫ِرزﻗﻬ ّﻦ َو ﻛِ ۡﺴ َﻮﺗﻬ ّﻦ ﺑِﺎﻟ َﻤ ُﺮو ِ‬ ‫ۢ‬ ‫َّ ُ ۡ َ َ َ ُ َ َّ‬ ‫ﺂر َواﻟ َﺪ ٌۃ ﺑ َﻮﻟَﺪ َﻫﺎ َو ﻟ َ َﻣ ۡﻮﻟ ُ ۡﻮدٌ‬ ‫اِﻟ وﺳﻌﻬﺎ ﻟ ﺗﻀ‬ ‫ِ ِ ِ‬ ‫َ َ​َ ۡ‬ ‫َّ ٗ َ َ‬ ‫ۡ ُ ٰ َ‬ ‫ﻚ ﻓَﺎ ۡن اَ َراداَ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﻪ ﺑِﻮﻟ ِﺪ ٖھ و ﻋ ﻲ اﻟﻮا ِر ِث ِﻣﺜﻞ ذﻟ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﺎور ﻓَﻠ َ ُﺟ َﻨﺎحَ‬ ‫ِﻓ َﺼﺎﻟ ً َﻋ ۡﻦ ﺗ َ َﺮاض ِ ّﻣ ۡﻨ ُﻬ َﻤﺎ َو َ َﺸ ُ‬ ‫ٍ‬ ‫ٍ‬ ‫َﻋﻠ َ ۡﻴﻬ َﻤﺎ َو ا ِۡن اَ َر ۡدﺗ ُّ ۡﻢ اَ ۡن َ ۡﺴ َ ۡﺮ ِﺿ ُﻌ ۡ ۤﻮا اَ ۡوﻟ َ َدﻛ ُﻢۡ‬ ‫ِ‬ ‫ﻓَﻠ َ ُﺟ َﻨ َ‬ ‫ﺎح َﻋﻠ َ ۡﻴ ُﻜ ۡﻢ ا َِذا َﺳﻠ َّ ۡﻤ ُ ۡﻢ َّﻣﺎ ۤ ٰاﺗ َ ۡﻴ ُﻢۡ‬ ‫َۡ‬

‫ٰ ّ َ َ ۡ َ ُ ۡ ۤ َ َّ ٰ‬ ‫َ َّ ُ‬ ‫ﺑﺎﻟ ۡ َﻤ ۡ ُﺮ ۡ‬ ‫اﻟﻠّ َﻪ ﺑﻤﺎَ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﻠ‬ ‫اﻋ‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ﻪ‬ ‫اﻟﻠ‬ ‫ﻮا‬ ‫ﻘ‬ ‫اﺗ‬ ‫و‬ ‫ف‬ ‫و‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ ُ‬ ‫ۡ‬ ‫ﺗ ۡﻌ َﻤﻠ ۡﻮ َن ﺑ َ ِﺼ ٌﺮ ﴿‪﴾۲۳۳‬‬

‫َو اﻟَّﺬﻳۡ َﻦ ﻳ ُ َﺘ َﻮﻓَّ ۡﻮ َن ﻣ ۡﻨ ُﻜ ۡﻢ َو ﻳ َ َﺬ ُر ۡو َن اَ ۡز َواﺟﺎً‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َّ َ ۡ َ َ َ َ ۡ ُ َّ َ ۡ ً َ َ‬ ‫َّ َ َ َّ ۡ َ َ ۡ ُ‬ ‫ﻳ ﺮﺑﺼﻦ ﺑِﺎﻧﻔ ِﺴ ِﻬﻦ ارﺑﻌﺔ اﺷﻬ ٍﺮ و ﻋ ﺮا ﻓ ِﺎذا‬ ‫َ َ ۡ َ َ َ َ ُ َّ َ َ ُ َ َ َ َ ۡ ُ ۡ ۡ َ َ َ ۡ َ ۡ ۤ‬ ‫ﺑﻠﻐﻦ اﺟﻠﻬﻦ ﻓﻠ ﺟﻨﺎح ﻋﻠﻴﻜﻢ ِﻓ ﻤﺎ ﻓﻌﻠﻦ ِﻲ‬ ‫َ ُ‬ ‫ّٰ‬ ‫اَﻧۡ ُﻔﺴﻬ َّﻦ ﺑﺎﻟ ۡ َﻤ ۡ ُﺮ ۡ‬ ‫ف َو اﻟﻠ ُﻪ ﺑِ َﻤﺎ ﺗ ۡﻌ َﻤﻠ ۡﻮ َن‬ ‫و‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ ِ‬ ‫َ ۡ‬ ‫ﺧ ِﺒ ٌﺮ ﴿‪﴾۲۳۴‬‬ ‫َ َ ُ َ َ َ َ ۡ ُ ۡ ۡ َ َ َّ ۡ ُ‬ ‫ۡ ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫و ﻟ ﺟﻨﺎح ﻋﻠﻴﻜﻢ ِﻓ ﻤﺎ ﻋﺮﺿ ﻢ ﺑِ ٖﻪ ِﻣﻦ ِﺧﻄﺒ ِﺔ‬ ‫ّ َ َ ۡ َ ۡ َ ۡ ُ ۡ ۡۤ َ ۡ ُ ُ ۡ َ َ ٰ‬ ‫اﻟﻠّﻪُ‬ ‫اﻟ ِ ﺴﺂ ِء او اﻛﻨﻨ ﻢ ِﻲ اﻧﻔ ِﺴﻜﻢ ﻋﻠِﻢ‬ ‫ﻣ ل‪1‬‬

‫اﻟﺒﻘﺮۃ ‪2‬‬ ‫‪٢٣٣‬۔ اور ‬

‫ ا   ں    رے دو  ل دودھ ‬

‫   اس  ‬

‫   ‬

‫ا ‬

‫ اور دودھ ‬

‫ ‬

‫  پ ‬

‫      ری   ت  ‬ ‫ وا   ؤں   ‬ ‫ ذ‬

‫   ز دہ ‬

‫ ‬

‫ اس       ‬ ‫اس    او د    و  ‬ ‫ح  ن ‬ ‫دو ں  ‬

‫ ‬

‫ دی ‬ ‫ن ‬

‫ اور    پ   ‬

‫ ‬ ‫ ‬

‫ن ‬

‫ وارث  ‬

‫ی  اور  ح   ‬

‫ وا ں   د ر   ‬

‫ر          ‬

‫ ان         ‬

‫  ر ‬

‫ اور  ر‬

‫    ّت   ری    ‬ ‫  ں ‬

‫ ‬

‫ وا‬

‫ اور  ا‬

‫     ‬

‫  ہ ‬

‫۔ اور ا  ‬

‫۔‬

‫    ں ‬

‫    ح    ا‬

‫ر           ہ ‬

‫  ڑ ‬

‫ اور  دس  دن  ا  آپ    رو  ‬

‫‪٢٣٥‬۔  ا    ا رے  ‬ ‫ح    م ‬

‫ ‬

‫   ا  اس   د  ر   ۔‬

‫ہ  م    ح           ‬ ‫رے ‬

‫ ‬

‫ ڈر  ر  اور   ن ‬

‫‪٢٣٤‬۔ اور    گ         ‬ ‫ر  اور  ‬

‫۔ اور ا    ‬

‫          ہ ‬

‫ د      دے  دو۔  اور  ا  ‬

‫    ر‬

‫  ۔  اور  ا  ‬

‫   ان      ہ ‬

‫ا  او د    دودھ   ا  ‬ ‫ دودھ ‬

‫۔  اور  ا  ‬

‫ ذ‬

‫  ں   پ  آ    ر‬

‫   دودھ  ا  ‬

‫   اس    ‬

‫    د ر         ں ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ دودھ ‬

‫ اور  ا د ر ‬

‫    ۔   ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫۔ ا    ‬

‫  ر ں   ‬

‫   ا  د ں     ‬ ‫م       ان ‬

‫ﺳﻴﻘﻮل ‪2‬‬

‫‪30‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪14‬‬

‫‪48‬‬

‫َ‬ ‫ۡ َّ ُ‬ ‫َ َّ ُ ۡ َ َ ۡ ُ ُ ۡ َ ُ َّ َ ٰ‬ ‫َ‬ ‫اﻋ ُﺪ ۡو ُﻫ ّﻦ‬ ‫ﻜﻦ ﻟ ﺗﻮ ِ‬ ‫اﻧﻜﻢ ﺳﺘﺬﻛﺮوﻧﻬﻦ وﻟ ِ‬ ‫ِﺳ ًّﺮا اِﻟ َّ ۤ اَ ۡن ﺗ َ ُﻘ ۡﻮﻟ ُ ۡﻮا ﻗَ ۡﻮﻟ ً َّﻣ ۡ ُﺮ ۡوﻓًﺎ َو ﻟ َ ﺗ َ ۡﺰ ُﻣﻮاۡ‬ ‫ِ‬ ‫ُﻋ ۡﻘ َﺪ َۃ ّ‬ ‫اﻟﻨ َﻜﺎح َﺣ ٰ ّﻲ ﻳ َ ۡﺒﻠ ُ َﻎ اﻟۡﻜ ٰﺘ ُﺐ اَ َﺟﻠ َ ٗﻪ وَ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ۡ َ ُ ۡ ۤ َ َّ ٰ ّ َ َ ۡ َ ُ َ ۡ ۤ َ ۡ ُ ُ ۡ َ ۡ َ ُ‬ ‫ﺎﺣﺬ ُر ۡوھ‬ ‫اﻋﻠﻤﻮا ان اﻟﻠﻪ ﻳﻌﻠﻢ ﻣﺎ ِﻲ اﻧﻔ ِﺴﻜﻢ ﻓ‬ ‫َ ۡ َ ۤ َ َ ّٰ َ ُ‬ ‫اﻋﻠ ُﻤ ۡﻮا ا ّن اﻟﻠ َﻪ ﻏﻔ ۡﻮ ٌر َﺣ ِﻠ ۡ ٌﻢ ﴿ ‪﴾۲۳۵٪‬‬ ‫و‬

‫ﻟ َ ُﺟ َﻨ َ‬ ‫ﺎح َﻋﻠ َ ۡﻴ ُﻜ ۡﻢ ا ِۡن َﻃﻠ َّ ۡﻘ ُ ُﻢ اﻟ ِ ّ َﺴ َ‬ ‫ﺂء َﻣﺎ ﻟَﻢۡ‬ ‫َ َ ُّ ۡ ُ َّ َ ۡ َ ۡ ُ ۡ َ ُ َّ َ ۡ َ ً َّ َ ّ ُ ۡ ُ َّ‬ ‫ﺗﻤﺴﻮﻫﻦ او ﺗ ﺮِﺿﻮا ﻟﻬﻦ ﻓ ِﺮﻳﻀﺔ و ﻣ ِﺘﻌﻮﻫﻦ‬ ‫َ َ ُ ٗ َ َ َ ۡ ُ ۡ َ َ ُ ٗ َ َ ًۢ‬ ‫َ ۡ‬ ‫َﻋ ﻲ اﻟ ُﻤ ۡﻮ ِﺳ ِ ﻗﺪرھ و ﻋ ﻲ اﻟﻤﻘ ِ ِﺮ ﻗﺪرھ ﻣﺘﺎﻋﺎ‬ ‫ًّ َ ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ﺑﺎﻟ ۡ َﻤ ۡ ُﺮ ۡ‬ ‫ف َﺣﻘﺎ َﻋ ﻲ اﻟ ُﻤ ۡﺤ ِﺴ ِﻨ َ ﴿‪﴾۲۳۶‬‬ ‫و‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ ۡ َ َّ ۡ ُ ُ ۡ ُﻫ َّﻦ ﻣ ۡﻦ َ ۡ َ ۡ َ َ ُّ ۡ ُﻫ َّﻦ َ َ ۡ‬ ‫ِ ﻗﺒ ِﻞ ان ﺗﻤﺴﻮ و ﻗﺪ‬ ‫و اِن ﻃﻠﻘﺘﻤﻮ‬ ‫ﻓَ َﺮ ۡﺿ ُ ۡﻢ ﻟ َ ُﻬ َّﻦ ﻓَﺮﻳۡ َﻀ ًﺔ ﻓَﻨ ۡﺼ ُﻒ َﻣﺎ ﻓَ َﺮ ۡﺿ ُ ۡﻢ اِﻟ َّ ۤ اَنۡ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻳَّ ۡﻌ ُﻔ ۡﻮ َن اَ ۡو ﻳ َ ۡﻌ ُﻔ َﻮا اﻟَّﺬ ۡی ﺑ َﻴﺪھ ُﻋ ۡﻘ َﺪ ُۃ ّ‬ ‫اﻟﻨ َﻜﺎح وَ‬ ‫ِ ِ ِٖ‬ ‫ِ ِ‬ ‫َ َ َ َۡ ُ َۡ ۡ َ‬ ‫َ ۡ َ ۡ ُ ۡ ۤ َ ۡ َ ُ َّ ۡ‬ ‫ٰ‬ ‫ان ﺗﻌﻔﻮا اﻗﺮب ﻟِﻠﺘﻘﻮی و ﻟ ﺗ ﺴﻮا اﻟﻔﻀﻞ‬ ‫َ ۡ َ ُ ۡ َّ ٰ ّ َ َ َ ۡ َ ُ ۡ َ َ ۡ‬ ‫ٌ‬ ‫ﺑﻴﻨﻜﻢ اِن اﻟﻠﻪ ﺑِﻤﺎ ﺗﻌﻤﻠﻮن ﺑ ِﺼ ﺮ ﴿‪﴾۲۳۷‬‬ ‫ۡ ٰ‬ ‫ٰ ُ ۡ َ َ َّ َ ٰ َ َّ ٰ‬ ‫اﻟﺼﻠﻮ ِۃ اﻟ ُﻮ ۡﺳ ﻲ َو‬ ‫ﺣ ِﻔﻈﻮا ﻋ ﻲ اﻟﺼﻠﻮ ِت و‬ ‫ُ‬ ‫ّٰ ٰ ۡ‬ ‫ﻗ ۡﻮ ُﻣ ۡﻮا ﻟِﻠ ِﻪ ﻗ ِﻨ ِﺘ َ ﴿‪﴾۲۳۸‬‬ ‫ﻓَ ِﺎ ۡن ِﺧ ۡﻔ ُ ۡﻢ ﻓَﺮ َﺟﺎﻟ ً اَ ۡو ُرﻛ ۡ َﺒﺎﻧًﺎ ﻓَ ِﺎ َذا ۤ اَ ِﻣ ۡﻨ ُﻢۡ‬ ‫ِ‬ ‫ﻣ ل‪1‬‬

‫اﻟﺒﻘﺮۃ ‪2‬‬ ‫  ح    ذ   و   ۔    ا ّ م   ّت    اس     ا    ‬ ‫    ت    دو   ہ   ر    ان    ‬ ‫د ر   ‬ ‫    ّت  ری        ح ‬

‫ل و  ار     اور ‬

‫   ارادہ      اور   ن  ر         رے  د ں ‬ ‫ ‬

‫   ا    ‬ ‫ن ر    ا  ‬

‫ ڈر  ر  اور ‬

‫م      اس  ‬ ‫ وا      وا   ۔‬

‫‪٢٣٦‬۔ اور ا     ر ں   ان    س ‬ ‫ر ‬

‫   ان     ‬

‫      ق دے دو          ہ ‬

‫ں ان   د ر   ‬ ‫وا  ا‬

‫    چ  ور دو    ور ‬

‫  ور  ‬ ‫ ‬

‫ ‬

‫۔ ‬

‫ ‬ ‫ ‬

‫ دے  اور  ‬ ‫  ں      ا‬

‫ ا  ‬ ‫  ح     ‬

‫۔‬ ‫‪٢٣٧‬۔  اور  ا     ر ں    ان     س  ‬ ‫    ر ‬

‫ق  دے  دو  ‬

‫۔  ں ا   ر    ‬

‫ ‬

‫   ‬

‫     آد    د    ‬

‫ د ۔    د     ‬

‫   ‬

‫  ح   ا     ڑ د  اور  را   دے د    ان ‬ ‫ ا ر    اور  ا     د   گ    ا     ڑ  دو      ‬ ‫ری     ت  ‬

‫ اور  آ‬

‫ا ش    ۔   ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫   ‬ ‫ ‬

‫   ا   رے  ‬

‫ں   د  ر   ۔‬ ‫‪٢٣٨‬۔  ‬

‫ ‬

‫  ز  ‬

‫  رے  ا م    ‬

‫      ز ‬ ‫ ادا  ‬

‫  ز ‬

‫ ر  اور  ا    ‬

‫آ  ادب    ے ر   و۔‬ ‫‪٢٣٩‬۔    ا     ف    ‬

‫        دے     ار‬

‫ﺳﻴﻘﻮل ‪2‬‬

‫‪49‬‬

‫ُ‬ ‫َ ُۡ‬ ‫ٰ‬ ‫اﻟﻠّ َﻪ َﻛ َﻤﺎ َﻋﻠ َّ َﻤ ُﻜ ۡﻢ َّﻣﺎ ﻟ َ ۡﻢ ﺗَﻜ ۡﻮﻧُﻮاۡ‬ ‫ُ‬ ‫ﻓﺎذﻛﺮوا‬ ‫َ َ‬ ‫ﺗ ۡﻌﻠ ُﻤ ۡﻮ َن ﴿‪﴾۲۳۹‬‬ ‫َو اﻟَّﺬﻳۡ َﻦ ﻳ ُ َﺘ َﻮﻓَّ ۡﻮ َن ﻣ ۡﻨ ُﻜ ۡﻢ َو ﻳ َ َﺬ ُر ۡو َن اَ ۡز َواﺟﺎً‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َّوﺻ َّﻴ ًﺔ ﻟ ّ َ ۡز َواﺟ ۡﻢ َّﻣ َﺘ ً‬ ‫ﺎﻋﺎ ِا َﻲ ا ۡ َ ۡﻮل َﻏ ۡﺮَ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ا ِۡﺧ َﺮاج ﻓَ ِﺎ ۡن َﺧ َﺮ ۡﺟ َﻦ ﻓَﻠ َ ُﺟ َﻨ َ‬ ‫ﺎح َﻋﻠ َ ۡﻴ ُﻜ ۡﻢ ۡﻲ ﻣﺎَ‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬ ‫َ ٰ‬ ‫َ َ ۡ َ ۡۤ َ ۡ ُ‬ ‫َّ ﻣ ۡﻦ َّ ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫اﻟﻠّ ُﻪ َﻋﺰﻳۡﺰٌ‬ ‫ﻓﻌﻠﻦ ِﻲ اﻧﻔ ِﺴ ِﻬﻦ ِ ﻣ ﺮو ٍف و‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ﻜ ۡ ٌﻢ ﴿‪﴾۲۴۰‬‬ ‫ﺣ ِ‬ ‫َ ۡ ُ َ َّ ٰ‬ ‫َ ًّ َ َ‬ ‫َ َ ٌۢ ۡ َ ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ف ﺣﻘﺎ ﻋ ﻲ‬ ‫و ﻟِﻠﻤﻄﻠﻘ ِ‬ ‫ﺖ ﻣﺘﺎع ﺑِﺎﻟﻤ ﺮو ِ‬ ‫ۡ َ ۡ‬ ‫اﻟ ُﻤ ّﺘ ِﻘ َ ﴿‪﴾۲۴۱‬‬

‫‪31‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪15‬‬

‫َ ٰ َ ُ َ ّ ُ ّٰ ُ َ ُ ۡ ٰ‬ ‫َ َ َّ ُ‬ ‫ٰ‬ ‫ﻜﻢۡ‬ ‫ﻛﺬﻟِﻚ ﻳﺒ ِ اﻟﻠﻪ ﻟﻜﻢ اﻳ ِﺘ ٖﻪ ﻟﻌﻠ‬ ‫َۡ ُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ﺗﻌ ِﻘﻠﻮن ﴿ ‪﴾۲۴۲٪‬‬ ‫َ َ ۡ َ َ َ َّ ۡ َ َ َ ُ ۡ ۡ َ ۡ َ ُ ۡ ُ ُ ۡ ٌ‬ ‫اﻟﻢ ﺗﺮ ِا ﻲ اﻟ ِﺬﻳﻦ ﺧﺮﺟﻮا ِﻣﻦ دِﻳﺎ ِر ِﻢ و ﻢ اﻟﻮف‬ ‫َ ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ َ َ َ ُ ّٰ‬ ‫َﺣﺬ َر اﻟ َﻤ ۡﻮ ِت ﻓﻘﺎل ﻟ ُﻢ اﻟﻠ ُﻪ ُﻣ ۡﻮﺗ ۡﻮا ﺛ َّﻢ‬ ‫َ ۡ َ ُ ۡ َّ ٰ ّ َ َ ُ ۡ َ ۡ َ َ َّ‬ ‫َّ‬ ‫َٰ‬ ‫ﻜﻦ‬ ‫ﺎس وﻟ ِ‬ ‫اﺣﻴﺎ ﻢ اِن اﻟﻠﻪ ﻟﺬو ﻓﻀ ٍﻞ ﻋ ﻲ اﻟﻨ ِ‬ ‫َ َۡ ُ‬ ‫َ ۡ َ َ َّ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ﺎس ﻟ ﺸﻜﺮون ﴿‪﴾۲۴۳‬‬ ‫اﻛ ﺮ اﻟﻨ ِ‬ ‫َ َ ُ ۡ ۡ َ ۡ ٰ ّ َ ۡ َ ُ ۡ ۤ َ َّ ٰ ّ َ َ ۡ ٌ‬ ‫و ﻗﺎﺗِﻠﻮا ِﻲ ﺳ ِﺒﻴ ِﻞ اﻟﻠ ِﻪ و اﻋﻠﻤﻮا ان اﻟﻠﻪ ﺳ ِﻤﻴ‬ ‫َﻋ ِﻠ ۡ ٌﻢ ﴿‪﴾۲۴۴‬‬ ‫ﻣ ل‪1‬‬

‫اﻟﺒﻘﺮۃ ‪2‬‬ ‫  ل ‬

‫ ‬

‫    ز  ھ     ‬ ‫ ‬

‫   ‬ ‫ ‬

‫ ا‬

‫ و  ا‬

‫   ا        ‬

‫ ‬

‫         ‬

‫ ا     د  و۔‬

‫‪٢٤٠‬۔ اور    گ         ‬

‫ اور  ر‬

‫  ڑ ‬

‫   ‬

‫   ان ‬

‫ وہ  ا   ر ں       و‬ ‫ ا   ل    چ د  ‬

‫ اور       ‬

‫ں ا  وہ  د       ‬

‫ اور ا      ‬

‫م    ح              ہ ‬ ‫ ‬

‫ن   ‬

‫۔ ‬

‫ ‬

‫ہ ‬

‫ اور ا  ز د‬

‫ ‬

‫ وا   ۔‬

‫‪٢٤١‬۔  اور   ّ   ر ں      د ر    ‬ ‫ ‬

‫ د  ‬

‫روں          ۔‬

‫‪٢٤٢‬۔ ا   ح ا  ا  ا م  رے ‬ ‫   ‬

‫ ‬

‫  ن  و ‬

‫  ن ‬

‫ ‬

‫۔‬

‫‪٢٤٣‬۔        ان   ں    ‬

‫ د     ر    ‬

‫ اور   ت    ڈر  ‬

‫  وں    ‬

‫اروں    ‬ ‫ ‬

‫ ‬

‫   ا    ان     د       ؤ   ان   ‬

‫ز ہ      د ۔    ‬ ‫ر    ‬

‫ا  ‬

‫ ‬

‫ ا   گ   ‬

‫‪٢٤٤‬۔ اور ‬

‫ ا‬

‫   ا   ں    ‬ ‫ ‬

‫ ‬

‫۔‬

‫ ا    راہ    د  و اور  ن ر    ‬

‫       ‬

‫   ‬

‫  ۔‬

‫ﺳﻴﻘﻮل ‪2‬‬

‫‪50‬‬

‫َ ۡ َ َّ ۡ ُ ۡ ُ ٰ ّ َ َ ۡ ً َ َ ً َ ُ ٰ َ ٗ‬ ‫ﻣﻦ ذا اﻟ ِﺬی ﻳﻘ ِﺮض اﻟﻠﻪ ﻗﺮﺿﺎ ﺣﺴﻨﺎ ﻓﻴﻀ ِﻌﻔﻪ‬ ‫َ ٗۤ َ ۡ َ ً َ ۡ َ ً َ ٰ‬ ‫ﺼ ُﻂ وَ‬ ‫اﻟﻠّ ُﻪ ﻳ َ ۡﻘﺒ ُﺾ َو ﻳ َ ۡﺒ ُ ۜ‬ ‫ﻟﻪ اﺿﻌﺎﻓﺎ ﻛ ِﺜ ﺮۃ و‬ ‫ِ‬ ‫َ ُ‬ ‫اِﻟ ۡﻴ ِﻪ ﺗ ۡﺮ َﺟ ُﻌ ۡﻮ َن ﴿‪﴾۲۴۵‬‬ ‫َ​َ َ َ ۡ َ‬ ‫َ‬ ‫ۤ‬ ‫اﻟ ۡﻢ ﺗ َﺮ ِا ﻲ اﻟ َﻤﻠ ِ ِﻣﻦ ﺑ َ ِ ۡﻲ ا ِۡﺳ َﺮآءِﻳۡﻞ ِﻣﻦ ﺑ َ ۡﻌ ِﺪ‬ ‫ۡ َ ُ ۡ َ ّ َّ ُ ُ ۡ َ ۡ َ َ َ ً ُّ َ ۡ‬ ‫ُﻣ ۡﻮ ٰ ﻲ اِذ ﻗﺎﻟﻮا ﻟِﻨ ِﺒ ٍﻲ ﻟ ﻢ اﺑﻌﺚ ﻟﻨﺎ ﻣﻠِﻜﺎ ﻧﻘﺎﺗِﻞ‬ ‫ّٰ َ َ‬ ‫ﺎل َﻫ ۡﻞ َﻋ َﺴ ۡﻴ ُ ۡﻢ ا ِۡن ُﻛﺘﺐَ‬ ‫ِ ۡﻲ َﺳ ِﺒ ۡﻴ ِﻞ اﻟﻠ ِﻪ ﻗ‬ ‫ِ‬ ‫َ َ ۡ ُ ۡ َ ُ َ َّ ُ َ ُ ۡ َ ُ ۡ َ َ َ َ ۤ َ َّ‬ ‫ﻋﻠﻴﻜ ُﻢ اﻟ ِﻘﺘﺎل اﻟ ﺗﻘﺎﺗِﻠﻮا ﻗﺎﻟﻮا و ﻣﺎ ﻟﻨﺎ اﻟ‬ ‫َُ َ‬ ‫ّٰ َ ۡ ُ ۡ‬ ‫َ‬ ‫ﻧﻘﺎﺗِﻞ ِ ۡﻲ َﺳ ِﺒ ۡﻴ ِﻞ اﻟﻠ ِﻪ َو ﻗﺪ اﺧ ِﺮ ۡﺟ َﻨﺎ ِﻣ ۡﻦ دِﻳَﺎ ِرﻧﺎ َو‬ ‫ُ َ َ َ ۡ ُ ۡ َ ُ َ َ َّ ۡ َّ‬ ‫َ‬ ‫َ َ​َ‬ ‫اﺑۡ َﻨﺂﰱِ َﻨﺎ ﻓﻠ ّﻤﺎ ﻛ ِﺘﺐ ﻋﻠﻴ ِﻢ اﻟ ِﻘﺘﺎل ﺗﻮﻟﻮا اِﻟ‬ ‫َ ۡ ً ّ ۡ ُ ۡ َ ّٰ ُ َ ۡ ٌ ۢ ّٰ ۡ‬ ‫َ‬ ‫ﻗﻠِﻴﻠ ِﻣﻨ ﻢ و اﻟﻠﻪ ﻋﻠِ ﻢ ﺑِﺎﻟﻈﻠِ ِﻤ ﴿‪﴾۲۴۶‬‬ ‫َ َ َ َ ُ ۡ َ ُّ ُ ۡ َّ ٰ ّ َ َ ۡ َ َ َ َ ُ ۡ َ ُ ۡ َ‬ ‫و ﻗﺎل ﻟ ﻢ ﻧ ِﺒﻴ ﻢ اِن اﻟﻠﻪ ﻗﺪ ﺑﻌﺚ ﻟﻜﻢ ﻃﺎﻟﻮت‬ ‫َ ً َ ُ ۡ ۤ َ ّٰ َ ُ ۡ ُ َ ُ ۡ ُ ۡ ُ‬ ‫ﻚ َﻋﻠ َ ۡﻴ َﻨﺎ َو َ ۡﻦُ‬ ‫ﻣﻠِﻜﺎ ﻗﺎﻟﻮا ا ﻲ ﻳﻜﻮن ﻟﻪ اﻟﻤﻠ‬ ‫َ َ ُّ ۡ ُ ۡ‬ ‫ۡ ُ َ َ ۡ ُۡ َ َ َ ً ّ َ ۡ‬ ‫َ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﺎل‬ ‫اﺣﻖ ﺑِﺎﻟﻤﻠ ِ‬ ‫ﻚ ِﻣﻨﻪ و ﻟﻢ ﻳﺆت ﺳﻌﺔ ِ اﻟﻤ ِ‬ ‫َ َ َّ ٰ ّ َ ۡ َ ٰ ُ َ َ ۡ ُ ۡ َ َ َ ٗ َ ۡ َ ً‬ ‫ﻗﺎل اِن اﻟﻠﻪ اﺻﻄﻔ ﻪ ﻋﻠﻴﻜﻢ و زادھ ﺴﻄﺔ ِﻲ‬ ‫ۡ ۡ َ ۡ ۡ َ ّٰ ُ ُ ۡ ۡ ُ ۡ َ‬ ‫ﻜ ٗﻪ َﻣ ۡﻦ َّ َﺸﺂءُ‬ ‫اﻟ ِﻌﻠ ِﻢ و ا ِﺠﺴ ِﻢ و اﻟﻠﻪ ﻳﺆ ِﻲ ﻣﻠ‬ ‫َ ّٰ ُ َ ٌ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ٌ‬ ‫اﺳ ﻋﻠِ ﻢ ﴿‪﴾۲۴۷‬‬ ‫و اﻟﻠﻪ و ِ‬ ‫ﻣ ل‪1‬‬

‫اﻟﺒﻘﺮۃ ‪2‬‬ ‫ دے   وہ اس   ‬

‫‪٢٤٥‬۔  ن     ا     ض ‬

‫ اس       ز دہ دے  ۔ اور ا    روزی   ‬ ‫ اور و  ا   دہ ‬

‫ ‬

‫   اور   ا     ف  ٹ ‬

‫  ؤ  ۔‬

‫   ا‬

‫‪٢٤٦‬۔          ا ا‬

‫    ٰ      ا  ‬

‫د  ‬

‫   ‬

‫ ‬ ‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬ ‫ آپ ‬

‫رے  ‬

‫ ا   د ہ   ر    د       ا    راہ ‬

‫  د ‬

‫       ا       د      د  ‬

‫۔ ‬

‫   ا    ‬

‫   ‬

‫   ‬

‫  ا    راہ    ں   ‬ ‫  رج  اور   ل   ں  ‬

‫  و۔ وہ ‬ ‫  ۔ ‬

‫  ا    د‬

‫     و  ‬ ‫  ۔   ‬

‫ان    د     د        ا ص    ا ‬ ‫ں    ب وا‬

‫اور ا  ‬

‫‪٢٤٧‬۔  اور  ‬

‫ ‬

‫  ۔  وہ  ‬

‫اور  د‬ ‫   ‬

‫   ا‬

‫     ‬

‫      ۔ اس    ھ    د‬

‫       اور اس    س   ‬ ‫۔ ‬

‫    ۔ ‬

‫         ا        ‬

‫ت    د ہ  ر ‬ ‫د‬

‫       ا    اس       ‬ ‫   ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫  ۔‬

‫   ان  ‬

‫    ‬

‫   ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫   دو    ‬ ‫ دی   ‬

‫   اس   ا      ‬

‫   اور   و  ش    ا       اور ا    ‬

‫ا ر   ‬ ‫اور دا   ۔‬

‫ ‬

‫ د‬

‫ ‬

‫۔ وہ  ا ‬

‫ وا    ‬

‫ﺳﻴﻘﻮل ‪2‬‬

‫‪32‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪16‬‬

‫‪51‬‬

‫َ َ َ َ ُ ۡ َ ُّ ُ ۡ َّ ٰ َ َ ُ ۡ‬ ‫ﻜ ٖ ۤﻪ اَ ۡن ﻳَّ ۡﺎﺗِ َﻴ ُﻜﻢُ‬ ‫و ﻗﺎل ﻟ ﻢ ﻧ ِﺒﻴ ﻢ اِن اﻳﺔ ﻣﻠ ِ‬ ‫َّ ُ ۡ ُ ۡ َ ۡ َ ٌ ّ ۡ َّ ّ ُ ۡ َ َ َّ ٌ ّ َّ‬ ‫ﻜﻴﻨﺔ ِﻣﻦ رﺑِﻜﻢ و ﺑ ِﻘﻴﺔ ِ ﻤﺎ‬ ‫اﻟﺘﺎﺑﻮت ِﻓﻴ ِﻪ ﺳ ِ‬ ‫َ ُ ۡ‬ ‫َ ُ َ‬ ‫َ َ ُٰ‬ ‫ُٰ ٰ‬ ‫ﺗ َﺮک ال ُﻣ ۡﻮ ٰ ﻲ َو ال ﻫ ُﺮ ۡو َن ۡ ِﻤﻠ ُﻪ اﻟ َﻤﻠ ِ ﻜﺔ ا ِّن‬ ‫ٰ َ َٰ ً َ ُ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ ُ ُۡ‬ ‫ِ ۡﻲ ذﻟِﻚ ﻟ ﻳَﺔ ﻟ ّﻜ ۡﻢ ا ِۡن ﻛ ۡﻨ ۡﻢ ّﻣﺆ ِﻣ ِﻨ َ ﴿ ‪﴾۲۴۸٪‬‬ ‫َ َ َّ َ َ َ َ ُ ۡ ُ ۡ‬ ‫َ َ َّ ٰ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫اﻟﻠّﻪَ‬ ‫ۡ‬ ‫ﻓﻠﻤﺎ ﻓﺼﻞ ﻃﺎﻟﻮت ﺑِﺎ ﺠﻨﻮ ِد ﻗﺎل اِن‬ ‫ُﻣ ۡﺒ َﺘﻠِ ۡﻴ ُﻜ ۡﻢ ﺑ َﻨ َﻬﺮ َﻤ َ ۡﻦ َ ﺮ َب ِﻣ ۡﻨ ُﻪ ﻓَﻠ َ ۡ َﺲ ِﻣ ّ ﻲۡ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ٍ‬ ‫َ َ ۡ َّ َ ۡ َ ۡ ُ َ َّ ٗ ّ ۡ ۤ َّ‬ ‫ۡ َ​َ َ‬ ‫َ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﻣ‬ ‫و ﻣﻦ ﻟ ۡﻢ ﻳﻄﻌﻤﻪ ﻓ ِﺎﻧﻪ ِﻣ ِ ﻲ اِﻟ ِ اﻏ ﺮف‬ ‫ۢ‬ ‫ُﻏ ۡﺮﻓَ ًﺔ ﺑ َﻴﺪھ ﻓَ َ ﺮﺑ ُ ۡﻮا ِﻣ ۡﻨ ُﻪ اِﻟ َّ ﻗَ ِﻠ ۡﻴﻠ ً ِ ّﻣ ۡﻨ ُﻢۡ‬ ‫ِ ِٖ‬ ‫ِ‬ ‫َ َ َّ َ َ َ ٗ ُ َ َ َّ ۡ َ ٰ َ ُ ۡ َ َ ٗ َ ُ ۡ َ‬ ‫ﻓﻠﻤﺎ ﺟﺎوزھ ﻫﻮ و اﻟ ِﺬﻳﻦ اﻣ ﻮا ﻣﻌﻪ ﻗﺎﻟﻮا ﻟ‬ ‫َ َ‬ ‫َ َ َ َ َ ۡ َ ۡ َ َ ُۡ َ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ﺎل اﻟَّﺬﻳۡﻦَ‬ ‫ۡ‬ ‫ﻃﺎﻗﺔ ﻟﻨﺎ اﻟﻴﻮم ِﺑﺠﺎﻟﻮت و ﺟﻨﻮد ِٖھ ﻗ‬ ‫ِ‬ ‫َ ُ ُّ ۡ َ َ َّ ُ ۡ ُّ ٰ ُ ٰ ّ َ ۡ ّ ۡ َ َ ۡ َ‬ ‫ﻳﻈﻨﻮن اﻧ ﻢ ﻣﻠﻘﻮا اﻟﻠ ِﻪ ﻛﻢ ِﻣﻦ ِﻓﺌ ٍﺔ ﻗﻠِﻴﻠ ٍﺔ‬ ‫ّٰ َ ّٰ ُ َ َ‬ ‫َ َ َ ۡ َ ً َ ۡ َ ًۢ ۡ‬ ‫ﻏﻠﺒﺖ ِﻓﺌﺔ ﻛ ِﺜ ﺮۃ ﺑِ ِﺎذ ِن اﻟﻠ ِﻪ و اﻟﻠﻪ ﻣ‬ ‫ّٰ‬ ‫اﻟﺼ ِﺒ ِﺮﻳۡ َﻦ ﴿‪﴾۲۴۹‬‬ ‫َ َ َّ َ َ ُ ۡ َ ُ ۡ َ َ ُ ُ ۡ َ ُ ۡ َ َّ َ ۤ َ ۡ ۡ‬ ‫و ﻟﻤﺎ ﺑﺮزوا ِ ﺠﺎﻟﻮت و ﺟﻨﻮد ِٖھ ﻗﺎﻟﻮا رﺑﻨﺎ اﻓ ِﺮغ‬ ‫ۡ َ َ‬ ‫َ َ ۡ َ َ ۡ ً َّ َ ّ ۡ‬ ‫ﺖ اَ ۡﻗ َﺪ َ‬ ‫اﻣ َﻨﺎ َو اﻧ ُ ۡﺮﻧﺎ َﻋ ﻲ‬ ‫ﻋﻠﻴﻨﺎ ﺻﺒﺮا و ﺛ ِﺒ‬ ‫ٰ‬ ‫َۡ‬ ‫اﻟﻘ ۡﻮ ِم اﻟۡﻜ ِﺮِﻳۡ َﻦ ﴿ ؕ‪﴾۲۵۰‬‬ ‫ﻣ ل‪1‬‬

‫اﻟﺒﻘﺮۃ ‪2‬‬ ‫‪٢٤٨‬۔ اور  ‬ ‫د‬

‫ ‬

‫   ‬

‫ ان       ان      ت   ‬

‫        رے  س وہ  وق آ    ‬

‫   ‬

‫ ‬

‫ ا‬

‫ورد ر    ف    ّ  ‬

‫  ں    اس     رے ‬ ‫ وا        اور   اور ‬

‫    ں      ٰ  اور  رون  ڑ   ‬

‫۔ ا  ‬

‫ ا ن ر         رے   ا   ی ‬ ‫‪٢٤٩‬۔   ض  ‬

‫ ‬

‫  ت ‬

‫  ۔‬

‫   روا   ا    اس ‬

‫ ان       ا  ا       ری آز‬ ‫وا   ۔   ‬ ‫ر   ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ اس             اس   ‬

‫ ‬

‫۔ اور         وہ ‬

‫ ‬

‫     وہ  ا ‬

‫      ا   ۔   ں  ا  ‬ ‫      ‬ ‫  ا ‬

‫ وہ  گ ‬

‫ ‬

‫     ‬

‫        ۔   ‬

‫گ   اس   ‬

‫ ‬

‫    گ ‬

‫ ‬

‫     وہ ‬

‫ ر  ‬

‫  ت  اور  ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫  م ر  وا ں   ‬

‫ ‬ ‫ ‬ ‫   ‬

‫ ‬

‫   ا  ا    رو و ‬

‫       او ت  ڑی   ‬

‫ ا         ی  ‬

‫‪٢٥٠‬۔  اور  ‬

‫     آد ں ‬

‫      ر       ‬

‫ آج       ت  اور  ا‬

‫ا  ‬

‫ ‬

‫       ‬

‫     ‬

‫ ‬

‫     اور ‬

‫  ۔‬

‫ وہ   گ   ت  اور  اس  ‬

‫ ‬

‫   ‬

‫   آ    ا    د      اے  ورد ر     ‬ ‫   د‬ ‫ر  اور ‬

‫  ل دے اور ‬ ‫  ر    ب  ۔‬

‫  ا    ‬

‫  م ‬

‫ﺗﻠﻚ ا ﺮ ﺳﻞ‪3‬‬

‫‪52‬‬

‫َ​َ َ ُۡ ُۡ ۡ ٰ‬ ‫اﻟﻠّﻪ َو ﻗَ َﺘ َﻞ َد ٗاو ُد َﺟﺎﻟ ُ ۡﻮ َت وَ‬ ‫ﻓﻬﺰﻣﻮ ﻢ ﺑِ ِﺎذ ِن ِ‬ ‫ٰ ٰ ُ ّٰ ُ ۡ ُ ۡ َ‬ ‫ﺂء وَ‬ ‫ﻚ َو ا ۡ ِ ۡﻜ َﻤ َﺔ َو َﻋﻠ َّ َﻤ ٗﻪ ِ ﻤَّﺎ َ َﺸ ُ‬ ‫اﺗ ﻪ اﻟﻠﻪ اﻟﻤﻠ‬ ‫َ ۡ َ َ ۡ ُ ٰ ّ َّ َ َ ۡ َ ُ‬ ‫َّ َ َ َ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ﺾ ﻟﻔﺴﺪ ِت‬ ‫ﻟﻮ ﻟ دﻓ اﻟﻠ ِﻪ اﻟﻨﺎس ﺑﻌﻀ ﻢ ﺑِﺒﻌ ٍ‬ ‫َ ۡ َ ۡ‬ ‫َ ّٰ ُ َ ۡ‬ ‫ۡ َۡ ُ َٰ‬ ‫ﻜ ّﻦ اﻟﻠ َﻪ ذ ۡو ﻓﻀ ٍﻞ َﻋ ﻲ اﻟ ٰﻌﻠ ِﻤ َ ﴿‪﴾۲۵۱‬‬ ‫اﻟ رض وﻟ ِ‬ ‫ۡ َ ٰ ٰ ُ ٰ ّ َ ۡ ُ ۡ َ َ َ ۡ َ ۡ َ ّ َ َّ َ‬ ‫ﺗِﻠﻚ اﻳﺖ اﻟﻠ ِﻪ ﻧﺘﻠﻮﻫﺎ ﻋﻠﻴﻚ ﺑِﺎ ِﻖ و اِﻧﻚ‬ ‫َ َ ُۡۡ َ ۡ‬ ‫َ‬ ‫ﻟ ِﻤﻦ اﻟ ﺮﺳﻠِ ﴿‪﴾۲۵۲‬‬ ‫ُ‬ ‫ۡ َ‬ ‫ﻚ ا ُّﺮ ُﺳ ُﻞ ﻓَ َّﻀﻠ ۡ َﻨﺎ ﺑ َ ۡﻌ َﻀ ُ ۡﻢ َﻋ ٰﻲ ﺑَﻌۡ‬ ‫ﺾ ِﻣ ۡﻨ ۡﻢ َّﻣ ۡﻦ‬ ‫ﺗِﻠ‬ ‫ٍ‬ ‫َ َّ َ ٰ ّ ُ َ َ َ َ َ ۡ َ ُ‬ ‫ََٰ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ٰ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ﺖ و اﺗﻴﻨﺎ ِﻋﻴ ﻲ‬ ‫ﻛﻠﻢ اﻟﻠﻪ و رﻓ ﺑﻌﻀ ﻢ درﺟ ٍ‬

‫َ‬ ‫ﺑۡ َﻦ َ ۡ َ َ ۡ َ ّ ٰ َ َ َّ ۡ ٰ ُ ُ ۡ ۡ ُ ُ‬ ‫س َو ﻟ ۡﻮ‬ ‫ﺪ‬ ‫ا ﺮﻳﻢ اﻟﺒ ِﻴﻨ ِ‬ ‫ﺖ و اﻳﺪﻧﻪ ﺑِﺮو ِح اﻟﻘ ِ‬ ‫َ َ ّٰ ُ َ ۡ‬ ‫اﻗ َﺘ َﺘ َﻞ اﻟ َّ ِﺬﻳۡ َﻦ ِﻣﻦ ﺑ َ ۡﻌ ِﺪ ِ ۡﻢ ِّﻣﻦ ﺑ َ ۡﻌ ِﺪ ﻣﺎَ‬ ‫ﺷﺂء اﻟﻠﻪ ﻣﺎ‬

‫‪33‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪1‬‬

‫َ َۡ ُ​ُ َۡ ّٰ ُ َٰ‬ ‫ۡ‬ ‫اﺧ َﺘﻠ َ ُﻔ ۡﻮا َﻤِ ۡﻨ ُ ۡﻢ َّﻣﻦۡ‬ ‫ﻜ ِﻦ‬ ‫ﺟﺂءﺗ ﻢ اﻟﺒ ِﻴﻨﺖ وﻟ ِ‬ ‫ٰ َ َ َ ۡ ُ ۡ َّ ۡ َ َ َ َ َ ۡ َ َ ٰ ّ ُ َ ۡ‬ ‫اﻗ َﺘ َﺘ ُﻠﻮاۡ‬ ‫اﻣﻦ و ِﻣﻨ ﻢ ﻣﻦ ﻛ ﺮ و ﻟﻮ ﺷﺂء اﻟﻠﻪ ﻣﺎ‬ ‫َٰ‬ ‫َّ ٰ ّ َ َ ۡ َ ُ َ ُ ۡ ُ‬ ‫ﻜﻦ اﻟﻠﻪﻳﻔﻌﻞ ﻣﺎﻳ ِﺮﻳﺪ﴿ ‪﴾۲۵۳٪‬‬ ‫وﻟ ِ‬ ‫ٰٓﻳﺎَﻳُّ َﻬﺎ اﻟَّﺬﻳۡ َﻦ ٰا َﻣ ُ ۡ ۤﻮا اَﻧۡ ِﻔ ُﻘ ۡﻮا ِ ﻤَّﺎ َر َز ۡﻗ ٰﻨ ُﻜ ۡﻢ ِّﻣﻦۡ‬ ‫ِ‬ ‫َ ۡ َ ۡ َّ ۡ َ َ ۡ ٌ َّ َ ۡ ٌ ۡ َ َ ُ َّ ٌ َّ َ‬ ‫ﻗﺒ ِﻞ ان ﻳﺎ ِﻲ ﻳﻮم ﻟ ﺑﻴ ِﻓﻴ ِﻪ و ﻟ ﺧﻠﺔ و ﻟ‬ ‫َ َ َ ٌ َ ۡ ٰ ُ ۡ َ ُ ُ ّٰ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ﺷﻔﺎﻋﺔ و اﻟﻜ ِﺮون ﻢ اﻟﻈ ِﻠﻤﻮن ﴿‪﴾۲۵۴‬‬ ‫َ ٰ ّ ُ َ ۤ ٰ َ َّ‬ ‫اﻟﻠﻪ ﻟ اِﻟﻪ اِﻟ‬

‫ُ َ ۚ َ ۡ َ ُّ ۡ َ ُّ ۡ ُ َ َ ۡ ُ ُ ٗ َ ٌ‬ ‫ﻫﻮ اﻟ ﻲ اﻟﻘﻴﻮم ﻟ ﺗﺎﺧﺬھ ِﺳﻨﺔ‬ ‫ﻣ ل‪1‬‬

‫اﻟﺒﻘﺮۃ ‪2‬‬ ‫‪٢٥١‬۔    ت    ج   ا        ان   ‬ ‫د ی  اور  داؤد     ت    ‬ ‫ اور دا  ‬

‫ د‬

‫ں    ا‬

‫ ‬

‫   ڈا ۔  اور  ا    ان ‬

‫ اور       ‬

‫ دو ے    ‬

‫۔ اور ا  ا  ‬

‫ اور  ‬ ‫ ‬

‫ ر     ہ  ارض   ہ    ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ا  ا  ‬

‫   ‬ ‫    ا ‬

‫ن  ۔‬ ‫‪٢٥٢‬۔   ا    آ‬ ‫ ‬

‫            ّ    ‬

‫   اور  اے    ﷺ  ‬

‫  ھ ‬ ‫وں    ‬

‫ ‬

‫  ۔‬ ‫‪٢٥٣‬۔   ‬ ‫   ‬

‫     و  ‬ ‫   ‬

‫ ‬

‫   ‬

‫   ا    ‬

‫ ر    ان     ‬ ‫ دی   ۔  ‬

‫   اور ‬

‫ا  ا  ‬

‫   ان  ‬

‫   ان     ‬ ‫ اور  ا  ا  ‬ ‫۔ ‬

‫       ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫۔ اور روح ا س   ان    د دی۔ اور ‬ ‫  گ  ا   س    ‬

‫ ‬

‫آ      آ      ‬ ‫ر‬

‫ ا‬

‫   دو ے ا ر   ‬

‫    ۔  اور   ٰ  ا  ‬ ‫ں   ‬

‫   ‬

‫ ا    ‬

‫ ‬

‫ ا ں   ا ف ‬

‫   ا ن   آ  اور ‬ ‫      گ ‬ ‫   ‬

‫ں ‬

‫ ‬

‫     ‬ ‫ و   ل    ‬

‫  ۔‬

‫‪٢٥٤‬۔ اے  ا ن  وا     ل          د    اس    ‬ ‫ اس دن   آ         چ     ‬

‫     ‬

‫ا ل     دا   ۔  اور    دو  اور   رش     ۔  اور    ‬ ‫ وا   گ ‬

‫‪٢٥٥‬۔  ا وہ  د ‬

‫  ۔‬

‫     اس    ا ‬

‫  دت‬

‫ﺗﻠﻚ ا ﺮ ﺳﻞ‪3‬‬

‫‪53‬‬

‫َّ َ َ ۡ ٌ َ‬ ‫َۡ‬ ‫َّ‬ ‫ٗ‬ ‫َ‬ ‫ٰ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ٰ‬ ‫ض‬ ‫و ﻟ ﻧﻮم ﻟﻪ ﻣﺎ ِﻲ اﻟﺴﻤﻮ ِت و ﻣﺎ ِﻲ اﻟ ر ِ‬ ‫ۤ‬ ‫َﻣ ۡﻦ َذا اﻟ َّ ِﺬ ۡی َ ۡﺸ َﻔ ُ ِﻋ ۡﻨ َﺪ ٗھ اِﻟ َّ ﺑ ِﺎ ۡذﻧِ ٖﻪ ﻳ َ ۡﻌﻠ َ ُﻢ ﻣﺎَ‬ ‫ِ‬ ‫ﺑ َ ۡ َ اَﻳۡ ِﺪﻳۡ ِ ۡﻢ َو َﻣﺎ َﺧﻠ ۡ َﻔ ُ ۡﻢ َو ﻟ َ ُ ِ ۡﻴ ُﻄ ۡﻮ َن ﺑ َ ﻲ ٍءۡ‬ ‫ِ‬ ‫ّﻣ ۡﻦ ۡ ۤ َّ َ َ َ َ َ ُ ۡ ُّ ُ َّ‬ ‫ٰ‬ ‫ٰ‬ ‫ِ ِﻋﻠ ِﻤ ٖﻪ اِﻟ ﺑِﻤﺎ ﺷﺂء و ِﺳ ﻛﺮ ِﺳﻴﻪ اﻟﺴﻤﻮ ِت‬ ‫ُ ۡ‬ ‫َ ُ ٗ ۡ ُ‬ ‫َۡ َ‬ ‫َو اﻟ ۡرض َو ﻟ ﻳَـ ٔ ۡﻮ ُدھ ِﺣﻔﻈ ُﻬ َﻤﺎ َو ﻫ َﻮ اﻟ َﻌ ِ ُّﻲ‬ ‫ۡ‬ ‫اﻟ َﻌ ِﻈ ۡ ُﻢ ﴿‪﴾۲۵۵‬‬ ‫َ َ َّ‬ ‫ۡ‬ ‫ّ‬ ‫َۤ ۡ َ َ‬ ‫اﻟﺪﻳۡ ِﻦ ﻗ ۡﺪ ﺗ ّ َﺒ َ ا ُّﺮﺷ ُﺪ ِﻣ َﻦ‬ ‫ﻲ‬ ‫اھ‬ ‫ﻟ اِﻛﺮ ِ ِ‬ ‫ۡ َ ّ َ َ ۡ َّ ۡ ُ ۡ َّ ُ ۡ َ ُ ۡ ﻣﻦ ّٰ َ َ‬ ‫اﻟ ِﻲ ﻤﻦ ﻳﻜ ﺮ ﺑِﺎﻟﻄﺎﻏﻮ ِت و ﻳﺆ ِ ﺑِﺎﻟﻠ ِﻪ ﻓﻘ ِﺪ‬ ‫ۡ َ ۡ َ َ‬ ‫ﺎم ﻟ َ َﻬﺎ وَ‬ ‫ﻚ ﺑﺎﻟ ۡ ُ ۡﺮ َو ِۃ اﻟ ۡ ُﻮﺛۡ ٰ ﻲ ﻟ َ اﻧۡ ِﻔ َﺼ َ‬ ‫اﺳﺘﻤﺴ ِ‬ ‫ّٰ ُ َ ۡ ٌ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ٌ‬ ‫اﻟﻠﻪ ﺳ ِﻤﻴ ﻋﻠِ ﻢ ﴿‪﴾۲۵۶‬‬

‫‪34‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪2‬‬

‫َ ٰ ّ ُ َ ُّ َّ ۡ َ ٰ َ ُ ۡ ُ ۡ ُ ُ ۡ ّ َ ُّ ُ‬ ‫ٰ‬ ‫ﺖ‬ ‫اﻟﻠﻪ و ِﻲ اﻟ ِﺬﻳﻦ اﻣ ﻮا ِﺮﺟ ﻢ ِﻣﻦ اﻟﻈﻠﻤ ِ‬ ‫َ ُّ ۡ َ َّ ﻳۡ َﻦ َ َ ُ ۡ ۤ َ ۡ ُٔ ُ ُ َّ ُ ۡ ُ‬ ‫ِا ﻲ اﻟﻨﻮ ِر و اﻟ ِﺬ ﻛ ﺮوا اوﻟِﻴـ ﻢ اﻟﻄﺎﻏﻮت‬ ‫ُ ۡ ُ ۡ َ ُ ۡ ّ َ ُّ ۡ َ ُّ ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ٰ‬ ‫ﺖ اوﻟ ِ ﻚ‬ ‫ِﺮﺟﻮﻧ ﻢ ِﻣﻦ اﻟﻨﻮ ِر ِا ﻲ اﻟﻈﻠﻤ ِ‬ ‫َ ۡ ٰ ُ َّ‬ ‫ُۡ ۡ َ ٰ ُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ا ﺐ اﻟﻨﺎ ِر ﻢ ِﻓﻴﻬﺎ ﺧﻠِﺪون ﴿ ‪﴾۲۵۷٪‬‬ ‫َ َ ۡ َ َ َ َّ ۡ َ َّ ۡ ٰ َ ۡ َ ّ ۤ َ ۡ ٰ ٰ ُ ٰ‬ ‫اﻟﻠّﻪُ‬ ‫اﻟﻢ ﺗﺮ ِا ﻲ اﻟ ِﺬی ﺣﺂج اِﺑﺮ ٖ ﻢ ِﻲ رﺑِ ٖﻪ ان اﺗ ﻪ‬ ‫ۡ ُ ۡ َ ۡ َ َ ۡ ٰ ُ َ ّ َ َّ ۡ ُ ۡ َ ُ ۡ ُ‬ ‫اﻟﻤﻠﻚ اِذ ﻗﺎل اِﺑﺮ ٖ ﻢ رﺑِﻲ اﻟ ِﺬی ﻳ ٖﻲ و ﻳ ِﻤﻴﺖ‬ ‫َ َ َ َ ُ ۡ َ ُ ۡ ُ َ َ ۡ ٰ ُ َ َّ ٰ‬ ‫اﻟﻠّ َﻪ ﻳ َ ۡﺎ ﻲۡ‬ ‫ﻗﺎل اﻧﺎ ا ٖﻲ و ا ِﻣﻴﺖ ﻗﺎل اِﺑﺮ ٖ ﻢ ﻓ ِﺎن‬ ‫ِ‬ ‫ﻣ ل‪1‬‬

‫اﻟﺒﻘﺮۃ ‪2‬‬ ‫ ‬

‫   ‬

‫   ‬

‫ ز ہ    ‬

‫   او  ‬

‫ وا  ا‬

‫آ            آ ں   اور     ز      ‬ ‫ا     ۔  ن     اس   ا زت     اس ‬ ‫      رش    ۔      ں   رو و   ر  ‬ ‫       ا  ‬

‫ اور     ان   ‬ ‫اور   گ  اس    ‬ ‫ ‬

‫ت ‬

‫   ‬

‫ ‬

‫  ں ‬

‫ اور    آ ن  اور  ز  ‬

‫ وہ  ا   ر    ‬

‫ ا ر  ۔‬

‫ ا  ‬

‫ ‬

‫ ا د    ر‬ ‫ط    ر  ‬

‫ اور ا  ‬

‫  ۔  ا  ‬

‫ ا       ۔      ‬ ‫ اور  ا    ا ن  ‬

‫       ‬

‫       ‬

‫‪٢٥٧‬۔     گ  ا ن  ‬

‫ اس ‬

‫   ‬ ‫   ‬

‫ ‬

‫ ‬ ‫  ۔‬

‫ ا      ‬

‫   ان    دو‬

‫ے    ل   رو          اور     ‬ ‫ ان    دو‬ ‫ ا‬

‫ے ‬

‫ ‬

‫ن      ان    رو  ‬

‫ ‬

‫   اس   ‬

‫ ‬

‫ ر   ۔‬

‫ د    اس  ور   ‬

‫   ‬

‫     ا    اس   ‬ ‫  ورد ر  ‬

‫  رے  ‬

‫ ‬ ‫ ‬

‫    ا   ورد ر    وہ      ز‬ ‫د    وہ      ز‬

‫  ل ‬

‫  ۔    گ  ا  دوزخ ‬

‫‪٢٥٨‬۔       اس ‬ ‫ا‬

‫     د ار ‬

‫ ز د  ‬

‫ اور   ا  ‬

‫  ں ‬

‫ا‬

‫   ا   ر ‬

‫    وی   ۔  اور  ا‬

‫ف  ر   ‬

‫وا  ‬

‫       د س ‬

‫ ا  ‬

‫‪٢٥٦‬۔ د  ا م  ‬

‫ ‬

‫  ر  وہ  ‬

‫م   ا  د    اس     د‬

‫م   ‬

‫ اور   ت    ‬

‫   ا ا    ‬ ‫   ‬

‫ ا ا  ‬

‫ د    اور   ت ‬ ‫ ‬

‫ دے    ‬

‫ﺗﻠﻚ ا ﺮ ﺳﻞ‪3‬‬

‫‪54‬‬

‫َۡ‬ ‫َّ‬ ‫َ َۡ ۡ‬ ‫َ َۡ ۡ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﺲ ِ اﻟﻤ ِﺮ ِق ﻓﺎ ِت ﺑِﻬﺎ ِ اﻟﻤ ِﺮ ِب‬ ‫ﺑِﺎﻟﺸﻤ ِ‬ ‫َ ُ َ َّ ۡ َ َ َ َ ٰ‬ ‫اﻟﻠّ ُﻪ ﻟ َ ﻳ َ ۡﻬﺪی اﻟ ۡ َﻘ ۡﻮمَ‬ ‫ﻓﺒ ِﻬﺖ اﻟ ِﺬی ﻛ ﺮ و‬ ‫ِ‬ ‫ّٰ ۡ‬ ‫َ‬ ‫اﻟﻈﻠِ ِﻤ ﴿ ۚ‪﴾۲۵۸‬‬ ‫َ ۡ َ َّ ۡ َ َّ َ ٰ َ ۡ َ َّ َ َ َ ٌ َ ٰ‬ ‫ﺎوﻳﺔ ﻋ ﻲ‬ ‫او ﻛﺎﻟ ِﺬی ﺮ ﻋ ﻲ ﻗﺮﻳ ٍﺔ و ِ ﻲ ﺧ ِ‬ ‫ٰ‬ ‫ُ ُ ۡ َ َ َ َ ّٰ ُ ۡ ٰ‬ ‫اﻟﻠّ ُﻪ ﺑ َ ۡﻌ َﺪ َﻣ ۡﻮﺗﻬﺎَ‬ ‫ﻋﺮو ِﺷﻬﺎ ﻗﺎل ا ﻲ ﻳ ٖﻲ ﻫ ِﺬ ِھ‬ ‫ِ‬ ‫َ​َ​َ َُ ٰ‬ ‫َ ٗ َ َ َ‬ ‫ُ‬ ‫اﻟﻠّ ُﻪ ﻣﺎﺋ َ َﺔ َ‬ ‫ﺎم ﺛ َّﻢ ﺑ َ َﻌﺜﻪ ﻗﺎل ﻛ ۡﻢ‬ ‫ﻋ‬ ‫ﻓﺎﻣﺎﺗﻪ‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬

‫َ ۡ َ َ َ َ ۡ ُ َۡ ً َۡ َۡ َ َۡ َ َ َ ۡ‬ ‫ﻟ ِﺒﺜﺖ ﻗﺎل ﻟ ِﺒﺜﺖ ﻳﻮﻣﺎ او ﺑﻌﺾ ﻳﻮ ٍم ﻗﺎل ﺑﻞ‬ ‫َّ ۡ َ َ َ َ َ ۡ ُ ۡ ٰ َ َ َ َ َ َ َ‬ ‫ﺎم ﻓﺎﻧﻈﺮ ِا ﻲ ﻃﻌﺎ ِﻣﻚ و ﺮاﺑِﻚ‬ ‫ﻟ ِﺒﺜﺖ ِﻣﺎﺋﺔ ﻋ ٍ‬ ‫َ َ َ َ ٰ ً‬ ‫َ َ َ ۡ‬ ‫ۡ ُ ٰ‬ ‫ﻟ ۡﻢ ﻳ َ َﺴ ّﻨﻪ َو اﻧﻈ ۡﺮ ِا ﻲ ِﺣ َﻤﺎ ِرک َو ﻟ ِ ۡﺠ َﻌﻠﻚ اﻳَﺔ‬ ‫ّ َّ‬ ‫ﻠﻨﺎس َو اﻧۡ ُﻈ ۡﺮ ِا َﻲ اﻟۡﻌ َﻈﺎم َﻛ ۡﻴ َﻒ ﻧ ُ ۡﻨ ُﺰ َﻫﺎ ﺛ ُ ّﻢَ‬ ‫ﻟِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ ۡ ُ ۡ َ َ ۡ ً َ َ َّ َ َ َّ َ َ ٗ َ َ َ ۡ َ ُ َ َّ‬ ‫ﻧﻜﺴﻮﻫﺎ ﻤﺎ ﻓﻠﻤﺎ ﺗﺒ ﻟﻪ ﻗﺎل اﻋﻠﻢ ان‬

‫‪35‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪3‬‬

‫ّٰ َ َ ٰ ُ ّ َ ۡ َ‬ ‫ۡ‬ ‫ٌ‬ ‫اﻟﻠﻪ ﻋ ﻲ ﻛ ِﻞ ﻲ ٍء ﻗ ِﺪﻳﺮ ﴿‪﴾۲۵۹‬‬ ‫َ َ َ ُۡ ۡ ٰ َ َ‬ ‫ۡ َ َ‬ ‫َو اِذ ﻗﺎل اِﺑۡ ٰﺮ ٖ ُﻢ َر ِ ّب ا ِر ِ ۡﻲ ﻛ ۡﻴﻒ ﺗ ِﻲ اﻟ َﻤ ۡﻮ ﻲ ﻗﺎل‬ ‫َ َ َ ۡ ُ ۡ ﻣ ۡﻦ َ َ َ ٰ َ ٰ‬ ‫ﻜ ۡﻦ ﻟ ِّ َﻴ ۡﻄ َﻤ َّﻦ ﻗَﻠۡﺒﻲۡ‬ ‫او ﻟﻢ ﺗﺆ ِ ﻗﺎل ﺑ ﻲ وﻟ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ َ َ ُ ۡ َ ۡ َ َ ً ّﻣ َﻦ َّ ۡ َ ُ ۡ ُﻫ َّﻦ َ ۡ َ‬ ‫ﻚ ﺛ ُ ّﻢَ‬ ‫ﻗﺎل ﺬ ارﺑﻌﺔ ِ اﻟﻄ ِﺮ ﻓ ﺮ اِﻟﻴ‬ ‫ۡ ۡ ٰ ُّ‬ ‫َ‬ ‫ُ ۡ ُ َ‬ ‫اﺟ َﻌﻞ َﻋ ﻲ ﻛ ِﻞ َﺟ َﺒ ٍﻞ ِ ّﻣ ۡﻨ ُﻬ ّﻦ ُﺟ ۡﺰ ًءا ﺛ َّﻢ ادﻋ ُﻬ ّﻦ‬ ‫َ ۡ ۡ َ َ َ ۡ ً َ ۡ َ ۡ َ َّ ٰ‬ ‫اﻟﻠّ َﻪ َﻋﺰﻳۡ ٌﺰ َ‬ ‫ﻜ ۡ ٌﻢ ﴿ ‪﴾۲۶۰٪‬‬ ‫ﺣ‬ ‫ﻳﺎﺗِﻴﻨﻚ ﺳﻌﻴﺎ و اﻋﻠﻢ ان‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻣ ل‪1‬‬

‫اﻟﺒﻘﺮۃ ‪2‬‬ ‫ ‬

‫ں۔  ا ا        ا     رج     ق  ‬

‫ ‬

‫ آپ ا   ب    ل د        وہ       ‬ ‫ں    ا  ‬

‫رہ  ۔ اور ا    ا‬

‫‪٢٥٩‬۔    ا   ح  اس ‬

‫ د  ‬

‫   ‬

‫۔‬

‫   ا  ‬

‫ د  ‬

‫     ا   ں     ی   ی     ر   ا    اس    ‬ ‫وں    ‬

‫   ا  اس    ‬

‫     ‬

‫ے  ۔     ا     اس     روح ‬

‫ ز ہ ‬

‫      اور  ‬ ‫ اور  ‬

‫ اس     دہ  ر    اس   ِ  ا‬

‫س ‬ ‫     ‬

‫  ے ے  ر   ۔  اس     اب  د    ا  ‬ ‫دن   اس ‬

‫  ۔ ا    ‬

‫ ‬

‫ے  ر   ۔  اور  ا‬ ‫ ا   ت   ‬

‫ ‬

‫ ‬ ‫ ‬

‫      س ‬ ‫    وں    د  ‬

‫  ی   ‬

‫   ‬

‫ اور ا  ‬

‫ د     ا  ا    ض ان  ں           ‬ ‫ ا   رت    ‬

‫    ں   ‬

‫    ں    د‬ ‫ اور  ان    ‬

‫د‬ ‫۔ ‬

‫ ‬

‫   وا ت  اس    ‬

‫ا      ‬

‫ ‬

‫     ان    ‬

‫  ح ‬

‫ ‬

‫ اور   ں ‬ ‫ح   ڑے ‬ ‫ د  ‬

‫ ‬

‫ے    آ     ل ‬

‫  ں   ا         در  ۔‬

‫‪٢٦٠‬۔  اور  ‬

‫ ا ا    ا  ‬

‫  ض      اے ‬

‫ورد ر  ‬

‫ د       دوں    ‬

‫ ز ہ   ے   ۔ ‬

‫       اس   ت    ‬

‫ا    ‬ ‫    ں ‬ ‫ا دل ا‬

‫ ‬ ‫ن ‬

‫   د  اس  ‬ ‫     ‬

‫ ‬

‫  ۔  ا ں ‬

‫ ‬ ‫ ‬

‫    ر ‬

‫  ں   ‬ ‫ے ‬

‫     ا  ا        اور ا   ے  ے   دو ‬ ‫ ان   ا  ا   ا   ا   ڑ   ر  دو   ان    ؤ ‬ ‫ وہ  رے  س  دوڑ    آ    اور   ن  ر    ‬ ‫ا  ‬

‫   ‬

‫ ‬

‫  ۔‬

‫ﺗﻠﻚ ا ﺮ ﺳﻞ‪3‬‬

‫‪55‬‬

‫َ َ ُ َّ ۡ َ ُ ۡ ُ ۡ َ َ ۡ َ َ ُ‬ ‫ّٰ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ﻣﺜﻞ اﻟ ِﺬﻳﻦ ﻳﻨ ِﻔﻘﻮن اﻣﻮاﻟ ﻢ ِﻲ ﺳ ِﺒﻴ ِﻞ اﻟﻠ ِﻪ‬ ‫َ َ َ َ َّ َ َ َ ۡ َ ۡ َ َ َ َ ۡ ُ ّ ُ ُ َ‬ ‫ﻛﻤﺜ ِﻞ ﺣﺒ ٍﺔ اﻧﺒﺘﺖ ﺳﺒ ﺳﻨﺎﺑِﻞ ِﻲ ﻛ ِﻞ ﺳﻨﺒﻠ ٍﺔ‬ ‫ّ َ ُ َ َّ َ ٰ ّ ُ ُ ٰ ُ َ ۡ َّ َ ُ َ ٰ‬ ‫اﻟﻠّﻪُ‬ ‫ِﻣﺎﺋﺔ ﺣﺒ ٍﺔ و اﻟﻠﻪ ﻳﻀ ِﻌﻒ ﻟِﻤﻦ ﺸﺂء و‬

‫َ ٌ‬ ‫اﺳ َﻋﻠِ ۡ ٌﻢ ﴿‪﴾۲۶۱‬‬ ‫و ِ‬ ‫َ َّ ۡ َ ُ ۡ ُ ۡ َ َ ۡ َ َ ُ‬ ‫ٰ ّ ُ َّ َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫اﻟ ِﺬﻳﻦ ﻳﻨ ِﻔﻘﻮن اﻣﻮاﻟ ﻢ ِﻲ ﺳ ِﺒﻴ ِﻞ اﻟﻠ ِﻪ ﺛﻢ ﻟ‬ ‫ﻳ ُ ۡﺘﺒ ُﻌ ۡﻮ َن َﻣﺎ ۤ اَﻧۡ َﻔ ُﻘ ۡﻮا َﻣ ًّﻨﺎ َّو ﻟ َ ۤ اَ ًذی ﻟ َّ ُ ۡﻢ اَ ۡﺟ ُﺮ ُﻢۡ‬ ‫ِ‬ ‫ۡ َ َ ّ ۡ َ َ َ ۡ ٌ َ َۡ ۡ َ َ ُۡ َۡ َ ُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ِﻋﻨﺪرﺑِ ِﻢ و ﻟ ﺧﻮفﻋﻠﻴ ِﻢ و ﻟ ﻢ ﺰﻧﻮن﴿‪﴾۲۶۲‬‬ ‫َ ۡ ٌ َّ ۡ ُ ۡ ٌ َّ َ ۡ َ ٌ َ ۡ ٌ ّ ۡ َ َ َ َّ ۡ َ ُ َ ۤ‬ ‫ﻗﻮل ﻣ ﺮوف و ﻣﻐ ِﺮۃ ﺧ ﺮ ِﻣﻦ ﺻﺪﻗ ٍﺔ ﻳﺘﺒﻌﻬﺎ‬ ‫َ ً َ ٰ ّ ُ َ ٌّ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ٌ‬ ‫اذی و اﻟﻠﻪ ﻏ ِ ﻲ ﺣﻠِ ﻢ ﴿‪﴾۲۶۳‬‬ ‫َ‬ ‫ٰٓﻳﺎَﻳُّ َﻬﺎ اﻟ ّ ِﺬﻳۡ َﻦ ٰا َﻣ ُ ۡﻮا ﻟ َ ﺗ ُ ۡﺒ ِﻄ ُﻠ ۡﻮا َﺻ َﺪ ٰﻗ ِﺘ ُﻜﻢۡ‬ ‫ۡ َ ّ َ ۡ َ ٰ َ َّ ۡ ُ ۡ ُ َ َ ٗ َ َ َّ‬ ‫ﺎس‬ ‫ﺑِﺎﻟﻤ ِﻦ و اﻟ ذی ﻛﺎﻟ ِﺬی ﻳﻨ ِﻔﻖ ﻣﺎﻟﻪ ِرﺋﺂء اﻟﻨ ِ‬ ‫َ َ ُ ۡ ُ ّٰ َ ۡ َ ۡ ۡ ٰ‬ ‫َ​َ َ ُٗ َ َ َ‬ ‫و ﻟ ﻳﺆ ِﻣﻦ ﺑِﺎﻟﻠ ِﻪ و اﻟﻴﻮ ِم اﻟ ِﺧ ِﺮ ﻤﺜﻠﻪ ﻛﻤﺜ ِﻞ‬ ‫َ َۡ َُ ٌ َ​َ َ َٗ َ ٌ َ َ َ َٗ‬ ‫َﺻ ۡﻔ َ‬ ‫ان ﻋﻠﻴ ِﻪ ﺗﺮاب ﻓﺎﺻﺎﺑﻪ واﺑِﻞ ﻓ ﺮﻛﻪ‬ ‫ﻮ‬ ‫ٍ‬ ‫َ ۡ ً َ َ ۡ ُ ۡ َ َ ٰ َ ۡ ّ َّ َ‬ ‫ﻛ َﺴ ُﺒ ۡﻮا وَ‬ ‫ﺻﻠﺪا ﻟ ﻳﻘ ِﺪرون ﻋ ﻲ ﻲ ٍء ِ ﻤﺎ‬ ‫ٰ‬ ‫ّٰ َ‬ ‫َۡ‬ ‫اﻟﻠ ُﻪ ﻟ ﻳ َ ۡﻬ ِﺪی اﻟﻘ ۡﻮ َم اﻟۡﻜ ِﺮِﻳۡ َﻦ ﴿‪﴾۲۶۴‬‬ ‫َو َﻣ َﺜ ُﻞ اﻟَّﺬﻳۡ َﻦ ﻳ ُ ۡﻨ ِﻔ ُﻘ ۡﻮ َن اَ ۡﻣ َﻮاﻟ َ ُ ُﻢ اﺑۡﺘ َﻐﺂءَ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٰ ّ َ َ ۡ ۡ ً ّ ۡ َ ۡ ُ ۡ َ َ َ َ َّ‬ ‫َۡ َ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﺎت اﻟﻠ ِﻪ و ﺗﺜ ِﺒﻴﺘﺎ ِ اﻧﻔ ِﺴ ِﻢ ﻛﻤﺜ ِﻞ ﺟﻨ ۭﺔ‬ ‫ﺮﺿ ِ‬ ‫ﻣ ل‪1‬‬

‫اﻟﺒﻘﺮۃ ‪2‬‬ ‫‪٢٦١‬۔     گ  ا   ل  ا    راہ     چ  ‬ ‫  ل    ل اس دا        ‬ ‫ا‬

‫   ان ‬

‫    ت ‬

‫ ‬

‫ اور   ا   ل       دا   ں۔ اور ا  ‬

‫ ‬

‫   اور  ز دہ  ‬

‫ا    ‬ ‫   ‬

‫ وا    ‬

‫   اور  ا  ‬

‫ وا   ۔‬

‫ ر‬

‫‪٢٦٢‬۔     گ  ا   ل  ا  ‬

‫  ف ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫   اس       اس   چ       ا ن ر    ‬ ‫ د   ۔ ان     ان    ورد ر ‬

‫اور       ‬

‫  س  ر   اور ‬ ‫ اور   وہ ‬ ‫‪٢٦٣‬۔  ‬

‫   روز   ان      ف   ‬

‫  ں  ۔‬ ‫     ‬

‫  ات  د‬

‫   ا ا  دی ‬

‫ وا‬

‫ اس      م  ت   د  اور در ر       ‬ ‫اور ا     ز    د ر  ۔‬ ‫‪٢٦٤‬۔  ‬ ‫ا ا د‬

‫ت  و   ات  ا ن  ر‬

‫!ا  ‬ ‫   اس ‬

‫    ح  د     د     ں ‬

‫ د وے      ل  چ ‬ ‫ ا ن ‬ ‫ ‬

‫ اور ‬

‫   اور ا  اور روز آ  ‬

‫ ر    اس    ل    ل اس  ن     ‬ ‫    ڑی       ی    اور  اس    زور      ‬

‫س    ا‬

‫  ف    ڈا ۔  ا   ح    ر ر   گ ‬

‫ا  ا ل        ‬ ‫ا  ا  ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫   ‬

‫وں    ا  ‬

‫ د ‬

‫‪٢٦٥‬۔  اور     گ  ا    ‬

‫دی  ‬

‫ اور   ص  ‬

‫ ‬

‫ ا   ل   چ  ‬

‫  ۔  اور ‬ ‫۔‬

‫ ‬

‫   ‬

‫   ان  ‬

‫ل ا   غ         او      وا    ‬

‫ اس ‬

‫ﺗﻠﻚ ا ﺮ ﺳﻞ‪3‬‬

‫‪36‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪4‬‬

‫‪56‬‬

‫ََۡ َ َ َ​َ َ ٌ ََٰ ۡ ُ​ُ َ‬ ‫ۡ َۡ‬ ‫َ‬ ‫ﺑِﺮﺑﻮ ٍۃ اﺻﺎﺑﻬﺎ واﺑِﻞ ﻓﺎﺗﺖ اﻛﻠﻬﺎ ِﺿﻌﻔ ِ‬ ‫َ ۡ َّ ۡ ُ ۡ َ َ ٌ َ َ ٌّ َ ٰ‬ ‫اﻟﻠّ ُﻪ ﺑ َﻤﺎ ﺗ َ ۡﻌ َﻤ ُﻠ ۡﻮنَ‬ ‫ﻓ ِﺎن ﻟﻢ ﻳ ِﺼﺒﻬﺎ واﺑِﻞ ﻓﻄﻞ و ِ‬ ‫ۡ‬ ‫ﺑ َ ِﺼ ٌﺮ ﴿‪﴾۲۶۵‬‬ ‫َ َ َ ُّ َ َ ُ ُ ۡ َ ۡ َ ُ ۡ َ َ ٗ َ َّ ٌ ّ ۡ َّ ۡ َّ‬ ‫اﻳﻮد اﺣﺪﻛﻢ ان ﺗﻜﻮن ﻟﻪ ﺟﻨﺔ ِﻣﻦ ِ ﻴ ٍﻞ و‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َۡ‬ ‫اَ ۡﻋﻨَ‬ ‫ﺎب ۡﺠ ِﺮ ۡی ِﻣ ۡﻦ ۡ ِﺘ َﻬﺎ اﻟ ﻧۡ ٰﻬ ُﺮ ﻟ ٗﻪ ِﻓ ۡﻴ َﻬﺎ ِﻣ ۡﻦ‬ ‫ٍ‬ ‫ُ ّ َّ‬ ‫َ ُ َ َ ٗ ُ ّ َّ ٌ‬ ‫َ َ​َ َُ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ٰ‬ ‫ﻜﺒﺮ و ﻟﻪ ذ ِرﻳﺔ‬ ‫ﻛ ِﻞ اﻟﺜ ﺮ ِت و اﺻﺎﺑﻪ اﻟ ِ‬ ‫َ​َ​َ َ​َ ۤ ۡ‬ ‫ُﺿ َﻌ َﻔ ُ‬ ‫ﺎر ِﻓ ۡﻴ ِﻪ ﻧَﺎرٌ‬ ‫ِﻋ َﺼ ٌ‬ ‫ﺂء ﻓﺎﺻﺎﺑﻬﺎ ا‬ ‫َ ۡ َ َ َ ۡ َ ٰ َ ُ َ ّ ُ ّٰ ُ َ ُ ُ ۡ ٰ‬ ‫ٰ‬ ‫ﺖ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﻓﺎﺣ ﺮﻗﺖ ﻛﺬﻟِﻚ ﻳﺒ ِ اﻟﻠﻪ ﻟﻜﻢ اﻟ ِ‬ ‫َ َ َّ ُ َ َ َ َّ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ﻟﻌﻠﻜ ۡﻢ ﺗﺘﻔﻜﺮون ﴿ ‪﴾۲۶۶٪‬‬ ‫ۡ َ‬ ‫ٰٓ َ ُّ َ َّ ۡ َ ٰ َ ُ ۡ ۤ َ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫ٰ‬ ‫ۡ‬ ‫ﺖ ﻣﺎَ‬ ‫ّ‬ ‫ﻳﺎﻳﻬﺎ اﻟ ِﺬﻳﻦ اﻣ ﻮا اﻧ ِﻔﻘﻮا ِﻣﻦ ﻃ ِﻴﺒ ِ‬ ‫َ َ‬ ‫َ َ ۡ ُ ۡ َ َّ ۤ َ ۡ َ ۡ َ َ ُ ۡ ّ َ ۡ َ‬ ‫ۡ‬ ‫ض وﻟ‬ ‫ﻛﺴﺒ ﻢ و ِ ﻤﺎ اﺧﺮﺟﻨﺎ ﻟﻜﻢ ِﻣﻦ اﻟ ر ِ‬ ‫َ َ َّ ُ ۡ َ ۡ َ‬ ‫ﺚ ِﻣ ۡﻨ ُﻪ ﺗ ُ ۡﻨ ِﻔ ُﻘ ۡﻮ َن َو ﻟ َ ۡﺴ ُ ۡﻢ ﺑ ٰﺎ ِﺧﺬﻳ ِﻪۡ‬ ‫ﺗﻴﻤﻤﻮا ا ِﺒﻴ‬ ‫ِ ِ‬ ‫َّ ۤ َ ۡ ُ ۡ ُ ۡ ۡ َ ۡ َ ُ ۡ ۤ َ َّ ٰ ّ َ َ ٌّ‬ ‫اِﻟ ان ﺗﻐ ِﻤﻀﻮا ِﻓﻴ ِﻪ و اﻋﻠﻤﻮا ان اﻟﻠﻪ ﻏ ِ ﻲ‬ ‫ٌ‬ ‫َﺣ ِﻤ ۡﻴﺪ ﴿‪﴾۲۶۷‬‬ ‫َ َّ‬ ‫ﻟﺸ ۡﻴ ٰﻄ ُﻦ ﻳ َ ِﻌ ُﺪﻛ ُ ُﻢ اﻟ ۡ َﻔ ۡﻘ َﺮ َو ﻳ َ ۡﺎ ُ ُﺮﻛ ُ ۡﻢ ﺑﺎﻟ ۡ َﻔ ۡﺤ َﺸﺂ ِء وَ‬ ‫ا‬ ‫ِ‬ ‫ٰ ّ ُ َ ُ ُ ۡ َّ ۡ َ ً ّ ۡ ُ َ َ ۡ ً َ ٰ ّ ُ َ ٌ‬ ‫اﺳ‬ ‫اﻟﻠﻪ ﻳ ِﻌﺪﻛﻢ ﻣﻐ ِﺮۃ ِﻣﻨﻪ و ﻓﻀﻠ و اﻟﻠﻪ و ِ‬ ‫َﻋﻠِ ۡ ٌﻢ ﴿‪﴾۲۶۸‬‬ ‫ﻣ ل‪1‬‬

‫اﻟﺒﻘﺮۃ ‪2‬‬ ‫ زور       ے    د  ‬ ‫ے       ار    ‬

‫   ا        ‬

‫ ‬

‫ اور  ا   رے   ں    د  ‬

‫ر  ۔‬

‫‪٢٦٦‬۔        ‬

‫   ‬

‫     اس     روں  اور ‬

‫ا روں    غ   ‬

‫   ‬

‫   ر   ں اور اس   ‬ ‫د   ں  اور  ا  ‬

‫اس             ے  ‬ ‫ آ   ے  اور  اس     ّ   ّ  ‬ ‫ں اس  غ   آگ    ا  ا ‬ ‫ اس  ح ا      ا  آ‬ ‫         ‬

‫‪٢٦٧‬۔ ‬

‫ اور ‬

‫!  ‬

‫ ‬

‫د‬

‫۔‬

‫ ز    ‬

‫   اور   ‬

‫   ان      ‬

‫       ا  وہ ‬ ‫ آ‬

‫ ‬

‫ن ‬

‫  م ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ دی ‬

‫     ‬

‫       ان    ‬

‫    ۔ ‬

‫اور  ن ر    ا     ز   ‬

‫ر‬

‫  ل   ل     ن ‬

‫    چ   و۔  اور   ی  اور   ک  ‬

‫اس       و‬

‫‪٢٦٨‬۔  ‬

‫   وہ   ‬

‫ہ اور  ہ  ل   ‬

‫    رے ‬ ‫ا    راہ  ‬

‫ ‬ ‫ ‬

‫  ں   ‬

‫ں وا   ۔‬

‫    ف  د  اور    ‬

‫ ‬

‫       اور ا    ‬

‫ ا  ‬

‫ اور ‬

‫  ۔  اور  ا  ‬

‫ وا    ‬

‫   ‬

‫   و ہ  ‬ ‫ وا   ۔‬

‫ﺗﻠﻚ ا ﺮ ﺳﻞ‪3‬‬

‫‪37‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪5‬‬

‫‪57‬‬

‫ُّ ۡ ۡ ۡ َ َ َ ۡ َّ َ ُ َ َ ۡ ُّ ۡ َ ۡ ۡ َ َ‬ ‫ﻳﺆ ِﻲ ا ِ ﻜﻤﺔ ﻣﻦ ﺸﺂء و ﻣﻦ ﻳﺆت ا ِ ﻜﻤﺔ‬ ‫َ َ ۡ ُ ۡ َ َ ۡ ً َ ۡ ً َ َ َ َّ َّ ُ َّ ۤ ُ ُ‬ ‫ﻓﻘﺪ او ِﻲ ﺧ ﺮا ﻛ ِﺜ ﺮا و ﻣﺎ ﻳﺬﻛﺮ ِاﻟ اوﻟﻮا‬ ‫اﻟ ۡ َﻟ ۡ َ‬ ‫ﺎب ﴿‪﴾۲۶۹‬‬ ‫ﺒ‬ ‫ِ‬ ‫َ َ ۤ َ ۡ َ ۡ ُ ۡ ّ ۡ َّ َ َ َ ۡ َ َ ۡ ُ ۡ ّ ۡ َّ ۡ َ َّ‬ ‫و ﻣﺎ اﻧﻔﻘ ﻢ ِﻣﻦ ﻧﻔﻘ ٍﺔ او ﻧﺬرﺗﻢ ِﻣﻦ ﻧﺬ ٍر ﻓ ِﺎن‬ ‫ٰ ّ َ َ ۡ َ ُ ٗ َ َ ٰ ّ ۡ َ ﻣ ۡﻦ َ ۡ‬ ‫َ‬ ‫ﺎر ﴿‪﴾۲۷۰‬‬ ‫اﻟﻠﻪ ﻳﻌﻠﻤﻪ و ﻣﺎ ﻟِﻠﻈ ِﻠ ِﻤ ِ اﻧﺼ ٍ‬ ‫َّ َ ٰ‬ ‫ُ ُ‬ ‫ﺖ ﻓَﻨ ِﻌ َّﻤﺎ ِ َﻲ َو ِا ۡن ُ ۡ ُﻔ ۡﻮ َﻫﺎ وَ‬ ‫ِا ۡن ﺗ ۡﺒﺪوا‬ ‫اﻟﺼﺪﻗ ِ ِ‬ ‫َّ َ ُ‬ ‫ُۡ ُ َ ُۡ َ َ َ ۡ َ ُ‬ ‫ﺗﺆﺗ ۡﻮﻫﺎ اﻟﻔﻘ َﺮآ َء ﻓ ُﻬ َﻮ ﺧ ٌﺮ ﻟ ّﻜ ۡﻢ َو ﻳ ُﻜ ِ ُﺮ ﻋ ۡﻨﻜ ۡﻢ‬ ‫ّ ۡ َ ّ ٰ ُ ۡ َ ّٰ ُ َ َ ۡ َ ُ ۡ َ َ ۡ‬ ‫ٌ‬ ‫ِﻣﻦ ﺳ ِﻴﺎﺗِﻜﻢ واﻟﻠﻪ ﺑِﻤﺎﺗﻌﻤﻠﻮن ﺧ ِﺒ ﺮ﴿‪﴾۲۷۱‬‬ ‫َ ٰ‬ ‫َ ۡ َ َ َۡ َ ُ ٰ ُۡ َٰ‬ ‫ﻜ ّﻦ اﻟﻠّ َﻪ ﻳ َ ۡﻬ ِﺪ ۡی َﻣ ۡﻦ‬ ‫ﻟ ﺲ ﻋﻠﻴﻚ ﻫﺪ ﻢ وﻟ ِ‬ ‫َّ َﺸﺂ ُء َو َﻣﺎ ﺗ ُ ۡﻨ ِﻔ ُﻘ ۡﻮا ِﻣ ۡﻦ َﺧ ۡﺮ ﻓَﻠِ َﻧۡ ُﻔ ِﺴ ُﻜ ۡﻢ َو ﻣﺎَ‬ ‫ٍ‬ ‫ُ ۡ ُ ۡ َ َّ ۡ َ َ َ ۡ ٰ‬ ‫اﻟﻠّ ِﻪ َو َﻣﺎ ﺗ ُ ۡﻨ ِﻔ ُﻘ ۡﻮا ِﻣﻦۡ‬ ‫ﺗﻨ ِﻔﻘﻮن ِاﻟ اﺑ ِﺘﻐﺂء وﺟ ِﻪ‬ ‫َ ۡ ُّ َ َّ َ ۡ ُ ۡ َ َ ۡ ُ ۡ َ ُ ۡ َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ﺧ ٍﺮ ﻳﻮف ِاﻟﻴﻜﻢ و اﻧ ﻢ ﻟ ﺗﻈﻠﻤﻮن ﴿‪﴾۲۷۲‬‬ ‫ّٰ َ‬ ‫َّ ۡ َ ُ‬ ‫َُۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﻟِﻠﻔﻘﺮآ ِء اﻟ ِﺬ اﺣ ِ ﺮوا ِﻲ ﺳ ِﺒﻴ ِﻞ اﻟﻠ ِﻪ ﻟ‬ ‫َۡ َ ُ ُ​ُ َۡ ُ‬ ‫َ ۡﺴ َﺘ ِﻄ ۡﻴ ُﻌ ۡﻮ َن َ ۡﺮﺑًﺎ ﻲ اﻟ ۡ َ ۡ‬ ‫ﺎﻫﻞ‬ ‫ر‬ ‫ض ﺴﺒ ﻢ ا ﺠ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ ۡ َ َ َ َّ َ ُّ‬ ‫َۡ ُ ُۡ ۡ ٰ ُۡ َ‬ ‫ﻒ ﺗ ِﺮﻓ ﻢ ِ ِﺴﻴﻤ ﻢ ﻟ‬ ‫اﻏ ِﻨﻴﺂء ِﻣﻦ اﻟﺘﻌﻔ ِ‬ ‫َ ۡ َٔ ُ ۡ َ َّ َ ۡ َ ً َ َ ُ ۡ ُ ۡ ۡ َ ۡ‬ ‫ﺴـﻠﻮن اﻟﻨﺎس ِا ﺎﻓﺎ و ﻣﺎ ﺗﻨ ِﻔﻘﻮا ِﻣﻦ ﺧ ٍﺮ‬ ‫َ َ ّٰ‬ ‫ﻓ ِﺎ ّن اﻟﻠ َﻪ ﺑِ ٖﻪ َﻋ ِﻠ ۡ ٌﻢ ﴿ ‪﴾۲۷۳٪‬‬ ‫ﻣ ل‪1‬‬

‫اﻟﺒﻘﺮۃ ‪2‬‬ ‫ ‬

‫   دا  ‬

‫‪٢٦٩‬۔  وہ  ‬

‫ ا   ی ‬

‫  ۔ اور  ‬

‫     ‬

‫ دا    ‬

‫   اور  ‬

‫   و   گ  ل ‬

‫  ۔‬

‫‪٢٧٠‬۔  اور    ا    راہ    ‬ ‫ر  ۔ ا  اس   ‬

‫  ح    چ  و   ‬ ‫ں   ‬

‫   اور ‬

‫ ‬

‫  د ر     ‬

‫۔‬ ‫‪٢٧١‬۔ ا     ات ‬ ‫ا  ‬

‫     دو   وہ    ب   اور ‬

‫ہ  دو  اور  دو     ورت   وں         رے ‬ ‫     اور  اس   ح    د   رے  ‬

‫دور  ے  ۔ اور ا     رے ‬

‫ں     ‬

‫  ں      ۔‬

‫‪٢٧٢‬۔  اے    ﷺ  ان   ں     ا‬

‫   ذ  ‬

‫    ا  ‬

‫  ۔ اور ‬

‫!     ل   چ  و      اس    ہ‬

‫    ۔ ‬

‫دار ‬

‫ ‬

‫     ا    ‬

‫ ا    ‬

‫اور        چ  و ‬

‫دی ‬

‫۔ اور    ل    چ  و   وہ ‬ ‫ن ‬

‫  ۔ اور  را   ‬

‫ ‬

‫  را  را دے د  ‬ ‫  ۔‬

‫   ‬

‫‪٢٧٣‬۔  اور   ں       چ   و      ان  ‬ ‫ ‬

‫   ا    راہ    ر  ‬

‫ف ‬

‫ ‬

‫   ‬

‫  ں       ‬ ‫  ل ‬ ‫ ‬

‫   و  ‬

‫ اور  ‬ ‫ ‬

‫   ‬ ‫ ‬

‫   ا  ا  ‬

‫  وا‬

‫     ‬

‫    ر ر  ‬ ‫ ‬

‫ ان    ‬

‫   ان    ف  ن   ‬

‫     اور  م   ‬ ‫ ‬

‫  وں ‬

‫   اور  ‬

‫ ر  اور ‬

‫   اور   ‬

‫  و ‬

‫ ‬

‫  ں       ڑ ‬

‫ اور       ل   چ   و    ‬ ‫  ۔‬

‫ﺗﻠﻚ ا ﺮ ﺳﻞ‪3‬‬

‫‪58‬‬

‫َ َّ ۡ َ ُ ۡ ُ ۡ َ َ ۡ َ َ ُ ۡ َّ ۡ َ َّ‬ ‫ًّ َّ‬ ‫َ‬ ‫اﻟ ِﺬﻳﻦ ﻳﻨ ِﻔﻘﻮن اﻣﻮاﻟ ﻢ ﺑِﺎﻟﻴ ِﻞ و اﻟﻨﻬﺎ ِر ِﺳﺮا و‬ ‫َ َ َ ً َ َ ُۡ َۡ ُ ُۡ ۡ َ َ ّ ۡ َ َ َ ۡ ٌ‬ ‫ﻋﻠ ﻧِﻴﺔ ﻓﻠ ﻢ اﺟﺮ ﻢ ِﻋﻨﺪ رﺑِ ِﻢ و ﻟ ﺧﻮف‬ ‫َ َۡ ۡ َ َ ُۡ َۡ َ ُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ﻋﻠﻴ ِﻢ و ﻟ ﻢ ﺰﻧﻮن ﴿ ؔ‪﴾۲۷۴‬‬

‫َ َّ ۡ َ َ ۡ ُ ُ ۡ َ ّ ٰ َ َ ُ ۡ ُ ۡ َ َّ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﻤﺎَ‬ ‫اﻟ ِﺬﻳﻦ ﻳﺎﻛﻠﻮن ا ﺮِﺑﻮا ﻟ ﻳﻘﻮﻣﻮن ِاﻟ‬ ‫َ ُ ۡ ُ َّ ۡ َ َ َ َّ ُ ُ َّ ۡ ٰ ُ َ ۡ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫ﺲ‬ ‫ﻳﻘﻮم اﻟ ِﺬی ﻳ ﺒﻄﻪ اﻟﺸﻴﻄﻦ ِﻣﻦ اﻟﻤ ِ‬ ‫ٰ َ‬ ‫ﻚ ﺑﺎَﻧَّ ُ ۡﻢ ﻗَﺎﻟ ُ ۡ ۤﻮا ِاﻧَّ َﻤﺎ اﻟ ۡ َﺒ ۡﻴ ُ ﻣ ۡﺜ ُﻞ ا ّﺮ ٰﺑﻮا وَ‬ ‫ِ‬ ‫ذﻟ ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ َ َّ ٰ ّ ُ ۡ َ ۡ َ‬ ‫َ​َ ۡ َ َٗ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ٰ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫اﺣﻞ اﻟﻠﻪ اﻟﺒﻴ و ﺣﺮم ا ﺮِﺑﻮا ﻤﻦ ﺟﺂءھ‬ ‫َ َ َ َ ۡ ُ ٗۤ‬ ‫َ ۡ َ ٌ ّ ۡ َّ ّ َ ۡ َ ٰ َ َ‬ ‫ٗ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﻮ ِﻋﻈﺔ ِﻣﻦ رﺑِ ٖﻪ ﻓﺎﻧﺘ ﻲ ﻓﻠﻪ ﻣﺎ ﺳﻠﻒ و ا ﺮھ‬ ‫َ ّٰ َ َ ۡ َ َ َ ُ‬ ‫َ َ ۡ ٰ ُ َّ‬ ‫اﻟﻨﺎر ُﻢۡ‬ ‫ِا ﻲ اﻟﻠ ِﻪ و ﻣﻦ ﻋﺎد ﻓﺎوﻟ ِ ﻚ ا ﺐ‬ ‫ِ‬ ‫ٰ ُ‬ ‫ِﻓ ۡﻴ َﻬﺎ ﺧ ِﻠﺪ ۡو َن ﴿‪﴾۲۷۵‬‬

‫َّ َ ٰ‬ ‫َ ّٰ ُ َ‬ ‫َ ۡ َ ُ ّٰ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ٰ‬ ‫ُ‬ ‫ّ‬ ‫ۡ‬ ‫ﺖ و اﻟﻠﻪ ﻟ‬ ‫ﻳﻤﺤﻖ اﻟﻠﻪ ا ﺮِﺑﻮا و ﻳﺮﺑِﻲ اﻟﺼﺪﻗ ِ‬ ‫ُ ُّ ُ َّ َ َّ َ‬ ‫ۡ‬ ‫ﺎر اﺛِ ٍﻢ ﴿‪﴾۲۷۶‬‬ ‫ِ ﺐ ﻛﻞ ﻛﻔ ٍ‬ ‫َّ َّ ۡ َ ٰ َ ُ ۡ َ َ ُ‬ ‫ّٰ ٰ َ َ َ‬ ‫ُ‬ ‫ﺖ و اﻗﺎﻣﻮا‬ ‫ِان اﻟ ِﺬﻳﻦ اﻣ ﻮا و ﻋ ِﻤﻠﻮا اﻟﺼ ِ ِ‬ ‫َّ‬ ‫اﻟﺼ ٰﻠﻮ َۃ َو ٰاﺗ َ ُﻮا ا َّﺰ ٰﻛﻮ َۃ ﻟ َ ُ ۡﻢ اَ ۡﺟ ُﺮ ُ ۡﻢ ِﻋ ۡﻨ َﺪ َرﺑّ ۡﻢ وَ‬ ‫ِ ِ‬ ‫َ َ ۡ ٌ َ َۡ ۡ َ َ ُۡ َۡ َ ُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ﻟ ﺧﻮف ﻋﻠﻴ ِﻢ و ﻟ ﻢ ﺰﻧﻮن ﴿‪﴾۲۷۷‬‬ ‫ٰ‬ ‫ٰٓ َ ُّ َ َّ ﻳۡ َﻦ ٰ َ ُ َّ ُ‬ ‫اﻟﻠّ َﻪ َو َذ ُر ۡوا َﻣﺎ ﺑ َ ﻲَ‬ ‫ﻳﺎﻳﻬﺎ اﻟ ِﺬ اﻣ ﻮا اﺗﻘﻮا‬ ‫ِ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ ُ ُۡ‬ ‫ِﻣ َﻦ ا ّﺮِ ٰٓﺑﻮا ِا ۡن ﻛ ۡﻨ ۡﻢ ّﻣﺆ ِﻣ ِﻨ َ ﴿‪﴾۲۷۸‬‬ ‫ﻣ ل‪1‬‬

‫اﻟﺒﻘﺮۃ ‪2‬‬ ‫‪٢٧٤‬۔     گ  ا   ل  رات  اور  دن  اور  ‬ ‫  چ ‬

‫ا    راہ  ‬

‫ ‬

‫ ر‬

‫ہ  اور  ‬

‫ ان    ‬

‫ورد ر     س   ۔  اور  ان    ‬

‫ ‬

‫ ا  ‬

‫   دن      ‬

‫ح    ف     اور    ۔‬ ‫‪٢٧٥‬۔     گ   د  ‬ ‫اس  ‬

‫   ‬

‫ ا‬

‫ د   ۔    اس  ‬ ‫    ظ ‬

‫   وہ   وں  ‬

‫ اس   ح ‬

‫         ‬

‫   د ا  ‬

‫   وہ  ‬

‫ و      ‬

‫      دا          ‬ ‫  د   ‬

‫ا     ل     اور  د    ام   ‬ ‫ ‬

‫ا    ‬

‫    س ‬

‫ ‬

‫ اور وہ  د      ز آ          ‬

‫ وہ  اس   ۔  اور  ‬ ‫اور      ‬

‫  دے    ‬

‫     ا‬

‫ ا     د۔ ‬

‫   اس    ‬

‫  گ  دوز      ‬

‫ دوزخ ‬

‫   ر   ۔‬

‫‪٢٧٦‬۔ ا   د    د     ‬ ‫   ‬

‫   اور ا    ‬

‫ اور  ات   ‬

‫ ‬

‫ر   دو‬

‫ے ‬

‫ ‬

‫ ر ۔‬ ‫ اور  ‬

‫‪٢٧٧‬۔     گ  ا ن  ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ اور ز ۃ د  ر  ان   ان   ‬ ‫  ں     اور ‬

‫ اور   ز ‬ ‫ں     ا  ‬

‫   دن ان        ف     ‬

‫اور   وہ  ک  ں  ۔‬ ‫‪٢٧٨‬۔  ‬

‫!ا  ‬

‫ ڈرو  اور  ا  ا ن  ر‬

‫د   رہ     اس    ڑ دو۔‬

‫       ‬

‫ﺗﻠﻚ ا ﺮ ﺳﻞ‪3‬‬

‫‪38‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪6‬‬

‫‪59‬‬

‫َ ۡ َّ ۡ َ ۡ َ ُ ۡ َ ۡ َ ُ ۡ َ ۡ ّﻣ َﻦ ّٰ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫ﻓ ِﺎن ﻟﻢ ﺗﻔﻌﻠﻮا ﻓﺎذﻧﻮا ِﺑ ﺮ ٍب ِ اﻟﻠ ِﻪ و رﺳﻮﻟ ِ ٖﻪ‬ ‫ُ ۡ َ‬ ‫َ ۡ ُۡ ُۡ َ َ ُ ۡ ُ ُۡ ُ َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫و ِان ﺗﺒ ﻢ ﻓﻠﻜﻢ رءوس اﻣﻮاﻟِﻜﻢ ﻟ‬ ‫َ ُۡ َ‬ ‫َۡ‬ ‫ﺗﻈﻠِ ُﻤ ۡﻮ َن َو ﻟ ﺗﻈﻠ ُﻤ ۡﻮ َن ﴿‪﴾۲۷۹‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ٌ ٰ‬ ‫َ ۡ َ َ ُ ُ‬ ‫ﺎن ذ ۡو ﻋ ۡﺴ َﺮ ٍۃ ﻓ َﻨ ِﻈ َﺮۃ ِا ﻲ َﻣ ۡﻴ َﺴ َﺮ ٍۃ َو ا ۡن‬ ‫و ِان ﻛ‬ ‫َ َ َّ ُ ۡ َ ۡ ٌ َّ ُ ۡ ۡ ُ ۡ ُ ۡ َ ۡ َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ﺗﺼﺪﻗﻮا ﺧ ﺮ ﻟﻜﻢ ِان ﻛﻨ ﻢ ﺗﻌﻠﻤﻮن ﴿‪﴾۲۸۰‬‬ ‫َ ٰ ّ ُ َّ ُ َ ٰ ّ‬ ‫َ َّ ُ ۡ َ ۡ ً ُ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫و اﺗﻘﻮا ﻳﻮﻣﺎ ﺗﺮﺟﻌﻮن ِﻓﻴ ِﻪ ِا ﻲ اﻟﻠ ِﻪ ﺛﻢ ﺗﻮ ﻲ‬ ‫ُ ُّ َ ۡ َّ َ َ َ ۡ َ ُ ۡ َ ُ ۡ َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ﺲ ﻣﺎ ﻛﺴﺒﺖ و ﻢ ﻟ ﻳﻈﻠﻤﻮن ﴿ ‪﴾۲۸۱٪‬‬ ‫ﻛﻞ ﻧﻔ ٍ‬ ‫ٰٓ َ ُّ َ َّ ۡ َ ٰ َ ُ ۡ ۤ َ َ َ َ ۡ ُ ۡ َ ۡ ٰٓ َ‬ ‫َ‬ ‫ﻳﺎﻳﻬﺎ اﻟ ِﺬﻳﻦ اﻣ ﻮا ِاذا ﺗﺪاﻳﻨ ﻢ ﺑِﺪﻳ ٍﻦ ِا ﻲ اﺟ ٍﻞ‬ ‫ُ ًّ َ ۡ ُ ُ َ ۡ ۡ ُ ۡ َ َ ُ َ ٌ ۢ‬ ‫ّﻣ َﺴ ﻲ ﻓﺎﻛﺘ ُﺒ ۡﻮھ و ﻟ َﻴﻜﺘﺐ ﺑّ ۡﻴﻨﻜ ۡﻢ ﻛﺎﺗِﺐ‬

‫َ َ َ ۡ َ َ ٌ َ ۡ َّ ۡ ُ َ َ َ َ َّ َ ُ‬ ‫َۡ ۡ‬ ‫ﺑِﺎﻟﻌﺪ ِل و ﻟ ﻳﺎب ﻛﺎﺗِﺐ ان ﻳﻜﺘﺐ ﻛﻤﺎ ﻋﻠﻤﻪ‬ ‫َّ ۡ َ َ ۡ ۡ َ ُّ‬ ‫ّٰ ُ َ ۡ َ ۡ ُ ۡ َ ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫اﻟﻠﻪ ﻓﻠﻴﻜﺘﺐ و ﻟﻴﻤﻠِ ِﻞ اﻟ ِﺬی ﻋﻠﻴ ِﻪ ا ﻖ‬ ‫َ ۡ َ َّ ٰ‬ ‫اﻟﻠّ َﻪ َرﺑَّ ٗﻪ َو ﻟ َ ﻳ َ ۡﺒ َ ۡﺲ ﻣ ۡﻨ ُﻪ َﺷ ۡﻴ ًﺌﺎ ﻓَﺎنۡ‬ ‫و ﻟﻴﺘ ِﻖ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ َ َّ ۡ َ َ ۡ ۡ َ ُّ َ ۡ ً َ ۡ َ ۡ ً َ ۡ َ‬ ‫ﻛﺎن اﻟ ِﺬی ﻋﻠﻴ ِﻪ ا ﻖ ﺳ ِﻔﻴﻬﺎ او ﺿ ِﻌﻴﻔﺎ او ﻟ‬ ‫َ ۡ َ ۡ ُ َ ۡ ُّ َّ ُ َ َ ۡ ُ ۡ ۡ َ ُّ ٗ ۡ َ ۡ‬ ‫ﺴﺘ ِﻄﻴ ان ﻳ ِﻤﻞ ﻫﻮ ﻓﻠﻴﻤ ِﻠﻞ وﻟِﻴﻪ ﺑِﺎﻟﻌﺪ ِل‬ ‫ُ‬ ‫َ ۡ َۡ ُۡ َ ۡ َ‬ ‫ﻜ ۡﻢ ﻓَﺎنۡ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ّ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﻳ‬ ‫ِ‬ ‫و اﺳ ﺸ ِﻬﺪوا ﺷ ِﻬﻴﺪ ِ ِ ِرﺟﺎﻟ ِ‬ ‫ﻟ َّ ۡﻢ ﻳ َ ُﻜ ۡﻮﻧَﺎ َر ُﺟﻠ َ ۡ ﻓَ َﺮ ُﺟ ٌﻞ َّو ا ۡ َﺮاَ ٰﺗﻦ ِ ﻤ َّ ۡﻦ ﺗ َ ۡﺮ َﺿ ۡﻮنَ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫َ ُّ‬ ‫اﻟﺸ َﻬ َﺪآ ِء اَ ۡن ﺗ َ ِﻀ ّﻞ ِا ۡﺣ ٰﺪ ُﻬ َﻤﺎ ﻓَ ُﺘ َﺬﻛِﺮَ‬ ‫ِﻣﻦ‬ ‫ﻣ ل‪1‬‬

‫اﻟﺒﻘﺮۃ ‪2‬‬ ‫‪٢٧٩‬۔    ا  ا     و        ا  اور  ا‬ ‫ف   ا ن ‬

‫     اور ا          اور  د ‬

‫ڑ دو         ا  ا‬ ‫اوروں   ‬

‫ ر          ‬

‫ن اور    را ‬

‫ ‬

‫   ‬

‫     ا  ‬

‫ ‬

‫ دو  اور  ا  زر   ض  ‬

‫ دو ‬

‫ وہ  رے   ز دہ ا    ‬ ‫‪٢٨١‬۔ اور اس دن   ڈرو ‬ ‫  ؤ    اور    ‬ ‫اور       ‬ ‫‪٢٨٢‬۔ ‬

‫۔‬

‫ ‬

‫   ا    ‬

‫ ا  ا ل     را   را  ‬

‫!‬

‫ ا  ‬

‫     ا       و  اور  ‬ ‫ ا‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ا ف   ‬

‫ ‬

‫دوں   ا  ‬

‫   ‬ ‫ و  ‬

‫       ‬ ‫    ‬

‫   ‬

‫   ر        اس    و    وہ ‬ ‫ن   ا  اور  ا‬

‫   ‬

‫ دو ‬

‫    اہ      و۔ اور ا  دو  د ‬

‫  ں    ا   د  اور  دو   ر‬ ‫   ا  ان  ‬

‫ ‬

‫ ‬ ‫ ا‬

‫دو ی ا   د د  دے  ۔ اور ‬ ‫ ‬

‫ ‬

‫   اس    ‬ ‫ ‬

‫ وا    ‬

‫ن  ا    ‬

‫ ‬

‫ ا ر  ‬ ‫  ض ‬

‫  ف   ے  اور  زر   ض  ‬

‫ ‬

‫   ‬

‫ن   ل     ا  اور  ا‬ ‫ اور  ا   ض  ‬

‫ وا    ‬

‫ ‬

‫ے  اور  د و    دے۔  اور    ‬

‫ا‬

‫   ‬

‫     ‬

‫ن     ے    ا ف  ‬

‫د و    ‬

‫ ‬

‫   آ       د ‬ ‫ ‬

‫     ‬

‫ ‬

‫ر     ٹ ‬

‫ن      ۔‬

‫ض   ‬ ‫وا  ‬

‫     ‬

‫ن۔‬

‫‪٢٨٠‬۔ اور ا   ض    وا  ‬ ‫ ‬

‫ ر ل    ‬

‫   ا ر    ‬

‫ اس    د و    ‬ ‫ت ا     د  ‬

‫  ل ‬

‫    ‬

‫  اہ  ا      ‬ ‫۔  اور   ض   ڑا      ‬

‫ ‬ ‫ ‬

‫      اہ  ‬

‫  و ‬

‫   ‬

‫       ‬

‫ ا ف   اور  دت ‬

‫ﺗﻠﻚ ا ﺮ ﺳﻞ‪3‬‬

‫‪60‬‬

‫َ َ َ ۡ َ ُّ‬ ‫ۡ ٰ ُ َ ُۡۡ‬ ‫اﻟﺸ َﻬ َﺪآ ُء ِا َذا ﻣﺎَ‬ ‫ٰ‬ ‫ِاﺣﺪ ﻬﻤﺎ اﻟ ﺧﺮی و ﻟ ﻳﺎب‬ ‫ُد ُﻋ ۡﻮا َو ﻟ َ َ ۡﺴـ َٔ ُﻤ ۡ ۤﻮا اَ ۡن ﺗ َ ۡﻜ ُﺘ ُﺒ ۡﻮ ُھ َﺻﻐ ۡ ًﺮا اَوۡ‬ ‫ِ‬ ‫ٰ ُ ۡ َۡ َ ُ ۡ َ ٰ‬ ‫َ ۡ ً ٰٓ َ‬ ‫َ‬ ‫اﻟﻠّﻪ وَ‬ ‫ﻛ ِﺒ ﺮا ِا ﻲ اﺟ ِﻠ ٖﻪ ذﻟِﻜﻢ اﻗﺴﻂ ِﻋﻨﺪ ِ‬ ‫َ ۡ َ ُ َّ‬ ‫ﻠﺸ َﻬ َ‬ ‫ﺎدۃ َو اَ ۡد ٰٓﻲ اَﻟ َّ ﺗ َ ۡﺮﺗَﺎﺑ ُ ۡ ۤﻮا اﻟ َّ ۤ اَ ۡن ﺗ َ ُﻜ ۡﻮنَ‬ ‫ِ‬ ‫اﻗﻮم ﻟ ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ َ ً‬ ‫ً ُ‬ ‫َ‬ ‫ُ َ​َۡ‬ ‫ﺎرۃ َﺣﺎ ِ َﺮۃ ﺗ ِﺪﻳۡ ُﺮ ۡوﻧ َﻬﺎ ﺑ َ ۡﻴ َﻨﻜ ۡﻢ ﻓﻠ َﺲ‬ ‫ِﺠ‬ ‫َ َ ۡ ُ ۡ ُ َ ٌ َ َّ َ ۡ ُ ُ ۡ َ َ َ ۡ ُ ۡ ۤ َ‬ ‫ﻋﻠﻴﻜﻢ ﺟﻨﺎح اﻟ ﺗﻜﺘﺒﻮﻫﺎ و اﺷ ِﻬﺪوا ِاذا‬ ‫ﺗ َ َﺒﺎﻳ َ ۡﻌ ُ ۡﻢ َو ﻟ َ ﻳ ُ َﻀﺂ َّر ﻛَﺎﺗ ٌﺐ َّو ﻟ َ َﺷﻬ ۡﻴ ٌﺪ َو انۡ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٰ‬ ‫َ ۡ َ ُ ۡ َ َّ ٗ ُ ُ ۡ ٌ ۢ ُ ۡ َ َّ ُ‬ ‫اﻟﻠّ َﻪ وَ‬ ‫ﺗﻔﻌﻠﻮا ﻓ ِﺎﻧﻪ ﻓﺴﻮق ﺑِﻜﻢ و اﺗﻘﻮا‬ ‫ُ َ ّ ُ ُ ُ ّٰ ُ َ ّٰ ُ ُ ّ َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ٌ‬ ‫ۡ‬ ‫ﻳﻌ ِﻠﻤﻜﻢ اﻟﻠﻪ و اﻟﻠﻪ ﺑِﻜ ِﻞ ﻲ ٍء ﻋﻠِ ﻢ ﴿‪﴾۲۸۲‬‬ ‫َ َ َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ ُ‬ ‫َو ِا ۡن ﻛ ۡﻨ ۡﻢ َﻋ ٰﻲ َﺳ ٍﺮ ّو ﻟ ۡﻢ ِﺠ ُﺪ ۡوا ﻛﺎﺗِ ًﺒﺎ ﻓ ِﺮ ٰﻫ ٌﻦ‬ ‫َّﻣ ۡﻘ ُﺒ ۡﻮ َﺿ ٌﺔ ﻓَﺎ ۡن اَﻣ َﻦ ﺑ َ ۡﻌ ُﻀ ُﻜ ۡﻢ ﺑ َ ۡﻌ ًﻀﺎ ﻓَﻠ ۡ ُﻴ َﺆدّ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬

‫‪39‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪7‬‬

‫َّ‬ ‫ۡ ُ َ َ َ َ َ ٗ َ ۡ َ َّ‬ ‫ٰ ّ َ َ َّ ٗ َ َ‬ ‫اﻟ ِﺬی اؤﺗ ِﻤﻦ اﻣﺎﻧﺘﻪ و ﻟﻴﺘ ِﻖ اﻟﻠﻪ رﺑﻪ و ﻟ‬ ‫ۤ‬ ‫َّ‬ ‫َۡ‬ ‫ُ‬ ‫اﻟﺸ َﻬ َ‬ ‫ُ‬ ‫ﺎد َۃ َو َﻣ ۡﻦ ﻳَّ ۡﻜ ُﺘ ۡﻤ َﻬﺎ ﻓَ ِﺎﻧَّ ٗﻪ ٰاﺛِﻢٌ‬ ‫ﺗﻜﺘﻤﻮا‬ ‫َ ۡ ُ ٗ َ ّٰ ُ َ َ ۡ َ ُ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ٌ‬ ‫ﻗﻠﺒﻪ و اﻟﻠﻪ ﺑِﻤﺎ ﺗﻌﻤﻠﻮن ﻋﻠِ ﻢ ﴿ ‪﴾۲۸۳٪‬‬ ‫َّ‬ ‫ُ ُ‬ ‫اﻟﺴ ٰﻤ ٰﻮ ِت َو َﻣﺎ ﻲ اﻟ ۡ َ ۡ‬ ‫ﻟ ِ ٰﻠّ ِﻪ َ‬ ‫ض َو ِا ۡن ﺗ ۡﺒﺪ ۡوا‬ ‫ر‬ ‫ﻲ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻣ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ُ‬ ‫ّٰ‬ ‫َﻣﺎ ۡﻲ ۤ اَﻧۡ ُﻔﺴ ُﻜ ۡﻢ اَ ۡو ُ ۡ ُﻔ ۡﻮ ُھ ُ َ‬ ‫ﺎﺳ ۡﺒﻜ ۡﻢ ﺑِ ِﻪ اﻟﻠ ُﻪ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ َ ۡ ُ َ ۡ َّ َ ُ َ ُ َ ّ ُ َﻣ ۡﻦ َّ َ ُ َ ّٰ ُ َ ٰ‬ ‫ﻓﻴﻐ ِﺮ ﻟِﻤﻦ ﺸﺂء و ﻳﻌ ِﺬب ﺸﺂء و اﻟﻠﻪ ﻋ ﻲ‬ ‫ﻣ ل‪1‬‬

‫اﻟﺒﻘﺮۃ ‪2‬‬ ‫ ‬

‫     ‬

‫ح   ‬

‫ در‬

‫ ‬

‫ و      ‬

‫   اس         ‬ ‫  ے     ں  ا   دا  د‬

‫       آ      د      ا  ا  ‬ ‫ د و    ‬

‫۔  اور  ‬

‫          ہ ‬

‫ ‬ ‫ ‬ ‫ و ‬

‫ ‬

‫و‬

‫    و   ز  ‬

‫اد        اہ      و۔ ‬

‫اور ‬

‫ د و  اور  اہ ‬

‫ وا ں      ح ‬

‫ن   ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫۔ ا     گ ا   و      رے   ‬

‫ہ     ت   اور  ا  ‬ ‫ ‬

‫ ‬

‫ ڈرو  اور  د    وہ      ‬

‫  ۔ اور ا        وا‬

‫‪٢٨٣‬۔ اور ا          اور د و  ‬ ‫   ر    ‬

‫  ۔‬

‫ وا          ‬

‫ ر     ض     اور ا        ‬

‫ دو ے    ا‬ ‫د ے   ا‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ا ر   ‬

‫ ‬

‫ ر‬

‫ ‬

‫ ‬ ‫ ا‬

‫ ‬

‫  ض ‬ ‫ ادا ‬

‫   ا‬

‫ دے  اور  ا  ‬

‫   اس     ورد ر    ڈرے۔  اور ‬

‫د   دت    ‬

‫   وہ  دل    ‬

‫   اس    ‬

‫ ‬

‫  ں ‬

‫ر     ۔  اور ا   رے  ‬

‫ وا‬

‫ ‬

‫۔‬ ‫‪٢٨٤‬۔      آ ں    اور      ز      ‬

‫ ‬

‫ا       ۔   ا  د ں    ت   ‬

‫  و     اور ‬

‫ اس     ب  ‬

‫  ۔    وہ    ‬

‫ؤ      ا    ‬ ‫ ‬

‫ت  ے اور ‬

‫      در  ۔‬

‫ ‬

‫  اب دے۔ اور ا  ‬

‫ﺗﻠﻚ ا ﺮ ﺳﻞ‪3‬‬

‫‪61‬‬

‫ُّ َ ۡ َ‬ ‫ۡ‬ ‫ٌ‬ ‫ﻛ ِﻞ ﻲ ٍء ﻗ ِﺪﻳﺮ ﴿‪﴾۲۸۴‬‬ ‫ٰا َﻣ َﻦ ا َّﺮ ُﺳ ۡﻮ ُل ﺑ َﻤﺎ ۤ اُﻧۡﺰ َل ِاﻟ َ ۡﻴ ِﻪ ﻣ ۡﻦ َّرﺑّ ٖﻪ وَ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ۡ ُ ۡ ُ ۡ َ ُ ٌّ ٰ َ َ ٰ ّ َ َ َ َ ُ‬ ‫ُ‬ ‫اﻟﻤﺆ ِﻣ ﻮن ﻛﻞ اﻣﻦ ﺑِﺎﻟﻠ ِﻪ و ﻣﻠ ِ ﻜ ِﺘ ٖﻪ و ﻛﺘ ِﺒ ٖﻪ‬ ‫َ ُ‬ ‫َ َُ ُ ۡ َ‬ ‫ُ‬ ‫َو ُر ُﺳ ِﻠ ٖﻪ ﻟ ﻧ ّﺮِق ﺑ َ َ ا َﺣ ٍﺪ ِّﻣ ۡﻦ ّر ُﺳ ِﻠ ٖﻪ َو ﻗﺎﻟ ۡﻮا‬ ‫َ​َ‬ ‫َ َ‬ ‫ُۡ َ َ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺳ ِﻤ ۡﻌ َﻨﺎ َو اﻃ ۡﻌ َﻨﺎ ﻏ َﺮاﻧﻚ َرﺑّ َﻨﺎ َو ِاﻟ ۡﻴﻚ‬

‫‪40‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪8‬‬

‫َۡ ۡ‬ ‫ُ‬ ‫اﻟﻤ ِﺼ ﺮ ﴿‪﴾۲۸۵‬‬ ‫َ ُ َ ّ ُ ٰ ّ ُ َ ۡ ً َّ ُ ۡ َ َ َ َ َ َ َ َ ۡ‬ ‫ﻟ ﻳﻜ ِﻠﻒ اﻟﻠﻪ ﻧﻔﺴﺎ ِاﻟ وﺳﻌﻬﺎ ﻟﻬﺎ ﻣﺎ ﻛﺴﺒﺖ‬ ‫َ‬ ‫ۡ َ​َ َ ۡ‬ ‫ﺖ َرﺑَّ َﻨﺎ ﻟ َ ﺗ ُ َﺆاﺧ ۡﺬﻧَﺎ ۤ انۡ‬ ‫َو َﻋﻠ ۡﻴ َﻬﺎ َﻣﺎ اﻛ ﺴﺒ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َّ ِﺴ ۡﻴ َﻨﺎ ۤ اَ ۡو اَ ۡﺧ َﻄ ۡﺎﻧَﺎ َرﺑَّ َﻨﺎ َو ﻟ َ َ ۡﻤ ۡﻞ َﻋﻠ َ ۡﻴ َﻨﺎ ۤ ِا ۡ ﺮاً‬ ‫ِ‬ ‫َ َ َ َ ۡ َ ٗ َ َ َّ ۡ َ ۡ َ ۡ َ َ َّ َ َ َ‬ ‫ﻛﻤﺎ ﺣﻤﻠﺘﻪ ﻋ ﻲ اﻟ ِﺬﻳﻦ ِﻣﻦ ﻗﺒ ِﻠﻨﺎ رﺑﻨﺎ و ﻟ‬ ‫َُّ َۡ َ َ َ َ َ َ‬ ‫َ ۡ‬ ‫َ‬ ‫اﻋ ُﻒ َﻋ َّﻨﺎ وَ‬ ‫ِﻤﻠﻨﺎ ﻣﺎ ﻟ ﻃﺎﻗﺔ ﻟﻨﺎ ﺑِ ٖﻪ و‬ ‫ۡ ۡ َ​َ َ ۡ َ ۡ َ َۡ َ َ ۡ ٰ َ َ ۡ ُ ۡ َ َ َ‬ ‫اﻏ ِﺮ ﻟﻨﺎ و ارﺣﻤﻨﺎ اﻧﺖ ﻣﻮﻟ ﻨﺎ ﻓﺎﻧ ﺮﻧﺎ ﻋ ﻲ‬ ‫ٰ‬ ‫َۡ‬ ‫اﻟﻘ ۡﻮ ِم اﻟۡﻜ ِﺮِﻳۡ َﻦ ﴿ ‪﴾۲۸۶٪‬‬ ‫ٰ‬ ‫اﻳﺎﺗﻬﺎ ‪200‬‬

‫ٓ َّ ٓ‬ ‫اﻟﻢ ﴿ ۙ‪﴾۱‬‬

‫ٰ‬ ‫ال ﻋ ٰﺮن ‪3‬‬

‫‪٢٨٥‬۔  ر ل  ا  ﷺ اس   ب      ان    ‬ ‫ورد ر     ف  ‬ ‫اور  ‬

‫  ۔ ‬

‫اس    ‬

‫ں    اور  اس    ‬

‫اور ‬ ‫ ‬

‫ں    اور ‬

‫وں    ا ن  ر‬

‫   ‬

‫وں          ق ‬

‫ اور وہ ا     ض ‬

‫          ا ‬

‫   اور   ل   ۔  اے   ورد ر     ی  ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ اور  ی    ف  ٹ      ۔‬ ‫‪٢٨٦‬۔ ا    ‬ ‫   ا‬

‫   اس   ‬

‫ا    ‬

‫   ز دہ   ذ  دار ‬

‫  م   ے      اس    ان     ہ  ‬

‫ے   ے      ا‬

‫ن ‬

‫ ا  ‬

‫  ۔  اے   ورد ر ‬

‫  ل    ک           ‬ ‫   ڈا  ‬

‫       ‬

‫    ں   ڈا   ۔ اے  ورد ر   ‬ ‫   ‬

‫   ‬

‫  ا ہ   ‬

‫۔  اے   ورد ر      ا  ‬ ‫ ‬

‫ ‬

‫ورد ر   رے  ‬

‫ ‬

‫ ا‬

‫ ا  ‬

‫       ر ۔  اور  اے ‬

‫ں ‬

‫ ‬

‫ در ر   ۔  اور  ‬

‫ ‬

‫دے  اور      ر   ۔       را   د ر   ۔        ‬ ‫وں   ‬

‫ ر  وا  ‬ ‫‪١‬۔ ا ۔‬

‫ﻣ ل‪1‬‬

‫ ا ن  ر‬

‫ ا    اور  اس    ‬

‫       اس   ‬

‫َ َ ٌ‬ ‫ُٰ‬ ‫‪ُ 3‬ﺳ ۡﻮ َرۃ ا ِل ِﻋ ۡ ٰﺮ َن َﻣﺪﻧِ ّﻴﺔ ‪89‬‬ ‫ۡﺴﻢ ا ٰﻟﻠّﻪ ا َّﺮ ۡﺣ ٰﻤﻦ ا َّﺮﺣ ﻢۡ‬ ‫ِ ِ ِ‬ ‫ِ ِ ِ‬ ‫وع ا     م        ا  ن ‬

‫ ان     زل  ‬

‫   ‬

‫  ۔‬

‫رﻛﻮﻋﺎﺗﻬﺎ ‪20‬‬

‫ﺗﻠﻚ ا ﺮ ﺳﻞ‪3‬‬

‫ٰ‬ ‫ال ﻋ ٰﺮن ‪3‬‬

‫‪62‬‬

‫ٰ ّ ُ َ ۤ ٰ َ َّ ُ َ ۡ َ ُّ ۡ َ ُّ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫اﻟﻠﻪ ﻟ اِﻟﻪ اِﻟ ﻫﻮ اﻟ ﻲ اﻟﻘﻴﻮم ﴿‪﴾ؕ۲‬‬ ‫َ َّ َ َ َ ۡ َ‬ ‫ﻚ اﻟ ۡ‬ ‫ﻜ ٰﺘ َﺐ ﺑﺎ ۡ َ ّﻖ ُﻣ َﺼ ّﺪﻗًﺎ ﻟ ِّ َﻤﺎ ﺑ َ ۡ َ‬ ‫ﻧﺰل ﻋﻠﻴ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫َ َ ۡ َ َ ۡ َ َ َّ ۡ ٰ َ َ ۡ ۡ ۡ َ‬ ‫ﻳﺪﻳ ِﻪ و اﻧﺰل اﻟﺘﻮر ﺔ و اﻟ ِ ِﺠﻴﻞ ﴿ ۙ‪﴾۳‬‬ ‫َ َۡ َ َ ُۡۡ َ َ َ‬ ‫ۡ َ ۡ ُ ُ ً ّ َّ‬ ‫ﺎن ا ِّن‬ ‫ﺎس و اﻧﺰل اﻟ ﺮﻗ‬ ‫ﻠﻨ‬ ‫ِﻣﻦ ﻗﺒﻞ ﻫﺪی ﻟ ِ‬ ‫ِ‬ ‫َّ ۡ َ َ َ ُ ۡ ٰ ٰ ٰ ّ َ ُ ۡ َ َ ٌ َ ۡ ٌ َ ٰ‬ ‫اﻟﻠّﻪُ‬ ‫ﺖ اﻟﻠ ِﻪ ﻟ ﻢ ﻋﺬاب ﺷ ِﺪﻳﺪ و‬ ‫اﻟ ِﺬﻳﻦ ﻛ ﺮوا ﺑِﺎﻳ ِ‬ ‫َ ٌۡ ُ ۡ َ‬ ‫ﺎم ﴿‪﴾۴‬‬ ‫ﻘ‬ ‫ﻋ ِﺰﻳﺰ ذو اﻧ ِﺘ ٍ‬ ‫َّ ٰ‬ ‫َ‬ ‫اﻟﻠّ َﻪ ﻟ َ َ ۡ ٰ ﻲ َﻋﻠ َ ۡﻴ ِﻪ َ ۡﻲ ٌء ﻲ اﻟ ۡ َ ۡ‬ ‫ض َو ﻟ ِﻲ‬ ‫ر‬ ‫اِن‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َّ‬ ‫اﻟﺴ َﻤﺂ ِء ﴿‪﴾ؕ۵‬‬

‫َۡ َ َ​َ ُ َۤ‬ ‫ُ َ َّ ۡ ُ َ ّ ُ ُ ۡ ۡ َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ﺎم ﻛﻴﻒ ﺸﺂء ﻟ‬ ‫ﻫﻮ اﻟ ِﺬی ﻳﺼ ِﻮرﻛﻢ ِﻲ اﻟ رﺣ ِ‬ ‫ٰ َ َّ ُ َ ۡ َ ۡ ُ ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ﻜ ﻢ ﴿‪﴾۶‬‬ ‫اِﻟﻪ اِﻟ ﻫﻮ اﻟ ِﺰﻳﺰ ا ِ‬ ‫ُ َ َّ ۡ ۤ َ ۡ َ َ َ َ ۡ َ ۡ ٰ َ ۡ ُ ٰ ٰ ٌ‬ ‫ﻜﺘﺐ ِﻣﻨﻪ اﻳﺖ‬ ‫ﻫﻮ اﻟ ِﺬی اﻧﺰل ﻋﻠﻴﻚ اﻟ ِ‬ ‫ُّ ۡ َ ٰ ٌ ُﻫ َّﻦ ُ ُّ ۡ ٰ َ ُ َ ُ ُ َ ٰ ٰ ٌ‬ ‫ﻜﺘ ِﺐ و اﺧﺮ ﻣ ﺸ ِﺒﻬﺖ‬ ‫ﻜﻤﺖ ام اﻟ ِ‬ ‫َ َ َّ َّ ﻳۡ َﻦ ۡ ُ ُ ۡ ۡ َ ۡ ٌ َ َ َّ ُ ۡ َ َ َ َ َ َ‬ ‫ﻓﺎﻣﺎ اﻟ ِﺬ ِﻲ ﻗﻠﻮﺑِ ِﻢ زﻳﻎ ﻓﻴﺘ ِﺒﻌﻮن ﻣﺎ ﺸﺎﺑﻪ‬ ‫ﺂء اﻟ ۡ ِﻔ ۡﺘ َﻨ ِﺔ َو اﺑۡﺘ َﻐ َ‬ ‫ِﻣ ۡﻨ ُﻪ اﺑۡﺘ َﻐ َ‬ ‫ﺂء ﺗ َ ۡﺎ ِوﻳۡﻠﻪ َو ﻣﺎَ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِٖ‬ ‫ۡ ۡ‬ ‫َ ۡ َ ُ َ ۡ ۡ َ ٗ ۤ َّ ٰ ّ ُ َ ٰ ّ ُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ﻳﻌﻠﻢ ﺗﺎ ِوﻳﻠﻪ اِﻟ اﻟﻠﻪ و ا ﺮ ِ ﻮن ِﻲ اﻟ ِﻌﻠ ِﻢ‬ ‫ﻳ َ ُﻘ ۡﻮﻟ ُ ۡﻮ َن ٰا َﻣ َّﻨﺎ ﺑ ٖﻪ ﻛ ُ ٌّﻞ ِّﻣ ۡﻦ ِﻋ ۡﻨ ِﺪ َرﺑّ َﻨﺎ َو ﻣﺎَ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ َّ َّ ُ َّ ۤ ُ ُ ۡ َ ۡ‬ ‫َ‬ ‫ﺎب ﴿‪﴾۷‬‬ ‫ﻳﺬﻛﺮ اِﻟ اوﻟﻮا اﻟ ﻟﺒ ِ‬ ‫ﻣ ل‪1‬‬

‫‪٢‬۔  ا     د  ‬ ‫ ‬

‫   اس     ا  ‬ ‫   ‬

‫ ز ہ   ‬

‫  دت    ‬

‫ وا ۔‬

‫‪٣‬۔ اس   اے          ب  زل       آ‬

‫ ‬

‫   اور  ا     رات  اور  ا‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ں   ‬ ‫زل    ۔‬

‫  زل    ‬

‫  ں   ‬

‫‪٤‬۔    دو  ‬

‫ا      اور    آن     اور ‬

‫   ا  ا  ‬

‫ د‬

‫ ‬

‫ اس  ‬

‫ وا     زل   ۔     گ  ا    آ ں    ا ر ‬ ‫   ا  ‬

‫   ‬

‫  اب     ۔  اور  ا  ز د‬

‫   وا   ۔‬ ‫     ‬

‫‪٥‬۔ ا  ا    و ‬

‫ہ ‬

‫   اس   ‬

‫ ‬

‫ ز    اور   آ ن  ۔‬

‫‪٦‬۔  و         ں    ‬ ‫    ۔  اس  ‬

‫ر‬

‫دت   ‬ ‫‪٧‬۔ اے ‬ ‫ آ‬

‫ ‬ ‫دو ی  ‬

‫ ‬

‫   ‬ ‫ ‬

‫    ری ‬

‫ ‬

‫    ا ‬

‫ وا‬

‫۔‬

‫ و      ‬ ‫ ‬

‫        ب  زل   ‬

‫ ‬

‫  ب   اور ‬

‫ ‬

‫   اور و  ا‬

‫     ‬

‫ت    ا ع  ‬ ‫ ‬

‫  ں    د ں  ‬

‫     و ‬

‫     ‬

‫ اور   اد ‬

‫   ‬

‫ا‬

‫     ‬

‫ ‬

‫ اور    گ      ی   ر    وہ   ‬ ‫   ان   ا ن ‬ ‫  ف ‬ ‫۔‬

‫ ‬

‫  اد  ا‬

‫۔   ‬

‫  ۔ اور ‬

‫ ا     ا  ‬

‫ ‬ ‫   ‬

‫ آ ت  رے  ورد ر ‬ ‫   ‬

‫    ل ‬

‫ ‬

‫ﺗﻠﻚ ا ﺮ ﺳﻞ‪3‬‬

‫‪1‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪9‬‬

‫ٰ‬ ‫ال ﻋ ٰﺮن ‪3‬‬

‫‪63‬‬

‫َرﺑَّ َﻨﺎ ﻟ َ ﺗُﺰ ۡغ ﻗُ ُﻠ ۡﻮﺑ َ َﻨﺎ ﺑ َ ۡﻌ َﺪ ا ِۡذ َﻫ َﺪﻳۡ َﺘ َﻨﺎ َو َﻫ ۡﺐ ﻟَﻨﺎَ‬ ‫ِ‬ ‫ۡ َّ ُ ۡ َ َ ۡ َ ً َّ َ َ ۡ َ ۡ َ َّ‬ ‫ُ‬ ‫ِﻣﻦ ﻟﺪﻧﻚ رﺣﻤﺔ اِﻧﻚ اﻧﺖ اﻟﻮﻫﺎب ﴿‪﴾۸‬‬ ‫َ ۡ َّ‬ ‫ُ َّ‬ ‫َ َّ َ ۤ َّ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ﺎس ﻟِﻴﻮ ٍم ﻟ رﻳﺐ ِﻓﻴ ِﻪ‬ ‫رﺑﻨﺎ اِﻧﻚ ﺟ ِ‬ ‫ﺎﻣ اﻟﻨ ِ‬ ‫َّ ٰ‬ ‫اﻟﻠّ َﻪ ﻟ َ ُ ۡﻠ ُﻒ اﻟۡﻤ ۡﻴ َﻌ َ‬ ‫ﺎد ﴿ ‪﴾۹٪‬‬ ‫اِن‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َّ َّ ۡ َ َ َ ُ ۡ َ ۡ ُ ۡ َ َ ۡ ُ ۡ َ ۡ َ ُ ُ ۡ َ َ ۤ‬ ‫اِن اﻟ ِﺬﻳﻦ ﻛ ﺮوا ﻟﻦ ﺗﻐ ِ ﻲ ﻋﻨ ﻢ اﻣﻮاﻟ ﻢ و ﻟ‬ ‫َ ُ ۡ َ ُ ۡ ُ َّ‬ ‫َ ۡ َ ُ ُ ۡ ّ َ ّٰ َ ۡ ً َ ُ‬ ‫اوﻟ د ﻢ ِﻣﻦ اﻟﻠ ِﻪ ﺷﻴﺌﺎ و اوﻟ ِ ﻚ ﻢ وﻗﻮد اﻟﻨﺎ ِر‬

‫﴿ ۙ‪﴾۱۰‬‬ ‫َ‬ ‫َﻛ َﺪاۡب ٰال ِﻓ ۡﺮ َﻋ ۡﻮ َن َو اﻟَّﺬﻳۡ َﻦ ِﻣ ۡﻦ ﻗَ ۡﺒﻠِ ِ ۡﻢ َﻛ ّﺬﺑُﻮاۡ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ٰ ٰ َ َ َ َ َ ُ ُ ّٰ ُ ُ ُ ۡ ۡ َ ّٰ ُ َ ۡ ُ‬ ‫ﺑِﺎﻳ ِﺘﻨﺎ ﻓﺎﺧﺬ ﻢ اﻟﻠﻪ ﺑِﺬﻧﻮﺑِ ِﻢ و اﻟﻠﻪ ﺷ ِﺪﻳﺪ‬ ‫ۡ َ‬ ‫ﺎب ﴿‪﴾۱۱‬‬ ‫ﻘ‬ ‫اﻟ ِﻌ ِ‬ ‫ُ ۡ ّ َّ ﻳۡ َﻦ َ َ ُ ۡ َ ُ ۡ َ ُ ۡ َ َ ُ ۡ َ ُ ۡ َ ٰ‬ ‫ﻗﻞ ﻟِﻠ ِﺬ ﻛ ﺮوا ﺳﺘﻐﻠﺒﻮن و ﺮون ِا ﻲ‬ ‫َ َ َّ َ َ ۡ َ ۡ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ﺟﻬ ﻢ و ﺑِﺌﺲ اﻟ ِﻤﻬﺎد ﴿‪﴾۱۲‬‬ ‫َ ٌ‬ ‫َۡ َ َ َ ُ ۡ َٰ ٌ ۡ َ َ ۡ َۡ َ‬ ‫َ‬ ‫ﻗﺪ ﻛﺎن ﻟﻜﻢ اﻳﺔ ِﻲ ِﻓﺌﺘ ِ اﻟﺘﻘﺘﺎ ِﻓﺌﺔ‬ ‫َ ٌ َ َُ‬ ‫َُ ُ‬ ‫ّٰ‬ ‫ُۡ‬ ‫ﺗﻘﺎﺗِﻞ ِ ۡﻲ َﺳ ِﺒ ۡﻴ ِﻞ اﻟﻠ ِﻪ َو اﺧ ٰﺮی ﻛﺎ ِﻓ َﺮۃ ﻳّ َﺮ ۡوﻧ ۡﻢ‬ ‫ٰ‬ ‫ۡ َ‬ ‫ۡ ۡ ۡ‬ ‫ِّﻣﺜﻠ ۡﻴ ِ ۡﻢ َرا َی اﻟ َﻌ ِ َو اﻟﻠّ ُﻪ ﻳ ُ َﺆﻳِّ ُﺪ ﺑِ َﻨ ۡ ِﺮ ٖھ َﻣ ۡﻦ‬ ‫َّ َ ُ َّ ۡ ٰ َ َ ۡ َ ً ّ ُ ۡ َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ﺸﺂء اِن ِﻲ ذﻟِﻚ ﻟ ِﻌﺒﺮۃ ﻟ ِ و ِﻲ اﻟ ﺑﺼﺎ ِر ﴿‪﴾۱۳‬‬ ‫ُ ُّ َّ‬ ‫ُ ّ َ َّ‬ ‫اﻟﺸ َﻬ ٰﻮ ِت ِﻣ َﻦ اﻟ ِ ّ َﺴﺂ ِء َو اﻟ ۡ َﺒ ِﻨ ۡ َ‬ ‫ﺎس ﺣﺐ‬ ‫ﻠﻨ‬ ‫زﻳِﻦ ﻟ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻣ ل‪1‬‬

‫     ‬

‫‪٨‬۔ اے  ورد ر ‬ ‫    رے  د ں  ‬ ‫ا   ں   ‬

‫  ا  ‬

‫      ا    د  اور  ‬

‫          ا   ‬

‫‪٩‬۔  اے   ورد ر    اس  روز  ‬ ‫ ‬

‫ ‬

‫‪١٠‬۔     گ  ‬ ‫اب  ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ وا   ۔‬

‫ ‬

‫ر ‬

‫‪١١‬۔  ان     ل    ‬

‫   اور    ان    او د      ‬ ‫   ا‬

‫ں  اور  ان  ‬

‫ں    ری آ ں   ‬

‫ا  ‬

‫ں   ‬

‫  اب ‬

‫‪١٢‬۔  اے  ‬ ‫ ‬

‫     ‬

‫ اس  دن      ان     ل    ا  ‬

‫ ان      ‬

‫ان    ان    ‬

‫   ‬

‫۔‬

‫م آ    اور    گ آ  ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫   آ        ‬

‫  ں   ا‬

‫ ا   ف و ہ ‬

‫     اس ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫۔‬

‫  ں     ‬

‫       ا    ‬ ‫  اب          اور ‬

‫ وا   ۔‬ ‫  وں  ‬

‫  و      د  ‬

‫ب    ؤ   اور آ ت   ‬

‫   ‬

‫    ف ‬

‫ا     ؤ   اور وہ  ی    ۔‬ ‫‪١٣‬۔   رے  ‬ ‫آ  ‬

‫ ا ن  ‬

‫   ‬

‫ں     وہ   ا     راہ       ر‬

‫۔ اور ‬

‫دو ا   وہ   وں      وہ  ان    ا  آ ں  ‬

‫ ا  ‬

‫ا   وہ  ‬ ‫ دو  ‬

‫   ‬

‫ دو   و ں  ‬ ‫  رت  ا    ‬

‫   ‬

‫  ر    دن ‬

‫ہ   ر   ۔ اور ا  ا   ت   ‬

‫    د  د      ا   رت    ان    ‬

‫   ‬ ‫ اس ‬

‫وا     ی  ت  ۔‬ ‫‪١٤‬۔   ں    ان     ا ں    ‬

‫    ر‬

‫ اور ‬

‫ﺗﻠﻚ ا ﺮ ﺳﻞ‪3‬‬

‫ٰ‬ ‫ال ﻋ ٰﺮن ‪3‬‬

‫‪64‬‬

‫َ َّ‬ ‫َ َۡ َ ۡ ُۡ َۡ َ‬ ‫اﻟﺬ َﻫﺐ َو اﻟ ۡ ِﻔ َّﻀ ِﺔ وَ‬ ‫َ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﻣ‬ ‫و اﻟﻘﻨﺎ ِﻃ ِﺮ اﻟﻤﻘﻨﻄﺮ ِۃ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ۡ َ ۡ ۡ ُ َ َّ َ َ ۡ َ ۡ َ َ ۡ َ ۡ ٰ َ‬ ‫ﻚ َﻣ َﺘﺎعُ‬ ‫ﺎم و ا ﺮ ِث ذﻟ ِ‬ ‫ا ﻴ ِﻞ اﻟﻤﺴﻮﻣ ِﺔ و اﻟ ﻧﻌ ِ‬ ‫ۡ‬ ‫ُّ ۡ َ َ ٰ ّ ُ ۡ َ ٗ ُ ۡ ُ ۡ َ ٰ‬ ‫َ‬ ‫ٰ‬ ‫ا ﻴﻮ ِۃ اﻟﺪﻧﻴﺎ و اﻟﻠﻪ ِﻋﻨﺪھ ﺣﺴﻦاﻟﻤﺎ ِب﴿‪﴾۱۴‬‬ ‫ُ ۡ ََُّ ُ ُ ۡ َ ۡ ّ ۡ ٰ ُ‬ ‫ﻜ ۡﻢ ﻟِﻠَّﺬﻳۡ َﻦ اﺗ َّ َﻘﻮاۡ‬ ‫ﻗﻞ اؤﻧ ِﺒﺌﻜﻢ ِﺑ ٍﺮ ِﻣﻦ ذﻟ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ۡ َ َ ّ ۡ َ ّٰ ٌ‬ ‫ﺖ َ ۡﺠﺮ ۡی ِﻣ ۡﻦ َ ۡ ِﺘ َﻬﺎ اﻟ ۡ َﻧۡ ٰﻬﺮُ‬ ‫ِﻋﻨﺪ رﺑِ ِﻢ ﺟﻨ‬ ‫ِ‬ ‫اج ُّﻣ َﻄ َّﻬ َﺮ ٌۃ َّو ر ۡﺿ َﻮ ٌ‬ ‫ٰﺧﻠﺪﻳۡ َﻦ ﻓ ۡﻴ َﻬﺎ َو اَ ۡز َو ٌ‬ ‫ان ِّﻣ َﻦ‬ ‫ِ​ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ّٰ َ ّٰ ُ َ ۡ ٌ ۢ ۡ‬ ‫َ‬ ‫اﻟﻠ ِﻪ و اﻟﻠﻪ ﺑ ِﺼ ﺮ ﺑِﺎﻟ ِﻌﺒﺎ ِد ﴿ ۚ‪﴾۱۵‬‬ ‫َ َّ ۡ َ َ ُ ۡ ُ ۡ َ َ َّ َ ۤ َّ َ ۤ ٰ َ َّ َ ۡ‬ ‫ﺎﻏ ۡﺮ ﻟَﻨﺎَ‬ ‫اﻟ ِﺬﻳﻦ ﻳﻘﻮﻟﻮن رﺑﻨﺎ اِﻧﻨﺎ اﻣﻨﺎ ﻓ ِ‬ ‫ُ ُ ۡ َ َ َ َ َ َ َ َّ‬ ‫اﻟﻨﺎ ِر ﴿ ۚ‪﴾۱۶‬‬ ‫ذﻧﻮﺑﻨﺎ و ِﻗﻨﺎ ﻋﺬاب‬ ‫اﻟﺼﺪ ِﻗ ۡ َ َو اﻟ ۡ ٰﻘ ِﻨﺘ ۡ َ َو اﻟ ۡ ُﻤ ۡﻨ ِﻔ ِﻘ ۡ َ‬ ‫ﻟﺼﺒﺮﻳۡ َﻦ َو ٰ ّ‬ ‫اَ ّٰ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ​ِ‬ ‫ۡ‬ ‫َۡۡ‬ ‫ۡ‬ ‫َو اﻟ ُﻤ ۡﺴ َﺘﻐ ِﺮِﻳۡ َﻦ ﺑِﺎﻟ َﺎ ِر ﴿‪﴾۱۷‬‬ ‫َ َ ٰ ّ ُ َ َّ ٗ َ ۤ ٰ َ َّ ُ َ َ ۡ َ َ ُ َ ُ ُ‬ ‫ﺷ ِﻬﺪ اﻟﻠﻪ اﻧﻪ ﻟ اِﻟﻪ اِﻟ ﻫﻮ و اﻟﻤﻠ ِ ﻜﺔ و اوﻟﻮا‬ ‫اﻟ ۡ ِﻌﻠۡﻢ ﻗَﺂﰱ ً ۢﻤﺎ ﺑﺎﻟ ۡ ِﻘ ۡﺴ ِﻂ ﻟ َ ۤ اِﻟ ٰ َﻪ اِﻟ َّ ُﻫ َﻮ اﻟ ۡ َﺰﻳۡﺰُ‬ ‫ِ ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ﻜ ﻢ ﴿ ؕ‪﴾۱۸‬‬ ‫ا ِ‬

‫َّ ّ ۡ َ ۡ َ ٰ ّ ۡ ۡ َ ُ َ َ ۡ َ َ َ‬ ‫اﻟﺪﻳﻦ ِﻋﻨﺪ اﻟﻠ ِﻪ اﻟ ِ ﺳﻠ م و ﻣﺎ اﺧﺘﻠﻒ‬ ‫اِن ِ‬ ‫اﻟَّﺬﻳۡ َﻦ اُ ۡوﺗُﻮا اﻟ ۡ‬ ‫ﺂء ُﻢُ‬ ‫ﻜ ٰﺘ َﺐ اِﻟ َّ ِﻣﻦ ﺑ َ ۡﻌﺪ َﻣﺎ َﺟ َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ۡ ۡ ُ َ ۡ ً ۢ َ ۡ َ ُ ۡ َ َ ۡ َّ ۡ ُ ۡ ٰ‬ ‫ّٰ َ َ‬ ‫ٰ‬ ‫ﺖ اﻟﻠ ِﻪ ﻓ ِﺎ ّن‬ ‫ﻳ‬ ‫ﺎ‬ ‫اﻟ ِﻌﻠﻢ ﺑﻐﻴﺎ ﺑﻴﻨ ﻢ و ﻣﻦ ﻳﻜ ﺮ ﺑِ ِ‬ ‫ﻣ ل‪1‬‬

‫ اور   ی     ے   ے  ڈ  اور   ن ‬

‫ اور  ‬ ‫ ‬

‫  ڑے  اور  ‬

‫ اور  ‬

‫م ‬

‫       ‬

‫ د      ز‬

‫۔ اور ا     س ‬ ‫‪١٥‬۔ اے ‬

‫ ا‬

‫  ن ‬

‫ ‬

‫  ۔‬

‫        گ ‬

‫ر   ‬

‫   ‬

‫     ‬

‫ ا     ں   ت  ‬

‫   ر    ان ‬ ‫ں   اور  ‬ ‫ا  ‬

‫  ی  ز‬

‫ ان               ا     ؤں ‬

‫ ان  وں   ‬ ‫ان    ‬

‫ ا  ‬

‫ دار ‬

‫ ر   ۔ اور ‬

‫ وہ ‬

‫    ھ   ا    ‬

‫ہ ‬

‫دی۔ اور ا  ‬

‫  وں   د  ر   ۔‬ ‫     اے  ورد ر   ا ن ‬

‫‪١٦‬۔   ا    ا  ‬

‫ آ         رے   ہ   ف    اور      دوزخ ‬ ‫  اب    ظ ر ۔‬ ‫‪١٧‬۔    وہ   گ      ‬

‫ت ‬

‫ اور   دت    ‬ ‫اور او ت     ‬

‫ ر‬

‫ ‬

‫ اور    ‬

‫ ‬

‫ اور       چ  ‬ ‫   ‬

‫ں   ‬

‫  ۔‬

‫‪١٨‬۔  ا    اس   ت     ا  د      اس     ا  ‬ ‫د ‬

‫ اس   ل  ‬ ‫ اور   وا‬ ‫ وا     ا ‬

‫  وہ  ا ف    ‬ ‫  ا  د‬

‫ ‬ ‫ ‬

‫ ‬

‫   اور ‬

‫     اس ‬

‫  دت ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫۔‬

‫‪١٩‬۔  د    ا     د  ا م     ۔  اور  ا   ب ‬ ‫   اس  د  ‬ ‫ آ      ‬

‫ ا ف        ‬ ‫  ۔  اور    ‬

‫   ا     ب   وا   ۔‬

‫ ‬

‫   ‬

‫ ا    آ ں      ‬

‫ﺗﻠﻚ ا ﺮ ﺳﻞ‪3‬‬

‫‪2‬‬ ‫‪11‬‬ ‫‪10‬‬

‫ٰ‬ ‫ال ﻋ ٰﺮن ‪3‬‬

‫‪65‬‬

‫ّٰ َ َ ۡ ُ ۡ‬ ‫َ‬ ‫ﺎب ﴿‪﴾۱۹‬‬ ‫اﻟﻠﻪ ﺳ ِﺮﻳ ا ِ ﺴ ِ‬ ‫َ ۡ َ ُّ ۡ َ َ ُ ۡ َ ۡ َ ۡ ُ َ ۡ َ ٰ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻓ ِﺎن ﺣﺂﺟﻮک ﻓﻘﻞ اﺳﻠﻤﺖ وﺟ ِ ﻲ ﻟِﻠ ِﻪ و ﻣ ِﻦ‬ ‫اﺗ َّ َﺒ َﻌﻦ َو ﻗُ ۡﻞ ﻟ ِّﻠَّﺬﻳۡ َﻦ اُ ۡوﺗُﻮا اﻟۡﻜ ٰﺘ َﺐ َو اﻟ ۡ ُ ِّﻣ ّ َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٖ‬ ‫ِ‬ ‫َ​َۡ َۡ ُۡ َ ۡ َۡ َُ ۡ َ​َ ۡ‬ ‫اﻫ َﺘ َﺪ ۡوا َو ا ِۡن ﺗ َ َﻮﻟَّﻮاۡ‬ ‫ءاﺳﻠﻤ ﻢ ﻓ ِﺎن اﺳﻠﻤﻮا ﻓﻘ ِﺪ‬ ‫َ َّ َ َ َ ۡ َ ۡ َ ٰ ُ َ ٰ ّ ُ َ ۡ ٌ ۢ ۡ‬ ‫َ‬ ‫ﻓ ِﺎﻧﻤﺎ ﻋﻠﻴﻚ اﻟﺒﻠﻎ و اﻟﻠﻪ ﺑ ِﺼ ﺮ ﺑِﺎﻟ ِﻌﺒﺎ ِد ﴿‪﴾۲۰٪‬‬ ‫َّ َّ ۡ َ َ ۡ ُ ُ ۡ َ ٰ‬ ‫ٰ‬ ‫اﻟﻠّﻪ َو ﻳ َ ۡﻘ ُﺘ ُﻠ ۡﻮنَ‬ ‫ٰ‬ ‫اِن اﻟ ِﺬﻳﻦ ﻳﻜ ﺮون ﺑِﺎﻳ ِ‬ ‫ﺖ ِ‬ ‫َّ‬ ‫اﻟﻨﺒ ّ َ ﺑ َﻐ ۡﺮ َﺣ ّﻖ َّو ﻳ َ ۡﻘ ُﺘ ُﻠ ۡﻮ َن اﻟَّﺬﻳۡ َﻦ ﻳ َ ۡﺎ ُ ُﺮ ۡونَ‬ ‫ِ‬ ‫ِٖ ِ ِ ٍ‬ ‫ۡ‬ ‫َ َّ‬ ‫َ​َ ّ ۡ ُۡ َ َ َ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﻣ‬ ‫اب اﻟ ِ ٍﻢ ﴿‪﴾۲۱‬‬ ‫ﺬ‬ ‫ﻌ‬ ‫ﺑ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺒ‬ ‫ﻓ‬ ‫ﺎس‬ ‫اﻟﻨ‬ ‫ﻂ‬ ‫ﺴ‬ ‫ﻘ‬ ‫ﺑِﺎﻟ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ ٍ‬ ‫ِ‬ ‫ُ َ َّ ۡ َ َ َ ۡ َ ۡ َ ُ ُ‬ ‫ُّ‬ ‫اﻟﺪﻧۡ َﻴﺎ وَ‬ ‫ۡ‬ ‫اوﻟ ِ ﻚ اﻟ ِﺬﻳﻦ ﺣ ِﺒﻄﺖ ا ﻤﺎﻟ ﻢ ِﻲ‬ ‫ٰۡ َ َ َ َ ُۡ ّ ۡ ٰ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫اﻟ ِﺧﺮ ِۃ و ﻣﺎ ﻟ ﻢ ِﻣﻦ ﻧ ِ ِﺮﻳﻦ ﴿‪﴾۲۲‬‬ ‫َ َ ۡ َ َ َ َّ ۡ َ ُ ۡ ُ ۡ َ ۡ ً ّ َ ۡ ٰ‬ ‫ﻜﺘ ِﺐ‬ ‫اﻟﻢ ﺗﺮ ِا ﻲ اﻟ ِﺬﻳﻦ اوﺗﻮا ﻧ ِﺼﻴﺒﺎ ِﻣﻦ اﻟ ِ‬ ‫ٰ ّ َ ۡ ُ َ َ ۡ َ ُ ۡ ُ َّ َ َ َ ٰ ّ‬ ‫ٰ ٰ‬ ‫ۡ َ‬ ‫ﻳُﺪﻋ ۡﻮ َن ِا ﻲ ﻛِﺘ ِﺐ اﻟﻠ ِﻪ ﻟ ِ ﻜﻢ ﺑﻴﻨ ﻢ ﺛﻢ ﻳﺘﻮ ﻲ‬ ‫َ ۡ ٌ ّ ۡ ُ ۡ َ ُ ۡ ُّ ۡ ُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ﻓ ِﺮﻳﻖ ِﻣﻨ ﻢ و ﻢ ﻣ ِﺮﺿﻮن ﴿‪﴾۲۳‬‬ ‫َّ ُ َّ ۤ‬ ‫ٰ َ َ َّ ُ ۡ َ ُ ۡ ﻟ َ ۡﻦ َ َ َّ‬ ‫َ‬ ‫ﺗﻤﺴﻨﺎ اﻟﻨﺎر اِﻟ‬ ‫ذﻟِﻚ ﺑِﺎﻧ ﻢ ﻗﺎﻟﻮا‬ ‫َ ُ‬ ‫َ َّ ً َ ُ ٰ‬ ‫َ َ ُ‬ ‫ﺎﻣﺎ ّﻣ ۡﻌﺪ ۡود ٍت َو ﻏ َّﺮ ۡﻢ ِ ۡﻲ دِﻳۡ ِﻨ ِ ۡﻢ ّﻣﺎ ﻛﺎﻧ ۡﻮا‬ ‫اﻳ‬ ‫ۡ َ‬ ‫ﻳَﻔ ُﺮ ۡو َن ﴿‪﴾۲۴‬‬

‫َ َ ۡ َ َ َ َ ۡ ٰ ُ ۡ َ ۡ َّ َ ۡ َ ۡ َ ُ ّ َ ۡ‬ ‫ﻓﻜﻴﻒ اِذا ﺟﻤﻌﻨ ﻢ ﻟِﻴﻮ ٍم ﻟ رﻳﺐ ِﻓﻴ ِﻪ و و ِﻓﻴﺖ‬ ‫ﻣ ل‪1‬‬

‫   ا     گ     ‬

‫‪٢٠‬۔ اے ‬

‫   اور   ے   و    ا    ‬

‫    ‬

‫ ‬

‫دار     ۔  اور ‬

‫ا   ب اور ان  ھ  ں             ا    ‬ ‫دار ‬

‫ اور ا م ‬

‫ آ      ‬

‫  ؟   ا     گ ا م ‬

‫  ا      اور ا   را     ‬

‫ ‬

‫  را   م   ف  ا     م    د   ۔  اور  ا  ا  ‬ ‫وں   د  ر   ۔‬ ‫‪٢١‬۔     گ  ا    آ ں    ‬ ‫ ‬ ‫ا‬

‫ اور  ا ء    ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ر    اور    ا ف  ‬

‫     د    ‬

‫   ان    د  د‬

‫  اب    ‬

‫    ر  ڈا‬

‫ وا‬

‫ی   دو۔‬ ‫‪٢٢‬۔    ا‬

‫  گ   ‬

‫ ‬

‫دو ں    د   اور ان   ‬

‫ ا ل  د  اور  آ ت ‬ ‫  د ر ‬

‫‪٢٣‬۔        ان   ں    ‬ ‫رات   ‬ ‫ف     ‬

‫    ۔‬

‫ د  ‬

‫  ب   ‬

‫ د    اور وہ اس  ب ا     آن   ‬ ‫         ان    ز ت   ان   ‬

‫   دے   ا  ‬

‫ ان           اور   ‬

‫    ۔‬ ‫‪٢٤‬۔    اس  ‬ ‫ آگ ‬

‫     اس   ت    ‬ ‫   روز    ا     ‬

‫   د     رے  ‬ ‫ ان   د‬ ‫‪٢٥‬۔   اس و‬

‫  ن ‬

‫     دوزخ ‬ ‫ ‬

‫  ۔ اور   ‬ ‫ ر    اس ‬

‫   ڈال ر   ۔‬ ‫    ل     ‬

‫   ان     ‬

‫   ‬

‫ﺗﻠﻚ ا ﺮ ﺳﻞ‪3‬‬

‫ُ ُّ َ ۡ َّ َ َ َ ۡ َ ُ ۡ َ‬ ‫ﺲﻣﺎﻛﺴﺒﺖو ﻢ ﻟ‬ ‫ﻛﻞ ﻧﻔ ٍ‬

‫ُۡ َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ﻳﻈﻠﻤﻮن ﴿‪﴾۲۵‬‬

‫ٰ‬ ‫ال ﻋ ٰﺮن ‪3‬‬

‫‪66‬‬

‫ُ ٰ ّ ُ َّ ٰ َ ۡ ُ ۡ ُ ۡ ۡ ُ ۡ َ‬ ‫ﺂء وَ‬ ‫ﻚ َﻣ ۡﻦ َ َﺸ ُ‬ ‫ﻚ ﺗﺆ ِﻲ اﻟﻤﻠ‬ ‫ﻗ ِﻞ اﻟﻠﻬﻢ ﻣﻠِﻚ اﻟﻤﻠ ِ‬ ‫َۡ ُ ُۡ ۡ َ‬ ‫ﺂء َو ﺗُﺬ ُّل َﻣﻦۡ‬ ‫ﺂء َو ﺗ ُ ُّﺰ َﻣ ۡﻦ َ َﺸ ُ‬ ‫ﻚ ِ ﻤ َّ ۡﻦ َ َﺸ ُ‬ ‫ﺗ ِ ع اﻟﻤﻠ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ َ ُ َ َ ۡ َ ۡ ُ َّ َ َ ٰ ُ ّ َ ۡ َ‬ ‫ۡ‬ ‫ٌ‬ ‫ﺸﺂء ﺑِﻴ ِﺪک ا ﺮ اِﻧﻚ ﻋ ﻲ ﻛ ِﻞ ﻲ ٍء ﻗ ِﺪﻳﺮ ﴿‪﴾۲۶‬‬ ‫َّ َ َ ُ ۡ ُ َّ‬ ‫ُ ۡ ُ َّ ۡ َ‬ ‫ﺎر ﻲ اﻟ َّ ۡﻴﻞ وَ‬ ‫اﻟﻨ َﻬ َ‬ ‫ﺗﻮﻟِﺞ اﻟﻴﻞ ِﻲ اﻟﻨﻬﺎ ِر و ﺗﻮﻟِﺞ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ُ ۡ ُ ۡ َ َّ ﻣ َﻦ ۡ َ ّ َ ُ ۡ ُ ۡ َ ّ َ‬ ‫ﺖ ِﻣ َﻦ‬ ‫ﺖ و ِﺮج اﻟﻤ ِﻴ‬ ‫ِﺮج اﻟ ﻲ ِ اﻟﻤ ِﻴ ِ‬ ‫َۡ ّ َ َۡ ُ ُ َ ۡ َ َ ُ َ ۡ‬ ‫َ‬ ‫ﺎب ﴿‪﴾۲۷‬‬ ‫اﻟ ِﻲ و ﺗﺮزق ﻣﻦ ﺸﺂء ﺑِﻐ ِﺮ ِﺣﺴ ٍ‬ ‫َ َ َّ ۡ ُ ۡ ُ ۡ َ ۡ ٰ ۡ َ َ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻟ ﻳ ِ ِﺬ اﻟﻤﺆ ِﻣ ﻮن اﻟﻜ ِﺮِﻳﻦ اوﻟِﻴﺂء ِﻣﻦ دو ِن‬ ‫ۡ ۡ‬ ‫ۡ َ َ َﻣ ۡﻦ َّ ۡ َ ۡ ٰ َ َ َ ۡ َ ﻣ َﻦ ٰ ّ‬ ‫اﻟ ُﻤﺆ ِﻣ ِﻨ و ﻳﻔﻌﻞ ذﻟِﻚ ﻓﻠ ﺲ ِ اﻟﻠ ِﻪ‬ ‫َ‬ ‫ۡﻲ َ ۡﻲ ٍء اِﻟ ّ ۤ اَ ۡن ﺗ َ َّﺘ ُﻘ ۡﻮا ِﻣ ۡﻨ ُ ۡﻢ ﺗ ُ ٰﻘ ًﺔ َو ُ َ ِّﺬ ُرﻛُﻢُ‬ ‫ِ‬ ‫ّٰ ُ َ ۡ َ ٗ َ َ ّٰ ۡ َ ۡ‬ ‫ُ‬ ‫اﻟﻠﻪ ﻧﻔﺴﻪ و ِا ﻲ اﻟﻠ ِﻪ اﻟﻤ ِﺼ ﺮ ﴿‪﴾۲۸‬‬ ‫ُ ۡ ۡ ُۡ ُۡ َ ۡ ُ ُ ۡ ُ ۡ َۡ ُۡ ُ ۡ ُ َۡ َۡ ُ‬ ‫ﻗﻞ اِن ﻔﻮا ﻣﺎ ِﻲ ﺻﺪو ِرﻛﻢ او ﺗﺒﺪوھ ﻳﻌﻠﻤﻪ‬ ‫ٰ‬ ‫َّ‬ ‫اﻟﺴ ٰﻤ ٰﻮ ِت َو َﻣﺎ ﻲ اﻟ ۡ َ ۡ‬ ‫اﻟﻠّ ُﻪ َو ﻳ َ ۡﻌﻠ َ ُﻢ َ‬ ‫ض َو‬ ‫ر‬ ‫ﻲ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻣ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ّٰ ُ َ ٰ ُ ّ َ ۡ َ‬ ‫ۡ‬ ‫ٌ‬ ‫اﻟﻠﻪ ﻋ ﻲ ﻛ ِﻞ ﻲ ٍء ﻗ ِﺪﻳﺮ ﴿‪﴾۲۹‬‬ ‫َ ۡ َ َ ُ ُ ُّ َ ۡ َّ َ َ ۡ‬ ‫ﺖ ِﻣ ۡﻦ َﺧ ۡﺮ ُّ ۡ َ ﺮاً‬ ‫ﺲ ﻣﺎ ﻋ ِﻤﻠ‬ ‫ٍ‬ ‫ﻳﻮم ِﺠﺪ ﻛﻞ ﻧﻔ ٍ‬ ‫َ ٗۤ‬ ‫ٓ َ ُ َ َ​َ‬ ‫َ َ َ ۡ‬ ‫ّو َﻣﺎ ﻋ ِﻤﻠﺖ ِﻣ ۡﻦ ُﺳ ۡﻮ ٍء ﺗ َﻮ ّد ﻟ ۡﻮ ا ّن ﺑ َ ۡﻴ َﻨ َﻬﺎ َو ﺑ َ ۡﻴﻨﻪ‬ ‫ﻣ ل‪1‬‬

‫   آ        ‬

‫ اس  روز  ‬

‫ ا  ا ل    را  را ‬ ‫ ‬

‫ ‬

‫ اور    ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫   اور ان     ‬

‫  ۔‬

‫‪٢٦‬۔      اے  ا  اے   د‬ ‫ ‬

‫د‬

‫ اور  ‬

‫   ‬

‫ ‬

‫   ‬

‫ ‬

‫ د‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ذ‬

‫  ت  دے  اور  ‬ ‫  ے   ‬

‫ح   ‬

‫   ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ اور ‬

‫ ‬

‫  ے   ‬ ‫         ‬

‫   اور ‬

‫در  ۔‬ ‫‪٢٧‬۔     رات   دن   دا  ‬ ‫       ‬

‫ دا  ‬

‫ار  ‬

‫اور      ‬

‫ن   ‬

‫ ‬

‫ں   ‬ ‫   ‬

‫دو‬ ‫ ‬

‫ار  ا ‬

‫ن  ا ‬

‫      ب رزق ‬

‫‪٢٨‬۔  ‬

‫ اور     دن   رات ‬

‫ ‬

‫   اور      ‬

‫ں ‬

‫ ‬

‫  ا   وں    ‬

‫ ‬

‫ ا      ‬

‫   ان         ؤ ‬

‫  رت   ا   و    ‬ ‫ ‬

‫ ‬

‫  ۔‬

‫۔  اور    ا   ے    اس  ‬

‫۔   ں  ا  اس  ‬

‫   ‬

‫ اور  ا      ا  ‬

‫ ‬

‫ ڈرا   ۔  اور  ا       ف       ٹ    ‬

‫  ۔‬ ‫‪٢٩‬۔  اے  ‬

‫  ں ‬

‫  و   ‬

‫د ں     ر    ا  ‬

‫  ت    ا  ‬ ‫   اور ‬

‫  و ا  اس   ‬

‫   آ ں   اور     ز      اس   ‬

‫ ‬

‫   اور وہ        در  ۔‬

‫‪٣٠‬۔  ‬

‫ دن    ‬

‫ ا    ‬

‫اور  ا   ا      د  ‬

‫د   ‬

‫     ‬

‫   ‬

‫     آرزو   ے      اے ‬

‫ش اس   اور اس  ا    دور   ‬

‫   ‬

‫۔ اور‬

‫ﺗﻠﻚ ا ﺮ ﺳﻞ‪3‬‬

‫‪3‬‬ ‫‪10‬‬ ‫‪11‬‬

‫ٰ‬ ‫ال ﻋ ٰﺮن ‪3‬‬

‫‪67‬‬

‫َ َ ً ۢ َ ۡ ً َ ُ َ ّ ُ ُ ُ ّٰ ُ َ ۡ َ ٗ َ ٰ‬ ‫اﻟﻠّﻪُ‬ ‫اﻣﺪا ﺑ ِﻌﻴﺪا و ِﺬرﻛﻢ اﻟﻠﻪ ﻧﻔﺴﻪ و‬ ‫ٌۢ‬ ‫ۡ‬ ‫َر ُء ۡوف ﺑِﺎﻟ ِﻌ َﺒﺎ ِد ﴿‪﴾۳۰٪‬‬ ‫ُ ۡ ۡ ُ ۡ ُ ۡ ُ ُّ ۡ َ ٰ ّ َ َ َّ ُ ۡ ۡ ُ ۡ ۡ ُ ُ ٰ‬ ‫اﻟﻠّﻪُ‬ ‫ﻗﻞ اِن ﻛﻨ ﻢ ِ ﺒﻮن اﻟﻠﻪ ﻓﺎﺗ ِﺒﻌﻮ ِﻲ ِﺒﺒﻜﻢ‬ ‫ُ ُ​ُ ُ‬ ‫ّٰ َ ُ َ‬ ‫ۡ‬ ‫َو ﻳَﻐ ِ ۡﺮ ﻟَﻜ ۡﻢ ذﻧ ۡﻮﺑَﻜ ۡﻢ َو اﻟﻠ ُﻪ ﻏﻔ ۡﻮ ٌر ّر ِﺣ ۡ ٌﻢ ﴿‪﴾۳۱‬‬ ‫ُ ۡ َ ۡ ُ ٰ ّ َ َ َّ ُ ۡ َ َ ۡ َ َ َّ ۡ َ َّ ٰ‬ ‫اﻟﻠّﻪَ‬ ‫ﻗﻞ ا ِﻃﻴﻌﻮا اﻟﻠﻪ و ا ﺮﺳﻮل ﻓ ِﺎن ﺗﻮﻟﻮا ﻓ ِﺎن‬ ‫ٰ‬ ‫َ ُ ُ‬ ‫ﻟ ِ ّﺐ اﻟۡﻜ ِﺮِﻳۡ َﻦ ﴿‪﴾۳۲‬‬ ‫َّ ٰ ّ َ ۡ َ ٰٓ ٰ َ َ َ ُ ۡ ً َّ ٰ َ ۡ ٰ ۡ َ َ ٰ َ‬ ‫اِن اﻟﻠﻪ اﺻﻄ ﻲ ادم و ﻧﻮﺣﺎ و ال اِﺑﺮ ِﻫ ﻢ و ال‬

‫َ ۡ َ ۡ‬ ‫ِﻋ ۡ ٰﺮ َن َﻋ ﻲ اﻟ ٰﻌﻠ ِﻤ َ ﴿ ۙ‪﴾۳۳‬‬ ‫ُ ًۢ‬ ‫َ ّٰ ُ َ ۡ ٌ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ٌ‬ ‫ذ ّرﻳَّﺔ ﺑَﻌﻀﻬﺎ ِﻣﻦ ﺑ َ‬ ‫ﺾ و اﻟﻠﻪ ﺳ ِﻤﻴ ﻋ ِﻠ ﻢ ﴿ ۚ‪﴾۳۴‬‬ ‫ﻌ‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫ۡ َ َ ۡ َ َ ُ ٰۡ َ َ ّ ّ ۡ َ َ ۡ ُ َ َ‬ ‫ﻚ َﻣﺎ ﻲۡ‬ ‫ﺖ ا ﺮات ِﻋ ﺮن ر ِب ِا ِﻲ ﻧﺬرت ﻟ‬ ‫اِذ ﻗﺎﻟ ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ ۡ ۡ ُ َ َّ ً َ َ َ َّ ۡ ّ ۡ َّ َ َ ۡ َ َّ ۡ ُ‬ ‫ﺑﻄ ِ ﻲ ﺮرا ﻓﺘﻘﺒﻞ ِﻣ ِ ﻲ اِﻧﻚ اﻧﺖ اﻟﺴ ِﻤﻴ‬ ‫ۡ‬ ‫اﻟ َﻌﻠِ ۡ ُﻢ ﴿‪﴾۳۵‬‬ ‫َ َ َّ َ َ َ ۡ َ َ َ ۡ‬ ‫ﺖ َر ّب ِا ّ ۡﻲ َو َﺿ ۡﻌ ُﺘ َﻬﺎ ۤ اُﻧۡ ٰ ﻲ وَ‬ ‫ﻓﻠﻤﺎ وﺿﻌﺘﻬﺎ ﻗﺎﻟ‬ ‫ِ ِ‬ ‫َّ‬ ‫ّٰ ُ َ ۡ َ ُ َ َ َ َ ۡ‬ ‫اﻟﺬﻛ َ ُﺮ ﻛَﺎﻟ ۡ ُﻧۡ ٰ ﻲ وَ‬ ‫ﺖ َو ﻟ َ ۡﺲَ‬ ‫اﻟﻠﻪ اﻋﻠﻢ ﺑِﻤﺎ وﺿﻌ‬ ‫ّ ۡ َ َّ ۡ ُ َ َ ۡ َ َ َ ّ ۡ ۤ ُ ۡ ُ َ َ‬ ‫ﻚ َو ُذ ّرﻳَّ َﺘﻬﺎَ‬ ‫ِ‬ ‫ِا ِﻲ ﺳﻤﻴﺘﻬﺎ ﺮﻳﻢ و ِا ِﻲ ا ِﻋﻴﺬﻫﺎ ﺑِ‬ ‫ﻣ َﻦ َّ ۡ ٰ َّ‬ ‫ۡ‬ ‫ِ اﻟﺸﻴﻄ ِﻦ ا ﺮ ِﺟ ِﻢ ﴿‪﴾۳۶‬‬ ‫َ َ​َ َ‬ ‫َ َ‬ ‫َ ً‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ﻓ َﺘﻘ ّﺒﻠ َﻬﺎ َرﺑّ َﻬﺎ ﺑِﻘ ُﺒ ۡﻮ ٍل َﺣ َﺴ ٍﻦ ّو اﻧ َﺒ َﺘ َﻬﺎ ﻧ َﺒﺎﺗﺎ‬ ‫ﻣ ل‪1‬‬

‫ ا  ‬

‫ ا  ‬ ‫ ‬

‫ ڈرا   ۔  اور  ا  ا   وں ‬

‫ ‬

‫  ن  ۔‬

‫‪٣١‬۔  اے  ‬ ‫دو‬

‫ ﷺ‬

‫  و    ا    ا    ‬

‫ں ‬

‫ دو‬

‫ ر       ی  وی  و ا    ‬

‫ر    اور  رے  ہ  ف   دے   اور ا  ‬

‫ ‬ ‫ وا  ‬

‫  ن  ۔‬ ‫‪٣٢‬۔‬ ‫ ‬

‫و   ا  اور اس   ر ل      ۔   ا  وہ ‬ ‫   ا     وں   دو‬

‫ ‬

‫‪٣٣‬۔ ا    آدم اور  ح اور ‬

‫ ر ۔‬

‫ان  ا ا  اور ‬

‫ا ن    م  ن    ں     ‬ ‫‪٣٤‬۔  ان    ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫وا    ‬

‫ وا   ۔‬

‫‪٣٥‬۔ وہ و‬

‫  د ‬

‫ ‬

‫   او د  ‬

‫   ‬

‫ان ‬

‫  ۔‬

‫۔  اور  ا    ‬ ‫  ان    ی ‬

‫   ‬

‫       ‬

‫     اے   ورد ر       ے  ‬ ‫اس    ی  ر ‬

‫  ں ا  د     ں      آزاد ‬

‫ ا‬

‫ل         ‬

‫ر ں     ‬

‫  ی   ف ‬

‫وا    ‬

‫ وا   ۔‬

‫‪٣٦‬۔    ‬

‫ ان  ‬

‫  ں    ا  ا   ‬

‫ورد ر! ے   ‬ ‫ ا   ں و دت ‬ ‫ اور ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫   ‬

‫   اور   ‬

‫ ‬

‫اس    اور  اس    او د    ‬

‫ اس    م ‬

‫ ‬

‫ ا   ب ‬ ‫   ‬

‫   ‬ ‫   ‬

‫ اس ‬

‫ ر    اور   ‬

‫ن  دود     ی  ہ    ‬

‫د   ں۔‬ ‫‪٣٧‬۔   ا   ورد ر   اس   ‬

‫   ‬

‫  ل‬

‫ﺗﻠﻚ ا ﺮ ﺳﻞ‪3‬‬

‫‪4‬‬ ‫‪11‬‬ ‫‪12‬‬

‫ٰ‬ ‫ال ﻋ ٰﺮن ‪3‬‬

‫‪68‬‬

‫َﺣ َﺴ ًﻨﺎ َّو َﻛ َّﻔﻠ َ َﻬﺎ َزﻛَﺮﻳَّﺎ ﻛُﻠ َّ َﻤﺎ َد َﺧ َﻞ َﻋﻠ َ ۡﻴﻬﺎَ‬ ‫ِ‬ ‫َ َ َّ ۡ ۡ َ َ َ َ َ ۡ َ َ ۡ ً َ َ‬ ‫زﻛ ِﺮﻳﺎ اﻟ ِﻤﺤﺮاب وﺟﺪ ِﻋﻨﺪﻫﺎ ِرزﻗﺎ ﻗﺎل‬ ‫ٰ َ ۡ َ ُ َ ٰ ّ َ ٰ َ َ َ ۡ ُ َ ۡ ۡ ٰ ّ َّ‬ ‫ﻚ ﻫﺬا ﻗﺎﻟﺖ ﻫﻮ ِﻣﻦ ِﻋﻨ ِﺪ اﻟﻠ ِﻪ اِن‬ ‫ﻳ ﺮﻳﻢ ا ﻲ ﻟ ِ‬ ‫ٰ ّ َ َ ۡ ُ ُ َ ۡ َّ َ ُ َ ۡ‬ ‫َ‬ ‫ﺎب ﴿‪﴾۳۷‬‬ ‫اﻟﻠﻪ ﻳﺮزق ﻣﻦ ﺸﺂء ﺑِﻐ ِﺮ ِﺣﺴ ٍ‬ ‫ُ َ َ َ َ َ َ َّ َ َّ ٗ َ َ‬ ‫ﺎل َر ّب َﻫ ۡﺐ ۡﻲ ِﻣﻦۡ‬ ‫ﻫﻨﺎﻟِﻚ دﻋﺎ زﻛ ِﺮﻳﺎ رﺑﻪ ﻗ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َّ ُ ۡ َ ُ ّ َّ ً َ ّ َ ً َّ َ َ ۡ ُ ُّ َ‬ ‫ﻟﺪﻧﻚ ذ ِرﻳﺔ ﻃ ِﻴﺒﺔ اِﻧﻚ ﺳ ِﻤﻴ اﻟﺪﻋﺂ ِء ﴿‪﴾۳۸‬‬ ‫َ َ َ ۡ ُ ۡ َ َ ُ َ ُ َ َ ٌ ُّ َ ّ ۡ ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫اب‬ ‫ﻓﻨﺎدﺗﻪ اﻟﻤﻠ ِ ﻜﺔ و ﻫﻮ ﻗﺂﰱِﻢ ﻳﺼ ِﻲ ِﻲ اﻟ ِﻤﺤﺮ ِ‬ ‫َ َّ ٰ ّ َ ُ َ ّ ُ َ َ ۡ ٰ ُ َ ّ ً ۢ َ َ ّ َ ٰ‬ ‫اﻟﻠّﻪ وَ‬ ‫ان اﻟﻠﻪ ﻳﺒ ِ ﺮک ﺑِ ﻲ ﻣﺼ ِﺪﻗﺎ ﺑِﻜﻠِﻤ ٍﺔ ِﻣﻦ ِ‬ ‫َ ّ ً َّ َ ُ ۡ ً َّ َ ًّ ّ َ ٰ ّ ۡ‬ ‫ﺳ ِﻴﺪا و ﺣﺼﻮرا و ﻧ ِﺒﻴﺎ ِﻣﻦ‬ ‫اﻟﺼ ِ ِ َ ﴿‪﴾۳۹‬‬ ‫ُ‬ ‫َ َ‬ ‫ﺎل َر ّب اَ ٰ ّﻲ ﻳَﻜ ۡﻮ ُن ۡﻲ ُﻏﻠ ٰ ٌﻢ َّو ﻗَ ۡﺪ ﺑَﻠ َ َﻐ َﻲ اﻟۡﻜﺒ َ ُﺮ وَ‬ ‫ﻗ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ۡ َ َ ۡ َ ٌ َ َ َ ٰ َ ّٰ ُ َ ۡ َ ُ َ َ َ‬ ‫ُ‬ ‫ا ﺮا ِﻲ ﻋﺎ ِﻗﺮ ﻗﺎل ﻛﺬﻟِﻚ اﻟﻠﻪ ﻳﻔﻌﻞ ﻣﺎ ﺸﺂء ﴿‪﴾۴۰‬‬ ‫َ َ َ ّ ۡ َ ۡ ّ ۡۤ ٰ َ ً َ َ ٰ َ ُ َ َ‬ ‫ﻚ اَﻟ ّ ﺗ ُ َﻜ ِﻠ ّﻢَ‬ ‫ﻗﺎل ر ِب اﺟﻌﻞ ِﻲ اﻳﺔ ﻗﺎل اﻳﺘ‬ ‫َّ َ َ ٰ َ َ َ َّ‬ ‫َّ َ ۡ ً َ ۡ ُ ۡ َّ َّ َ‬ ‫ﻚ َﻛ ِﺜ ۡﺮاً‬ ‫ﺎم اِﻟ ر ﺰا و اذﻛﺮ رﺑ‬ ‫اﻟﻨﺎس ﺛﻠﺜﺔ اﻳ ٍ‬ ‫َّ َ ّ ۡ ۡ َ ّ َ ۡ ۡ َ‬ ‫و ﺳ ِﺒ ﺑِﺎﻟﻌ ِ ِﻲ و اﻟ ِ ﺑﻜﺎ ِر ﴿‪﴾۴۱٪‬‬ ‫َ ۡ َ َ ۡ َ َ ُ ٰ َ ۡ َ ُ َّ ٰ ّ َ ۡ َ ٰ‬ ‫ﻚ َو‬ ‫ﻔ‬ ‫ﺖ اﻟﻤﻠ ِ ﻜﺔ ﻳ ﺮﻳﻢ اِن اﻟﻠﻪ اﺻﻄ ِ‬ ‫و اِذ ﻗﺎﻟ ِ‬ ‫َ َّ َ َ ۡ َ ٰ‬ ‫ۡ َ ۡ‬ ‫ٰ‬ ‫ﻚ َﻋ ﻲ ِ َﺴﺂ ِء اﻟ ٰﻌﻠ ِﻤ َ ﴿‪﴾۴۲‬‬ ‫ﻔ‬ ‫ﻃﻬﺮ ِک و اﺻﻄ ِ‬ ‫ٰ ََۡ ُ ۡ ُ ۡ َّ َ ۡ ُ ۡ َ ۡ َ ۡ َ َ‬ ‫ﻚ و ا ﺠ ِﺪی و ارﻛ ِ ﻲ ﻣ‬ ‫ﻳ ﺮﻳﻢ اﻗﻨ ِ ﻲ ِﺮﺑِ ِ‬ ‫ﻣ ل‪1‬‬

‫ ‬

‫ ا‬

‫ اور  ا‬

‫  ح   ورش    اور  ز‬

‫  ۔  ز  ‬ ‫   ا‬ ‫ ‬

‫ ‬

‫  س ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫   ‬

‫   ‬

‫ آ   ۔  وہ  ‬ ‫ ‬

‫ا  ‬

‫  دت   ہ    اس     س ‬ ‫   ‬

‫ ‬

‫   اس    ‬ ‫ دن ‬

‫ د    ا‬

‫  رے   س   ں ‬

‫   ا     ں  ‬

‫ ‬

‫ آ    ‬

‫      ب رزق د   ۔‬ ‫ ز    ا   ورد ر     را   ض    ‬

‫‪٣٨‬۔  اس  و‬

‫ ا   ف  ‬

‫  ورد ر  ‬

‫    ۔   ‬

‫ او د  ‬

‫ د    وا   ۔‬ ‫‪٣٩‬۔ ‬

‫ ا   دت  ہ    ے  ز    ھ ر  ‬

‫   ‬

‫  ٰ    ‬

‫ں   آواز دی   ز  ا  ‬

‫رت  د        ا     ٰ    ‬ ‫اور   دار  ‬ ‫اور ا  ‬ ‫‪٤٠‬۔  ز‬

‫ ر‬

‫ اور   ر ں  ‬ ‫      روں   ‬

‫   ‬

‫ ‬

‫ وا  ‬

‫   ر‬ ‫۔‬

‫     اے   ورد ر   ے   ں    ‬ ‫      ں اور  ی  ی ‬

‫ا           ‬

‫   ‬

‫ ا   ح ا    ‬

‫ ‬

‫ دے  ‬

‫   ‬

‫  ۔‬

‫‪٤١‬۔ ز         ورد ر  ے   ‬ ‫   ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫      ں ‬

‫  ر ‬ ‫ ‬

‫ دن ‬

‫ا رے     ا   ت            ان  د ں    ا  ‬ ‫ورد ر    ت    د اور   و  م اس   ‬ ‫‪٤٢‬۔ اور ‬ ‫   ‬

‫ں   ‬

‫ ‬

‫ہ      اور  ‬

‫  ر ں         ‬ ‫‪٤٣‬۔  اے  ‬

‫ ا‬

‫       ‬

‫  ۔‬ ‫!ا    ‬

‫  ک      اور  د   ن ‬ ‫    ۔‬

‫  ورد ر    ‬

‫داری  ‬

‫ اور‬

‫ﺗﻠﻚ ا ﺮ ﺳﻞ‪3‬‬

‫ٰ‬ ‫ال ﻋ ٰﺮن ‪3‬‬

‫‪69‬‬

‫ّٰ ۡ‬ ‫َ‬ ‫ا ﺮﻛِ ِﻌ ﴿‪﴾۴۳‬‬ ‫َ‬ ‫َ َ‬ ‫ٰ َ‬ ‫َۡ‬ ‫ُ‬ ‫ذﻟِﻚ ِﻣ ۡﻦ اﻧ َﺒﺂ ِء اﻟﻐ ۡﻴ ِﺐ ﻧ ۡﻮ ِﺣ ۡﻴ ِﻪ اِﻟ ۡﻴﻚ َو َﻣﺎ‬ ‫َۡ َ ُ َُ ُ ۡ ُ ُ‬ ‫ۡ ُۡ‬ ‫ُ َ َ​َ‬ ‫ﻛ ۡﻨﺖ ﻟﺪﻳۡ ِ ۡﻢ اِذ ﻳُﻠﻘ ۡﻮ َن اﻗﻠ َﻣ ۡﻢ اﻳّ ۡﻢ ﻳَﻜﻔﻞ‬ ‫ۡ َۡ‬ ‫َ‬ ‫ُ َ َ​َ‬ ‫ۡﺮﻳ َ َﻢ َو َﻣﺎ ﻛ ۡﻨﺖ ﻟﺪﻳۡ ِ ۡﻢ اِذ َﺘ ِﺼ ُﻤ ۡﻮ َن ﴿‪﴾۴۴‬‬ ‫َ‬ ‫َ ُ‬ ‫ۡ َ َ ۡ‬ ‫َ ّٰ ّ‬ ‫ﺖ اﻟ َﻤﻠ ِ ﻜﺔ ٰﻳ َ ۡﺮﻳ َ ُﻢ ا ِّن اﻟﻠ َﻪ ﻳ ُ َﺒ ِ ُﺮ ِک ﺑِﻜ ِﻠ َﻤ ٍﺔ‬ ‫اِذ ﻗﺎﻟ ِ‬ ‫ُ ۡ ُ ۡ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ِ ّﻣ ۡﻨﻪ اﺳ ُﻤﻪ اﻟ َﻤ ِﺴ ۡﻴ ِﻋ ۡﻴ َ ﻲ اﺑۡ ُﻦ ۡﺮﻳ َ َﻢ َو ِﺟ ۡﻴ ًﻬﺎ‬ ‫ٰۡ‬ ‫ۡ َ ۡ‬ ‫ُّ ۡ‬ ‫ِﻲ اﻟﺪﻧ َﻴﺎ َو اﻟ ِﺧ َﺮ ِۃ َو ِﻣ َﻦ اﻟ ُﻤﻘ َّﺮﺑِ َ ﴿ ۙ‪﴾۴۵‬‬ ‫َ ُ َ ّ ُ َّ‬ ‫اﻟﺼ ِ ۡ َ‬ ‫اﻟﻨ َ‬ ‫ﺎس ﻲ اﻟ ۡ َﻤ ۡﻬﺪ َو َﻛ ۡﻬﻠ ً َّو ِﻣ َﻦ ّٰ‬ ‫و ﻳﻜ ِﻠﻢ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫﴿‪﴾۴۶‬‬ ‫ٰ ُ‬ ‫َ َ ۡ‬ ‫ﺖ َر ّب اَ ّﻲ ﻳَﻜ ۡﻮ ُن ۡﻲ َوﻟ َ ٌﺪ َّو ﻟ َ ۡﻢ ﻳ َ ۡﻤ َﺴ ۡﺴ ۡﻲ ﺑ َ َ ﺮٌ‬ ‫ﻗﺎﻟ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٰ‬ ‫َ َ َٰ‬ ‫ﺂء ا َِذا ﻗَ ٰٓ ﻲ اَ ۡﺮاً‬ ‫اﻟﻠّ ُﻪ َ ۡﻠ ُ ُﻖ َﻣﺎ َ َﺸ ُ‬ ‫ﻚ‬ ‫ﻗﺎل ﻛﺬﻟ ِ ِ‬ ‫َ َّ ُ ُ َ ٗ ُ َ ُ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫ﻓ ِﺎﻧ َﻤﺎ ﻳَﻘ ۡﻮل ﻟﻪ ﻛ ۡﻦ ﻓ َﻴﻜﻮن ﴿‪﴾۴۷‬‬ ‫َ ُ َ ّ ُ ُ ۡ ٰ َ َ ۡ ۡ َ َ َ َّ‬ ‫اﻟﺘ ۡﻮ ٰر َﺔ وَ‬ ‫ﻜﺘﺐ و ا ِ ﻜﻤﺔ و‬ ‫و ﻳﻌ ِﻠﻤﻪ اﻟ ِ‬ ‫ۡ ۡ ۡ َ‬ ‫اﻟ ِ ِﺠﻴﻞ ﴿ ۚ‪﴾۴۸‬‬ ‫َو َر ُﺳ ۡﻮﻟ ً ِا ٰﻲ ﺑ َ ۡ ۤﻲ ا ِۡﺳ َﺮآءِﻳۡ َﻞ اَ ّ ۡﻲ ﻗَ ۡﺪ ﺟ ۡﺌ ُﺘ ُﻜ ۡﻢ ﺑ ٰﺎﻳ ٍﺔَ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ّﻣ ۡﻦ َّ ّ ُ ۡ َ ّ ۡ ۤ َ ۡ ُ ُ َ ُ ۡ ّﻣ َﻦ ّ ۡ َ َ ۡ َٔ‬ ‫اﻟﻄ ِ ﻛﻬﻴـ ِﺔ‬ ‫ِ‬ ‫ِ رﺑِﻜﻢ ا ِﻲ اﺧﻠﻖ ﻟﻜﻢ ِ‬ ‫َّ ۡ َ َ ۡ ُ ُ ۡ َ َ ُ ۡ ُ َ ۡ ً ۢ ۡ ٰ‬ ‫اﻟﻠّﻪ وَ‬ ‫اﻟﻄ ِﺮ ﻓﺎﻧﻔ ِﻓﻴ ِﻪ ﻓﻴﻜﻮن ﻃ ﺮا ﺑِ ِﺎذ ِن ِ‬ ‫ﻣ ل‪1‬‬

‫  ہ   اور ر ع ‬

‫ وا ں   ‬

‫‪٤٤‬۔  اے      ‬

‫ ا ر  ‬

‫ ر ع  ۔‬ ‫ ‬

‫ ‬

‫     ‬

‫ ‬

‫رے   س  ‬

‫  ۔  اور  ‬

‫ وہ   گ  ا     ر ‬

‫ ڈال ر  ‬

‫  ‬

‫  ن       ان   ‬

‫ ‬

‫س ‬

‫۔ اور   اس و    ان    س ‬

‫وہ آ    ‬

‫ ر  ‬

‫‪٤٥‬۔  وہ  و‬ ‫ ‬

‫   ‬

‫    د ‬ ‫     ‬

‫ ‬

‫    رت  د    ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫۔‬ ‫   ‬

‫   ‬

‫ ‬

‫ ا      ا   ف  ‬

‫ں ‬ ‫ ا  ‬

‫ر   ٰ  ا  ‬

‫    م    اور  ‬

‫ ‬

‫     اور    د  اور  آ ت    آ و  اور  ‬ ‫      ۔‬ ‫‪٤٦‬۔ اور  ں    د   اور  ی         دو ں ‬ ‫  ں    ں ‬

‫  ے   اور ‬

‫ں ‬

‫روں     ‬

‫۔‬ ‫        ورد ر  ے  ں   ‬

‫‪٤٧‬۔ ‬

‫   ا ن     ‬ ‫    ا ‬

‫ح   ‬

‫      ‬ ‫  ۔ ‬

‫ ‬ ‫ وہ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫   ا  ا  ‬ ‫ ‬

‫  م   ‬

‫   ار د   د            وہ      ۔‬ ‫‪٤٨‬۔ اور وہ ا   ب و ‬

‫ اور  رات اور ا‬

‫    ‬

‫  ے  ۔‬

‫‪٤٩‬۔ اور  ٰ    ا ا‬ ‫اور ‬

‫    ف ‬

‫     ‬

‫   ‬

‫        رے  س  رے  ورد ر ‬

‫ف   ‬ ‫   ‬

‫     آ   ں۔ وہ      رے ‬

‫ ‬

‫ے    رت    ں   اس   ‬

‫ ‬

‫ر   ں   وہ ا            ‬

‫ہ      ۔ اور‬

‫ﺗﻠﻚ ا ﺮ ﺳﻞ‪3‬‬

‫‪70‬‬

‫ُ ۡ ُٔ ۡ َ ۡ َ َ َ ۡ َ ۡ َ َ َ ُ ۡ ۡ َ ۡ ٰ ۡ‬ ‫اﺑ ِﺮی اﻟ ﻛﻤﻪ و اﻟ ﺑﺮص و ا ِﻲ اﻟﻤﻮ ﻲ ﺑِ ِﺎذ ِن‬ ‫ٰ‬ ‫اﻟﻠّ ِﻪ َو اُﻧ َ ّﺒ ُﺌ ُﻜ ۡﻢ ﺑ َﻤﺎ ﺗ َ ۡﺎﻛ ُ ُﻠ ۡﻮ َن َو َﻣﺎ ﺗ َ َّﺪ ِﺧ ُﺮ ۡو َن ﻲۡ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ُ ُ ۡ ُ ۡ َّ ۡ ٰ َ َ ٰ َ ً َّ ُ‬ ‫ﻜ ۡﻢ ا ِۡن ُﻛ ۡﻨ ُﻢۡ‬ ‫ﺑﻴﻮﺗِﻜﻢ اِن ِﻲ ذﻟِﻚ ﻟ ﻳﺔ ﻟ‬ ‫ۡ‬ ‫ُۡ‬ ‫ّﻣﺆ ِﻣ ِﻨ َ ﴿ ۚ‪﴾۴۹‬‬ ‫َ ُ َ ّ ً ّ َ َ ۡ َ َ َ َّ َ َّ ۡ ٰ َ ُ َّ‬ ‫و ﻣﺼ ِﺪﻗﺎ ﻟ ِﻤﺎ ﺑ ﻳﺪی ِﻣﻦ اﻟﺘﻮر ِﺔ و ﻟ ِ ِﺣﻞ‬ ‫َ‬ ‫َ ُ‬ ‫ﻜ ۡﻢ ﺑ َ ۡﻌ َﺾ اﻟ ّ ِﺬ ۡی ُﺣ ّﺮ َم َﻋﻠ َ ۡﻴ ُﻜ ۡﻢ َو ِﺟ ۡﺌ ُﺘ ُﻜﻢۡ‬ ‫ﻟ‬ ‫ِ‬ ‫ٰ‬ ‫َ ُ َ َّ ُ ٰ ّ َ‬ ‫ﺑِﺎﻳ َ ٍﺔ ِّﻣ ۡﻦ ّرﺑِّﻜ ۡﻢ ﻓﺎﺗﻘﻮا اﻟﻠ َﻪ َو ا ِﻃ ۡﻴ ُﻌ ۡﻮ ِن ﴿‪﴾۵۰‬‬ ‫ٌ‬ ‫ُ ُ َ ۡ ُ ُ ٰ َ‬ ‫َ ّٰ ّ‬ ‫ا ِّن اﻟﻠ َﻪ َرﺑ ِ ۡﻲ َو َرﺑّﻜ ۡﻢ ﻓﺎﻋ ُﺒﺪ ۡوھ ﻫﺬا ِ َﺮاط‬ ‫ُ‬ ‫ّﻣ ۡﺴ َﺘ ِﻘ ۡ ٌﻢ ﴿‪﴾۵۱‬‬

‫‪5‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪13‬‬ ‫‪13‬‬

‫ٰ‬ ‫ال ﻋ ٰﺮن ‪3‬‬

‫ُ‬ ‫ُ ۡ َ َ‬ ‫َ​َ ۤ َ‬ ‫ﻓﻠ َّﻤﺎ ا َﺣ َّﺲ ِﻋ ۡﻴ ٰ ﻲ ِﻣ ۡﻨ ُﻢ اﻟۡﻜ َﺮ ﻗﺎل َﻣ ۡﻦ‬ ‫َ ۡ َ ۡ ۤ َ ّٰ َ َ‬ ‫ﺎل ا ۡ َ َﻮارﻳُّ ۡﻮ َن َ ۡ ُﻦ اَﻧۡ َﺼﺎرُ‬ ‫اﻧﺼﺎ ِری ِا ﻲ اﻟﻠ ِﻪ ﻗ‬ ‫ِ‬ ‫ٰ ّ ٰ َ َّ ٰ ّ َ ۡ َ ۡ َ َّ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫اﻟﻠ ِﻪ اﻣﻨﺎ ﺑِﺎﻟﻠ ِﻪ و اﺷﻬﺪ ﺑِﺎﻧﺎ ﻣﺴﻠِﻤﻮن ﴿‪﴾۵۲‬‬ ‫َ َّ َ ۤ ٰ َ َّ َ ۤ َ ۡ َ ۡ َ َ َّ‬ ‫َّ ُ ۡ َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫رﺑﻨﺎ اﻣﻨﺎ ﺑِﻤﺎ اﻧﺰﻟﺖ و اﺗﺒﻌﻨﺎ ا ﺮﺳﻮل‬ ‫َ ۡ ُ ۡ َ َ َ ّٰ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﻓﺎﻛﺘﺒﻨﺎ ﻣ اﻟﺸ ِﻬ ِﺪ ﴿‪﴾۵۳‬‬ ‫َ َ َ ُ ۡ َ َ َ َ ّٰ ُ َ ّٰ ُ َ ۡ ُ ۡ‬ ‫ٰ‬ ‫ﻜ ِﺮﻳۡ َﻦ ﴿‪﴾٪۵۴‬‬ ‫ﻤ‬ ‫و ﻣﻜﺮوا و ﻣﻜﺮ اﻟﻠﻪ و اﻟﻠﻪ ﺧ ﺮ اﻟ ِ‬ ‫ّ‬ ‫ۡ َ َ ّٰ‬ ‫ّ َ‬ ‫َ َ​َ‬ ‫اِذ ﻗﺎل اﻟﻠ ُﻪ ٰﻳ ِﻌ ۡﻴ ٰٓ ﻲ ِا ِ ۡﻲ ُﻣ َﺘ َﻮ ِﻓ ۡﻴﻚ َو َرا ِﻓ ُﻌﻚ ِا ّﻲ َو‬ ‫ﻣ ل‪1‬‬

‫  ا  ا‬

‫   د   ں۔  اور ‬

‫ اور  ا ص     ر‬

‫ا         دوں   ز ہ   د   ں۔ اور       ‬ ‫   آ    اور   ا   وں       ر    ‬ ‫     د   ں  ا    ‬ ‫رے   ‬

‫ ا ن      ان   ں    ‬

‫  ۔‬

‫‪٥٠‬۔  اور    ‬

‫ ‬

‫   ‬ ‫ ‬

‫ ‬

‫    رات   زل  ‬ ‫ اس  ‬

‫  ں  اور  ‬

‫        ام  ‬

‫ اس    ‬

‫ ‬

‫   آ   ں    ‬

‫ ان     رے  ‬

‫  ل ‬

‫دوں  اور       رے   ورد ر     ف  ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫   آ   ں   ا    ڈرو اور  ا    ۔‬ ‫‪٥١‬۔    ‬

‫   ا     ا  اور   را   ورد ر    ‬

‫ ‬

‫ ا     دت  و   ‬

‫  ٰ    ا   ف   ا ر اور ‬

‫‪٥٢‬۔   ‬ ‫د‬

‫ ر   ۔‬

‫   ‬

‫   ‬

‫ ‬

‫د ر   ۔   اری  ‬

‫     ا    ‬

‫ار  اور   ا ‬

‫     ا    ‬

‫ار  اور  آپ ‬

‫  د ر     ا    ا ن ‬ ‫ ‬

‫   ‬

‫ اور آپ  اہ ر    ‬

‫دار  ۔‬

‫‪٥٣‬۔ اے  ورد ر    ب      زل ‬ ‫ ا ن   آ  اور  ے ‬

‫     اس ‬

‫       ‬

‫       ‬

‫ وا ں     ر ۔‬ ‫  ٰ     رے    ا‬

‫‪٥٤‬۔  اور  وہ     د  ‬

‫ اور  ا       ٰ    ‬ ‫ا  ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫   ‬

‫ ‬

‫  ل ‬ ‫   اور ‬

‫ وا   ۔‬

‫‪٥٥‬۔ اس و  ا    ‬

‫    ٰ !‬

‫  ری د    ‬

‫ﺗﻠﻚ ا ﺮ ﺳﻞ‪3‬‬

‫ٰ‬ ‫ال ﻋ ٰﺮن ‪3‬‬

‫‪71‬‬

‫ُ َ ّ َ َ َّ ۡ َ َ َ ُ ۡ َ َ ُ َّ‬ ‫ﺎﻋﻞ اﻟ ِﺬﻳۡ َﻦ‬ ‫ﻣﻄ ِﻬ ُﺮک ِﻣﻦ اﻟ ِﺬﻳﻦ ﻛ ﺮوا و ﺟ ِ‬ ‫اﺗ َّ َﺒ ُﻌ ۡﻮ َک ﻓَ ۡﻮ َق اﻟَّﺬﻳۡ َﻦ َﻛ َ ُﺮ ۡ ۤوا ِا ٰﻲ ﻳ َ ۡﻮم اﻟۡﻘ ٰﻴ َﻤﺔ ﺛ ُ ّﻢَ‬ ‫ِ ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ َّ َ ۡ ُ ُ ۡ َ َ ۡ ُ ُ َ ۡ َ ُ ۡ ۡ َ ُ ۡ ُ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ِا ﻲ ﺮ ِﺟﻌﻜﻢ ﻓﺎﺣﻜﻢ ﺑﻴﻨﻜﻢ ِﻓ ﻤﺎ ﻛﻨ ﻢ ِﻓﻴ ِﻪ‬ ‫َۡ ُ‬ ‫َﺘ ِﻠﻔ ۡﻮ َن ﴿‪﴾۵۵‬‬ ‫َ َ َّ َّ ﻳۡ َﻦ َ َ ُ ۡ َ ُ َ ّ ُ ُ ۡ َ َ ً َ ۡ ً‬ ‫ﻓﺎﻣﺎ اﻟ ِﺬ ﻛ ﺮوا ﻓﺎﻋ ِﺬﺑ ﻢ ﻋﺬاﺑﺎ ﺷ ِﺪﻳﺪا ِﻲ‬ ‫ُّ ۡ َ َ ۡ ٰ َ َ َ َ ُ ۡ ّﻣ ۡﻦ ٰ ّ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﻳ‬ ‫اﻟﺪﻧﻴﺎ و اﻟ ِﺧﺮ ِۃ و ﻣﺎ ﻟ ﻢ ِ ﻧ ِ ِﺮ ﴿‪﴾۵۶‬‬ ‫َ َ َّ َّ ۡ َ ٰ َ ُ ۡ َ َ ُ‬ ‫ٰ‬ ‫اﻟﺼ ٰ‬ ‫ﺖ ﻓَ ُﻴ َﻮ ِﻓّ ۡﻴ ﻢۡ‬ ‫ّ‬ ‫و اﻣﺎ اﻟ ِﺬﻳﻦ اﻣ ﻮا و ﻋ ِﻤﻠﻮا ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ُ ُ ۡ َ ُ ۡ َ ٰ ّ ُ َ ُ ُّ ٰ ّ ۡ‬ ‫َ‬ ‫اﺟﻮر ﻢ و اﻟﻠﻪ ﻟ ِ ﺐ اﻟﻈﻠِ ِﻤ ﴿‪﴾۵۷‬‬ ‫ٰ َ َۡ ُ ۡ ُ َ َۡ َ َ ٰۡ​ٰ َ ّ ۡ ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ﻜ ِﻢ ﴿‪﴾۵۸‬‬ ‫ذﻟِﻚ ﻧﺘﻠﻮھ ﻋﻠﻴﻚ ِﻣﻦ اﻟ ﻳ ِ‬ ‫اﻟﺬﻛ ِﺮ ا ِ‬ ‫ﺖو ِ‬ ‫َ ّٰ َ َ ٰ‬ ‫َ َ َ‬ ‫َ َ​َ ٗ‬ ‫ا ِّن َﻣﺜﻞ ِﻋ ۡﻴ ٰ ﻲ ِﻋ ۡﻨﺪ اﻟﻠ ِﻪ ﻛ َﻤﺜ ِﻞ ا َد َم ﺧﻠﻘﻪ‬ ‫ُ َ َ َ َٗ ُ َ ُ‬ ‫ﻣ ۡﻦ ُ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫اب ﺛ ّﻢ ﻗﺎل ﻟﻪ ﻛ ۡﻦ ﻓ َﻴﻜﻮن ﴿‪﴾۵۹‬‬ ‫ﺮ‬ ‫ِ ﺗ ٍ‬

‫َ ۡ َ ُّ ۡ َّ ّ َ َ َ َ ُ ۡ ّ َ ۡ ُ ۡ َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﻳ‬ ‫ا ﻖ ِﻣﻦ رﺑِﻚ ﻓﻠ ﺗﻜﻦ ِﻣﻦ اﻟﻤﻤ ِﺮ ﴿‪﴾۶۰‬‬ ‫َۡ َ َ َ َ َ ۡ ۡ‬ ‫َ َ ۡ َ َّ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ﻤﻦ ﺣﺂﺟﻚ ِﻓﻴ ِﻪ ِﻣﻦ ﺑﻌ ِﺪ ﻣﺎ ﺟﺂءک ِﻣﻦ اﻟ ِﻌﻠ ِﻢ‬ ‫ﺂءﻧَﺎ وَ‬ ‫ﺂءﻛ ُ ۡﻢ َو ِ َﺴ َ‬ ‫ﺂءﻧَﺎ َو اَﺑۡ َﻨ َ‬ ‫ﻓَ ُﻘ ۡﻞ ﺗ َ َﻌﺎﻟ َ ۡﻮا ﻧ َ ۡﺪ ُع اَﺑۡ َﻨ َ‬ ‫َ َ ُ ۡ َ َ ۡ ُ َ َ َ َ ۡ ُ َ ُ ۡ ُ َّ َ ۡ َ ۡ‬ ‫ِﺴﺂءﻛﻢ و اﻧﻔﺴﻨﺎ و اﻧﻔﺴﻜﻢ ﺛﻢ ﻧﺒﺘ ِﻬﻞ‬ ‫َ َ ۡ َ ۡ َّ ۡ َ َ ٰ ّ َ َ ۡ ٰ ۡ‬ ‫َ‬ ‫ﻓ ﺠﻌﻞ ﻟﻌﻨﺖ اﻟﻠ ِﻪ ﻋ ﻲ اﻟﻜ ِﺬﺑِ ﴿‪﴾۶۱‬‬ ‫َّ ٰ َ َ ُ َ ۡ َ َ ُ ۡ َ ُّ َ َ ۡ ٰ َّ‬ ‫اِن ﻫﺬا ﻟﻬﻮ اﻟﻘﺼﺺ ا ﻖ و ﻣﺎ ِﻣﻦ اِﻟ ٍﻪ اِﻟ‬ ‫ﻣ ل‪1‬‬

‫ر     ت  ری         ا   ف ا   ں   اور ‬ ‫  وں    ‬ ‫ری  وی ‬ ‫و ‬

‫    ک   دوں  ۔ اور    گ ‬ ‫   ان    وں   ‬

‫ ر ں       ‬

‫   ‬

‫ ‬

‫  ے  س  ٹ   آؤ     ‬ ‫ ر  اس دن     ان   ‬

‫  ں     ا ف ‬ ‫   دوں  ۔‬

‫ ان    د  اور  آ ت  دو ں    ‬

‫‪٥٦‬۔  اب      ‬

‫  د ر      ۔‬

‫  اب دوں   اور ان   ‬

‫‪٥٧‬۔  اور     گ  ا ن  ‬ ‫ان    ا   را   را  ‬

‫ ‬

‫ اور  ‬

‫ دے    اور  ا  ‬

‫ ر  ‬

‫ ‬

‫ں    دو‬

‫ ‬

‫ ر ۔‬ ‫‪٥٨‬۔  اے            ا    آ‬ ‫  ھ  ھ   ‬

‫  ی ‬

‫ اور  ‬

‫  ۔‬

‫‪٥٩‬۔  ٰ     ل ا     د  آدم         اس   ‬ ‫     ا      ‬

‫ر ا ن       وہ و  ‬

‫ ‬

‫  ۔‬ ‫‪٦٠‬۔    ت  رے  ورد ر    ف           ‬ ‫   ‬

‫ وا ں      ۔‬

‫ ‬

‫‪٦١‬۔    ا     گ   ٰ  ‬ ‫ ا‬

‫         ‬

‫     آؤ    ا‬

‫  رے  ‬ ‫ ‬

‫   ‬

‫ ‬

‫ا ‬

‫م           ان ‬

‫  ں  اور   ں    ‬

‫   ا  ‬

‫ں اور  ں    ؤ اور    د   آ  اور    د   ‬ ‫آؤ    دو ں  ‬ ‫ں   ا    ‬

‫ ا  ‬ ‫ ‬

‫ د  و  ا  ‬

‫ اس   ح  ‬

‫۔‬

‫‪٦٢‬۔     م   ت     ۔  اور  ا     ا       د ‬

‫ﺗﻠﻚ ا ﺮ ﺳﻞ‪3‬‬

‫‪6‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪14‬‬

‫ٰ‬ ‫ال ﻋ ٰﺮن ‪3‬‬

‫‪72‬‬

‫ٰ ّ ُ َ َّ ٰ ّ َ َ ُ َ ۡ َ ۡ ُ ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ﻜ ﻢ ﴿‪﴾۶۲‬‬ ‫اﻟﻠﻪ و اِن اﻟﻠﻪ ﻟﻬﻮ اﻟ ِﺰﻳﺰ ا ِ‬ ‫َ ۡ َ َ َّ ۡ َ َّ ٰ ّ َ َ ۡ ٌ ۢ ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ﻓ ِﺎن ﺗﻮﻟﻮا ﻓ ِﺎن اﻟﻠﻪ ﻋ ِﻠ ﻢ ﺑِﺎﻟﻤﻔ ِﺴ ِﺪﻳﻦ ﴿‪﴾٪۶۳‬‬ ‫ُ ۡ ٰٓ َ ۡ َ ۡ ٰ َ َ َ ۡ ٰ َ َ َ َ ۢ‬ ‫آء ﺑ َ ۡﻴ َﻨﻨﺎَ‬ ‫ﻜﺘ ِﺐ ﺗﻌﺎﻟﻮا ِا ﻲ ﻛﻠِﻤ ٍﺔ ﺳﻮ ٍ‬ ‫ﻗﻞ ﻳﺎﻫﻞ اﻟ ِ‬ ‫َ َ ۡ َ ُ ۡ َ َّ َ ۡ ُ َ َّ ٰ ّ َ َ َ ُ ۡ َ َ ۡ ً َّ َ‬ ‫و ﺑﻴﻨﻜﻢ اﻟ ﻧﻌﺒﺪ اِﻟ اﻟﻠﻪ و ﻟ ﻧ ِﺮک ﺑِ ٖﻪ ﺷﻴﺌﺎ و ﻟ‬ ‫ٰ‬ ‫َ َّ َ َ ۡ ُ َ َ ۡ ً َ‬ ‫اﻟﻠّﻪ ﻓَﺎنۡ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ً‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ﻳ ِﺬ ﺑﻌﻀﻨﺎ ﺑﻌﻀﺎ ارﺑﺎﺑﺎ ِﻣﻦ دو ِن ِ ِ‬ ‫َ َ َّ ۡ َ ُ ۡ ُ ۡ َ ُ ۡ َ َّ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ﺗﻮﻟﻮا ﻓﻘﻮﻟﻮا اﺷﻬﺪوا ﺑِﺎﻧﺎ ﻣﺴ ِﻠﻤﻮن ﴿‪﴾۶۴‬‬ ‫ُ َ ُّ ۡ َ ۡ ۤ ۡ ۡ َ َ َ ۤ‬ ‫ٰٓ َ ۡ َ ۡ ٰ‬ ‫ٰ‬ ‫َ‬ ‫ﺐ ﻟِﻢ ﺂﺟ ﻮن ِﻲ اِﺑﺮ ِﻫ ﻢ و ﻣﺎ‬ ‫ﻳﺎﻫﻞ اﻟ ِ‬ ‫ﻜﺘ ِ‬ ‫َّ ۡ ٰ ُ َ ۡ ۡ ۡ ُ َّ‬ ‫ُۡ َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﺖ اﻟﺘ ﻮر ﺔ و اﻟ ِ ِﺠﻴﻞ اِﻟ ِ ﺑﻌ ِﺪ ٖھ‬ ‫اﻧ ِﺰﻟ ِ‬ ‫َ​َ​َ َۡ ُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫اﻓﻠ ﺗﻌ ِﻘﻠﻮن ﴿‪﴾۶۵‬‬ ‫ٰٓ َ ۡ ُ ۡ ٰٓ ُ َ َ َ ۡ ُ ۡ ۡ َ َ ُ‬ ‫ﻜ ۡﻢ ﺑ ٖﻪ ِﻋﻠ ۡ ٌﻢ ﻓَﻠِﻢَ‬ ‫ﻫﺎﻧ ﻢ ﻫﺆﻟﺂ ِء ﺣﺎﺟﺠ ﻢ ِﻓ ﻤﺎ ﻟ‬ ‫ِ‬ ‫ۡ ٌ َ ٰ‬ ‫ُ َ ُّ ۡ َ ۡ َ َ ۡ َ َ ُ‬ ‫ۡ‬ ‫اﻟﻠّ ُﻪ ﻳ َ ۡﻌﻠَﻢُ‬ ‫ﺂﺟﻮن ِﻓ ﻤﺎ ﻟ ﺲ ﻟﻜﻢ ﺑِ ٖﻪ ِﻋﻠﻢ و‬ ‫َ َۡ ُۡ َ َۡ َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫و اﻧ ﻢ ﻟ ﺗﻌﻠﻤﻮن ﴿‪﴾۶۶‬‬

‫ﺎن اِﺑۡ ٰﺮﻫ ۡ ُﻢ ﻳ َ ُﻬ ۡﻮدِﻳًّﺎ َّو ﻟ َ ﻧ َ ۡ َﺮاﻧ ًّﻴﺎ َّوﻟٰﻜ ۡﻦ ﻛَﺎنَ‬ ‫َﻣﺎ ﻛ َ َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ۡ ۡ ۡ‬ ‫َﺣﻨ ۡﻴ ًﻔﺎ ُّﻣ ۡﺴﻠ ًﻤﺎ َو َﻣﺎ ﻛ َ َ‬ ‫ﺎن ِﻣ َﻦ اﻟ ُﻤ ِﺮﻛِ َ ﴿‪﴾۶۷‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َّ َ ۡ َ َّ‬ ‫اﻟﻨﺎس ﺑ ِﺎﺑۡ ٰﺮﻫ ۡ َﻢ ﻟَﻠَّﺬﻳۡ َﻦ اﺗ َّ َﺒ ُﻌ ۡﻮ ُھ وَ‬ ‫اِن او ﻲ‬ ‫ِ ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٰ َ‬ ‫َّ ُّ َ َّ ﻳۡ َﻦ ٰ َ ُ ۡ َ ٰ ّ ُ َ ُّ‬ ‫اﻣ ﻮا و اﻟﻠﻪ و ِﻲ‬ ‫ﻫﺬا اﻟﻨ ِﺒﻲ و اﻟ ِﺬ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ ۡ‬ ‫اﻟ ُﻤﺆ ِﻣ ِﻨ َ ﴿‪﴾۶۸‬‬ ‫ﻣ ل‪1‬‬

‫۔ اور   ‬

‫   ‬

‫ ا  ‬

‫‪٦٣‬۔    ا     گ    ‬

‫  ۔‬

‫ ‬

‫وں     ب ‬

‫   ا  ‬

‫  ۔‬ ‫‪٦٤‬۔  و   اے ا   ب    ت  رے اور  رے ‬ ‫       اس     ف ‬

‫دو ں    در ن   ں  ‬

‫آؤ وہ     ا     ا        دت   ‬ ‫ ‬

‫   ‬

‫       ‬

‫ا     ا ا   ر ز   ‬ ‫   ان  ‬

‫ ‬

‫۔ اور اس ‬ ‫     ‬

‫ اور     ‬

‫۔   ا     گ اس  ت   ‬

‫  و       اہ  ر      ا    ‬

‫دار  ۔‬ ‫‪٦٥‬۔  اے  ا   ب    ا ا  ‬ ‫   ‬

‫  رات اور ا‬

‫اور وہ             ‬

‫‪٦٦‬۔  د‬

‫  رے  ‬

‫  ں‬

‫ ان     ا ی   ‬ ‫ ر ۔‬

‫ ‬

‫ا       ‬

‫ ا   ت          ‬

‫        ۔   ا   ت    ں ‬ ‫۔ اور ا  ‬

‫            ‬

‫  ‬ ‫   ‬ ‫ ‬

‫   اور   ‬

‫۔‬ ‫‪٦٧‬۔  ا ا       دی  ‬ ‫     ا‬

‫ ‬ ‫دار ‬

‫ اور ‬

‫ اور    ‬

‫ ا  ‬

‫   ‬

‫   ر  ‬

‫ں     ‬

‫   ‬

‫ اور  ا    ‬

‫۔‬

‫‪٦٨‬۔ ا ا    ز دہ  ب ر  وا    وہ  گ     ‬ ‫ان     وی  ‬ ‫اور وہ  گ   ا ن ‬ ‫۔‬

‫ ر  اور    ‬ ‫  ۔ اور ا  ‬

‫ آ ا ں  ﷺ‬ ‫ں    ر ز‬

‫ﺗﻠﻚ ا ﺮ ﺳﻞ‪3‬‬

‫‪73‬‬

‫ُ‬ ‫َو َّد ۡت َّﻃﺂﰱ َﻔ ٌﺔ ّﻣ ۡﻦ اَ ۡﻫﻞ اﻟ ۡ‬ ‫ﻜ ٰﺘﺐ ﻟ َ ۡﻮ ﻳ ُ ِﻀ ّﻠ ۡﻮﻧ َ ُﻜﻢۡ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ َ ُ ُّ ۡ َ َّ ۤ َ ۡ ُ َ ُ ۡ َ َ َ ۡ ُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫و ﻣﺎ ﻳ ِﻀﻠﻮن اِﻟ اﻧﻔﺴ ﻢ و ﻣﺎ ﺸ ﺮون ﴿‪﴾۶۹‬‬ ‫َ َ ۡ ُ​ُۡ َ ٰ‬ ‫ٰ‬ ‫ٰٓ َ ۡ َ ۡ ٰ‬ ‫اﻟﻠّﻪ َو اَﻧۡ ُﻢۡ‬ ‫ٰ‬ ‫ﻜﺘ ِﺐ ﻟِﻢ ﺗﻜ ﺮون ﺑِﺎﻳ ِ‬ ‫ﺖ ِ‬ ‫ﻳﺎﻫﻞ اﻟ ِ‬ ‫َۡ ُ‬ ‫ﺸ َﻬﺪ ۡو َن ﴿‪﴾۷۰‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪15‬‬

‫ٰ‬ ‫ال ﻋ ٰﺮن ‪3‬‬

‫ٰٓﻳﺎَ ۡﻫ َﻞ اﻟۡﻜ ٰﺘﺐ ﻟ ِ َﻢ ﺗَﻠ ۡ ُﺴ ۡﻮ َن ا ۡ َ َّﻖ ﺑﺎﻟ ۡ َﺒﺎ ِﻃﻞ وَ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ ۡ ُ ُ ۡ َ ۡ َ َّ َ َ ۡ ُ ۡ َ ۡ َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ﺗﻜﺘﻤﻮن ا ﻖ و اﻧ ﻢ ﺗﻌﻠﻤﻮن ﴿‪﴾۷۱٪‬‬

‫َ َ َ ۡ‬ ‫ﺖ َّﻃﺂﰱ َﻔ ٌﺔ ّﻣ ۡﻦ اَ ۡﻫﻞ اﻟ ۡ‬ ‫ﻜ ٰﺘﺐ ٰا ِﻣ ُﻮاۡ‬ ‫و ﻗﺎﻟ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َّ ۡ ۤ ُ ۡ َ َ َ َّ ۡ َ ٰ َ ُ ۡ َ ۡ َ َّ‬ ‫اﻟﻨ َﻬﺎر وَ‬ ‫ﺑِﺎﻟ ِﺬی اﻧ ِﺰل ﻋ ﻲ اﻟ ِﺬﻳﻦ اﻣ ﻮا وﺟﻪ‬ ‫ِ‬ ‫ۡ ُ ُ ۡ ۤ ٰ َ ٗ َ َ َّ ُ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫اﻛ ﺮوا ا ِﺧﺮھ ﻟﻌﻠ ﻢ ﻳﺮ ِﺟﻌﻮن ﴿‪﴾۷۲‬‬ ‫َ َ ُ ۡ ُ ۡ ۤ َّ َ ۡ َ َ ۡ َ ُ ۡ ُ ۡ َّ ۡ ُ ٰ‬ ‫و ﻟ ﺗﺆ ِﻣ ﻮا اِﻟ ﻟِﻤﻦ ﺗ ِﺒﻊ دِﻳﻨﻜﻢ ﻗﻞ اِن اﻟﻬﺪی‬ ‫ٰ‬ ‫ُ َ‬ ‫اﻟﻠّﻪ اَ ۡن ﻳُّ ۡﺆ ٰٓﻲ اَ َﺣ ٌﺪ ّﻣ ۡﺜ َﻞ َﻣﺎ ۤ اُ ۡوﺗ ۡﻴ ُ ۡﻢ اَوۡ‬ ‫ﻫﺪی ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ُ َ ُّ ۡ ُ ۡ ۡ َ َ ّ ُ ۡ ُ ۡ َّ ۡ َ ۡ َ َ ٰ ّ‬ ‫ﺂﺟﻮﻛﻢ ِﻋﻨﺪ رﺑِﻜﻢ ﻗﻞ اِن اﻟﻔﻀﻞ ﺑِﻴ ِﺪ اﻟﻠ ِﻪ‬ ‫ُ ۡ ۡ َ ۡ َّ َ ُ َ ٰ ّ ُ َ ٌ‬ ‫اﺳ َﻋﻠِ ۡ ٌﻢ ﴿‪﴾۷۳‬‬ ‫ﻳﺆﺗِﻴ ِﻪ ﻣﻦ ﺸﺂء و اﻟﻠﻪ و ِ‬

‫َّ ۡ َ ُّ‬ ‫َﻣ ۡﻦ َّ َ ُ َ ٰ ّ ُ ُ ۡ َ ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﺸﺂء و اﻟﻠﻪ ذو اﻟﻔﻀ ِﻞ‬ ‫ﺘﺺ ﺑِﺮﺣﻤ ِﺘ ٖﻪ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫اﻟﻌ ِﻈ ِﻢ ﴿‪﴾۷۴‬‬ ‫َ ۡ َ ۡ ۡ ٰ َ ۡ ۡ َۡ َ ۡ ُ ۡ َ‬ ‫ﺎر‬ ‫و ِﻣﻦ اﻫ ِﻞ اﻟ ِ‬ ‫ﻜﺘ ِﺐ ﻣﻦ اِن ﺗﺎﻣﻨﻪ ﺑِ ِﻘﻨﻄ ٍ‬ ‫ُّ َ ّ ۤ َ ۡ َ َ ۡ ُ ۡ َّ ۡ ۡ َ ۡ َ ۡ ُ ۡ َ َّ‬ ‫ﺎر ﻟ‬ ‫ﻳﺆد ِٖھ اِﻟﻴﻚ و ِﻣﻨ ﻢ ﻣﻦ اِن ﺗﺎﻣﻨﻪ ﺑِ ِﺪﻳﻨ ٍ‬ ‫ﻣ ل‪1‬‬

‫ ا   ب  اس   ت     ا‬

‫‪٦٩‬۔  اے  ا  ا م  ‬

‫ر         ح       اہ    د ۔  ‬ ‫   ا‬

‫  اہ  ‬ ‫ ‬

‫ ‬

‫       ‬

‫ آپ       اہ    ر    اور ‬

‫۔‬

‫‪٧٠‬۔  اے  ا   ب    ا    آ ں  ‬ ‫   اور    رات   ‬

‫  ں  ا ر ‬

‫   ۔‬

‫‪٧١‬۔  اے  ا   ب         ٹ  ‬ ‫   اور       ں  ‬

‫ں ‬

‫ ‬ ‫   ‬

‫ ‬

‫   ‬

‫   ‬

‫ ‬

‫  ۔‬ ‫‪٧٢‬۔  اور  ا   ب  ا   وہ  ا  آد ں  ‬ ‫    ب ‬

‫ں     زل  ‬

‫وع      ا ن  ‬

‫ ‬

‫     ‬

‫ اس    دن    ‬

‫ آ   و  اور  اس    آ    ا ر ‬ ‫   ‬

‫ د   و     وہ ا م   ‬

‫۔‬

‫‪٧٣‬۔ اور ا  د     و    ا   اور    ت   ‬ ‫     ا ے ‬

‫  و    ا    ا       ا    ‬

‫وہ      ‬

‫                         و  ‬

‫ اور        ‬ ‫رو و ‬ ‫ ‬

‫ ‬ ‫ ‬

‫ ‬

‫   ور  وہ       رے  رب    ‬

‫   د    اے  ‬ ‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ وہ  ‬

‫  و    ر  ا  ‬ ‫ ‬

‫ د  ‬

‫ اور  ا  ‬

‫ وا      وا   ۔‬ ‫‪٧٤‬۔  وہ  ا  ر‬

‫ ‬

‫اور ا   ے ‬

‫  ‬

‫   ‬

‫ ‬

‫  ۔‬

‫‪٧٥‬۔  اور  ا   ب    ‬ ‫  س  د روں    ڈ  ا‬ ‫د ے اور ‬

‫    ص       ‬

‫ ‬

‫   ا      ا    اس ‬ ‫ ر  دو         ر ًا  وا  ‬

‫ اس  ح       ا  اس    س ا‬

‫ﺗﻠﻚ ا ﺮ ﺳﻞ‪3‬‬

‫‪74‬‬

‫ُ َ ّ ۤ َ ۡ َ َّ َ ُ ۡ َ َ َ ۡ َ ً ٰ َ َ َّ‬ ‫ﻳﺆد ِٖھ اِﻟﻴﻚ اِﻟ ﻣﺎدﻣﺖ ﻋﻠﻴ ِﻪ ﻗﺂﰱِﻤﺎ ذﻟِﻚ ﺑِﺎﻧ‬ ‫ﻗَﺎﻟ ُ ۡﻮا ﻟ َ ۡ َﺲ َﻋﻠ َ ۡﻴ َﻨﺎ ﻲ اﻟ ۡ ُ ّﻣ ّ َ َﺳﺒ ۡﻴ ٌﻞ َو ﻳ َ ُﻘ ۡﻮﻟ ُ ۡﻮنَ‬ ‫ِ‬ ‫ِٖ‬ ‫ِ‬ ‫َ َ ّٰ ۡ َ َ َ ُ ۡ َ ۡ َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ﻋ ﻲ اﻟﻠ ِﻪ اﻟﻜ ِﺬب و ﻢ ﻳﻌﻠﻤﻮن ﴿‪﴾۷۵‬‬ ‫َٰ َ ۡ َۡ ٰ‬ ‫َ َّ ٰ َ َّ ٰ ّ َ ُ ُّ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ﺑ ﻲ ﻣﻦ او ﻲ ﺑِﻌﻬ ِﺪ ٖھ و اﺗ ﻲ ﻓ ِﺎن اﻟﻠﻪ ِ ﺐ‬ ‫ۡ َ ۡ‬ ‫اﻟ ُﻤ ّﺘ ِﻘ َ ﴿‪﴾۷۶‬‬ ‫ُﻢۡ‬

‫َّ َّ ۡ َ َ ۡ َ ُ ۡ َ َ ۡ ٰ‬ ‫اﻟﻠّﻪ َو اَﻳۡ َﻤﺎﻧ ۡﻢ ﺛ َ َﻤﻨﺎً‬ ‫ِ ِ‬ ‫اِن اﻟ ِﺬﻳﻦ ﺸ ﺮون ﺑِﻌﻬ ِﺪ ِ‬ ‫َ َ َ َ َ َُ‬ ‫ٰۡ َ َ َ‬ ‫َ ً ُ‬ ‫ﻗ ِﻠ ۡﻴﻠ اوﻟ ِ ﻚ ﻟ ﺧﻠ ق ﻟ ۡﻢ ِﻲ اﻟ ِﺧﺮ ِۃ و ﻟ‬ ‫ُ َ ّ ُ ُ ُ ّٰ ُ َ َ َ ۡ ُ ُ َ ۡ ۡ َ ۡ َ ۡ ٰ َ َ َ‬ ‫ﻳﻜ ِﻠﻤ ﻢ اﻟﻠﻪ و ﻟ ﻳﻨﻈﺮ اِﻟﻴ ِﻢ ﻳﻮم اﻟ ِﻘﻴﻤ ِﺔ و ﻟ‬ ‫َُ ّۡ ۡ َ َ ُۡ َ َ ٌ َ‬ ‫ۡ‬ ‫ٌ‬ ‫ﻳﺰﻛِﻴ ِﻢ و ﻟ ﻢ ﻋﺬاب اﻟ ِ ﻢ ﴿‪﴾۷۷‬‬ ‫َ َّ ۡ ُ ۡ َ َ ۡ ً َّ ۡ ٗ َ َ ۡ َ َ ُ ۡ ۡ ٰ‬ ‫ﻜﺘ ِﺐ‬ ‫و اِن ِﻣﻨ ﻢ ﻟ ﺮِﻳﻘﺎ ﻳﻠﻮن اﻟ ِﺴﻨﺘ ﻢ ﺑِﺎﻟ ِ‬ ‫َۡ َ ُ ۡ ُ َ ۡ ٰ َ َ ُ َ َ ۡ ٰ‬ ‫ﻜﺘ ِﺐ َو‬ ‫ﻜﺘ ِﺐ و ﻣﺎ ﻫﻮ ِﻣﻦ اﻟ ِ‬ ‫ﻟ ِ ﺴﺒﻮھ ِﻣﻦ اﻟ ِ‬ ‫ّٰ‬ ‫ّٰ‬ ‫ُ‬ ‫ُ ُ ُ‬ ‫ﻳَﻘ ۡﻮﻟ ۡﻮ َن ﻫ َﻮ ِﻣ ۡﻦ ِﻋ ۡﻨ ِﺪ اﻟﻠ ِﻪ َو َﻣﺎ ﻫ َﻮ ِﻣ ۡﻦ ِﻋ ۡﻨ ِﺪ اﻟﻠ ِﻪ َو‬ ‫َ ُ ۡ ُ ۡ َ َ َ ّٰ ۡ َ َ َ ُ ۡ َ ۡ َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ﻳﻘﻮﻟﻮن ﻋ ﻲاﻟﻠ ِﻪ اﻟﻜ ِﺬبو ﻢ ﻳﻌﻠﻤﻮن﴿‪﴾۷۸‬‬ ‫ۡ‬ ‫َ َ َ َ َ َ ۡ ُّ ۡ َ ُ ٰ‬ ‫اﻟﻠّ ُﻪ اﻟ ۡ‬ ‫ﻜ ٰﺘ َﺐ َو ا ُ ۡﻜﻢَ‬ ‫ﻣﺎ ﻛﺎن ﻟِﺒ ٍﺮ ان ﻳﺆﺗِﻴﻪ‬ ‫ِ‬ ‫ُ ۡ ُۡ َ ً ّ‬ ‫َ ُّ ُ َّ َ ُ َّ َ ُ ۡ َ َّ‬ ‫ﺎدا ِ ۡﻲ ِﻣ ۡﻦ‬ ‫ﺎس ﻛﻮﻧﻮا ِﻋﺒ‬ ‫ﻠﻨ‬ ‫و اﻟﻨﺒﻮۃ ﺛﻢ ﻳﻘﻮل ﻟ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ُ‬ ‫ّٰ َ ٰ‬ ‫ُد ۡ‬ ‫ﻛ ۡﻨ ُﻢۡ‬ ‫ﻜ ۡﻦ ُﻛ ۡﻮﻧ ُ ۡﻮا َر ٰﺑّ ِﻨ ّ َ ﺑﻤﺎَ‬ ‫ﻟ‬ ‫و‬ ‫ﻪ‬ ‫اﻟﻠ‬ ‫ن‬ ‫و‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٖ ِ‬ ‫َُ ُّ ۡ َ ۡ ٰ‬ ‫ُ ُ َۡ‬ ‫ﻜﺘ َﺐ َو ﺑِ َﻤﺎ ﻛ ۡﻨ ۡﻢ ﺗﺪ ُر ُﺳ ۡﻮ َن ﴿ ۙ‪﴾۷۹‬‬ ‫ﺗﻌ ِﻠﻤﻮن اﻟ ِ‬ ‫ﻣ ل‪1‬‬

‫ٰ‬ ‫ال ﻋ ٰﺮن ‪3‬‬ ‫ ا‬

‫د ر ‬

‫ ر    ‬

‫ے   ر  ‬

‫ ‬

‫ اس  ‬

‫ دے   ‬

‫       و  ‬

‫   اس     وہ     ‬

‫  ُا ّ ں    رے        ا ہ ‬ ‫ٹ‬ ‫ ‬ ‫ ‬

‫ ‬

‫    ۔   ا  ‬

‫ت  ‬ ‫س  ‬ ‫   اور ا  ‬ ‫   ‬

‫‪٧٦‬۔  ں  ں ‬

‫    ۔‬

‫ ا  ا ار    را  ے اور ‬ ‫ ‬

‫ر    ر    ا  ‬

‫ ر  ‬

‫روں    دو‬

‫۔‬ ‫‪٧٧‬۔     گ  ا  ‬

‫ ا اروں  اور  ا  ‬

‫ں     ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ڈا    اور ان    ض  ڑی   ‬ ‫ ان   آ ت     ‬ ‫ے   اور   ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫۔ ان   ا       م ‬ ‫   اور   ‬

‫   روز ان    ف د‬

‫ان    ک  ے   اور ان   د  د  وا   اب    ۔‬

‫‪٧٨‬۔  اور  ان  ا   ب    ‬

‫ ا‬

‫رات    ز ن   وڑ   وڑ    ‬ ‫   وہ  ‬ ‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫زل  ا   ‬ ‫  ٹ ‬

‫         ‬

‫    ب   ‬ ‫ اور  ‬

‫      ب   ‬ ‫   ‬

‫   ‬

‫ وہ   ب ‬

‫     وہ  ا     ف    ‬

‫ وہ ا     ف   ‬

‫ اور ا  ‬

‫ ‬

‫   اور    ت ‬

‫    ۔‬

‫‪٧٩‬۔  ‬

‫ آد     ں  ‬

‫   ا  ا‬

‫  ب ‬

‫اور‬

‫ اور   ت    ‬

‫   وہ   ں  ‬

‫   ‬

‫ ا     ڑ    ے   ے    ؤ۔    اس        ‬ ‫   اے ا   ب   ر     ؤ ‬ ‫   د    اور ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫    ب   ‬ ‫ ر   ۔‬

‫ﺗﻠﻚ ا ﺮ ﺳﻞ‪3‬‬

‫‪8‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪16‬‬

‫َ‬ ‫ّ ُﺬوا اﻟۡﻤﻠَ‬ ‫ِ‬ ‫ۡ ُ ۡ‬ ‫ﺑِﺎﻟﻜ ﺮِ‬

‫ٰ‬ ‫ال ﻋ ٰﺮن ‪3‬‬

‫‪75‬‬

‫َ َ ََُۡ ُ ۡ َ ۡ َ‬ ‫و ﻟ ﻳﺎ ﺮﻛﻢ ان ﺗ‬ ‫اَ ۡرﺑَﺎﺑًﺎ اَﻳ َ ۡﺎ ُ ُﺮﻛُﻢۡ‬ ‫ُ‬ ‫ّﻣ ۡﺴﻠِ ُﻤ ۡﻮ َن ﴿‪﴾۸۰٪‬‬ ‫َ ۡ َ َ َ ٰ ّ ُ ۡ َ َ َّ ّ َ ۤ ٰ‬ ‫ُ‬ ‫اﻟﻨ ِﺒ ٖ َ ﻟ َﻤﺎ اﺗ َ ۡﻴ ُﺘﻜ ۡﻢ ِّﻣ ۡﻦ‬ ‫و اِذ اﺧﺬ اﻟﻠﻪ ِﻣﻴﺜﺎق‬ ‫ﻛِ ٰﺘﺐ َّو ِﺣ ۡﻜ َﻤ ٍﺔ ﺛ ُ َّﻢ َﺟ َ‬ ‫ﺂءﻛ ُ ۡﻢ َر ُﺳ ۡﻮ ٌل ُّﻣ َﺼ ِّﺪ ٌق ﻟ ِّﻤﺎَ‬ ‫ٍ‬ ‫َ َ ُ ۡ َ ُ ۡ ُ َّ َ َ َ ۡ ُ ُ َّ ٗ َ َ‬ ‫ﺎل َءاَ ۡﻗ َﺮ ۡرﺗُﻢۡ‬ ‫ﻣﻌﻜﻢ ﻟﺘﺆ ِﻣ ﺑِ ٖﻪ و ﻟﺘﻨ ﺮﻧﻪ ﻗ‬ ‫َ َ َ ۡ ُ ۡ َ ٰ ٰ ُ ۡ ۡ ۡ َ ُ ۡۤ َ ۡ َ ۡ َ َ َ‬ ‫و اﺧﺬﺗﻢ ﻋ ﻲ ذﻟِﻜﻢ ِا ِﺮی ﻗﺎﻟﻮا اﻗﺮرﻧﺎ ﻗﺎل‬ ‫َ ۡ َ ُ ۡ َ َ َ َ َ ُ ۡ ّ َ ّٰ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ﻓﺎﺷﻬﺪوا و اﻧﺎ ﻣﻌﻜﻢ ِﻣﻦ اﻟﺸ ِﻬ ِﺪﻳﻦ ﴿‪﴾۸۱‬‬ ‫َ َ ۡ َ َ ّٰ َ ۡ َ ٰ َ َ ُ‬ ‫َ ُ ُ ٰۡ ُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ﻤﻦ ﺗﻮ ﻲ ﺑﻌﺪ ذﻟِﻚ ﻓﺎوﻟ ِ ﻚ ﻢ اﻟﻔ ِﺴﻘﻮن ﴿‪﴾۸۲‬‬ ‫َ َ َ ۡ َ ﻳۡﻦ ٰ ّ َ ۡ ُ ۡ َ َ َ ٗ ۤ َ ۡ َ َ َﻣ ۡﻦ َّ‬ ‫ٰ‬ ‫ٰ‬ ‫اﻓﻐ ﺮ ِد ِ اﻟﻠ ِﻪ ﻳﺒﻐﻮن و ﻟﻪ اﺳﻠﻢ ِﻲ اﻟﺴﻤﻮ ِت‬ ‫َ ۡ َ ۡ َ ۡ ً َّ َ ۡ ً َّ َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ض ﻃﻮﻋﺎ وﻛﺮﻫﺎ و اِﻟﻴ ِﻪ ﻳﺮﺟﻌﻮن ﴿‪﴾۸۳‬‬ ‫و اﻟ ر ِ‬ ‫ُ ۡ ٰ َ َّ ٰ ّ َ َ ۤ ُ ۡ َ َ َ ۡ َ َ َ ۤ ُ ۡ َ َ ٰٓ‬ ‫ﻗﻞ اﻣﻨﺎ ﺑِﺎﻟﻠ ِﻪ و ﻣﺎ اﻧ ِﺰل ﻋﻠﻴﻨﺎ و ﻣﺎ اﻧ ِﺰل ﻋ ﻲ‬ ‫َ ۡ ٰ َ ۡ ُ َ َۡ‬ ‫ۡ ۡ‬ ‫ﺎط َو‬ ‫اِﺑۡ ٰﺮ ِﻫ َﻢ َو اِﺳ ٰﻤ ِﻌ ۡﻴﻞ َو ِا ﻖ َو ﻳَﻌﻘ ۡﻮب َو اﻟ ۡﺳ َﺒ ِ‬ ‫َ َ َ َّ‬ ‫اﻟﻨﺒ ّ َ‬ ‫ِ ﻜﺔ و ِ ٖ‬ ‫ﺑ َ ۡﻌ َﺪ ا ِۡذ اَﻧۡ ُﻢۡ‬

‫َ ۤ ُ ۡ َ ُ ۡ ٰ َ ۡ ٰ َ َّ ُّ ۡ َ ۡ َّ ّ ۡ َ‬ ‫ﻣﺎ او ِﻲ ﻣﻮ ﻲ و ِﻋﻴ ﻲ و اﻟﻨ ِﺒﻴﻮن ِﻣﻦ رﺑِ ِﻢ ﻟ‬ ‫َُّ ُ َۡ َ َ َ ّ ۡ ُۡ َ َۡ ُ َ‬ ‫ٗ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ﻧ ﺮِق ﺑ اﺣ ٍﺪ ِﻣﻨ ﻢ و ﻦ ﻟﻪ ﻣﺴﻠِﻤﻮن ﴿‪﴾۸۴‬‬ ‫َ َ ۡ َّ ۡ َ َ ۡ َ ۡ ۡ َ‬ ‫ۡ ً َ َ ۡ ُّ ۡ َ َ‬ ‫و ﻣﻦ ﻳﺒﺘ ِﻎ ﻏ ﺮ اﻟ ِ ﺳﻠ ِم دِﻳﻨﺎ ﻓﻠﻦ ﻳﻘﺒﻞ‬ ‫ۡ ُ َ ُ َ ٰۡ َ َ ٰۡ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ِﻣﻨﻪ و ﻫﻮ ِﻲ اﻟ ِﺧﺮ ِۃ ِﻣﻦ ا ِﺴ ِﺮﻳﻦ ﴿‪﴾۸۵‬‬ ‫ﻣ ل‪1‬‬

‫   ‬

‫‪٨٠‬۔  اور  اس        ‬ ‫وں    د    ۔   ‬ ‫   ‬

‫     ‬

‫ں  اور ‬

‫ن   ‬

‫     وہ ‬

‫   ‬

‫      ۔‬

‫ ا    ‬

‫‪٨١‬۔ اور ‬

‫     ‬

‫وں          ‬

‫  ب  اور  دا     وں     رے   س  ‬ ‫آ     ری   ب    ‬

‫اس   ا ن       اور  ور اس    د ‬ ‫       ‬

‫ ‬

‫  ے   ‬

‫ ‬

‫  ور ‬ ‫۔ اور ‬

‫ ‬

‫         ا ار   اور اس ا ار ‬

‫  ا ذ        ‬ ‫ ا ار   ۔  ‬

‫ا  ا ں      ں   ‬

‫ ‬

‫     اس   و ن     اہ  ر  اور ‬ ‫  اہ  ں۔‬

‫    رے ‬

‫س      ‬ ‫ب   گ ا  ‬ ‫‪٨٢‬۔ ا  ‬

‫دا  ر ۔‬

‫   و  ‬

‫‪٨٣‬۔          ا    د     ا    اور  د    ‬ ‫   ‬

‫ ‬

‫ ا    ‬

‫  ‬

‫ ‬

‫ ا  آ ن  و  ز  ‬

‫دار   اور ا     ف  ٹ   ‬

‫ ‬

‫وا   ۔‬ ‫‪٨٤‬۔       ا    ا ن ‬ ‫ اور    ‬

‫ اور     ب      زل ‬

‫ ا ا  اور  ا‬

‫ اور  ا‬

‫اور  ان    او د    ا ے  اور    ‬

‫  ٰ  اور   ٰ  اور ‬

‫دو ے  ا ء     ورد ر     ف  ‬ ‫ا ن ‬ ‫ ‬

‫۔    ان  ‬

‫وں    ‬

‫ اور   ب ‬ ‫ ‬

‫ ‬

‫   ‬

‫        ق ‬

‫ اور   ا  ا     ں  دار  ۔‬

‫‪٨٥‬۔ اور   ‬ ‫وہ  اس  ‬ ‫آ ت   ‬

‫ ا م    ا   اور د    ‬ ‫      ل ‬ ‫ن ا‬

‫   ‬

‫   اور  ا  ‬

‫ وا ں      ۔‬

‫     ‬ ‫ ‬

‫ﻟﻦ ﺗﻨﺎﻟﻮا ‪4‬‬

‫‪76‬‬

‫ّٰ ُ َ‬ ‫َ‬ ‫َۡ َ‬ ‫ۡ‬ ‫ﻛ َ ُﺮ ۡوا ﺑ َ ۡﻌ َﺪ اِﻳۡ َﻤﺎﻧِ ۡﻢ وَ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ً‬ ‫ﻛﻴﻒ ﻳﻬ ِﺪی اﻟﻠﻪ ﻗﻮﻣﺎ‬ ‫ِ‬ ‫َ ُ ۡ ۤ َ َّ َّ ُ ۡ َ َﺣ ٌّﻖ َّ َ َ ُ ُ ۡ َ ّ ٰ ُ‬ ‫ﺖ وَ‬ ‫ﺷ ِﻬﺪوا ان ا ﺮﺳﻮل و ﺟﺂء ﻢ اﻟﺒ ِﻴﻨ‬ ‫ّٰ ُ َ‬ ‫ۡ َ ۡ َ ّٰ ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫اﻟﻠﻪ ﻟ ﻳﻬ ِﺪی اﻟﻘﻮم اﻟﻈﻠِ ِﻤ ﴿‪﴾۸۶‬‬ ‫ُ َ َ َ ُ ُ ۡ َ َّ َ َ ۡ ۡ َ ۡ َ َ ٰ‬ ‫اﻟﻠّﻪ وَ‬ ‫اوﻟ ِ ﻚ ﺟﺰآؤ ﻢ ان ﻋﻠﻴ ِﻢ ﻟﻌﻨﺔ ِ‬ ‫ۡ َ َ َ َّ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ﺎس ا ۡﺟ َﻤ ِﻌ َ ﴿ ۙ‪﴾۸۷‬‬ ‫اﻟﻨ‬ ‫اﻟﻤﻠ ِ ﻜ ِﺔ و‬ ‫ِ‬ ‫ٰﺧﻠﺪﻳۡ َﻦ ﻓ ۡﻴ َﻬﺎ ﻟ َ ُ َ َّﻔ ُﻒ َﻋ ۡﻨ ُ ُﻢ اﻟ ۡ َﻌ َﺬ ُ‬ ‫اب َو ﻟ َ ُﻢۡ‬ ‫ِ​ِ ِ‬ ‫َ‬ ‫ﻳ ُ ۡﻨﻈ ُﺮ ۡو َن ﴿ ۙ‪﴾۸۸‬‬

‫‪9‬‬ ‫‪11‬‬ ‫‪17‬‬

‫ٰ‬ ‫ال ﻋ ٰﺮن ‪3‬‬

‫َّ َّ‬ ‫َ ۡ ٰ َ َ َ ۡ َ ُ ۡ َ َّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫اِﻟ اﻟ ِﺬﻳﻦ ﺗﺎﺑﻮا ِﻣﻦ ﺑﻌ ِﺪ ذﻟِﻚ و اﺻ ﻮا ﻓ ِﺎن‬ ‫ٰ ّ َ َ ُ ۡ ٌ َّ‬ ‫ۡ‬ ‫ٌ‬ ‫اﻟﻠﻪ ﻏﻔﻮر ر ِﺣ ﻢ ﴿‪﴾۸۹‬‬ ‫َّ َّ ۡ َ َ َ ُ ۡ َ ۡ َ ۡ َ ۡ ُ َّ ۡ َ ُ ۡ ُ‬ ‫ﻛ ۡﺮاً‬ ‫اِن اﻟ ِﺬﻳﻦ ﻛ ﺮوا ﺑﻌﺪ اِﻳﻤﺎﻧ ِ ِﻢ ﺛﻢ ازدادوا‬ ‫َّ ۡ ُ ۡ َ َ َ ۡ َ ُ ُ ۡ َ ُ َ ُ ُ َّ ُّ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ﻟﻦ ﺗﻘﺒﻞ ﺗﻮﺑﺘ ﻢ و اوﻟ ِ ﻚ ﻢ اﻟﻀﺂﻟﻮن ﴿‪﴾۹۰‬‬ ‫َّ َّ ۡ َ َ َ ُ ۡ َ َ ُ ۡ َ ُ ۡ ُ َّ ٌ َ َ ۡ ُّ ۡ َ َ‬ ‫اِن اﻟ ِﺬﻳﻦ ﻛ ﺮوا و ﻣﺎﺗﻮا و ﻢ ﻛﻔﺎر ﻓﻠﻦ ﻳﻘﺒﻞ‬ ‫َ َ ً َّ َ ۡ َ ٰ‬ ‫ِﻣ ۡﻦ اَ َﺣﺪ ِ ۡﻢ ِّﻣ ۡﻞ ُء اﻟ ۡ َ ۡ‬ ‫ض ذﻫﺒﺎ وﻟ ِﻮ اﻓﺘﺪی ﺑِ ٖﻪ‬ ‫ر‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ُ َ َ ُ ۡ َ َ ٌ َ ۡ ٌ َّ َ َ ُ ۡ ّ ۡ ٰ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫اوﻟ ِ ﻚ ﻟ ﻢ ﻋﺬاب اﻟ ِ ﻢ و ﻣﺎ ﻟ ﻢ ِﻣﻦ ﻧ ِ ِﺮﻳﻦ ﴿‪﴾۹۱٪‬‬ ‫ﻟ َ ۡﻦ ﺗ َ َﻨﺎﻟُﻮا اﻟۡﺒ َّﺮ َﺣ ٰ ّﻲ ﺗ ُ ۡﻨ ِﻔ ُﻘ ۡﻮا ِ ﻤَّﺎ ُ ِ ُّﺒ ۡﻮ َن َو ﻣﺎَ‬ ‫ِ‬ ‫َ َ َ ّٰ‬ ‫ُ ُ‬ ‫ﺗ ۡﻨ ِﻔﻘ ۡﻮا ِﻣ ۡﻦ ۡﻲ ٍء ﻓ ِﺎ ّن اﻟﻠ َﻪ ﺑِ ٖﻪ َﻋ ِﻠ ۡ ٌﻢ ﴿‪﴾۹۲‬‬ ‫ُ ُّ َّ‬ ‫اﻟﻄ َﻌﺎم ﻛ َ َ‬ ‫ﺎن ِﺣﻠ ًّ ﻟ ِّ َﺒ ۡ ۤﻲ ا ِۡﺳ َﺮآ ِءﻳۡ َﻞ اِﻟ َّ ﻣﺎَ‬ ‫ﻛﻞ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻣ ل‪1‬‬

‫‪٨٦‬۔ ا  ا   ں   ‬ ‫       ‬ ‫ ‬

‫   ‬

‫  ا  دے   ا ن ‬

‫ اور  ‬

‫ اس   ت     ا  دے    ‬

‫   اور ان    س د‬

‫ا    ا‬

‫ں    ا  ‬

‫‪٨٨‬۔  ‬

‫ں   ‬

‫ ‬

‫ اس  ‬

‫اب     ‬

‫‪٨٩‬۔   ں  ‬ ‫در‬

‫   آ   اور ‬

‫ د ۔‬

‫‪٨٧‬۔  ان   ں     ا    ‬ ‫ں   اور ا‬

‫ ‬

‫   ان    ا    اور ‬ ‫   ‬

‫ ‬

‫  ۔‬

‫ر  ر    ان  ‬

‫   اور   ا‬

‫ دی ‬

‫ ‬

‫    ‬ ‫  ۔‬

‫ں    اس          اور  ا  ‬

‫       ا  ‬

‫ ‬

‫ وا   ن  ۔‬

‫                 ‬

‫‪٩٠‬۔     گ  ا ن  ‬

‫     اور    ‬

‫  ۔  ا ں           ل  ‬ ‫گ  اہ  ۔‬ ‫‪٩١‬۔    گ   ‬ ‫ا   ت ‬

‫ اور       ‬ ‫ ‬

‫ اور ‬

‫ ‬

‫د         ل ‬

‫   ‬

‫د  وا   اب ‬

‫۔ اور ان   ‬

‫‪٩٢‬۔  ‬

‫ ‬

‫!‬

‫       وہ ‬ ‫   ز      ‬

‫  ۔ ان  ں   د  ‬ ‫  د ر ‬

‫   ان  وں ‬

‫   ا    راہ    چ    و   ‬

‫ ‬

‫   ‬

‫‪٩٣‬۔   ا ا‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫   ‬

‫     اور        چ  و   ا  اس   ‬ ‫  رات ‬

‫    ۔‬

‫  زل ‬

‫   ‬ ‫  ۔‬ ‫ ‬

‫ﻟﻦ ﺗﻨﺎﻟﻮا ‪4‬‬

‫ٰ‬ ‫ال ﻋ ٰﺮن ‪3‬‬

‫‪77‬‬

‫ۡ َ ۡ َ ۡ ُ َ َّ َ‬ ‫َ َّ َ ۡ َ ۡ ُ َ ٰ َ ۡ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﺣﺮم اِﺳﺮآءِﻳﻞ ﻋ ﻲ ﻧﻔ ِﺴ ٖﻪ ِ ﻗﺒ ِﻞ ان ﺗ ل‬ ‫َّ‬ ‫َّ ۡ ٰ ُ ُ ۡ َ ۡ ُ‬ ‫ﺎﻟﺘ ۡﻮ ٰر ﺔ ﻓَﺎﺗ ۡ ُﻠ ۡﻮ َﻫﺎ ۤ اِنۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ِ‬ ‫اﻟﺘﻮر ﺔ ﻗﻞ ﻓﺎﺗﻮا ﺑِ‬ ‫ُ ۡ ُۡ ٰ ۡ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﻨ ﻢ ﺻ ِﺪ ِﻗ ﴿‪﴾۹۳‬‬ ‫َ َ ۡ َ ٰ َ َ ٰ ّ ۡ َ َ ﻣﻦ َ ۡ ٰ َ‬ ‫ﻤ ِﻦ اﻓ ﺮی ﻋ ﻲ اﻟﻠ ِﻪ اﻟﻜ ِﺬب ِ ﺑﻌ ِﺪ ذﻟِﻚ‬ ‫َُ‬ ‫َ ُ ُ ّٰ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ﻓﺎوﻟ ِ ﻚ ﻢ اﻟﻈ ِﻠﻤﻮن ﴿ ؃‪﴾۹۴‬‬ ‫ُ ۡ َ َ َ ٰ ّ ُ َ َّ ُ ۡ َّ َ ۡ ٰ ۡ َ َ ۡ ً‬ ‫ﻗﻞ ﺻﺪق اﻟﻠﻪ ﻓﺎﺗ ِﺒﻌﻮا ِﻣﻠﺔ اِﺑﺮ ِﻫ ﻢ ﺣ ِﻨﻴﻔﺎ‬ ‫َ َ َ َ َ ُۡ ۡ ۡ‬ ‫َ‬ ‫و ﻣﺎ ﻛﺎن ِﻣﻦ اﻟﻤ ِﺮﻛِ ﴿‪﴾۹۵‬‬ ‫َ َّ ۡ َ َّ َ ُ ٰ َ ً‬ ‫َّ َ َّ َ َ ۡ ُّ َ َّ‬ ‫ﺎس ﻟﻠ ِﺬی ﺑِﺒﻜﺔ ﻣﺒﺮﻛﺎ‬ ‫ﻠﻨ‬ ‫ﺖ و ِﺿ ﻟ ِ‬ ‫اِن اول ﺑﻴ ٍ‬ ‫ِ‬ ‫َ ُ ً ّۡ َ ۡ‬ ‫ّو ﻫﺪی ﻟِﻠ ٰﻌﻠ ِﻤ َ ﴿ ۚ‪﴾۹۶‬‬ ‫ۡ ٰ ٰ ٌ ۢ َ ّ ٰ ٌ َّ َ‬ ‫ﺎم اِﺑۡ ٰﺮﻫ ۡ َﻢ َو َﻣ ۡﻦ َد َﺧﻠَﻪٗ‬ ‫ُ‬ ‫ِﻓﻴ ِﻪ اﻳﺖ ﺑ ِﻴﻨﺖ ﻣﻘ‬ ‫ِ‬ ‫ُّ ۡ‬ ‫َ َ ٰ ً َ ٰ ّ َ َ َّ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ﺖ َﻣ ِﻦ‬ ‫ﺎس ِﺣﺞ اﻟﺒﻴ ِ‬ ‫ﻛﺎن ا ِﻣﻨﺎ و ﻟ ِﻠ ِﻪ ﻋ ﻲ اﻟﻨ ِ‬ ‫ۡ َ َ َ َ ۡ َ ۡ ً َ َﻣ ۡﻦ َ َ َ َ َّ ٰ ّ َ َ ٌّ‬ ‫اﺳﺘﻄﺎع اِﻟﻴ ِﻪ ﺳ ِﺒﻴﻠ و ﻛ ﺮ ﻓ ِﺎن اﻟﻠﻪ ﻏ ِ ﻲ‬ ‫َ ٰۡ َ ۡ‬ ‫َ‬ ‫ﻋ ِﻦ اﻟﻌﻠ ِﻤ ﴿‪﴾۹۷‬‬ ‫َ َ ۡ ُ​ُۡ َ ٰ‬ ‫ٰ‬ ‫ُ ۡ ٰٓ َ ۡ َ ۡ ٰ‬ ‫اﻟﻠّﻪ وَ‬ ‫ٰ‬ ‫ﻜﺘ ِﺐ ﻟِﻢ ﺗﻜ ﺮون ﺑِﺎﻳ ِ‬ ‫ﺖ ِ‬ ‫ﻗﻞ ﻳﺎﻫﻞ اﻟ ِ‬ ‫ّٰ ُ َ ۡ ٌ َ ٰ َ َ ۡ َ ُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫اﻟﻠﻪ ﺷ ِﻬﻴﺪ ﻋ ﻲ ﻣﺎ ﺗﻌﻤﻠﻮن ﴿‪﴾۹۸‬‬ ‫َ َ ُ ُّ‬ ‫ُ ۡ ٰٓ َ ۡ َ ۡ ٰ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ﻜﺘ ِﺐ ﻟِﻢ ﺗﺼﺪون ﻋﻦ ﺳ ِﺒﻴ ِﻞ‬ ‫ﻗﻞ ﻳﺎﻫﻞ اﻟ ِ‬ ‫ّٰ‬ ‫ٰ َ ُ َ‬ ‫َ َۡ ُ ُ َ‬ ‫اﻟﻠ ِﻪ َﻣ ۡﻦ ا َﻣ َﻦ ﺗ ۡﺒﻐ ۡﻮﻧ َﻬﺎ ِﻋ َﻮ ًﺟﺎ ّو اﻧ ۡﻢ ﺷ َﻬﺪآ ُء َو‬ ‫ﻣ ل‪1‬‬

‫ ‬

‫ ‬

‫    م ‬

‫ب     د  ا‬

‫  ل ‬

‫   ان  ‬

‫ او   ام      ‬

‫      رات  ؤ اور ا  ‬

‫   ‬

‫  و    ا  ‬

‫   د  ‬

‫‪٩٤‬۔ اب   اس       ا    ‬

‫  و۔‬

‫  ‬

‫ ا اء ‬

‫ا   گ     ا ف  ۔‬

‫‪٩٥‬۔  و   ا        د    د  ا ا     وی ‬ ‫و   ‬ ‫اور ‬

‫     ‬

‫     ا  ا      ر  ‬

‫ں       ‬ ‫ ‬

‫‪٩٦‬۔  ‬

‫ ‬

‫۔‬

‫        ں     دت  ‬

‫   ‬

‫  ر        و           ۔  ‬

‫ اور ‬

‫ن وا ں     ‬ ‫‪٩٧‬۔  اس  ‬ ‫ا ا  ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫  ا ۔‬ ‫ ‬

‫  ے ‬

‫ں   ‬ ‫   ‬

‫ ‬

‫ ا  ‬

‫ ‬

‫ اس ‬

‫  ۔   ‬

‫رک     دا   ا اس   ا     ۔ اور  ں   ‬ ‫ا         ض       اس     ‬

‫    ور ‬

‫ر  وہ اس      ے۔ اور   اس     ‬

‫    ے ‬

‫   ا    ا         ز  ۔‬ ‫‪٩٨‬۔      اے  ا   ب!  ا    آ ں  ‬

‫  ں ‬

‫ ا ل   ‬

‫  ۔‬

‫   ‬

‫ ‬

‫ ا   رے ‬

‫‪٩٩‬۔     اے ا   ب   ‬

‫ں   ا    ر    ‬

‫ں رو    اور  و د    اس   وا‬ ‫ ‬

‫ے‬ ‫    او  ر ا   ر  ‬

‫   اس     ‬

‫ں      ‬ ‫ ‬

‫۔‬

‫ﻟﻦ ﺗﻨﺎﻟﻮا ‪4‬‬

‫‪78‬‬

‫َ َّ َ ۡ َ ُ‬ ‫َ ّٰ ُ َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ﻣﺎ اﻟﻠﻪ ﺑِﻐﺎ ِﻓ ٍﻞ ﻤﺎ ﺗﻌﻤﻠﻮن ﴿‪﴾۹۹‬‬ ‫َّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ٰ ُۤ‬ ‫ٰٓﻳﺎﻳُّ َﻬﺎ اﻟ ِﺬﻳۡ َﻦ ا َﻣ ۡﻮا ا ِۡن ﺗ ُ ِﻄ ۡﻴ ُﻌ ۡﻮا ﻓ ِﺮﻳۡ ًﻘﺎ ِّﻣ َﻦ‬ ‫اﻟَّﺬﻳۡ َﻦ اُ ۡوﺗُﻮا اﻟ ۡ‬ ‫ﻜ ٰﺘ َﺐ ﻳ َ ُﺮ ُّد ۡوﻛ ُ ۡﻢ ﺑ َ ۡﻌ َﺪ اِﻳۡ َﻤﺎﻧ ِ ُﻜﻢۡ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٰ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ﻛ ِﺮِﻳﻦ ﴿‪﴾۱۰۰‬‬ ‫َ َ َ ۡ ُ‬ ‫َ ۡ ُ ُ ۡ ٰ َ ُ ٰ ُ ّٰ‬ ‫َو ﻛ ۡﻴﻒ ﺗﻜ ُﺮ ۡو َن َو اﻧ ۡﻢ ﺗﺘ ﻲ َﻋﻠ ۡﻴﻜ ۡﻢ ا ٰﻳﺖ اﻟﻠ ِﻪ َو‬

‫‪10‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪1‬‬

‫ٰ‬ ‫ال ﻋ ٰﺮن ‪3‬‬

‫ۡ ُ ۡ َ ُ ۡ ُ ٗ َ َ ۡ َّ ۡ َ ۡ ٰ‬ ‫ﺎﻟﻠّ ِﻪ ﻓَ َﻘ ۡﺪ ُﻫﺪیَ‬ ‫ِ‬ ‫ِﻓﻴﻜﻢ رﺳﻮﻟﻪ و ﻣﻦ ﻳﻌﺘ ِﺼﻢ ﺑِ‬ ‫ٰ َ ُ‬ ‫اط ّﻣ ۡﺴ َﺘ ِﻘ ۡ ٍﻢ ﴿ ‪﴾۱۰۱٪‬‬ ‫ِا ﻲ ِ ﺮ ٍ‬ ‫ٰٓ َ ُّ َ َّ ۡ َ ٰ َ ُ َّ ُ ٰ ّ َ َ َّ ُ ٰ‬ ‫َ َ‬ ‫ﻳﺎﻳﻬﺎ اﻟ ِﺬﻳﻦ اﻣ ﻮا اﺗﻘﻮا اﻟﻠﻪ ﺣﻖ ﺗﻘ ِﺘ ٖﻪ و ﻟ‬

‫َ ُ ۡ ﺗ ُ َّﻦ َّ َ َ ۡ ُ ۡ ُّ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ﺗﻤﻮ اِﻟ و اﻧ ﻢ ﻣﺴﻠِﻤﻮن ﴿‪﴾۱۰۲‬‬ ‫َ َ َ​َ​َ ُ‬ ‫ّٰ‬ ‫ۡ‬ ‫َو اﻋ َﺘ ِﺼ ُﻤ ۡﻮا ِﺑ َ ۡﺒ ِﻞ اﻟﻠ ِﻪ َﺟ ِﻤ ۡﻴ ًﻌﺎ ّو ﻟ ﺗ ّﺮﻗ ۡﻮا َو‬ ‫ۡ ُ​ُ ۡ ۡ َ َ ٰ‬ ‫اﻟﻠّ ِﻪ َﻋﻠ َ ۡﻴ ُﻜ ۡﻢ ا ِۡذ ُﻛ ۡﻨ ُ ۡﻢ اَ ۡﻋ َﺪآءً‬ ‫اذﻛﺮوا ﻧِﻌﻤﺖ‬ ‫َ َ َّ َ َ ۡ َ ُ ُ ۡ ُ ۡ َ َ ۡ َ ۡ ُ‬ ‫ۡ َ ۤ‬ ‫ۡ‬ ‫ﻗﻠﻮﺑِﻜﻢ ﻓﺎﺻﺒ ﻢ ﺑِ ِﻨﻌﻤ ِﺘ ٖﻪ‬ ‫ﻓﺎﻟﻒ ﺑ‬ ‫ۡ َ ً َ ُ ۡ ُ ۡ َ ٰ َ َ ُ ۡ َ ّ َ َّ‬ ‫اِﺧﻮاﻧﺎ و ﻛﻨ ﻢ ﻋ ﻲ ﺷﻔﺎ ﺣ ﺮ ٍۃ ِﻣﻦ اﻟﻨﺎ ِر‬ ‫َ َ ۡ َ َ ُ ۡ ّ ۡ َ َ ٰ َ ُ َ ّ ُ ّٰ ُ َ ُ ۡ ٰ‬ ‫ٰ‬ ‫ﻓﺎﻧﻘﺬﻛﻢ ِﻣﻨﻬﺎ ﻛﺬﻟِﻚ ﻳﺒ ِ اﻟﻠﻪ ﻟﻜﻢ اﻳ ِﺘ ٖﻪ‬ ‫َ َ َّ ُ ۡ َ ۡ َ ُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ﻟﻌﻠﻜﻢ ﺗﻬﺘﺪون ﴿‪﴾۱۰۳‬‬ ‫َوﻟ ۡ َﺘ ُﻜ ۡﻦ ِ ّﻣ ۡﻨ ُﻜ ۡﻢ اُ َّﻣ ٌﺔ ﻳَّ ۡﺪ ُﻋ ۡﻮ َن ِا َﻲ ا ۡ َ ۡﺮ وَ‬ ‫ِ‬ ‫ﻳ َ ۡﺎ ُ ُﺮ ۡو َن ﺑﺎﻟ ۡ َﻤ ۡ ُﺮوۡ‬ ‫ف َو ﻳ َ ۡﻨ َﻬ ۡﻮ َن َﻋﻦ اﻟ ۡ ُﻤ ۡﻨ َﻜﺮ وَ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻣ ل‪1‬‬

‫‪١٠٠‬۔  ‬

‫! ا    ا   ب      ‬ ‫ ا ن ‬

‫   وہ ‬

‫         د   ۔‬

‫‪١٠١‬۔  اور     ں       و    ‬ ‫ھ  ھ   ‬ ‫ اور  ‬

‫      ن   ‬

‫ ‬

‫     ا    آ‬

‫   اور      اس    ‬

‫   ا    ر    ‬

‫ ‬

‫ ‬ ‫د ‬ ‫ ‬

‫ط      وہ  ‬

‫ر     ۔‬ ‫!ا  ‬

‫‪١٠٢‬۔  ‬

‫ اور     ‬

‫ ڈرو  ‬ ‫ن    ۔‬

‫‪١٠٣‬۔  اور  ‬

‫     ا     ا‬

‫ے  ر  اور  ‬ ‫ اس ‬

‫   اس  ‬

‫ ‬

‫   ر    ‬

‫   ا  دو ے   د‬

‫   اس     رے  د ں    ا‬ ‫ ‬

‫اس    ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫    رے      ‬

‫   ‬

‫ اور    آگ    ‬

‫ ‬

‫   اس        اس ‬

‫   راہ را‬

‫   ر ۔‬

‫‪١٠٤‬۔ اور     ا  ‬

‫ ا  ‬

‫    ف ‬

‫ ‬

‫ ڈال  دی  اور    ‬

‫    ۔  اس   ح  ا      ا  آ‬

‫ اور  ا‬

‫ط ‬

‫      ۔  اور  ا  او  ا  ‬

‫    د ر  ‬

‫   ‬

‫ ڈر      ‬

‫  م ‬

‫  ل  ل   ‬

‫ ‬

‫    ں   ‬ ‫     دے  اور ‬

‫ب ۔‬ ‫ ‬ ‫گ    ‬ ‫ے    ‬ ‫ں      ‬ ‫ ‬ ‫ے‬ ‫ ‬

‫ﻟﻦ ﺗﻨﺎﻟﻮا ‪4‬‬

‫‪79‬‬

‫ُ َ ُ​ُ ُۡ ۡ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫اوﻟ ِ ﻚ ﻢ اﻟﻤﻔ ِ ﻮن ﴿‪﴾۱۰۴‬‬ ‫َ َ َ ُ ۡ ُ ۡ َ َّ ﻳۡ َﻦ َ َ َّ ُ ۡ َ ۡ‬ ‫اﺧ َﺘﻠ َ ُﻔ ۡﻮا ِﻣﻦ ﺑ َ ۡﻌ ِﺪ ﻣﺎَ‬ ‫و ﻟ ﺗﻜﻮﻧﻮا ﻛﺎﻟ ِﺬ ﺗ ﺮﻗﻮا و‬ ‫َ َُ​ُ َۡ ّ ٰ ُ َ ُ َ َ ُۡ َ َ ٌ َ‬ ‫ابﻋ ِﻈ ۡ ٌﻢ﴿ ۙ‪﴾۱۰۵‬‬ ‫ﺟﺂء ﻢاﻟﺒ ِﻴﻨﺖ واوﻟ ِ ﻚﻟ ﻢ ﻋﺬ‬ ‫ﻳَّ ۡﻮ َم ﺗ َ ۡﺒ َﻴ ُّﺾ ُو ُﺟ ۡﻮ ٌھ َّو َ ۡﺴ َﻮ ُّد ُو ُﺟ ۡﻮ ٌھ ﻓَﺎَ َّﻣﺎ اﻟَّﺬﻳۡﻦَ‬ ‫ِ‬ ‫ُ‬ ‫ُ ُ َ َ​َ ُ‬ ‫ۡ َ ۡ‬ ‫َ‬ ‫اﺳ َﻮ ّدت ُو ُﺟ ۡﻮﻫ ۡﻢ اﻛ ۡﺮﺗ ۡﻢ ﺑ َ ۡﻌﺪ اِﻳۡ َﻤﺎﻧِﻜ ۡﻢ‬ ‫َ ُۡ ُ َۡ َ‬ ‫ُ ۡ ُۡ َ ۡ ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ﻓﺬوﻗﻮا اﻟﻌﺬاب ﺑِﻤﺎ ﻛﻨ ﻢ ﺗﻜ ﺮون ﴿‪﴾۱۰۶‬‬ ‫َ َ َّ َّ ﻳۡ َﻦ ۡ َ َّ ۡ ُ ُ ۡ ُ ُ ۡ َ ۡ َ ۡ َ ٰ ّ‬ ‫و اﻣﺎ اﻟ ِﺬ اﺑﻴﻀﺖ وﺟﻮﻫ ﻢ ﻓ ِﻲ رﺣﻤ ِﺔ اﻟﻠ ِﻪ‬ ‫ُۡ ۡ َ ٰ ُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ﻢ ِﻓﻴﻬﺎ ﺧﻠِﺪون ﴿‪﴾۱۰۷‬‬

‫‪11‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪2‬‬

‫ۡ َ ٰ ٰ ُ ّٰ َ ۡ ُ ۡ َ َ َ ۡ َ ۡ َ ّ َ َ ٰ‬ ‫اﻟﻠّﻪُ‬ ‫ﺗِﻠﻚ اﻳﺖ اﻟﻠ ِﻪ ﻧﺘﻠﻮﻫﺎ ﻋﻠﻴﻚ ﺑِﺎ ِﻖ و ﻣﺎ‬ ‫ُ ُ ۡ ّۡ َ ۡ‬ ‫ﻳ ُ ِﺮﻳۡﺪ ﻇﻠ ًﻤﺎ ﻟِﻠ ٰﻌﻠ ِﻤ َ ﴿‪﴾۱۰۸‬‬ ‫َ ّٰ‬ ‫َّ‬ ‫اﻟﺴ ٰﻤ ٰﻮ ِت َو َﻣﺎ ﻲ اﻟ ۡ َ ۡ‬ ‫َو ﻟ ِ ٰﻠّ ِﻪ َ‬ ‫ض َو ِا ﻲ اﻟﻠ ِﻪ‬ ‫ر‬ ‫ﻲ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻣ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ُۡ َ ُ ۡ ُ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ﺗﺮﺟ اﻟ ﻣﻮر ﴿ ‪﴾۱۰۹٪‬‬ ‫َّ‬ ‫ُ ۡ ُ ۡ َ ۡ َ ُ َّ ُ ۡ َ ۡ‬ ‫ﻠﻨﺎس ﺗ َ ۡﺎ ُ ُﺮ ۡونَ‬ ‫ﻛﻨ ﻢ ﺧ ﺮ اﻣ ٍﺔ اﺧ ِﺮﺟﺖ ﻟ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﺑﺎﻟ ۡ َﻤ ۡ ُﺮ ۡوف َو ﺗ َ ۡﻨ َﻬ ۡﻮ َن َﻋﻦ اﻟ ۡ ُﻤ ۡﻨ َﻜﺮ َو ﺗ ُ ۡﺆﻣ ُ ۡﻮنَ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٰ‬ ‫ﺎﻟﻠّﻪ َو ﻟ َ ۡﻮ ٰا َﻣ َﻦ اَ ۡﻫ ُﻞ اﻟۡﻜ ٰﺘﺐ ﻟ َ َﻜ َ‬ ‫ﺎن َﺧ ۡ ًﺮا ﻟ َّ ُﻢۡ‬ ‫ﺑِ ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ۡ ُ ُ ۡ ُ ۡ ُۡ َ َ َ ۡ َ ُ ُ ُ ٰۡ ُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ِﻣﻨ ﻢ اﻟﻤﺆ ِﻣ ﻮن و اﻛ ﺮ ﻢ اﻟﻔ ِﺴﻘﻮن ﴿‪﴾۱۱۰‬‬

‫ﻟ َ ۡﻦ َّ‬ ‫ﻳ‬

‫ٰ‬ ‫ال ﻋ ٰﺮن ‪3‬‬

‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ُ ُّﺮ ۡوﻛ ُ ۡﻢ اِﻟ ّ ۤ اَ ًذی َو ا ِۡن ﻳُّ َﻘﺎﺗِ ُﻠ ۡﻮﻛ ُ ۡﻢ ﻳ ُ َﻮﻟ ّ ۡﻮﻛُﻢُ‬ ‫ﻣ ل‪1‬‬

‫‪١٠٥‬۔ اور ان   ں    ح       ‬ ‫ف  ا م  آ‬ ‫ ‬

‫   ا‬

‫ ‬

‫ق     اور ‬

‫ دو ے  ‬

‫   وہ   گ      ‬

‫ ا ف ‬

‫   دن   ا   اب ‬

‫  ۔‬ ‫‪١٠٦‬۔ ‬

‫ دن ‬

‫ہ۔    ‬

‫     ‬

‫  ں ‬

‫  ں   اور ‬

‫   ‬

‫ ان  ‬

‫ ا  ‬

‫    ہ  ں ‬

‫       ا ن          ‬ ‫   ‬ ‫‪١٠٧‬۔  اور  ‬ ‫ ‬

‫ر‬

‫ ‬

‫  اب    ے ‬ ‫  ں ‬ ‫  ں ‬

‫؟    اب  اس ‬

‫۔‬ ‫  ں    وہ  ا    ‬

‫   ‬

‫ اور ان ‬

‫  ں ‬

‫ ر  ‬

‫ ‬

‫۔‬ ‫           ‬

‫‪١٠٨‬۔    ا    آ‬

‫  ۔ اور ا  ا        ‬

‫‪١٠٩‬۔  اور      آ ں  ‬ ‫ ا        اور ‬

‫  ھ   ‬

‫ ‬ ‫   ‬

‫۔‬

‫ اور      ز‬

‫ ‬

‫   ‬

‫  ں   ا م ا       ف ‬

‫۔‬ ‫‪١١٠‬۔ ‬

‫ ا‬

‫!  ‬

‫  ں    ا  ‬

‫   ‬

‫  ان              ‬ ‫اور   ے   ں  ‬ ‫ر‬ ‫ ‬

‫ ‬

‫  م ‬

‫   اور  ا    ا ن ‬

‫ اور  ا  ا   ب    ا ن  ‬

‫ آ    ان    ‬

‫ ا ن  ‬

‫     ‬

‫ ا  ‬

‫۔  ان  ‬

‫  ڑے اور ا  ‬ ‫‪١١١‬۔    ‬

‫ ‬

‫   ‬

‫   ‬

‫ ‬

‫   ‬

‫ وا‬

‫ن  ۔‬ ‫    ا   ‬

‫ن ‬

‫ ‬

‫ﻟﻦ ﺗﻨﺎﻟﻮا ‪4‬‬

‫ٰ‬ ‫ال ﻋ ٰﺮن ‪3‬‬

‫‪80‬‬

‫ۡ َ ۡ َ َ ُ َّ َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫اﻟ دﺑﺎر ﺛﻢ ﻟ ﻳﻨ ﺮون ﴿‪﴾۱۱۱‬‬ ‫ُ َ ۡ َ َۡ ُ ّ‬ ‫اﻟﺬﻟ َّ ُﺔ اَﻳۡ َﻦ َﻣﺎ ﺛ ُ ِﻘ ُﻔ ۡ ۤﻮا اِﻟ َّ ﺑ َ ۡﺒﻞ ِّﻣﻦَ‬ ‫ِﺮﺑﺖ ﻋﻠﻴ ِﻢ ِ‬ ‫ِ ٍ‬ ‫ٰ ّ َ َ ۡ ّ َ َّ‬ ‫ّٰ‬ ‫َ َ‬ ‫اﻟﻠ ِﻪ و ﺣﺒ ٍﻞ ِﻣﻦ‬ ‫ﺎس َو ﺑ َﺂ ُء ۡو ﺑِﻐﻀ ٍﺐ ِّﻣ َﻦ اﻟﻠ ِﻪ‬ ‫اﻟﻨ‬ ‫ِ‬ ‫َ ُ َ ۡ َ َۡ ُ َۡ ۡ َ َ ُ ٰ َ‬ ‫ﻚ ﺑﺎَﻧَّ ُ ۡﻢ ﻛَﺎﻧُﻮاۡ‬ ‫و ِﺮﺑﺖ ﻋﻠﻴ ِﻢ اﻟﻤﺴﻜﻨﺔ ذﻟ ِ ِ‬ ‫َ ۡ ُ​ُۡ َ ٰ‬ ‫ّٰ َ َ ۡ ُ ُ ۡ َ ۡ َ َ َ َ ۡ‬ ‫ٰ‬ ‫ﺖ اﻟﻠ ِﻪ و ﻳﻘﺘﻠﻮن اﻟ ﻧ ِﺒﻴﺂء ﺑِﻐ ِﺮ‬ ‫ﻳﻜ ﺮون ﺑِﺎﻳ ِ‬ ‫َﺣ ّﻖ ٰ َ َ َ َ ۡ َّ َ ُ ۡ َ ۡ َ ُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ٍ ذﻟِﻚ ﺑِﻤﺎ ﻋﺼﻮا و ﻛﺎﻧﻮا ﻳﻌﺘﺪون ﴿ ٭‪﴾۱۱۲‬‬ ‫َ ۡ ُ ۡ َ َ ً ۡ َ ۡ ۡ ٰ ُ َّ ٌ َ َ ٌ‬ ‫ﻜﺘ ِﺐ اﻣﺔ ﻗﺂﰱِﻤﺔ‬ ‫ﻟ ﺴﻮا ﺳﻮآء ِﻣﻦ اﻫ ِﻞ اﻟ ِ‬ ‫َّ ۡ ُ ۡ َ ٰ ٰ ٰ ّ ٰ َ َ َّ ۡ َ ُ ۡ َ ۡ ُ ُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ﺖ اﻟﻠ ِﻪ اﻧﺂء اﻟﻴ ِﻞ و ﻢ ﺴﺠﺪون ﴿‪﴾۱۱۳‬‬ ‫ﻳﺘﻠﻮن اﻳ ِ‬ ‫ٰ‬ ‫ﺎﻟﻠّﻪ َو اﻟ ۡ َﻴ ۡﻮم اﻟ ۡ ٰ ﺧﺮ َو ﻳ َ ۡﺎ ُ ُﺮ ۡونَ‬ ‫ﻳ ُ ۡﺆﻣ ُ ۡﻮ َ‬ ‫ﺑ‬ ‫ن‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ﺑﺎﻟ ۡ َﻤ ۡ ُﺮ ۡوف َو ﻳ َ ۡﻨ َﻬ ۡﻮ َن َﻋﻦ اﻟ ۡ ُﻤ ۡﻨ َﻜﺮ َو ُ َﺴﺎر ُﻋ ۡﻮنَ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ۡ َ ۡ ٰ َ ُ َ َ ّٰ ۡ‬ ‫َ‬ ‫ِﻲ ا ﺮ ِت و اوﻟ ِ ﻚ ِﻣﻦ اﻟﺼ ِ ِ ﴿‪﴾۱۱۴‬‬ ‫َ َ َ ۡ َ ُ ۡ ۡ َ ۡ َ َ ۡ ُّ ۡ َ ُ ۡ ُ َ ٰ ّ ُ َ ۡ ٌ ۢ‬ ‫و ﻣﺎ ﻳﻔﻌﻠﻮا ِﻣﻦ ﺧ ٍﺮ ﻓﻠﻦ ﻳﻜ ﺮوھ و اﻟﻠﻪ ﻋﻠِ ﻢ‬ ‫ۡ َ ۡ‬ ‫ﺑِﺎﻟ ُﻤ ّﺘ ِﻘ َ ﴿‪﴾۱۱۵‬‬ ‫َّ َّ ۡ َ َ َ ُ ۡ َ ۡ ُ ۡ َ َ ۡ ُ ۡ َ ۡ َ ُ ُ ۡ َ َ ۤ‬ ‫اِن اﻟ ِﺬﻳﻦ ﻛ ﺮوا ﻟﻦ ﺗﻐ ِ ﻲ ﻋﻨ ﻢ اﻣﻮاﻟ ﻢ و ﻟ‬ ‫َ َ ۡ ٰ ُ َّ‬ ‫َ ۡ َ ُ ُ ۡ ّ َ ٰ ّ َ ۡ ًٔ َ ُ‬ ‫اوﻟ د ﻢ ِﻣﻦ اﻟﻠ ِﻪ ﺷﻴـﺎ و اوﻟ ِ ﻚ ا ﺐ اﻟﻨﺎ ِر‬ ‫ُۡ ۡ َ ٰ ُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ﻢ ِﻓﻴﻬﺎ ﺧﻠِﺪون ﴿‪﴾۱۱۶‬‬ ‫ﻣ ل‪1‬‬

‫   اور ا      ‬

‫ ‬

‫      ‬ ‫   ‬

‫  ۔   ان    د   ‬

‫    گ ‬ ‫    ۔‬

‫‪١١٢‬۔    ں   آ      د      ذ  ان   ‬ ‫ ر   ۔   اس       ا     ہ     ‬ ‫ں     ہ    آ‬

‫ اور     گ  ا    ‬

‫ر    اور   داری  ان  ‬ ‫ ا    آ ں  ‬ ‫ ‬

‫وں    ‬

‫ ‬

‫ ا ر  ‬

‫ اور  اس    ‬

‫   د‬

‫ ‬ ‫ ‬

‫   ‬

‫‪١١٣‬۔     ‬

‫ ‬

‫ ا  ‬

‫۔    اس  ‬ ‫ ‬

‫ ‬

‫ اور اس   آ   ے ‬

‫   اور    گ ‬

‫‪١١٥‬۔  اور    ‬ ‫   ‬

‫۔‬

‫ ‬

‫ ا    آ‬

‫  ۔‬

‫‪١١٤‬۔  وہ  ا    اور  روز  آ    ا ن  ر‬ ‫ اور   ی   ں  ‬

‫     ‬

‫  ۔ ان ا   ب   ‬

‫  گ     ۔    رات    و‬

‫   ‬

‫   ‬

‫ ر   ۔    اس    ‬

‫ اور     ‬

‫ ا‬

‫ن ‬

‫   ‬

‫  م ‬

‫ اور  ا‬

‫ اور   ں    ‬

‫ر  ۔‬

‫  ح     ‬ ‫   اور ا  ‬

‫   اس     ری ‬ ‫روں    ب ‬

‫  ۔‬

‫‪١١٦‬۔    گ     ان    ل اور او د ا    ‬ ‫ ا‬ ‫   ‬

‫ ‬

‫  م    آ   ۔  اور     گ  ا  دوزخ ‬ ‫ ا    ر   ۔‬

‫ﻟﻦ ﺗﻨﺎﻟﻮا ‪4‬‬

‫‪12‬‬ ‫‪11‬‬ ‫‪3‬‬

‫ٰ‬ ‫ال ﻋ ٰﺮن ‪3‬‬

‫‪81‬‬

‫ۡ‬ ‫ُّ‬ ‫َ َ ُ َ ُۡ ُۡ َ ۡ ٰ‬ ‫َ‬ ‫ٰ‬ ‫اﻟﺪﻧۡﻴﺎَ‬ ‫ﻣﺜﻞ ﻣﺎ ﻳﻨ ِﻔﻘﻮن ِﻲ ﻫ ِﺬ ِھ ا ﻴﻮ ِۃ‬ ‫َ َ َ ۡ ۡ َ ٌّ َ َ َ ۡ َ ۡ َ َ ۡ َ َ ُ ۡ ۤ‬ ‫ﻛﻤﺜ ِﻞ ِرﻳ ٍ ِﻓﻴﻬﺎ ِ ﺮ اﺻﺎﺑﺖ ﺣﺮث ﻗﻮ ٍم ﻇﻠﻤﻮا‬ ‫َۡ ُ َ ُۡ َ َ ۡ َ َ ۡ ُ َ َ َ َ​َ ُ ُ ٰ‬ ‫اﻟﻠّ ُﻪ َوﻟ ٰﻜﻦۡ‬ ‫اﻧﻔﺴ ﻢ ﻓﺎﻫﻠﻜﺘﻪ و ﻣﺎ ﻇﻠﻤ ﻢ‬ ‫ِ‬ ‫َۡ ُ َ ُۡ َ ۡ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫اﻧﻔﺴ ﻢ ﻳﻈﻠِﻤﻮن ﴿‪﴾۱۱۷‬‬ ‫ٰٓﻳﺎَﻳُّ َﻬﺎ اﻟَّﺬﻳۡ َﻦ ٰا َﻣ ُ ۡﻮا ﻟ َ ﺗ َ َّ ُﺬ ۡوا ﺑ َﻄﺎﻧ َ ًﺔ ِّﻣﻦۡ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ُ ۡ ُ ۡ َ َ ۡ ُ ۡ َ ُ ۡ َ َ ً َ ُّ ۡ َ َ ُّ ۡ َ ۡ‬ ‫دوﻧِﻜﻢ ﻟ ﻳﺎﻟﻮﻧﻜﻢ ﺧﺒﺎﻟ ودوا ﻣﺎ ﻋ ِﻨ ﻢ ﻗﺪ‬ ‫َۡ ۡ َ ُ ۡ َۡ‬ ‫َ​َ‬ ‫َ‬ ‫اﻫ ِ ۡﻢ َو َﻣﺎ ُ ۡ ﻲۡ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﻓ‬ ‫ا‬ ‫ء‬ ‫ﺂ‬ ‫ﻀ‬ ‫ﻐ‬ ‫ﺒ‬ ‫اﻟ‬ ‫ت‬ ‫ﺪ‬ ‫ﺑ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ُ ُ ۡ ُ ُ ۡ َ ۡ َ ُ َ ۡ َ َّ َّ َ ُ‬ ‫ﻜ ُﻢ اﻟ ۡ ٰ ٰﻳﺖ اِنۡ‬ ‫ﺻﺪور ﻢ اﻛﺒﺮ ﻗﺪ ﺑﻴﻨﺎ ﻟ‬ ‫ِ‬ ‫ُ ۡ ُۡ َۡ ُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ﻛﻨ ﻢ ﺗﻌ ِﻘﻠﻮن ﴿‪﴾۱۱۸‬‬ ‫ٰٓﻫﺎَﻧۡ ُ ۡﻢ اُوﻟ َﺂ ِء ُ ُّﺒ ۡﻮﻧ َ ُ ۡﻢ َو ﻟ َ ُ ُّﺒ ۡﻮﻧ َ ُﻜ ۡﻢ َو ﺗ ُ ۡﺆﻣ ُ ۡﻮنَ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ۡ ٰ ُ ّ َ َ َ ُ ۡ ُ ۡ َ ُ ۡ ۤ ٰ َ َّ َ َ‬ ‫ﻜﺘ ِﺐ ﻛ ِﻠ ٖﻪ و اِذا ﻟﻘﻮﻛﻢ ﻗﺎﻟﻮا اﻣﻨﺎ و اِذا‬ ‫ﺑِﺎﻟ ِ‬ ‫َ َ َ ُّ‬ ‫ُۡ‬ ‫َ ُ ۡ َ​َ َ‬ ‫َۡ‬ ‫ﺧﻠ ۡﻮا ﻋﻀ ۡﻮا َﻋﻠ ۡﻴﻜ ُﻢ اﻟ ﻧﺎ ِﻣﻞ ِﻣ َﻦ اﻟﻐ ۡﻴ ِﻆ ﻗﻞ‬ ‫ُ ۡ ُ ۡ َ ۡ ُ ۡ َّ ٰ ّ َ َ ۡ ٌ ۢ َ‬ ‫ُّ ُ‬ ‫ۡ‬ ‫اتاﻟﺼﺪو ِر﴿‪﴾۱۱۹‬‬ ‫ﻣﻮﺗﻮاﺑِﻐﻴ ِﻈﻜﻢ اِناﻟﻠﻪﻋ ِﻠ ﻢﺑِﺬ ِ‬ ‫ا ِۡن ﺗ َ ۡﻤ َﺴ ۡﺴ ُﻜ ۡﻢ َﺣ َﺴ َﻨ ٌﺔ َ ُﺴ ۡﺆ ُ ۡﻢ َو ا ِۡن ﺗ ُ ِﺼ ۡﺒ ُﻜﻢۡ‬ ‫َ ّ َ ٌ َّ ۡ َ ُ ۡ َ َ ۡ َ ۡ ُ ۡ َ َ َّ ُ ۡ َ‬ ‫ﺳ ِﻴﺌﺔ ﻳ ﺮﺣﻮا ﺑِﻬﺎ و اِن ﺗﺼ ِﺒﺮوا و ﺗﺘﻘﻮا ﻟ‬ ‫َّ ٰ‬ ‫َ ُ ُّ ُ ۡ َ ۡ ُ ُ ۡ َ ۡ ًٔ‬ ‫اﻟﻠّ َﻪ ﺑ َﻤﺎ ﻳ َ ۡﻌ َﻤ ُﻠ ۡﻮنَ‬ ‫ﻳ ﺮﻛﻢ ﻛﻴﺪ ﻢ ﺷﻴـﺎ اِن‬ ‫ِ‬ ‫ُ ٌ‬ ‫ِ ۡﻴﻂ ﴿ ‪﴾۱۲۰٪‬‬ ‫ﻣ ل‪1‬‬

‫‪١١٧‬۔     گ     ل  د    ز‬ ‫اس    ل آ‬ ‫وہ  ا‬

‫       ‬

‫  ں   ‬ ‫ اور  ا‬

‫ ‬

‫  چ ‬

‫   ‬

‫   ‬

‫  دی   اور ‬

‫     ا  آپ      ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫  ہ    دے  اور  ا    ان        ‬

‫      د ا  او      ر   ۔‬

‫!‬

‫‪١١٨‬۔ ‬

‫   آد    ا  رازدار     ‬

‫   ‬

‫  گ  ری  ا       ح   ‬ ‫اور ‬

‫     ‬

‫ز ں ‬

‫   د‬

‫  ں ‬ ‫ر‬

‫  ح   ‬ ‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫۔ ان   ‬

‫        ۔  اور    ‬

‫   وہ  ‬

‫ ان ‬

‫ ز دہ   ۔  ا    ‬

‫             ا  آ‬

‫ ‬

‫  ل   ل      دی ‬

‫۔‬

‫‪١١٩‬۔  د    ا‬

‫  ف  دل   گ      ان   ں    ‬

‫   ‬

‫ اور   ‬

‫دو  ر‬ ‫ ‬

‫     ‬

‫ ر‬

‫ دو  ‬

‫ں    ا ن  ر    اور     ری   ب    ‬ ‫   ‬

‫ اور  ‬

‫ ‬

‫آ    اور  ‬

‫     ‬

‫   ‬

‫ٹ ٹ ‬ ‫ا ں   ‬

‫  ۔    ا ن    ‬ ‫ ‬

‫         ‬

‫ آ د  ‬

‫اور  ا  ‬

‫ ر  ‬

‫ں     دا‬ ‫   ان   ‬ ‫   ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫   ان    و   ا      ‬

‫ں   ب وا‬ ‫ں    ‬ ‫  ؤ۔ ا   رے د  ‬ ‫‪١٢٠‬۔ ا  ‬

‫ ‬

‫     ان    ی   ‬ ‫    ش ‬

‫ اور  ‬ ‫ ‬

‫  ۔‬

‫ ‬ ‫     ‬

‫   ا  اس   ا‬

‫   ‬

‫ ‬

‫ اور  ا    ‬

‫  رہ    ‬

‫ ر  ‬

‫ن        ۔   ‬ ‫  ۔‬

‫ﻟﻦ ﺗﻨﺎﻟﻮا ‪4‬‬

‫ٰ‬ ‫ال ﻋ ٰﺮن ‪3‬‬

‫‪82‬‬

‫َ ۡ َ َ ۡ َ ﻣ ۡﻦ َ ۡ َ‬ ‫ﻚ ﺗ ُ َﺒ ّﻮ ُٔی اﻟ ۡ ُﻤ ۡﺆ ِﻣ ِﻨ ۡ َ‬ ‫و اِذ ﻏﺪوت ِ اﻫﻠِ‬ ‫ِ‬ ‫َ​َ َ ۡ‬ ‫َ ّٰ ُ َ ۡ ٌ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ٌ‬ ‫ﺎل و اﻟﻠﻪ ﺳ ِﻤﻴ ﻋﻠِ ﻢ ﴿ ۙ‪﴾۱۲۱‬‬ ‫ﻣﻘ ِ‬ ‫ﺎﻋﺪ ﻟِﻠ ِﻘﺘ ِ‬ ‫ۡ ُ ۡ َ ۡ َۡ َ َ َ ٰ‬ ‫ۡ َ َّ ۡ َّ َ ٰ‬ ‫اﻟﻠّﻪُ‬ ‫اِذ ﻫﻤﺖ ﻃﺂﰱِﻔ ِ ِﻣﻨﻜﻢ ان ﺗﻔﺸﻠ و‬ ‫َ ُّ ُ َ َ َ َ ٰ ّ َ ۡ َ َ َ َّ ۡ ُ ۡ ُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫وﻟِﻴﻬﻤﺎ و ﻋ ﻲ اﻟﻠ ِﻪ ﻓﻠﻴﺘﻮﻛ ِﻞ اﻟﻤﺆ ِﻣ ﻮن ﴿‪﴾۱۲۲‬‬ ‫َ َ َ ۡ َ َ َ ُ ُ ٰ ّ ُ َ ۡ َّ َ ۡ ُ ۡ َ َّ ٌ َ َّ ُ ٰ‬ ‫اﻟﻠّﻪَ‬ ‫و ﻟﻘﺪ ﻧ ﺮﻛﻢ اﻟﻠﻪ ﺑِﺒﺪ ٍر و اﻧ ﻢ اذِﻟﺔ ﻓﺎﺗﻘﻮا‬ ‫َ َ َّ ُ ۡ َ ۡ ُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ﻟﻌﻠﻜﻢ ﺸﻜﺮون ﴿‪﴾۱۲۳‬‬

‫ا ِۡذ ﺗ َ ُﻘ ۡﻮ ُل ﻟِﻠ ۡ ُﻤ ۡﺆ ِﻣ ِﻨ ۡ َ اَﻟ َ ۡﻦ ﻳَّ ۡﻜ ِﻔ َﻴ ُﻜ ۡﻢ اَ ۡن ﻳُّ ِﻤ َّﺪﻛُﻢۡ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ ۡ‬ ‫َ ُّ ُ ۡ َ ٰ َ ٰ ٰ‬ ‫ﻒ ِّﻣ َﻦ اﻟ َﻤﻠ ِ ﻜ ِﺔ ُﻣ َﻟ ِ َ ﴿ ؕ‪﴾۱۲۴‬‬ ‫رﺑﻜﻢ ﺑِﺜﻠﺜ ِﺔ اﻟ ٍ‬ ‫ﺑ َ ٰٓﻲ ِا ۡن ﺗ َ ۡﺼﺒ ُﺮ ۡوا َو ﺗ َ َّﺘ ُﻘ ۡﻮا َو ﻳ َ ۡﺎﺗ ُ ۡﻮﻛ ُ ۡﻢ ّﻣ ۡﻦ ﻓ َ ۡﻮر ِﻢۡ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٰ َ ُ ۡ ۡ ُ ۡ َ ُّ ُ ۡ َ ۡ َ ٰ ٰ ّ َ ۡ َ َ‬ ‫ﻒ ِﻣﻦ اﻟﻤﻠ ِ ﻜ ِﺔ‬ ‫ﻫﺬا ﻳﻤ ِﺪدﻛﻢ رﺑﻜﻢ ِﺑ ﻤﺴ ِﺔ اﻟ ٍ‬ ‫ۡ‬ ‫ُﻣ َﺴ ِّﻮ ِﻣ َ ﴿‪﴾۱۲۵‬‬ ‫َ َ َ َ َ ُ ٰ ّ ُ َّ ُ ۡ ٰ َ ُ ۡ َ َ ۡ َ َّ‬ ‫و ﻣﺎ ﺟﻌﻠﻪ اﻟﻠﻪ اِﻟ ﺑ ﺮی ﻟﻜﻢ و ﻟِﺘﻄﻤ ِ ﻦ‬ ‫ُ​ُۡ ُ ُ‬ ‫َ َ َّ ۡ ُ َّ ﻣ ۡﻦ ۡ ّٰ‬ ‫ۡ‬ ‫ﻗﻠﻮﺑﻜﻢ ﺑِ ٖﻪ و ﻣﺎ اﻟﻨ ﺮ اِﻟ ِ ِﻋﻨ ِﺪ اﻟﻠ ِﻪ‬ ‫َۡ ۡ ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ﻜ ِﻢ ﴿ ۙ‪﴾۱۲۶‬‬ ‫اﻟ ِﺰﻳ ِﺰ ا ِ‬ ‫ﻟ ِ َﻴ ۡﻘ َﻄ َ َﻃ َﺮﻓًﺎ ّﻣ َﻦ اﻟَّﺬﻳۡ َﻦ َﻛ َ ُﺮ ۡ ۤوا اَ ۡو ﻳ َ ۡﻜﺒ َﺘ ُﻢۡ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ۡ‬ ‫َ َ‬ ‫َ‬ ‫ﻓ َﻴ ۡﻨﻘ ِﻠ ُﺒ ۡﻮا ﺧﺂﰱِ ِﺒ َ ﴿‪﴾۱۲۷‬‬ ‫ﻣ ل‪1‬‬

‫       ا      روا  ‬

‫‪١٢١‬۔ اور اس و     د  و ‬

‫   ا ن وا ں    ا    ‬ ‫ ‬

‫ ‬

‫  ر ں   ‬

‫   اور ا  ‬ ‫     ‬

‫‪١٢٢‬۔  اس  و‬

‫       ‬

‫ دو  ‬

‫ اس  و‬

‫  ر ‬

‫ ‬

‫‪١٢٤‬۔  ‬

‫    ری   د      ‬

‫      و ن ‬

‫     ‬

‫۔ ‬

‫       ان  ‬

‫ں ‬

‫             ‬ ‫  زل     ‬

‫‪١٢٥‬۔   ں   ں  ‬ ‫ ‬

‫ ا    ‬

‫ار    ؤ۔‬

‫ ‬

‫   ‬

‫ ‬

‫ں      ا      ‬

‫۔‬

‫‪١٢٣‬۔  اور  ا    ‬

‫ر  ‬

‫  ۔‬

‫ں       ڑ  د  ‬

‫۔    ا  ان     د ر   ۔  اور  ‬ ‫و    ‬

‫   ‬

‫ دل  ‬

‫    ورد ر  ‬

‫ ‬

‫  ا ر ‬

‫  د دے۔‬ ‫ط  ر ۔  اور ‬

‫ ا    دل    ‬

‫ ر  اور         ش    ‬

‫   د     را  ورد ر    ار ‬ ‫ں    ری  د   ‬

‫ د ً  ‬

‫      ن ‬

‫  ۔‬

‫‪١٢٦‬۔ اور اس  د     ا     رے   ذر   رت ‬ ‫   اس  ‬

‫    رے  د ں     اس  ‬

‫   ور   د    ا       ف  ‬ ‫   ‬

‫ ‬

‫۔   ‬

‫ وا   ۔‬

‫‪١٢٧‬۔   ا    اس        وں   ا  ‬ ‫ک    دے    ا‬ ‫وا  ‬

‫ا‬

‫ن ‬

‫۔‬

‫ ذ‬

‫ و  ‬

‫   ‬

‫ب    دے     م ‬

‫ﻟﻦ ﺗﻨﺎﻟﻮا ‪4‬‬

‫‪13‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪4‬‬

‫ٰ‬ ‫ال ﻋ ٰﺮن ‪3‬‬

‫‪83‬‬

‫َۡ َ َ َ‬ ‫ﻚ ﻣ َﻦ اﻟ ۡ َ ۡﺮ َ ۡﻲ ٌء اَ ۡو ﻳ َ ُﺘ ۡﻮ َب َﻋﻠ َ ۡﻴ ۡﻢ اَوۡ‬ ‫ِ‬ ‫ﻟ ﺲﻟ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ُ َ ّ َ ُ ۡ َ َّ ُ ۡ ٰ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ﻳﻌ ِﺬﺑ ﻢ ﻓ ِﺎﻧ ﻢ ﻇﻠِﻤﻮن ﴿‪﴾۱۲۸‬‬ ‫َ ّٰ‬ ‫َّ‬ ‫اﻟﺴ ٰﻤ ٰﻮ ِت َو َﻣﺎ ﻲ اﻟ ۡ َ ۡرض ﻳ َ ۡﻐ ُﺮ ﻟ ِ َﻤﻦۡ‬ ‫َ‬ ‫و ﻟ ِﻠ ِﻪ ﻣﺎ ِﻲ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َّ َ ُ َ ُ َ ّ ُ َﻣ ۡﻦ َّ َ ُ َ ٰ ّ ُ َ ُ ۡ ٌ َّ‬ ‫ۡ‬ ‫ٌ‬ ‫ﺸﺂء و ﻳﻌ ِﺬب ﺸﺂء و اﻟﻠﻪ ﻏﻔﻮر ر ِﺣ ﻢ ﴿ ‪﴾۱۲۹٪‬‬ ‫ّ ٰٓ َ ۡ َ ً‬ ‫ٰٓ َ ُّ َ َّ ۡ َ ٰ َ ُ ۡ َ َ ۡ ُ ُ‬ ‫ﻳﺎﻳﻬﺎ اﻟ ِﺬﻳﻦ اﻣ ﻮا ﻟ ﺗﺎﻛﻠﻮا ا ﺮِﺑﻮا اﺿﻌﺎﻓﺎ‬ ‫ُّ ٰ َ َ ً َ َّ ُ ٰ ّ َ َ َ َّ ُ ۡ ُ ۡ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫ﻣﻀﻌﻔﺔ و اﺗﻘﻮا اﻟﻠﻪ ﻟﻌﻠﻜﻢ ﺗﻔ ِ ﻮن ﴿ ۚ‪﴾۱۳۰‬‬

‫َ َّ‬ ‫َّ َ َّ ۡ ۤ ُ َّ ۡ ۡ ٰ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫و اﺗﻘﻮا اﻟﻨﺎر اﻟ ِ ﻲ ا ِﻋﺪت ﻟِﻠﻜ ِﺮِﻳﻦ ﴿ ۚ‪﴾۱۳۱‬‬ ‫َ َ ۡ ُ ٰ ّ َ َ َّ ُ ۡ َ َ َ َّ ُ ۡ ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫و ا ِﻃﻴﻌﻮا اﻟﻠﻪ و ا ﺮﺳﻮل ﻟﻌﻠﻜﻢ ﺗﺮﺣﻤﻮن ﴿ ۚ‪﴾۱۳۲‬‬ ‫َو َﺳﺎر ُﻋ ۡ ۤﻮا ِا ٰﻲ َﻣ ۡﻐ َﺮۃ ّﻣ ۡﻦ َّرﺑّ ُﻜ ۡﻢ َو َﺟ َّﻨﺔ َﻋ ۡﺮ ُﺿﻬﺎَ‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ٍ ِ ِ‬ ‫َّ ُ ۡ َ ُ ُ َّ ۡ ۡ َ ۡ‬ ‫اﻟﺴ ٰﻤ ٰﻮت َو اﻟ ۡرض ا ِﻋﺪت ﻟِﻠ ُﻤ ّﺘ ِﻘ َ ﴿ ۙ‪﴾۱۳۳‬‬ ‫َّ َّ َ َّ َّ َ ۡ ٰ‬ ‫َّ ﻳۡ َﻦ ُ ۡ ُ‬ ‫َ‬ ‫ﻜ ِﻈﻤ ۡ َ‬ ‫ۡ‬ ‫اﻟ ِﺬ ﻳﻨ ِﻔﻘﻮن ِﻲ اﻟﺴﺮآ ِء و اﻟ ﺮآ ِء و اﻟ‬ ‫ِ‬ ‫َ ٰ ّ ُ ُ ُّ‬ ‫َّ‬ ‫َۡۡ َ َ َۡ ۡ َ َ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﻋ‬ ‫ﺎس و اﻟﻠﻪ ِ ﺐ‬ ‫اﻟﻐﻴﻆ و اﻟﻌﺎ ِﻓ‬ ‫ِ اﻟﻨ ِ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫اﻟ ُﻤ ۡﺤ ِﺴ ِﻨ َ ﴿ ۚ‪﴾۱۳۴‬‬

‫َ َّ ۡ َ َ َ َ ُ ۡ َ‬ ‫ﺎﺣ َﺸ ًﺔ اَ ۡو َﻇﻠ َ ُﻤ ۡ ۤﻮا اَﻧۡ ُﻔ َﺴ ُﻢۡ‬ ‫و اﻟ ِﺬﻳﻦ اِذا ﻓﻌﻠﻮا ﻓ ِ‬ ‫َ​َ‬ ‫ٰ‬ ‫اﻟﻠّ َﻪ ﻓَ ۡ‬ ‫ﺎﺳ َﺘ ۡﻐ َ ُﺮ ۡوا ﻟ ِ ُﺬﻧ ُ ۡﻮﺑ ِ ۡﻢ َو َﻣ ۡﻦ ﻳَّ ۡﻐ ِﺮُ‬ ‫ُ‬ ‫ذﻛﺮوا‬ ‫ِ‬ ‫ُّ ُ ۡ َ َّ ٰ‬ ‫اﻟﻠّ ُﻪ َو ﻟ َ ۡﻢ ﻳ ُ ُّﺮ ۡوا َﻋ ٰﻲ َﻣﺎ ﻓَ َﻌ ُﻠ ۡﻮا َو ُﻢۡ‬ ‫اﻟﺬﻧﻮب اِﻟ‬ ‫ِ‬ ‫َۡ َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ﻳﻌﻠﻤﻮن ﴿‪﴾۱۳۵‬‬ ‫ﻣ ل‪1‬‬

‫‪١٢٨‬۔ اے ‬ ‫ر‬

‫ اس  م    را   ا ر ‬

‫     ا  ان     ل    ‬

‫اب دے     ‬

‫ اب دو ‬ ‫ ‬

‫  ے    ا‬

‫  گ  ۔‬

‫‪١٢٩‬۔ اور     آ ں     اور     ز      ‬ ‫ ‬

‫ ا       ۔ وہ ‬ ‫اب  ے۔ اور ا  ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ وا   ن  ۔‬

‫‪١٣٠‬۔  اے  ا ن  وا ! د  ‬ ‫ڈرو     ‬

‫ دے اور ‬

‫ ‬

‫  د     ؤ  اور  ا    ‬

‫ب    ؤ۔‬

‫‪١٣١‬۔ اور دوزخ   آگ        وں      ر   ‬ ‫  ۔‬ ‫‪١٣٢‬۔ اور ا  اور اس   ر ل   ا‬ ‫   ‬

‫ر‬

‫۔‬

‫‪١٣٣‬۔  اور  ا‬

‫  ورد ر    ‬

‫ف   ‬ ‫ ‬

‫  و         ‬ ‫   ‬

‫ اور  اس  ‬

‫    ض آ ن اور ز     ا    اور ‬

‫روں      ر      ۔‬

‫‪١٣٤‬۔   آ د  اور     ا   ل  ا    راہ    چ ‬ ‫   رو  اور   ں     ر   ف ‬

‫   اور  ‬ ‫  ۔ اور ا  ‬

‫‪١٣٥‬۔ اور وہ    ‬ ‫ا    ‬ ‫ ‬

‫روں   دو‬

‫ ‬

‫    ہ    ا      ‬

‫     ا     د  ‬ ‫   اور ا     ا  ہ ‬

‫  ؟ اور  ن ‬

‫ ر   ۔‬

‫ اور  ا‬

‫ ‬

‫ اور ‬ ‫ں   ‬

‫    ن ‬

‫   ا  ا ل   اڑے ‬

‫ ر ۔‬

‫ﻟﻦ ﺗﻨﺎﻟﻮا ‪4‬‬

‫ٰ‬ ‫ال ﻋ ٰﺮن ‪3‬‬

‫‪84‬‬

‫ُ َ َ َ ُ ُ ۡ َّ ۡ َ ٌ ّﻣ ۡﻦ َّ ّ ۡ َ َ ٰ ّ ٌ‬ ‫ﺖ َ ۡﺠﺮیۡ‬ ‫اوﻟ ِ ﻚ ﺟﺰآؤ ﻢ ﻣﻐ ِﺮۃ ِ رﺑِ ِﻢ و ﺟﻨ‬ ‫ِ‬ ‫ِﻣ ۡﻦ َ ۡ ِﺘ َﻬﺎ اﻟ ۡ َﻧۡ ٰﻬ ُﺮ ٰﺧﻠِ ِﺪﻳۡ َﻦ ِﻓ ۡﻴ َﻬﺎ َو ﻧِ ۡﻌ َﻢ اَ ۡﺟﺮُ‬ ‫ۡ ۡ‬ ‫اﻟ ٰﻌ ِﻤﻠِ َ ﴿ ؕ‪﴾۱۳۶‬‬ ‫َ‬ ‫ُ ۡ ُ َ ٌ َ ۡ‬ ‫َۡ َ َ ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ﻓ ِﺴ ﺮوا ِﻲ‬ ‫ﻗﺪ ﺧﻠﺖ ِﻣ ۡﻦ ﻗ ۡﺒﻠِﻜﻢ ﺳ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ ۡ ُ‬ ‫ﻛ ۡﻴ َﻒ ﻛ َ َ‬ ‫اﻟ ۡ َ ۡ‬ ‫ﺎن َﻋﺎ ِﻗ َﺒﺔ‬ ‫ض ﻓﺎﻧﻈ ُﺮ ۡوا‬ ‫ر‬ ‫ِ‬ ‫ُۡ َ ّ ۡ‬ ‫َ‬ ‫اﻟﻤﻜ ِﺬﺑِ ﴿‪﴾۱۳۷‬‬ ‫ٰ َ َ َ ٌ ّ َّ‬ ‫ﻠﻨﺎس َو ُﻫ ًﺪی َّو َﻣ ۡﻮ ِﻋ َﻈ ٌﺔ ﻟ ِّﻠ ۡ ُﻤ َّﺘ ِﻘ ۡ َ‬ ‫ﻫﺬا ﺑﻴﺎن ﻟ ِ‬ ‫ِ‬

‫﴿‪﴾۱۳۸‬‬ ‫َو ﻟ َ ﺗَﻬ ُﻨ ۡﻮا َو ﻟ َ َ ۡ َﺰﻧ ُ ۡﻮا َو اَﻧۡ ُ ُﻢ اﻟ ۡ َ ۡﻋ َﻠ ۡﻮ َن ا ِۡن ُﻛ ۡﻨ ُﻢۡ‬ ‫ِ‬ ‫ۡ‬ ‫ُۡ‬ ‫ّﻣﺆ ِﻣ ِﻨ َ ﴿‪﴾۱۳۹‬‬ ‫ا ِۡن ﻳَّ ۡﻤ َﺴ ۡﺴ ُﻜ ۡﻢ ﻗَ ۡﺮ ٌح ﻓَ َﻘ ۡﺪ َﻣ َّﺲ اﻟ ۡ َﻘ ۡﻮ َم ﻗَ ۡﺮحٌ‬ ‫ّ ۡ ُ ٗ َ ۡ َ ۡ َ َّ ُ ُ َ ُ َ َ ۡ َ َّ‬ ‫اﻟﻨﺎس وَ‬ ‫ِﻣﺜﻠﻪ و ﺗِﻠﻚ اﻟ ﻳﺎم ﻧﺪ ِاوﻟﻬﺎ ﺑ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ٰ َ‬ ‫اﻟﻠّ ُﻪ اﻟ ّ ِﺬﻳۡ َﻦ ٰا َﻣ ُ ۡﻮا َو ﻳ َ ّ ِ َﺬ ِﻣ ۡﻨ ُﻜﻢۡ‬ ‫ﻟ ِ َﻴ ۡﻌﻠَﻢَ‬ ‫ُ َ َ َ َ ٰ ّ ُ َ ُ ُّ ٰ ّ ۡ‬ ‫َ‬ ‫ﺷﻬﺪآء و اﻟﻠﻪ ﻟ ِ ﺐ اﻟﻈﻠِ ِﻤ ﴿ ۙ‪﴾۱۴۰‬‬ ‫ٰ ّ ُ َّ ﻳۡ َﻦ ٰ َ ُ ۡ َ َ ۡ َ َ‬ ‫َو ﻟ ِ ُﻴ َﻤ ّ ِﺤ َﺺ اﻟﻠﻪ اﻟ ِﺬ اﻣ ﻮا و ﻳﻤﺤﻖ‬ ‫ٰ‬ ‫اﻟۡﻜ ِﺮِﻳۡ َﻦ ﴿‪﴾۱۴۱‬‬ ‫َ ۡ َ ۡ ُ ۡ َ ۡ َ ۡ ُ ُ ۡ َ َّ َ َ َ َّ َ ۡ َ ٰ‬ ‫اﻟﻠّﻪُ‬ ‫ام ﺣ ِﺴﺒ ﻢ ان ﺗﺪﺧﻠﻮا ا ﺠﻨﺔ و ﻟﻤﺎ ﻳﻌﻠ ِﻢ‬ ‫ﻣ ل‪1‬‬

‫‪١٣٦‬۔ ا     ں     ا   ورد ر    ف   ‬ ‫ ‬

‫   ر    اور  وہ ‬

‫ اور   غ   ۔      ‬

‫ ر   ۔ اور ا‬

‫ وا ں   ‬

‫ان    ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ا   ۔‬

‫‪١٣٧‬۔    ں       ‬

‫  م ‬

‫   وا ت  ر   ‬ ‫ وا ں   ‬

‫۔     ز          د      ‬ ‫ ا م  ا۔‬

‫‪١٣٨‬۔    آن  ں      ف  م اور ا   ٰی ‬ ‫    ا  اور ‬

‫  ۔‬

‫‪١٣٩‬۔ اور   دل     اور       ا      ‬ ‫   ‬

‫    ‬

‫ ر   ۔‬

‫ ز  ‬

‫‪١٤٠‬۔ ا  ‬

‫       ان  ں     ا  ‬

‫ز       ۔  اور    ا م  ز        ان     ں ‬ ‫ ‬

‫د     ا  ‬

‫ ر   ۔ اور اس       ‬

‫ا ن  وا ں     ا    دے  اور      ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫۔‬

‫ اور ا    ا‬

‫‪١٤١‬۔  اور      ‬

‫ں     ‬

‫ ‬

‫   ‬

‫د      ا  ا ن  وا ں     ک‬

‫ف   دے اور  وں    د  دے۔‬

‫‪١٤٢‬۔        ‬

‫     ‬

‫ آز‬

‫ ‬

‫ ‬

‫   ‬

‫ﻟﻦ ﺗﻨﺎﻟﻮا ‪4‬‬

‫‪85‬‬

‫َّ ۡ َ ٰ َ ُ ۡ ۡ ُ ۡ َ َ ۡ َ َ ٰ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ۡ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﻳ‬ ‫اﻟ ِﺬﻳﻦ ﺟﻬﺪوا ِﻣﻨﻜﻢ و ﻳﻌﻠﻢ اﻟﺼ ِﺒ ِﺮ ﴿‪﴾۱۴۲‬‬

‫‪14‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪14‬‬ ‫‪5‬‬

‫ٰ‬ ‫ال ﻋ ٰﺮن ‪3‬‬

‫َ َ َ ۡ ُ ۡ ُ ۡ َ َ َّ ۡ َ ۡ َ ۡ َ ﻣ ۡﻦ َ ۡ َ ۡ َ ۡ َ ۡ ُ‬ ‫و ﻟﻘﺪ ﻛﻨ ﻢ ﺗﻤﻨﻮن اﻟﻤﻮت ِ ﻗﺒ ِﻞ ان ﺗﻠﻘﻮھ‬ ‫ُ َۡ ُ َ ُ‬ ‫َ​َ ۡ َ‬ ‫ﻓﻘﺪ َراﻳۡ ُﺘ ُﻤ ۡﻮھ َو اﻧ ۡﻢ ﺗ ۡﻨﻈ ُﺮ ۡو َن ﴿ ‪﴾۱۴۳٪‬‬ ‫َ َ ُ َ َّ ٌ َّ َ ُ ۡ ٌ َ ۡ َ َ ۡ ۡ َ‬ ‫ۡ‬ ‫و ﻣﺎ ﻤﺪ اِﻟ رﺳﻮل ﻗﺪ ﺧﻠﺖ ِﻣﻦ ﻗﺒ ِﻠ ِﻪ‬ ‫ُّ ُ ُ َ َ ۠ ۡ َّ َ َ ۡ ُ َ ۡ َ َ ۡ ُ ۡ َ ٰٓ‬ ‫ا ﺮﺳﻞ اﻓﺎﰱِﻦ ﻣﺎت او ﻗ ِﺘﻞ اﻧﻘﻠﺒ ﻢ ﻋ ﻲ‬ ‫َ ۡ َ ُ ۡ َ َﻣ ۡﻦ َّ ۡ َ ۡ َ ٰ َ َ ۡ َ َ ۡ َّ ُ َّ‬ ‫اﻋﻘﺎﺑِﻜﻢ و ﻳﻨﻘﻠِﺐ ﻋ ﻲ ﻋ ِﻘﺒﻴ ِﻪ ﻓﻠﻦ ﻳ ﺮ‬ ‫ٰ‬ ‫ّٰ ُ ّٰ‬ ‫اﻟﻠّ َﻪ َﺷ ۡﻴ ًﺌﺎ َو َﺳ َ ۡ‬ ‫ﻜ ِﺮﻳۡ َﻦ ﴿‪﴾۱۴۴‬‬ ‫اﻟﺸ‬ ‫ﻪ‬ ‫اﻟﻠ‬ ‫ی‬ ‫ﺰ‬ ‫ﺠ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ َ َ َ َ ۡ َ ۡ َ ُ ۡ َ َّ ۡ ٰ‬ ‫اﻟﻠّ ِﻪ ﻛِ ٰﺘﺒﺎً‬ ‫ﺲ ان ﺗﻤﻮت اِﻟ ﺑِ ِﺎذ ِن‬ ‫و ﻣﺎ ﻛﺎن ﻟِﻨﻔ ٍ‬ ‫ُّ َ َّ ً َ َﻣ ۡﻦ ُّ ۡ َ َ َ ُّ ۡ ُ ۡ‬ ‫اب اﻟﺪﻧ َﻴﺎ ﻧﺆﺗِ ٖﻪ ِﻣ ۡﻨ َﻬﺎ َو‬ ‫ﻣﺆﺟﻠ و ﻳ ِﺮد ﺛﻮ‬ ‫ۡ َ َ َ َ‬ ‫َﻣ ۡﻦ ُّ ۡ َ َ َ ۡ ٰ َ ُ ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ﻳ ِﺮد ﺛﻮاب اﻟ ِﺧﺮ ِۃ ﻧﺆﺗِ ٖﻪ ِﻣﻨﻬﺎ و ﺳ ﺠ ِﺰی‬ ‫ّٰ‬ ‫ﻜ ِﺮﻳۡ َﻦ ﴿‪﴾۱۴۵‬‬ ‫اﻟﺸ‬ ‫ِ‬ ‫َو ﻛَﺎَﻳّ ۡﻦ ِّﻣ ۡﻦ ﻧَّﺒ ّﻲ ٰﻗ َﺘ َﻞ َﻣ َﻌ ٗﻪ رﺑّ ُّﻴ ۡﻮ َن َﻛ ِﺜ ۡ ٌﺮ َﻤﺎَ‬ ‫ِ‬ ‫ِ​ِ‬ ‫ٍِ‬ ‫َ َ ُ ۡ َ َۤ َ َ ُۡ ۡ َ ۡ ٰ‬ ‫اﻟﻠّ ِﻪ َو َﻣﺎ َﺿ ُﻌ ُﻔﻮاۡ‬ ‫وﻫﻨﻮا ﻟِﻤﺎ اﺻﺎﺑ ﻢ ِﻲ ﺳ ِﺒﻴ ِﻞ‬ ‫َ َ ۡ َ َ ُ ۡ َ ٰ ّ ُ ُ ُّ ٰ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ۡ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﻳ‬ ‫و ﻣﺎ اﺳﺘﻜﺎﻧﻮا و اﻟﻠﻪ ِ ﺐ اﻟﺼ ِﺒ ِﺮ ﴿‪﴾۱۴۶‬‬ ‫َ َ َ َ َ ۡ َ ُ ۡ َّ ۤ َ ۡ َ ُ ۡ َ َّ َ ۡ‬ ‫اﻏ ۡﺮ ﻟَﻨﺎَ‬ ‫و ﻣﺎ ﻛﺎن ﻗﻮﻟ ﻢ اِﻟ ان ﻗﺎﻟﻮا رﺑﻨﺎ ِ‬ ‫ُ ُ ۡ َ َ َ ۡ َ َ َ ۡۤ َ ۡ َ َ َ ّ ۡ‬ ‫اﻣ َﻨﺎ وَ‬ ‫ﺖ اَ ۡﻗ َﺪ َ‬ ‫ذﻧﻮﺑﻨﺎ و اِﺳﺮاﻓﻨﺎ ِﻲ ا ِﺮﻧﺎ و ﺛ ِﺒ‬ ‫ﻣ ل‪1‬‬

‫ ا  ا        ‬

‫دا      ‬ ‫وا ں     ا‬

‫  د ‬

‫ ‬

‫م     ‬

‫ اور     ‬

‫د ‬

‫  م ر  وا ں   ‬

‫م  ے۔‬

‫  ح ‬

‫   وہ ‬

‫‪١٤٣‬۔ اور    ت   دت    آ      اس      ‬ ‫ ‬

‫       اس   آ ں   د   ۔‬

‫ ‬

‫‪١٤٤‬۔  اور    ﷺ ا‬ ‫   ‬

‫ ‬ ‫رے ‬

‫ ‬

‫   ‬

‫      ۔  ان  ‬

‫  ‬

‫    رے  ۔   ا      ‬

‫     ا   ؤں    ؤ  ؟ اور   ا   ؤں ‬ ‫     ا      ‬

‫ ‬

‫ن ‬

‫   اور ا  ‬

‫   ‬

‫اروں    ا  اب دے  ۔‬

‫‪١٤٥‬۔  اور    ‬ ‫   ‬

‫   ‬

‫ ‬

‫ اس     ت    و‬

‫ اور   ‬ ‫ ‬

‫   ا        ‬ ‫  ر        ر  ‬

‫ د    ا  ا ل   ‬

‫ ‬

‫ دے  د    اور    آ ت    ‬

‫ اس    و ں  ا    ‬ ‫ ‬

‫   اور   ‬

‫  اب ‬ ‫اروں    ‬

‫ ا    د   ۔‬

‫‪١٤٦‬۔ اور ‬

‫     ‬

‫ا  ا    د ں  ‬ ‫ا    راہ  ‬

‫       ‬

‫     ا  ‬

‫  ے  ۔     ‬

‫ ان    ‬

‫ ان    ‬

‫ وا  ‬

‫ ا ں        ‬

‫  ری  اور     د         وں  ‬ ‫ا‬

‫ اس     ‬

‫ل ر  وا ں    دو‬

‫‪١٤٧‬۔ اور اس ‬

‫ د  اور  ا  ‬

‫ ر   ۔‬

‫   ان       ‬

‫  ت ‬

‫   ‬

‫   اے  ورد ر  رے  ہ اور ز د ں     ا  ‬ ‫ں   ‬

‫ ر     ف   ۔  اور      ‬

‫ ‬

‫ﻟﻦ ﺗﻨﺎﻟﻮا ‪4‬‬

‫‪15‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪6‬‬

‫ٰ‬ ‫ال ﻋ ٰﺮن ‪3‬‬

‫‪86‬‬

‫ٰ‬ ‫ۡ َ َ َۡ‬ ‫اﻧ ُ ۡﺮﻧﺎ َﻋ ﻲ اﻟﻘ ۡﻮ ِم اﻟۡﻜ ِﺮِﻳۡ َﻦ ﴿‪﴾۱۴۷‬‬ ‫َ ٰ ٰ ُ ُ ٰ ّ ُ َ َ َ ُّ ۡ َ َ ُ ۡ َ َ‬ ‫َ‬ ‫اب‬ ‫ﻓﺎﺗ ﻢ اﻟﻠﻪ ﺛﻮاب اﻟﺪﻧﻴﺎ و ﺣﺴﻦ ﺛﻮ ِ‬ ‫ۡ ٰ َ َ ٰ ّ ُ ُ ُّ ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫اﻟ ِﺧﺮ ِۃ و اﻟﻠﻪ ِ ﺐ اﻟﻤﺤ ِﺴ ِﻨ ﴿ ‪﴾۱۴۸٪‬‬ ‫ٰٓﻳﺎَﻳُّ َﻬﺎ اﻟَّﺬﻳۡ َﻦ ٰا َﻣ ُ ۡ ۤﻮا ا ِۡن ﺗُﻄ ۡﻴ ُﻌﻮا اﻟَّﺬﻳۡ َﻦ َﻛ َ ُﺮواۡ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ ُ ُّ ۡ ُ ۡ َ ٰٓ َ ۡ َ ُ ۡ َ‬ ‫َ‬ ‫ٰ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ﻳﺮدوﻛﻢ ﻋ ﻲ اﻋﻘﺎﺑِﻜﻢ ﻓﺘﻨﻘ ِﻠﺒﻮا ﺧ ِﺴ ِﺮﻳﻦ ﴿‪﴾۱۴۹‬‬ ‫َ ّٰ ُ َ ۡ ٰ ُ ۡ َ ُ َ َ ۡ ُ ٰ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﺑ ِﻞ اﻟﻠﻪ ﻣﻮﻟ ﻜﻢ و ﻫﻮ ﺧ ﺮ اﻟﻨ ِ ِﺮ ﴿‪﴾۱۵۰‬‬ ‫ُّ ۡ َ َ ۤ‬ ‫َّ ۡ َ َ َ‬ ‫َ ُ ۡ ۡ ۡ ُ​ُ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﺳﻨﻠ ِﻲ ِﻲ ﻗﻠﻮ ِب اﻟ ِﺬ ﻛ ﺮوا ا ﺮﻋﺐ ﺑِﻤﺎ‬ ‫َۡ َ ُۡ ٰ‬ ‫ﺎﻟﻠّ ِﻪ َﻣﺎ ﻟ َ ۡﻢ ﻳ ُ َ ّ ۡل ﺑ ٖﻪ ُﺳﻠ ۡ ٰﻄ ًﻨﺎ َو َﻣ ۡﺎ ٰو ُﻢُ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ا ﺮﻛﻮا ﺑِ‬ ‫َّ ُ َ ۡ َ َ ۡ‬ ‫ّٰ ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫اﻟﻨﺎر و ﺑِﺌﺲ ﻣﺜﻮی اﻟﻈﻠِ ِﻤ ﴿‪﴾۱۵۱‬‬ ‫َ َ َ ۡ َ َ َ ُ ُ ٰ ّ ُ َ ۡ َ ٗ ۤ ۡ َ ُ ُّ ۡ َ ُ ۡ ۡ‬ ‫و ﻟﻘﺪ ﺻﺪﻗﻜﻢ اﻟﻠﻪ وﻋﺪھ اِذ ﺴﻮﻧ ﻢ ﺑِ ِﺎذﻧ ِ ٖﻪ‬ ‫ۡ َۡ َ ُ‬ ‫ٰٓ ّ َ َ ۡ ُ َ َ ۡ ُ‬ ‫َﺣ ﻲ اِذا ﻓ ِﺸﻠ ۡﻢ َو ﺗ َﻨﺎزﻋ ۡﻢ ِﻲ اﻟ ِﺮ َو ﻋ َﺼ ۡﻴ ۡﻢ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ۤ َ ُ‬ ‫ِّﻣﻦ ﺑ َ ۡﻌ ِﺪ َﻣﺎ ا ٰر ﻜ ۡﻢ َّﻣﺎ ِ ُّﺒ ۡﻮ َن ِﻣ ۡﻨﻜ ۡﻢ َّﻣ ۡﻦ‬

‫ُّ ۡ ُ ُّ‬ ‫اﻟﺪﻧۡ َﻴﺎ َو ﻣ ۡﻨ ُﻜ ۡﻢ َّﻣ ۡﻦ ﻳُّﺮﻳۡ ُﺪ اﻟ ۡ ٰ ﺧ َﺮ َۃ ﺛ ُ ّﻢَ‬ ‫ﻳ ِﺮﻳﺪ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ َ َ ُ ۡ َ ۡ ُۡ َ ۡ َ َ ُ ۡ َ َ​َ ۡ َ َ‬ ‫ﺮﻓﻜﻢ ﻋﻨ ﻢ ﻟِﻴﺒﺘﻠِﻴﻜﻢ و ﻟﻘﺪ ﻋﻔﺎ‬ ‫َ ُ‬ ‫ۡ‬ ‫َ ۡ ۡ‬ ‫ّٰ ُ َ ۡ‬ ‫ﻋ ۡﻨﻜ ۡﻢ َو اﻟﻠ ُﻪ ذ ۡو ﻓﻀ ٍﻞ َﻋ ﻲ اﻟ ُﻤﺆ ِﻣ ِﻨ َ ﴿‪﴾۱۵۲‬‬ ‫َ َۡ‬ ‫َ َ ُ‬ ‫ٰٓ َ‬ ‫ۡ ُ ُ‬ ‫اِذ ﺗ ۡﺼ ِﻌﺪ ۡو َن َو ﻟ ﺗﻠ ٗﻮ َن َﻋ ﻲ ا َﺣ ٍﺪ ّو ا ّﺮ ُﺳ ۡﻮل‬ ‫ۢ‬ ‫ُ‬ ‫ﻳ َ ۡﺪ ُﻋ ۡﻮﻛ ۡﻢ ۡﻲ ۤ اُ ۡﺧ ٰﺮ ُﻜ ۡﻢ ﻓَﺎَﺛَﺎﺑ َ ُﻜ ۡﻢ َﻏ ًّﻤﺎ ﺑ َﻐ ٍﻢّ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻣ ل‪1‬‬

‫  ۔‬

‫م ر  اور  وں     ‬

‫‪١٤٨‬۔   ا    ان   د      ‬ ‫ ا  ‬

‫ ‬

‫ د  اور آ ت   ‬

‫ دے   اور ا  ‬

‫ ‬

‫روں   دو‬

‫ر   ۔‬ ‫‪١٤٩‬۔ ‬

‫! ا     وں      ن       وہ     ا  ‬

‫ؤں  ‬

‫   د         ے   رے    ‬

‫   ‬

‫  ؤ  ۔‬ ‫‪١٥٠‬۔     رے   د ر  ‬ ‫ اور وہ ‬

‫      د ر  ۔‬

‫‪١٥١‬۔    ‬

‫  وں    د ں    ر‬ ‫   ا    ‬

‫ ‬ ‫ ‬

‫     ا   را   د ر ‬

‫  ک ‬

‫   د‬

‫  زل  ‬

‫ں   ‬

‫  ا ‬

‫ وہ ‬

‫‪١٥٢‬۔  اور  ا      ‬

‫   ‬

‫   اس ‬

‫  ۔  اور  ان    ‬

‫ دوزخ ‬

‫  ۔‬ ‫ ا  و ہ     د    اس  و  ‬

‫      وں   اس       ‬ ‫ں         ‬ ‫       ‬ ‫ا ‬

‫ر ‬

‫  ۔ ‬

‫     ‬

‫ اور ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫۔ ‬

‫   د      ‬

‫  ے  اور  اس     را   ر   ف    ‬

‫د ۔ اور ا  ‬

‫‪١٥٣‬۔  وہ  و‬ ‫دور  ‬

‫       ‬

‫   ‬

‫ آ ت   ‬

‫ ا        ان  ‬

‫ری  آز‬

‫   ر  ‬

‫ اور      اس    ‬

‫   د    ‬ ‫اس  و‬

‫ ‬

‫۔ ‬

‫ ا        د  د ۔  اس ‬

‫  ر  دی  اور  ‬

‫ ‬

‫   د  ‬

‫ں    ا ‬

‫    د ‬ ‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ وا   ۔‬

‫   ‬

‫   ‬

‫ اور      ‬

‫ اور ر ل ا  ﷺ  ‬

‫    گ ‬

‫     ‬ ‫رے ‬

‫ ‬

‫ د‬ ‫ے   ‬

‫ ‬

‫ﻟﻦ ﺗﻨﺎﻟﻮا ‪4‬‬

‫‪16‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪7‬‬

‫ٰ‬ ‫ال ﻋ ٰﺮن ‪3‬‬

‫‪87‬‬

‫ۤ‬ ‫ّ َ‬ ‫ﻜ ۡﻴﻠ َ َ ۡ َﺰﻧ ُ ۡﻮا َﻋ ٰﻲ َﻣﺎ ﻓَﺎﺗ َ ُﻜ ۡﻢ َو ﻟ َ َﻣﺎ اَ َﺻﺎﺑ َ ُﻜﻢۡ‬ ‫ﻟِ‬ ‫َ ّٰ ُ َ ۡ ٌ ۢ َ َ ۡ َ ُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫و اﻟﻠﻪ ﺧ ِﺒ ﺮ ﺑِﻤﺎ ﺗﻌﻤﻠﻮن ﴿‪﴾۱۵۳‬‬ ‫ﺛ ُ َّﻢ اَﻧۡ َﺰ َل َﻋﻠ َ ۡﻴ ُﻜ ۡﻢ ِّﻣﻦ ﺑ َ ۡﻌﺪ اﻟ ۡ َﻐ ّﻢ اَ َﻣ َﻨ ًﺔ ﻧُّ َﻌﺎﺳﺎً‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻳَّ ۡﻐ ٰ ﻲ َﻃﺂﰱ َﻔ ًﺔ ِ ّﻣ ۡﻨ ُﻜ ۡﻢ َو َﻃﺂﰱ َﻔ ٌﺔ ﻗَ ۡﺪ اَ َﻫ َّﻤ ۡﺘ ُﻢۡ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ ۡ ُ ُ ُ ۡ َ ُ ُّ‬ ‫ٰ ّ َ ۡ َ ۡ َ ّ َ َّ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫اﻧﻔﺴ ﻢ ﻳﻈﻨﻮن ﺑِﺎﻟﻠ ِﻪ ﻏ ﺮ ا ِﻖ ﻇﻦ‬ ‫ا ۡ ﺠَ‬ ‫ﺎﻫ ِﻠ َّﻴ ِﺔ ﻳ َ ُﻘ ۡﻮﻟ ُ ۡﻮ َن َﻫ ۡﻞ ﻟ َّ َﻨﺎ ِﻣ َﻦ اﻟ ۡ َ ۡﺮ ِﻣ ۡﻦ َ ﻲ ٍءۡ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ُ ۡ َّ ۡ َ ۡ َ ُ َّ ٗ ٰ ّ ُ ۡ ُ ۡ َ ۡ ۤ َ ۡ ُ ۡ َّ َ‬ ‫ﻗﻞ اِن اﻟ ﺮ ﻛﻠﻪ ﻟ ِﻠ ِﻪ ﻔﻮن ِﻲ اﻧﻔ ِﺴ ِﻢ ﻣﺎ ﻟ‬ ‫ۡ َۡ َ‬ ‫ُۡ ُ ۡ َ َ َ َ ُ ۡ ُۡ َ َۡ َ َ َ‬ ‫ﺎن ﻟ َﻨﺎ ِﻣ َﻦ اﻟ ِﺮ ۡﻲ ٌء‬ ‫ﻳﺒﺪون ﻟﻚ ﻳﻘﻮﻟﻮن ﻟﻮ ﻛ‬ ‫َّ ُ ۡ َ ٰ ُ َ ُ ۡ َّ ۡ ُ ۡ ُ ۡ ۡ ُ ُ ۡ ُ ۡ َ َ َ َ‬ ‫ﻣﺎ ﻗ ِﺘﻠﻨﺎ ﻫﻬﻨﺎ ﻗﻞ ﻟﻮ ﻛﻨ ﻢ ِﻲ ﺑﻴﻮﺗِﻜﻢ ﻟﺒﺮز‬ ‫اﻟَّﺬﻳۡ َﻦ ُﻛﺘ َﺐ َﻋﻠ َ ۡﻴ ُﻢ اﻟ ۡ َﻘ ۡﺘ ُﻞ ِا ٰﻲ َﻣ َﻀﺎﺟ ِﻌ ۡﻢ وَ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ُ ُ‬ ‫ّٰ‬ ‫ﻟ ِ َﻴ ۡﺒ َﺘ ِ َﻲ اﻟﻠ ُﻪ َﻣﺎ ِ ۡﻲ ُﺻﺪ ۡو ِرﻛ ۡﻢ َو ﻟ ِ ُﻴ َﻤ ّ ِﺤ َﺺ َﻣﺎ ِ ۡﻲ‬ ‫ُ ُ ۡ ُ ۡ َ ّٰ ُ َ ۡ ٌ ۢ َ‬ ‫ُّ ُ‬ ‫ۡ‬ ‫ات اﻟﺼﺪو ِر ﴿‪﴾۱۵۴‬‬ ‫ﻗﻠﻮﺑِﻜﻢ و اﻟﻠﻪ ﻋ ِﻠ ﻢ ﺑِﺬ ِ‬ ‫َّ َّ ۡ َ َ َ َّ‬ ‫ۡ ُ ۡ َۡ َ َۡ َ ۡ‬ ‫ٰ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫اِن اﻟ ِﺬﻳﻦ ﺗﻮﻟﻮا ِﻣﻨﻜﻢ ﻳﻮم اﻟﺘ ﻲ ا ﺠﻤﻌ ِﻦ‬ ‫َّ َ ۡ َ َ َّ ُ ُ َّ‬ ‫َ‬ ‫ﻛ َﺴ ُﺒ ۡﻮا وَ‬ ‫اﻟﺸ ۡﻴ ٰﻄ ُﻦ ﺑ َﺒ ۡﻌﺾ ﻣﺎَ‬ ‫اِﻧﻤﺎ اﺳ ﻟ ﻢ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ َ ۡ َ َ ٰ ّ ُ َ ۡ ُ ۡ َّ ٰ ّ َ َ ُ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ٌ‬ ‫ٌ‬ ‫ۡ‬ ‫ﻟﻘﺪ ﻋﻔﺎ اﻟﻠﻪ ﻋﻨ ﻢ اِن اﻟﻠﻪ ﻏﻔﻮر ﺣﻠِ ﻢ ﴿ ‪﴾۱۵۵٪‬‬ ‫ُ‬ ‫ٰٓﻳﺎَﻳُّ َﻬﺎ اﻟَّﺬﻳۡ َﻦ ٰا َﻣ ُ ۡﻮا ﻟ َ ﺗَﻜ ۡﻮﻧ ُ ۡﻮا ﻛَﺎﻟَّﺬﻳۡ َﻦ َﻛ َ ُﺮ ۡوا وَ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ َ ُ‬ ‫ﻗَﺎﻟ ُ ۡﻮا ﻟ ِ ۡﺧ َﻮاﻧ ِ ِ ۡﻢ ا َِذا َ َﺮﺑ ُ ۡﻮا ﻲ اﻟ ۡ َ ۡ‬ ‫ض ا ۡو ﻛﺎﻧ ۡﻮا‬ ‫ر‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻣ ل‪1‬‬

‫ ‬

‫   ا  ‬

‫ر‬

‫رے  ‬

‫ ‬

‫ اس  ‬

‫   ‬

‫           ‬ ‫ ‬

‫         ‬ ‫     وا  ‬

‫ ر      ‬

‫     اور  ا   رے  ‬

‫ ‬

‫ ا ل ‬

‫  دار  ۔‬ ‫‪١٥٤‬۔    ا    اس  ‬ ‫ (‬

‫۔  )‬

‫  ن   ‬

‫  رے    ‬ ‫اور  ‬

‫       ‬

‫         ا  ‬

‫   اور     گ  ‬ ‫ ‬

‫ ‬

‫    ری ‬ ‫ ا  ‬

‫   ر  ‬

‫ ا ّ م        ن ‬

‫۔ ‬

‫ ‬

‫    رے  ا ر       ت   ؟     و ‬ ‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫   ‬

‫ ا      ا ر     ۔     گ ‬

‫ د ں     ر          ‬

‫ ‬

‫۔ ‬

‫ں ‬

‫ ‬

‫     ‬

‫   ‬ ‫ ‬

‫   ‬

‫ ‬

‫    رے       ت  ‬ ‫۔‬

‫ ‬ ‫ ‬

‫ ‬ ‫     ‬

‫و    ا    ا   وں ‬

‫    را        وہ  ا  ا  ‬

‫ں    ف  ور   آ ۔ اس    ض   ‬

‫   ا   رے   ں    ں   آز‬ ‫رے د ں ‬

‫ اور      ‬

‫   اس    ف   دے۔ اور ا  ‬

‫د ں    ں    ب وا‬

‫‪١٥٥‬۔     گ      ‬ ‫وں    دو  ‬

‫ ا‬

‫  ۔‬

‫ ا    دن  ‬

‫ ‬

‫ں  اور ‬

‫ دو ے  ‬

‫   ‬

‫ ‬

‫  گ ‬ ‫ ان    ‬

‫ د   ۔    ا    ان     ر   ف    ‬

‫ ا  ‬

‫‪١٥٦‬۔ ‬ ‫ ‬

‫    د   ‬

‫ ا ل  ‬

‫ن ‬

‫ ‬

‫ وا     د ر  ۔‬

‫! ان   ں  ‬ ‫ن ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫   ان    ‬

‫د ۔ ‬

‫ان  ‬

‫  زل ‬

‫ ‬

‫         ‬ ‫ ا    راہ ‬

‫ اور   رے  ‬

‫   اور ‬ ‫   ‬

‫   ان    ‬

‫ اور ‬

‫ﻟﻦ ﺗﻨﺎﻟﻮا ‪4‬‬

‫ٰ‬ ‫ال ﻋ ٰﺮن ‪3‬‬

‫‪88‬‬

‫ُﻏ ًّﺰی ﻟ َّ ۡﻮ ﻛَﺎﻧ ُ ۡﻮا ِﻋ ۡﻨ َﺪﻧَﺎ َﻣﺎ َﻣﺎﺗ ُ ۡﻮا َو َﻣﺎ ﻗُﺘ ُﻠﻮاۡ‬ ‫ِ‬ ‫َ ۡ َ َ ّٰ ُ ٰ َ َ ۡ َ ً ۡ ُ ُ ۡ ۡ َ ٰ‬ ‫اﻟﻠّ ُﻪ ﻳ ُ ۡ ﻲ وَ‬ ‫ﻟ ِ ﺠﻌﻞ اﻟﻠﻪ ذﻟِﻚ ﺣﺴﺮۃ ِﻲ ﻗﻠﻮﺑِ ِﻢ و‬ ‫ٖ‬ ‫ُ ۡ ُ َ ّٰ ُ َ َ ۡ َ ُ ۡ َ َ ۡ‬ ‫ٌ‬ ‫ﻳ ِﻤﻴﺖ و اﻟﻠﻪ ﺑِﻤﺎ ﺗﻌﻤﻠﻮن ﺑ ِﺼ ﺮ ﴿‪﴾۱۵۶‬‬ ‫َ َ ۡ ُ ُۡۡ ۡ َ ۡ ٰ‬ ‫اﻟﻠّ ِﻪ اَ ۡو ُﻣ ُّ ۡﻢ ﻟ َ َﻤ ۡﻐ َﺮ ٌۃ ِّﻣﻦَ‬ ‫و ﻟ ِ ﻦ ﻗ ِﺘﻠ ﻢ ِﻲ ﺳ ِﺒﻴ ِﻞ‬ ‫ِ‬ ‫ٌ َ ۡ َّ َ‬ ‫ّٰ‬ ‫اﻟﻠ ِﻪ َو َر ۡﺣ َﻤﺔ ﺧ ٌﺮ ِ ﻤ ّﺎ ۡﺠ َﻤ ُﻌ ۡﻮ َن ﴿‪﴾۱۵۷‬‬ ‫َ َ ۡ ُّ ُّ ۡ َ ۡ ُ ۡ ُ ۡ َ َ ٰ ّ ُ ۡ َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫و ﻟ ِ ﻦ ﻣ ﻢ او ﻗ ِﺘﻠ ﻢ ﻟ ِ ا ﻲ اﻟﻠ ِﻪ ﺮون ﴿‪﴾۱۵۸‬‬ ‫َ َ َ ۡ َ ّ َ ٰ ّ ۡ َ َ ُ ۡ َ َ ۡ ُ ۡ َ َ ًّ َ ۡ َ‬ ‫ﻓ ِ ﻤﺎرﺣﻤ ٍﺔ ِﻣﻦاﻟﻠ ِﻪﻟِﻨﺖﻟ ﻢ و ﻟﻮﻛﻨﺖ ﻓﻈﺎ ﻏ ِﻠﻴﻆ‬ ‫ۡ َ ۡ َ ۡ َ ُّ‬ ‫َ َ ۡ ُ َ ُ‬ ‫اﻟﻘﻠ ِﺐ ﻟ ﻧﻔﻀ ۡﻮا ِﻣ ۡﻦ َﺣ ۡﻮﻟِﻚ ﻓﺎﻋﻒ ﻋ ۡﻨ ۡﻢ َو‬ ‫ۡ َ ۡ ۡ َ ُۡ َ َ ۡ ُ‬ ‫ۡ َۡ َ َ َ َ ۡ َ‬ ‫ۡ‬ ‫ﺎور ﻢ ِﻲ اﻟ ِﺮ ﻓ ِﺎذا ﻋﺰﻣﺖ‬ ‫اﺳﺘﻐ ِﺮ ﻟ ﻢ و ﺷ ِ‬ ‫َ َ َ َّ ۡ َ َ ٰ ّ َّ ٰ ّ َ ُ ُّ ۡ ُ َ َ ّ ۡ‬ ‫َ‬ ‫ﻓﺘﻮﻛﻞ ﻋ ﻲاﻟﻠ ِﻪ اِناﻟﻠﻪ ِﺐاﻟﻤﺘﻮﻛِﻠِ ﴿‪﴾۱۵۹‬‬ ‫ۡ َّ ۡ ُ ۡ ُ ُ ٰ ّ ُ َ َ َ َ َ ُ‬ ‫ﻜ ۡﻢ َو اِنۡ‬ ‫اِن ﻳﻨ ﺮﻛﻢ اﻟﻠﻪ ﻓﻠ ﻏﺎﻟِﺐ ﻟ‬ ‫َّ ۡ ُ ۡ ُ‬ ‫ﻜ ۡﻢ َﻤ َ ۡﻦ َذا اﻟَّﺬ ۡی ﻳ َ ۡﻨ ُ ُﺮﻛ ُ ۡﻢ ّﻣﻦ ﺑ َ ۡﻌﺪھ وَ‬ ‫ﺬﻟ‬ ‫ِ‬ ‫ِٖ‬ ‫ِ‬ ‫َ َ ٰ ّ َ ۡ َ َ َ َّ ۡ ُ ۡ ُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ﻋ ﻲ اﻟﻠ ِﻪ ﻓﻠﻴﺘﻮﻛ ِﻞ اﻟﻤﺆ ِﻣ ﻮن ﴿‪﴾۱۶۰‬‬ ‫َو َﻣﺎ ﻛ َ َ‬ ‫ﺎن ﻟ ِ َﻨﺒ ّﻲ اَ ۡن ﻳَّ ُﻐ َّﻞ َو َﻣ ۡﻦ ﻳَّ ۡﻐﻠ ُ ۡﻞ ﻳ َ ۡﺎ ِت ﺑﻤﺎَ‬ ‫ِ‬ ‫ٍِ‬ ‫َ َّ َ ۡ َ ۡ‬ ‫ُ َّ ُ َ ٰ ّ ُ ُّ َ ۡ‬ ‫َّ‬ ‫ٰ‬ ‫َ‬ ‫ﺲ ﻣﺎ‬ ‫ﻏﻞ ﻳﻮم اﻟ ِﻘﻴﻤ ِﺔ ﺛﻢ ﺗﻮ ﻲ ﻛﻞ ﻧﻔ ٍ‬ ‫َ َ َ ۡ َ َُۡ ُۡ َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ﻛﺴﺒﺖ و ﻢ ﻟ ﻳﻈﻠﻤﻮن ﴿‪﴾۱۶۱‬‬ ‫ﻣ ل‪1‬‬

‫ ‬

‫       ا  وہ   رے   س    ر‬ ‫   ا‬

‫رے  ‬

‫     ‬

‫ اور    ‬

‫   ا  ان   ں  ‬

‫ د ں    ‬

‫ا س   ا    دے۔  اور  ز‬ ‫ اور ا   رے ‬

‫ اور   ت    ا    د  ‬

‫  ں   د  ر   ۔‬

‫‪١٥٧‬۔ اور ا    ا    ر     رے  ؤ      ؤ     ‬ ‫ل  و   ع   گ    ‬ ‫ ‬

‫ر‬

‫   اس  ‬

‫ اور ‬

‫ ا    ‬

‫    ۔‬

‫‪١٥٨‬۔  اور  ا       ؤ     رے   ؤ    ا    ‬ ‫ور ا‬

‫    ؤ  ۔‬

‫‪١٥٩‬۔   اے   ا    ‬ ‫م   اج  وا  ‬

‫     ان  ں     ‬

‫   اور  ا    ‬

‫      رے   س  ‬

‫ اور  ‬

‫ا  ‬

‫ دل ‬

‫  گ  ے ‬

‫ان    ف   دو اور ان     ا    ‬

‫۔  ‬ ‫ت   اور ‬

‫ں   ان    رت    و۔ اور ‬

‫   ارادہ       ا     و  ر ۔ ‬ ‫ر  وا ں   دو‬

‫ ر   ۔‬

‫ اور  ا  وہ  ‬ ‫و  ر‬

‫ ‬

‫ں     ‬

‫ آ ‬ ‫   ‬

‫   ا      ‬

‫۔‬

‫‪١٦١‬۔  اور  ‬

‫ ‬ ‫ ‬

‫       ‬ ‫ وا ں   ‬

‫ ا    رو و   ‬

‫ ‬

‫ ا ل     را   را  ‬ ‫ ‬

‫ ‬

‫  ڑ  دے       ن    ا‬

‫ری  د  ے اور ‬

‫اور ‬

‫    م ‬ ‫ ا   و  ‬

‫‪١٦٠‬۔  ا  ا   را   د ر          ‬

‫ا‬

‫ر   ‬

‫   ‬

‫  ۔‬

‫ ‬

‫  ے۔ ‬

‫ ‬

‫   دن ‬

‫ ‬

‫   ‬

‫    ۔     ‬ ‫ د  ‬

‫   اور  ا‬

‫    اس ‬ ‫ ‬

‫   ‬

‫ﻟﻦ ﺗﻨﺎﻟﻮا ‪4‬‬

‫ٰ‬ ‫ال ﻋ ٰﺮن ‪3‬‬

‫‪89‬‬

‫َ َ َ َّ َ َ ۡ َ َ ٰ‬ ‫اﻟﻠّ ِﻪ َﻛ َﻤﻦ ﺑ َ َ‬ ‫ﺂء ِ َﺴ َﺨ ٍﻂ ِّﻣ َﻦ‬ ‫ا ﻤ ِﻦ اﺗﺒ ِرﺿﻮان‬ ‫ٰ ّ َ َ ۡ ٰ ُ َ َ َّ ُ َ ۡ َ ۡ َ ۡ‬ ‫ُ‬ ‫اﻟﻠ ِﻪ و ﻣﺎو ﻪ ﺟﻬ ﻢ و ﺑِﺌﺲ اﻟﻤ ِﺼ ﺮ ﴿‪﴾۱۶۲‬‬ ‫ُ ۡ َ َ ٰ ٌ ۡ َ ّٰ َ ٰ‬ ‫اﻟﻠّ ُﻪ ﺑَﺼ ۡ ٌﺮ ۢ ﺑ َﻤﺎ ﻳ َ ۡﻌ َﻤ ُﻠ ۡﻮنَ‬ ‫ﻢ درﺟﺖ ِﻋﻨﺪ اﻟﻠ ِﻪ و‬ ‫ِ ِ‬

‫﴿‪﴾۱۶۳‬‬ ‫َ َ ۡ َ َّ ٰ ّ ُ َ َ ۡ ُ ۡ ۡ َ ۡ َ َ َ ۡ ۡ َ ُ ۡ ً‬ ‫ﻟﻘﺪ ﻣﻦ اﻟﻠﻪ ﻋ ﻲ اﻟﻤﺆ ِﻣ ِﻨ اِذ ﺑﻌﺚ ِﻓﻴ ِﻢ رﺳﻮﻟ‬ ‫ّﻣ ۡﻦ اَﻧۡ ُﻔﺴ ۡﻢ ﻳ َ ۡﺘ ُﻠ ۡﻮا َﻋﻠ َ ۡﻴ ۡﻢ ٰا ٰﻳﺘ ٖﻪ َو ﻳ ُ َﺰﻛ ّ ۡﻴ ۡﻢ وَ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ۡ ۡ َ‬ ‫َ‬ ‫َُ ُّ ُ​ُ ۡ ٰ‬ ‫ﻜﺘ َﺐ َو ا ِ ﻜ َﻤﺔ َو ا ِۡن ﻛﺎﻧ ُ ۡﻮا ِﻣ ۡﻦ‬ ‫ﻳﻌﻠِﻤ ﻢ اﻟ ِ‬ ‫َ ۡ ُ َ ۡ َ ٰ ُّ ۡ‬ ‫ﻗﺒﻞ ﻟ ِﻲ ﺿﻠ ٍﻞ ﻣ ِﺒ ٍ ﴿‪﴾۱۶۴‬‬ ‫اَ َو ﻟ َ َّﻤﺎ ۤاَ َﺻﺎﺑ َ ۡﺘ ُﻜ ۡﻢ ُّﻣﺼ ۡﻴ َﺒ ٌﺔ ﻗَ ۡﺪ اَ َﺻ ۡﺒ ُ ۡﻢ ّﻣ ۡﺜﻠ َ ۡﻴﻬﺎَ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ُ ۡ ُ ۡ َ ٰ ّ ٰ َ ُ ۡ ُ َ ۡ ۡ َ ۡ ُ ُ ۡ َّ ٰ‬ ‫اﻟﻠّﻪَ‬ ‫ﻗﻠ ﻢ ا ﻲ ﻫﺬا ﻗﻞ ﻫﻮ ِﻣﻦ ِﻋﻨ ِﺪ اﻧﻔ ِﺴﻜﻢ اِن‬ ‫ٰ ُّ َ َ‬ ‫َﻋ ﻲ ﻛ ِﻞ ۡﻲ ٍء ﻗ ِﺪﻳۡ ٌﺮ ﴿‪﴾۱۶۵‬‬ ‫َ َ َۤ َ َ ُ ۡ َۡ َ َۡ َ ۡ َۡ ٰ َ ۡ ٰ‬ ‫اﻟﻠّﻪ وَ‬ ‫و ﻣﺎ اﺻﺎﺑﻜﻢ ﻳﻮم اﻟﺘ ﻲ ا ﺠﻤﻌ ِﻦ ﻓ ِﺒ ِﺎذ ِن ِ‬ ‫ۡ‬ ‫َ ۡ ۡ‬ ‫ﻟ ِ َﻴ ۡﻌﻠ َﻢ اﻟ ُﻤﺆ ِﻣ ِﻨ َ ﴿ ۙ‪﴾۱۶۶‬‬

‫َو ﻟ ِ َﻴ ۡﻌﻠ َ َﻢ اﻟَّﺬﻳۡ َﻦ ﻧَﺎﻓَ ُﻘ ۡﻮا َو ِﻗ ۡﻴ َﻞ ﻟ َ ُ ۡﻢ ﺗ َ َﻌﺎﻟَﻮاۡ‬ ‫ِ‬ ‫َ ُ ۡ ۡ َ ۡ ّٰ َ ۡ‬ ‫ادﻓَ ُﻌ ۡﻮا ﻗَﺎﻟ ُ ۡﻮا ﻟ َ ۡﻮ ﻧ َ ۡﻌﻠَﻢُ‬ ‫ﻗﺎﺗِﻠﻮا ِﻲ ﺳ ِﺒﻴ ِﻞ اﻟﻠ ِﻪ ا ِو‬ ‫َ ً َّ َّ َ ۡ ٰ ُ ۡ ُ ۡ ۡ ُ‬ ‫ﻜ ۡﺮ ﻳ َ ۡﻮ َﻣ ﺬ اَ ۡﻗ َﺮبُ‬ ‫ِﻗﺘﺎﻟ ﻟ ﺗﺒﻌﻨﻜﻢ ﻢ ﻟِﻠ‬ ‫ِ ٍ‬ ‫ِ‬ ‫َ ُ ۡ ُۡ َ َ ۡ‬ ‫ۡ ُۡ ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫اﻫ ِ ۡﻢ َّﻣﺎ ﻟ َ ۡ َﺲ ﻲۡ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﻓ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺑ‬ ‫ن‬ ‫ﻮ‬ ‫ﻟ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﻘ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﺎن‬ ‫ﻤ‬ ‫ﻳ‬ ‫ِ‬ ‫ِﻣﻨ ﻢ ﻟِﻠ ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻣ ل‪1‬‬

‫‪١٦٢‬۔     ‬

‫دی   ‬

‫ ا    ‬

‫  ح         ا    ‬ ‫ ‬

‫   ان    ا    آ‬

‫ ‬

‫ اور  ان     ک  ‬

‫   ‬ ‫ ‬

‫ در‬

‫ں     ً  ا ن        ان    ‬

‫     ا  ‬ ‫ھ   ‬

‫   اور ‬

‫ ا ل د  ر   ۔‬

‫‪١٦٤‬۔  ا    ‬ ‫ا‬

‫  ۔‬

‫  ں    ا     ں  ‬

‫ا  ان   ‬

‫ر   اور ‬

‫ ‬

‫   ‬

‫ دوزخ   اور وہ  ا ‬

‫‪١٦٣‬۔  ‬

‫   وہ اس ‬

‫ ‬

‫ د‬

‫ اور  ا‬

‫  ۔  اور  ‬

‫  ھ ‬ ‫  ب   و ‬

‫      گ    ا  ‬

‫۔‬

‫‪١٦٥‬۔         ت      ‬ ‫       ‬

‫ وا  ‬

‫ د  ‬ ‫   ‬

‫ ا    دن   ر    ‬ ‫ ‬

‫  رے  ‬ ‫       آ‬

‫ری    ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ان              ‬

‫      ں ‬

‫ف   ‬ ‫‪١٦٦‬۔ اور   ‬

‫     دو ں ‬

‫و     ‬

‫       ‬

‫ں   ‬

‫   ا        وا  ‬

‫ د    ا  ‬ ‫‪١٦٧‬۔  اور  ‬

‫ آ ی  ‬

‫ ا ل          ‬ ‫ ا         در  ۔‬

‫دن  وا  ‬

‫  ر   اس ‬

‫   ‬

‫ اور  اس      ‬

‫ح  م   ۔‬ ‫ں  ا    ‬ ‫ ‬ ‫م     اور ‬

‫ں     ‬

‫ ‬

‫ ان    ‬

‫  و     وں    ‬

‫     آؤ  ا  ‬

‫ ر‬

‫ ‬

‫ں    رو ۔    ‬

‫ ‬

‫   ا       ا      ‬

‫    ور   رے  ‬

‫ ر ۔    اس  دن  ا ن    ‬

‫ ز دہ  ‬

‫ ‬

‫   ‬

‫   ان   دل   ‬ ‫ا  اس    ب وا‬

‫ ‬

‫۔   ‬

‫ وہ  ‬

‫  ۔ اور       ‬ ‫  ۔‬

‫ ‬

‫   ‬

‫ﻟﻦ ﺗﻨﺎﻟﻮا ‪4‬‬

‫‪90‬‬

‫ُ ُ ۡ ۡ َ ّٰ ُ َ ۡ َ ُ َ َ ۡ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ﻗﻠﻮﺑِ ِﻢ و اﻟﻠﻪ اﻋﻠﻢ ﺑِﻤﺎ ﻳﻜﺘﻤﻮن ﴿ ۚ‪﴾۱۶۷‬‬ ‫َ َّ ﻳۡ َﻦ َ ُ ۡ ۡ َ ۡ َ َ َ ُ ۡ َ ۡ َ َ ُ‬ ‫ﺎﻋ ۡﻮﻧَﺎ ﻣﺎَ‬ ‫اﻟ ِﺬ ﻗﺎﻟﻮا ﻟ ِ ِ ﺧﻮاﻧِ ِﻢ و ﻗﻌﺪوا ﻟﻮ اﻃ‬ ‫ُ ُ‬ ‫َ َۡ ُ ُ ۡ َ‬ ‫ُۡ َ ۡ‬ ‫ﻗ ِﺘﻠ ۡﻮا ﻗﻞ ﻓﺎد َر ُء ۡوا ﻋ ۡﻦ اﻧﻔ ِﺴﻜ ُﻢ اﻟ َﻤ ۡﻮت ا ِۡن‬ ‫ُ ۡ ُۡ ٰ ۡ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﻨ ﻢ ﺻ ِﺪ ِﻗ ﴿‪﴾۱۶۸‬‬ ‫َ َ َ ۡ َ َ َّ َّ ۡ َ ُ ُ‬ ‫ّٰ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫و ﻟ ﺴﺒ اﻟ ِﺬﻳﻦ ﻗ ِﺘﻠﻮا ِﻲ ﺳ ِﺒﻴ ِﻞ اﻟﻠ ِﻪ‬ ‫َ ُ‬ ‫ََۡ ً َۡ َۡ َ ٌ َ‬ ‫ﺂء ِﻋ ۡﻨﺪ َرﺑِّ ِ ۡﻢ ﻳ ُ ۡﺮزﻗ ۡﻮ َن ﴿ ۙ‪﴾۱۶۹‬‬ ‫اﻣﻮاﺗﺎ ﺑﻞ اﺣﻴ‬

‫‪17‬‬ ‫‪16‬‬ ‫‪8‬‬

‫ٰ‬ ‫ال ﻋ ٰﺮن ‪3‬‬

‫َ ۡ َ َ ٰۤ​ٰ ُ​ُ ٰ‬ ‫اﻟﻠّ ُﻪ ﻣ ۡﻦ ﻓَ ۡﻀﻠﻪ َو َ ۡﺴ َﺘ ۡﺒ ُﺮ ۡونَ‬ ‫ﻓ ِﺮ ِﺣ ﺑِﻤﺎ اﺗ ﻢ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِٖ‬ ‫َّ ۡ َ َ َ ۡ‬ ‫ۡ ّ ۡ َ ۡ ۡ َ َّ َ ۡ ٌ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ﺑِﺎﻟ ِﺬﻳﻦ ﻟ ۡﻢ ﻳ ﻘﻮا ﺑِ ِﻢ ِﻣﻦ ﺧﻠ ِﻔ ِﻢ اﻟ ﺧﻮف‬ ‫َ‬ ‫َ ُ َ ُ‬ ‫َﻋﻠ ۡﻴ ِ ۡﻢ َو ﻟ ۡﻢ ۡ َﺰﻧ ۡﻮ َن ﴿ ۘ‪﴾۱۷۰‬‬ ‫َّ َ َّ ٰ‬ ‫َ ۡ َ ۡ ُ ۡ َ ۡ َ ّﻣ َﻦ ٰ ّ َ َ ۡ‬ ‫اﻟﻠّﻪَ‬ ‫ﺴﺘﺒ ِ ﺮون ﺑِ ِﻨﻌﻤ ٍﺔ ِ اﻟﻠ ِﻪ و ﻓﻀ ٍﻞ و ان‬ ‫ۡ‬ ‫َ ُ ۡ ُ َۡ َ ُۡ ۡ‬ ‫َ‬ ‫ﻟ ﻳ ِﻀﻴ اﺟﺮ اﻟﻤﺆ ِﻣ ِﻨ ﴿‪﴾۱۷۱‬‬

‫َۡ َ ۤ‬ ‫َ َّ ﻳۡ َﻦ ۡ َ َ ُ ۡ ٰ ّ َ َّ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﻣ‬ ‫اﻟ ِﺬ اﺳ ﺠﺎﺑﻮا ﻟ ِﻠ ِﻪ و ا ﺮﺳﻮ ِل ِ ﺑﻌ ِﺪ ﻣﺎ‬ ‫اَ َﺻﺎﺑ َ ُ ُﻢ اﻟ ۡ َﻘ ۡﺮ ُح ﻟِﻠَّﺬﻳۡ َﻦ اَ ۡﺣ َﺴ ُﻨ ۡﻮا ِﻣ ۡﻨ ُ ۡﻢ َو اﺗ َّ َﻘﻮاۡ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ا ۡﺟ ٌﺮ ﻋ ِﻈ ۡ ٌﻢ ﴿ ۚ‪﴾۱۷۲‬‬ ‫َ َّ ۡ َ َ َ َ ُ ُ َّ ُ َّ َّ‬ ‫اﻟﻨ َ‬ ‫ﺎس ﻗَ ۡﺪ َﺟ َﻤ ُﻌﻮاۡ‬ ‫اﻟ ِﺬﻳﻦ ﻗﺎل ﻟ ﻢ اﻟﻨﺎس اِن‬ ‫َ ُ ۡ َ ۡ‬ ‫ﺎﺧ َﺸ ۡﻮ ُ ۡﻢ ﻓَ َﺰ َ‬ ‫اد ُ ۡﻢ اِﻳۡ َﻤﺎﻧًﺎ َّو ﻗَﺎﻟُﻮاۡ‬ ‫ﻟﻜﻢ ﻓ‬ ‫َ ۡ ُ َ ّٰ ُ َ ۡ َ ۡ َ ۡ ُ‬ ‫ﺣﺴﺒﻨﺎ اﻟﻠﻪ و ﻧِﻌﻢ اﻟﻮﻛِﻴﻞ ﴿‪﴾۱۷۳‬‬

‫‪١٦٨‬۔    د   ‬ ‫  رے      ‬

‫  ن    د  ا  ان  ‬

‫ں ‬

‫     ا   را    ‬

‫  و    ا  ‬

‫     ا‬

‫   ‬

‫ او  ‬

‫   ‬

‫  ت     ل ‬

‫د ۔‬ ‫‪١٦٩‬۔     گ  ا    راہ  ‬ ‫   ‬

‫  رے  ‬

‫ وہ   ے  ‬

‫ ان     ے ‬

‫ ‬

‫ ا    ‬

‫   ‬

‫د  ز ہ   اور ان   رزق   ر   ۔‬ ‫‪١٧٠‬۔      ا    ان    ا  ‬ ‫اس ‬

‫ ‬

‫  ش   اور     گ ان ‬ ‫     ان   ‬

‫ ‬

‫ ر      ‬

‫ ر    ‬

‫ ‬ ‫ ‬

‫ رہ ‬

‫     ان   ‬

‫ اور ‬ ‫ ‬

‫ں ‬

‫   دن  ان           ف    ‬

‫ اور   وہ  ک  ں  ۔‬ ‫‪١٧١‬۔ اور ا    ا ت اور ‬ ‫اور اس     ا  ‬

‫‪١٧٢‬۔  ‬

‫    ش   ر    ‬ ‫ ‬

‫ں   ا  ‬

‫ں     و د  ز  ‬

‫۔‬

‫ ‬

‫   ا  اور  ر ل ‬

‫      ل   ۔     گ  ان    ‬

‫ر  اور  ‬

‫ر ‬

‫ ان      ا  اب  ۔‬

‫‪١٧٣‬۔  ‬

‫ ان  ‬

‫رے  ‬

‫  ں    آ     ن       ر  ‬ ‫   ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫         ان    ‬

‫ڈرو۔   ان   ا ن اور ز دہ    ۔ اور ‬ ‫   اور وہ ‬

‫ﻣ ل‪1‬‬

‫         ر  ‬

‫ا    راہ    ‬

‫   ‬

‫ں ‬

‫ ا   ر ز  ۔‬

‫       ا  ‬

‫ ‬

‫ﻟﻦ ﺗﻨﺎﻟﻮا ‪4‬‬

‫ٰ‬ ‫ال ﻋ ٰﺮن ‪3‬‬

‫‪91‬‬

‫َ َۡ َُ ۡ ۡ َ ّ َ ٰ‬ ‫اﻟﻠّﻪ َو ﻓَ ۡﻀﻞ ﻟ َّ ۡﻢ ﻳ َ ۡﻤ َﺴ ۡﺴ ُﻢۡ‬ ‫ﻓﺎﻧﻘﻠﺒﻮا ﺑِ ِﻨﻌﻤ ٍﺔ ِﻣﻦ ِ‬ ‫ٍ‬ ‫ُ ۡ ٓ ٌ َّ َّ َ ُ ۡ ۡ َ َ ٰ ّ َ ٰ ّ ُ ُ ۡ َ ۡ‬ ‫ﺳﻮء و اﺗﺒﻌﻮا ِرﺿﻮان اﻟﻠ ِﻪ و اﻟﻠﻪ ذو ﻓﻀ ٍﻞ‬ ‫َ‬ ‫ﻋ ِﻈ ۡ ٍﻢ ﴿‪﴾۱۷۴‬‬ ‫َّ َ ٰ ُ ُ َّ ۡ ٰ ُ ُ َ ّ ُ َ ۡ َ َ ٗ َ َ‬ ‫اِﻧﻤﺎ ذﻟِﻜﻢ اﻟﺸﻴﻄﻦ ِﻮف اوﻟِﻴﺂءھ ﻓﻠ‬ ‫َ​َ ُ ُ َ ُ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ ُ ُۡ‬ ‫ﺎﻓ ۡﻮ ۡﻢ َو ﺧﺎﻓ ۡﻮ ِن ا ِۡن ﻛ ۡﻨ ۡﻢ ّﻣﺆ ِﻣ ِﻨ َ ﴿‪﴾۱۷۵‬‬ ‫َ َ َ ۡ ُ ۡ َ َّ ۡ َ ُ َ ُ ۡ َ ۡ ُ‬ ‫ﻜ ۡﺮ اِﻧَّ ُﻢۡ‬ ‫و ﻟ ﺰﻧﻚ اﻟ ِﺬﻳﻦ ﺴﺎ ِرﻋﻮن ِﻲ اﻟ‬ ‫ِ‬ ‫ّٰ َ َ ۡ ً ُ ۡ ُ ٰ‬ ‫َ َُ​ُ‬ ‫اﻟﻠّ ُﻪ اَﻟ َّ َ ۡﺠ َﻌ َﻞ ﻟ َ ُﻢۡ‬ ‫ﻟ ۡﻦ ﻳّ ّﺮوا اﻟﻠﻪ ﺷﻴﺌﺎ ﻳ ِﺮﻳﺪ‬ ‫َ ًّ‬ ‫ٰۡ َ َ َ ُۡ َ َ ٌ َ‬ ‫ۡ‬ ‫ٌ‬ ‫ﺣﻈﺎ ِﻲ اﻟ ِﺧﺮ ِۃ و ﻟ ﻢ ﻋﺬاب ﻋ ِﻈ ﻢ ﴿‪﴾۱۷۶‬‬ ‫َّ َّ ﻳۡ َﻦ ۡ َ َ ُ ۡ ُ ۡ َ ۡ ۡ َ ﻟ َ ۡﻦ َّ ُ ُّ‬ ‫ﺎن ﻳ ﺮوا‬ ‫اِن اﻟ ِﺬ اﺷ ﺮوا اﻟﻜ ﺮ ﺑِﺎﻟ ِ ﻳﻤ ِ‬ ‫ّٰ َ َ ۡ ً َ َ ُ ۡ َ َ ٌ َ‬ ‫اب اﻟ ِ ۡ ٌﻢ ﴿‪﴾۱۷۷‬‬ ‫اﻟﻠﻪ ﺷﻴﺌﺎ و ﻟ ﻢ ﻋﺬ‬ ‫َو ﻟ َ َ ۡ َﺴﺒ َ َّ اﻟ َّ ِﺬﻳۡ َﻦ َﻛ َ ُﺮ ۡ ۤوا اَﻧَّ َﻤﺎ ﻧ ُ ۡﻤ ۡﻲ ﻟ َ ُ ۡﻢ َﺧ ۡﺮٌ‬ ‫ِ‬ ‫ﻟ ّ َﻧۡ ُﻔﺴ ۡﻢ اِﻧَّ َﻤﺎ ﻧ ُ ۡﻤ ۡﻲ ﻟ َ ُ ۡﻢ ﻟ َ ۡ َد ُ‬ ‫اد ۡ ۤوا اِﺛۡ ًﻤﺎ َو ﻟ َ ُﻢۡ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ َ ٌ ُّ ۡ‬ ‫ٌ‬ ‫ﻋﺬاب ﻣ ِﻬ ﴿‪﴾۱۷۸‬‬ ‫ۡ َ َ ٰ َ ۤ َۡ ُۡ َ َ‬ ‫َ َ َ ّٰ ُ َ َ َ ۡ ُ ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ﻣﺎ ﻛﺎن اﻟﻠﻪ ﻟِﻴﺬر اﻟﻤﺆ ِﻣ ِﻨ ﻋ ﻲ ﻣﺎ اﻧ ﻢ ﻋﻠﻴ ِﻪ‬ ‫َ ٰ ّ َ ۡ َ ۡ َ ۡ َ َ َّ‬ ‫َ َ َ َ ٰ‬ ‫اﻟﻠّﻪُ‬ ‫ّ‬ ‫ﺣ ﻲ ﻳ ِﻤ ا ِﺒﻴﺚ ِﻣﻦ اﻟﻄ ِﻴ ِﺐ و ﻣﺎ ﻛﺎن‬ ‫َ ٰ َ‬ ‫ُ ۡ َ ُ ۡ َ​َ َۡۡ َ ٰ‬ ‫ﻜ ّﻦ اﻟﻠّ َﻪ ۡﺠ َﺘ ِﺒ ۡﻲ ِﻣ ۡﻦ‬ ‫ﻟِﻴﻄﻠِﻌﻜﻢ ﻋ ﻲ اﻟﻐﻴ ِﺐ و ﻟ ِ‬ ‫ُّ ُ َ ۡ َّ َ ُ َ ٰ ُ ۡ ٰ‬ ‫ﺎﻟﻠّﻪ َو ُر ُﺳﻠﻪ َو اِنۡ‬ ‫رﺳ ِﻠ ٖﻪ ﻣﻦ ﺸﺂء ﻓﺎ ِﻣ ﻮا ﺑِ ِ‬ ‫ِٖ‬ ‫ﻣ ل‪1‬‬

‫ں  اور  اس    ‬

‫‪١٧٤‬۔    وہ  ا    ‬

‫ ‬

‫   ‬

‫ش  و   م  وا  آ  ان       ح     ر      اور ‬ ‫دی    ‬

‫وہ  ا    ‬

‫  ‬

‫ ر  اور  ا   ے  ‬

‫  ۔‬ ‫‪١٧٥‬۔     ف  د‬

‫ وا    ‬

‫ ڈرا   ۔    ا    ‬

‫ن      ا  دو ں ‬ ‫     ان  ‬

‫ ڈر  اور ‬

‫ ‬

‫   ڈر  ر ۔‬ ‫‪١٧٦‬۔  اور     گ    ‬ ‫ ‬

‫  ی ‬

‫    ۔    ا      ‬

‫   ان    و  ‬ ‫ن ‬

‫     آ ت   ان     ‬

‫ ا  ‬

‫   ‬

‫   دے اور ان   ‬

‫  ا  اب  ر  ۔‬ ‫‪١٧٧‬۔    ں   ا ن   ‬ ‫ ‬

‫ا وہ ا    ‬

‫   ‬

‫  ڑ   اور ان   د  د  وا   اب    ۔‬

‫‪١٧٨‬۔  اور  ‬

‫  گ      ل ‬

‫ د  ‬

‫       ان       ا    ‬

‫   ا  اس   ‬ ‫ر ان   ذ  ‬ ‫‪١٧٩‬۔  ‬ ‫دے    ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ د      اور  ہ     آ  ‬ ‫ وا   اب    ۔‬

‫ ‬

‫ ا   ک     ک  ‬

‫ں   اس  ل   ‬

‫ر  دے   ۔  اور  ا      ‬ ‫  ے  ۔ ا  ا  ا  ‬ ‫ ‬

‫       ان    ‬

‫ ا      ‬

‫       ‬ ‫    ں ‬

‫ ‬ ‫   ‬

‫وں      ‬

‫           ا    اور  اس    ر‬

‫ا ن ر ۔ اور ا  ا ن  ‬ ‫و         ا  ‬

‫    ۔‬

‫ ر    اور ‬

‫ ‬ ‫ ‬

‫ ‬

‫ں   ‬ ‫ری ‬

‫ﻟﻦ ﺗﻨﺎﻟﻮا ‪4‬‬

‫‪18‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪9‬‬

‫ٰ‬ ‫ال ﻋ ٰﺮن ‪3‬‬

‫‪92‬‬

‫ُ ۡ ُ ۡ َ َ َّ ُ ۡ َ َ ُ ۡ َ ۡ ٌ َ‬ ‫ۡ‬ ‫ٌ‬ ‫ﺗﺆ ِﻣ ﻮا و ﺗﺘﻘﻮا ﻓﻠﻜﻢ اﺟﺮ ﻋ ِﻈ ﻢ ﴿‪﴾۱۷۹‬‬ ‫َ َ َ َ َّ‬ ‫ٰۤ ُ ٰ‬ ‫ۡ ُ‬ ‫َو ﻟ ۡ َﺴﺒ ّ اﻟ ِﺬﻳۡ َﻦ ﻳَﺒ َﻠ ۡﻮ َن ﺑِ َﻤﺎ ا ٰﺗ ُﻢ اﻟﻠّ ُﻪ ِﻣ ۡﻦ‬ ‫ﻓَ ۡﻀﻠﻪ ُﻫ َﻮ َﺧ ۡ ًﺮا ﻟ َّ ُ ۡﻢ ﺑ َ ۡﻞ ُﻫ َﻮ َ ٌّﺮ ﻟ َّ ُ ۡﻢ َﺳ ُﻴ َﻄ َّﻮﻗُ ۡﻮ َن ﻣﺎَ‬ ‫ِٖ‬ ‫َ ُ‬ ‫َ ۡ َ ۡ ٰ َ َ ٰ ّ ۡ َ ُ َّ‬ ‫اﻟﺴ ٰﻤ ٰﻮ ِت وَ‬ ‫ۡ‬ ‫ﺑ ِﻠﻮا ﺑِ ٖﻪ ﻳﻮم اﻟ ِﻘﻴﻤ ِﺔ و ﻟ ِﻠ ِﻪ ِﻣ ﺮاث‬ ‫َ ّٰ ُ َ َ ۡ َ ُ ۡ َ َ ۡ‬ ‫اﻟ ۡ َ ۡ‬ ‫ٌ‬ ‫ض و اﻟﻠﻪ ﺑِﻤﺎﺗﻌﻤﻠﻮنﺧ ِﺒ ﺮ﴿ ‪﴾۱۸۰٪‬‬ ‫ر‬ ‫ِ‬ ‫َ َ ۡ َ َ ٰ ّ ُ َ ۡ َ َّ ۡ َ َ ُ ۡ ۤ َّ ٰ‬ ‫اﻟﻠّ َﻪ ﻓَ ِﻘ ۡ ٌﺮ َّو َ ۡﻦُ‬ ‫ﻟﻘﺪ ﺳ ِﻤﻊ اﻟﻠﻪ ﻗﻮل اﻟ ِﺬﻳﻦ ﻗﺎﻟﻮا اِن‬ ‫ﺂء َﺳ َﻨ ۡﻜ ُﺘ ُﺐ َﻣﺎ ﻗَﺎﻟ ُ ۡﻮا َو ﻗَ ۡﺘﻠ َ ُ ُﻢ اﻟ ۡ َﻧﺒ َﻴﺂءَ‬ ‫اَ ۡﻏ ِﻨ َﻴ ُ‬ ‫ِ‬ ‫َ ۡ َ ّ َّ َ ُ ۡ ُ ُ ۡ ُ ۡ َ َ َ ۡ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ﺑِﻐ ِﺮ ﺣ ٍﻖ و ﻧﻘﻮل ذوﻗﻮا ﻋﺬاب ا ِﺮﻳ ِﻖ ﴿‪﴾۱۸۱‬‬ ‫ٰ َ َ َ َّ َ ۡ َ ۡ ۡ ُ َ َ َّ ٰ ّ َ َ ۡ َ َ َّ‬ ‫ذﻟِﻚ ﺑِﻤﺎ ﻗﺪﻣﺖ اﻳ ِﺪﻳﻜ ۡﻢ و ان اﻟﻠﻪ ﻟ ﺲ ﺑِﻈﻠ ٍم‬ ‫ّۡ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ﻟِﻠﻌ ِﺒﻴ ِﺪ ﴿ ۚ‪﴾۱۸۲‬‬ ‫َ َّ ۡ َ َ ُ ۡ ۤ َّ ٰ‬ ‫اﻟﻠّ َﻪ َﻋﻬ َﺪ اِﻟ َ ۡﻴ َﻨﺎ ۤ اَﻟ َّ ﻧ ُ ۡﺆ ِﻣﻦَ‬ ‫اﻟ ِﺬﻳﻦ ﻗﺎﻟﻮا اِن‬ ‫ِ‬ ‫َ ُ ۡ َ ٰ ّ َ ۡ َ َ ُ ۡ َ َ ۡ ُ ُ ُ َّ ُ ُ ۡ‬ ‫ﺎن ﺗﺎﻛﻠﻪ اﻟﻨﺎر ﻗﻞ‬ ‫ِﺮﺳﻮ ٍل ﺣ ﻲ ﻳﺎﺗِﻴﻨﺎ ﺑِﻘﺮﺑ ٍ‬ ‫َ ۡ َ َ ُ ۡ ُ ُ ٌ ّﻣ ۡﻦ َ ۡ ۡ ۡ َ ّ ٰ‬ ‫ﺖ َو ﺑﺎﻟَّﺬیۡ‬ ‫ﻗﺪ ﺟﺂءﻛﻢ رﺳﻞ ِ ﻗﺒ ِﻲ ﺑِﺎﻟﺒ ِﻴﻨ ِ ِ ِ‬ ‫ُ ُۡۡ َ َ َ​َ ُۡ ُ ۡ ُۡ ۡ ُ ۡ ُۡ ٰ ۡ‬ ‫َ‬ ‫ﻗﻠ ﻢ ﻓﻠِﻢ ﻗﺘﻠﺘﻤﻮ ﻢ اِن ﻛﻨ ﻢ ﺻ ِﺪ ِﻗ ﴿‪﴾۱۸۳‬‬ ‫َ ۡ َ َّ ُ ۡ َ َ َ ۡ ُ ّ َ ُ ُ ٌ ّﻣ ۡﻦ َ ۡ َ‬ ‫ﻚ َﺟﺂ ُءوۡ‬ ‫ﻓ ِﺎن ﻛﺬﺑﻮک ﻓﻘﺪ ﻛ ِﺬب رﺳﻞ ِ ﻗﺒﻠِ‬ ‫ۡ ۡ‬ ‫ۡ َ ّ ٰ َ ُّ ُ َ ۡ ٰ‬ ‫ﻜﺘ ِﺐ اﻟ ُﻤ ِﻨ ِﺮ ﴿‪﴾۱۸۴‬‬ ‫ﺑِﺎﻟﺒ ِﻴﻨ ِ‬ ‫ﺖ و ا ﺰﺑ ِﺮ و اﻟ ِ‬ ‫َ‬ ‫ﻛ ُ ُّﻞ ﻧ َ ۡﻔﺲ َذآﰱ َﻘ ُﺔ اﻟ ۡ َﻤ ۡﻮ ِت َو اِﻧَّ َﻤﺎ ﺗ ُ َﻮﻓّ ۡﻮ َن اُ ُﺟ ۡﻮ َرﻛُﻢۡ‬ ‫ٍ ِ‬ ‫ﻣ ل‪1‬‬

‫‪١٨٠‬۔    گ  ل     ا    ا  ‬ ‫     ‬

‫   ان     ‬

‫   وہ اس     ا      ا    ‬

‫ وہ  ا  ‬ ‫   ‬

‫   ان    ‬

‫   ‬

‫  ا    وہ  ‬

‫   دن اس    ق     ان   ‬

‫د ں    ڈا  ‬ ‫ا      اور   ‬

‫   اور  آ ں  اور  ز    وارث ‬ ‫   ‬

‫م  ۔‬

‫   ا    ‬

‫‪١٨١‬۔ ا    ان  ں    ل         ‬ ‫   اور     ار   ۔        ‬ ‫   اور ‬ ‫   ‬

‫وں       ‬ ‫   ر‬

‫ ‬

‫     ا  ‬

‫     اس      ‬

‫   ‬

‫   اور ‬

‫س‬ ‫ ر    ا  ‬ ‫     ‬

‫   روز ‬

‫ے‬ ‫ ‬ ‫ب  ‬ ‫گ   ا  ‬ ‫ وا  آ  ‬

‫ ر ۔‬

‫ں    ا      ے ‬

‫ آ  ‬

‫‪١٨٢‬۔   ان ‬

‫ر    اور ا     وں   ‬

‫‪١٨٣‬۔    گ ‬ ‫ ‬

‫ ‬

‫   ‬

‫     ا    ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫۔‬

‫ ‬

‫       ‬

‫  رے  س ا   ز       آ  ‬

‫آ گ  آ      ‬ ‫اے ‬

‫   ‬

‫       اس    ا ن    ‬

‫ ان     و           ‬

‫س       ‬ ‫   ‬

‫  ل ‬

‫ں ‬

‫   ‬ ‫  رے ‬ ‫ ‬

‫   آ  اور  وہ   ہ    ‬

‫     ا            ان    ں    ؟‬

‫‪١٨٤‬۔   ا     گ     ‬ ‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ر  ‬ ‫ں  اور  ‬

‫     آ       ا    ‬ ‫‪١٨٥‬۔   ‬

‫    ت    ا ‬

‫    ‬

‫   ‬

‫ اور  رو  ‬

‫    ۔‬ ‫  ۔ اور     ‬

‫ﻟﻦ ﺗﻨﺎﻟﻮا ‪4‬‬

‫‪93‬‬

‫َۡ َ ۡ ٰ َ َ‬ ‫َّ َ ُ ۡ َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ﻳﻮم اﻟ ِﻘﻴﻤ ِﺔ ﻤﻦ زﺣ ِﺰح ﻋ ِﻦ اﻟﻨﺎ ِر و اد ِﺧﻞ‬ ‫ۡ َ َّ َ َ َ ۡ َ َ َ َ ۡ َ ٰ ُ ُّ‬ ‫اﻟﺪﻧۡ َﻴﺎ ۤ اِﻟ َّ َﻣ َﺘﺎعُ‬ ‫ا ﺠﻨﺔ ﻓﻘﺪ ﻓﺎز و ﻣﺎ ا ﻴﻮۃ‬ ‫ُۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫اﻟ ﺮو ِر ﴿‪﴾۱۸۵‬‬ ‫ُ َۡ ُ ُ‬ ‫َ​َ‬ ‫َ َ َ َۤ‬ ‫َ‬ ‫ﻟ ُﺘ ۡﺒﻠ ُﻮ ّن ِ ۡﻲ ا ۡﻣ َﻮاﻟِﻜ ۡﻢ َو اﻧﻔ ِﺴﻜ ۡﻢ َو ﻟ ۡﺴ َﻤ ُﻌ ّﻦ‬ ‫َ َّ ۡ َ ُ ۡ ُ ۡ ٰ َ ۡ َ ۡ ُ‬ ‫ﻜ ۡﻢ َو ِﻣﻦَ‬ ‫ﻜﺘﺐ ِﻣﻦ ﻗﺒ ِﻠ‬ ‫ِﻣﻦ اﻟ ِﺬﻳﻦ اوﺗﻮا اﻟ ِ‬

‫اﻟَّﺬﻳۡ َﻦ اَ ۡ َﺮﻛ ُ ۡ ۤﻮا اَ ًذی َﻛ ِﺜ ۡ ًﺮا َو ا ِۡن ﺗ َ ۡﺼﺒ ُﺮ ۡوا َو ﺗ َ َّﺘ ُﻘﻮاۡ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ َّ ٰ َ ۡ َ ۡ ۡ ُ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ﻓ ِﺎن ذﻟِﻚ ِﻣﻦ ﻋﺰ ِم اﻟ ﻣﻮ ِر ﴿‪﴾۱۸۶‬‬ ‫َ ۡ َ َ َ ّٰ ُ ۡ َ َ‬ ‫ﺎق اﻟَّﺬﻳۡ َﻦ اُ ۡوﺗُﻮا اﻟۡﻜ ٰﺘﺐَ‬ ‫و اِذ اﺧﺬ اﻟﻠﻪ ِﻣﻴﺜ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ ُ َ ّ ُ َّ ٗ َّ‬ ‫َ َ َۡ ُ َُۡٗ َ​َ​َ ُُۡ‬ ‫ﺎس و ﻟ ﺗﻜﺘﻤﻮﻧﻪ ﻓﻨﺒﺬوھ‬ ‫ﻠﻨ‬ ‫ﻟﺘﺒ ِﻴﻨﻨﻪ ﻟ ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ​َ َُ ُ ۡ ۡ َ ۡ‬ ‫اﺷ َ َﺮ ۡوا ﺑ ٖﻪ ﺛ َ َﻤ ًﻨﺎ ﻗَﻠِ ۡﻴﻠ ً ﻓَﺒﺌۡﺲَ‬ ‫ورآء ﻇﻬﻮ ِر ِﻢ و‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ َۡ َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ﻣﺎ ﺸ ﺮون ﴿‪﴾۱۸۷‬‬

‫‪19‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪10‬‬

‫ٰ‬ ‫ال ﻋ ٰﺮن ‪3‬‬

‫ﻟ َ َ ۡ َﺴﺒ َ َّ اﻟَّﺬﻳۡ َﻦ ﻳ َ ۡ َﺮ ُﺣ ۡﻮ َن ﺑ َﻤﺎ ۤ اَﺗ َ ۡﻮا َّو ُ ُّﺒ ۡﻮ َن اَنۡ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ُّ ۡ َ ُ ۡ َ َ ۡ َ ۡ َ ُ ۡ َ َ َ ۡ َ َ َّ ُ ۡ َ َ َ‬ ‫ﻤﺪوا ﺑِﻤﺎ ﻟﻢ ﻳﻔﻌﻠﻮا ﻓﻠ ﺴﺒﻨ ﻢ ﺑِﻤﻔﺎز ٍۃ‬ ‫ّ َ َۡ َ‬ ‫َ َ ُۡ َ َ ٌ َ‬ ‫اب اﻟ ِ ۡ ٌﻢ ﴿‪﴾۱۸۸‬‬ ‫اب و ﻟ ﻢ ﻋﺬ‬ ‫ﺬ‬ ‫ِﻣﻦ اﻟﻌ ِ‬ ‫َ ٰ ّ ُ ۡ ُ َّ ٰ ٰ َ ۡ َ‬ ‫َ ّٰ ُ َ ٰ ُ ّ‬ ‫ۡ‬ ‫ض و اﻟﻠﻪ ﻋ ﻲ ﻛ ِﻞ‬ ‫و ﻟ ِﻠ ِﻪ ﻣﻠﻚ اﻟﺴﻤﻮ ِت و اﻟ ر ِ‬ ‫َ ۡ َ‬ ‫ۡ‬ ‫ٌ‬ ‫ﻲ ٍء ﻗ ِﺪﻳﺮ ﴿ ‪﴾۱۸۹٪‬‬

‫َّ ۡ َ ۡ‬ ‫َ ۡ َ‬ ‫َّ ٰ ٰ َ ۡ َ‬ ‫ۡ‬ ‫ف‬ ‫ﻠ‬ ‫ﺘ‬ ‫اﺧ‬ ‫و‬ ‫ض‬ ‫ر‬ ‫اﻟ‬ ‫و‬ ‫ت‬ ‫ﻮ‬ ‫ﻤ‬ ‫اﻟﺴ‬ ‫ﻖ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫اِن ِﻲ ﺧﻠ ِ‬ ‫ﻣ ل‪1‬‬

‫   دن   رے  ا ل     را   را  ‬

‫ د  ‬

‫ دوزخ   دور ر    اور ‬ ‫اد      ۔ اور د    ز‬

‫       ‬

‫   دا      وہ ‬ ‫    ن  ۔‬

‫   د‬

‫‪١٨٦‬۔  اے  ا  ا ن   رے   ل  و   ن  ‬

‫  ری ‬

‫   اور    ا   ب  ‬

‫ اور  ان ‬

‫  ور    ‬

‫آز‬

‫ں      ک   ‬ ‫ ا    اور  ‬

‫   ا ا   ‬

‫  ری  ‬

‫۔ ‬

‫ ‬

‫ ر   ۔       ی ‬

‫ ‬

‫  م  ۔‬

‫ ا    ان  ں      ب ‬

‫‪١٨٧‬۔ اور ‬

‫ ‬

‫     ا ار     اس           ا   ں ‬ ‫ ر  اور اس      ت     ‬

‫  ف  ف  ن ‬ ‫   ا ں    اس    ‬ ‫ ‬

‫  ڑی   ‬

‫ ‬

‫ د  اور  ا  ‬

‫ ‬

‫  ۔       ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫  ا  ۔‬ ‫‪١٨٨‬۔     گ  ا‬

‫ ‬

‫ اور  وہ  م    ‬ ‫ ‬

‫ ‬ ‫ ‬

‫   ‬

‫ ان    ‬

‫را  ‬

‫  ۔  اور  ا‬

‫ ‬ ‫ ان  ‬

‫ ‬

‫ں ‬

‫  ش ‬

‫ ‬

‫     ان    ‬

‫  ل        وہ   اب ‬ ‫ درد  د‬

‫ وا   اب    ‬

‫۔‬ ‫‪١٨٩‬۔ اور آ ں اور ز     د‬

‫ ا        اور‬

‫ا         در  ۔‬

‫‪١٩٠‬۔ ‬

‫ آ ں اور ز     ا  اور رات اور دن ‬

‫ﻟﻦ ﺗﻨﺎﻟﻮا ‪4‬‬

‫ٰ‬ ‫ال ﻋ ٰﺮن ‪3‬‬

‫‪94‬‬

‫َّ ۡ َ َّ َ َ ٰ ٰ ّ ُ ۡ َ ۡ‬ ‫َ‬ ‫ﺎب ﴿‪﴾۱۹۰‬‬ ‫اﻟﻴ ِﻞ و اﻟﻨﻬﺎ ِر ﻟ ﻳ ٍ‬ ‫ﺖ ﻟ ِ و ِﻲ اﻟ ﻟﺒ ِ‬ ‫َّ ۡ َ َ ۡ ُ ُ ۡ َ ٰ‬ ‫اﻟﻠّ َﻪ ِﻗ ٰ ﻤًﺎ َّو ﻗُ ُﻌ ۡﻮ ًدا َّو َﻋ ٰﻲ ُﺟ ُﻨ ۡﻮﺑ ۡﻢ وَ‬ ‫اﻟ ِﺬﻳﻦ ﻳﺬﻛﺮون‬ ‫ِ ِ‬ ‫َ َ َ َّ ُ ۡ َ ۡ َ ۡ‬ ‫َّ‬ ‫اﻟﺴ ٰﻤ ٰﻮت َو اﻟ ۡ َ ۡرض َرﺑَّﻨﺎَ‬ ‫ﻳﺘﻔﻜﺮون ِﻲ ﺧﻠ ِﻖ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ َ َۡ َ ٰ َ َ ً ُ ٰۡ َ َ‬ ‫ﻚ ﻓَﻘ َﻨﺎ َﻋ َﺬ َ‬ ‫اب‬ ‫ﻣﺎ ﺧﻠﻘﺖ ﻫﺬا ﺑﺎ ِﻃﻠ ﺳﺒ ﻨ‬ ‫ِ‬

‫َّ‬ ‫اﻟﻨﺎ ِر ﴿‪﴾۱۹۱‬‬ ‫َّ‬ ‫َ َّ َ ۤ َّ َ َﻣ ۡﻦ ُ ۡ‬ ‫اﻟﻨ َ‬ ‫ﺎر ﻓَ َﻘ ۡﺪ اَ ۡﺧ َﺰﻳۡ َﺘ ٗﻪ َو ﻣﺎَ‬ ‫رﺑﻨﺎ اِﻧﻚ ﺗﺪ ِﺧ ِﻞ‬ ‫ّٰ‬ ‫ﻠﻈ ِﻠﻤ ۡ َ ِﻣ ۡﻦ اَﻧۡ َ‬ ‫ﺎر ﴿‪﴾۱۹۲‬‬ ‫ﺼ‬ ‫ﻟِ ِ‬ ‫ٍ‬ ‫َرﺑَّ َﻨﺎ ۤ اِﻧَّ َﻨﺎ َﺳﻤ ۡﻌ َﻨﺎ ُﻣ َﻨﺎدِﻳًﺎ ﻳُّ َﻨﺎد ِۡی ﻟﻠ ۡ ﻳۡ َﻤﺎن اَنۡ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ ِ‬ ‫ٰ ُ‬ ‫ُ َٰ َ‬ ‫َ َ ۡ َ ُ​ُ‬ ‫ا ِﻣ ۡﻮا ﺑِ َﺮﺑِّﻜ ۡﻢ ﻓﺎ َﻣ ّﻨﺎ َرﺑّ َﻨﺎ ﻓﺎﻏ ِ ۡﺮ ﻟ َﻨﺎ ذﻧ ۡﻮﺑ َ َﻨﺎ‬ ‫َ َ ّ ۡ َ َّ َ ّ ٰ َ َ َ َ َّ َ َ َ ۡ َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫و ﻛ ِﺮ ﻋﻨﺎ ﺳ ِﻴﺎﺗِﻨﺎ و ﺗﻮﻓﻨﺎ ﻣ اﻟ ﺑﺮا ِر ﴿ ۚ‪﴾۱۹۳‬‬ ‫َ ۡ َّ‬ ‫ٰ‬ ‫َ‬ ‫َ َ ُۡ َ‬ ‫ٰ‬ ‫َرﺑّ َﻨﺎ َو اﺗِ َﻨﺎ َﻣﺎ َوﻋﺪﺗ َﻨﺎ َﻋ ﻲ ُر ُﺳ ِﻠﻚ َو ﻟ ِﺰﻧﺎ‬ ‫ۡ‬ ‫َّ َ َ ُ ۡ ُ ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ﻳ َ ۡﻮ َم اﻟ ِﻘ ٰﻴ َﻤ ِﺔ اِﻧﻚ ﻟ ﻠِﻒ اﻟ ِﻤﻴﻌﺎد ﴿‪﴾۱۹۴‬‬ ‫ُ َ َ‬ ‫َ ۡ َ​َ َ َُ ُ ُ َّ َۤ ُ‬ ‫ﺎب ﻟ ۡﻢ َرﺑّ ۡﻢ ا ِ ۡﻲ ﻟ ا ِﺿ ۡﻴ ﻋ َﻤﻞ َﻋﺎ ِﻣ ٍﻞ‬ ‫ﻓﺎﺳ ﺠ‬ ‫ّ ۡ ُ ۡ ّ ۡ َ َ َۡ ُٰۡ َۡ ُ ُ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ۡ‬ ‫ﺾ‬ ‫ِﻣﻨﻜﻢ ِﻣﻦ ذﻛ ٍﺮ او اﻧ ﻲ ﺑﻌﻀﻜﻢ ِﻣﻦ ﺑﻌ ٍ‬ ‫ﻓَﺎﻟَّﺬﻳۡ َﻦ َﻫﺎ َﺟ ُﺮ ۡوا َو اُ ۡﺧﺮ ُﺟ ۡﻮا ﻣ ۡﻦ دِﻳَﺎر ِ ۡﻢ َو اُ ۡو ُذواۡ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ۡ َ ۡ ۡ َ َٰ ُۡ َ ُ ُۡ َُ َ‬ ‫ﻛ ّ َﺮ َّن َﻋ ۡﻨ ُﻢۡ‬ ‫ِﻲ ﺳ ِﺒﻴ ِﻲ و ﻗﺘﻠﻮا و ﻗ ِﺘﻠﻮا ﻟ‬ ‫ِ‬ ‫َﺳ ّﻴ ٰﺎﺗ ۡﻢ َو ﻟ َ ُ ۡدﺧﻠ َ َّﻨ ُ ۡﻢ َﺟ ٰ ّﻨﺖ َ ۡﺠﺮ ۡی ﻣ ۡﻦ َ ۡﺘﻬﺎَ‬ ‫ِ‬ ‫ٍ ِ ِ‬ ‫ِ ِ​ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻣ ل‪1‬‬

‫  ل   ل    آ  ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫   ‬

‫ وا ں  ‬

‫ں  ۔‬ ‫ اور ‬

‫‪١٩١‬۔    ے اور ‬

‫ ا     د ‬

‫    ل ‬

‫ اور ‬

‫ اور  آ ن  اور  ز     ا     ر  ‬

‫     اے   ورد ر      اس   ت       ہ ‬ ‫  ا  ۔    ک  ۔   ‬ ‫  اب   ‬

‫   دن ‬

‫۔‬

‫‪١٩٢‬۔  اے   ورد ر  ‬ ‫ر ا   اور ‬

‫ دوزخ ‬

‫       دوزخ    ڈا ۔  ا  ‬

‫ں   ‬

‫    ۔‬

‫  د ر ‬

‫‪١٩٣‬۔  اے   ورد ر      ا‬ ‫ ا ن   ‬

‫  ر ‬

‫     ‬

‫ وا‬

‫  ر ر      ا   ورد ر   ا ن  ؤ ‬

‫   ا ن   آ    اے  ورد ر  رے  ہ  ف ‬ ‫۔ اور  ری  ا ں       دور   دے اور     د  ‬ ‫  وں   ‬

‫ ‬

‫۔‬

‫ ا‬

‫‪١٩٤‬۔ اے  ود ر     ‬ ‫ا  ‬

‫ ‬

‫     ‬

‫  وں ‬

‫وں   وا    و ے     وہ ‬

‫ اور ‬

‫   دن ‬

‫  ف و ہ ‬

‫  ورد ر    ان    د   ل      اور ‬

‫       ‬ ‫ ‬

‫ ‬ ‫ ‬

‫ وا‬

‫   ‬

‫    د     ‬

‫۔    ا‬

‫ دو ے      ‬

‫ و‬

‫   اور  ا‬

‫۔      گ  ے ‬ ‫وں    ‬

‫ ‬

‫   اور ‬

‫   ڑ ‬

‫ دا   وں         ‬

‫ ‬ ‫ ‬

‫   اور   ے  اور  ‬

‫     ان    ہ دور   دوں   اور ان   ‬ ‫  ں   ‬

‫   ‬

‫  ے  ۔‬

‫‪١٩٥‬۔    ان  ‬ ‫رت  ‬

‫ ر ا       ‬

‫   ‬

‫ں ‬

‫   ر   ۔   ا  ‬

‫   اور ا     ں ا  ‬

‫  ۔‬

‫ﻟﻦ ﺗﻨﺎﻟﻮا ‪4‬‬

‫‪95‬‬

‫ۡ َ ۡ ٰ ُ َ َ ً ّ ۡ ۡ ّٰ َ ٰ‬ ‫اﻟﻠّ ُﻪ ِﻋ ۡﻨ َﺪ ٗھ ُﺣ ۡﺴﻦُ‬ ‫اﻟ ﻧﻬﺮ ﺛﻮاﺑﺎ ِﻣﻦ ِﻋﻨ ِﺪ اﻟﻠ ِﻪ و‬ ‫َّ‬ ‫َ‬ ‫اب ﴿‪﴾۱۹۵‬‬ ‫اﻟﺜﻮ ِ‬ ‫َ َ ُ َّ َّ َ َ َ ُّ ُ َّ ۡ َ َ َ‬ ‫ۡ َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ﻟ ﻳ ﺮﻧﻚ ﺗﻘﻠﺐ اﻟ ِﺬﻳﻦ ﻛ ﺮوا ِﻲ اﻟ ِﺒﻠ ِد ﴿ ؕ‪﴾۱۹۶‬‬ ‫َﻣ َﺘ ٌ‬ ‫ﺎع ﻗَ ِﻠ ۡﻴ ٌﻞ ﺛ ُ َّﻢ َﻣ ۡﺎ ٰو ُ ۡﻢ َﺟ َﻬ َّ ُﻢ َو ﺑﺌۡﺲَ‬ ‫ِ‬ ‫اﻟۡﻤ َﻬ ُ‬ ‫ﺎد ﴿‪﴾۱۹۷‬‬ ‫ِ‬ ‫َّ ۡ َ َّ َ ۡ َ َّ ُ ۡ َ ُ ۡ َ ٰ ّ ٌ َ‬ ‫ٰ‬ ‫ﺖ ۡﺠ ِﺮ ۡی ِﻣ ۡﻦ‬ ‫ﻜ ِﻦ اﻟ ِﺬﻳﻦ اﺗﻘﻮا رﺑ ﻢ ﻟ ﻢ ﺟﻨ‬ ‫ﻟ ِ‬ ‫َ‬ ‫ُ ً‬ ‫ۡ َۡ ٰ‬ ‫ۡ ِﺘ َﻬﺎ اﻟ ﻧ ٰﻬ ُﺮ ﺧ ِﻠ ِﺪﻳۡ َﻦ ِﻓ ۡﻴ َﻬﺎ ﻧ ُﺰﻟ ِّﻣ ۡﻦ ِﻋ ۡﻨ ِﺪ‬ ‫ّٰ َ َ ۡ َ ّٰ َ ۡ ٌ ّ ۡ َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫اﻟﻠ ِﻪ و ﻣﺎ ِﻋﻨﺪ اﻟﻠ ِﻪ ﺧ ﺮ ﻟِﻠ ﺑﺮا ِر ﴿‪﴾۱۹۸‬‬ ‫َ َّ ۡ َ ۡ ۡ ٰ َ َ ۡ ُّ ۡ ُ ٰ ّ َ َ ۤ‬ ‫ﻜﺘ ِﺐ ﻟﻤﻦ ﻳﺆ ِﻣﻦ ﺑِﺎﻟﻠ ِﻪ و ﻣﺎ‬ ‫و اِن ِﻣﻦ اﻫ ِﻞ اﻟ ِ‬ ‫ۡ َ ّٰ َ‬ ‫ُۡ َ َۡ ُ ۡ َ َ ۤ ُۡ َ َۡ ۡ ٰ‬ ‫اﻧ ِﺰل اِﻟﻴﻜﻢ و ﻣﺎ اﻧ ِﺰل اِﻟﻴ ِﻢ ﺧ ِﺸ ِﻌ ﻟ ِﻠ ِﻪ ﻟ‬ ‫َۡ َُۡ َ ٰ‬ ‫ّٰ َ َ ً َ ۡ ً ُ َ‬ ‫ﻚ ﻟ َ ُﻢۡ‬ ‫ٰ‬ ‫ﺸ ﺮون ﺑِﺎﻳ ِ‬ ‫ﺖ اﻟﻠ ِﻪ ﺛﻤﻨﺎ ﻗﻠِﻴﻠ اوﻟ ِ‬ ‫َ ۡ ُ ۡ ۡ َ َ ّ ۡ َّ ٰ ّ َ َ ۡ ُ ۡ‬ ‫َ‬ ‫ﺎب ﴿‪﴾۱۹۹‬‬ ‫اﺟ ُﺮ ﻢ ِﻋﻨﺪ رﺑِ ِﻢ اِن اﻟﻠﻪ ﺳ ِﺮﻳ ا ِ ﺴ ِ‬

‫‪20‬‬ ‫‪11‬‬ ‫‪11‬‬

‫اﻟ ﺴﺂء ‪4‬‬

‫‪١٩٦‬۔  اے  ‬

‫وع ا     م        ا  ن ‬

‫ﻣ ل‪1‬‬

‫ ‬

‫ د    دے۔‬ ‫‪١٩٧‬۔   د     ڑا    ہ  ۔   آ ت     ان   ‬ ‫ دوزخ  ۔ اور وہ  ی    ۔‬

‫‪١٩٨‬۔  ‬ ‫ ‬

‫    گ  ا‬

‫  ورد ر  ‬

‫  غ         ‬ ‫ ‬

‫ ڈر  ر  ان ‬ ‫   ر    اور وہ  ان ‬

‫ ر      ا     ں  ‬

‫اور     ا     ں   وہ ‬

‫ ان    ‬

‫روں   ‬

‫   ‬ ‫ ا  ‬

‫ ‬

‫۔‬ ‫‪١٩٩‬۔  اور  ‬

‫ ا   ب  ا‬

‫ب           زل  ‬ ‫ا ن  ر‬

‫       ا    اور  اس ‬ ‫ اور  اس      ان     زل  ‬

‫   اور  ا    آ  ‬

‫ا     آ ں   ‬ ‫  گ     ‬

‫ی ‬

‫  ڑی    ‬

‫ ‬

‫   اور ‬ ‫  ۔ ‬

‫ ‬

‫ ان     ورد ر     ں   ر    ‬

‫اور ا     ب   وا   ۔‬

‫ٰٓﻳﺎَﻳُّ َﻬﺎ اﻟَّﺬﻳۡ َﻦ ٰا َﻣ ُﻮا ۡ‬ ‫اﺻﺒ ُﺮ ۡوا وَ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ر  اور  ا‬ ‫َ ُ ۡ َ َّ ُ ٰ ّ َ َ َ َّ ُ ۡ ُ ۡ‬ ‫ ڈرو۔ ‬ ‫راﺑِﻄﻮا و اﺗﻘﻮا اﻟﻠﻪ ﻟﻌﻠﻜﻢ ﺗﻔ ِ‬ ‫ُ ۡ َ ُ ّ َ َ َ َّ ٌ‬ ‫ٰ‬ ‫‪ 4‬ﺳﻮرۃ اﻟ ِ ﺴﺂ ِء ﻣﺪﻧِﻴﺔ ‪92‬‬ ‫اﻳﺎﺗﻬﺎ ‪176‬‬ ‫ۡﺴﻢ ا ٰﻟﻠّﻪ ا َّﺮ ۡﺣ ٰﻤﻦ ا َّﺮﺣ ﻢۡ‬ ‫ِ ِ ِ‬ ‫ِ ِ ِ‬ ‫َﺻﺎﺑِ ُﺮ ۡوا َو‬ ‫ُ ۡﻮ َن ﴿ ‪﴾۲۰۰٪‬‬

‫  وں     وں     ٹ  ‬

‫ ‬

‫‪٢٠٠‬۔  اے ا  ا ن   ر  ‬

‫ ر  وا  ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ر  اور   ر ں    ‬ ‫  اد ‬

‫ ‬

‫  م ‬

‫ ر ۔  اور  ا  ‬

‫  و۔‬

‫رﻛﻮﻋﺎﺗﻬﺎ ‪24‬‬

‫ﻟﻦ ﺗﻨﺎﻟﻮا ‪4‬‬

‫‪96‬‬

‫ٰٓ َ ُّ َ َّ‬ ‫ﺎس اﺗ َّ ُﻘ ۡﻮا َرﺑَّ ُﻜ ُﻢ اﻟَّﺬ ۡی َﺧﻠ َ َﻘ ُﻜ ۡﻢ ِّﻣﻦۡ‬ ‫اﻟﻨ ُ‬ ‫ﻳﺎﻳﻬﺎ‬ ‫ِ‬ ‫َّ َ َّ َ َ َ ۡ َ َ ۡ َ َ َ َ َّ‬ ‫َّ ۡ‬ ‫اﺣﺪ ٍۃ و ﺧﻠﻖ ِﻣﻨﻬﺎ زوﺟﻬﺎ و ﺑﺚ‬ ‫ﺲو ِ‬ ‫ﻧﻔ ٍ‬ ‫َ ۡ ً َّ َ ً َ َّ ُ ٰ‬ ‫ۡ ُ َ َ ً‬ ‫اﻟﻠّﻪَ‬ ‫ِﻣﻨﻬﻤﺎ ِرﺟﺎﻟ ﻛ ِﺜ ﺮا و ِﺴﺂء و اﺗﻘﻮا‬ ‫َ ۡ َ ۡ َ َ َّ ٰ‬ ‫َّ ۡ َ َ َ ُ‬ ‫اﻟﻠّ َﻪ ﻛَﺎنَ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫اﻟ ِﺬی ﺴﺂءﻟﻮن ﺑِ ٖﻪ و اﻟ رﺣﺎم اِن‬ ‫َ َۡ ُ‬ ‫َ‬ ‫ً‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ﻋﻠﻴﻜﻢ ر ِﻗﻴﺒﺎ ﴿‪﴾۱‬‬

‫َ ٰ ُ ۡ َ ٰ ٰٓ َ ۡ َ َ ُ ۡ َ َ َ َ َ َّ ُ ۡ َ ۡ َ‬ ‫و اﺗﻮا اﻟﻴﺘ ﻲ اﻣﻮاﻟ ﻢ و ﻟ ﺗﺘﺒﺪﻟﻮا ا ِﺒﻴﺚ‬ ‫َّ‬ ‫ُ‬ ‫َ َ َ ۡ ُ ُ ۡ ۤ َ ۡ َ َ ُ ۡ ٰٓ َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ﻜﻢۡ‬ ‫ﺑِﺎﻟﻄ ِﻴ ِﺐ و ﻟ ﺗﺎﻛﻠﻮا اﻣﻮاﻟ ﻢ ِا ﻲ اﻣﻮاﻟ ِ‬ ‫َّ ٗ َ َ ُ ۡ ً َ ۡ‬ ‫ً‬ ‫اِﻧﻪ ﻛﺎن ﺣﻮﺑﺎ ﻛ ِﺒ ﺮا ﴿‪﴾۲‬‬ ‫َ ۡ ۡ ُ ۡ َ َّ ُ ۡ ُ‬ ‫َٰۡ ٰ َ ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ﻜ ُﺤ ۡﻮا ﻣﺎَ‬ ‫و اِن ِﺧﻔ ﻢ اﻟ ﺗﻘ ِﺴﻄﻮا ِﻲ اﻟﻴﺘ ﻲ ﻓﺎﻧ ِ‬ ‫َ َ َ ُ ۡ ّ َ َّ َٰۡ َ ُٰ َ‬ ‫ﺚ َو ُر ٰﺑﻊَ‬ ‫ﻃﺎب ﻟﻜﻢ ِﻣﻦ اﻟ ِ ﺴﺂ ِء ﻣﺜ ﻲ و ﺛﻠ‬

‫َ ۡ ۡ ُ ۡ َ َّ َ ۡ ُ ۡ َ َ َ ً َ ۡ َ َ َ َ ۡ‬ ‫اﺣﺪۃ او ﻣﺎ ﻣﻠﻜﺖ‬ ‫ﻓ ِﺎن ِﺧﻔ ﻢ اﻟ ﺗﻌ ِﺪﻟﻮا ﻓﻮ ِ‬ ‫َ ۡ َ ُ ُ ۡ ٰ َ َ ۡ ٰٓ َ َّ َ ُ ۡ ُ‬ ‫ۡ‬ ‫اﻳﻤﺎﻧﻜﻢ ذﻟِﻚ اد ﻲ اﻟ ﺗﻌﻮﻟﻮا ﴿‪﴾ؕ۳‬‬ ‫َو ٰاﺗُﻮا اﻟ ِ ّ َﺴﺂ َء َﺻ ُﺪ ٰﻗﺘﻬ َّﻦ ۡﻠ َ ًﺔ ﻓَ ِﺎ ۡن ِﻃﺒۡ َ‬ ‫ِ ِ ِ‬ ‫َ ُ ۡ َﻋ ۡﻦ َ ۡ ّ ۡ ُ َ ۡ ً َ ُ ُ ۡ ُ َ ۡ ٓ ًٔ‬ ‫ﻲ ٍء ِﻣﻨﻪ ﻧﻔﺴﺎ ﻓﻜﻠﻮھ ﻫ ِﻨﻴــﺎ‬ ‫ﻟﻜﻢ‬ ‫َّ ٓ ً‬ ‫ِﺮﻳۡــ ٔﺎ ﴿‪﴾۴‬‬ ‫ُّ َ َ َ َ ۡ َ َ ُ ُ َّ ۡ َ َ َ ٰ‬ ‫َ َ ُۡ ُ‬ ‫اﻟﻠّﻪُ‬ ‫و ﻟ ﺗﺆﺗﻮا اﻟﺴﻔﻬﺂء اﻣﻮاﻟﻜﻢ اﻟ ِ ﻲ ﺟﻌﻞ‬ ‫َ ُ‬ ‫ۡ‬ ‫اﻛ ُﺴ ۡﻮ ُ ۡﻢ وَ‬ ‫ﻜ ۡﻢ ِﻗ ٰ ﻤ ًﺎ َّو ا ۡر ُزﻗُ ۡﻮ ُ ۡﻢ ِﻓ ۡﻴ َﻬﺎ وَ‬ ‫ﻟ‬ ‫ﻣ ل‪1‬‬

‫اﻟ ﺴﺂء ‪4‬‬ ‫‪١‬۔‬

‫ ڈرو  ‬

‫ ا   ورد ر  ‬

‫ ‬

‫       ا  ‬

‫  ا     ا ّول اس   اس    ڑا     ان دو ں ‬ ‫  د  و   رت   ا      رو  ز    ‬

‫  ت ‬

‫ د ۔  اور  ا  ‬ ‫دو ے  ‬ ‫   ‬

‫ ‬

‫‪٢‬۔  اور  ‬ ‫ا‬

‫ ڈرو  ‬

‫  ق   ‬

‫   وا‬ ‫ ‬

‫   ا  ‬

‫ ‬

‫   اور  ‬

‫   ا  ‬

‫ ر    ‬

‫ د  ر   ۔‬

‫ں     ل     ری  ‬

‫   دو  اور  ان    ‬

‫ ‬

‫   ان    ‬ ‫ ‬

‫ہ  اور   ہ   ل    ا  ‬

‫اور  ے  ل       اور   ان    ل  ا   ل‬ ‫  ہ  ۔‬

‫      ؤ۔      ا  ‬

‫‪٣‬۔  اور  ا      اس   ت     ف        ‬

‫ں   ‬

‫رے    ا ف            ان     ا     ر  ‬ ‫   ‬

‫  ں دو دو   ‬

‫ ‬

‫اور ا  اس  ت   ا‬ ‫       ا‬ ‫ ر  ‬

‫    ر  ر ان    ح     ‬

‫        ر ں   ا ف   ‬

‫    رت  ‬ ‫     ‬

‫  ح  و    ی   ‬

‫   اس  ح     ا‬

‫   ‬

‫  ؤ  ۔‬ ‫‪٤‬۔  اور   ر ں    ان      ‬ ‫ا  وہ  ا  ‬

‫ ‬

‫ اس  ‬

‫ ‬ ‫ ‬

‫ دے  د   و   ں ‬

‫        ڑ  د    ‬

‫ا   ے      ۔‬

‫‪٥‬۔  اور    ‬ ‫ ‬

‫ ‬ ‫ اور ‬

‫ں    ان     ل  ‬ ‫     ‬

‫ ا       ں    ‬ ‫ دو  ں اس      ان   ‬

‫ ر  اور ان   ‬

‫ل  ت ‬

‫ ر ۔‬

‫ﻟﻦ ﺗﻨﺎﻟﻮا ‪4‬‬

‫‪97‬‬

‫ُ ۡ ُ ۡ َ ُ ۡ َ ۡ ً َّ ۡ ُ ۡ ً‬ ‫ﻗﻮﻟﻮا ﻟ ﻢ ﻗﻮﻟ ﻣ ﺮوﻓﺎ ﴿‪﴾۵‬‬ ‫ّ َ‬ ‫َ ۡ َ ُ ۡ َ ٰ ٰ َ ٰٓ ّ َ َ َ ُ‬ ‫ﺎح ﻓَﺎنۡ‬ ‫َ‬ ‫اﻟﻨﻜ‬ ‫ِ‬ ‫و اﺑﺘﻠﻮا اﻟﻴﺘ ﻲ ﺣ ﻲ اِذا ﺑﻠﻐﻮا ِ‬ ‫ٰ َۡ ُۡ ّ ۡ ُۡ ُ ۡ ً َ ۡ‬ ‫ﺎدﻓَ ُﻌ ۡ ۤﻮا اِﻟ َ ۡﻴ ۡﻢ اَ ۡﻣ َﻮاﻟ َ ُ ۡﻢ وَ‬ ‫ا ﺴ ﻢ ِﻣﻨ ﻢ رﺷﺪا ﻓ‬ ‫ِ‬ ‫ارا اَ ۡن ﻳَّ ۡﻜﺒ َ ُﺮ ۡوا َو َﻣﻦۡ‬ ‫ﻟ َ ﺗ َ ۡﺎﻛ ُ ُﻠ ۡﻮ َﻫﺎ ۤ ا ِۡﺳ َﺮاﻓًﺎ َّو ﺑ َﺪ ً‬ ‫ِ‬ ‫َ َ َ ًّ َ ۡ َ ۡ َ ۡ ۡ َ َ ۡ َ َ َ ۡ‬ ‫ﺎن ﻓ ِﻘ ًﺮا‬ ‫ﻛﺎن ﻏ ِﻨﻴﺎ ﻓﻠ ﺴﺘﻌ ِﻔﻒ و ﻣﻦ ﻛ‬

‫ﻓَﻠ ۡ َﻴ ۡﺎﻛ ُ ۡﻞ ﺑﺎﻟ ۡ َﻤ ۡ ُﺮوۡ‬ ‫ف ﻓَ ِﺎ َذا َدﻓَ ۡﻌ ُ ۡﻢ اِﻟ َ ۡﻴ ۡﻢ اَ ۡﻣ َﻮاﻟ َ ُﻢۡ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ َ ۡ ُ ۡ َ َ ۡ ۡ َ َ ٰ ّٰ‬ ‫َ‬ ‫ً‬ ‫ۡ‬ ‫ﻓﺎﺷ ِﻬﺪوا ﻋﻠﻴ ِﻢ و ﻛ ﻲ ﺑِﺎﻟﻠ ِﻪ ﺣ ِﺴﻴﺒﺎ ﴿‪﴾۶‬‬ ‫ۡ َۡ‬ ‫َّ َ َ ۡ ٰ‬ ‫ّ َ َ‬ ‫ﺎل ﻧ ِﺼ ۡﻴ ٌﺐ ِ ﻤ ّﺎ ﺗ َﺮک اﻟ َﻮاﻟِﺪ ِن َو اﻟ ﻗ َﺮﺑ ُ ۡﻮ َن‬ ‫ﻠﺮﺟ ِ‬ ‫ﻟِ ِ‬ ‫ۡ َۡ‬ ‫ّ‬ ‫َّ َ َ ۡ ٰ‬ ‫َ‬ ‫َو ﻟِﻠ ِ َﺴﺂ ِء ﻧ ِﺼ ۡﻴ ٌﺐ ِ ﻤ ّﺎ ﺗ َﺮک اﻟ َﻮاﻟِﺪ ِن َو اﻟ ﻗ َﺮﺑ ُ ۡﻮ َن‬ ‫َّ َ َّ ۡ ُ َ ۡ َ ُ َ َ ۡ ً َّ ۡ ُ ۡ ً‬ ‫ِ ﻤﺎ ﻗﻞ ِﻣﻨﻪ او ﻛ ﺮ ﻧ ِﺼﻴﺒﺎ ﻣ ﺮوﺿﺎ ﴿‪﴾۷‬‬ ‫َو ا َِذا َﺣ َ َﺮ اﻟ ۡ ِﻘ ۡﺴ َﻤ َﺔ اُوﻟُﻮا اﻟ ۡ ُﻘ ۡﺮﺑ ٰﻲ َو اﻟ ۡ َﻴ ٰﺘ ٰ ﻲ وَ‬ ‫ۡ َ ٰ ۡ ُ َ ۡ ُ ُۡ ُۡ ّ ۡ ُ َ ُۡ ُۡ َ ُ ۡ َۡ ً‬ ‫ﻜ ﻓﺎرزﻗﻮ ﻢ ِﻣﻨﻪ و ﻗﻮﻟﻮا ﻟ ﻢ ﻗﻮﻟ‬ ‫اﻟﻤﺴ ِ‬ ‫َّ ۡ ُ ۡ ً‬ ‫ﻣ ﺮوﻓﺎ ﴿‪﴾۸‬‬ ‫َ ۡ َ ۡ َ َّ ۡ َ َ ۡ َ ُ‬ ‫ۡ َ ۡ ۡ ُ ّ َّ ً‬ ‫ۡ‬ ‫و ﻟ ﺶ اﻟ ِﺬﻳﻦ ﻟﻮ ﺗ َﺮﻛﻮا ِﻣﻦ ﺧﻠ ِﻔ ِﻢ ذ ِرﻳﺔ‬ ‫ً َ ُ َ‬ ‫َ ۡ َ ُ ّٰ ۡ ُ ُ‬ ‫ِﺿ ٰﻌﻔﺎ ﺧﺎﻓ ۡﻮا َﻋﻠ ۡﻴ ِ ۡﻢ ﻓﻠ َﻴ ّﺘﻘﻮا اﻟﻠ َﻪ َو ﻟ َﻴﻘ ۡﻮﻟ ۡﻮا‬ ‫َ ً‬ ‫ً‬ ‫ﻗ ۡﻮﻟ َﺳ ِﺪﻳۡﺪا ﴿‪﴾۹‬‬ ‫َّ َّ ۡ َ َ ۡ ُ ُ ۡ َ َ ۡ َ َ‬ ‫ال اﻟ ۡ َﻴ ٰﺘ ٰ ﻲ ُﻇﻠ ۡ ًﻤﺎ اِﻧَّﻤﺎَ‬ ‫اِن اﻟ ِﺬﻳﻦ ﻳﺎﻛﻠﻮن اﻣﻮ‬ ‫ﻣ ل‪1‬‬

‫اﻟ ﺴﺂء ‪4‬‬

‫    م  ج    وف ر  ‬

‫‪٦‬۔ اور ‬

‫ں     ‬

‫اور  ‬

‫ ر      ‬

‫   ا  ان    ‬

‫د    ان     ل  ان     ا‬ ‫ وہ   ے    ‬

‫   ‬

‫   دو  اور  اس   ف    ‬

‫  ۔     ے          ا   ل ‬

‫وا        اس    ل ‬ ‫د ۔ اور   ‬ ‫ر   ‬

‫ ‬

‫ اور  ی     اڑا ‬

‫ آ دہ  ل   اس   ا   ل   ‬ ‫ ر  ‬

‫ اور    ورت     وہ ‬

‫ر      ر ‬ ‫ان     ا‬

‫ ‬

‫   ‬

‫ ‬

‫  ۔  اور  ‬

‫ ‬

‫ ان    ل ‬ ‫   ‬

‫      اہ      و  اور  ‬

‫ ا     اہ اور  ب   وا     ۔‬ ‫‪٧‬۔     ل   ں   پ  اور  ر‬

‫ دار   ڑ  ‬

‫ اس     دوں      ‬ ‫ ‬

‫   اور   ر ں     ۔ ‬

‫ ا     ر   ‬

‫  ۔‬

‫  اث    ‬

‫   و‬

‫‪٨‬۔  اور  ‬

‫دار اور   اور  دار  گ آ ‬ ‫ دے دو۔ اور ان   ‬

‫ ا    ‬

‫ل  ت  ۔‬

‫   ا  ‬

‫    ڑ ‬

‫ف      رے ‬

‫   وارث  ر  ‬

‫   ان     اس     ‬

‫‪٩‬۔ اور ا   ں   ڈر  ‬ ‫ ‬

‫    ں‬

‫ اور ان   ان   ‬

‫ ‬

‫     ان  روں           ‬

‫      گ ا    ڈر  اور در‬ ‫‪١٠‬۔    گ ‬

‫  ڑا      ‬

‫ں    ل ‬

‫  ر   ‬

‫ت‬ ‫   ‬

‫۔‬ ‫   وہ ا  ‬

‫‪1‬‬ ‫‪10‬‬ ‫‪12‬‬

‫ﻟﻦ ﺗﻨﺎﻟﻮا ‪4‬‬

‫‪98‬‬

‫َُۡ​ُ ۡ َ ۡ ُ ُ ۡ ۡ َ ً َ َ َ ۡ َۡ َ َ ۡ‬ ‫ً‬ ‫ﻳﺎﻛﻠﻮن ِﻲ ﺑﻄﻮﻧِ ِﻢ ﻧﺎرا و ﺳﻴﺼﻠﻮن ﺳ ِﻌ ﺮا﴿‪﴾۱۰٪‬‬ ‫ُ ّٰ ۤ َ َ ُ‬ ‫َّ َ ۡ ُ َ ّ‬ ‫ﻳ ُ ۡﻮ ِﺻ ۡﻴﻜ ُﻢ اﻟﻠ ُﻪ ِ ۡﻲ ا ۡوﻟ دِﻛ ۡﻢ ﻟِﻠﺬﻛ ِﺮ ِﻣﺜﻞ ﺣ ِﻆ‬ ‫ۡ ُ ۡ َ َ ۡ َ ۡ ُ َّ َ ً َ ۡ َ ۡ َ َ ۡ َ َ ُ َّ‬ ‫اﻟ ﻧﺜﻴ ِ ﻓ ِﺎن ﻛﻦ ِﺴﺂء ﻓﻮق اﺛﻨﺘ ِ ﻓﻠﻬﻦ‬ ‫ُ َُ َ َ​َ َ َ ۡ َ َ ۡ‬ ‫ﺖ َواﺣ َﺪ ًۃ ﻓَﻠَﻬﺎَ‬ ‫ﺛﻠﺜﺎ ﻣﺎ ﺗﺮک و اِن ﻛﺎﻧ‬ ‫ِ‬

‫ّ ۡ ُ َ َ​َ​َ ۡ ُ ّ‬ ‫ّ ۡ ُ َ ُّ‬ ‫َ‬ ‫اﻟﺴ ُﺪسُ‬ ‫اﺣ ٍﺪ ِﻣﻨﻬﻤﺎ‬ ‫اﻟﻨﺼﻒ و ﻟ ِ ﺑﻮﻳ ِﻪ ﻟِﻜ ِﻞ و ِ‬ ‫ِ‬ ‫َّ َ َ َ ۡ َ َ َ ٗ َ َ ٌ َ ۡ َّ ۡ َ ُ ۡ َّ ٗ َ َ ٌ َّ‬ ‫ِ ﻤﺎ ﺗﺮک اِن ﻛﺎن ﻟﻪ وﻟﺪ ﻓ ِﺎن ﻟﻢ ﻳﻜﻦ ﻟﻪ وﻟﺪ و‬ ‫ُّ ُ ُ َ ۡ َ َ َ ٗ ۤ ۡ َ ٌ‬ ‫َ َ ٗۤ َ َ ٰ ُ َ ُ‬ ‫ّ‬ ‫و ِرﺛﻪ اﺑﻮھ ﻓﻠِ ِﻣ ِﻪ اﻟﺜﻠﺚ ﻓ ِﺎن ﻛﺎن ﻟﻪ اِﺧﻮۃ‬ ‫َ ُ‬ ‫ُّ‬ ‫اﻟﺴ ُﺪ ُس ﻣﻦ ﺑ َ ۡﻌﺪ َوﺻ َّﻴﺔ ﻳُّ ۡﻮ ِ ۡﻲ ﺑ َﻬﺎ ۤ اَوۡ‬ ‫ّ‬ ‫ﻓﻠِ ِﻣ ِﻪ‬ ‫ِ ِ ٍ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ ۡ ٰ َ ُ ُ ۡ َ َۡ َ ُ‬ ‫ﺂؤﻛ ُ ۡﻢ ﻟ َ ﺗ َ ۡﺪ ُر ۡو َن اَﻳُّ ُ ۡﻢ اَ ۡﻗ َﺮبُ‬ ‫دﻳ ٍﻦ اﺑﺂؤﻛﻢ و اﺑﻨ‬ ‫َّ ٰ‬ ‫َ ُ ۡ َ ۡ ً َ ۡ َ ً ّﻣ َﻦ ّٰ‬ ‫اﻟﻠّ َﻪ ﻛَﺎنَ‬ ‫ﻟﻜﻢ ﻧﻔﻌﺎ ﻓ ِﺮﻳﻀﺔ ِ اﻟﻠ ِﻪ اِن‬ ‫َ ًۡ َ ً‬ ‫ﻜ ۡ ﻤﺎ ﴿‪﴾۱۱‬‬ ‫ﻋﻠِ ﻤﺎ ﺣ ِ‬ ‫َ َ ُ‬ ‫ﻜ ۡﻢ ﻧِ ۡﺼ ُﻒ َﻣﺎ ﺗ َ َﺮ َک اَ ۡز َو ُ‬ ‫اﺟ ُﻜ ۡﻢ ا ِۡن ﻟ َّ ۡﻢ ﻳ َ ُﻜﻦۡ‬ ‫وﻟ‬ ‫َّ ُ َّ َ َ ٌ َ ۡ َ َ َ ُ َّ َ َ ٌ َ َ ُ ُ ُّ ُ ُ‬ ‫ﻟﻬﻦ وﻟﺪ ﻓ ِﺎن ﻛﺎن ﻟﻬﻦ وﻟﺪ ﻓﻠﻜﻢ ا ﺮﺑ‬ ‫َ ۡ‬ ‫َۤ‬ ‫ۡ‬ ‫ِ ﻤ ّﺎ ﺗ َ َﺮﻛ َﻦ ِﻣﻦ ﺑ َ ۡﻌ ِﺪ َو ِﺻ َّﻴ ٍﺔ ﻳُّ ۡﻮ ِﺻ َ ﺑِ َﻬﺎ ا ۡو َدﻳۡ ٍﻦ‬ ‫َ َ ُ َّ ُّ ُ ُ ِ َّ َ َ ۡ ُ ۡ ۡ َّ ۡ َ ُ ۡ َّ ُ ۡ َ َ ٌ‬ ‫و ﻟﻬﻦ ا ﺮﺑ ﻤﺎ ﺗﺮﻛ ﻢ اِن ﻟﻢ ﻳﻜﻦ ﻟﻜﻢ وﻟﺪ‬ ‫َ ۡ َ َ َ ُ ۡ َ َ ٌ َ َ ُ َّ ُّ‬ ‫اﻟﺜ ُﻤ ُﻦ ِ ﻤَّﺎ ﺗ َ َﺮﻛ ۡ ُﻢۡ‬ ‫ﻓ ِﺎن ﻛﺎن ﻟﻜﻢ وﻟﺪ ﻓﻠﻬﻦ‬ ‫ّﻣﻦ ﺑ َ ۡﻌﺪ َوﺻ َّﻴﺔ ﺗ ُ ۡﻮ ُﺻ ۡﻮ َن ﺑ َﻬﺎ ۤ اَ ۡو َدﻳۡﻦ َو ا ِۡن ﻛَﺎنَ‬ ‫ِ ِ ٍ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫ﻣ ل‪1‬‬

‫اﻟ ﺴﺂء ‪4‬‬ ‫ آگ  ‬

‫ ‬

‫ ڈا  ‬

‫  ۔  اور   ور  دوزخ  ‬

‫  ۔‬ ‫‪١١‬۔ ا   ری  او د    رے       ار د  ‬ ‫   ‬

‫ ا  ‬

‫ں   ‬

‫ دو  ‬

‫اور  ا  او د  ‬

‫  ف ‬

‫ز دہ      ‬

‫   ان    دو  ‬

‫ا  ‬ ‫ ‬

‫    ا   ۔ ‬

‫ں    ں    دو   دو    ‬

‫     اس   ‬

‫ دو ں    ‬

‫  ۔  اور  ا   ف ‬

‫  ۔ اور ‬ ‫   ‬

‫   ا‬

‫    ں  پ   ‬ ‫     ‬

‫  ۔ ‬

‫   او د    اور  ا  او د      اور   ف ‬

‫ں   پ    اس    وارث   ں    ا  ‬ ‫۔ اور ا  ‬ ‫ اور    ‬

‫   ‬ ‫ ‬

‫ ‬

‫  ں   ‬

‫    ں    ں     ‬

‫ ‬

‫   ‬

‫   و‬

‫اس           ض    ادا  ‬ ‫ذ    ‬

‫   ‬

‫ ‬ ‫   ‬

‫       ‬

‫       اس    ‬ ‫م ‬

‫ آ        ‬

‫    رے ‬

‫پ دادوں اور  ں  ں      ے    ظ   ‬ ‫ن   ‬

‫ ز دہ  ‬

‫   اور ا  ‬

‫     ‬ ‫   ‬

‫ ا  ‬

‫ وا    ‬

‫‪١٢‬۔ اور    ل   ری  ں  ڑ ‬ ‫او د        اس    ‬ ‫ا  او د      ‬ ‫ و‬ ‫ ادا ‬

‫   ‬

‫  ر   ‬

‫ ‬

‫۔ ا  ان   ‬

‫ ‬

‫    را  ‬

‫ وا   ۔‬

‫  را   ۔‬

‫ ا  ‬

‫   ‬

‫   ‬

‫ ‬

‫       ا ں          ض ‬

‫       ان   ذ   ۔   ‬

‫   اور  ‬

‫  ل    د  ڑ  و۔ ا   رے او د        ری ‬ ‫ں    اس    ‬ ‫ ان    آ اں  ‬

‫ ‬

‫  ۔    ا   ری  او د    ‬ ‫   ‬

‫ ‬

‫            ۔  اور  ادا   ض      ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫     ‬

‫   اور  ا  ا‬

‫  ری  و‬

‫  د     رت     اث  ‬

‫ﻟﻦ ﺗﻨﺎﻟﻮا ‪4‬‬

‫‪99‬‬

‫َ ُ ٌ ُّ ۡ َ ُ َ ٰ َ ً َ ۡ َ َ ٌ َّ َ ٗ ۤ َ ٌ َ ۡ ُ ۡ ٌ‬ ‫رﺟﻞ ﻳﻮرث ﻛﻠﻠﺔ ا ِو ا ﺮاۃ و ﻟﻪ اخ او اﺧﺖ‬ ‫ُّ ُ ُ َ ۡ َ ُ ۡ ۤ‬ ‫َ ُّ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫اﺣ ٍﺪ ِﻣﻨﻬﻤﺎ اﻟﺴﺪس ﻓ ِﺎن ﻛﺎﻧﻮا‬ ‫ﻓﻠِﻜ ِﻞ و ِ‬ ‫َ ۡ َ​َ ۡ ٰ َ َ ُۡ َُ َ‬ ‫ُّ ُ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ﺚ ِﻣﻦ ﺑﻌ ِﺪ‬ ‫اﻛ ﺮ ِﻣﻦ ذﻟِﻚ ﻓ ﻢ ﺮﻛﺂء ِﻲ اﻟﺜﻠ ِ‬ ‫َ َّ ُّ ۡ ٰ َ ۤ َ ۡ َ ۡ َ ۡ َ ُ َ ّ َ َّ ً‬ ‫و ِﺻﻴ ٍﺔ ﻳﻮ ﻲ ﺑِﻬﺎ او دﻳ ٍﻦ ﻏ ﺮ ﻣﻀﺂ ٍر و ِﺻﻴﺔ‬ ‫ّٰ‬ ‫ّٰ‬ ‫ِّﻣ َﻦ اﻟﻠ ِﻪ َو اﻟﻠ ُﻪ َﻋ ِﻠ ۡ ٌﻢ َﺣ ِﻠ ۡ ٌﻢ ﴿ ؕ‪﴾۱۲‬‬

‫‪2‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪13‬‬

‫ٰ‬ ‫ۡ َ ُ ُ ۡ ُ ٰ ّ َ َﻣ ۡﻦ ُّ‬ ‫اﻟﻠّ َﻪ َو َر ُﺳ ۡﻮﻟ َ ٗﻪ ﻳ ُ ۡﺪﺧﻠۡﻪُ‬ ‫ﺗِﻠﻚ ﺣﺪود اﻟﻠ ِﻪ و ﻳ ِﻄ ِﻊ‬ ‫ِ‬ ‫َﺟ ٰ ّﻨﺖ َ ۡﺠﺮ ۡی ﻣ ۡﻦ َ ۡﺘ َﻬﺎ اﻟ ۡ َﻧۡ ٰﻬ ُﺮ ٰﺧﻠﺪﻳۡ َﻦ ﻓ ۡﻴﻬﺎَ‬ ‫ِ​ِ ِ‬ ‫ٍ ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٰ َ َۡ ُ ۡ‬ ‫َو ذﻟِﻚ اﻟﻔ ۡﻮز اﻟ َﻌ ِﻈ ۡ ُﻢ ﴿‪﴾۱۳‬‬ ‫ٰ‬ ‫اﻟﻠّ َﻪ َو َر ُﺳ ۡﻮﻟ َ ٗﻪ َو ﻳ َ َﺘ َﻌ َّﺪ ُﺣ ُﺪ ۡو َد ٗھ ﻳ ُ ۡﺪﺧﻠۡﻪُ‬ ‫َو َﻣ ۡﻦ ﻳَّ ۡ‬ ‫ﺺ‬ ‫ﻌ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ ً َ ً ۡ َ َ َٗ َ َ ٌ ُ ۡ‬ ‫اب ّﻣ ِﻬ ٌ ﴿‪﴾۱۴٪‬‬ ‫ﻧﺎرا ﺧﺎﻟِﺪا ِﻓﻴﻬﺎ و ﻟﻪ ﻋﺬ‬ ‫َ ّٰ ۡ َ ۡ ۡ َ ۡ َ‬ ‫ﺎﺣ َﺸ َﺔ ِﻣ ۡﻦ ِ ّ َﺴﺂﰱ ُﻜﻢۡ‬ ‫اﻟﻔ ِ‬ ‫و اﻟ ِ ﻲ ﻳﺎﺗِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ﺎﺳ َ ۡﺸﻬ ُﺪ ۡوا َﻋﻠ َ ۡﻴﻬ َّﻦ اَ ۡرﺑ َ َﻌ ًﺔ ّﻣ ۡﻨ ُﻜ ۡﻢ ﻓَﺎنۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ﻓ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ ُ ۡ َ َ ۡ ُ ۡ ُ َّ ۡ ُ ُ ۡ َ ٰ ّ َ َ َ ٰ ّ ُ َّ‬ ‫ﺷ ِﻬﺪوا ﻓﺎﻣ ِﺴﻜﻮ ﻫﻦ ِﻲ اﻟﺒﻴﻮ ِت ﺣ ﻲ ﻳﺘﻮﻓﻬﻦ‬ ‫ً‬ ‫ۡ ُ َ َ َ ّٰ َ ُ َ‬ ‫اﻟ َﻤ ۡﻮت ا ۡو ۡﺠ َﻌﻞ اﻟﻠ ُﻪ ﻟﻬ ّﻦ َﺳ ِﺒ ۡﻴﻠ ﴿‪﴾۱۵‬‬ ‫َو اﻟ َّ ٰﺬن ﻳ َ ۡﺎﺗ ٰﻴﻨ َﻬﺎ ِﻣ ۡﻨ ُﻜ ۡﻢ ﻓَ ٰﺎ ُذ ۡو ُﻫ َﻤﺎ ﻓَ ِﺎ ۡن ﺗَﺎﺑَﺎ وَ‬ ‫ِ ِ ِ‬ ‫َّ ٰ‬ ‫َ ۡ َ​َ َ​َ ۡ ُ ۡ َ‬ ‫اﻟﻠّ َﻪ ﻛ َ َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ﺎن ﺗ َ َّﻮاﺑﺎً‬ ‫َ‬ ‫اﺻ ﺎ ﻓﺎﻋ ِﺮﺿﻮا ﻋﻨﻬﻤﺎ اِن‬ ‫َ ً‬ ‫ّر ِﺣ ۡ ﻤﺎ ﴿‪﴾۱۶‬‬ ‫ﻣ ل‪1‬‬

‫اﻟ ﺴﺂء ‪4‬‬ ‫      پ          اس    ‬

‫ ‬ ‫ ‬

‫   ا‬

‫ں   ‬

‫     ‬ ‫ ‬

‫ ا‬

‫ ادا  و‬ ‫اور ا  ‬

‫   ‬

‫ و  ض ‬

‫ن       ‬

‫  ‬

‫   اور  ا  ا‬

‫     ان ‬ ‫ ‬

‫ ز دہ ‬

‫  ں     ‬

‫   ‬

‫ ان   ‬

‫   ‬

‫      ‬

‫  ۔   ا     ن  ۔ ‬

‫   وا     د ر  ۔‬

‫‪١٣‬۔     م  ا م  ا    ‬ ‫   ‬

‫اس    ‬

‫ ا  اور ‬

‫   اور    ‬

‫ں ‬

‫داری   ے    ا  اس    ‬

‫ دا   ے       ‬

‫   ر   ۔ وہ ان   ‬

‫ ر     اور    ی ‬

‫  ۔‬

‫‪١٤‬۔  اور    ا  اور  اس    ر ل    ‬ ‫اس    وں     ‬ ‫  ں وہ ‬ ‫‪١٥‬۔ ‬

‫  ے    اور ‬

‫   اس   ا  دوزخ   ڈا  ‬

‫ ر    اور اس   ذ     اب    ۔‬ ‫! ری  ر ں      ری   ار ب   ‬ ‫  ر ‬

‫ ان    ا   ں    ‬

‫ں     دت ‬

‫ ا  وہ  ان     ری     ا  د    ان   ر ں    ‬ ‫وں  ‬

‫   ر   ں  ‬

‫دے   ا  ان     ‬

‫    ت  ان     م   م ‬ ‫ اور ‬

‫‪١٦‬۔ اور   دو  د        ری ‬ ‫ ا  وہ       اور ‬ ‫دو۔ ‬

‫ ا     ل ‬

‫ر   ‬

‫  ا  ے۔‬

‫   ان   ا ا دو ‬ ‫   ان   ‬

‫ وا     ن  ۔‬

‫  ڑ ‬

‫ﻟﻦ ﺗﻨﺎﻟﻮا ‪4‬‬

‫‪100‬‬

‫َّ َ َّ ۡ َ ُ َ َ ٰ ّ َّ ﻳۡ َﻦ َ ۡ َ ُ ۡ َ ُّ‬ ‫اﻟﺴ ۡﻮٓءَ‬ ‫اِﻧﻤﺎ اﻟﺘﻮﺑﺔ ﻋ ﻲ اﻟﻠ ِﻪ ﻟِﻠ ِﺬ ﻳﻌﻤﻠﻮن‬ ‫َ َ َ ُ َّ َ ُ ۡ ُ ۡ َ ۡ َ ۡ َ ُ‬ ‫َ‬ ‫ﻚ ﻳ َ ُﺘ ۡﻮبُ‬ ‫ِﺑﺠﻬﺎﻟ ٍﺔ ﺛﻢ ﻳﺘﻮﺑﻮن ِﻣﻦ ﻗ ِﺮﻳ ٍﺐ ﻓﺎوﻟ ِ‬ ‫ّٰ ُ َ َ ۡ ۡ َ َ َ ّٰ ُ َ ۡ ً َ ۡ ً‬ ‫ﻜ ﻤﺎ ﴿‪﴾۱۷‬‬ ‫اﻟﻠﻪ ﻋﻠﻴ ِﻢ و ﻛﺎن اﻟﻠﻪ ﻋﻠِ ﻤﺎ ﺣ ِ‬ ‫َّ ۡ َ ُ َّ ۡ َ َ ۡ َ ُ ۡ َ َّ ّ ٰ‬ ‫َۡ‬ ‫ﺖ اﻟﺘﻮﺑﺔ ﻟِﻠ ِﺬﻳﻦ ﻳﻌﻤﻠﻮن اﻟﺴ ِﻴﺎ ِت‬ ‫َو ﻟ َﺴ ِ‬ ‫َ ٰٓ ّ َ َ َ َ َ َ َ ُ ُ ۡ َ ۡ ُ َ َ ّ ۡ ُ ۡ ُ‬ ‫ﺖ اﻟ ۡـٰٔﻦَ‬ ‫ﺣ ﻲ اِذا ﺣ ﺮ اﺣﺪ ﻢ اﻟﻤﻮت ﻗﺎل ِا ِﻲ ﺗﺒ‬ ‫َ َ َّ ﻳۡ َﻦ َ ُ ۡ ُ ۡ َ َ ُ ۡ ُ َّ ٌ ُ َ َ ۡ َ ۡ َ‬ ‫و ﻟ اﻟ ِﺬ ﻳﻤﻮﺗﻮن و ﻢ ﻛﻔﺎر اوﻟ ِ ﻚ اﻋﺘﺪﻧﺎ‬ ‫َ ُۡ َ َ ً َ ًۡ‬ ‫ﻟ ﻢ ﻋﺬاﺑﺎ اﻟ ِ ﻤﺎ ﴿‪﴾۱۸‬‬

‫ٰٓ َ ُّ َ َّ ۡ َ ٰ َ ُ ۡ َ َ ُّ َ ُ ۡ َ ۡ َ ُ‬ ‫ﻳﺎﻳﻬﺎ اﻟ ِﺬﻳﻦ اﻣ ﻮا ﻟ ِﻞ ﻟﻜﻢ ان ﺗ ِﺮﺛﻮا‬ ‫ّ َ َ َ ۡ ً َ َ َ ۡ ُ ُ ۡ ُﻫ َّﻦ َ ۡ َ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ﺾ‬ ‫اﻟ ِﺴﺂء ﻛﺮﻫﺎ و ﻟ ﺗﻌﻀﻠﻮ ﻟِﺘﺬﻫﺒﻮا ﺑِﺒﻌ ِ‬ ‫َ ۤ ٰ َ ۡ ُ ُ ۡ ُﻫ َّﻦ َّ ۤ َ ۡ َّ ۡ ۡ َ َ َ ُّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ﺎﺣﺸ ٍﺔ ﻣﺒ ِﻴﻨ ٍﺔ‬ ‫ﻣﺎ اﺗﻴﺘﻤﻮ اِﻟ ان ﻳﺎﺗِ ﺑِﻔ ِ‬ ‫ُ َ َ‬ ‫َ َ ۡ‬ ‫َ ۡ ُ َ ۡ ۡ ۡ‬ ‫ف ﻓ ِﺎ ۡن ﻛ ِﺮﻫ ُﺘ ُﻤ ۡﻮﻫ ّﻦ ﻓ َﻌ ٰٓ ﻲ‬ ‫َو ﻋﺎ ِ ُﺮوﻫ ّﻦ ﺑِﺎﻟ َﻤ ُﺮو ِ‬ ‫َ ۡ َ ۡ َ ُ ۡ َ ۡ ً َّ َ ۡ َ َ ٰ‬ ‫اﻟﻠّ ُﻪ ِﻓ ۡﻴ ِﻪ َﺧ ۡﺮاً‬ ‫ان ﺗﻜﺮﻫﻮا ﺷﻴﺌﺎ و ﺠﻌﻞ‬ ‫َ ۡ‬ ‫ﻛ ِﺜ ًﺮا ﴿‪﴾۱۹‬‬ ‫َ‬ ‫َ ۡ َ َ ۡ ُّ ُ ۡ ۡ َ َ َ ۡ َّ َ َ َ‬ ‫ﺎن ز ۡو ٍج ّو‬ ‫و اِن اردﺗﻢ اﺳ ِﺘﺒﺪال زو ٍج ﻣﻜ‬ ‫ٰ َ ۡ ُ ۡ ۡ ٰ ُ َّ ۡ َ ً َ َ َ ۡ ُ ُ‬ ‫ۡ ُ‬ ‫ۡ‬ ‫اﺗﻴ ﻢ اِﺣﺪﻫﻦ ِﻗﻨﻄﺎرا ﻓﻠ ﺗﺎﺧﺬوا ِﻣﻨﻪ‬ ‫َ ۡ ً َ َ ۡ ُ ُ ۡ َ ٗ ُ ۡ َ ً َّ ۡ ً ُّ‬ ‫ً‬ ‫ۡ‬ ‫ﺷﻴﺌﺎ اﺗﺎﺧﺬوﻧﻪ ﺑﻬﺘﺎﻧﺎ و اِﺛﻤﺎ ﻣ ِﺒﻴﻨﺎ ﴿‪﴾۲۰‬‬ ‫َ َ ۡ َ َۡ ُ ُ ۡ َ ٗ َ َ ۡ َٰۡ َۡ ُ ُ ۡ ٰ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ﺾ‬ ‫و ﻛﻴﻒ ﺗﺎﺧﺬوﻧﻪ و ﻗﺪ اﻓ ﻲ ﺑﻌﻀﻜﻢ ِا ﻲ ﺑﻌ ٍ‬ ‫ﻣ ل‪1‬‬

‫اﻟ ﺴﺂء ‪4‬‬ ‫‪١٧‬۔  ا  ا   ں       ل  ‬ ‫   ‬

‫ی ‬

‫      دا    ‬

‫                 ا  ‬

‫ں    ا  ‬

‫   اور  وہ  ‬

‫ ‬

‫ وا    ‬

‫   ‬

‫ وا   ۔‬ ‫‪١٨‬۔  اور  ا‬

‫  ں      ل ‬

‫ے   م ‬

‫ ر   ں     ‬

‫  ت  آ  ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ان   ‬

‫ ‬

‫     اب     ‬

‫  ں  اور    ان       ل  ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫د     اس و‬

‫    ری    ‬

‫ ا‬

‫  ں   ‬

‫         ‬

‫     درد ک   اب ‬

‫ر   ر   ۔‬ ‫‪١٩‬۔  ‬

‫!‬

‫   ‬

‫   ز د   ر ں    ‬

‫ ‬

‫وارث    ؤ۔ اور د  اس ‬ ‫   ‬

‫ د    اس    ‬ ‫روک ر   ں ا  وہ ‬

‫  و اور ا  اس   ‬

‫ ‬ ‫ ‬

‫   ا‬ ‫ ا‬

‫  ں   ‬

‫‪٢٠‬۔  اور  ا    ا‬

‫  وں    ‬

‫  ر    ری   ‬

‫ اور  ت   اور ان   ‬ ‫ ا  وہ      ‬

‫             ان ‬ ‫  ں ‬

‫  ح   ر   ۔ ‬ ‫ ‬

‫   ‬

‫ ‬

‫           ‬ ‫  ا   دے۔‬

‫  رت     ڑ    دو ی   رت ‬

‫ اور    رت   ڈ     ل دے       اس ‬ ‫   ‬

‫  ۔       ن      اور     ہ    ‬

‫ ا   ل اس   وا     ۔‬

‫‪٢١‬۔ اور   د   ا  ل ‬

‫ وا        ‬

‫   ا  ‬

‫ٰ‬ ‫واﻟﻤﺤﺼﻨﺖ ‪5‬‬

‫‪3‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪14‬‬

‫‪101‬‬

‫َّ َ َ ۡ َ ۡ ُ ۡ ّ ۡ َ ً َ ۡ ً‬ ‫و اﺧﺬن ِﻣﻨﻜﻢ ِﻣﻴﺜﺎﻗﺎ ﻏﻠِﻴﻈﺎ ﴿‪﴾۲۱‬‬ ‫َ َ َۡ ُ ۡ َ َ َ َ َٰ ُ‬ ‫ﺂؤﻛ ُ ۡﻢ ِّﻣ َﻦ اﻟ ِ ّ َﺴﺂ ِء اِﻟ َّ ﻣﺎَ‬ ‫ﻜﺤﻮا ﻣﺎ ﻧﻜ اﺑ‬ ‫و ﻟ ﺗﻨ ِ‬ ‫َ ۡ َ َ َ َّ ٗ َ َ َ‬ ‫ﺎﺣ َﺸ ًﺔ َّو َﻣ ۡﻘ ًﺘﺎ َو َﺳ َ‬ ‫ﺂء‬ ‫ﻗﺪ ﺳﻠﻒ اِﻧﻪ ﻛﺎن ﻓ ِ‬ ‫َ ۡ ً‬ ‫ﺳ ِﺒﻴﻠ ﴿‪﴾۲۲٪‬‬ ‫ُ ّ َ ۡ‬ ‫ﺖ َﻋﻠ َ ۡﻴ ُﻜ ۡﻢ اُ َّﻣ ٰﻬ ُﺘ ُﻜ ۡﻢ َو ﺑ َ ٰﻨ ُﺘ ُﻜ ۡﻢ وَ‬ ‫ﺣ ِﺮﻣ‬ ‫َ َ ٰ ُ ُ ۡ َ َ ّٰ ُ ُ ۡ َ ٰ ٰ ُ ُ ۡ َ َ ٰ ُ‬ ‫ﺖ اﻟ ۡ َخ وَ‬ ‫اﺧﻮﺗﻜﻢ و ﻋﻤﺘﻜﻢ و ﺧﻠﺘﻜﻢ و ﺑﻨ‬ ‫ِ‬ ‫َٰ ُ ۡ ُ ۡ‬ ‫ﺖ َو اُ َّﻣ ٰﻬ ُﺘ ُﻜ ُﻢ اﻟٰ ّ ۡ ۤﻲ اَ ۡر َﺿ ۡﻌ َﻨ ُﻜ ۡﻢ وَ‬ ‫ﺧ‬ ‫ﺑﻨﺖ اﻟ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ُ‬ ‫َ​َ ُ ُ‬ ‫َُٰ ُ‬ ‫َ َ َ‬ ‫اﺧ ٰﻮﺗﻜ ۡﻢ ِّﻣ َﻦ ا ّﺮﺿﺎﻋ ِﺔ َو ا ّﻣﻬﺖ ِ َﺴﺂﰱِﻜ ۡﻢ َو‬ ‫َرﺑَﺂﰱ ُﺒ ُﻜ ُﻢ اﻟٰ ّ ۡﻲ ۡﻲ ُ ﺠُ ۡﻮر ُﻛ ۡﻢ ِّﻣ ۡﻦ ِ ّ َﺴﺂﰱ ُﻜ ُﻢ اﻟٰ ّ ﻲۡ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ َ ۡ ُ ۡ َّ َ ۡ َّ ۡ َ ُ ۡ ُ ۡ َ َ ۡ ُ ۡ َّ َ َ‬ ‫دﺧﻠ ﻢ ﺑِ ِﻬﻦ ﻓ ِﺎن ﻟﻢ ﺗﻜﻮﻧﻮا دﺧﻠ ﻢ ﺑِ ِﻬﻦ ﻓﻠ‬ ‫ُﺟ َﻨ َ‬ ‫ﺎح َﻋﻠ َ ۡﻴ ُﻜ ۡﻢ َو َﺣﻠَﺂﰱ ُﻞ اَﺑۡ َﻨﺂﰱ ُﻜ ُﻢ اﻟَّﺬﻳۡ َﻦ ِﻣﻦۡ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫اَ ۡﺻﻠ َ ﺑ ُﻜ ۡﻢ َو اَ ۡن َ ۡﺠ َﻤ ُﻌ ۡﻮا ﺑ َ ۡ َ اﻟ ۡ ُ ۡﺧ َﺘ ۡ اِﻟ َّ ﻣﺎَ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ ۡ َ َ َ َّ ٰ ّ َ َ َ َ ُ‬ ‫َ ً‬ ‫ﺎن ﻏﻔ ۡﻮ ًرا ّر ِﺣ ۡ ﻤﺎ ﴿ ۙ‪﴾۲۳‬‬ ‫ﻗﺪ ﺳﻠﻒ اِن اﻟﻠﻪ ﻛ‬ ‫َّ ۡ ُ ۡ َ ٰ ُ َ ّ‬ ‫َّ َ َ َ َ ۡ‬ ‫َ‬ ‫و اﻟﻤﺤﺼﻨﺖ ِﻣﻦ اﻟ ِ ﺴﺂ ِء اِﻟ ﻣﺎ ﻣﻠﻜﺖ‬ ‫َ ۡ َ ُ ُ ۡ ٰ َ ٰ ّ َ َ ۡ ُ ۡ َ ُ َّ َ ُ ۡ َّ‬ ‫اﻳﻤﺎﻧﻜﻢ ﻛِﺘﺐ اﻟﻠ ِﻪ ﻋﻠﻴﻜﻢ و ا ِﺣﻞ ﻟﻜﻢ ﻣﺎ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ​َ َ ٰ ُ‬ ‫َۡ َ َ ُ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ﻜﻢۡ‬ ‫ور‬ ‫آء ذﻟِﻜ ۡﻢ ان ﺗ ۡﺒﺘﻐ ۡﻮا ﺑِﺎﻣﻮاﻟ ِ‬ ‫ۡ َ َ​َ ۡ َ ۡ َ ۡ ُ‬ ‫ُّ ۡ ۡ َ َ ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ٰ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ﻤﺎ اﺳﺘﻤﺘﻌ ﻢ ﺑِ ٖﻪ‬ ‫ِﺼ ِﻨ ﻏ ﺮ ﻣﺴ ِﻔ ِﺤ‬ ‫ﻣ ل‪1‬‬

‫اﻟ ﺴﺂء ‪4‬‬ ‫دو ے   ‬

‫       اور وہ         ‬

‫ ‬

‫      ۔‬ ‫‪٢٢‬۔  اور     ر ں     رے   پ  دادا     ح    ‬ ‫ ان    ح       ‬

‫                 ‬

‫ اور  ا    ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫    ت   ۔  اور  ‬

‫ا د ر  ۔‬ ‫‪٢٣‬۔       ری  ‬ ‫اور ‬

‫ اور   ں  اور  ‬ ‫ں اور ‬

‫ اور ‬

‫     دودھ      اور  ر‬

‫ اور  ‬

‫ں اور وہ ‬ ‫ ‬

‫ں ‬ ‫ ‬

‫ اور  ‬

‫ں ‬ ‫  ام ‬

‫ دی     اور    ر ں      ت       ان ‬ ‫ں ‬

‫ ‬

‫    ورش  ‬

‫  ں  ا  ان    ‬ ‫ں   ‬ ‫اور   رے  ‬

‫   وہ         ام ‬

‫      ت          ان    ‬

‫  ح   ‬

‫          ہ ‬

‫  ں    ر‬

‫۔ ‬

‫  ۔  اور  دو   ں    ‬ ‫ ا  ‬

‫ا       ام                    ‬ ‫ وا     ا  ن  ۔‬

‫‪٢٤‬۔ اور ‬ ‫   ‬

‫ وا   ر‬

‫        ام     وہ     ‬

‫ں    ر    رے ‬

‫   آ  ‬

‫     ‬

‫ا          د   ۔  اور  ان   ت     ا  دو ی ‬ ‫ر‬

‫      ل    اس  ح       ل   چ      ‬

‫ان  ‬

‫ ‬

‫ر    ‬ ‫ا وز  ‬

‫  ح     ‬ ‫  ت ‬

‫  ح ‬

‫ ‬

‫د ‬

‫۔      ر ں ‬

‫ ‬ ‫   ‬

‫ ‬

‫ ان         ر      ادا    دو  اور  ا   ر ‬

‫ٰ‬ ‫واﻟﻤﺤﺼﻨﺖ ‪5‬‬

‫‪4‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪1‬‬

‫‪102‬‬

‫ﻣ ۡﻨ ُﻬ َّﻦ ﻓَ ٰﺎﺗ ُ ۡﻮ ُﻫ َّﻦ اُ ُﺟ ۡﻮ َر ُﻫ َّﻦ ﻓَﺮﻳۡ َﻀ ًﺔ َو ﻟ َ ُﺟ َﻨﺎحَ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َّ‬ ‫َ َ ۡ ُ ۡ ۡ َ َ ٰ َ ۡ ُ ۡ ﻣﻦ َ ۡ ۡ َ ۡ َ‬ ‫ﻋﻠﻴﻜﻢ ِﻓ ﻤﺎ ﺗﺮﺿﻴ ﻢ ﺑِ ٖﻪ ِ ﺑﻌ ِﺪ اﻟ ﺮِﻳﻀ ِﺔ اِن‬ ‫ّٰ َ َ َ َ ۡ ً َ ۡ ً‬ ‫ﻜ ﻤﺎ ﴿‪﴾۲۴‬‬ ‫اﻟﻠﻪ ﻛﺎن ﻋ ِﻠ ﻤﺎ ﺣ ِ‬ ‫َو َﻣ ۡﻦ ﻟ َّ ۡﻢ َ ۡﺴ َﺘﻄ ۡﻊ ﻣ ۡﻨ ُﻜ ۡﻢ َﻃ ۡﻮﻟ ً اَ ۡن ﻳَّ ۡﻨﻜﺢَ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ ۡ َّ َ َ َ ۡ‬ ‫ُۡ ۡ ٰ‬ ‫ُۡ ۡ َ ٰ‬ ‫ﺖ ﻤِﻦ ﻣﺎ ﻣﻠﻜﺖ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﺆ‬ ‫ﻤ‬ ‫اﻟ‬ ‫ﺖ‬ ‫ﻨ‬ ‫ِ ِ‬ ‫اﻟﻤﺤﺼ ِ‬ ‫َ ٰ‬ ‫َ ۡ َ ُ ُ ۡ ّﻣ ۡﻦ َ َ ٰ ُ ُ ۡ ُ ۡ ٰ‬ ‫اﻟﻠّﻪُ‬ ‫ﺖ و‬ ‫اﻳﻤﺎﻧﻜﻢ ِ ﻓﺘﻴ ِﺘﻜﻢ اﻟﻤﺆ ِﻣﻨ ِ‬ ‫َۡ ُ ۡ َۡ ُ ُ‬ ‫َۡ َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﺾ‬ ‫اﻋﻠﻢ ﺑِ ِﺎﻳﻤﺎﻧِﻜﻢ ﺑﻌﻀﻜﻢ ِ ﺑﻌ ٍ‬ ‫َ ۡ ُ ۡ ُ َّ ۡ َ ۡ َّ َ ٰ ُ ۡ ُ َّ ُ ُ ۡ َ ُ َّ‬ ‫ﻜﺤﻮﻫﻦ ﺑِ ِﺎذ ِن اﻫﻠِ ِﻬﻦ و اﺗﻮﻫﻦ اﺟﻮرﻫﻦ‬ ‫ﻓﺎﻧ ِ‬ ‫ۡ َ ۡ ُ ۡ ُ ۡ َ ٰ َ ۡ َ ُ ٰ ٰ َّ َ ُ َّ ٰ‬ ‫ﺖ و ﻟ ﻣ ِ ﺬ ِت‬ ‫ﺖ ﻏ ﺮ ﻣﺴ ِﻔﺤ ٍ‬ ‫ف ﺼﻨ ٍ‬ ‫ﺑِﺎﻟﻤ ﺮو ِ‬ ‫َ َ ۤ ُ ۡ َّ َ ۡ َ َ ۡ َ َ َ‬ ‫َۡ َ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﺼ‬ ‫ﺣ‬ ‫ا‬ ‫ﺎﺣﺸ ٍﺔ‬ ‫ﻔ‬ ‫ﺑ‬ ‫ﺗ‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻓ‬ ‫ا‬ ‫ذ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻓ‬ ‫ان‬ ‫ﺪ‬ ‫ِ‬ ‫اﺧ ٍ ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ َ َ ۡ َّ ۡ ُ َ َ َ ۡ ُ ۡ َ ٰ‬ ‫ﺖ ِﻣ َﻦ‬ ‫ﻓﻌﻠﻴ ِﻬﻦ ﻧِﺼﻒ ﻣﺎ ﻋ ﻲ اﻟﻤﺤﺼﻨ ِ‬ ‫َۡ َ‬ ‫ٰ َ َ ۡ َ َ َۡ َ َ‬ ‫ﺖ ﻣ ۡﻨ ُﻜ ۡﻢ َو اَنۡ‬ ‫اب ذﻟِﻚ ﻟِﻤﻦ ﺧ ِ ﻲ اﻟﻌﻨ ِ‬ ‫اﻟﻌﺬ ِ‬ ‫َ ۡ ُ ۡ َ ۡ ٌ َّ ُ ۡ َ ٰ ّ ُ َ ُ ۡ ٌ َّ‬ ‫ۡ‬ ‫ٌ‬ ‫ﺗﺼ ِﺒﺮوا ﺧ ﺮ ﻟﻜﻢ و اﻟﻠﻪ ﻏﻔﻮر ر ِﺣ ﻢ ﴿‪﴾۲۵٪‬‬ ‫ُ ۡ ُ ّٰ ُ ُ َ ّ َ َ ُ‬ ‫ﻜ ۡﻢ َو ﻳ َ ۡﻬﺪﻳ َ ُﻜ ۡﻢ ُﺳ َ َ‬ ‫ﻳ ِﺮﻳﺪ اﻟﻠﻪ ﻟِﻴﺒ ِ ﻟ‬ ‫ِ‬ ‫ُ ۡ َ َُ ۡ َ َ َۡ ُ ۡ َ ٰ‬ ‫َّ ۡ َ ۡ َ‬ ‫اﻟﻠّﻪُ‬ ‫ۡ‬ ‫اﻟ ِﺬﻳﻦ ِﻣﻦ ﻗﺒ ِﻠﻜﻢ و ﻳﺘﻮب ﻋﻠﻴﻜﻢ و‬ ‫َ ۡ َ‬ ‫ﻜ ۡ ٌﻢ ﴿‪﴾۲۶‬‬ ‫ﻋ ِﻠ ٌﻢ ﺣ ِ‬ ‫َ ٰ‬ ‫اﻟﻠّ ُﻪ ﻳُﺮﻳۡ ُﺪ اَ ۡن ﻳَّ ُﺘ ۡﻮ َب َﻋﻠ َ ۡﻴ ُﻜ ۡﻢ َو ﻳُﺮﻳۡ ُﺪ اﻟَّﺬﻳۡﻦَ‬ ‫و‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻣ ل‪1‬‬

‫اﻟ ﺴﺂء ‪4‬‬ ‫     آ    ر‬ ‫          ہ ‬

‫ی         ‬

‫۔ ‬

‫   ‬

‫ ا  ‬

‫   ‬ ‫ وا    ‬

‫ وا   ۔‬

‫‪٢٥‬۔ اور   ‬ ‫ح ‬

‫   ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫    ور    ر‬

‫ آزاد  ر ں   ‬

‫   ‬

‫ں   ‬

‫ ‬

‫   ‬

‫رے  ‬

‫   آ    ں  ح     اور ا   رے ‬

‫ا ن    ا‬

‫  ح ‬

‫     آ    ا  دو ے ‬

‫   ‬

‫  ۔   ان ‬

‫ ا زت  ‬

‫ں   ‬

‫   ‬

‫ ان    ں ‬

‫  ح     ۔  اور  د ر    ‬

‫ ان        ادا    دو  ‬ ‫ ا    ‬

‫ وہ   ا‬

‫    ری  ‬

‫ اور    در دہ  دو    ‬

‫۔    ا  وہ   ح  ‬

‫ آ     ری    ار ب    ‬

‫      ا  آزاد   ر ں    ‬ ‫ان        دی  ‬

‫۔    ی ‬

‫ا زت اس ‬

‫  ں۔ ‬

‫     ‬

‫   اس      آد  ‬ ‫  ح ‬

‫ ‬

‫  ہ   ‬

‫  ت      و   رے  ‬

‫   ا‬

‫   ‬ ‫  ۔ اور ‬

‫     اور ا  ‬

‫ وا  ‬

‫  ن  ۔‬

‫‪٢٦‬۔ ا  ‬

‫   ‬

‫  ل  ل   ‬

‫     ا  آ‬

‫  ں   ‬

‫۔ اور ‬

‫ن ‬

‫ اور      ا‬

‫   ‬

‫  ے۔  اور  ا  ‬

‫ وا  ‬

‫ ‬ ‫ ‬

‫ وا  ‬

‫۔‬

‫‪٢٧‬۔  اور  ا    ‬

‫         ‬

‫  ے۔ اور    ‬

‫ٰ‬ ‫واﻟﻤﺤﺼﻨﺖ ‪5‬‬

‫‪103‬‬

‫َ َّ ُ ۡ َ َّ َ ٰ َ ۡ َ ۡ ُ ۡ َ ۡ ً َ ۡ ً‬ ‫ﻳﺘ ِﺒﻌﻮن اﻟﺸﻬﻮ ِت ان ﺗ ِﻤﻴﻠﻮا ﻣﻴﻠ ﻋ ِﻈ ﻤﺎ ﴿‪﴾۲۷‬‬ ‫ُ ُۡ ٰ‬ ‫اﻟﻠّ ُﻪ اَ ۡن ُّ َ ّﻔ َﻒ َﻋ ۡﻨ ُﻜ ۡﻢ َو ُﺧﻠ َﻖ اﻟ ۡ ۡ َﺴﺎنُ‬ ‫ﻳ ِﺮﻳﺪ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ ً‬ ‫ﺿ ِﻌ ۡﻴﻔﺎ ﴿‪﴾۲۸‬‬ ‫ٰٓ َ ُّ َ َّ ۡ َ ٰ َ ُ ۡ َ َ ۡ ُ ُ ۡ ۤ َ ۡ َ َ ُ‬ ‫ﻜﻢۡ‬ ‫ﻳﺎﻳﻬﺎ اﻟ ِﺬﻳﻦ اﻣ ﻮا ﻟ ﺗﺎﻛﻠﻮا اﻣﻮاﻟ‬ ‫ُ‬ ‫ﺎر ًۃ َﻋﻦۡ‬ ‫ﺑ َ ۡﻴ َﻨ ُﻜ ۡﻢ ﺑﺎﻟ ۡ َﺒﺎ ِﻃﻞ اِﻟ َّ ۤ اَ ۡن ﺗَﻜ ۡﻮ َن ِ ﺠَ َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ّ ۡ ُ ۡ َ َ َ ۡ ُ ُ ۡ ۤ َ ۡ ُ َ ُ ۡ َّ ٰ‬ ‫َ‬ ‫اﻟﻠّﻪَ‬ ‫َ‬ ‫اض ِﻣﻨﻜﻢ و ﻟ ﺗﻘﺘﻠﻮا اﻧﻔﺴﻜﻢ اِن‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺗ ٍ‬ ‫َ َ ُ‬ ‫ً‬ ‫ﺎن ﺑِﻜ ۡﻢ َر ِﺣ ۡ ﻤﺎ ﴿‪﴾۲۹‬‬ ‫ﻛ‬ ‫َۡ ۡ ٰ َ ُ ۡ ً َ ُ ۡ َ َ‬ ‫َو َﻣ ۡﻦ ﻳّﻔ َﻌﻞ ذﻟِﻚ ﻋﺪ َواﻧﺎ ّو ﻇﻠ ًﻤﺎ ﻓ َﺴ ۡﻮف‬

‫ُ ۡ ۡ َ ً َ َ َ ٰ َ َ َ ّٰ َ ۡ‬ ‫ً‬ ‫ﻧﺼﻠِﻴ ِﻪ ﻧﺎرا و ﻛﺎن ذﻟِﻚ ﻋ ﻲ اﻟﻠ ِﻪ ِﺴ ﺮا ﴿‪﴾۳۰‬‬ ‫َ‬ ‫ا ِۡن َ ۡﺠ َﺘ ِﻨ ُﺒﻮاۡ‬ ‫ﻛ َﺒﺂﰱ َﺮ َﻣﺎ ﺗ ُ ۡﻨ َﻬ ۡﻮ َن َﻋ ۡﻨ ُﻪ ﻧ ُ َﻜ ِّﺮۡ‬ ‫ِ‬ ‫َ ۡ ُ ۡ َ ّ ٰ ُ ۡ َ ُ ۡ ۡ ُ ۡ ُّ ۡ َ ً‬ ‫ﻋﻨﻜﻢ ﺳ ِﻴﺎﺗِﻜﻢ و ﻧﺪ ِﺧﻠﻜﻢ ﻣﺪﺧﻠ‬ ‫َ‬ ‫ﻛ ِﺮﻳۡ ًﻤﺎ ﴿‪﴾۳۱‬‬ ‫َ ُ‬ ‫َ َ َ‬ ‫َ َّ َ ٰ ّ‬ ‫ٰ‬ ‫َو ﻟ ﺗ َﺘ َﻤ ّﻨ ۡﻮا َﻣﺎ ﻓﻀﻞ اﻟﻠ ُﻪ ﺑِ ٖﻪ ﺑ َ ۡﻌﻀﻜ ۡﻢ َﻋ ﻲ‬ ‫ۡ‬ ‫َ ۡ ٌ ّ َّ‬ ‫ﺑَ ۡ‬ ‫ﻠﺮ َ‬ ‫اﻛ َ َﺴ ُﺒ ۡﻮا وَ‬ ‫ّ‬ ‫ﺟ‬ ‫ﻟ‬ ‫ﺾ‬ ‫ﻌ‬ ‫ﺎل ﻧ ِﺼﻴﺐ ِ ﻤﺎ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ٍ‬ ‫ۡ َ​َ ۡ َ َ ۡ َ ُ ٰ‬ ‫ّ َ َ ۡ ٌ ّ َّ‬ ‫اﻟﻠّﻪَ‬ ‫ﻟِﻠ ِ ﺴﺂ ِء ﻧ ِﺼﻴﺐ ِ ﻤﺎ اﻛ ﺴﺒ و ﺳﺌﻠﻮا‬ ‫َۡ‬ ‫َّ ٰ ّ َ َ َ ُ ّ َ ۡ َ ۡ ً‬ ‫ِﻣ ۡﻦ ﻓﻀ ِﻠ ٖﻪ اِن اﻟﻠﻪ ﻛﺎن ﺑِﻜ ِﻞ ﻲ ٍء ﻋﻠِ ﻤﺎ ﴿‪﴾۳۲‬‬ ‫ۡ‬ ‫ُّ‬ ‫َ َ َ ۡ ٰ‬ ‫َو ﻟِﻜ ٍﻞ َﺟ َﻌﻠ َﻨﺎ َﻣ َﻮا ِ َﻲ ِ ﻤ ّﺎ ﺗ َﺮک اﻟ َﻮاﻟِﺪ ِن َو‬ ‫ﻣ ل‪1‬‬

‫اﻟ ﺴﺂء ‪4‬‬ ‫گ  ا   ا ں    ‬ ‫ ر    ‬ ‫‪٢٨‬۔  ا  ‬

‫ ‬

‫       ‬

‫   وہ  ‬

‫   دور    و۔‬

‫         ‬

‫    ے  اور  ا ن ‬

‫ ‬

‫ً   ور  ا  ا  ۔‬

‫!ا‬

‫‪٢٩‬۔  ‬

‫    ؤ   ں  ا  ‬

‫ دو ے     ل  ‬

‫آ    ر‬

‫ی    رت     د    اور اس   ‬

‫  ہ ‬

‫ آپ    ‬

‫   ‬

‫   وہ  ‬ ‫ ‬

‫ک    و۔   ‬

‫‪٣٠‬۔  اور   ز د  ‬ ‫     اس   ‬

‫   اور  ا‬

‫   ا       ن  ۔‬

‫ ‬ ‫ ‬

‫ اور    ‬ ‫    دا  ‬

‫ ا   ے ‬ ‫  ۔ اور   ‬

‫ا    آ ن  ۔‬ ‫‪٣١‬۔ ا     ے  ے ‬ ‫   ‬

‫ں               ‬

‫  و         رے  ‬

‫ف    د   ۔  اور  ‬ ‫دا  ‬

‫ ‬

‫  ت ‬

‫  ہ ‬ ‫ں   ‬

‫ ‬

‫  ۔‬

‫‪٣٢‬۔ اور ‬ ‫ دی  ‬

‫     ا          ‬ ‫ اس      ‬

‫   ‬

‫   ‬

‫  و۔   دوں    ان ‬

‫ں    اب     ا ں    ۔ اور  ر ں   ان ‬ ‫ں     اب      ا ں    ‬ ‫ و  م ‬ ‫وا‬

‫ ر    ‬

‫ ‬

‫ اور  ا  ‬

‫ اس    ‬

‫   ا        ‬

‫  ۔‬

‫‪٣٣‬۔  اور     ل   ں   پ  اور  ر‬

‫ دار   ڑ  ‬

‫  ‬

‫ٰ‬ ‫واﻟﻤﺤﺼﻨﺖ ‪5‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪2‬‬

‫‪104‬‬

‫اﻟ ۡ َ ۡﻗ َﺮﺑ ُ ۡﻮ َن َو اﻟَّﺬﻳۡ َﻦ َﻋ َﻘ َﺪ ۡت اَﻳۡ َﻤﺎﻧ ُ ُﻜ ۡﻢ ﻓَ ٰﺎﺗُﻮۡ‬ ‫ِ‬ ‫َ ۡ َ ُ ۡ َّ ٰ ّ َ َ َ ٰ ُ ّ َ َ ً‬ ‫ﺎن َﻋ ﻲ ﻛ ِﻞ ۡﻲ ٍء ﺷ ِﻬ ۡﻴﺪا ﴿‪﴾٪۳۳‬‬ ‫ﻧ ِﺼﻴﺒ ﻢ اِن اﻟﻠﻪ ﻛ‬ ‫َ َ َّ َ ٰ‬ ‫َ ّ َ ُ َ ّٰ ُ ۡ َ َ َ ّ‬ ‫اﻟﻠّﻪُ‬ ‫َ‬ ‫ا ﺮِﺟﺎل ﻗﻮﻣﻮن ﻋ ﻲ اﻟ ِ ﺴﺂ ِء ﺑِﻤﺎ ﻓﻀﻞ‬ ‫ﺑ َ ۡﻌ َﻀ ُ ۡﻢ َﻋ ٰﻲ ﺑ َ ۡﻌﺾ َّو ﺑ َﻤﺎ ۤ اَﻧۡ َﻔ ُﻘ ۡﻮا ﻣ ۡﻦ اَ ۡﻣ َﻮاﻟ ِ ﻢۡ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٍ ِ‬ ‫َ َ َ‬ ‫َ ّٰ ٰ ُ ٰ ٰ ٌ ٰ ٰ ٌ ّ ۡ َ‬ ‫ۡ‬ ‫ﻓﺎﻟﺼ ِ ﺖ ﻗ ِﻨﺘﺖ ﺣ ِﻔﻈﺖ ﻟِﻠﻐﻴ ِﺐ ﺑِﻤﺎ ﺣ ِﻔﻆ‬ ‫ٰ‬ ‫اﻟﻠّ ُﻪ َو اﻟٰ ّ ۡﻲ َ َﺎﻓُ ۡﻮ َن ُ ُﺸ ۡﻮ َز ُﻫ َّﻦ ﻓَ ِﻌ ُﻈ ۡﻮ ُﻫ َّﻦ وَ‬ ‫ِ‬ ‫ُ َ َ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ ُ ُ ۡ ُ َّ‬ ‫َۡ َ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﺎﺟ ِ َو ا ِﺮﺑ ُ ۡﻮﻫ ّﻦ ﻓ ِﺎ ۡن‬ ‫ﻀ‬ ‫ﻤ‬ ‫اﻟ‬ ‫ﻲ‬ ‫ِ‬ ‫اﻫﺠﺮوﻫ ِ‬ ‫َ َ ۡ َ ُ ۡ َ َ َ ۡ ُ ۡ َ َ ۡ َّ َ ۡ ً َّ ٰ‬ ‫اﻟﻠّﻪَ‬ ‫اﻃﻌﻨﻜﻢ ﻓﻠ ﺗﺒﻐﻮا ﻋﻠﻴ ِﻬﻦ ﺳ ِﺒﻴﻠ اِن‬ ‫َ ۡ‬ ‫َ َ ً‬ ‫ﺎن َﻋﻠِ ّﻴﺎ ﻛ ِﺒ ًﺮا ﴿‪﴾۳۴‬‬ ‫ﻛ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ ُ‬ ‫َو ا ِۡن ِﺧ ۡﻔ ۡﻢ ِﺷ َﻘﺎق ﺑ َ ۡﻴ ِﻨ ِﻬ َﻤﺎ ﻓﺎﺑۡ َﻌﺜ ۡﻮا َﺣﻜ ًﻤﺎ ِّﻣ ۡﻦ‬ ‫اَ ۡﻫﻠﻪ َو َﺣ َﻜ ًﻤﺎ ّﻣ ۡﻦ اَ ۡﻫﻠِ َﻬﺎ ا ِۡن ﻳُّﺮﻳۡ َﺪا ۤ ا ِۡﺻﻠ َ ﺣﺎً‬ ‫ِ‬ ‫ِٖ‬ ‫ِ‬ ‫ُّ َ ّ ٰ ّ ُ َ ۡ َ ُ َ َّ ٰ ّ َ َ َ ً َ ۡ‬ ‫ﺎن َﻋ ِﻠ ۡ ﻤﺎ ﺧ ِﺒ ًﺮا ﴿‪﴾۳۵‬‬ ‫ﻳﻮ ِﻓ ِﻖ اﻟﻠﻪ ﺑﻴﻨﻬﻤﺎ اِن اﻟﻠﻪ ﻛ‬ ‫َ ُۡ ُ‬ ‫َ ً َ‬ ‫ّٰ‬ ‫ۡ ُ‬ ‫َو اﻋ ُﺒﺪوا اﻟﻠ َﻪ َو ﻟ ﺗ ِﺮﻛ ۡﻮا ﺑِ ٖﻪ ﺷ ۡﻴﺌﺎ ّو‬ ‫ً َ‬ ‫ُۡ ٰ ۡ ٰ‬ ‫ۡ َ‬ ‫ﺑِﺎﻟ َﻮاﻟِﺪﻳۡ ِﻦ ا ِۡﺣ َﺴﺎﻧﺎ ّو ﺑِ ِﺬی اﻟﻘ ۡﺮﺑﻲ َو اﻟ َﻴﺘ ٰ ﻲ َو‬ ‫ۡ‬ ‫ﻜ ۡ َو ا ۡ ﺠَﺎر ذِی اﻟ ۡ ُﻘ ۡﺮﺑٰﻲ َو ا ۡ ﺠَﺎر ا ۡ ﺠُ ُﻨﺐ وَ‬ ‫ٰ‬ ‫َ‬ ‫ﺴ‬ ‫ﻤ‬ ‫اﻟ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ۡ‬ ‫َّ‬ ‫َ ﺑۡﻦ َّ‬ ‫َ‬ ‫اﻟﺴﺒ ۡﻴﻞ َو ﻣﺎَ‬ ‫ا‬ ‫اﻟﺼ‬ ‫و‬ ‫ﺐ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﺠ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺑ‬ ‫ﺐ‬ ‫ﺎﺣ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ َ َ ۡ َ ۡ َ ُ ُ ۡ َّ ٰ‬ ‫اﻟﻠّ َﻪ ﻟ َ ُ ُّﺐ َﻣ ۡﻦ ﻛ َ َ‬ ‫ﺎن‬ ‫ﻣﻠﻜﺖ اﻳﻤﺎﻧﻜﻢ اِن‬ ‫ِ‬ ‫ﻣ ل‪1‬‬

‫اﻟ ﺴﺂء ‪4‬‬

‫ُﻢۡ‬

‫اروں  ‬

‫ ‬

‫ر    د‬

‫  ۔  اور     ں  ‬

‫   دو          ا‬ ‫ دو۔ ‬

‫ان     ان   ‬

‫ ‬

‫       ‬

‫   اس     ا    ‬

‫     اور  اس  ‬

‫چ ‬

‫  ۔     ‬

‫ اور ان     ‬ ‫داری ‬

‫  ں    وہ  ‬

‫  ا    ‬

‫ اور  ‬

‫ؤ  ا    ‬

‫ ‬

‫   ‬

‫      د  ا   ل ‬ ‫ ‬

‫دار  ‬

‫    ل  و   آ و    ‬

‫   اور    ر ں   ‬

‫   ‬

‫   ‬

‫ ا         ان  ۔‬

‫‪٣٤‬۔  د  ر ں   ‬ ‫ ا‬

‫    ا ر ‬

‫ ‬

‫       ‬

‫     ان    ‬

‫م ‬

‫ ‬

‫ ان    ز  ‬ ‫    ک    دو ‬

‫ا  اس       ز    آ    زدو ب   و۔    ا   را ‬ ‫  ن ‬ ‫ڈ‬

‫     ان    ا ا  د‬ ‫ ا  ‬

‫و۔ ‬

‫   ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ او     ا  ۔‬

‫‪٣٥‬۔  اور  ا     ں    ‬ ‫     ا  ‬

‫م       ں   ی    ان ‬

‫  د   ‬

‫ اور  ا  ‬

‫ان    ‬

‫  رت    ان      ر  و۔ وہ ا    ‬ ‫ا د  ‬ ‫ ‬

‫     ا  ان    ا‬ ‫ ‬

‫   ‬

‫   ا  ‬

‫  ا   دے  ۔ ‬ ‫  ں   ‬

‫   ‬

‫دار  ۔‬ ‫       ‬

‫‪٣٦‬۔ اور ا       دت  و اور اس   ‬ ‫    ؤ اور  ں  پ اور  ا  وا ں اور ‬ ‫داروں  اور  ر  دار  ‬ ‫ وا ں  اور  ‬ ‫ں ‬

‫ ‬

‫ں  اور  ا‬

‫ ‬

‫ں اور ‬

‫ں  اور   س ‬

‫وں  اور     گ   رے  ‬ ‫ ‬

‫ ‬

‫  ک  و ‬

‫ ا  ‬

‫ ‬

‫ ر ۔‬

‫ وا   ا   ر  وا    دو‬

‫   ‬ ‫ ‬

‫ٰ‬ ‫واﻟﻤﺤﺼﻨﺖ ‪5‬‬

‫‪6‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪3‬‬

‫‪105‬‬

‫ُ ۡ َ ً َُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ﺘﺎﻟ ﻮرا ﴿ ۙ‪﴾۳۶‬‬ ‫َّ ۡ َ َ ۡ َ ُ ۡ َ َ َ ۡ ُ ُ ۡ َ َّ‬ ‫ﺎس ﺑﺎﻟ ۡ ُﺒ ۡﻞ وَ‬ ‫اﻟﻨ َ‬ ‫ۣاﻟ ِﺬﻳﻦ ﻳﺒ ﻠﻮن و ﻳﺎ ﺮون‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ ۡ ُ ُ ۡ َ َ ۤ ٰ ٰ ُ ُ ّٰ ُ ﻣ ۡﻦ َ ۡ‬ ‫َ َ ۡ َ َۡ‬ ‫ﻳﻜﺘﻤﻮن ﻣﺎ اﺗ ﻢ اﻟﻠﻪ ِ ﻓﻀ ِﻠ ٖﻪ و اﻋﺘﺪﻧﺎ‬ ‫ۡ ٰ‬ ‫َ َ ُ‬ ‫ﻟِﻠﻜ ِﺮِﻳۡ َﻦ ﻋﺬاﺑًﺎ ّﻣ ِﻬ ۡﻴ ًﻨﺎ ﴿ ۚ‪﴾۳۷‬‬ ‫َ َ‬ ‫َ َّ ۡ َ ُ ۡ ُ ۡ َ َ ۡ َ َ ُ ۡ َ َ َّ‬ ‫ﺎس و ﻟ‬ ‫و اﻟ ِﺬﻳﻦ ﻳﻨ ِﻔﻘﻮن اﻣﻮاﻟ ﻢ ِرﺋﺂء اﻟﻨ ِ‬ ‫َ ُ‬ ‫ٰۡ‬ ‫ۡ ُ‬ ‫ّٰ َ ۡ‬ ‫ﻳُﺆ ِﻣ ۡﻮ َن ﺑِﺎﻟﻠ ِﻪ َو ﻟ ﺑِﺎﻟ َﻴ ۡﻮ ِم اﻟ ِﺧ ِﺮ َو َﻣ ۡﻦ ﻳّﻜ ِﻦ‬ ‫َّ ۡ ٰ ُ َ ٗ َ ۡ ً َ َ َ َ‬ ‫ً‬ ‫ۡ‬ ‫اﻟﺸﻴﻄﻦ ﻟﻪ ﻗ ِﺮﻳﻨﺎ ﻓﺴﺂء ﻗ ِﺮﻳﻨﺎ ﴿‪﴾۳۸‬‬ ‫َ َ َ َ َۡ ۡ َۡ ٰ َ ُۡ ٰ‬ ‫ﺎﻟﻠّﻪ َو اﻟ ۡ َﻴ ۡﻮم اﻟ ۡ ٰ ﺧﺮ وَ‬ ‫و ﻣﺎذا ﻋﻠﻴ ِﻢ ﻟﻮ اﻣ ﻮا ﺑِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫َ ۡ َ ُ ۡ ِ َّ َ َ َ ُ ُ ٰ ّ ُ َ َ َ ٰ ّ ُ ۡ َ ۡ ً‬ ‫اﻧﻔﻘﻮا ﻤﺎ رزﻗ ﻢ اﻟﻠﻪ و ﻛﺎن اﻟﻠﻪ ﺑِ ِﻢ ﻋﻠِ ﻤﺎ ﴿‪﴾۳۹‬‬ ‫َّ ٰ ّ َ َ َ ۡ ُ ۡ َ َ َ َّ َ ۡ َ ُ َ َ َ ً‬ ‫اِن اﻟﻠﻪ ﻟ ﻳﻈﻠِﻢ ِﻣﺜﻘﺎل ذر ٍۃ و اِن ﺗﻚ ﺣﺴﻨﺔ‬ ‫ُّ ٰ ۡ َ َ ُ ۡ ﻣ ۡﻦ َّ ُ ۡ ُ َ ۡ ً َ ۡ ً‬ ‫ﻳﻀ ِﻌﻔﻬﺎ و ﻳﺆ ِت ِ ﻟﺪﻧﻪ اﺟﺮا ﻋ ِﻈ ﻤﺎ ﴿‪﴾۴۰‬‬ ‫ﻓَ َﻜ ۡﻴ َﻒ ا َِذا ﺟ ۡﺌ َﻨﺎ ﻣ ۡﻦ ﻛ ُ ّﻞ اُ َّﻣﺔ َﺸﻬ ۡﻴﺪ َّو ﺟ ۡﺌﻨﺎَ‬ ‫ِ ِ ۭ ِ ِ ٍ ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ َ ٰ ٰٓ ُ َ َ ۡ ً‬ ‫ﺑِﻚ ﻋ ﻲ ﻫﺆﻟﺂ ِء ﺷ ِﻬﻴﺪا ﴿ٍ‪﴾۴۱‬‬ ‫َّ َ ُّ َّ ۡ َ َ َ ُ ۡ َ َ َ ُ َّ ُ ۡ َ‬ ‫ﻳ َ ۡﻮ َﻣ ِ ٍﺬ ﻳﻮد اﻟ ِﺬﻳﻦ ﻛ ﺮوا و ﻋﺼﻮا ا ﺮﺳﻮل‬ ‫َ َ َ ۡ ُ ُۡ َ ٰ‬ ‫َۡ ُ‬ ‫َ ُ ٰ‬ ‫اﻟﻠّﻪَ‬ ‫ﻟ ۡﻮ َﺴ ّﻮی ﺑِ ِ ُﻢ اﻟ ۡرض و ﻟ ﻳﻜﺘﻤﻮن‬ ‫ً‬ ‫َﺣ ِﺪﻳۡﺜﺎ ﴿‪﴾۴۲٪‬‬ ‫َّ ٰ َ‬ ‫ٰٓ َ ُّ َ َّ ﻳۡ َﻦ ٰ َ ُ ۡ َ َ ۡ‬ ‫ﻮۃ َو اَﻧۡ ُﻢۡ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ﻳﺎﻳﻬﺎ اﻟ ِﺬ اﻣ ﻮا ﻟ ﺗﻘﺮﺑﻮا اﻟﺼﻠ‬ ‫ﻣ ل‪1‬‬

‫اﻟ ﺴﺂء ‪4‬‬

‫‪٣٧‬۔    د     ‬

‫ اور  ں       ‬

‫اور    ل ا    ان   ا  ‬ ‫     ر‬

‫     ‬

‫ ‬

‫   ا  ‬

‫ اور       وں    ‬

‫  ‬

‫ ذ‬

‫اب  ر   ر   ۔‬ ‫‪٣٨‬۔  اور     چ  ‬ ‫ د‬

‫ں ‬ ‫آ    اور ‬ ‫ا ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫   ا  ‬

‫ ‬

‫  ۔  اور  ا ن    ا    ‬ ‫  ‬

‫ن  ا     ‬

‫ ‬

‫   ‬ ‫   روز ‬ ‫   وہ ‬

‫ ‬

‫  ۔‬ ‫   ا ن ‬

‫‪٣٩‬۔ اور ا     گ ا    اور روز ‬

‫اور     ا    ان   د    اس      چ ‬ ‫ا ن     ‬

‫ اور ا  ان    ب ‬

‫  آ ‬

‫ ‬

‫‪٤٠‬۔ ا      ذرا         ‬

‫ ‬ ‫۔   ‬

‫  ۔‬ ‫ اور ا    ‬

‫           اس          دے   ۔  اور  ا   ں ‬ ‫ ا  ‬

‫  ۔‬

‫ ‬

‫‪٤١‬۔    اس  دن     ل      ‬ ‫ا ال  ‬

‫   ‬

‫ وا‬

‫ان  ں    ل ‬ ‫‪٤٢‬۔ اس روز   اور ‬ ‫ش ان   د‬ ‫  ت   ‬

‫‪٤٣‬۔ ‬

‫!‬

‫     ا‬

‫   اور      اے    ﷺ‬ ‫    ر  اہ ‬

‫ ‬

‫   ‬

‫ن آرزو ‬

‫   ز   ا    دی ‬ ‫ ‬

‫     ‬ ‫  ۔‬ ‫     ‬

‫۔ اور وہ ا    ‬

‫  ۔‬

‫       ‬

‫       ‬

‫   ان‬

‫ٰ‬ ‫واﻟﻤﺤﺼﻨﺖ ‪5‬‬

‫‪106‬‬

‫َّ‬

‫ُ ٰ ٰ َ ّٰ َ ۡ َ ُ ۡ َ َ ُ ۡ ُ ۡ َ َ َ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ً‬ ‫ﺳﻜﺮی ﺣ ﻲ ﺗﻌﻠﻤﻮا ﻣﺎ ﺗﻘﻮﻟﻮن و ﻟ ﺟﻨﺒﺎ اِﻟ‬ ‫َ ۡ َ ۡ َ ٰ ّ َ ۡ َ ُ ۡ َ ۡ ُ ۡ ُ ۡ َّ ۡ ٰٓ‬ ‫ﻋﺎﺑِ ِﺮی ﺳ ِﺒﻴ ٍﻞ ﺣ ﻲ ﺗﻐ ِﺴﻠﻮا و اِن ﻛﻨ ﻢ ﺮ ﻲ‬ ‫ﺂء اَ َﺣ ٌﺪ ّﻣ ۡﻨ ُﻜ ۡﻢ ّﻣ َﻦ اﻟ ۡ َﻐﺂﰱﻂ اَوۡ‬ ‫اَ ۡو َﻋ ٰﻲ َﺳ َﺮ اَ ۡو ﺟَ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ٍ‬ ‫َٰ ۡ ُ​ُ ّ َ َ َ َ ۡ َ ُ ۡ َ ً َ َ‬ ‫ﺂء ﻓ َﺘ َﻴ ّﻤ ُﻤ ۡﻮا‬ ‫ﻟﻤﺴ ﻢ اﻟ ِ ﺴﺂء ﻓﻠﻢ ِﺠﺪوا ﻣ‬ ‫َ ۡ ً َ ّ ً َ‬ ‫ﺎﻣ َﺴ ُﺤ ۡﻮا ﺑ ُﻮ ُﺟ ۡﻮﻫ ُﻜ ۡﻢ وَ‬ ‫ۡ‬ ‫ﺻ ِﻌﻴﺪا ﻃ ِﻴﺒﺎ ﻓ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ ۡ ۡ ُ ۡ َّ ٰ ّ َ َ َ َ ُ ً َ ُ‬ ‫ﺎن ﻋﻔ ّﻮا ﻏﻔ ۡﻮ ًرا ﴿‪﴾۴۳‬‬ ‫اﻳ ِﺪﻳﻜﻢ اِن اﻟﻠﻪ ﻛ‬ ‫َ َ ۡ َ َ َ َّ ۡ َ ُ ۡ ُ ۡ َ ۡ ً ّ َ ۡ ٰ‬ ‫ﻜﺘ ِﺐ‬ ‫اﻟﻢ ﺗﺮ ِا ﻲ اﻟ ِﺬﻳﻦ اوﺗﻮا ﻧ ِﺼﻴﺒﺎ ِﻣﻦ اﻟ ِ‬ ‫َّ ٰ َ َ َ ُ ۡ ُ ۡ َ َ ۡ َ ُّ‬ ‫َۡ َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ﺸ ﺮون اﻟﻀﻠﻠﺔ و ﻳ ِﺮﻳﺪون ان ﺗ ِﻀﻠﻮا‬ ‫َّ ۡ َ‬ ‫اﻟﺴ ِﺒﻴﻞ ﴿ ؕ‪﴾۴۴‬‬ ‫َ ّٰ ُ َ ۡ َ ُ َ ۡ َ ُ ۡ َ َ ٰ‬ ‫ٰ ّ َ ًّ َّ‬ ‫و اﻟﻠﻪ اﻋﻠﻢ ﺑِﺎﻋﺪآﰱِﻜﻢ و ﻛ ﻲ ﺑِﺎﻟﻠ ِﻪ وﻟِﻴﺎ و‬ ‫َٰ‬ ‫ّٰ َ ۡ‬ ‫ً‬ ‫ﻛ ﻲ ﺑِﺎﻟﻠ ِﻪ ﻧ ِﺼ ﺮا ﴿‪﴾۴۵‬‬ ‫ﻣ َﻦ َّ ﻳۡ َﻦ َ ُ ۡ ُ َ ّ ُ ۡ َ ۡ َ َ َﻋ ۡﻦ َّ‬ ‫َ‬ ‫اﺿ ِﻌ ٖﻪ‬ ‫ِ اﻟ ِﺬ ﻫﺎدوا ِﺮﻓﻮن اﻟﻜﻠِﻢ ﻣﻮ ِ‬ ‫ُ ُ‬ ‫ۡ ۡ َ ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َو ﻳَﻘ ۡﻮﻟ ۡﻮ َن ﺳ ِﻤ ۡﻌ َﻨﺎ َو ﻋ َﺼ ۡﻴ َﻨﺎ َو اﺳ َﻤ ﻏ َﺮ‬

‫ُ ۡ َ َّ َ َ َ ًّ ۢ َ ۡ َ ۡ َ َ‬ ‫ۡ‬ ‫ً‬ ‫اﻋﻨﺎ ﻟـﻴﺎ ﺑِﺎﻟ ِﺴﻨ ِﺘ ِﻢ و ﻃﻌﻨﺎ ِﻲ‬ ‫ﻣﺴﻤ ٍ و ر ِ‬ ‫ّ ﻳۡﻦ َ َ ۡ َ َّ ُ ۡ َ ُ ۡ َ ۡ َ َ َ َ ۡ َ َ ۡ‬ ‫اﺳ َﻤ ۡ وَ‬ ‫اﻟﺪ ِ و ﻟﻮ اﻧ ﻢ ﻗﺎﻟﻮا ﺳ ِﻤﻌﻨﺎ و اﻃﻌﻨﺎ و‬ ‫ِ‬ ‫اﻧۡ ُﻈ ۡﺮﻧَﺎ ﻟ َ َﻜ َ‬ ‫ﺎن َﺧ ۡ ًﺮا ﻟ َّ ُ ۡﻢ َو اَ ۡﻗ َﻮ َم َو ﻟٰﻜ ۡﻦ ﻟ َّ َﻌ َﻨ ُﻢُ‬ ‫ِ‬ ‫ٰ ّ ُ ُ ۡ ۡ َ َ ُ ۡ ُ ۡ َ َّ َ ۡ ً‬ ‫اﻟﻠﻪ ﺑِﻜ ﺮِ ِﻢ ﻓﻠ ﻳﺆ ِﻣ ﻮن اِﻟ ﻗﻠِﻴﻠ ﴿‪﴾۴۶‬‬ ‫ﻣ ل‪1‬‬

‫اﻟ ﺴﺂء ‪4‬‬ ‫ ا ظ        ‬ ‫اور ‬

‫   ‬

‫   ‬

‫   ‬

‫    ۔   ز     س     ؤ ۔ ‬

‫      ز    س    ؤ  ں   ‬

‫    ۔   ں  ا  ‬

‫ اور         ‬

‫   ر‬

‫ ‬

‫   ر  ‬

‫ ‬

‫                ز ‬ ‫       ‬

‫ھ   اور ا     ر             ‬

‫ ‬

‫ا ء        آ           ر ں     ر      ‬ ‫     ‬

‫اور  ‬ ‫   ‬

‫    ک      اور    اور  ‬ ‫ ا   ف ‬

‫      ۔ ‬

‫ں   ‬ ‫ وا    ‬

‫ وا   ۔‬

‫ د  ‬

‫‪٤٤‬۔        ان   ں    ‬ ‫ د        وہ   ا    ‬ ‫     ر    ‬

‫  ب   ‬ ‫   ‬

‫   اور  ‬

‫  ؤ۔‬

‫  ۔ اور ‬

‫‪٤٥‬۔ اور ا   رے د ں    ب وا‬

‫ا       ر ز   اور ا       د ر  ۔‬

‫‪٤٦‬۔  اور       دی    ان       گ  ا‬

‫     ‬

‫  ب  ا     ت    ان     ت  ‬

‫   د  ‬

‫ اور ‬

‫             اور ‬

‫   اور ‬

‫ ‬

‫    ا   ؤ  اور  ز ن     وڑ    اور  د    ‬ ‫ ‬

‫ راہ  ‬

‫   ‬

‫ں ‬

‫           اور   ن    اور   ف  ا  اور ‬

‫را      ا‬ ‫ ‬ ‫ان    ‬ ‫۔‬

‫ در‬

‫ ‬ ‫ ‬

‫   و‬

‫ را  ‬

‫ ‬

‫  ۔  اور  ا  ‬

‫   ان         ‬ ‫ ‬

‫ اور  ت ‬

‫ ا    ان       ‬

‫ ‬

‫   ر           ڑے    ا ن  ‬

‫ ‬

‫ٰ‬ ‫واﻟﻤﺤﺼﻨﺖ ‪5‬‬

‫‪7‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪4‬‬

‫‪107‬‬

‫ٰٓﻳﺎَﻳُّ َﻬﺎ اﻟَّﺬﻳۡ َﻦ اُ ۡوﺗُﻮا اﻟۡﻜ ٰﺘ َﺐ ٰاﻣ ُ ۡﻮا ﺑ َﻤﺎ ﻧ َ َّﺰﻟۡﻨﺎَ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ُ َ ّ ً ّ َ َ َ ُ ۡ ّﻣ ۡﻦ َ ۡ َ ۡ َّ ۡ َ ُ ُ ۡ ً‬ ‫ﻣﺼ ِﺪﻗﺎ ﻟِﻤﺎ ﻣﻌﻜﻢ ِ ﻗﺒ ِﻞ ان ﻧﻄ ِﻤﺲ وﺟﻮﻫﺎ‬ ‫َ َ ُ َّ َ َ ٰٓ َ ۡ َ َ ۤ َ ۡ َ ۡ َ َ ُ ۡ َ َ َ َ َّ ۤ‬ ‫ﺎرﻫﺎ او ﻧﻠﻌﻨ ﻢ ﻛﻤﺎ ﻟﻌﻨﺎ‬ ‫ﻓ ﺮدﻫﺎ ﻋ ﻲ ادﺑ ِ‬ ‫َ َ َ َ ۡ ّٰ ۡ ً‬ ‫َ ۡ ٰ َ َّ‬ ‫ﺎن ا ُﺮ اﻟﻠ ِﻪ َﻣﻔ ُﻌ ۡﻮﻟ ﴿‪﴾۴۷‬‬ ‫ﺖ وﻛ‬ ‫ا ﺐ‬ ‫اﻟﺴ ۡﺒ ِ‬ ‫َ ّٰ َ ۡ َ ُ ۡ َ‬ ‫ٰ َ‬ ‫ۡ‬ ‫ا ِّن اﻟﻠ َﻪ ﻟ ﻳَﻐ ِ ُﺮ ا ۡن ﻳّ َﺮک ﺑِ ٖﻪ َو ﻳَﻐ ِ ُﺮ َﻣﺎ ُد ۡو َن ذﻟِﻚ‬ ‫َ ۡ َّ َ ُ َ َ ۡ ُّ ۡ ۡ ٰ‬ ‫ﺎﻟﻠّ ِﻪ ﻓ َ َﻘ ِﺪ اﻓۡ َ ٰٓﺮی اِﺛۡﻤﺎً‬ ‫ﻟِﻤﻦ ﺸﺂء و ﻣﻦ ﻳ ِﺮک ﺑِ‬ ‫َ ً‬ ‫ﻋ ِﻈ ۡ ﻤﺎ ﴿‪﴾۴۸‬‬ ‫َ َ ۡ َ َ َ َّ ۡ َ ُ َ ُّ ۡ َ َ ۡ ُ َ ُ ۡ َ ٰ‬ ‫اﻟﻠّ ُﻪ ﻳ ُ َﺰ ّﻲۡ‬ ‫اﻟﻢ ﺗﺮ ِا ﻲ اﻟ ِﺬﻳﻦ ﻳﺰﻛﻮن اﻧﻔﺴ ﻢ ﺑ ِﻞ‬ ‫ِ‬ ‫َ ۡ َّ َ ُ َ ۡ َ‬ ‫َ ً‬ ‫ﺂء َو ﻟ ﻳُﻈﻠ ُﻤ ۡﻮ َن ﻓ ِﺘ ۡﻴﻠ ﴿‪﴾۴۹‬‬ ‫ﻣﻦ ﺸ‬ ‫ُ ۡ ُ ۡ َ ۡ َ َ ۡ َ ُ ۡ َ َ َ ّٰ ۡ َ َ َ َ ٰ ۤ‬ ‫اﻧﻈﺮ ﻛﻴﻒ ﻳﻔ ﺮون ﻋ ﻲ اﻟﻠ ِﻪ اﻟﻜ ِﺬب و ﻛ ﻲ ﺑِ ٖﻪ‬ ‫ۡ ً ُّ‬ ‫ً‬ ‫ۡ‬ ‫اِﺛﻤﺎ ﻣ ِﺒﻴﻨﺎ ﴿‪﴾۵۰٪‬‬ ‫َ َ ۡ َ َ َ َّ ۡ َ ُ ۡ ُ ۡ َ ۡ ً ّ َ ۡ ٰ‬ ‫ﻜﺘ ِﺐ‬ ‫اﻟﻢ ﺗﺮ ِا ﻲ اﻟ ِﺬﻳﻦ اوﺗﻮا ﻧ ِﺼﻴﺒﺎ ِﻣﻦ اﻟ ِ‬ ‫ُ ۡ ُ ۡ َ ۡ ۡ َ َّ ُ‬ ‫ﺎﻏ ۡﻮ ِت َو ﻳ َ ُﻘ ۡﻮﻟ ُ ۡﻮ َن ﻟِﻠَّﺬﻳۡﻦَ‬ ‫ﺖ و اﻟﻄ‬ ‫ﻳﺆ ِﻣ ﻮن ﺑِﺎ ِﺠﺒ ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ َّ ۡ َ ٰ َ ُ ۡ َ ۡ ً‬ ‫َ َ ُ ۡ ٰٓ ُ َ َ ۡ ٰ‬ ‫ﻛ ﺮواﻫﺆﻟﺂ ِءاﻫﺪی ِﻣﻦاﻟ ِﺬﻳﻦ اﻣ ﻮا ﺳ ِﺒﻴﻠ ﴿‪﴾۵۱‬‬ ‫ُ َ َّ ۡ َ َ َ َ ُ ُ ٰ ّ ُ َ َ ۡ َّ ۡ َ ٰ‬ ‫اﻟﻠّ ُﻪ ﻓَﻠَﻦۡ‬ ‫اوﻟ ِ ﻚ اﻟ ِﺬﻳﻦ ﻟﻌﻨ ﻢ اﻟﻠﻪ و ﻣﻦ ﻳﻠﻌ ِﻦ‬ ‫َ َ َ َ ۡ‬ ‫ِﺠﺪ ﻟ ٗﻪ ﻧ ِﺼ ًﺮا ﴿ ؕ‪﴾۵۲‬‬ ‫اَ ۡم ﻟ َ ُ ۡﻢ ﻧَﺼ ۡﻴ ٌﺐ ّﻣ َﻦ اﻟ ۡ ُﻤﻠۡﻚ ﻓَﺎ ًذا ﻟ َّ ﻳ ُ ۡﺆﺗ ُ ۡﻮنَ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻣ ل‪1‬‬

‫اﻟ ﺴﺂء ‪4‬‬ ‫ اس          وں     ‬

‫‪٤٧‬۔ اے  ب وا !‬

‫د  اور    ان         ف  ‬ ‫ح ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫  ح    وا ں    ‬

‫ری   زل  ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫   ا ن  ‬

‫ ‬

‫ د    ان    اس ‬ ‫     ‬

‫  ب       ری   ب      ‬ ‫ ‬

‫ آؤ۔  اور  ا        ‬

‫        ۔‬

‫‪٤٨‬۔  ا  اس   ہ    ‬ ‫ ‬

‫ ‬

‫         اس    ‬

‫ اور  اس     ا  اور   ہ  ‬

‫دے۔  اور  ‬ ‫ن ‬

‫   ا    ‬

‫   ‬

‫ ‬

‫  ف   ‬

‫  ر    اس     ا ‬

‫۔‬

‫‪٤٩‬۔        ان   ں    ‬ ‫   ‬

‫ہ ‬

‫ د    ا‬

‫   ا    ‬

‫۔ اور ان   د‬

‫ ‬

‫  ا      ‬

‫ آپ    ‬

‫   ‬

‫ہ ‬

‫ ‬

‫    ۔‬ ‫  ۔  اور ‬

‫‪٥٠‬۔  د    ا       ٹ   ن  ‬ ‫    ہ    ۔‬

‫‪٥١‬۔        ان   ں    ‬ ‫ د         ں  اور  ‬ ‫  رے   ‬ ‫ ‬

‫ د  ‬ ‫ن   ‬

‫        گ ‬

‫  ب   ‬ ‫   اور   ر ‬

‫ں   ‬

‫ ر     ۔‬

‫‪٥٢‬۔    گ       ا    ‬ ‫ ا  ‬

‫‪٥٣‬۔    ا‬

‫    ۔ اور ‬

‫ ‬

‫  ے     اس        د ر    ؤ  ۔‬

‫  س  د‬

‫     ‬

‫   اس   رت‬

‫ٰ‬ ‫واﻟﻤﺤﺼﻨﺖ ‪5‬‬

‫‪108‬‬

‫َّ َ َ ۡ‬ ‫ً‬ ‫اﻟﻨﺎس ﻧ ِﻘ ﺮا ﴿ ۙ‪﴾۵۳‬‬ ‫َ ۡ َ ۡ ُ ُ ۡ َ َّ َ َ ٰ َ ۤ ٰ ٰ ُ ُ ّٰ ُ ﻣ ۡﻦ َ ۡ‬ ‫ام ﺴﺪون اﻟﻨﺎس ﻋ ﻲ ﻣﺎ اﺗ ﻢ اﻟﻠﻪ ِ ﻓﻀ ِﻠ ٖﻪ‬ ‫ﻓَ َﻘ ۡﺪ ٰاﺗ َ ۡﻴ َﻨﺎ ۤ ٰا َل اِﺑۡ ٰﺮﻫ ۡ َﻢ اﻟۡﻜ ٰﺘ َﺐ َو ا ۡ ۡﻜ َﻤ َﺔ وَ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٰ َ ۡ ٰ ُ ۡ ُّ ۡ ً َ ۡ ً‬ ‫اﺗﻴﻨ ﻢ ﻣﻠﻜﺎ ﻋ ِﻈ ﻤﺎ ﴿‪﴾۵۴‬‬ ‫َ ۡ ُ ۡ َّ ۡ ٰ َ َ َ ۡ ُ ۡ َّ ۡ َ َّ َ ۡ ُ َ َ ٰ‬ ‫ﻤِﻨ ﻢ ﻣﻦ اﻣﻦ ﺑِ ٖﻪ و ِﻣﻨ ﻢ ﻣﻦ ﺻﺪ ﻋﻨﻪ و ﻛ ﻲ‬ ‫َ َ َّ َ َ ۡ‬ ‫ً‬ ‫ِﺑﺠﻬ ﻢ ﺳ ِﻌ ﺮا ﴿‪﴾۵۵‬‬ ‫ا َِّن اﻟَّﺬﻳۡ َﻦ َﻛ َ ُﺮ ۡوا ﺑ ٰﺎ ٰﻳ ِﺘ َﻨﺎ َﺳ ۡﻮ َف ﻧ ُ ۡﺼﻠِ ۡﻴ ِ ۡﻢ ﻧَﺎراً‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ُ َّ َ َ َ ۡ ُ ُ ۡ ُ ُ ۡ َ َّ ۡ ٰ ُ ۡ ُ ُ ۡ ً َ ۡ َ َ‬ ‫ﻛﻠﻤﺎ ﻧ ِﻀﺠﺖ ﺟﻠﻮد ﻢ ﺑﺪﻟﻨ ﻢ ﺟﻠﻮدا ﻏ ﺮﻫﺎ‬ ‫َ ُ ۡ ُ ۡ َ َ َ َّ ٰ ّ َ َ َ َ ۡ ً َ ۡ ً‬ ‫ﻜ ﻤﺎ ﴿‪﴾۵۶‬‬ ‫ﻟِﻴﺬوﻗﻮا اﻟﻌﺬاب اِن اﻟﻠﻪ ﻛﺎن ﻋ ِﺰﻳﺰا ﺣ ِ‬ ‫َ َّ ۡ َ ٰ َ ُ ۡ َ َ ُ‬ ‫ٰ‬ ‫اﻟﺼ ٰ‬ ‫ﺖ َﺳ ُﻨ ۡﺪ ِﺧﻠ ُ ُﻢۡ‬ ‫ّ‬ ‫و اﻟ ِﺬﻳﻦ اﻣ ﻮا و ﻋ ِﻤﻠﻮا‬ ‫ِ ِ‬ ‫َ ّٰ َ ۡ ۡ ۡ َ ۡ َ ۡ َ ۡ ٰ ٰ ۡ َ ۡ َ ۤ‬ ‫ﺖ ﺠ ِﺮی ِﻣﻦ ِﺘﻬﺎ اﻟ ﻧﻬ ُﺮ ﺧ ِﻠ ِﺪﻳﻦ ِﻓﻴﻬﺎ‬ ‫ﺟﻨ ٍ‬ ‫َ َ ً َ ُ ۡ ۡ َ ۤ َ ۡ َ ٌ ُّ َ َّ ٌ َّ ُ ۡ ُ ُ ۡ ًّ‬ ‫اﺑﺪا ﻟ ﻢ ِﻓﻴﻬﺎ ازواج ﻣﻄﻬ َﺮۃ و ﻧﺪ ِﺧﻠ ﻢ ِﻇﻠ‬ ‫َ ً‬ ‫ﻇﻠِ ۡﻴﻠ ﴿‪﴾۵۷‬‬ ‫َّ ٰ ّ َ َ ۡ ُ ُ ُ ۡ َ ۡ ُ َ ُّ ۡ َ ٰ ٰ‬ ‫ﺖ ِا ٰٓﻲ اَ ۡﻫﻠِ َﻬﺎ وَ‬ ‫اِن اﻟﻠﻪ ﻳﺎ ﺮﻛﻢ ان ﺗﺆدوا اﻟ ﻣﻨ ِ‬ ‫َ َ ُ‬ ‫َ َ َ ۡ ُ ۡ َ ۡ َ َّ‬ ‫ۡ ۡ‬ ‫ﺎس ا ۡن ۡﻜ ُﻤ ۡﻮا ﺑِﺎﻟ َﻌﺪ ِل‬ ‫اﻟﻨ‬ ‫اِذا ﺣﻜﻤ ﻢ ﺑ‬ ‫ِ‬ ‫َّ ٰ ّ َ َ َ َ ۡ ً ۢ‬ ‫ُ ُ‬ ‫َ ّٰ َ‬ ‫ا ِّن اﻟﻠ َﻪ ﻧ ِ ِﻌ ّﻤﺎ ﻳ َ ِﻌﻈﻜ ۡﻢ ﺑِ ٖﻪ اِن اﻟﻠﻪ ﻛﺎن ﺳ ِﻤﻴﻌﺎ‬ ‫ۡ‬ ‫ﺑ َ ِﺼ ًﺮا ﴿‪﴾۵۸‬‬ ‫ﻣ ل‪1‬‬

‫اﻟ ﺴﺂء ‪4‬‬ ‫        ں    ِ   ا      د   ۔‬ ‫‪٥٤‬۔      ا     ں    ا  ‬ ‫اس   ‬

‫        ‬

‫ ‬ ‫ ‬

‫دا  ‬

‫‪٥٥‬۔     ں  ‬

‫ان ا ا     ب اور ‬ ‫ ‬

‫  ۔‬

‫   ‬

‫       اس   ب      اور ‬

‫ اس   ر  ر    ان   ‬ ‫ ‬

‫ ‬

‫   اور ‬

‫ ‬

‫ دے  ر    ‬

‫ دوزخ   ‬

‫ وا ں   ‬

‫ آگ    ۔‬

‫‪٥٦‬۔  ‬

‫  ں     ری  آ ں  ‬ ‫ آگ  ‬ ‫   ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ دا‬

‫     ان      ‬

‫  ۔ ‬

‫ ‬

‫       ا  اور  ‬

‫  اب     ہ  ‬

‫ ان    ‬

‫  ل    د    ‬

‫ ر ۔  ‬

‫   ‬

‫ ا  ‬

‫ وا   ۔‬ ‫‪٥٧‬۔  اور     گ  ا ن  ‬ ‫ان      ‬

‫ اور  ‬

‫ں   دا  ‬

‫ ر    وہ  ان    ‬

‫ ‬

‫ ر  ‬

‫ ‬

‫         ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ر   ۔  و ں  ان    ‬

‫  ک   ں   ۔  اور  ان      ‬

‫ ‬

‫   دا  ‬

‫  ۔‬

‫‪٥٨‬۔  ‬ ‫ا‬

‫ ا        د  ‬ ‫ ان     ا‬

‫ ‬ ‫  ب ‬ ‫۔‬

‫   ا‬

‫   د   و۔  اور  ‬

‫     ا ف  ‬ ‫ ‬

‫ ‬

‫  ۔ ‬

‫ وا ں    ‬ ‫  ں   ‬

‫    و۔  ا  ‬ ‫ ا  ‬

‫ ‬

‫ ‬ ‫ د  ‬

‫ٰ‬ ‫واﻟﻤﺤﺼﻨﺖ ‪5‬‬

‫‪8‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪5‬‬

‫‪109‬‬

‫ّٰ َ َ َ‬ ‫ٰٓ َ ُّ َ َّ ۡ َ ٰ َ ُ ۡ ۤ َ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ﻳﺎﻳﻬﺎ اﻟ ِﺬﻳﻦ اﻣ ﻮا ا ِﻃﻴﻌﻮا اﻟﻠﻪ و ا ِﻃﻴﻌﻮا‬ ‫َّ ُ ۡ َ َ ُ‬ ‫ۡ َۡ ۡ ُ ۡ َ ۡ َ​َ َ‬ ‫ﺎز ۡﻋ ُ ۡﻢ ﻲۡ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﺗ‬ ‫ن‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻓ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻜ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﺮ‬ ‫اﻟ‬ ‫ﻲ‬ ‫و‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ا ﺮﺳﻮل و ا ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ ۡ َ ُ ُّ ۡ ُ َ ٰ‬ ‫اﻟﻠّﻪ َو ا َّﺮ ُﺳ ۡﻮل ا ِۡن ُﻛ ۡﻨ ُﻢۡ‬ ‫ﻲ ٍء ﻓﺮدوھ ِا ﻲ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٰۡ‬ ‫ُۡ ُ‬ ‫ۡ‬ ‫ٰ َ َ ۡ َ‬ ‫ّٰ‬ ‫ﺗﺆ ِﻣ ۡﻮ َن ﺑِﺎﻟﻠ ِﻪ َو اﻟ َﻴ ۡﻮ ِم اﻟ ِﺧ ِﺮ ذﻟِﻚ ﺧ ٌﺮ ّو‬ ‫َۡ َ ُ َۡ ًۡ‬ ‫اﺣﺴﻦ ﺗﺎ ِوﻳﻠ ﴿‪﴾۵۹٪‬‬

‫َ َ ۡ َ َ َ َّ ۡ َ َ ۡ ُ ُ ۡ َ َ َّ ُ ۡ ٰ َ ُ ۡ َ ۤ ُ ۡ َ‬ ‫اﻟﻢ ﺗﺮ ِا ﻲ اﻟ ِﺬﻳﻦ ﻳﺰﻋﻤﻮن اﻧ ﻢ اﻣ ﻮا ﺑِﻤﺎ اﻧ ِﺰل‬ ‫َ ۡ َ َ َ ۤ ُ ۡ َ ﻣ ۡﻦ َ ۡ َ‬ ‫ﻚ ﻳُﺮﻳۡ ُﺪ ۡو َن اَنۡ‬ ‫اِﻟﻴﻚ و ﻣﺎ اﻧ ِﺰل ِ ﻗﺒﻠِ‬ ‫ِ‬ ‫َّ َ َ َ ُ ۡ ۤ َ َّ ُ‬ ‫ﺎﻏ ۡﻮت َو ﻗَ ۡﺪ اُ ُﺮ ۡ ۤوا اَ ۡن ﻳَّ ۡﻜ ُ ُﺮواۡ‬ ‫ﻳ ﺎﻛﻤﻮا ِا ﻲ اﻟﻄ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ ُ ۡ ُ َّ ۡ ٰ ُ َ ۡ ُّ َّ ُ ۡ َ ٰ ً ۢ َ ۡ ً‬ ‫ﺑِ ٖﻪ و ﻳ ِﺮﻳﺪ اﻟﺸﻴﻄﻦ ان ﻳ ِﻀﻠ ﻢ ﺿﻠﻠ ﺑ ِﻌﻴﺪا ﴿‪﴾۶۰‬‬ ‫َ َ ۡ َ َ ُ ۡ َ َ َ ۡ ٰ َ ۤ َ ۡ َ َ ٰ ّ ُ َ َ َّ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫و اِذا ِﻗﻴﻞ ﻟ ﻢﺗﻌﺎﻟﻮا ِا ﻲﻣﺎ اﻧﺰلاﻟﻠﻪو ِا ﻲ ا ﺮﺳﻮ ِل‬ ‫َ َ ۡ َ ۡ ُ ٰ ۡ َ َ ُ ُّ ۡ َ َ ۡ َ ُ ُ‬ ‫ً‬ ‫ۡ‬ ‫راﻳﺖاﻟﻤﻨ ِﻔ ِﻘ ﻳﺼﺪونﻋﻨﻚ ﺻﺪودا ﴿ ۚ‪﴾۶۱‬‬ ‫ٌۢ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ّ‬ ‫ﻓَ َﻜ ۡﻴ َﻒ ا َِذا ۤاَ َﺻﺎﺑ َ ۡﺘ ُ ۡﻢ ُّﻣﺼ ۡﻴ َﺒﺔ ﺑ َﻤﺎ ﻗﺪ َﻣﺖ اﻳۡﺪﻳۡ ﻢۡ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٰ ّ ۡ َ َ ۡ َ ۤ َّ ۤ ۡ َ ً َّ‬ ‫ُ َّ َ ُ َ َ ُ‬ ‫ﺂء ۡوک ۡﻠِﻔ ۡﻮ َن ﺑِﺎﻟﻠ ِﻪ اِن اردﻧﺎ اِﻟ اِﺣﺴﺎﻧﺎ و‬ ‫ﺛﻢ ﺟ‬ ‫َ ً‬ ‫ﺗ ۡﻮ ِﻓ ۡﻴﻘﺎ﴿‪﴾۶۲‬‬ ‫ُ َ َّ ۡ َ َ ۡ َ ُ ٰ‬ ‫اﻟﻠّ ُﻪ ﻣﺎَ‬ ‫اوﻟ ِ ﻚ اﻟ ِﺬﻳﻦ ﻳﻌﻠﻢ‬ ‫َ َ ۡ ۡ َ ۡ ُ ۡ َ ۡ ُ ۡ َ ُ ۡ َّ‬ ‫ﻓﺎﻋ ِﺮض ﻋﻨ ﻢ و ِﻋﻈ ﻢ و ﻗﻞ ﻟ‬ ‫َ ۡ ًۢ َ ۡ ً‬ ‫ﻗﻮﻟ ﺑ ِﻠﻴﻐﺎ ﴿‪﴾۶۳‬‬

‫ُ​ُ‬ ‫ِ ۡﻲ ﻗﻠ ۡﻮﺑِ ِ ۡﻢ‬ ‫ُ ۡﻢ ۡﻲ ۤ اَﻧۡ ُﻔﺴ ﻢۡ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻣ ل‪1‬‬

‫اﻟ ﺴﺂء ‪4‬‬ ‫‪٥٩‬۔  ‬

‫! ا  اور  اس    ر ل    ‬

‫اور        ‬ ‫ا  ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫داری   و ‬ ‫ ‬

‫   ان     ۔‬

‫  ت       ا ف وا      ا  ا  اور روز ‬ ‫     اس    ا  اور  اس    ر ل ‬

‫آ    ا ن  ر‬

‫      ف  ر ع   و۔    ‬

‫  ت    اور ‬

‫ ا‬

‫اس   ا م   ا   ۔‬

‫ ان   ں    ‬

‫‪٦٠‬۔      ‬

‫ د‬

‫        ب      زل ‬ ‫ ان ‬

‫  زل ‬ ‫   ا  ‬

‫   د ٰی      ‬

‫ اور   ‬

‫   ا ن ر   ۔ اور ‬

‫ ا    ‬

‫    س     ‬

‫ ان     د        اس     ‬ ‫ ‬

‫   ‬ ‫  ا  ‬ ‫ن   ‬

‫ اور ‬

‫     ا      ر    دور ڈا ل دے۔‬

‫‪٦١‬۔ او  ر‬

‫ل‬ ‫ن              ا     ز  ‬ ‫ ا  ‬

‫اس    ف ر ع  و اور ‬ ‫ د‬

‫         ‬

‫‪٦٢‬۔    ‬ ‫ ‬

‫  ا‬ ‫ ‬

‫وا   را ‬

‫ اور ر  ‬

‫ ‬

‫ آ    اور ‬ ‫ اور ‬

‫د   ‬

‫ ‬ ‫ں‬ ‫ ‬

‫  ۔‬

‫    ت     ‬

‫‪٦٣‬۔  ان   ں    د ں  ‬ ‫ب ‬

‫    ف آؤ     ‬

‫ ‬

‫ ان    ‬

‫رے  س ‬

‫ا‬

‫     ‬

‫ ان    ا ل ‬ ‫ وا  ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫     ‬

‫  ‬

‫  ۔‬ ‫         ا  اس    ‬

‫     ان     ں       ل     و۔  اور ‬ ‫ ‬

‫  و اور ان ‬

‫د ں   ا    ‬

‫۔‬

‫ ا  ‬

‫     ان   ‬

‫ٰ‬ ‫واﻟﻤﺤﺼﻨﺖ ‪5‬‬

‫‪110‬‬

‫َ َ ۤ َ ۡ َ ۡ َ ۡ َّ ُ ۡ َّ ُ َ َ ۡ ٰ‬ ‫اﻟﻠّﻪ وَ‬ ‫و ﻣﺎ ارﺳﻠﻨﺎ ِﻣﻦ رﺳﻮ ٍل اِﻟ ﻟِﻴﻄﺎع ﺑِ ِﺎذ ِن ِ‬ ‫َ ۡ َ َّ ُ ۡ ۡ َّ َ ُ ۡ ۤ َ ۡ ُ َ ُ ۡ َ ُ ۡ َ َ ۡ َ ۡ َ‬ ‫ُ‬ ‫ﻟﻮ اﻧ ﻢ اِذ ﻇﻠﻤﻮا اﻧﻔﺴ ﻢ ﺟﺂءوک ﻓﺎﺳﺘﻐ ﺮوا‬

‫ٰ‬ ‫ٰ ّ َ َ ۡ َ ۡ َ َ َ ُ ُ َّ ُ ۡ ُ َ َ َ ُ‬ ‫اﻟﻠّ َﻪ ﺗ َ َّﻮاﺑﺎً‬ ‫اﻟﻠﻪ و اﺳﺘﻐ ﺮ ﻟ ﻢ ا ﺮﺳﻮل ﻟﻮﺟﺪوا‬ ‫َ ً‬ ‫ّر ِﺣ ۡ ﻤﺎ ﴿‪﴾۶۴‬‬ ‫َ‬ ‫َ َ َ َ ّ َ َ ُ ۡ ُ ۡ َ َ ّٰ ُ َ ّ‬ ‫ﻜ ُﻤ ۡﻮ َک ِﻓ ۡ ﻤَﺎ ﺠَﺮَ‬ ‫ﻓﻠ و رﺑِﻚ ﻟ ﻳﺆ ِﻣ ﻮن ﺣ ﻲ ِ‬ ‫َ ۡ َ ُ ۡ ُ َّ َ َ ُ ۡ ۡ ۤ َ ۡ ُ ۡ َ َ ً ّ َّ‬ ‫ﺑﻴﻨ ﻢ ﺛﻢ ﻟ ِﺠﺪوا ِﻲ اﻧﻔ ِﺴ ِﻢ ﺣﺮﺟﺎ ِ ﻤﺎ‬ ‫َ َ ۡ َ َ َُ ُّ ۡ َۡ ًۡ‬ ‫ﻗﻀﻴﺖ و ﺴ ِﻠﻤﻮا ﺴﻠِ ﻤﺎ ﴿‪﴾۶۵‬‬

‫‪9‬‬ ‫‪11‬‬ ‫‪6‬‬

‫َ َ ۡ َ َّ َ َ ۡ َ َ َ ۡ ۡ َ ۡ‬ ‫اﻗ ُﺘ ُﻠ ۡ ۤﻮا اَﻧۡ ُﻔ َﺴ ُﻜﻢۡ‬ ‫و ﻟﻮ اﻧﺎ ﻛﺘﺒﻨﺎ ﻋﻠﻴ ِﻢ ا ِن‬ ‫َ ۡ ُ ُ ۡ ۡ َ ُ ۡ َّ َ َ ُ ۡ ُ َّ َ ۡ ٌ‬ ‫ا ِو اﺧﺮﺟﻮا ِﻣﻦ دِﻳﺎ ِرﻛﻢ ﻣﺎ ﻓﻌﻠﻮھ اِﻟ ﻗﻠِﻴﻞ‬ ‫ّﻣ ۡﻨ ُ ۡﻢ َو ﻟ َ ۡﻮ اَﻧَّ ُ ۡﻢ ﻓَ َﻌ ُﻠ ۡﻮا َﻣﺎ ﻳ ُ ۡﻮ َﻋ ُﻈ ۡﻮ َن ﺑﻪ ﻟ َ َﻜﺎنَ‬ ‫ِٖ‬ ‫ِ‬ ‫َ ۡ ً َّ ُ ۡ َ َ َ َّ َ ۡ‬ ‫ً‬ ‫ۡ‬ ‫ﺧ ﺮا ﻟ ﻢ و اﺷﺪ ﺗﺜ ِﺒﻴﺘﺎ ﴿ ۙ‪﴾۶۶‬‬ ‫َّ ً َّ ٰ َ ۡ ٰ ُ ۡ ّﻣ ۡﻦ َّ ُ َّ ۤ َ ۡ ً َ ۡ ً‬ ‫و اِذا ﻟ ﺗﻴﻨ ﻢ ِ ﻟﺪﻧـﺎ اﺟﺮا ﻋ ِﻈ ﻤﺎ ﴿ ۙ‪﴾۶۷‬‬ ‫َّ َ َ َ ۡ ٰ ُ ۡ َ ً ُّ ۡ َ ۡ ً‬ ‫و ﻟﻬﺪﻳﻨ ﻢ ِ ﺮاﻃﺎ ﻣﺴﺘ ِﻘ ﻤﺎ ﴿‪﴾۶۸‬‬ ‫َ‬ ‫َ َﻣ ۡﻦ ُّ ٰ ّ َ َ َّ ُ ۡ َ َ ُ َ‬ ‫ﻚ َﻣ َ اﻟ ّ ِﺬﻳۡ َﻦ اَﻧۡ َﻌﻢَ‬ ‫و ﻳ ِﻄ ِﻊ اﻟﻠﻪ و ا ﺮﺳﻮل ﻓﺎوﻟ ِ‬ ‫ٰ ّ ُ َ َ ۡ ۡ ّﻣ َﻦ َّ ّ َ َ ّ ّ ۡ ۡ َ َ ُّ َ َ‬ ‫اﻟﺼ ِﺪﻳ ِﻘ و اﻟﺸﻬﺪآ ِء‬ ‫اﻟﻠﻪ ﻋﻠﻴ ِﻢ ِ اﻟﻨ ِﺒ ٖ و ِ‬ ‫َ ّٰ ۡ‬ ‫ً‬ ‫ُ َ‬ ‫اﻟﺼ ِ ِ َ َو َﺣ ُﺴ َﻦاوﻟ ِ ﻚ َر ِﻓ ۡﻴﻘﺎ ﴿ ؕ‪﴾۶۹‬‬ ‫و‬ ‫ٰ َ ۡ َ ۡ ُ ﻣ َﻦ ٰ ّ َ َ ٰ ٰ ّ َ ۡ ً‬ ‫ذﻟِﻚ اﻟﻔﻀﻞ ِ اﻟﻠ ِﻪ و ﻛ ﻲ ﺑِﺎﻟﻠ ِﻪ ﻋﻠِ ﻤﺎ ﴿‪﴾۷۰٪‬‬ ‫ﻣ ل‪1‬‬

‫اﻟ ﺴﺂء ‪4‬‬ ‫‪٦٤‬۔ اور       ‬

‫       ا  ‬

‫       ‬

‫ا     ن   ‬

‫ اس       ‬

‫۔ اور    گ ‬

‫ ا          ‬ ‫اور  ا  ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ا   رے  س آ  ‬

‫ ‬

‫   ان    ‬

‫ اور  ‬

‫   ا     ف ‬

‫‪٦٥‬۔  ‬

‫  رے   ورد ر    ‬

‫ا   ز ت   ‬ ‫ ا‬

‫ دو  اس  ‬

‫ ‬

‫ وا   ا  ن ‬

‫ ‬ ‫ دل    ‬

‫۔‬

‫    گ ‬

‫   ‬

‫ ‬

‫   ‬ ‫   ‬

‫۔ اور   ‬

‫      ں    اس    ‬ ‫ ‬

‫    ن       ‬

‫۔‬

‫ ‬

‫‪٦٦‬۔  اور  ا    ان     ض   د    ا  آپ      ‬ ‫ ڈا    ا     ڑ    ‬ ‫  گ ا  ‬ ‫ ا    ‬ ‫ ‬

‫  ؤ    ان    ‬

‫۔ اور ا    اس ‬

‫  ڑے ‬

‫   ر  ‬

‫ ‬

‫     ان         اور د    ز دہ ‬ ‫ ‬

‫  ‬

‫۔‬

‫‪٦٧‬۔ اوراس  رت     ان   ا   ں   ا  ‬ ‫   ‬

‫۔‬

‫‪٦٨‬۔ اور ا  ‬

‫۔‬

‫ ر    د‬

‫‪٦٩‬۔ اور    گ ا  اور اس   ر ل   ا‬ ‫ وہ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫   روز ان  ں   ‬

‫  ں     ‬

‫     ا ء  اور  ‬

‫ اور ‬

‫ ا     ا  ‬

‫ اور ان  ں   ر‬ ‫‪٧٠‬۔   ا    ‬

‫ ‬

‫  ۔ اور ا  ‬

‫ ‬

‫ اور  ‬ ‫    ب  ۔‬ ‫ وا     ۔‬

‫ٰ‬ ‫واﻟﻤﺤﺼﻨﺖ ‪5‬‬

‫‪111‬‬

‫ٰٓﻳﺎَﻳُّ َﻬﺎ اﻟَّﺬﻳۡ َﻦ ٰا َﻣ ُ ۡﻮا ُﺧ ُﺬ ۡوا ﺣ ۡﺬ َرﻛ ُ ۡﻢ ﻓَﺎﻧۡ ُﺮواۡ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ُ‬ ‫َ ۡ‬ ‫ﺛ َﺒﺎ ٍت ا ِو اﻧ ِ ُﺮ ۡوا َﺟ ِﻤ ۡﻴ ًﻌﺎ ﴿‪﴾۷۱‬‬ ‫َ‬ ‫َو ا َِّن ِﻣ ۡﻨ ُﻜ ۡﻢ ﻟ َ َﻤ ۡﻦ ﻟ ّ ُﻴ َﺒ ِّﻄ َﺌ َّﻦ ﻓَ ِﺎ ۡن اَ َﺻﺎﺑ َ ۡﺘ ُﻜﻢۡ‬ ‫ُّ ۡ َ ٌ َ َ َ ۡ َ ۡ َ َ ٰ ّ ُ َ َ َّ ۡ َ ۡ َ ُ‬ ‫ﻛﻦۡ‬ ‫ﻣ ِﺼﻴﺒﺔ ﻗﺎل ﻗﺪ اﻧﻌﻢ اﻟﻠﻪ ﻋ ﻲ اِذ ﻟﻢ ا‬ ‫َّ َ ُ ۡ َ ۡ ً‬ ‫ﻣﻌ ﻢ ﺷ ِﻬﻴﺪا ﴿‪﴾۷۲‬‬ ‫َ‬ ‫َ َ ۡ َ​َ َ ُ ۡ َۡ ٌ ّ َ ٰ‬ ‫اﻟﻠّ ِﻪ ﻟ َ َﻴ ُﻘ ۡﻮﻟ َ َّﻦ ﻛَﺎَ ۡن ﻟ ّﻢۡ‬ ‫و ﻟ ِ ﻦ اﺻﺎﺑﻜﻢ ﻓﻀﻞ ِﻣﻦ‬ ‫َ ُ َ ۡ َ ُ ۡ َ َ ۡ َ ٗ َ َ َّ ٌ ٰ ّ َ ۡ َ ۡ ُ ۡ ُ‬ ‫ﺖ َﻣ َﻌ ُﻢۡ‬ ‫ﺗﻜﻦ ﺑﻴﻨﻜﻢ و ﺑﻴﻨﻪ ﻣﻮدۃ ﻳﻠﻴﺘ ِ ﻲ ﻛﻨ‬ ‫َ​َُۡ َ َۡ ً َ ًۡ‬ ‫ﻓﺎﻓﻮز ﻓﻮزا ﻋ ِﻈ ﻤﺎ ﴿‪﴾۷۳‬‬

‫ٰ ّ َّ ۡ َ َ ۡ ُ ۡ َ ۡ َ ٰ َ‬ ‫َۡ َ ۡ‬ ‫ﻓﻠ ُﻴﻘﺎﺗِﻞ ِ ۡﻲ َﺳ ِﺒ ۡﻴ ِﻞ اﻟﻠ ِﻪ اﻟ ِﺬﻳﻦ ﻳ ﺮون ا ﻴﻮۃ‬ ‫ُّ ۡ َ ۡ ٰ َ َ َ ۡ ُّ َ ۡ‬ ‫ّٰ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫اﻟﺪﻧﻴﺎ ﺑِﺎﻟ ِﺧﺮ ِۃ و ﻣﻦ ﻳﻘﺎﺗِﻞ ِﻲ ﺳ ِﺒﻴ ِﻞ اﻟﻠ ِﻪ‬ ‫َ‬ ‫َ ۡ ۡ َ ۡ َ َ ُۡ‬ ‫َ ً‬ ‫ﻓ ُﻴﻘ َﺘﻞ ا ۡو ﻳَﻐ ِﻠ ۡﺐ ﻓ َﺴ ۡﻮف ﻧﺆﺗِ ۡﻴ ِﻪ ا ۡﺟ ًﺮا ﻋ ِﻈ ۡ ﻤﺎ ﴿‪﴾۷۴‬‬ ‫ٰ‬ ‫اﻟﻠّﻪ وَ‬ ‫َﺳ ِﺒ ۡﻴ ِﻞ ِ‬ ‫َو اﻟ ِ ّ َﺴﺂ ِء وَ‬

‫َ َ َ ُ‬ ‫ﻜ ۡﻢ ﻟ َ ﺗ ُ َﻘﺎﺗِ ُﻠ ۡﻮ َن ﻲۡ‬ ‫و ﻣﺎ ﻟ‬ ‫ِ‬ ‫ُۡ ۡ َ ۡ َ ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﻣ‬ ‫اﻟﻤﺴﺘﻀﻌ ِﻔ‬ ‫ﺎل‬ ‫ِ ا ﺮِﺟ ِ‬ ‫اﻟۡﻮﻟ ۡ َﺪان اﻟَّﺬﻳۡ َﻦ ﻳ َ ُﻘ ۡﻮﻟ ُ ۡﻮ َن َرﺑَّ َﻨﺎ ۤ اَ ۡﺧﺮ ۡﺟ َﻨﺎ ِﻣﻦۡ‬ ‫ِ ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫َّ‬ ‫اﻟﻈﺎﻟِﻢ اَ ۡﻫﻠ ُ َﻬﺎ َو ۡ‬ ‫اﺟ َﻌ ۡﻞ ﻟ َّ َﻨﺎ ِﻣﻦۡ‬ ‫ٰﻫﺬ ِھ اﻟ ۡ َﻘ ۡﺮﻳ َ‬ ‫ﺔ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َّ ُ ۡ َ َ ًّ َّ ۡ َ ۡ َّ َ ۡ َّ ُ ۡ َ َ ۡ‬ ‫ً‬ ‫ﻟﺪﻧﻚ وﻟِﻴﺎ و اﺟﻌﻞ ﻟﻨﺎ ِﻣﻦ ﻟﺪﻧﻚ ﻧ ِﺼ ﺮا ﴿ ؕ‪﴾۷۵‬‬ ‫َّ‬ ‫َ َّ‬ ‫ٰ‬ ‫ُ‬ ‫ٰ ُ‬ ‫اﻟ ِﺬﻳۡ َﻦ ا َﻣ ۡﻮا ﻳ ُ َﻘﺎﺗِﻠ ۡﻮ َن ِ ۡﻲ َﺳ ِﺒ ۡﻴ ِﻞ اﻟﻠّ ِﻪ َو اﻟ ِﺬﻳۡ َﻦ‬ ‫ﻣ ل‪1‬‬

‫اﻟ ﺴﺂء ‪4‬‬ ‫‪٧١‬۔  ‬

‫!‬ ‫ ‬

‫ ‬

‫ر ‬

‫    و       ‬

‫د ‬

‫        و   ‬

‫ ا‬

‫  چ    و۔‬

‫‪٧٢‬۔ اور     ‬ ‫اور ‬

‫ ‬

‫ ا         اہ  اہ د      ‬ ‫ ‬

‫ رہ    ۔   ا      ‬ ‫     ا         ی  ‬

‫   ‬

‫     ‬

‫  ‬

‫ ان    ‬

‫د    ۔‬ ‫  ے   اس  ح       ‬

‫‪٧٣‬۔ اور ا  ا      ‬

‫   اس   دو      ‬

‫ ا س ‬ ‫ ‬

‫  ش      ان    ‬

‫ اور     ‬ ‫ ‬

‫   ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫۔‬ ‫‪٧٤‬۔  اب     گ  آ ت    ‬ ‫     ‬

‫د    ز‬ ‫ ‬ ‫ ‬

‫ اور  اس    ‬

‫   ان    ‬

‫ ‬

‫۔  اور    ‬

‫   ‬

‫    ‬

‫   ا    راہ ‬

‫ ا    راہ    ‬ ‫   ‬

‫ ‬

‫  ے ‬

‫ اس    ا  اب ‬

‫د   ۔‬ ‫‪٧٥‬۔ اور        ا     ا    راہ   اور ان     ‬ ‫دوں  اور   ر ں  اور   ں    ‬ ‫   ‬

‫د‬ ‫ ر‬

‫ ‬

‫ ‬

‫   ‬

‫     اے ورد ر     اس     ‬ ‫ وا‬

‫ ‬

‫    ل   ‬

‫ف        را ‬

‫ اور   ۔  اور  ا  ‬

‫  ۔ اور ا     ف     ‬

‫  را  د ر  ر  ۔‬

‫‪٧٦‬۔    ‬

‫   وہ    ا    راہ    ‬

‫ ‬

‫اور  ‬

‫ٰ‬ ‫واﻟﻤﺤﺼﻨﺖ ‪5‬‬

‫‪10‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪7‬‬

‫‪112‬‬

‫َ​َُۡ َُ ُ‬ ‫َّ ُ ۡ َ َ ُ ۡ ۤ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ﻛ ﺮوا ﻳﻘﺎﺗِﻠﻮن ِﻲ ﺳ ِﺒﻴ ِﻞ اﻟﻄﺎﻏﻮ ِت ﻓﻘﺎﺗِﻠﻮا‬ ‫َّ َ ۡ َ َّ‬ ‫َ ۡ َ َ َّ ۡ ٰ‬ ‫اﻟﺸ ۡﻴ ٰﻄﻦ ﻛ َ َ‬ ‫ِن‬ ‫ا‬ ‫ﻦ‬ ‫ﻄ‬ ‫ﺎن‬ ‫ﺪ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻛ‬ ‫اوﻟِﻴﺂء اﻟﺸﻴ ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ ً‬ ‫ﺿ ِﻌ ۡﻴﻔﺎ ﴿‪﴾۷۶٪‬‬

‫اَﻟ َ ۡﻢ ﺗ َ َﺮ ِا َﻲ اﻟَّﺬﻳۡ َﻦ ِﻗ ۡﻴ َﻞ ﻟ َ ُ ۡﻢ ُﻛ ُّﻔ ۡ ۤﻮا اَﻳۡﺪﻳ َ ُﻜ ۡﻢ وَ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َّ ٰ َ َ ٰ ُ َّ ٰ َ َ َ َّ‬ ‫ﻛﺘﺐَ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ﺰ‬ ‫ا‬ ‫ﻮا‬ ‫ﺗ‬ ‫ا‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﻓ‬ ‫ﻮۃ‬ ‫ﻛ‬ ‫اﻟﺼ‬ ‫ﻮا‬ ‫ﻤ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻗ‬ ‫و‬ ‫ﻮۃ‬ ‫ﻠ‬ ‫اِ‬ ‫ِ‬ ‫َ َ ۡ ُ ۡ َ ُ َ َ ۡ ٌ ّ ۡ ُ ۡ َ ۡ َ ۡ َ َّ‬ ‫اﻟﻨ َ‬ ‫ﺎس‬ ‫ﻋﻠﻴ ِﻢ اﻟ ِﻘﺘﺎل اِذا ﻓ ِﺮﻳﻖ ِﻣﻨ ﻢ ﺸﻮن‬ ‫ٰ‬ ‫َ َ ۡ‬ ‫َ‬ ‫اﻟﻠّ ِﻪ اَ ۡو اَ َﺷ َّﺪ َﺧ ۡﺸ َﻴ ًﺔ َو ﻗَﺎﻟ ُ ۡﻮا َرﺑَّ َﻨﺎ ﻟِﻢَ‬ ‫ﻛﺨﺸﻴ ِﺔ‬

‫َ َ ۡ َ َ َ ۡ َ ۡ َ َ َ ۡ َ ۤ َ َّ ۡ َ َ ۤ ٰٓ َ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺘﺒﺖ ﻋﻠﻴﻨﺎ اﻟ ِﻘﺘﺎل ﻟﻮ ﻟ اﺧﺮﺗﻨﺎ ِا ﻲ اﺟ ٍﻞ‬ ‫َ ۡ ُ ۡ َ َ ُ ُّ ۡ َ ٌ‬ ‫ٰۡ ُ َ ۡ‬ ‫ﺎع اﻟﺪﻧ َﻴﺎ ﻗﻠِ ۡﻴﻞ َو اﻟ ِﺧ َﺮۃ ﺧ ٌﺮ‬ ‫ﻗ ِﺮﻳ ٍﺐ ﻗﻞ ﻣﺘ‬ ‫َّ ٰ‬ ‫َ ُۡ َ‬ ‫َ ً‬ ‫ّ‬ ‫ﻟ ِ َﻤ ِﻦ اﺗ ﻲ َو ﻟ ﺗﻈﻠ ُﻤ ۡﻮ َن ﻓ ِﺘ ۡﻴﻠ ﴿‪﴾۷۷‬‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫اَﻳۡ َﻦ َﻣﺎ ﺗَﻜ ۡﻮﻧ ُ ۡﻮا ﻳ ُ ۡﺪ ِر ۡﻛ ّﻜ ُﻢ اﻟ ۡ َﻤ ۡﻮ ُت َو ﻟ َ ۡﻮ ُﻛ ۡﻨ ُ ۡﻢ ﻲۡ‬ ‫ِ‬ ‫ﺑ ُ ُﺮ ۡوج ُّﻣ َﺸ َّﻴ َﺪ ٍۃ َو ا ِۡن ﺗ ُ ِﺼ ۡﺒ ُ ۡﻢ َﺣ َﺴ َﻨ ٌﺔ ﻳَّ ُﻘ ۡﻮﻟُﻮاۡ‬ ‫ٍ‬ ‫ۡ ۡ ٰ‬ ‫ٰ‬ ‫اﻟﻠّ ِﻪ َو ا ِۡن ﺗ ُ ِﺼ ۡﺒ ُ ۡﻢ َﺳ ّﻴ َﺌ ٌﺔ ﻳَّ ُﻘ ۡﻮﻟُﻮاۡ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﻋ‬ ‫ھ‬ ‫ﺬ‬ ‫ﻫ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٖ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ۡ ۡ َ ُ ۡ ُ ٌّ ّ ۡ ۡ ٰ ّ َ‬ ‫ٰ‬ ‫َ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﺎل‬ ‫ﻤ‬ ‫ﻪ‬ ‫اﻟﻠ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﻋ‬ ‫ﻞ‬ ‫ﻛ‬ ‫ﻞ‬ ‫ﻗ‬ ‫ک‬ ‫ﺪ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﻋ‬ ‫ھ‬ ‫ﺬ‬ ‫ﻫ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٖ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٰٓ ُ َ ۡ َ ۡ َ َ َ ُ ۡ َ َ ۡ َ ُ ۡ َ َ ۡ ً‬ ‫ﻫﺆﻟﺂ ِء اﻟﻘﻮ ِم ﻟ ﻳﻜﺎدون ﻳﻔﻘﻬﻮن ﺣ ِﺪﻳﺜﺎ ﴿‪﴾۷۸‬‬ ‫َ ۤ َ َ َ َ ﻣ ۡﻦ َ َ َ َ َ ٰ ّ َ َ ۤ َ َ َ َ‬ ‫ﻣﺎ اﺻﺎﺑﻚ ِ ﺣﺴﻨ ٍﺔ ﻤِﻦ اﻟﻠ ِﻪ و ﻣﺎ اﺻﺎﺑﻚ‬ ‫ۡ َ ّ َ َ ۡ َّ ۡ َ َ َ ۡ َ ۡ ٰ َ َّ‬ ‫ﺎس‬ ‫ِﻣﻦ ﺳ ِﻴﺌ ٍﺔ ﻤِﻦ ﻧﻔ ِﺴﻚ و ارﺳﻠﻨﻚ ﻟِﻠﻨ ِ‬ ‫ﻣ ل‪1‬‬

‫اﻟ ﺴﺂء ‪4‬‬ ‫ن    راہ    ‬

‫     وہ‬

‫       ‬

‫د روں     و  اور  ڈرو  ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ن   ‬

‫ن    داؤ   ور ‬

‫  ۔‬

‫‪٧٧‬۔        ان   ں    ‬ ‫د        ا  ‬

‫ں   ‬

‫ اور  ز ۃ  د‬ ‫د      ‬ ‫ ‬

‫ ان     د   ض    ‬

‫ ‬

‫ ا    ڈرا ‬

‫اور ‬

‫ ‬

‫  ں ‬

‫   اے ا           د    ں  ض ‬ ‫   دی اے ‬

‫  ں ‬

‫ ان     دو   د     ہ ‬ ‫     ‬

‫د‬

‫  ں  ڈر  ‬

‫  ۔   اس     ز دہ۔ ‬

‫ د ۔  ڑی  ت اور  ‬ ‫ا‬

‫ ‬

‫ رو  ر  اور   ز ‬

‫ ر ۔    ‬

‫  گ  ان  ‬

‫ ‬

‫ د  ‬

‫     ‬

‫ر   ‬

‫ ‬

‫  ڑا   اور ‬

‫  ت  آ ت    اور      ‬

‫  ا      ‬

‫  ۔‬

‫   ‬

‫‪٧٨‬۔ ا ے  د   ڈر  وا    ‬

‫ ‬

‫ ر   ت   ‬

‫آ    ر     اہ  ‬

‫ط   ں    ر ۔  اور  ان   ں ‬

‫  ہ ‬

‫     ا     ف    ‬

‫ ا  ‬

‫ اور  ا  ‬

‫     ‬ ‫ ‬

‫     اے ‬

‫ ‬

‫       آپ   و    ‬ ‫ر  و  را‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ا       ف  ‬

‫            ت   ‬

‫ ‬

‫‪٧٩‬۔ اے آدم زاد        ہ ‬ ‫۔  اور    ‬

‫ن ‬

‫ وہ   ی    ‬

‫     ‬

‫  ۔   دو   ‬ ‫  ۔  ان   ں ‬ ‫  ۔‬

‫ وہ ا     ف   ‬ ‫ ا ل    و  ‬

‫  ۔  اور  اے             ں     ا‬

‫ ‬

‫ٰ‬ ‫واﻟﻤﺤﺼﻨﺖ ‪5‬‬

‫‪113‬‬

‫َ ُ ۡ ً َ َ ٰ ّٰ َ ۡ ً‬ ‫رﺳﻮﻟ و ﻛ ﻲ ﺑِﺎﻟﻠ ِﻪ ﺷ ِﻬﻴﺪا ﴿‪﴾۷۹‬‬ ‫َّ ُ ۡ َ َ َ ۡ َ َ َ ٰ ّ َ َ َ ۡ َ َ ٰ ّ َ َ ۤ‬ ‫ُ‬ ‫َﻣ ۡﻦ ﻳّ ِﻄ ِﻊ ا ﺮﺳﻮل ﻓﻘﺪ اﻃﺎع اﻟﻠﻪ و ﻣﻦ ﺗﻮ ﻲ ﻤﺎ‬ ‫َۡ َ ٰۡ َ َ َۡ ۡ َ ۡ ً‬ ‫ارﺳﻠﻨﻚ ﻋﻠﻴ ِﻢ ﺣ ِﻔﻴﻈﺎ ﴿ ؕ‪﴾۸۰‬‬ ‫َ َ ُ ۡ ُ ۡ َ َ َ ٌ َ َ َ َ ُ ۡ ﻣ ۡﻦ ۡ َ َ َّ َ‬ ‫و ﻳﻘﻮﻟﻮن ﻃﺎﻋﺔ ﻓ ِﺎذا ﺑﺮزوا ِ ِﻋﻨ ِﺪک ﺑﻴﺖ‬ ‫َ َ ٌ ّ ۡ ُ ۡ َ ۡ َ َّ ۡ َ ُ ۡ ُ َ ٰ‬ ‫اﻟﻠّ ُﻪ ﻳ َ ۡﻜ ُﺘﺐُ‬ ‫ﻃﺂﰱِﻔﺔ ِﻣﻨ ﻢ ﻏ ﺮ اﻟ ِﺬی ﺗﻘﻮل و‬ ‫َ ُ َ ّ ُ ۡ َ َ َ ۡ ۡ َ ۡ ُ ۡ َ َ َ َّ ۡ َ َ ٰ ّ‬ ‫ﻣﺎ ﻳﺒ ِﻴﺘﻮن ﻓﺎﻋ ِﺮض ﻋﻨ ﻢ و ﺗﻮﻛﻞ ﻋ ﻲ اﻟﻠ ِﻪ‬ ‫َ َ ٰ ّٰ َ ۡ ً‬ ‫و ﻛ ﻲ ﺑِﺎﻟﻠ ِﻪ وﻛِﻴﻠ ﴿‪﴾۸۱‬‬ ‫َ َ َ َ َ َ َّ ُ ۡ َ ۡ ُ ۡ ٰ َ َ َ ۡ َ َ ۡ ۡ َ ۡ‬ ‫اﻓﻠ ﻳﺘﺪﺑﺮون اﻟﻘﺮان و ﻟﻮ ﻛﺎن ِﻣﻦ ِﻋﻨ ِﺪ ﻏ ِﺮ‬ ‫ّٰ َ َ َ ُ ۡ ۡ ۡ َ ً َ ۡ‬ ‫ً‬ ‫اﻟﻠ ِﻪ ﻟﻮﺟﺪوا ِﻓﻴ ِﻪ اﺧ ِﺘﻠ ﻓﺎ ﻛ ِﺜ ﺮا ﴿‪﴾۸۲‬‬ ‫َ َ َ َ ُ ۡ َ ۡ ٌ ّﻣ َﻦ ۡ َ ۡﻣﻦ َ ۡ َ ۡ َ َ ُ‬ ‫ۡ‬ ‫ف اذاﻋﻮا ﺑِ ٖﻪ‬ ‫و اِذا ﺟﺂء ﻢ ا ﺮ ِ اﻟ ِ ا ِو ا ﻮ ِ‬ ‫َو ﻟ َ ۡﻮ َر ُّد ۡو ُھ ِا َﻲ ا َّﺮ ُﺳ ۡﻮل َو ِا ٰٓﻲ اُو ﻲ اﻟ ۡ َ ۡﺮ ِﻣ ۡﻨ ُﻢۡ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ َ َ ُ َّ ۡ َ َ ۡ َ ُ ۡ َ ٗ ۡ ُ ۡ َ َ ۡ َ َ ۡ ُ‬ ‫ﻟﻌﻠِﻤﻪ اﻟ ِﺬﻳﻦ ﺴﺘﻨ ِﺒﻄﻮﻧﻪ ِﻣﻨ ﻢ و ﻟﻮ ﻟ ﻓﻀﻞ‬ ‫ٰ ّ َ َ ۡ ُ َ َ ۡ َ ُ ٗ َ َّ َ ۡ ُ ُ َّ ۡ ٰ َ َّ‬ ‫اﻟﻠ ِﻪ ﻋﻠﻴﻜ ۡﻢ و رﺣﻤﺘﻪ ﻟ ﺗﺒﻌ ﻢ اﻟﺸﻴﻄﻦ اِﻟ‬ ‫َ ً‬ ‫ﻗﻠِ ۡﻴﻠ ﴿‪﴾۸۳‬‬ ‫َ​َ ۡ‬ ‫ٰ ّ َ ُ َ َّ ُ َّ َ ۡ َ َ‬ ‫ﻚ وَ‬ ‫ﻓﻘﺎﺗِﻞ ِ ۡﻲ َﺳ ِﺒ ۡﻴ ِﻞ اﻟﻠ ِﻪ ﻟ ﺗﻜﻠﻒ اِﻟ ﻧﻔﺴ‬ ‫ٰ ّ َ َ ُ َّ ۡ‬ ‫ۡ ۡ ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺣ‬ ‫ض اﻟ ُﻤﺆ ِﻣ ِﻨ َ ﻋ َ ﻲ اﻟﻠ ُﻪ ا ۡن ﻳّﻜﻒ ﺑَﺎ َس‬ ‫ِ ِ‬ ‫َّ ۡ َ َ َ ُ ۡ َ ٰ ّ ُ َ َ ُّ َ ۡ ً َّ َ َ ُّ َ ۡ ۡ ً‬ ‫ﻜﻴﻠ ﴿‪﴾۸۴‬‬ ‫اﻟ ِﺬﻳﻦ ﻛ ﺮوا و اﻟﻠﻪ اﺷﺪ ﺑﺎﺳﺎ و اﺷﺪ ﺗﻨ ِ‬ ‫ﻣ ل‪1‬‬

‫اﻟ ﺴﺂء ‪4‬‬ ‫         اور اس  ت   ا     ا  ہ   ۔‬

‫   ‬ ‫‪٨٠‬۔    ‬

‫ ر ل    ‬

‫ ا    ‬ ‫ ‬

‫داری  ‬

‫     ‬

‫داری    اور    ‬

‫  ے    اے ‬

‫     ان    ن     ‬

‫‪٨١‬۔ اور    گ       ‬ ‫دل    ر   ‬ ‫ ‬

‫   ان ‬

‫ف  رے ‬

‫  ۔‬

‫     آپ ‬

‫ ‬ ‫ ‬

‫ اس ‬

‫ی‬ ‫دار  ‬

‫  رے  س     ‬

‫ ‬

‫  گ رات    ری  ں   ‬ ‫   ا  ‬

‫   اور    رے   ‬

‫ان         ۔    ا     ل     و۔  اور  ا    ‬ ‫و  ر  اور ا       ر ز  ۔‬ ‫‪٨٢‬۔      آن    ر  ں ‬ ‫  ا    اور     م  ‬

‫۔ ا    ا  ‬

‫ ‬

‫   ا ف ‬

‫   اس    وہ  ‬

‫۔‬ ‫ ان    س ا‬

‫‪٨٣‬۔ اور ‬ ‫   ا  ‬ ‫ا‬

‫    ف   ‬

‫ر    د   ۔  ‬

‫ ذ  داروں     س  ‬

‫اس    ‬

‫   ‬

‫ ا  ا  ‬ ‫   ‬

‫ ‬

‫ اور  اس    ‬

‫     آد ں     ا    ‬

‫و   ‬

‫ اور ‬ ‫ وا  ‬

‫    ۔  اور  ا      ا    ‬

‫   ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ن   ‬

‫۔‬

‫‪٨٤‬۔    اے  ‬

‫   ا    راہ     و۔    ا   ا    ‬

‫ دار  ‬

‫ دو۔ ‬

‫ ذ‬

‫  ۔  اور ‬

‫ں   ‬

‫ ‬

‫     ا   وں    ا        دے۔ اور ا  ‬ ‫ ‬ ‫ ‬

‫ ‬ ‫ ‬

‫ ‬ ‫  ۔‬

‫ وا    اور   ا  د‬

‫    ظ   ‬

‫ٰ‬ ‫واﻟﻤﺤﺼﻨﺖ ‪5‬‬

‫‪11‬‬ ‫‪11‬‬ ‫‪8‬‬

‫‪114‬‬

‫َﻣ ۡﻦ َّ ۡ َ ۡ َ َ َ‬ ‫ﺎﻋ ًﺔ َﺣ َﺴ َﻨ ًﺔ ﻳَّ ُﻜ ۡﻦ ﻟ َّ ٗﻪ ﻧَﺼ ۡﻴﺐٌ‬ ‫ﺸﻔ ﺷﻔ‬ ‫ِ‬ ‫ّ ۡ َ َ َﻣ ۡﻦ َّ ۡ َ ۡ َ َ َ‬ ‫ﺎﻋ ًﺔ َﺳ ّﻴ َﺌ ًﺔ ﻳَّ ُﻜ ۡﻦ ﻟَّﻪٗ‬ ‫ﺸﻔ ﺷﻔ‬ ‫ِﻣﻨﻬﺎ و‬ ‫ِ‬ ‫ۡ ٌ ّ ۡ َ َ َ َ ٰ ّ ُ َ ٰ ُ ّ َ ۡ ُّ‬ ‫ً‬ ‫ۡ‬ ‫ﻛِﻔﻞ ِﻣﻨﻬﺎ و ﻛﺎن اﻟﻠﻪ ﻋ ﻲ ﻛ ِﻞ ﻲ ٍء ﻣ ِﻘﻴﺘﺎ ﴿‪﴾۸۵‬‬ ‫َو ا َِذا ُﺣ ّﻴ ۡﻴ ُ ۡﻢ ﺑ َ َّﻴﺔ َ َ ُّﻴ ۡﻮا ﺑﺎَ ۡﺣ َﺴ َﻦ ﻣ ۡﻨ َﻬﺎ ۤ اَوۡ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ ٍ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ُ ُّ ۡ َ َّ ٰ ّ َ َ َ ٰ ُ ّ َ‬ ‫ﺎن َﻋ ﻲ ﻛ ِﻞ ۡﻲ ٍء َﺣ ِﺴ ۡﻴ ًﺒﺎ ﴿‪﴾۸۶‬‬ ‫ردوﻫﺎ اِن اﻟﻠﻪ ﻛ‬ ‫َ ٰ ّ ُ َ ۤ ٰ َ َّ ُ َ َ َ ۡ َ َ َّ ُ ۡ ٰ َ ۡ ۡ‬ ‫ٰ‬ ‫َ‬ ‫اﻟﻠﻪ ﻟ اِﻟﻪ اِﻟ ﻫﻮ ﻟ ﺠﻤﻌﻨﻜﻢ ِا ﻲ ﻳﻮ ِم اﻟ ِﻘﻴﻤ ِﺔ‬ ‫َ َ ۡ َ ۡ َ َ ۡ َ ۡ َ ُ َ ّٰ َ ۡ ً‬ ‫ﻟ رﻳﺐ ِﻓﻴ ِﻪ و ﻣﻦ اﺻﺪق ِﻣﻦ اﻟﻠ ِﻪ ﺣ ِﺪﻳﺜﺎ ﴿‪﴾۸۷٪‬‬ ‫َ​َ َ ُ ۡ ۡ ُ ٰ ۡ َ َ َ ۡ َ ٰ‬ ‫اﻟﻠّ ُﻪ اَ ۡرﻛ َ َﺴ ُﻢۡ‬ ‫ﻤﺎ ﻟﻜﻢ ِﻲ اﻟﻤﻨ ِﻔ ِﻘ ِﻓﺌﺘ ِ و‬ ‫َ َ ُ ۡ َ ُ ۡ ُ ۡ َ َ ۡ َ ۡ ُ ۡ َ ۡ َ َ َّ‬ ‫ﺑِ َﻤﺎ ﻛﺴﺒﻮا اﺗ ِﺮﻳﺪون ان ﺗﻬﺪوا ﻣﻦ اﺿﻞ‬ ‫ّٰ ُ َ َ ۡ َ َ َ ٗ َ ۡ ً‬ ‫ٰ ّ ُ َ َﻣ ۡﻦ ُّ ۡ‬ ‫اﻟﻠﻪ و ﻳﻀﻠِ ِﻞ اﻟﻠﻪ ﻓﻠﻦ ِﺠﺪ ﻟﻪ ﺳ ِﺒﻴﻠ ﴿‪﴾۸۸‬‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ﻛ َ ُﺮ ۡوا ﻓَ َﺘﻜ ۡﻮﻧ ُ ۡﻮ َن َﺳ َﻮآءً‬ ‫َو ُّد ۡوا ﻟ َ ۡﻮ ﺗ َ ۡﻜ ُ ُﺮ ۡو َن َﻛﻤﺎَ‬ ‫ﻓَﻠ َ ﺗ َ َّ ُﺬ ۡوا ِﻣ ۡﻨ ُ ۡﻢ اَ ۡوﻟ ِ َﻴ َ‬ ‫ﺂء َﺣ ٰ ّﻲ ﻳ ُ َﻬﺎﺟ ُﺮ ۡوا ﻲۡ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٰ ّ َ ۡ َ َ َّ ۡ َ ُ ُ ۡ ُ ۡ َ ۡ‬ ‫اﻗ ُﺘ ُﻠ ۡﻮ ُﻢۡ‬ ‫َﺳ ِﺒ ۡﻴ ِﻞ اﻟﻠ ِﻪ ﻓ ِﺎن ﺗﻮﻟﻮا ﺬو ﻢ و‬ ‫َ ۡ ُ َ َ ۡ ُّ ُ ۡ ُ ۡ َ َ َ َّ ُ ۡ ۡ ُ ۡ َ ًّ َّ‬ ‫ﺣﻴﺚ وﺟﺪﺗﻤﻮ ﻢ و ﻟ ﺗ ِ ﺬوا ِﻣﻨ ﻢ وﻟِﻴﺎ و‬ ‫َ َ ۡ‬ ‫ﻟ ﻧ ِﺼ ًﺮا ﴿ ۙ‪﴾۸۹‬‬ ‫اِﻟ َّ اﻟَّﺬﻳۡ َﻦ ﻳَﺼ ُﻠ ۡﻮ َن ِا ٰﻲ ﻗَ ۡﻮم ﺑ َ ۡﻴ َﻨ ُﻜ ۡﻢ َو ﺑ َ ۡﻴ َﻨ ُﻢۡ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ۭ‬ ‫ّۡ َ ٌ‬ ‫ﺂء ۡوﻛ ُ ۡﻢ َﺣ َﺮ ۡت ُﺻ ُﺪ ۡو ُر ُ ۡﻢ اَنۡ‬ ‫ﺎق اَ ۡو َﺟ ُ‬ ‫ِﻣﻴﺜ‬ ‫ِ‬ ‫ﻣ ل‪1‬‬

‫اﻟ ﺴﺂء ‪4‬‬ ‫‪٨٥‬۔   ‬

‫  ت    رش  ے   اس   اس   ‬

‫ ‬ ‫ ‬

‫اب    ‬

‫  ۔  اور     ی   ت     رش ‬

‫ ‬

‫ے  اس    اس     اب  ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫  ۔  اور ‬

‫ ‬

‫ا         رت ر   ۔‬ ‫‪٨٦‬۔ اور ‬

‫ د  دے    اب     اس   ‬

‫     ‬

‫ ‬

‫     ا  د  دو   ا‬

‫ ‬

‫ں   د  دو۔ ‬

‫ا         ب   وا   ۔‬ ‫‪٨٧‬۔ ا  وہ   د  ‬ ‫ ‬

‫     ا‬

‫۔ وہ ‬

‫  ا ‬

‫   دن   ‬

‫  دت    ‬

‫    ور    ے ‬

‫ اور ا     ھ    ت    ّ   ن    ؟‬ ‫‪٨٨‬۔  اب    ‬

‫     ‬

‫   ‬

‫ں     رے ‬

‫   ‬

‫ ا  ‬

‫ ان    ان    ‬

‫ دو   وہ    ‬ ‫ں   ‬ ‫ ‬

‫   د   ۔      ‬

‫     ‬

‫   ا     اہ  ر  د    ا  ر‬

‫     ‬

‫آؤ۔  اور  ‬

‫ او‬ ‫ ‬

‫   ا   اہ ر‬

‫   ر  ‬

‫  ؤ  ۔‬

‫‪٨٩‬۔  وہ      ‬

‫     ‬

‫ دے    ا‬

‫   ‬

‫  ح  وہ   د      ا  ‬

‫ح           ‬

‫  ا     ؤ   ‬

‫ راہ   و     ڑ ‬

‫ ان         دو‬

‫۔ ا   ک و     ل   ‬

‫   وہ ا  ‬ ‫   ‬

‫   ا      اور   ں ‬

‫ؤ     دو۔ اور ان         ا  ر  اور  د ر   ‬ ‫ؤ۔‬

‫‪٩٠‬۔      گ ا   ں        ں     اور ‬ ‫ ‬

‫ ‬ ‫رے  ‬

‫   ‬

‫     اس   ل  ‬ ‫   ا   م    ‬

‫   ان  ‬ ‫ ‬

‫ ‬

‫   ر‬

‫ دل ‬

‫ٰ‬ ‫واﻟﻤﺤﺼﻨﺖ ‪5‬‬

‫‪115‬‬

‫ُّ َ ُ ۡ ُ ۡ َ ۡ ُ َ ُ ۡ َ ۡ َ ُ ۡ َ َ ۡ َ َ ٰ‬ ‫اﻟﻠّﻪُ‬ ‫ﻳﻘﺎﺗِﻠﻮﻛﻢ او ﻳﻘﺎﺗِﻠﻮا ﻗﻮﻣ ﻢ و ﻟﻮ ﺷﺂء‬ ‫َ َ َّ َ ُ ۡ َ َ ۡ ُ ۡ َ َ ٰ َ ُ ۡ ُ ۡ َ‬ ‫ۡ‬ ‫اﻋ َ َ ﻟ ُ ۡﻮﻛُﻢۡ‬ ‫ﻟﺴﻠﻄ ﻢ ﻋﻠﻴﻜﻢ ﻓﻠﻘﺘﻠﻮﻛﻢ ﻓ ِﺎ ِن‬ ‫َ َ ۡ ُ َ ُ ۡ ُ ۡ َ َ ۡ َ ۡ َ ۡ ُ ُ َّ َ َ َ َ َ َ َ‬ ‫ﻓﻠﻢ ﻳﻘﺎﺗِﻠﻮﻛﻢ و اﻟﻘﻮا اِﻟﻴﻜﻢ اﻟﺴﻠﻢ ﻤﺎ ﺟﻌﻞ‬ ‫ّٰ ُ َ ُ ۡ َ َ ۡ ۡ َ ۡ ً‬ ‫اﻟﻠﻪ ﻟﻜﻢ ﻋﻠﻴ ِﻢ ﺳ ِﺒﻴﻠ ﴿‪﴾۹۰‬‬ ‫َﺳ َ ﺠ ُﺪ ۡو َن ٰا َﺧﺮﻳۡ َﻦ ﻳُﺮﻳۡ ُﺪ ۡو َن اَ ۡن ﻳَّ ۡﺎ َﻣ ُ ۡﻮﻛ ُ ۡﻢ وَ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ ۡ َ ُ ۡ َ ۡ َ ُ ۡ ُ َّ َ ُ ُّ ۡ ۤ‬ ‫َ ۡ ۡ‬ ‫َ‬ ‫ﻳﺎﻣ ﻮا ﻗﻮﻣ ﻢ ﻛﻠﻤﺎ ردوا ِا ﻲ اﻟ ِﻔﺘﻨ ِﺔ‬

‫‪12‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪9‬‬

‫ُ ۡ ُ ۡ ۡ َ َ ۡ َّ ۡ َ ۡ َ ُ ۡ ُ ۡ َ ُ ۡ ُ ۡ ۤ‬ ‫ارﻛِﺴﻮا ِﻓﻴﻬﺎ ﻓ ِﺎن ﻟﻢ ﻳﻌ ِ ﻟﻮﻛﻢ و ﻳﻠﻘﻮا‬ ‫َ ۡ ُ ُ َّ‬ ‫اﻟﺴﻠ َ َﻢ َو ﻳ َ ُﻜ ُّﻔ ۡ ۤﻮا اَﻳۡﺪﻳ َ ُ ۡﻢ َ ُ ُﺬ ۡو ُ ۡﻢ وَ‬ ‫اِﻟﻴﻜﻢ‬ ‫ِ‬ ‫ُۡ ُۡ ُۡ َ ۡ ُ‬ ‫ﺚ ﺛَﻘ ۡﻔ ُﺘ ُﻤ ۡﻮ ُ ۡﻢ َو اُوﻟ ُﻜ ۡﻢ َﺟ َﻌﻠۡﻨﺎَ‬ ‫اﻗﺘﻠﻮ ﻢ ﺣﻴ ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ ُ ۡ َ َ ۡ ۡ ُ ۡ ٰ ً ُّ‬ ‫ً‬ ‫ۡ‬ ‫ﻟﻜﻢ ﻋﻠﻴ ِﻢ ﺳﻠﻄﻨﺎ ﻣ ِﺒﻴﻨﺎ ﴿‪﴾۹۱٪‬‬ ‫َو َﻣﺎ ﻛ َ َ‬ ‫ﺎن ﻟ ِ ُﻤ ۡﺆﻣﻦ اَ ۡن ﻳَّ ۡﻘ ُﺘ َﻞ ُﻣ ۡﺆ ِﻣ ًﻨﺎ اِﻟ َّ َﺧ َﻄـًٔﺎ وَ‬ ‫ٍِ‬ ‫َ ًَ َ​َ‬ ‫َ ُۡ‬ ‫َ َ ۡ‬ ‫َﻣ ۡﻦ ﻗ َﺘﻞ ُﻣﺆ ِﻣ ًﻨﺎ ﺧﻄـ ٔﺎ ﻓ ۡ ِﺮﻳۡ ُﺮ َرﻗ َﺒ ٍﺔ ّﻣﺆ ِﻣ َﻨ ٍﺔ‬ ‫َّو دِﻳ َ ٌﺔ ُّﻣ َﺴﻠ َّ َﻤ ٌﺔ ا ٰٓﻲ اَ ۡﻫﻠﻪۤ اﻟ َّ ۤ اَ ۡن ﻳَّ َّﺼ َّﺪﻗُ ۡﻮا ﻓَﺎنۡ‬ ‫ِٖ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ َ ۡ َ ۡ َ ُ ّ َّ ُ‬ ‫ﻜ ۡﻢ َو ُﻫ َﻮ ُﻣ ۡﺆ ِﻣ ٌﻦ ﻓَ َ ۡﺮﻳۡﺮُ‬ ‫ﻛﺎن ِﻣﻦ ﻗﻮ ٍم ﻋﺪ ٍو ﻟ‬ ‫ِ‬ ‫َرﻗَ َﺒﺔ ُّﻣ ۡﺆﻣ َﻨﺔ َو ا ِۡن ﻛ َ َ‬ ‫ﺎن ﻣ ۡﻦ ﻗَ ۡﻮم ﺑ َ ۡﻴ َﻨ ُﻜ ۡﻢ وَ‬ ‫ٍ ِ ٍ‬ ‫ِ‬ ‫ۭ‬ ‫َ‬ ‫َۡ َ ُۡ ّ ۡ َ ٌ‬ ‫ﺎق ﻓَ ِﺪﻳ َ ٌﺔ ُّﻣ َﺴﻠ ّ َﻤ ٌﺔ ِا ٰٓﻲ اَ ۡﻫ ِﻠ ٖﻪ َو َ ۡﺮﻳۡﺮُ‬ ‫ﺑﻴﻨ ﻢ ِﻣﻴﺜ‬ ‫ِ‬ ‫َ َ َ ُّ ۡ َ َ َ ۡ َّ ۡ َ ۡ َ َ ُ َ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫رﻗﺒ ٍﺔ ﻣﺆ ِﻣﻨ ٍﺔ ﻤﻦ ﻟﻢ ِﺠﺪ ﻓ ِﺼﻴﺎم ﺷﻬﺮﻳ ِﻦ‬ ‫ﻣ ل‪1‬‬

‫اﻟ ﺴﺂء ‪4‬‬ ‫  ں  رے  س آ ‬ ‫ ان       ‬ ‫وہ    ‬

‫   اور  ت   اور ا  ا  ‬

‫   د    وہ      ور ‬ ‫     ‬

‫  رہ    ‬

‫ف      م ‬ ‫ز د  ‬

‫۔   ا  ‬

‫   ‬

‫ اور   ری ‬

‫   ا     رے  ‬

‫   ‬

‫  ر ‬

‫ ‬

‫ ان    ‬

‫  ۔‬

‫‪٩١‬۔     اور  گ ا     ؤ       ‬ ‫ ‬

‫ ‬

‫ ا‬ ‫ ‬

‫ر ۔ ‬ ‫او‬

‫   ا ی    ‬

‫     ‬ ‫رہ     ‬ ‫ ‬

‫ ا‬

‫       ‬

‫ ر  اور ا   م ‬ ‫   ا‬

‫ ‬

‫ ‬ ‫ ‬

‫   ‬

‫ ا‬

‫   اس   ‬ ‫ ‬

‫   ‬

‫ اور    ری  ف  م   ‬

‫ اور ‬

‫ں    رو‬

‫  گ  ا    ‬

‫   ان        اور   ں   ؤ    ‬

‫دو۔  اور  ا   ں    ‬

‫   ‬

‫       ‬

‫ٹ دے دی  ۔‬

‫‪٩٢‬۔  اور    ‬ ‫   ‬

‫ر  ڈا‬

‫    ں ‬ ‫ ‬

‫    ر  ڈا‬

‫   دو ے  ‬ ‫۔  اور    ‬

‫ ا    ‬

‫   وہ  ا    ا  ‬

‫   ‬ ‫   ‬

‫ ‬

‫ن   م  آزاد    ‬

‫دے اور  ل   وار ں    ن   دے۔       وہ ‬ ‫ف   د    ا   ل  رے د ں   ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ن ‬

‫ ‬

‫   اور وہ  د ‬

‫م  آزاد    ‬ ‫ ‬

‫ ‬

‫      ف ا‬

‫ اور  ا   ل  ا‬ ‫     ‬

‫ اور    ‬

‫ن   د  اور ا  ‬

‫     وار ن   ل    ‬

‫ن  م آزاد   ‬

‫    ّ      وہ   ا  دو  ‬

‫   روزے  ر‬

‫ا     ف    ل     ‬ ‫    ی ‬

‫  ں     ‬

‫ وا   ۔‬

‫   اور ا  ‬

‫ اور ‬

‫ ‬

‫    رہ ‬ ‫   ‬

‫ٰ‬ ‫واﻟﻤﺤﺼﻨﺖ ‪5‬‬

‫‪116‬‬

‫ُ َ َ َ ۡ َ ۡ َ ً ّﻣ َﻦ ٰ ّ َ َ َ ٰ ّ ُ َ ۡ ً‬ ‫ﻣﺘﺘﺎﺑِﻌ ِ ﺗﻮﺑﺔ ِ اﻟﻠ ِﻪ و ﻛﺎن اﻟﻠﻪ ﻋﻠِ ﻤﺎ‬ ‫َ ً‬ ‫ﻜ ۡ ﻤﺎ ﴿‪﴾۹۲‬‬ ‫ﺣ ِ‬ ‫َ َ ۡ َّ ۡ ُ ۡ ُ ۡ ً ُّ َ َ ّ ً َ َ َ ُ‬ ‫آؤ ٗھ َﺟ َﻬ َّﻢُ‬ ‫و ﻣﻦ ﻳﻘﺘﻞ ﻣﺆ ِﻣﻨﺎ ﻣﺘﻌ ِﻤﺪا ﺠﺰ‬ ‫َ ٗ َ َ َّ‬ ‫ّٰ َ‬ ‫َ‬ ‫ٰ ً‬ ‫ﺧﻠِﺪا ِﻓ ۡﻴ َﻬﺎ َو ﻏ ِﻀ َﺐ اﻟﻠ ُﻪ َﻋﻠ ۡﻴ ِﻪ َو ﻟ َﻌ َﻨﻪ َو اﻋﺪ‬ ‫َ َ َ َ ً‬ ‫ﻟ ٗﻪ ﻋﺬاﺑًﺎ ﻋ ِﻈ ۡ ﻤﺎ ﴿‪﴾۹۳‬‬ ‫ٰٓ َ ُّ َ َّ ۡ َ ٰ َ ُ ۡ ۤ َ َ َ ۡ ُ‬ ‫ّٰ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ﻳﺎﻳﻬﺎ اﻟ ِﺬﻳﻦ اﻣ ﻮا اِذا ﺮﺑ ﻢ ِﻲ ﺳ ِﺒﻴ ِﻞ اﻟﻠ ِﻪ‬ ‫َ َ َ َّ ُ ۡ َ َ َ ُ ۡ ُ ۡ َ ۡ َ ۡ ٰٓ َ ۡ ُ ُ َّ‬ ‫اﻟﺴﻠٰﻢَ‬ ‫ﻓﺘﺒﻴﻨﻮا و ﻟ ﺗﻘﻮﻟﻮا ﻟِﻤﻦ اﻟ ﻲ اِﻟﻴﻜﻢ‬

‫ۡ‬ ‫َ َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ ُ‬ ‫َ َ‬ ‫َ‬ ‫ٰ‬ ‫ﻟ ۡﺴﺖ ُﻣﺆ ِﻣ ًﻨﺎ ﺗ ۡﺒ َﺘﻐ ۡﻮ َن ﻋ َﺮض ا ﻴﻮ ِۃ‬ ‫ُّ ۡ َ َ ۡ َ ٰ ّ َ َ ُ َ ۡ َ ٌ َ ٰ َ‬ ‫ﻚ ُﻛ ۡﻨ ُﻢۡ‬ ‫اﻟﺪﻧﻴﺎ ﻓ ِﻌﻨﺪ اﻟﻠ ِﻪ ﻣﻐﺎﻧِﻢ ﻛ ِﺜ ﺮۃ ﻛﺬﻟ ِ‬ ‫َّ ٰ‬ ‫ّﻣ ۡﻦ َ ۡ ُ َ َ َّ ّٰ ُ َ َ ۡ ُ ۡ َ َ َ َّ‬ ‫ُ‬ ‫اﻟﻠّﻪَ‬ ‫ۡ‬ ‫ِ ﻗﺒﻞ ﻤﻦ اﻟﻠﻪ ﻋﻠﻴﻜﻢ ﻓﺘﺒﻴﻨﻮا اِن‬ ‫َ َ َ َۡ َ ُ ۡ َ َ ۡ‬ ‫ً‬ ‫ﻛﺎن ﺑِﻤﺎ ﺗﻌﻤﻠﻮن ﺧ ِﺒ ﺮا ﴿‪﴾۹۴‬‬ ‫َ‬ ‫ۡ َ َ ۡ ُ​ُ‬ ‫ۡ ٰ ُ ۡ َ ﻣ َﻦ ۡ ُ ۡ‬ ‫ﻟ َ ۡﺴ َﺘ ِﻮی اﻟﻘ ِﻌﺪون ِ اﻟﻤﺆ ِﻣ ِﻨ ﻏ ﺮ او ِﻲ‬ ‫َّ َ َ ۡ ُ ٰ ُ ۡ َ ۡ َ ۡ ٰ‬ ‫اﻟﻠّﻪ ﺑﺎَ ۡﻣ َﻮاﻟ ِ ۡﻢ وَ‬ ‫ِ‬ ‫اﻟ ﺮ ِر و اﻟﻤﺠ ِﻬﺪون ِﻲ ﺳ ِﺒﻴ ِﻞ ِ ِ‬ ‫َ ۡ ُ ۡ َ َّ َ ٰ‬ ‫اﻟﻠّ ُﻪ اﻟ ۡ ُﻤ ٰﺠﻬﺪﻳۡ َﻦ ﺑﺎَ ۡﻣ َﻮاﻟ ِ ۡﻢ وَ‬ ‫اﻧﻔ ِﺴ ِﻢ ﻓﻀﻞ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ ِ‬ ‫َ ۡ ُ ۡ َ َ ۡ ٰ ۡ َ َ َ َ ً َ ُ ًّ َّ َ َ ٰ‬ ‫اﻟﻠّﻪُ‬ ‫اﻧﻔ ِﺴ ِﻢ ﻋ ﻲ اﻟﻘ ِﻌ ِﺪﻳﻦ درﺟﺔ و ﻛﻠ وﻋﺪ‬ ‫ۡ ُ ۡ ٰ َ َ َّ َ ٰ‬ ‫اﻟﻠّ ُﻪ اﻟ ۡ ُﻤ ٰﺠﻬﺪﻳۡ َﻦ َﻋ َﻲ اﻟ ۡ ٰﻘ ِﻌﺪﻳۡﻦَ‬ ‫ا ﺴ ﻲ و ﻓﻀﻞ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫َ‬ ‫َ ً‬ ‫ا ۡﺟ ًﺮا ﻋ ِﻈ ۡ ﻤﺎ ﴿ ۙ‪﴾۹۵‬‬ ‫ﻣ ل‪1‬‬

‫اﻟ ﺴﺂء ‪4‬‬

‫‪٩٣‬۔  اور    ‬

‫   ‬

‫ا دوزخ   ‬ ‫ک ‬

‫   وہ ‬

‫  ے   اور ا  ‬

‫   ا    راہ         و    ‬

‫  م    و اور   ‬ ‫     ‬

‫ ‬

‫   د    ز‬

‫  ۔   اس     ری   ض  ‬ ‫  و۔    ا     س ‬

‫         ‬

‫     ا ن   ‬

‫ ا‬

‫ آ ہ ‬

‫   ا    ‬

‫      و۔ ‬

‫   ر‬

‫  ر ‬

‫ در‬

‫وا ں    ا  ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫  ۔‬

‫ اور  ‬

‫ ‬

‫ وا  دو ں  ا  ‬ ‫  د ‬ ‫ ‬

‫ ا م   و ہ ا    ‬ ‫  ظ    ا     د ‬

‫   ‬

‫   ‬

‫ ر  وہ اور   ا    راہ   ‬

‫ا   ل اور  ن    د ‬ ‫  ۔   ل  اور   ن  ‬

‫   ‬

‫۔    ا  ‬

‫      ۔‬

‫ن   وں  ‬

‫ا    اور ‬

‫ ‬

‫      م  ے اس       ‬

‫    ہ ‬

‫   ‬

‫‪٩٥‬۔    ‬

‫   ‬

‫  اب  ر   ر   ۔‬

‫!‬

‫   ‬

‫اً   ر  ڈا‬

‫   ر    اور ا  اس   ‬

‫ اور اس   ‬

‫ اس    ا ‬ ‫‪٩٤‬۔  ‬

‫ن   ‬

‫     ا  ‬

‫ ‬

‫ وا ں      ر  ‬ ‫ ‬

‫ ‬

‫  ۔  اور ‬

‫       اور ا  ‬

‫ ‬

‫ وا ں     ر  وا ں ‬

‫ٰ‬ ‫واﻟﻤﺤﺼﻨﺖ ‪5‬‬ ‫‪13‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪10‬‬

‫‪14‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪11‬‬

‫‪117‬‬

‫َ َ ٰ ّ ۡ ُ َ َ ۡ َ ً َّ َ ۡ َ ً َ َ َ ٰ‬ ‫اﻟﻠّﻪُ‬ ‫ﺖ ِﻣﻨﻪ و ﻣﻐ ِﺮۃ و رﺣﻤﺔ و ﻛﺎن‬ ‫درﺟ ٍ‬ ‫َ ُ ۡ ً َّ ۡ ً‬ ‫ﻏﻔﻮرا ر ِﺣ ﻤﺎ ﴿‪﴾۹۶٪‬‬ ‫ا َِّن اﻟ َّ ِﺬﻳۡ َﻦ ﺗ َ َﻮ ٰﻓّ ُ ُﻢ اﻟ ۡ َﻤﻠ َﻜ ُﺔ َﻇﺎﻟ ِ ۡﻲۤ اَﻧۡ ُﻔ ِﺴ ِ ۡﻢ ﻗَﺎﻟُﻮاۡ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ُ ُ َ ُ‬ ‫ُ َ‬ ‫ۡ ۡ‬ ‫ِﻓ ۡ َﻢ ﻛ ۡﻨ ۡﻢ ﻗﺎﻟ ۡﻮا ﻛ ّﻨﺎ ُﻣ ۡﺴ َﺘﻀ َﻌ ِﻔ َ ِﻲ‬ ‫ّٰ َ َ ً‬ ‫َ ُ ۡۤ َ َ ۡ َ ُ ۡ َ ۡ ُ‬ ‫اﻟ ۡ َ ۡ‬ ‫ر‬ ‫اﺳﻌﺔ‬ ‫ض ﻗﺎﻟﻮا اﻟﻢ ﺗﻜﻦ ارض اﻟﻠ ِﻪ و ِ‬ ‫ِ‬ ‫ۡ ۡ َ َُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ﻚ َﻣ ۡﺎ ٰو ُ ۡﻢ َﺟ َﻬ َّ ُﻢ وَ‬ ‫ُ‬ ‫ﻓﺘﻬ ِ‬ ‫ﺎﺟﺮوا ِﻓﻴﻬﺎ ﻓﺎوﻟ ِ‬ ‫ۡ‬ ‫َ َ ۡ‬ ‫ﺂءت َﻣ ِﺼ ًﺮا ﴿ ۙ‪﴾۹۷‬‬ ‫ﺳ‬ ‫اِﻟ َّ اﻟ ۡ ُﻤ ۡﺴ َﺘ ۡﻀ َﻌ ِﻔ ۡ َ ﻣ َﻦ ا ّﺮ َﺟﺎل َو اﻟ ِ ّ َﺴﺂ ِء وَ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ًَ َ َ‬ ‫ۡ َۡ َ‬ ‫ُ‬ ‫ان ﻟ َ ۡﺴ َﺘ ِﻄ ۡﻴ ُﻌ ۡﻮ َن ِﺣ ۡﻴﻠﺔ ّو ﻟ ﻳ َ ۡﻬ َﺘﺪ ۡو َن‬ ‫اﻟ ِﻮﻟﺪ ِ‬ ‫ً‬ ‫َﺳ ِﺒ ۡﻴﻠ ﴿ ۙ‪﴾۹۸‬‬ ‫َُ‬ ‫َ َ َ ٰ ّ ُ َ ۡ َّ ۡ ُ َ َ ۡ ُ ۡ َ َ َ ٰ‬ ‫اﻟﻠّﻪُ‬ ‫ﻓﺎوﻟ ِ ﻚ ﻋ ﻲ اﻟﻠﻪ ان ﻳﻌﻔﻮ ﻋﻨ ﻢ و ﻛﺎن‬ ‫َ ُ ًّ َ ُ‬ ‫ً‬ ‫ۡ‬ ‫ﻋﻔﻮا ﻏﻔﻮرا ﴿‪﴾۹۹‬‬

‫ٰ‬ ‫اﻟﻠّ ِﻪ َ ﺠ ۡﺪ ﻲ اﻟ ۡ َ ۡ‬ ‫َو َﻣ ۡﻦ ﻳُّ َﻬﺎﺟ ۡﺮ ۡﻲ َﺳﺒ ۡ‬ ‫ض‬ ‫ر‬ ‫ﻞ‬ ‫ﻴ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ ِ ِ ِ‬ ‫ُ َ‬ ‫َ ۡ ً َّ َ َ ً َ َ ۡ َّ ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ٰﺮﻏ ًﻤﺎ ﻛ ِﺜ ﺮا و ﺳﻌﺔ و ﻣﻦ ﺮج ِﻣﻦ ﺑﻴ ِﺘ ٖﻪ‬ ‫ُ َ ً َ ٰ ّ َ َ ُ ۡ ُ َّ ُ ۡ ۡ ُ ۡ َ ۡ ُ َ َ ۡ‬ ‫ﺎﺟﺮا ِا ﻲ اﻟﻠ ِﻪ و رﺳﻮﻟ ِ ٖﻪ ﺛﻢ ﻳﺪ ِرﻛﻪ اﻟﻤﻮت ﻓﻘﺪ‬ ‫ﻣﻬ ِ‬ ‫َ َ َ َ ۡ ُ ٗ َ َ ٰ ّ َ َ َ ٰ ّ ُ َ ُ ۡ ً َّ ۡ ً‬ ‫وﻗ اﺟﺮھ ﻋ ﻲ اﻟﻠ ِﻪ و ﻛﺎن اﻟﻠﻪ ﻏﻔﻮرا ر ِﺣ ﻤﺎ ﴿ ‪﴾۱۰۰٪‬‬ ‫ﻣ ل‪1‬‬

‫اﻟ ﺴﺂء ‪4‬‬ ‫‪٩٦‬۔   ا     ف   در ت   اور ‬ ‫  ۔ اور ا   ا ‬

‫ر‬

‫ وا     ا  ن  ۔‬

‫‪٩٧‬۔    گ ا   ں     ‬ ‫  ن ‬

‫ ‬

‫  ل ‬ ‫اں  ‬

‫ ‬ ‫ ‬

‫۔ ‬

‫   ‬

‫     ان  ‬

‫۔  وہ  ‬ ‫ ‬

‫‪٩٨‬۔   ں     د  اور   ر‬

‫   ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫  اخ  ‬

‫۔    ا‬

‫ و ‬ ‫   ‬ ‫ ‬

‫  ں   ‬

‫  ۔‬

‫ اور    ‬

‫       اور   ر    ‬

‫        ‬ ‫  ۔‬

‫     ا  ا ں     ف    دے۔  اور ‬

‫ا   ا  ف ‬

‫ وا  ‬

‫‪١٠٠‬۔ اور   ‬

‫ ا    راہ ‬

‫ز    ‬

‫ وا   ۔‬

‫ا ‬

‫    ر  ڑ ‬

‫   ر      اور ‬

‫ ا  اور ا‬ ‫ ‬

‫ ‬

‫ ان ‬

‫ ‬

‫     ا    ‬

‫دوزخ   اور وہ  ی     ‬

‫‪٩٩‬۔    ‬

‫ ‬

‫       ‬

‫   اس     ت    ‬

‫ ‬

‫   اور ‬

‫ ‬

‫ وہ ‬

‫  ۔ اور   ‬

‫ ر ل    ف  ت         ‬

‫   اس     ت  آ   ے۔    ا   اب  ا  ‬

‫ ذ     ۔ اور ا   ا ‬

‫ وا     ا  ن  ۔‬

‫ٰ‬ ‫واﻟﻤﺤﺼﻨﺖ ‪5‬‬

‫‪118‬‬

‫ﺎح اَنۡ‬ ‫َو ا َِذا َ َﺮﺑۡ ُ ۡﻢ ﻲ اﻟ ۡ َ ۡرض ﻓَﻠ َ ۡ َﺲ َﻋﻠ َ ۡﻴ ُﻜ ۡﻢ ُﺟ َﻨ ٌ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ ۡ ُ ُ ۡ َ َّ‬ ‫اﻟﺼ ٰﻠﻮ ِۃ ا ِۡن ِﺧ ۡﻔ ُ ۡﻢ اَ ۡن ﻳَّ ۡﻔ ِﺘ َﻨ ُﻜﻢُ‬ ‫ﺗﻘ ﺮوا ِﻣﻦ‬ ‫َّ ۡ َ َ َ ُ ۡ َّ ۡ ٰ ۡ َ َ ُ ۡ َ ُ ۡ َ ُ ًّ‬ ‫اﻟ ِﺬﻳﻦ ﻛ ﺮوا اِن اﻟﻜ ِﺮِﻳﻦ ﻛﺎﻧﻮا ﻟﻜﻢ ﻋﺪوا‬ ‫ُ‬ ‫ّﻣ ِﺒ ۡﻴ ًﻨﺎ ﴿‪﴾۱۰۱‬‬ ‫َ َ ُ ۡ َ ۡ ۡ َ َ َ ۡ َ َ ُ ُ َّ ٰ َ‬ ‫ﻮۃ ﻓَﻠ ۡ َﺘ ُﻘﻢۡ‬ ‫و اِذا ﻛﻨﺖ ِﻓﻴ ِﻢ ﻓﺎ ﻤﺖ ﻟ ﻢ اﻟﺼﻠ‬

‫َ َ ٌ ّ ۡ ُ ۡ َّ َ َ َ ۡ َ ۡ ُ ُ ۡ ۤ َ ۡ َ َ ُ ۡ َ َ‬ ‫ﻃﺂﰱِﻔﺔ ِﻣﻨ ﻢ ﻣﻌﻚ وﻟﻴﺎﺧﺬوا اﺳ ِ ﺘ ﻢ ﻓ ِﺎذا‬ ‫َ َُۡ َۡ ُ‬ ‫ۡ َّ َ ُ ۡ َ ۡ َ ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ﺠﺪوا ﻓﻠ َﻴﻜﻮﻧﻮا ِﻣﻦ ورآﰱِﻜﻢ و ﻟﺘﺎ ِت‬ ‫َ َ ٌ ُ ۡ ٰ َ ۡ ُ َ ُّ ۡ َ ۡ ُ َ ُّ ۡ َ َ َ‬ ‫ﻚ وَ‬ ‫ﻃﺂﰱِﻔﺔ اﺧﺮی ﻟﻢ ﻳﺼﻠﻮا ﻓﻠﻴﺼﻠﻮا ﻣﻌ‬ ‫ﻟ ۡ َﻴ ۡﺎ ُﺧ ُﺬ ۡوا ﺣ ۡﺬ َر ُ ۡﻢ َو اَ ۡﺳ َ َﺘ ُ ۡﻢ َو َّد اﻟَّﺬﻳۡ َﻦ َﻛ َ ُﺮواۡ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ َۡ ُ ُ‬ ‫َ‬ ‫َ َ‬ ‫ﻟ ۡﻮ ﺗﻐﻔﻠ ۡﻮ َن ﻋ ۡﻦ ا ۡﺳ ِ َ ِﺘﻜ ۡﻢ َو ا ۡﻣ ِﺘ َﻌ ِﺘﻜ ۡﻢ‬ ‫ﻓَ َﻴﻤ ۡﻴ ُﻠ ۡﻮ َن َﻋﻠ َ ۡﻴ ُﻜ ۡﻢ َّﻣ ۡﻴﻠ َ ًﺔ َّواﺣ َﺪ ًۃ َو ﻟ َ ُﺟ َﻨﺎحَ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َﻋﻠ َ ۡﻴ ُﻜ ۡﻢ ا ِۡن ﻛ َ َ‬ ‫ﺎن ﺑ ُﻜ ۡﻢ اَ ًذی ّﻣ ۡﻦ َّﻣ َﻄﺮ اَ ۡو ُﻛ ۡﻨ ُﻢۡ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫َّ ۡﺮ ٰٓ ﻲ اَ ۡن ﺗ َ َﻀ ُﻌ ۡ ۤﻮا اَ ۡﺳ ِ َ َﺘ ُﻜ ۡﻢ َو ُﺧ ُﺬ ۡوا ِﺣ ۡﺬ َرﻛُﻢۡ‬

‫َّ ّٰ َ َ َ َّ ۡ ٰ ﻳۡ َﻦ َ َ ً ُّ‬ ‫ً‬ ‫ۡ‬ ‫اِن اﻟﻠﻪ اﻋﺪ ﻟِﻠﻜ ِﺮِ ﻋﺬاﺑﺎ ﻣ ِﻬﻴﻨﺎ ﴿‪﴾۱۰۲‬‬ ‫َ َ َ َ ۡ ُ ُ َّ ٰ َ َ ۡ ُ ُ ٰ ّ َ ٰ ً َّ ُ ُ ۡ ً َّ‬ ‫ﻓ ِﺎذا ﻗﻀﻴ ﻢ اﻟﺼﻠﻮۃ ﻓﺎذﻛﺮوا اﻟﻠﻪ ِﻗ ﻤﺎ و ﻗﻌﻮدا و‬ ‫َ َ ۡ َۡ ُ َ​َ‬ ‫ُ‬ ‫ٰ‬ ‫َﻋ ﻲ ُﺟ ُﻨ ۡﻮﺑِﻜ ۡﻢ ﻓ ِﺎذا اﻃ َﻤﺎﻧ ۡﻨ ۡﻢ ﻓﺎ ِﻗ ۡﻴ ُﻤﻮا‬ ‫َّ ٰ َ َّ َّ ٰ َ َ َ ۡ‬ ‫ﺖ َﻋ َﻲ اﻟ ۡ ُﻤ ۡﺆ ِﻣ ِﻨ ۡ َ‬ ‫اﻟﺼﻠﻮۃ اِن اﻟﺼﻠﻮۃ ﻛﺎﻧ‬ ‫ﻣ ل‪1‬‬

‫اﻟ ﺴﺂء ‪4‬‬ ‫‪١٠١‬۔  اور ‬

‫        ؤ          ہ ‬ ‫۔ ‬

‫     ‬ ‫  ۔ ‬

‫      ف        گ     ‬ ‫    رے ‬

‫‪١٠٢‬۔  اور  اے  ‬

‫ ‬

‫اور ان    ز ‬ ‫رے  ‬ ‫  ز ‬

‫  ۔‬

‫   ان  ‬

‫     ‬

‫   ‬ ‫   ان   ا  ‬

‫      ی  ر ۔  ‬ ‫ ‬

‫ ‬ ‫ ‬

‫ ‬

‫ اور  دو ی  ‬

‫ ‬ ‫ر اور ‬

‫  ز  ادا   ے۔      ‬ ‫ ‬

‫روں  اور   ن  ‬

‫    ر            ہ ‬

‫ ‬ ‫   ‬

‫       ‬ ‫    ؤ       ‬

‫ر      د ۔اور ا     رش   ‬ ‫   ‬

‫ ‬

‫ وہ   ہ    ‬

‫ ان     آ  اور ‬

‫  رے  ‬ ‫ ذرا  ا  ‬

‫ د‬

‫     ‬ ‫ ‬

‫     ‬

‫    ز   ‬

‫   ‬

‫ ‬

‫ر  ا ر  ر    ا  ‬

‫ؤ   ور    ر ۔  ا     وں  ‬

‫ ذ‬

‫    اب ‬

‫ر   ر   ۔‬

‫‪١٠٣‬۔   ‬ ‫   ‬

‫      ز  م        ے اور ‬ ‫   ا     د  و۔   ‬

‫  رے  آداب    ‬

‫  ز ‬

‫   ‬ ‫ ‬

‫ او ت  رہ   ادا    ض  ۔‬

‫  ز   ‬

‫ اور ‬ ‫    ؤ ‬ ‫ں ‬

‫ٰ‬ ‫واﻟﻤﺤﺼﻨﺖ ‪5‬‬

‫‪15‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪12‬‬

‫‪119‬‬

‫ٰ ً َّ ۡ ُ ۡ ً‬ ‫ﻛِﺘﺒﺎ ﻣﻮﻗﻮﺗﺎ ﴿‪﴾۱۰۳‬‬ ‫َو ﻟ َ ﺗَﻬ ُﻨ ۡﻮا ﻲ اﺑۡﺘ َﻐﺂ ِء اﻟ ۡ َﻘ ۡﻮم ا ِۡن ﺗ َ ُﻜ ۡﻮﻧ ُ ۡﻮا ﺗ َ ۡﺎﻟ َ ُﻤ ۡﻮنَ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ َّ ُ ۡ َ ۡ َ ُ ۡ َ َ َ َ ۡ َ ُ ۡ َ َ َ ۡ ُ ۡ َ َ ٰ‬ ‫اﻟﻠّ ِﻪ ﻣﺎَ‬ ‫ﻓ ِﺎﻧ ﻢ ﻳﺎﻟﻤﻮن ﻛﻤﺎ ﺗﺎﻟﻤﻮن و ﺗﺮﺟﻮن ِﻣﻦ‬ ‫َ َ ۡ ُ ۡ َ َ َ َ ّٰ ُ َ ۡ ً َ ً‬ ‫ﻜ ۡ ﻤﺎ ﴿ ‪﴾۱۰۴٪‬‬ ‫ﻟ ﻳﺮﺟﻮن و ﻛﺎن اﻟﻠﻪ ﻋﻠِ ﻤﺎ ﺣ ِ‬ ‫َّ ۤ َ ۡ َ ۡ َ ۤ َ ۡ َ‬ ‫ﻚ اﻟۡﻜ ٰﺘ َﺐ ﺑﺎ ۡ َ ّﻖ ﻟ ِ َ ۡ ُﻜ َﻢ ﺑ َ ۡ َ‬ ‫اِﻧﺎ اﻧﺰﻟﻨﺎ اِﻟﻴ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫َ ۤ َٰ َ ٰ‬ ‫َّ‬ ‫اﻟﻠّ ُﻪ َو ﻟ َ ﺗ َ ُﻜ ۡﻦ ﻟ ِّ ۡ َﺂﰱ ِﻨ ۡ َ‬ ‫ﻚ‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﺑ‬ ‫ﺎس‬ ‫اﻟﻨ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ ً‬ ‫ﺧ ِﺼ ۡ ﻤﺎ ﴿ ۙ‪﴾۱۰۵‬‬ ‫َّ ۡ َ ۡ ٰ ّ َ َّ ٰ ّ َ َ َ َ ُ ۡ ً َّ ۡ ً‬ ‫و اﺳﺘﻐ ِﺮِ اﻟﻠﻪ اِن اﻟﻠﻪ ﻛﺎن ﻏﻔﻮرا ر ِﺣ ﻤﺎ ﴿ ۚ‪﴾۱۰۶‬‬ ‫َ َ ُ َ ۡ َ َّ ۡ َ َ ۡ َ ُ ۡ َ َ ۡ ُ َ ُ ۡ َّ‬ ‫و ﻟ ﺠﺎدِل ﻋ ِﻦ اﻟ ِﺬﻳﻦ ﺘﺎﻧﻮن اﻧﻔﺴ ﻢ اِن‬ ‫ّٰ َ َ ُ ُّ َﻣ ۡﻦ َ َ َ َ ً َ ً‬ ‫ﺎن ﺧ ّﻮاﻧﺎ اﺛِ ۡ ﻤﺎ ﴿‪﴾۱۰۷‬‬ ‫اﻟﻠﻪ ﻟ ِ ﺐ ﻛ‬ ‫َۡ َۡ ُۡ َ َ ٰ‬ ‫اﻟﻠّﻪ وَ‬ ‫ﺴ ﻔﻮن ِﻣﻦ ِ‬ ‫ﻳ َ ۡﺮ ٰ ﻲ ﻣ َﻦ اﻟ ۡ َﻘ ۡﻮل وَ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬

‫َ َ‬ ‫َّ ۡ َ ۡ ُ ۡ َ َ َّ‬ ‫ﺎس و ﻟ‬ ‫ﺴ ﻔﻮن ِﻣﻦ اﻟﻨ ِ‬ ‫َُ َ​َ ُۡ ۡ َُ ّ ُ ۡ َ َ َ‬ ‫ﻫﻮ ﻣﻌ ﻢ اِذ ﻳﺒ ِﻴﺘﻮن ﻣﺎ ﻟ‬ ‫َ َ ّٰ ُ َ َ ۡ َ ُ ۡ َ ُ ۡ ً‬ ‫ﻛﺎن اﻟﻠﻪ ﺑِﻤﺎ ﻳﻌﻤﻠﻮن ِ ﻴﻄﺎ ﴿‪﴾۱۰۸‬‬ ‫ٰٓ َ ۡ ُ ۡ ٰٓ ُ َ ٰ َ ۡ ُ ۡ َ ۡ ُ ۡ ۡ‬ ‫ُّ‬ ‫َ‬ ‫ٰ‬ ‫اﻟﺪﻧۡﻴﺎَ‬ ‫ﻫﺎﻧ ﻢ ﻫﺆﻟﺂ ِء ﺟﺪﻟ ﻢ ﻋﻨ ﻢ ِﻲ ا ﻴﻮ ِۃ‬ ‫َ َ ۡ ُّ َ ُ ٰ‬ ‫اﻟﻠّ َﻪ َﻋ ۡﻨ ُ ۡﻢ ﻳ َ ۡﻮ َم اﻟ ۡ ِﻘ ٰﻴ َﻤ ِﺔ اَ ۡم َّﻣﻦۡ‬ ‫ﻤﻦ ﺠﺎدِل‬ ‫َّ ُ ۡ ُ َ َ ۡ ۡ َ ۡ ً‬ ‫ﻳﻜﻮن ﻋﻠﻴ ِﻢ وﻛِﻴﻠ ﴿‪﴾۱۰۹‬‬ ‫َ ۡ ٓ َ ۡ‬ ‫َۡ ٗ ُ‬ ‫ۡ‬ ‫َو َﻣ ۡﻦ ﻳّ ۡﻌ َﻤﻞ ُﺳ ۡﻮ ًءا ا ۡو ﻳَﻈﻠِ ۡﻢ ﻧﻔ َﺴﻪ ﺛ َّﻢ َ ۡﺴ َﺘﻐ ِ ِﺮ‬ ‫ﻣ ل‪1‬‬

‫اﻟ ﺴﺂء ‪4‬‬

‫‪١٠٤‬۔  اور  ان   ر    ‬ ‫آرام ‬

‫ ‬

‫     ‬

‫    ۔  ا    ‬

‫   ‬

‫   ا  ‬

‫  ح    آرام ‬

‫ح وہ    آرام ‬

‫   اور     ا    ا  ا  ‬

‫ ر      وہ ‬

‫   ‬

‫ا‬ ‫ی ‬

‫   ‬

‫ ر  اور ا  ‬

‫ وا   ۔‬ ‫            ب   زل          ‬

‫‪١٠٥‬۔  اے  ‬

‫  ں   ‬

‫ا     ا ت   ‬ ‫اور د  د زوں   ‬

‫‪١٠٦‬۔  اور  ا  ‬

‫   ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ت ‬

‫ ‬

‫  و ‬

‫    ۔‬

‫ ر ۔  ‬

‫ وا  ‬

‫ ا  ‬

‫  ا  ن  ۔‬ ‫‪١٠٧‬۔  اور     گ  ا‬ ‫ا   ف   ‬ ‫ ‬

‫دو‬

‫   ‬

‫ ‬

‫   ‬

‫   اور ا  ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫   را ں   ا   ں    رے   ‬

‫   وہ   ‬

‫ ‬

‫   وہ ا  ‬

‫  ا ‬

‫   ‬

‫  ۔‬

‫ا  ا   م  ں   ا‬ ‫    گ  د    ز‬

‫   ‬ ‫ ‬

‫ ا  د ز  اور  ‬

‫ر   ‬

‫ ر ۔‬

‫‪١٠٨‬۔     ں ‬

‫‪١٠٩‬۔‬

‫ں   ‬

‫     ‬

‫ ‬

‫   ‬

‫  ۔   ‬ ‫  ن ‬

‫‪١١٠‬۔ اور   ‬

‫  ۔ اور ‬

‫     ان     ف    ‬ ‫   دن  ا   ف  ‬

‫  ے   اور  ن ان   و‬

‫ ‬

‫ ‬

‫  ا  م   ‬

‫ ا  ‬

‫    ۔‬

‫   ا          ‬

‫ٰ‬ ‫واﻟﻤﺤﺼﻨﺖ ‪5‬‬

‫‪16‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪13‬‬

‫‪17‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪14‬‬

‫‪120‬‬

‫ٰ ّ َ َ ٰ ّ َ َ ُ ۡ ً َّ ۡ ً‬ ‫اﻟﻠﻪ ِﺠ ِﺪ اﻟﻠﻪ ﻏﻔﻮرا ر ِﺣ ﻤﺎ ﴿‪﴾۱۱۰‬‬ ‫َ ۡ‬ ‫ۡ َ َّ‬ ‫ۡ ٗ ٰ َۡ‬ ‫َو َﻣ ۡﻦ ﻳّﻜ ِﺴ ۡﺐ اِﺛ ًﻤﺎ ﻓ ِﺎﻧ َﻤﺎ ﻳَﻜ ِﺴ ُﺒﻪ َﻋ ﻲ ﻧﻔ ِﺴ ٖﻪ َو‬ ‫َ َ ّٰ ُ َ ۡ ً َ ً‬ ‫ﻜ ۡ ﻤﺎ ﴿‪﴾۱۱۱‬‬ ‫ﻛﺎن اﻟﻠﻪ ﻋ ِﻠ ﻤﺎ ﺣ ِ‬ ‫َ َ ۡ َّ ۡ ۡ َ ۡ ٓ َٔ ً َ ۡ ۡ ً ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ۡ‬ ‫و ﻣﻦ ﻳﻜ ِﺴﺐ ﺧ ِﻄﻴ ـﺔ او اِﺛﻤﺎ ﺛﻢ ﻳﺮ ِم ﺑِ ٖﻪ‬ ‫َ ۡ ٓ ًٔ َ َ ۡ َ َ َ ُ ۡ َ ً َّ ۡ ً ُّ‬ ‫ً‬ ‫ۡ‬ ‫ﺑ ِﺮﻳــﺎ ﻓﻘ ِﺪ اﺣﺘﻤﻞ ﺑﻬﺘﺎﻧﺎ و اِﺛﻤﺎ ﻣ ِﺒﻴﻨﺎ ﴿ ‪﴾۱۱۲٪‬‬ ‫َ َ ۡ َ َ ۡ ُ ٰ ّ َ َ ۡ َ َ َ ۡ َ ُ ٗ َ َ َّ ۡ‬ ‫و ﻟﻮ ﻟ ﻓﻀﻞ اﻟﻠ ِﻪ ﻋﻠﻴﻚ و رﺣﻤﺘﻪ ﻟﻬﻤﺖ‬ ‫َّ َ ٌ ّ ۡ ُ ۡ َ ۡ ُّ ُّ ۡ َ َ َ ُ ُّ ۡ َ َّ ۤ‬ ‫ﻃﺂﰱِﻔﺔ ِﻣﻨ ﻢ ان ﻳ ِﻀﻠﻮک و ﻣﺎ ﻳ ِﻀﻠﻮن اِﻟ‬ ‫َۡ ُ ُ‬ ‫َ‬ ‫َ ۡ َ ّٰ‬ ‫ُ​ُ َ َ‬ ‫اﻧﻔ َﺴ ۡﻢ َو َﻣﺎ ﻳ َ ّﺮ ۡوﻧﻚ ِﻣ ۡﻦ ۡﻲ ٍء َو اﻧ َﺰل اﻟﻠ ُﻪ‬

‫َ َ ۡ َ ۡ ٰ َ َ ۡ ۡ َ َ َ َ َّ َ َ‬ ‫ﻚ َﻣﺎ ﻟ َ ۡﻢ ﺗ َ ُﻜﻦۡ‬ ‫ﻜﺘﺐ و ا ِ ﻜﻤﺔ و ﻋﻠﻤ‬ ‫ﻋﻠﻴﻚ اﻟ ِ‬ ‫َ ۡ َ ُ َ َ َ َ ۡ ُ ّٰ َ َ ۡ َ َ ۡ ً‬ ‫ﺗﻌﻠﻢ و ﻛﺎن ﻓﻀﻞ اﻟﻠ ِﻪ ﻋﻠﻴﻚ ﻋ ِﻈ ﻤﺎ ﴿‪﴾۱۱۳‬‬ ‫َ َ ۡ َ ۡ َ ۡ ّ ۡ َّ ۡ ٰ ُ ۡ َّ َ ۡ َ َ َ َ َ َ‬ ‫ﻟ ﺧ ﺮ ِﻲ ﻛ ِﺜ ٍﺮ ِﻣﻦ ﺠﻮ ﻢ اِﻟ ﻣﻦ ا ﺮ ﺑِﺼﺪﻗ ٍﺔ‬ ‫َۡ ۡ‬ ‫َ ۡ َ ۡ ُ ۡ َ ۡ ۡ َ َ ۡ َ َّ‬ ‫ﺎس َو َﻣ ۡﻦ ﻳّﻔ َﻌﻞ‬ ‫اﻟﻨ‬ ‫او ﻣ ﺮو ٍف او اِﺻﻠ ۭح ﺑ‬ ‫ِ‬ ‫ٰ َ ۡ َ َ َۡ َ‬ ‫َ‬ ‫ّٰ َ َ ُ ۡ‬ ‫ﺎت اﻟﻠ ِﻪ ﻓ َﺴ ۡﻮف ﻧﺆﺗِ ۡﻴـ ِﻪ ا ۡﺟ ًﺮا‬ ‫ﺿ‬ ‫ذﻟِﻚ اﺑ ِﺘﻐﺂء ﺮ ِ‬ ‫َ ً‬ ‫ﻋ ِﻈ ۡ ﻤﺎ ﴿‪﴾۱۱۴‬‬ ‫َو َﻣ ۡﻦ ُّ َﺸﺎﻗﻖ ا َّﺮ ُﺳ ۡﻮ َل ﻣﻦ ﺑ َ ۡﻌﺪ َﻣﺎ ﺗ َ َﺒ َّ َ ﻟَﻪُ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ۡ َ َُ ّ‬ ‫ۡ ُ ٰ َ َ َّ ۡ َ ۡ َ َ ۡ ۡ ُ ۡ‬ ‫اﻟﻬﺪی و ﻳﺘ ِﺒﻊ ﻏ ﺮ ﺳ ِﺒﻴ ِﻞ اﻟﻤﺆ ِﻣ ِﻨ ﻧﻮﻟ ِ ٖﻪ‬ ‫َ َ َ ٰ ّ َ ُ ۡ َ َ َّ َ َ َ َ ۡ َ ۡ‬ ‫ً‬ ‫ﻣﺎ ﺗﻮ ﻲ و ﻧﺼ ِﻠ ٖﻪ ﺟﻬ ﻢ و ﺳﺂءت ﻣ ِﺼ ﺮا ﴿ ‪﴾۱۱۵٪‬‬ ‫ﻣ ل‪1‬‬

‫اﻟ ﺴﺂء ‪4‬‬ ‫ ‬

‫   ا    ‬

‫ وا   ا  ن ‬

‫   ا     ا ‬