MAGAZIN2 N°
COUTURE
2
Sehr gewandt Liebe Leserin! Als unser erstes Magazin erschien, haben wir uns besonders über Ihre Reaktionen gefreut. Von einer Kundin erfuhren wir, dass das Erstaunen ihres Mannes darüber, wie umfassend unsere Kollektion ist, ihr zu einem neuen Kleidungsstück samt passendem Schmuck verholfen hat. Eine weitere Kundin, der wir einen Mantel geschneidert haben, schrieb uns, dass sie auf ihrer Reise nach Zürich fünf Mal angesprochen wurde. Solche Geschichten lieben wir. Sie erfreuen uns und spornen uns an, Einzigartiges zu kreieren. Dem Leben mit Fröhlichkeit und einem Augenzwinkern zu begegnen, ist in jeden unserer Entwürfe eingearbeitet – und davon nehmen Sie ein Stück mit nach Hause. Mein Team und ich laden Sie mit diesem zweiten Magazin ein, erneut auf Entdeckungsreise durch unsere Welt der Farben, Stoffe und Düfte zu gehen und das eine oder andere Stück zu finden, mit dem Sie sich in Komplimenten sonnen können. Herzlichst Siggi Spiegelburg
3
Mantel aus WollbouclÊ Bluse aus bedruckter Seide Rock aus bestickter Seide Marienkäfer Ohrringe Armreifen Koffer
4
1.650,00 Euro 598,00 Euro 598,00 Euro 95,00 Euro ab 85,00 Euro 249,00 Euro
Jacke aus bestickter Seide Rock aus bestickter Seide Bluse aus bedruckter Seide Kugel Ohrringe Armreifen Reisetasche
1.350,00 Euro 598,00 Euro 598,00 Euro 169,00 Euro ab 85,00 Euro 98,00 Euro
5
6
N° 01 Weiße Perle 75,00 Euro
N° 02 Schildkröte 169,00 Euro
N° 03 Marienkäfer 95,00 Euro
N° 04 Halbkugel mit Steinen 79,00 Euro
N° 05 Muschel 129,00 Euro
N° 06 Kugel mit Blume 169,00 Euro
N° 07 Kugel mit Blume 169,00 Euro
N° 08 Kugel mit Blume 169,00 Euro
N° 09 Kugel 169,00 Euro
N° 10 Schmetterling 169,00 Euro
N° 11 Schmetterling 169,00 Euro
N° 12 Schmetterling 169,00 Euro
N° 13 Schmetterling 169,00 Euro
N° 14 hängende Kugel, 3-teilig 79,00 Euro
N° 15 hängende Kugel, 3-teilig 79,00 Euro
Sammelfieber Auf einer Messe in Frankreich entdeckte Siggi Spiegelburg Schmuckstücke einer kleinen italienischen Manufaktur. „Ich hatte direkt eine Vorstellung, wie man in Zusammenarbeit mit dieser Manufaktur neue Stücke passend zu meiner Kollektion gestalten könnte.“ Seitdem sieht man sie niemals ohne ihre mit Swarovski - Kristallen verzierten Armreifen und Ohrringe. „Das Schöne daran ist, dass man sie immer wieder anders kombinieren kann und damit jedem Look einen neuen Ausdruck verleiht.“ Die Reifen, Ohrringe und Perlenketten werden von Hand gefräst und nach Siggi Spiegelburgs Entwürfen gefertigt. Sie gibt den Tipp, immer vier bis fünf Armreifen im Gepäck zu haben. „Es wertet jede Kombination auf und lässt Sie jeden Tag anders aussehen!“
7
8
9
10
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
11
12
Dufturlaub Siggi Spiegelburg ist in der ganzen Welt zuhause und dabei immer auf Entdeckungstour. „Die wunderbaren, natürlichen Duftessenzen von L’Erbolario spürte ich in Italien auf.“ Mit Düften nach Orange, Vanille, Indigo, Flieder oder Dattel versetzen sie einen in ferne Städte wie Florenz, Avignon oder Marrakesch. Das Atelier Siggi Spiegelburg Couture präsentiert eine exklusive Auswahl der nach alter Familientradition schonend hergestellten Düfte für die Haut, für das Kopfkissen oder als Raumduft.
13
Alles außer gewöhnlich Das rosenumrankte Schaufenster im alten Hafenspeichergebäude zieht alle Blicke auf sich. Ein paar Stufen hinauf und die Tür öffnet sich zur kreativen Welt von Siggi Spiegelburg Couture. Herrschaftliche Räume mit ausgewählten Antiquitäten und in jeder Ecke etwas zum Entdecken: Fotos und Geschenke prominenter Freunde, glitzernde Accessoires und Schmuckstücke, außergewöhnliche Mode und herrliche Düfte. Gemütliche Möbel laden zum Verweilen und Staunen ein. Ein fröhliches Team präsentiert ausgewählte Stoffe und Schnitte. Individuell beraten bis zum kleinsten Detail verlässt jeder Gast diese Welt mit einem Lächeln.
Fabrique fantastique Im Atelier an Münsters Hafen wird mit Herz und Hand Mode gefertigt, welche die Persönlichkeit ihrer Trägerin unterstreicht. Das beginnt bei der sachkundigen Stoff auswahl, der Schnittherstellung, der Fertigung der Kleidung und endet mit der Beratung zu außergewöhn lichen Kombinationen. Sorgsam werden vom bestens ausgebildeten Team Einzelstücke gefertigt, deren Liebe zum Detail in jedem Nadelstich sichtbar ist.
Statement-Pieces Was Kundinnen von Siggi Spiegelburg benötigen, sind große Kleider schränke, denn die farbenfrohen Modelle sind Statement-Pieces für die Ewigkeit. „Das ist das Besondere unserer Kollektionen: Sie sind ausgefallen oder klassisch, dabei aber immer zeitlos und richten sich nicht nach kurzlebigen Trends“, erklärt Siggi Spiegelburg. Wichtiger ist ihr, dass Farbe und Schnitt zur Persönlichkeit der Trägerin passen. Hochwertige Stoffe garantieren eine lange Haltbarkeit.
14
Interview Siggi Spiegelburg
Glanz über den Wolken „Meine Designs entstehen immer auch aus einer Notwendigkeit heraus! Ich wollte, dass meine Reisegepäckstücke zueinander und zu meinem Outfit passen.“ Gleichzeitig sollte die Reiselinie praktisch sein. Der Koffer in Grau oder Lila hat eine Größe, die noch im Handgepäck mitgeführt werden kann. In der äußeren Reißverschlusstasche sind dabei die notwendigen Unterlagen jederzeit greifbar. „Besonders praktisch finde ich das passende dreiteilige Travel Set: In die durchsichtige Tasche packe ich meinen Pass und andere wichtige Unterlagen. In der kleinen Tasche habe ich Kosmetik, die ich mit einem Griff in die Handtasche stecken kann. Im Minitäschchen verwahre ich Visitenkarten, Kleingeld oder Schmuck.“
Was mögen Sie am liebsten an Ihrer Arbeit? „Ich mag es, in den ruhigen Abendstunden im Atelier zu sitzen. Dann genieße ich die heimelige Atmosphäre, den Ausblick auf den trubeligen Hafen und die Arbeit an meinen Entwürfen.“ Gibt es auch mal Tage, an denen Sie Schwarz tragen? „Wenn ich das tue, fragen mich alle in meiner Umgebung sehr schnell, ob es mir nicht gut ginge. Kräftige Farben gehören einfach zu mir. Ich lebe diesen Stil, nicht nur im Atelier, sondern auch zuhause.“ War das der Grund, warum Sie Ihr Frühjahrsshooting bei Ihnen zuhause gemacht haben? „Ja, genau! Für mein Team war das ein schönes Ereignis!“
Girls, Girls, Girls Alle für eine, eine für alle! Das reine Frauenteam aus Meisterinnen, Directricen, Schneiderinnen, Bürokräften und Modeberaterinnen achtet nicht nur auf die Kundschaft, sondern auch aufeinander. Regelmäßige gemeinsam veranstaltete Events und Ausflüge verstärken das Gefühl, Teil einer liebevollen Familie zu sein. Ein Stück dieser heiteren Stimmung wird in jedes Modell eingewebt und nach dem besonderen Einkaufserlebnis von der Kundin auf der Haut nach draußen getragen.
IMPRESSUM Siggi Spiegelburg Couture | Magazin N°2 | Mai 2018 Die Angaben in diesem Magazin sind gültig zur Zeit der Drucklegung. Änderungen im Sinne einer ständigen Verbesserung des Angebots sowie Irrtum sind vorbehalten. Redaktion: Ricarda Beltermann Texte: Ulrike Meywald, www.meydialog.com Fotografie Outdoor u. S. 12 /13: Keno Topilin www.kenopictures.com Fotografie Indoor: Erol Taskoparan / Studio Egotrips Design: Jasmin Boeing, ja-bo grafikdesign, www.ja-bo.com
15
Siggi Spiegelburg Couture Siggi Spiegelburg Hafenweg 28 48155 Münster, Germany Tel. +49 (0) 251 - 13 33 63 0 Fax +49 (0) 251 - 13 33 63 5 mail@siggi-spiegelburg.de
Öffnungszeiten Montag bis Freitag von 10 bis 18 Uhr Privatshopping nach Ladenschluss auf Anfrage