VW Depo 136 (2012/12) by WendellPress

990 Ft

Borito_136.indd 1

2012.11.27. 10:55:35

Köszönj be hozzánk!

Ha te is szeretnél résztvenni a munkában, vagy csak jobban megismernéd, hogyan épül fel az autód, akkor rendelj a szervizkönyvekbôl!

.com/vwdepo.page

A kiadványok mintegy 200 oldal terjedelemben foglalkoznak az egyes típusokhoz kapcsolódó jármûrészek ki- és beszerelésével, javításával, beállításával, mint pl. motor, szelepek, üzemanyagellátás, tengelykapcsoló, sebességváltó, futómû, fékek, kormánymû szerelési rajzaival, beállítási adataival, valamint elektromos berendezéseivel, kapcsolási rajzaival. Négyszáznál több ábra szemlélte ti, lapról-lapra haladva részletezi azokat a mûveleteket, melyeket egy mûszaki érdeklôdésû autós gépkocsiján elvégezhet.

A könyvek most egyenként 4.480 Ft + postaköltség áron megrendelhetôk:

depo d e

M Megrendelés: 0 30 323 01 02 06 i info@vwdepo.hu 3 3104 Salgótarján Pf. 8.

Rendelje meg a könyveket online webáruházunkban: www.vwdepo.hu

Borito_136.indd 2

2012.11.27. 11:08:04

BUG PARTS

Szenzációs VW-képek Londonból! Most csak 7.990 Ft!

DEPORTYA

18 WÖRTH 2.0

56 LE BUG SHOW

További akciók, hírek a weboldalon! Typ1, Typ2, Typ3, Typ4, Karmann és T3 Transporter alkatrészek forgalmazása postai utánvéttel már másnapra!

www.bugparts.hu 1103 Budapest, Gyömroo”i út 125. (Gyula u. sarok) Tel.: 431-9748, 0630/9528-128 Fax: 431-9749. Nyitva: H-P: 10.00–18-ig

VWD136.indd 4

ROVATOK

H NGARY HU GARY GA ARY

11 INFO

36 POSZTER

14 DEPORTYA

37 FILMAJÁNLÓ

22 TATABÁNYA 2012

65 ARCHÍVUM

2012.11.27. 11:22:04

INDEX

46 DEPOROND

06 NÉPÁMÍTÓK Ikreknek tűnnek, de mégsem azok. Íme két első generációs VW a ’70-es évekből. Amerre járnak, bámul a nép…

14 AMPERAUTO Semmi sem lehetetlen – Herbie a Volt(!)wagen: az első magyar villamosított veterán VW műszaki megoldásai.

25 LÉGFELVÉTEL 1951-BŐL Az egyedülálló sorozat első darabja az USA-ból hajózott át Magyarországra, hogy egy nem mindennapi gyűjteményt ékesítsen.

30 TITKOS KINCS A hazai szakemberek munkája is értékes, csakúgy mint ez az utolsó szériás, Wankel-motoros NSU Ro 80, amit hazánkban restauráltak.

38 KÉT ÉVTIZED EGY BOGÁRBAN Milyen aranyos család, mennyi kedves történet! Bemutatkozik Bernadett Bogara és Bernadett családja – ismerjük meg őket!

52 A HARCOS BOGOVA A háborúnak vége, de ő nem értesült róla: találtunk egy máig harcoló németes alakulatot, akik sorra nyerik a viadalokat, például Bogovával…

60 TERMÉSZETES SZÉPSÉG Beérett a húsz éve tett fogadalom: gyári állapotú 1.6 TD Fire&Ice kettes Golf, és érintetlenségének megőrzése.

V W d e p o 2 012 /12

VWD136.indd 5

2012.11.27. 11:22:15

INFO

▼ Busz-cuccok a Bug Box-ban Igen-igen, a bogarasok kis ékszerdobozának tartott Bakáts téri üzletben nemcsak a léghűtésesekhez, és nemcsak a Volkswagen személyautókhoz találni érdekes, eddig sosem látott vagy kapható különlegességeket, de a sokak által csak „Bogár Busznak” nevezett régi Transporterekhez is felfedeztünk pár kuriózumot. Ilyen például a T3-asok vizesboxer motorjaihoz sokáig hiánycikknek tartott műanyag termosztát tartó, a „kocka buszokba” való első műanyag doblemez betét, a T1, T2 és a T3-as Westfalia buszokba egyaránt beleillő gyerekágy, illetve a T2-esek hátsó ajtójába szerelhető szúnyogháló. Pont olyan dolgok, amivel ha megajándékozzuk buszunkat, akkor annak a család is örülni fog az elkövetkező találkozós szezonban. www.bugbox.hu

◀ Audi Classic falinaptár Az Audi Tradition 2013-as falinaptárát a „Forever Young” mottó szülte. A közelmúlt Audi történelméből tizenkét legendás old- és youngtimert mutat be Stefan Warter fotográfus szemével az 1960-as évekbeli gyártmányoktól kezdődően az 1990-es évekig. Minden autóhoz egyedi hátteret tervezett Kristina Redeker német szobrászművész. A ’60-as évekből származó első Audi 100-zal kezdődik naptár, majd olyan jelentős típusokkal folytatódik, mint az Audi 100 Coupé S, az Audi 50 a ’70-es évekből, vagy az jellegzetes kék színű RS2 Avant a ’90-es évekből. A „Forever Young” falinaptár 29,90 € áron kapható az ingolstadti Audi múzeumban, vagy online is megvásárolható: www.audi.de/tradition

V W d e p o 2 012 /12

VWD136.indd 11

2012.11.27. 11:22:47

A VW DEPO KLASSZIKUS VOLKSWAGENEKET, AUDIKAT BEMUTATÓ MELLÉKLETE

LÉGVÉTEL 1951-BŐL S Z Ö V E G : M O L N Á R R I TA , F O T Ó : V W D E P O V W d e p o 2 012 /12

VWD136.indd 25

2012.11.27. 11:23:52

VWD136.indd 44

V W d e p o 2 012 /12

2012.11.27. 1:40:49

de p o

VWD136.indd 34

V W d e p o 2 012 /12

2012.11.27. 1:39:20

V W d e p o 2 012 /12

VWD136.indd 35

2012.11.27. 1:39:38

VWD136.indd 36

V W d e p o 2 012 /12

2012.11.27. 1:39:49

depo e d

V W d e p o 2 012 /12

VWD136.indd 33

2012.11.27. 11:24:51

Klub hírek MAGYARORSZÁGI BOGARASOK KLUBJA Iroda: Bp. 1084 Német u. 23. • Fax: +361-217-2830 • Mobil: +3630-295-5474 • Web: www.bogarasok.hu www.kedvezmenyesbiztositas.hu • E-mail: bogarasok@bogarasok.hu • Számlaszám: 10700543-42143202-51100005

2013-AS KKGF TÁ JÉKOZTATÁS KKGF info: www.kedvezmenyesbiztositas.hu Kedves Klubtagok! Örömmel értesítünk, hogy a 2013-as KKGF (kedvezményes kötelező gépjármű felelősségbiztosítás) tarifái a jelenlegi, 2012-eshez képest nem változtak. Így minden klubtagunk kedvezményesen alacsony áron biztosíthatja járművét jövőre is! A 2012-ben bevezetett „baleseti adó” mértéke továbbra is 30%, tehát ebben sincs változás, a fizetendő díjak változatlanok.

– Díjmentes részvétel találkozóinkon, beleértve a belépési díjakat, a Nyári és az Őszi Rajzáson a közös étkezést! (a díjmentesség nem vonatkozik külön nevezési díj, tombola, külön étkezés, szállás, valamint az IFA költségekre) (Az MBK mint szervező a programváltoztatás jogát fenntartja) 2013-ban a Magyarországi Bogarasok Klubja rendezvényeinek időpontja és helyszíne: 2013.04.06. Tavaszi Rajzás – Budapest 2013.06.14–16. Nyári Rajzás – Balatonalmádi 2013.09.07. Őszi Rajzás – Pécel

(bármilyen nézet, járműkép felújítás alatti is lehet) Családi tagság esetén küldd el azoknak a nevét és tagsági kódját is, akik igénybe veszik a kedvezményt! Másik egyesületben tagság igazolását is ide kérjük (ha van) E-mail cím: mbkarchivum@gmail.com E-mail tárgy: neved, rendszámod és tagsági kódod. (kódot a jobb felső sarokban találod) Figyelem! A megadott e-mail cím archívum! Aktuális kéréseidet a bogarasok@bogarasok.hu címre küldd! Köszönjük!

F O N T O S ! A KKGF kedvezményes tarifa a biztosítótársaság közzététele alapján csak MBK klubtagsággal és az ezzel párosuló MNHJR minősítéssel vehető igénybe! A tagsági díj csekkeket októberi levelünkben kiküldtük. Jó hír lehet, annak, aki nem rendelkezik csekkel, hogy a tagsági díj fizetése banki átutalással vagy CIB BANK pénztári befizetéssel is teljesíthető:

– Névre szóló tagkártya (Plasztik, színes, ezüst dombornyomott) amellyel szolgáltatási és vásárlási kedvezményeket lehet igénybe venni (Pl.: Bug Parts BBT Hungary Bogár, Busz, egyéb VW alkatrész, 5% kedvezmény) További kedvezmények: www.bogarasok.hu PARTNEREK menüpontban. – VW DEPO Magazin kedvezményes előfizetési lehetősége (~50% kedvezménnyel!!)* www.bogarasok.hu VW DEPO menüpont.

Magyarországi Bogarasok Klubja Számlaszám: CIB BANK 10700543-42143202-51100005

(*-gal jelölt kedvezményeinket Külsős tagjaink is igénybe vehetik) (Kedvezmény: Egy családban – azonos név és/vagy lakcím egy tagság fizetése elegendő)

(Kérjük külsős Tagjainkat, hogy mindenképpen igazolják a másik egyesületben való tagságot is, mert minősítésük csak ebben az esetben lesz érvényes. Amennyiben egyesületük megszűnt, vagy más okból nem tudják megoldani tagságukat a 2013-as évre, kérjük, hogy a befizetésüket 6.000 Ft-ra, tehát a pártoló díjra – egészítsék ki! Másik egyesülettől az igazolásodat ide küldd: mbkarchivum@gmail.com ) Mit tartalmaz a tagság? – KKGF, azaz Kedvezményes Gépjármű Felelősségbiztosításhoz szükséges MNHJR járműminősítés a 2013-as évre* – Érdekképviselet, járműüzemeltetéssel, biztosítási eseménnyel kapcsolatban, műszaki szakértés, tanácsadás* – Muzeális jármű MMB illetve FIVA minősítéssel kapcsolatos tanácsadás (OT rendszámhoz)*

Összefoglaló: Mit kell tenned, hogy tagságod, járműminősítésed és kedvezményeid biztosítva legyenek 2013-ban is? Ehhez a kiküldött csekken postafordultával, de legkésőbb 2012. november 15-ig kérjük befizetni a tagsági díjat! Ha számodra egyszerűbb, akkor utalj, a tagsági díj ilyen módon is rendezhető! Közlemény: tagsági kód, név, „2013-as tagdíj”. A befizetéseket folyamatosan fogadjuk, kérjük, aki még nem rendezte, az ne késlekedjen tovább! Számlaszám: CIB BANK 10700543-42143202-51100005 Kérjük, küldj a járműve(i)dről 2 db fényképet!

Balesetmentes közlekedést, kellemes időtöltést és jó szórakozást kívánunk 2013-ra is! MBK Klub Iroda KÖZGYŰLÉS Tisztelt Tagjaink! Tájékoztatunk, hogy a Magyarországi Bogarasok Klubja 2012. december 15. napján 10 órakor Budapesten a 1105 Vaspálya u. 17/b szám alatti Nap Hotel emeleti különtermében közgyűlést tart. A megismételt Közgyűlés megtartására 2012. december 15. napján változatlan helyszínen és napirendi pontokkal 10:30 perckor kerül sor. Felhívjuk a Tagok figyelmét, hogy a megismételt Közgyűlés az eredeti napirendi pontok tekintetében a megjelentek számától függetlenül határozatképes. Napirendi pontok: Esemény beszámoló megtárgyalása és döntés a jóváhagyásról Pénzügyi beszámoló megtárgyalása és döntés a jóváhagyásról 2013. évi tervek (találkozók, klubélet) megtárgyalása és döntés a jóváhagyásról Egyeb kérdések a klubélettel kapcsolatban A hivatalos meghívó az egyesület alapszabálya értelmében a www.bogarasok.hu – KÖZLEMÉNYEK menüpontban olvasható, és mint ilyen, szabályos értesítésnek számít. MBK elnöksége

www.kedvezmenyesbiztositas.hu

V W d e p o 2 012 /12

VWD136.indd 45

2012.11.27. 1:40:56

EZ LESZ

depo d

Megjelenik minden hónap 4-6-án, a WendellPress kiadásában

2013/1

(137. szám)

A következő VW depo 2013. január 6-án jelenik meg!

Ára: 990 Ft. Előfizetve: 665 Ft Előfizetési díj: 7.980 Ft (12 lapszámra) Szerkesztőség: 3104 Salgótarján, Pf. 8. Tel./fax: (32) 441-603 Infoline: (30) 323-5840 www.vwdepo.hu Email: info@vwdepo.hu Kiadó, lapigazgató: Vendel Lajos Főszerkesztő: Vendel Attila Felelős szerkesztő: Molnár Rita Munkatársak: Enyedi Zsolt, Gudász Gábor, Jávor Tamás, Roland Erne, Stephan Szantai, Szepes Gábor Fotó: WendellPress és a jelzett szerzők Tervezőszerkesztő: László Zsuzsa Huneyman Logó: Tóth Endre

Tiszta lappal indult, aztán még tisztább lett, s ma már valóságos mentőautó – bármikor elvisz egy kis kúrára

Nyomda: PRINTMEDIA COM Kft. Felelős vezető: Majorné Nagy Zsuzsanna ISSN 1587-3633 © 2001 Minden jog fenntartva WendellPress Terjesztés: Lapker Rt. WendellPress Megrendelhető a kiadó címén Külföldre előfizethető a Hungaropress Kft-nél: H-1097 Budapest, Táblás u. 32. Tel.: (36-1) 348-4064 Fax: (36-1) 348-4050 Email: elofizetes@hungaropress.hu +36-1-348-40-64

Stresszoldó kabrió: egy Porsche 356 Speedster nem mindennapi története

Hirdetésfelvétel: a kiadó címén A VW Depóban megjelenő fényképek és írások felhasználásához a kiadó engedélye szük séges. Olvasóink figyelmébe ajánljuk, hogy lapunk szerkesz tési, nyomdai munkálatai két hónapnál több időt vesznek igénybe. Kérjük, hogy ezt a tényt a küldött anyagok nál vegyék figyelembe. Nem kért kéziratot csak felbélyegzett válasz boríték ellenében küldünk vissza. A lap írásaiban közölt információk pontosságáért a kiadó nem vállal felelősséget. A VW Depo a Volkswagen tulajdonosok, vezetők, rajongók lapja. A magazin független a márka magyarországi importőrétől, forgalmazóitól, vagy bármilyen klubtól, szer vezet től.

Orvosi rendelvényre: hetente kétszer 2.0 PDTDI Audi külsőleg-belsőleg egyaránt hat

VWD136.indd 66

V W d e p o 2 012 /12

2012.11.27. 1:43:08

Köszönj be hozzánk!

Ha te is szeretnél résztvenni a munkában, vagy csak jobban megismernéd, hogyan épül fel az autód, akkor rendelj a szervizkönyvekbôl!

.com/vwdepo.page

A könyvek most egyenként 4.480 Ft + postaköltség áron megrendelhetôk:

depo d e

M Megrendelés: 0 30 323 01 02 06 i info@vwdepo.hu 3 3104 Salgótarján Pf. 8.

Rendelje meg a könyveket online webáruházunkban: www.vwdepo.hu

Borito_136.indd 2

2012.11.27. 11:08:04

990 Ft

Borito_136.indd 1

2012.11.27. 10:55:35