Voltreffer december 2017

Page 1

De Voltreffer Alles over V.V.Oostkapelle

Pass ‘em door

Leon van Moolenbroek

2017

Ruben Keijts

Voltreffer - Clubblad Voetbalvereniging Oostkapelle 49e jaargang, nummer 5 december 2017


HOOFDSPONSOR V.V.Oostkapelle

V-LITE SPHIKE NIJMEGEN LOW Special Edition 100ste Nijmeegse Vierdaagse 2

HI-TEC.NL/DEALERS


Inhoudsopgave Van de redactie Van de voorzitter - Hans Barth Pass ‘em door - Leon van Moolenbroek 2017 – Ruben Keijts Sponsor in de spotlight! - Anno Nu “Ut Penninghoekje” Hoe blijven jouw schoenen schoon?

5 6 8 12 16 24 26

3


4


VAN DE REDACTIE Met de feestdagen voor de deur treft u weer een splinternieuwe Voltreffer aan. In dit exemplaar vindt u onder andere een nieuwe Pass ‘em door met Leon van Moolenbroek, een nieuwe column van Ruben Keijts en een voorwoord van Hans Barth. Daarnaast is er een nieuwe rubriek waarin onze sponsoren centraal staan; dit keer met Anno Nu. Veel leesplezier! Tot slot wensen wij iedereen alvast een gezond en sportief 2018! De redactie, Rens Maljers en Wilco Filius

REDACTIE VOLTREFFER Wilco Filius, M. 06-13831028 Rens Maljers, M. 06-27333990 E-mail: voltreffer@vvoostkapelle.nl Clubinformatie: klik hier 5


VAN DE VOORZITTER - HANS BARTH Het jaar 2017 zit er bijna op. Terugkijkend constateren we altijd dat het allemaal weer snel is gegaan. Het zij zo…. Terugkijkend op een jaar vv Oostkapelle is, wat mij betreft, boeiend. Wat de voetbalprestaties betreft is mijn terugblik redelijk positief te noemen. Een aantal kampioenen – heren 2 en heren 3 en een aantal jeugdteams – prima dus. Ons vlaggenschip lukte het in ieder geval om zich te handhaven in de tweede klasse, zij het na een spannende nacompetitie. Positief dus. Negatief is het feit, dat er geen voetballende dames meer rondhollen op Duinhelm. Helaas heeft het bestuur moeten constateren dat er onvoldoende dames beschikbaar waren om een representatief elftal op de been te krijgen. Na ruim 40 jaren van vrouwen topvoetbal op ons complex kwam er een einde aan. Helaas dus…… Gelukkig werd er wel een meisjes elftal geformeerd. Hopelijk groeien die meiden uit tot een volwassen team dat weer op hoog niveau kan meedoen. Voor het bestuur was dit een vervelende gebeurtenis, het missen van een vrouwenteam, terwijl onze nationale trots het Europese kampioenschap binnen haalde. Overal in den lande groeit het vrouwenvoetbal, niet in Oostkapelle dus, helaas…..

6

En verder? Het bestuur was druk bezig met allerlei lopende zaken. Sportdorp Oostkapelle, ontwikkelingen ten aanzien van het maatschappelijk vastgoed, een eventuele fusie tussen de verschillende sportverenigingen. Er werd veel gesproken maar er gebeurde weinig helaas…… De samenwerking met vv Domburg verloopt tot nu toe eigenlijk prima. Twee jeugdelftallen zijn nu gecombineerd en de sfeer in beide teams is uitstekend. Mooi dat zoiets kan! Dan een korte blik op 2018….. Er zal een nieuwe voorzitter moeten verschijnen. Ik heb dat al een tijdje geleden aangegeven, in de hoop dat men in de rij zou staan om mij op te volgen. Niet dus…….maar eigenlijk verwachtte ik dat ook niet. Toch zal het er van moeten komen. Jong bloed en wellicht een andere kijk op zaken zou prima zijn voor de club. Dus, kom op….wie? Bij het verschijnen van dit nummer van de Voltreffer zal wellicht bekend zijn wat het onderzoek onder de leden van de VVO heeft opgeleverd ten aanzien van een eventuele fusie met DOK. Op moment van schrijven is hier nog steeds niets over bekend. Eigenlijk behoorlijk triest dat dit zo lang moet duren. Als club hebben we daar eigenlijk geen vat op. Eén en ander moet aangeleverd worden door de Hogeschool Zeeland. Maar zodra de visie bekend is, gaan we er mee aan de slag. Wellicht kan er dan een besluit genomen worden in september tijdens


de ledenvergadering. Maar daarvoor zal er het nodige werk gedaan moeten worden en daar zijn vrijwilligers bij nodig. Dus wanneer daar een beroep op wordt gedaan, ga ik er vanuit dat die er komen. Komen die er niet, dan laten we een grote kans lopen. Want er speelt meer in Oostkapelle. Binnenkort starten de voorbereidingen van nieuwbouw van scholen en gemeenschapsruimte. Op dit moment is al duidelijk dat één en ander wellicht gevolgen heeft voor ons complex. Hoe, dat weet ik nog niet. Wat ik wel weet, is, dat ik betrokken zal gaan worden in deze ontwikkelingen. Uiteraard houd ik het bestuur op de hoogte van die ontwikkelingen en, indien mogelijk, ook de leden van onze mooie club. Verder zal ons vlaggenschip in 2018 een voortzetting geven aan het reeds aardige seizoen. Op dit moment een vierde plek op de ranglijst. Een groot compliment waard voor de spelers, trainer en de staf. Sinds enkele weken maakt Sander Versendaal deel uit van de selectie. Onze oud jeugdspeler die weer terug is. Het is natuurlijk voor Sander heel vervelend dat zijn toekomstverwachtingen niet zijn uitgekomen. Gespeeld in nationale jeugdelftallen, onder contract gestaan bij FC

Twente. Geweldige prestaties! Zeer triest is het dan te moeten constateren dat het niet meer gaat. Dat lichamelijk ongemak je verwachtingen teniet doet. Uiteraard leven wij met Sander mee! Gelukkig gaf de KNVB dispensatie zodat tussentijdse overschrijving is gelukt. En na een paar wedstrijden moet worden gezegd dat Sander een geweldige versterking is voor ons eerste elftal. Jammer, Sander, dat het niet is gelukt, maar je bent van harte welkom!! Ik wens iedereen een mooie decembermaand. Niet te veel sneeuw en vorst….Als het dan toch moet, dan maar in januari. Dan wordt er toch niet gevoetbald… En op 6 januari houden wij onze nieuwjaarsreceptie. Daar aan voorafgaand organiseert Sportdorp Oostkapelle een trimloop. Het bestuur hoopt en verwacht dat veel leden van de VVO hieraan meedoen. Trainers? Een mooi conditietraining? Al het luie zweet er weer uit? Meedoen dus! Goede kerstdagen gewenst en een mooie jaarwisseling! Hans Barth Voorzitter

7


PASS ‘EM DOOR - LEON VAN MOOLENBROEK

Paspoort Naam: Leon van Moolenbroek Woonplaats: Serooskerke Beroep: monteur Leeftijd: 22 jaar Positie/taak bij VVO: middenvelder Favoriete profclub: Feyenoord 1. Hoe lang ben je al lid van VVO? 3 à 4 jaar. 2. Hoe ben je bij VVO terecht gekomen? Ik moest van Ricardo van Belzen, nog bedank daarvoor ;) 3. Wat was tot nu toe je mooiste moment bij VVO? Het kampioenschap met VVO 2. 4.Als je zelf een team zou mogen samenstellen. Hoe zou de selectie er dan uitzien (inclusief trainer en bankzitters )? Trainer Leider Keeper Centrale verd. Centrale verd. Linksback Rechtsback Middenvelder Middenvelder Middenvelder Middenvelder Spits Spits Spits Reserve Reserve Reserve Verzorging

8

Reinier Wondergem Jeroen Burgs Bart van Wuyckhuyse Robbie de Nooijer Ricardo van Belzen Sander de Kam Jaimy Marijs Leon van Moolenbroek Jochem Hazelaar Sander Versendaal Wouter Verduijn Sjoerd Verhulst Arjen Pattenier Jarno Poortvliet Thomas Hogeweg Jaap Wouters Pim Verheijen Ricky en Corné Dekker

5. Beschrijf Oostkapelle in één zin Een leuke, gezellige en spontane vereniging. 6. Heb je nog een tip voor de vereniging Gewoon zo doorgaan. 7. Wat doe je in je vrije tijd? Voetbal kijken en klussen. 8. Met welke beroemde voetballer/voetbalster zou je eens een keer een wedstrijd willen spelen en waarom? Dirk Kuyt vanwege zijn geweldige mentaliteit. 9. Aan welke wedstrijd die je hebt gespeeld, heb je mooie herinneringen? Mijn allereerste wedstrijd voor Oostkapelle waarin ik gelijk scoorde.


10. Hoe zie je jouw toekomst (binnen de vereniging)? Zo lang mogelijk blijven voetballen.

14. Wat zou je kiezen: een maand niet voetballen of een maand geen tv kijken? Absoluut een maand geen tv kijken.

11. Wat past het best bij jou: Aanvallen of verdedigen? Friet of pizza? Geel/blauw of Oranje? Koffie of een biertje? Wintersport of zonvakantie? Aanvallen, pizza, geel/blauw, bier, zonvakantie.

15. Als je iets zou mogen veranderen aan de spelregels, wat zou dat dan zijn? Helemaal niks.

12. Wat is je lijfspreuk/levensmotto? Altijd stinkend je best doen.

16. Naar wie pass je ‘em door en waarom? Pim Verheijen, omdat hij belangrijk is voor onze vereniging en er veel voor over heeft.

13. Welke (vrijwilligers)taak voer je uit voor VVO? Schoonmaak kantine, bardienst en jeugd fluiten.

9


10


11


2017 – RUBEN KEIJTS Ook in 2017 was het 5 oktober de dag van de leraar. Ik kreeg €80 extra op mijn rekening (of was het €100?) gestort voor deze mooie dag. Het is altijd leuk om extra geld te krijgen. Dat juich ik alleen maar toe. Maar ik krijg toch zachtjes aan wat jeuk van al die dagen en weken. Toevallig was het in oktober ook nog de week van de scheidsrechters. Ik gun de scheidsrechters alles, maar geen week. Dat is eigenlijk niks. Een week. Je wordt er niet blij van. Je kan er niks mee. Ik heb nog nooit iemand een week voor zijn verjaardag gegeven en ook nog nooit iemand gehoord die graag een week wil hebben. Wel de tijd in die week, maar dat is wat anders. Ik ben geen scheidsrechter, dus geen week voor mij, maar met een beetje mazzel heb ik toch nog drie of vier dagen te pakken dit jaar. Naast de dag van de leraar en mijn verjaardag vier ik 14 december de dag van de aap en om het jaar nog even goed af te sluiten doe ik de 20e mee aan de dag van de solidariteit. Ik weet niet of de dag van de absurditeit ook bestaat, maar anders ga ik die beslist ook nog vieren. Er gaat geen dag voorbij of het is wel ‘de dag van’. Ik sluit niet uit dat er binnenkort ook nog ‘de dag van de devaluatie van de dag van’ komt. Het was zo maar één dingetje waar je het afgelopen jaar jeuk van zou kunnen krijgen. En misschien ben ik wel de enige, maar dan ben ik dat mooi maar even kwijt. Verder dit jaar deden de alternatieve feiten haar intrede. Een briljant concept. Vanuit dit oogpunt doen wij, lees HE2, het super goed dit jaar. Het is gewoon even het alternatief interpreteren van de ranglijst en er is helemaal niks aan de hand. Eigenlijk gek dat we het nog maar zo kort gebruiken. En dan nog maar te zwijgen over nepnieuws. Het

12

lijkt op alternatieve feiten, maar het is veel geraffineerder. Bij HE2 doen we er ook aan mee. De tegenstanders kijken naar onze uitslagen, maar feitelijk is dat onze vorm van nepnieuws. Puur om de tegenstanders zand in de ogen te strooien. Tot op heden is het nog niet erg effectief, maar op den duur zullen we de vruchten ervan plukken. Het schijnt dit jaar trouwens ook zo te zijn dat Rusland overal achter zit. Of dat pas sinds 2017 is weet ik niet, maar ik vermoed dat ze ook achter de verstopping in mijn riool zaten. Want dat was er ook nog in 2017. Een oude gresbuis die uitkwam in mijn kelder vond het nodig om enige ontlasting te lozen. Ik heb het laten doorspuiten en er beton voor gestort. Had ik ze toch mooi te pakken die Russen. Ondanks mijn kelderproblematiek zijn we toch kampioen geworden in het voorjaar. Prompt volgde HE3 ons voorbeeld en werd het een topseizoen, omdat HE1 gewoon in de 2e


30 DECEMBER OUDJAAR-ZAALTOERNOOI

Senioren, O19 elftal en speciaal genodigde

Sporthal De Halve Maan

09.30u aanwezig Opgeven bij je leider, of mail naar jeroenburgs@gmail.com klasse bleef. Momenteel vertoont de hele heisa rond de voetbal hele kenmerkende trekjes. Louws heeft gewoon weer last van zijn lies, framboos komt spontaan weer trainen, we hebben al in de zaal gevoetbald, met tegenwind wedstrijden verloren, op ijs hard gelopen en wonderbaarlijk genoeg staat er op het trainingsveld nog gewoon gras. Het lijkt wel of alles hetzelfde blijft. Er is niets nieuws onder de zon, heb ik wel eens ergens gelezen. Ook de hashtags vlogen je weer om de oren dit jaar. Dat is dan wel nieuw onder de zon, want in de oudheid viel er weinig te hashtaggen. De hashtags dit jaar waren erg serieus. En terecht ook. Serieuze onderwerpen die echt de aandacht verdienen. Of de Russen trouwens ook hierachter zaten weet ik niet. Ik vermoed van niet, want dan had het wel iets van хэштег geheten. Wat wel hetzelfde is gebleven, is de gewone Nederlander. Ik dacht hem even kwijt te zijn, maar ons kabinet heeft hem eindelijk weer gevonden. Geen idee wat hij precies is, maar ik heb vastgesteld dat de gewone Nederlander bij Oostkapelle voetbalt. Althans als er met de gewone Nederlander een keurig boeren blanke jongeman bedoeld wordt die Heineken drinkt alsof het melk is en zijn testosteron keurig botviert op een voetbal i.p.v. op medemensen. Dan voldoet onze vereniging volledig aan het profiel van het kabinet en zal het een topjaar gaan worden. 2017 was een topjaar. En met de steun van het kabinet zal 2018 weer zo’n topjaar worden. Ik kan haast niet wachten. En mocht het toch een beetje tegenvallen dan hebben we afgelopen jaar in ieder geval iets geleerd: interpreteer het gewoon alternatief en alles valt mee.

13


14


15


SPONSOR IN DE SPOTLIGHT! Hotel - Restaurant Anno Nu Vanaf dit exemplaar, een nieuwe rubriek in de Voltreffer: ‘Sponsors in de Spotlight’. In deze rubriek zullen we iedere keer een sponsor centraal stellen. Waarom? Omdat sponsors voor onze vereniging onmisbaar zijn, net zoals natuurlijk de leden zelf en de vrijwilligers. Met z’n allen zorgen we ervoor dat onze geweldige vereniging blijft bestaan. En onze sponsors zorgen hierbij voor de financiële middelen. Wie zijn nu zoal onze sponsors? Wat doen ze en waarom zijn ze sponsor geworden? Daar gaan we in deze rubriek wat verder op in. De aftrap is voor Hotel-Restaurant Anno-Nu aan de Dorpsstraat 39-41. Ik ben hier op bezoek bij eigenaar Arjan (Maljaars). Anno Nu is een hotel-restaurant. Je kunt hier terecht voor je (huwelijks)feest en andere partijen of om gewoon lekker uit eten te gaan. Ook voor condoleances kun je er terecht. En er is natuurlijk een gezellige bar. Arjan vertelt dat de ‘Blue Monday’ borrel op de maandag (vanaf eind van de middag) een gezellig begin van de week is! Arjan is voorzitter van de Ondernemersvereniging Oostkapelle en op die manier betrokken bij het dorp. Onder andere houdt deze vereniging zich momenteel bezig met de herinrichting van de Dorpsstraat. De betrokkenheid bij het dorp laat Arjan met Anno Nu ook zien door onze vereniging te steunen door sponsor te worden. Hij vertelt dat dit destijds gevraagd werd door Irma de Witte, toen trainster van het dameselftal. Een dameselftal is er dit seizoen helaas niet, maar Arjan is nu (mede) teamsponsor van heren 2. En staat zodoende op de shirts, in deze Voltreffer, in de Presentatiegids en op een bord. Super! Tenslotte is het zeker het vermelden waard dat Anno Nu in 2018, op 1 maart, 10 jaar bestaat! Aan dit jubileum gaat Arjan uiteraard aandacht besteden! Frank Huibregtse

16


2017/2018

SPAARACTIE STEMPEL MEE EN PROFITEER VAN LEUKE AANBIEDINGEN

€ 5,00 BESTEDING = 1 STEMPEL Bij 20 stempels is de spaarkaart vol

Inleveren spaarkaart tot 1-7-2018

La Vita Bella

Pannekoekenbakker

2e Pizza gratis

2e Pannekoek gratis

(niet geldig bij afhalen)

(niet geldig bij afhalen)

www.vita-bella.nl

www.pannekoekenbakker.nl

Anno Nu 2e Spareribs gratis

Berkenbosch

(met friet en salade)

2e Boerenomelet gratis

www.annonu.eu

(met verse groente op Landbrood)

www.strandpaviljoen-berkenbosch.nl

De Babbelaar 2e Fish & Chips en/of Babbelburger gratis (combineren mogelijk)

www.debabbelaar-oostkapelle.nl

NB: ER WORDT ALLEEN OP ZATERDAG GESTEMPELD 17


18


WORD JIJ ONZE (WO)MAN IN BLACK? Het is iedere week weer een puzzel om voor alle wedstrijden een scheidsrechter te vinden. Dankzij een kleine maar gemotiveerde groep scheidsrechters lukt dat bijna iedere week wel weer. Op sommige mensen moet wel een heel zwaar beroep worden gedaan. En ook zij zijn wel eens verhinderd of geblesseerd.

Daarom zijn we dringend op zoek naar scheidsrechters! Wat zoeken we precies? Enthousiaste ouders en leden die een aantal maal per seizoen als scheidsrechter willen optreden.

Nee, het hoeft niet iedere week! Nee, je hoeft geen spelregel nerd te zijn! Ja, we hebben je nodig! Binnenkort wordt op Sportpark Duinhelm een scheidsrechterscursus georganiseerd. Deelname is gratis. Als tegenprestatie vragen we je een paar wedstrijden te fluiten.

ZONDER SCHEIDS GEEN VOETBAL! MAAK JIJ HET VERSCHIL? Voor vragen en informatie kun je contact opnemen met onze scheidsrechterscoรถrdinator, Rick Sturm, via arbitrage@vvoostkapelle.nl

19


20


zaterdag 6 januari 2018

www.drukkerijvankeulen.nl

Sportdorp Trimloop SR

Afstanden: Keuze uit 1,2 of 3 ronden van 3,3 km Start: 14.00 uur Locatie: Sportpark Duinhelm, Magnolialaan 33 Voor wie? Kinderen en volwassenen Eigen bijdrage: 5 euro (contant) Jeugd t/m 12 jaar 3 euro Inschrijven: tussen 12.45 en 13.45 uur

Sportdorp nodigt jou uit om samen het jaar sportief te beginnen en deel te nemen aan haar jaarlijkse trimloop. (in voetbalkantine VV Oostkapelle) Deze trimloop gaat voornamelijk door onze mooie bosrijke omgeving. Verkleed- en douchemogelijkheid aanwezig. Kantine geopend! Deelname op eigen risico 50% van uw bijdrage gaat naar Serious Request. Loop dus mee en ‌‌. breng ze weer samen.

oostkapelle

21


22


23


“UT PENNINGHOEKJE” Hieronder weer een aantal mededelingen vanuit de Penningmeester.

SPAREN OP DE VOETBAL

Het is nu mogelijk om in de kantine op zaterdag een stempel te ontvangen bij elke € 5,00 besteding. Wanneer je je spaarkaart vol hebt (20 stempels), dan kan je gebruik maken van een leuke aanbieding bij één van onze sponsoren: La Vita Bella, Anno Nu, De Babbelaar, Berkenbosch en De Pannekoekenbakker (allen te Oostkapelle) zijn de deelnemende sponsoren. Dus dit seizoen: Sparen maar!

2E TERMIJN CONTRIBUTIE

In januari / begin februari zal voor zover van toepassing de 2e termijn van de contributie/ kledingbijdrage worden geïncasseerd.

TANKEN BIJ OLIEHANDEL DEKKER

Als u de vereniging wilt steunen, tank dan bij Oliehandel Dekker. Van iedere liter die daar getankt wordt, gaat er 1 cent naar de VVO. Informeer er naar bij Oliehandel Dekker in Grijpskerke. Je kunt nu ook met je TOTAL pas voor je favoriete voetbalclub Oostkapelle sparen. Dit extra bovenop de punten die je al kunt sparen. Ga naar www.voetbal.nl/totalclub voor verdere informatie en aanmelding. Ieder punt is weer 0,6 cent voor de club. Zo kun je per liter getankte benzine 1,6 cent sparen voor de vv Oostkapelle.

T-TAGS VOOR WESTERSCHELDETUNNEL

Voor het gebruik van de Westerscheldetunnel zijn T-tags beschikbaar. De trainer c.q. begeleiders van een team kunnen deze ophalen bij Jeroen Burgs. Als er meerdere teams in Zeeuws-Vlaanderen moeten spelen dan worden de t-tags verdeeld. Er kan namelijk door meerdere auto’s gebruik gemaakt worden van dezelfde t-tag.

INDIENEN DECLARATIES/NOTA’S E.D.

Om de budgetten dit seizoen te kunnen bewaken is het gewenst dat declaraties/nota’s zo spoedig mogelijk na het maken van de kosten worden ingediend. Graag je IBAN banknummer op je declaratie vermelden. Dit versnelt de betaling. De declaraties kunnen worden ingeleverd bij de Penningmeester!

NIEUWE DONATEURS GEZOCHT

Kent u nog iemand die onze vereniging een warm hart toedraagt of wilt u zelf een financiële bijdrage leveren, maak uzelf of die ander donateur van onze club. Voor contactgegevens zie hieronder..

24


GROTE CLUBACTIE

Van de Activiteiten Commissie is begrepen dat de Grote Clubactie een groot succes is geworden. Een flink mooi geldbedrag is bij elkaar verkocht door onze leden. Maar liefst 607 loten! Goed om te zien dat heel veel leden hun best hebben gedaan om het zo nodige extra ‘centje’ binnen te halen voor onze vereniging.

VRAGEN

Als er vragen zijn op financieel gebied dan kun je bellen met Jeroen: 06-23937037 of mailen penningmeester@vvoostkapelle.nl .

JEUGDSPORTFONDS

Ieder kind moet kunnen sporten. Daarover zijn we het in Nederland eens. Want sporten bevordert de fysieke en mentale ontwikkeling en brengt spelenderwijs een gevoel voor discipline bij. Om te kunnen sporten hebben lang niet alle kinderen in Nederland gelijke kansen. Dat kan aan van alles liggen, maar nooit aan de kinderen zelf. Die kunnen er niets aan doen. Als het over sporten gaat, geeft het Jeugdsportfonds juist die kinderen een extra kans. Een kans die ze anders niet zouden krijgen, omdat bijvoorbeeld het lidmaatschap van een sportvereniging niet kan worden betaald. Meestal is een leraar op school, de huisarts of een hulpverlener daarvan wel op de hoogte. Via het Jeugdsportfonds is daar dan echt iets aan te doen. Als intermediair kan zo iemand voor het kind hulp vragen bij de consulent van het lokale Jeugdsportfonds. Zodat de penningmeester ervoor kan zorgen dat bijvoorbeeld het lidmaatschapsgeld en de eerste sportattributen door het Jeugdsportfonds aan de sportvereniging wordt betaald. De gemeente Veere stelt ook geld beschikbaar aan het Jeugdsportfonds, zodat ook kinderen uit de gemeente Veere hiervoor in aanmerking komen. Voor de spelregels en een aanvraag kunt u terecht bij de intermediair, de gemeente Veere 0118555444, via de website www.jeugdsportfonds.nl of email naar zeeland@jeugdsportfonds.nl

25


Hoe blijven jouw schoenen schoon? Wij verzorgen onze schoenen met i-Shield van Hi-Tec.

Verkrijgbaar in de kantine op Sportpark Duinhelm voor een prijs van

â‚Ź12,50!

26


27


Uiterste inleverdatum kopij Voltreffer:

1-02-2018

via voltreffer@vvoostkapelle.nl

WWW.VVOOSTKAPELLE.NL 28


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.