*
*
990 Ft
Borito_135.indd 1
2012.10.26. 15:28:53
follow us
Kรถszรถnj be hozzรกnk!
Borito_135.indd 2
follow us
.com/vwdepo.page
2012.10.26. 15:30:00
BUG PARTS
Szenzációs VW-képek Londonból! Most csak 7.990 Ft!
DEPORTYA
14 GOLF TALÁLKOZÓ
20 ŐSZI RAJZÁS
További akciók, hírek a weboldalon! Typ1, Typ2, Typ3, Typ4, Karmann és T3 Transporter alkatrészek forgalmazása postai utánvéttel már másnapra!
www.bugparts.hu 1103 Budapest, Gyömrői út 125. (Gyula u. sarok) Tel.: 431-9748, 0630/9528-128 Fax: 431-9749. Nyitva: H-P: 10.00–18-ig
VWD135.indd 4
ROVATOK
H NGARY HU GARY GA ARY
11 INFO
45 KLUB HÍREK
14 DEPORTYA
36 POSZTER
30 PORSCHE GRAFIX
52 DEPOTECH - TDI
2012.10.29. 13:38:58
INDEX
38 DEPOROND
06 A 29-ES CSAPDÁJA Azon a környéken lehetetlen elkerülni, aki arra jár, mindenképpen belelép és hamarosan rgyedi autóval furikázik.
25 BOGÁR PRÍMA ÁLLAPOTBAN Még alig van benne kilométer, pedig több mint 40 éve látta meg a napvilágot. Íme Magyarország legeredetibb 66-osa!
38 TYPMIX 3-AS SZORZÓVAL „Zsugorfutóműves” öreg Volkswagen fiatalos beach hangulatban.
46 SOSE LESZ VÉGE… Ki nem érzett már így azok közül, akik hobbivagy veterán autóval foglalkoznak?.
54 KOVÁCS RATI Szív küldi szívnek „patkánysztori”. A Deposta rovatba egy kettes Golf robogott be.
56 POLO ÚJRA TÖLTVE Először csak téli igáslónak tartották, majd lassanlassan felverekedte magát egészen a versenyistálló paripái közé.
60 RIMÓCZI RÓBERT Absztrak hot-rodos, drag-ihletésű alkotás, de nem csak a forma- és motívumvilágot tekintve, hanem a műszaki tartalmat is ide értve.
V W d e p o 2 012 /11
VWD135.indd 5
5
2012.10.29. 13:39:03
OND DEPOR
6
VWD135.indd 6
V W d e p o 2 012 /11
2012.10.29. 13:39:07
GOLF ÜNNEP A HUNGARORINGEN SZÖVEG, FOTÓ: V W DEPO
V W d e p o 2 012 /11
VWD135.indd 15
15
2012.10.29. 13:40:23
TYA DEPOR
A Magyarországi Bogarasok Klubja másodszor látogatott el az Őszi Rajzás VW Bogaras Találkozó keretein belül a III. Péceli Szeptember Fesztiválra, melynek helyszíne idén a Kossuth tér és környéke volt. Az eseményen több mint 100 klasszikus Volkswagen - jórészt Bogarak - vettek részt.
ŐSZI RAJZÁS – PÉCEL S Z Ö V E G : M O L N Á R R I TA , F O T Ó : V W D E P O
20
VWD135.indd 20
V W d e p o 2 012 /11
2012.10.29. 13:40:49
A VW DEPO KLASSZIKUS VOLKSWAGENEKET, AUDIKAT BEMUTATÓ MELLÉKLETE
Még nem volt használtautó portál egy sem, vagy egyéb hirdetési oldalak, valójában még internet sem volt, de még képes autó express sem talán, vagy autó trader. Ma már ezen magazinok nevére sem nagyon emlékszünk, sőt vannak köztünk olyanok is, akik akkortájt születtek.
BOGÁRHÁTÚ PRÍMA ÁLLAPOTBAN… SZÖVEG: TÓTH ENDRE, FOTÓ: V W DEPO
V W d e p o 2 012 /11
VWD135.indd 25
25
2012.10.29. 13:41:27
A Porsche megnyitja a világot Ön előtt
32
VWD135.indd 32
V W d e p o 2 012 /11
2012.10.29. 13:42:10
Ha te is szeretnél résztvenni a munkában, vagy csak jobban megismernéd, hogyan épül fel az autód, akkor rendelj a szervizkönyvekbôl!
A kiadványok mintegy 200 oldal terjedelemben foglalkoznak az egyes típusokhoz kapcsolódó jármûrészek ki- és beszerelésével, javításával, beállításával, mint pl. motor, szelepek, üzemanyagellátás, tengelykapcsoló, sebességváltó, futómû, fékek, kormánymû szerelési rajzaival, beállítási adataival, valamint elektromos berendezéseivel, kapcsolási rajzaival. Négyszáznál több ábra szemlélte ti, lapról-lapra haladva részletezi azokat a mûveleteket, melyeket egy mûszaki érdeklôdésû autós gépkocsiján elvégezhet.
A könyvek most egyenként 4.480 Ft + postaköltség áron megrendelhetôk:
VW
depo d e
M Megrendelés: 006 30 323 01 02 iinfo@vwdepo.hu 33104 Salgótarján Pf. 8.
Rendelje meg a könyveket online webáruházunkban: www.vwdepo.hu V W d e p o 2 012 /11
VWD135.indd 37
37
2012.10.29. 14:03:16
36
VWD135.indd 36
V W d e p o 2 012 /11
2012.10.29. 14:03:08
VW
depo e d
V W d e p o 2 012 /11
VWD135.indd 33
33
2012.10.29. 13:42:18
VW
34
VWD135.indd 34
depo e d
V W d e p o 2 012 /11
2012.10.29. 14:02:49
V W d e p o 2 012 /11
VWD135.indd 35
35
2012.10.29. 14:03:01
A Bogár futómű beszereléséhez kijjebb kellett hegeszteni a tartószerkezetet. A kormánymű Bogár, a kormányoszlop már maradt az eredeti V W d e p o 2 012 /11
VWD135.indd 41
41
2012.10.29. 14:03:48
Gyári- és utángyártott alkatrészek, boxermotorok javítása és teljes felújítása Merki Istvá v n Nyíregyháza, Ady d E E. utca c 26. 42/460-241 www.merki.hu merki@t-online.hu 44
VWD135.indd 44
V W d e p o 2 012 /11
2012.10.29. 14:04:06
Klub hírek MAGYARORSZÁGI BOGARASOK KLUBJA Iroda: Bp. 1084 Német u. 23. • Fax: +361-217-2830 • Mobil: +3630-295-5474 • Web: www.bogarasok.hu www.kedvezmenyesbiztositas.hu • E-mail: bogarasok@bogarasok.hu • Számlaszám: 10700543-42143202-51100005
MBK 2013. ÉVI PROGR AMOK , ÉRTESÍTŐ LEVELEK POSTÁ Z VA Kedves Klubtagok! Véget ért a 2012-es találkozós szezon, a Tavaszi Rajzáson, a Műjégen a rossz idő ellenére több mint 400 Bogár és más léghűtéses VW vett részt. Nyári Rajzás találkozónkon többen vettek részt, mint tavaly ami nagy öröm számunkra. Az Őszi Rajzáson idén 17 csapat nevezett a pörkölt főző versenyre, így a tájékozódási versennyel és felvonulással tarkított program méltó zárása volt a szezonnak. A találkozókról videók is készültek, amelyek egyben beharangozói is a 2013-as rendezvényeknek. Megtekinthetőek hamarosan a www.bogarasok.hu weboldalon, ugyanitt képek és beszámolók találhatók a találkozókról. Köszönjük mindenkinek, aki részt vett a rendezvényeinken, egyben gratulálunk a nyerteseknek! Amikor az ősz beköszönt, elkezdünk felkészülni a következő szezonra. A tagság folyamatosságához minden tagunknak postáztuk a 2013-ra esedékes tagdíj befizetéshez szükséges csekket. F O N T O S ! A KKGF kedvezményes tarifa a biztosítótársaságok közzététele alapján csak klubtagsággal és az ezzel párosuló MNHJR minősítéssel vehető igénybe! A tagsági díjak csekkes rendezése 2012. november 15-ig esedékes. A tagsági díj fizetése banki átutalással vagy CIB BANK pénztári befizetéssel is megoldható: MBK tagdíj: 7.000 Ft vagy MBK pártoló díj: 6.000 Ft Magyarországi Bogarasok Klubja Számlaszám: CIB BANK 10700543-42143202-51100005 (Kérjük külsős Tagjainkat, hogy mindenképpen igazolják a másik egyesületben való tagságot is, mert minősítésük csak ebben az esetben lesz érvényes. Amennyiben egyesületük megszűnt, vagy más okból nem tudják megoldani tagságukat a 2013-as évre, kérjük, hogy a befizetésüket 6.000 Ft-ra, tehát a pártoló díjra – egészítsék ki! Másik egyesülettől az igazolásodat ide küldd: mbkarchivum@ gmail.com )
kedvezményeket lehet igénybe venni (Pl.: Bug Parts BBT Hungary Bogár, Busz, egyéb VW alkatrész, 5% kedvezmény) További kedvezmények: www.bogarasok.hu PARTNEREK menüpontban. – VW DEPO Magazin kedvezményes előfizetési lehetősége (~50% kedvezménnyel!!)* www.bogarasok.hu VW DEPO menüpont. (*-gal jelölt kedvezményeinket Külsős tagjaink is igénybe vehetik) (Kedvezmény: Egy családban – azonos név és/vagy lakcím egy tagság fizetése elegendő) Összefoglaló: Mit kell tenned, hogy tagságod, járműminősítésed és kedvezményeid biztosítva legyenek 2013-ban is? Ehhez a kiküldött csekken postafordultával, de legkésőbb 2012. november 15-ig kérjük befizetni a tagsági díjat! (Ha számodra egyszerűbb, akkor utalj! Közlemény: tagsági kód, név, 2013 tagdíj) Kérjük, küldj a járműve(i)dről 2 db fényképet! (bármilyen nézet) E-mail cím: mbkarchivum@gmail.com (járműkép felújítás alatti is lehet) E-mail tárgy: rendszámod és tagsági kódod. (a levél jobb felső sarokban találod) Köszönjük! Balesetmentes közlekedést, kellemes időtöltést és jó szórakozást kívánunk 2013-ra is! MBK Klub Iroda KLUB IRODA NYIT VATARTÁSA Kedves Klubtagjaink! A Klub Irodában folyamatosan várjuk a biztosítási problémákkal, vagy egyéb kérésekkel hozzánk fordulókat! Hétfő: 8:00 – 20:00 Szerda: 8:00 – 20:00 Péntek: 8:00 – 12:00
Kedd: 08:00 – 16:00 Csütörtök: 10:00 – 18:00
Telefon ügyelet: 0630-948-8841 Mit tartalmaz a tagság? – KKGF, azaz Kedvezményes Gépjármű Felelősségbiztosításhoz szükséges MNHJR járműminősítés a 2013-as évre* – Érdekképviselet, járműüzemeltetéssel, biztosítási eseménnyel kapcsolatban, műszaki szakértés, tanácsadás* – Muzeális jármű MMB illetve FIVA minősítéssel kapcsolatos tanácsadás (OT rendszámhoz)* – Díjmentes részvétel találkozóinkon, beleértve a belépési díjakat, a Nyári és az Őszi Rajzáson a közös étkezést! (a díjmentesség nem vonatkozik külön nevezési díj, tombola, külön étkezés, szállás, valamint az IFA költségekre) (Az MBK mint szervező a programváltoztatás jogát fenntartja) 2013-ban a Magyarországi Bogarasok Klubja rendezvényeinek időpontja és helyszíne: 2013.04.06. 2013.06.14.-16. 2013.09.07.
Tavaszi Rajzás – Budapest Nyári Rajzás – Balatonalmádi Őszi Rajzás – Pécel
– Névre szóló tagkártya (Plasztik, színes, ezüst dombornyomott) amellyel szolgáltatási és vásárlási
Fax: +36-1-217-2830 (automata fax) E-mail: bogarasok@bogarasok.hu Weboldalak: www.bogarasok.hu www.kedvezmenyesbiztositas.hu Tel.: +3630-295-5474 (Iroda) Tel.: +3630-948-8841 (Klubvezető)
Csalótzky Károly – VW Transporter - 1959 Gonda Gábor – VW 1200 - 1965 Moller Ferenc – VW 1500 Variant - 1967 Gellért Zsóka – VW 1500 - 1969 Cseh Zoltán – VW 1302 - 1972 Baditz László – VW 181 - 1972 Lábos Dávid – VW 1303 - 1974 Csalótzky Károly – VW Transporter Westfalia - 1977 Tarsoly József – VW 1600i - 1995 Gratulálunk a kvíz vetélkedő nyerteseinek!
MBK elnöksége GOLF TAL ÁLKOZÓ - 2012 .10.13. HUNGARORING Kedves Klubtagok! Klubunk közreműködésével, a Volkswagen magyarországi importőre Golf Találkozót szervezett 2012. október 13.-án a Hungaroringen. Az „Oldtimer VW kiállítás” keretében bemutattuk a teljes léghűtésés gyártás főbb fejezeteit, valamint „Golf-Bogár kvíz vetélkedővel” vártuk a találkozó résztvevőit. Köszönjük kiállítóinknak a részvételt: Gonda Gábor – VW 1200 - 1952 Gonda Gábor – VW 1200 - 1956 Gonda Gábor – VW 1200 Karmann Ghia Cabrio - 1957
1. hely: Czinege Róbert – 12 pont 2. hely: Visnyay Roland – 11 pont 3. hely: Somogyi Nóra - 9 pont Nyereményük egy éves VW DEPO előfizetés!
MBK elnöksége
www.kedvezmenyesbiztositas.hu
V W d e p o 2 012 /11
VWD135.indd 45
45
2012.10.29. 14:04:12
EZ LESZ
VW
depo d
Megjelenik minden hónap 28-31-én, a WendellPress kiadásában
2012/12
(136. szám)
A következő VW depo 2012. december 3-án jelenik meg!
Ára: 990 Ft. Előfizetve: 665 Ft Előfizetési díj: 7.980 Ft (12 lapszámra) Szerkesztőség: 3104 Salgótarján, Pf. 8. Tel./fax: (32) 441-603 Infoline: (30) 323-5840 www.vwdepo.hu Email: info@vwdepo.hu Kiadó, lapigazgató: Vendel Lajos Főszerkesztő: Vendel Attila Felelős szerkesztő: Molnár Rita Munkatársak: Enyedi Zsolt, Gudász Gábor, Jávor Tamás, Roland Erne, Stephan Szantai, Szepes Gábor Fotó: WendellPress és a jelzett szerzők Tervezőszerkesztő: László Zsuzsa Huneyman Logó: Tóth Endre
„Schönwetterfahrzeuge” 1976-ból eredeti „alig” futásteljesítménnyel
Nyomda: PRINTMEDIA COM Kft. Felelős vezető: Majorné Nagy Zsuzsanna ISSN 1587-3633 © 2001 Minden jog fenntartva WendellPress Terjesztés: Lapker Rt. WendellPress Megrendelhető a kiadó címén Külföldre előfizethető a Hungaropress Kft-nél: H-1097 Budapest, Táblás u. 32. Tel.: (36-1) 348-4064 Fax: (36-1) 348-4050 Email: elofizetes@hungaropress.hu +36-1-348-40-64
Igazi különlegesség, Magyarország legöregebb Bogár kabriója a VW Depóban!
Hirdetésfelvétel: a kiadó címén A VW Depóban megjelenő fényképek és írások felhasználásához a kiadó engedélye szük séges. Olvasóink figyelmébe ajánljuk, hogy lapunk szerkesz tési, nyomdai munkálatai két hónapnál több időt vesznek igénybe. Kérjük, hogy ezt a tényt a küldött anyagok nál vegyék figyelembe. Nem kért kéziratot csak felbélyegzett válasz boríték ellenében küldünk vissza. A lap írásaiban közölt információk pontosságáért a kiadó nem vállal felelősséget. A VW Depo a Volkswagent használó tulajdonosok, vezetők, rajongók lapja. A magazin független a márka magyarországi importőrétől, forgalmazóitól, vagy bármilyen klubtól, szer vezet től.
Ez nekünk így jó, ahogy van: 4Motion Variant TDI 260 lóerővel
66
VWD135.indd 66
V W d e p o 2 012 /11
2012.10.29. 14:06:09
follow us
Kรถszรถnj be hozzรกnk!
Borito_135.indd 2
follow us
.com/vwdepo.page
2012.10.26. 15:30:00
*
*
990 Ft
Borito_135.indd 1
2012.10.26. 15:28:53