Kyyeu30ICCVS

Kyû yeáu 30 naêm thaønh laäp

HOÄI ÑOÀNG TRUNG ÖÔNG

HÖÔÙNG ÑAÏO VIEÄT NAM

INTERNATIONAL CENTRAL COMMITTEE OF VIETNAMESE SCOUTING

ICCVS 1983

-

2013

HOÄI NGHI TRÖÔÛNG COSTA MESA, CALIFORNIA, USA THAÙNG 7, 1983

ăăăăăăăKỷăY uăKỷăNi mă30ăNĕmăThƠnhăLậpăH iăĐ ngăTrungă

ngăH

ngăĐ oăVi tăNamăvƠăH iăNgh ăTr

ngăCostaăMesa,ăCA.USAă1983-2013ăăăăăăăă1

Huyăhi uăchínhăthứcăKỷăNi mă30ăNĕmăThƠnhăLậpăH iăĐ ngăTrungă ngăH ngăĐ oăVi tăNamăvƠă H iăNgh ăTr ngăH ngăĐ oăVi tăNam,ăCostaăMesa,ăCalifornia,ăUSAădoăTr ngăTr năHùngăMinh,ă LiênăĐoƠnăTr ngăGiang,ăTroopă689,ăMi năTơyăBắcăHoaăKǶăthi tăk .

XinăchơnăthƠnhăc măt ăquỦăTr ng,ăquỦăPh ăHuynh,ăcácăĐoƠnăsinhăđưăđóngăgópăbƠiăv ,ăhìnhă nh,ă tƠiăli uăđ ăcóăth ăth căhi năcu năKỷăY uănƠy: •Tr ngăTônăTh tăHy •Tr ngăNguy năXuơnăM ng •Tr ngăNguy năKhanh •Tr ngăTr năAnhăTu n •Tr ngăVĩnhăĐƠo •Tr ngăĐ ăPhátăHai •Tr ngăNguy năVĕnăThu t •Tr ngăVõăThƠnhăNhơn •QuỦăTr ngăĐ iăDi năMi n,ăChiăNhánh,ăVĕnăPhòngăH ngăĐ oăTr ngăNiên •QuỦăLiênăĐoƠnăTr ngă/ăăĐ năv ăTr ngăđưăđóngăgópăbƠiăv ,ăhìnhă nh.

•Hìnhă nhădoăTr

ngăH ăĐĕng,ăNguy năTríăTu ăvƠănhi uăTr

ngăcungăc p.

Ch ăNhi mă&ăTrìnhăBƠy:ăăNguy năTríăTu Xinăvuiălòngăph ăbi năr ngărưiăđ năt tăc ăAnhăCh ăEmăH

ngăĐ oăSinh.

T iăv ătừătrangăNhƠ:ăăhttp://www.iccvs.org PhátăhƠnhăngƠyă6ăthángă7,ă2013.ăăVersionă6.7.2013.

N uăcóăđi uăgìăs ăxu t,ăxinăchơnăthƠnhăthứăl i.

Xinăvuiălòngăđừngădùngăcácăhìnhă nh,ăbƠiăvi tăchoăcácăm căđíchăth 2ăăăKỷăY

uăKỷăNi mă30ăNĕmăThƠnhăLậpăH iăĐ ngăTrungă

ngăH

ngăĐ oăVi tăNamăvƠăH iăNgh ăTr

ngăm i. ngăCostaăMesa,ăCA.USAă1983-2013

Mục lục ăă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ăăăăăăTrang Huyăhi uăvƠăl iăc măt ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă 2 M căl că ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă 3 M tăThƠnhăQu ăTuy tăĐ iăC aăH iăĐ ngăTrungă ngăH ngăĐ oăVi tăNamă –Võ Thành Nhân 5 AnăUltimateăAccomplishmentăofătheăInternationalăCentralăCommitteeăofăVietnameseăScoutingă(ICCVS)ăă –Võ Thành Nhână ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă 7 Tómăl căs ăhìnhăthƠnhăc aăH iăĐ ngăTrungă ngăH ngăĐ oăVi tăNamăquaăH iăNgh ăTr ngă H ngăĐ oăVi tăNamăCostaăMesa,ăCalifornia,ăHoaăKǶă1983ă-Nguy năTríăTu ă ă ă 9 Nhi măKǶăcácăCh ăt chăvƠăT ngăTh ăKỦăH iăĐ ngăTrungă ngăH ngăĐ oăVi tăNamăă ă 34 H iăĐ ngăTrungă ngăH ngăĐ oăVi tăNamă ă ă ă ă ă ă ă 35 Cácăch ăt chăH iăĐ ngăTrungă ngăH ngăĐ oăVi tăNamăă ă ă ă ă ă 36 B năN iăL ă2004ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă 38 ThôngăcáoăBáoăchíăc aăTh ngăTi năXă-NgôăVinhăKhoaăă ăă ă ă ă ă 41 Ho tăĐ ngăc aăTr ngăTr năVĕnăKhắcăt iăh iăngo iă–TrịnhăVũăĐi păă ă ă ă 42 Nhìnăl iă–LỚăMinhăLýă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă 46 TơnăT ngăTh ăKỦăH ngăĐ oăTh ăGi iăScottăTeare,ăm tăkhúcăquanhăquy tăđ nhă?ă–VĩnhăĐàoăă 48 CácăTr ngăthamăd ăH iăNgh ăTr ngăCostaăMesa,ăCA.USAă1983ăđưălìaărừngăă ă ă 54 Tr ng,ăng iălƠăaiă?ă–Nguy năTríăTu 55 DangăsáchăcácăTr iăTh ngăTi n,ăH iăNgh ăTr ng,ăvƠăCứuăTr ăă ă ă ă ă 59 CostaăMesa:ăăĐ aădanhăH ngăĐ oăVi tăNamă–ăNguy năMạnhăKymăăă ă ă ă 60 H iăĐ ngăTrungă ngăH ngăĐ oăVi tăNamăKỷăNi mă100ănĕmăH ngăĐ oăTh ăGi iă – HoàiăAnăă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă 61 VƠiăhìnhă nhăsinhăho tăc aăH iăĐ ngăTrungă ngăH ngăĐ oăVi tăNamă–HồăĐƥngăă ă 65 SắpăS năầăt iăcácătr iăt ăn năĐôngăNamăỄă–ăHoàiăAnăă ă ă ă ă ă ă 72 CácăMi năT iăHoaăKǶăă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă 75 Mi năĐôngăHoaăKǶăăă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă 76 Mi năTrungăHoaăKǶăăă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă 80 Mi năTơyăBắcăHoaăKǶăă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă 84 Mi năTơyăNamăHoaăKǶăă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă 90 ChiăNhánhăCanadaăăă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă 93 ChiăNhánhăPhápăă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă 94 ChiăNhánhăĐứcăă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă 95 ChiăNhánhăÚcăă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă 96 CácăLiênăĐoƠnăMi năTơyăBắcăHoaăKǶă-LỚăQuangăTuấnă ă ă ă ă ă 98 VƠiănétăv ăH iăĐ ngăH ngăĐ oăVi tăNamăChơuăSantaăClaraă-LỚăQuangăTuấnă ă ă 99 LiênăĐoƠnăBáchăVi tă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă 103 LiênăĐoƠnăDiênăH ngăă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă 107 LiênăĐoƠnăR ngăĐôngăă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă 111 LiênăĐoƠnăTr ngăGiangăă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă 115 LiênăĐoƠnăL căVi tăăăă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă 119 ăăăăăăăKỷăY uăKỷăNi mă30ăNĕmăThƠnhăLậpăH iăĐ ngăTrungă

ngăH

ngăĐ oăVi tăNamăvƠăH iăNgh ăTr

ngăCostaăMesa,ăCA.USAă1983-2013ăăăăăăăă3

CácăLiênăĐoƠnăMi năTơyăNamăHoaăKǶăă ă ă ă ă LiênăĐoƠnăChiăLĕngă279ăăăă ă ă ă ă ă ă LiênăĐoƠnăChíăLinhăăă ă ă ă ă ă ă LiênăĐoƠnăHoaăL ăă ă ă ă ă ă ă ă LiênăĐoƠnăH ngăVi tăă ă ă ă ă ă ă LiênăĐoƠnăHùngăV ngăăă ă ă ă ă ă ă LiênăĐoƠnăLamăS năă ă ă ă ă ă ă LiênăĐoƠnăTr ngăS năă ă ă ă ă ă ă LiênăĐoƠnăV năKi păă ă ă ă ă ă ă LiênăĐoƠnăVĕnăLangăă ă ă ă ă ă ă CácăLiênăĐoƠnăMi năĐôngăHoaăKǶăăă ă ă ă ă LiênăĐoƠnăH ngăVi t,ăPAăă ă ă ă ă ă LiênăĐoƠnăNh yăKi uăăă ă ă ă ă ă ă LiênăĐoƠnăGiaăĐ nhăă ă ă ă ă ă ă LiênăĐoƠnăH ngăBƠngăă ă ă ă ă ă ă LiênăĐoƠnăPotomacăăă ă ă ă ă ă ă LiênăĐoƠnăThĕngăLongăă ă ă ă ă ă ă Mi năTrungăHoaăKǶăăă ă ă ă ă ă ă LiênăĐoƠnăL căVi tăăă ă ă ă ă ă ă LiênăĐoƠnăĐ tăVi tăăăă ă ă ă ă ă ă LiênăĐoƠnăTr ngăV ngăă ă ă ă ă ă ă BaăM iăNĕmăCostaăMesaă–HoàngăKimăChâuăăăă ă ă TrángăĐoƠnăNguy năTrưiăăă ă ă ă ă ă ă NgƠyătinhăth năTr năVĕnăKhắcăOttawaă–NgọcăTrânăăă ă ă ChiăNhánhăCanadaăăă ă ă ă ă ă ă LiênăĐoƠnăL căVi tăăăă ă ă ă ă ă ă Tơmătìnhă–ăTìnhătơmă–ăTĩnhătơmă–TrầnăQuangăThanhăTrangăă ă Nh tăsaoăbi năă ă ă ă ă ă ă ă ChiăNhánhăĐứcăă ă ă ă ă ă ă ă NgƠyătr ăv ăđ năv ăcǜăăăă ă ă ă ă ă ă DanhăsáchăH ngăĐ oăTr ngăNiênă-Nguy năĐìnhăTuấnă ă H ngăĐ oăTr ngăNiênă–TônăThấtăHyăăă ă ă ă XómăTr ngăNiênăH ngăĐ oăVi tăNamăSacramentoăăă ă GiaăĐìnhăBáchăH păNamăCaliforniaăă ă ă ă ă M uăd ăthiăHuyăHi uăKỷăNi mă30ăNĕmăThƠnhăLậpăH iăĐ ngăTrungă

4ăăăKỷăY

uăKỷăNi mă30ăNĕmăThƠnhăLậpăH iăĐ ngăTrungă

ngăH

ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă

ngăĐ oăVi tăNamăvƠăH iăNgh ăTr

ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ngăH

ă ă 123 ă ă 127 ă ă 131 ă ă 135 ă ă 139 ă ă 142 ă ă 146 ă ă 120 ă ă 155 ă ă 157 ă ă 161 ă ă 162 ă ă 166 ă ă 170 ă ă 174 ă ă 178 ă ă 182 ă ă 186 ă ă 187 ă ă 188 ă ă 192 ă ă 194 ă ă 195 ă ă 199 ă ă 200 ă ă 201 ă ă 204 ă ă 206 ă ă 209 ă ă 215 ă ă 216 ă ă 220 ă ă 225 ă ă 229 ngăĐ oăVi tăNamă230

ngăCostaăMesa,ăCA.USAă1983-2013

“Tôi xin lấy danh dự hứa cố gắng hết sức làm bổn phận đối với Tín Ngưỡng Tâm Linh, Tổ Quốc và Quốc Gia Tôi; Giúp Ích mọi người bất cứ lúc nào và Tuân theo Luật Hướng Đạo” Một Thành Quả Tuyệt Đối Của Hội Đồng Trung Kínhăth aăQuỦăTr

ơng H ớng Đạo Việt Nam

ng,

Nhơnăd păchƠoăđónă30ănĕmăH iăĐ ngăTrungă ngăH ngăĐ oăVi tăNam,ăthayăm tăBanăTh ngăV ă xinăđ căchúcămừngăĐ iăGiaăĐìnhăH iăĐ ngăTrungă ngăH ngăĐ oăVi tăNamăvƠăchơnăthƠnhăbi tă năQuỦăTr ngăđưăvƠăđangăcôngăkhóăg yăd ng,ăgìnăgi ăvƠăphátătri năphongătrƠoătừăngƠyăchúngătaăr iă b ăquêăh ngăsauăbi năc ă30ăthángă4ănĕmă1975.

Ng iăVi tănamăchúngătaăcóătruy năth ngăt tăđẹpălƠăgìnăgi ăquêăchaăđ tăt ,ăbámăđ tăđ ămƠăxơyăd ngă quêăh ng,ăvậyămƠăchúngătaăhi nănayăđangăs ngăvƠăsinhăho tăcáchăVi tăNamăhƠngăngƠnădậm.ăNh ă vậyăchắcăcóăđi uăgìăkhôngă năn iăquêănhƠ.ăVìălỦăt ngăyêuăchu ngăt ădoăvƠăkhôngăch pănhậnănh ngă b tăcôngătrongăm tăch ăđ ăvôăth nădoăđóăQuỦăTr ngăđưăph iăch năchoăchínhămìnhăvƠăch năchoă PhongăTrƠoăHĐVNăm tăh ngăđiăl chăsửăđ ăt năt iăvƠăphátătri n.ăDiăs năc aăH ngăĐ oăVi tănamă khôngăch ălƠăm tăt ăchứcăc aăH iăĐ ngăTrungă ngămƠăcònălƠăm tăt ăt ngăvungăb iăth ăh ăti păn iă bi tăl yădanhăd ăđ ăth căhi nălỦăt ngăquaăl iăhứaăb tăh .ă“Tôiăxinălấyădanhădựăhứaăcốăgắngăhếtăsứcă làmăbổnăphậnăơốiăv iăTínăNg ỡngăTâmăLinh,ăTổăQuốcăvàăQuốcăGiaăTôi;ăGiúpăÍchămọiăng ờiăbấtăcứălúcă nàoăvàăTuânătheoăLuậtăH ngăĐạo”.ă M tăch ngăđ ngăđiăquaă30ănĕmăsauăngƠyă3ăthángă7ănĕmă1983,ăchúngătaăđưăcùngănhauălậpăđiălậpă l iăkhôngăbi tăbaoănhiêuăl năl iăhứaăHĐVNăt iăcácăkǶătr iăH păB năTh ngăTi n,ăTr iăMi n,ăTr iăChiă Nhánh,ăTr iăTruy năTh ng,ăTr iăTr ngăNiên,ăTr iăLiênăĐoƠn,ăTr iăHu năLuy n,ăH iăNgh ăTr ng,ăvƠă h uăh tăcácăsinhăho tăl nănh ăc aăH ngăĐ oăVi tăNam.ă ChúngătaăđưălƠmăgìăchoăcácăth ăh ăEmăth căhi năđ căL iăHứaătuy tăv iăc aăphongătrƠo?ăĐơyăkhôngă ph iălƠăm tăcơuăh iămƠălƠăm tăthửăthách.ăăM tăthửătháchăkhôngăph iăchoăAnhăhayăCh ăTr ngăc mă đ năv .ăHayăm tăthửătháchăchoăH ngăĐ oăTr ngăNiên.ăH năth ăkhôngălƠăm tăthửătháchăch ăchoă riêngăBanăTh ngăV .ăTh aăQuỦăTr ngăđơyălƠăm tăthửătháchăcóăm tăgiáătr ăl chăsửăchoănh ngăaiăđưă ítănh tăm tăngƠyăsinhăho tăH ngăĐ oăkhôngăphơnăbi tătr căhayăsauă1975.ă Ng iăH ngăĐ oăkhôngăvungăb iăđ oăđứcă&ăkỷănĕngăH ngăĐ oăđ ătìmăchoămìnhăm tăTr ngă H căn iăti ng,ăm tăcôngăvi călƠmăt tăhayăm tăv ătríădanhăv ngătrongăxưăh i.ăNg iăH ngăĐ oăt ătrauă d iănh ngăkỷănĕngăthi tăth căđ ăr iăc ăgắngăth căhi năchoăb ngăđ căL iăHứaăH ngăĐ o.ăVìăL iă HứaăH ngăĐ oălỦăt ngăvƠăcaoăth ng.ăM tăL iăHứaăcóăgiáătr ătuy tăđ iăv ăsứăm nh,ăm căđíchăvƠă ph ngăcáchăc aăm tăphongătrƠoăgiáoăd c.

BaăM iăNĕmănhìnăl i,ăchúngătaăcóăth ăh nhădi năv ănhi uăconăs ăđưăt oăđ cănh ngăkỷăl c,ăconă s ătr iăh păb năđưăđ căt ăchức,ăconăs ăcácăđ năv ăđ căhìnhăthƠnh,ăconăs ăquỦăTr ngăđưăth ă hu năđ căcácăkhoáăhu năluy n,ăconăs ăcácăEmăcóăđ cănhi uăđ ngăhi uăcaoăquỦănh tăc aăcácăH iă H ngăĐ oăCanada,ăÚc,ăPháp,ăĐứcăvƠăHoaăKǶ.ăT tăc ănh ngăconăs ănƠyăr iăs ăm tăngƠyăm tăcaoă h năvƠăl năh nănh ngăch aăđ ăđ ăg iălƠăthƠnhăqu ăc aăm tăphongătrƠoăH ngăĐ o.ăThƠnhăqu ătuy tă ăăăăăăăKỷăY uăKỷăNi mă30ăNĕmăThƠnhăLậpăH iăĐ ngăTrungă

ngăH

ngăĐ oăVi tăNamăvƠăH iăNgh ăTr

ngăCostaăMesa,ăCA.USAă1983-2013ăăăăăăăă5

đ iăph iălƠălỦăt ngăth căhi năL iăHứaăH ngăĐ o.ăVìăchínhăỦăthứcăluônămu năth căhi năl iăhứaă c aăcácăthƠnhăviênătrongăphongătrƠoăs ălƠănh ngăl cătácăđ ngăxơyăd ngăni mătinăTínăNg ngăTơmă Linh,ălòngăth ngăyêuăquêăchaăđ tăt ,ăni măh nhădi nădơnăt căVi tăvƠăcậpănhậtăđ ăhi uăth uăđ căs ă kh ăđauăc aăbi tăbaoătri uăng iădơnătrongăn c.ăCóălòngăth ngăyêuăm năquêăh ngădơnăt căthìă m iăđậmălòngăv iăm nhăđ tăt ădoămƠăchúngătaăđangăsinhăs ng,ăđ ăr iătừăđóătìmăcáchăgìnăgi ănóătừăôă nhi mămôiăsinhăchoăđ nănh ngătrậtăt ăc năthi t.ă Cơuăchuy năc aăh nă30ănĕmăv ătr c,ăaiătrongăchúngătaăcǜngăđưăph iătr iăquaănh ngăcôngăvi căkhóă nh căđ ăm uăsinhăđ ătheoăh c.ăVƠăchínhăchúngătaăth iăb yăgi ăđưăth uăhi uăr tăr ălƠăchúngătaăs ăcóă m tăngƠyăcóăcôngăvi căt tăh năsauăkhiăh căhƠnhăhayăđ căhu năngh .ăChúngătaăđưăth căs ăv tă quaănhi uăn iănh cănh nătừăth ăxácăchoăđ nătinhăth năđ ăcóăđ căhômănayăană nătrongăđ iăs ngăt iă cácăđ ătamăqu căgia.ăChúngătaăch pănhậnăhi mănguy,ăch uăđ ngăgianăkh ăđ ăv tăquaăm iăthửătháchă b ngăs ăcanăđưmăc aăthuy nănhơn,ăb ănhơnătrongăm tăỦăthứcăchínhătr ăchơnăph ngăc aăng iăt ă n n.ăVƠăr iăchúngătaăđưătìmănhauăvƠăđưăhìnhăthƠnhăHĐT -HĐVN,ăm tămôăthứcăsinhăho tăchoăphongă trƠoăcǜngăđ ănh mănóiălênăđ căỦăthứcăchínhătr ăc aăng iăt ăn năvƠălỦăt ngăc aăng iăH ngăĐ o.ă M tălỦăt ngăth căhi năL iăHứaăH ngăĐ oăVi tăNam.ăXinănh năm nhăph iălƠăL iăHứaăH ngăĐ oă Vi tăNamăc aăH iăĐ ngăTrungă ngăm iăthậtăs ăphùăh păv iălỦăt ngăc aăĐ iăGiaăĐìnhăH ngăĐ oă Vi tăNamăhi nănayăđangăsinhăho tăt iăh iăngo i.ăCh ăcóăHĐT -HĐVNăm iăcóăm tăđ nhăh ngăr ărƠngă v ătráchănhi măc aătrẻăEmătừăđ iăs ngătơmălinh,ătráchănhi măđ iăv iăQu căGiaăDơnăT căvƠăph căv ă thaănhơnăquaăl iămìnhăhứa.

TừăỦăthứcăh ngăv ăt ăqu căquaăcácăsinhăho tăvĕnăngh ,ătròăch iăl n,ănghiăthứcăchƠoăc ăkhaiăm că choăđ năt oăđi uăki năchoăcácăth ăh ăti păn iăgìnăgi ăđ căb năsắcăvĕnăhoáăvƠăn iăk tăcácăsinhăho tă từătrongăđ năv ăchoăđ năthamăgiaăcácăcôngătácăc ngăđ ng.ăL iăHứaăH ngăĐ oăqu ăthậtălƠăm tăcôngă tr ngătuy tăv iăc aăQuỦăTr ngăkhaiăsángăH iăĐ ngăTrungă ngăHĐVN.ăNhơnăd păkỷăni mă30ănĕmă H iăNgh ăCostaăMesaă3ăthángă7ănĕmă1983,ăxinăđ căcùngăQuỦăTr ngăh ngăv ăláăc ăHĐVNăđ ăbƠiă t ălòngăkínhăm năvƠăbi tă năđ năQuỦăTr ngăđưăcôngăkhóăg yăd ngăđ căm tămôăthứcăHĐT ăvƠă m tădiăs năb tăh ăquaăL iăHứaăHĐVN. KínhămongăquỦăTr ngăgìnăgi ăsứcăkhoẻăđ ăti păt căd năthơnăcùngăth ăh ăđƠnăEmăth căhi năL iăHứaă H ngăĐ oăVi tăNamăvƠăphátătri năH iăĐ ngăTrungă ng.

HoaăThịnhăĐốn,ăthứăT ă3ăthángă7ănƥmă2013ă ThânăáiăbắtătayătráiăQuýăTr ởng, GấuăHiềnăVõăThànhăNhân

6ăăăKỷăY

uăKỷăNi mă30ăNĕmăThƠnhăLậpăH iăĐ ngăTrungă

ngăH

ngăĐ oăVi tăNamăvƠăH iăNgh ăTr

ngăCostaăMesa,ăCA.USAă1983-2013

“Tôi xin lấy danh dự hứa cố gắng hết sức làm bổn phận đối với Tín Ngưỡng Tâm Linh, Tổ Quốc và Quốc Gia Tôi; Giúp Ích mọi người bất cứ lúc nào và Tuân theo Luật Hướng Đạo”* “On my honor, I will do my best to fulfill my commitment in accordance with my spiritual beliefs, to do my duty to my Ancestors’ land and my Country of residence; To help people at all times; and to obey the Scout Law*.” (*Disclaimer: for literal translation purpose only)

An Ultimate Accomplishment of the International Central Committee of Vietnamese Scouting (ICCVS) DearestăLeaders, Asăweăcelebrateătheă30thăAnniversaryăofătheăInternationalăCentralăCommitteeăofăVietnameseăScoutingă (ICCVS),ăandăonăbehalfăofătheăexecutiveăboard,ăIăwouldălikeătoăextendămyăgreatestăcongratulationsătoă ourăextendedăICCVSăfamilyăandămostăreverentăgratitudeătoăallăourăleadersẲăenduringădedicationsăandă continuedăeffortsăinărebuilding,ănurturing,ăandădevelopingăourăVietnameseăScoutingămovementăsinceă weăleftăourăhomelandăonăthatăfatefulădayăofăAprilă30,ă1975.

OurăwonderfulăVietnameseătraditionăputsăemphasisăonătheăpreservationăandăprotectionăofăoură ancestorsẲăland,ăimprovingăandădevelopingăourăhomelandăonăourăownăsoil,ăyetăweăareăcurrentlyălivingă ourălivesăthousandsăofămilesăawayăfromăhome.ăThen,ăthereămustăbeăsomethingăwrongăwithălifeăinăoură homeland!ăOurăquestăandăloveăforăfreedomăandărefusalăofăinjusticesăandăprejudicesăofătheăcurrentă atheisticăregimeăpromptedăusătoătakeăthatăhistoricalăleapăofăfaithăforăourselvesăandăforăourăVietnameseă Scoutingămovementătoăsustainăandămoveăforward.ăTheăheritageăofăVietnameseăScoutingădoesănotăonlyă resideăwithinătheăadministrationăofătheăCentralăCommitteeăbutăalsoăendowăourăyoungerăgenerationsă withăaălegacyăthatăwillănurtureăandăfosterătheirăcharacterăandăpersonalăgrowthătoăachieveătheirăgoalsăbyă theirăoathăofăhonor:ă“Tôiăxinălấyădanhădựăhứaăcốăgắngăhếtăsứcălàmăbổnăphậnăơốiăv iăTínăNg ỡngăTâmă Linh,ăTổăQuốcăvàăQuốcăGiaăTôi;ăGiúpăÍchămọiăng ờiăbấtăcứălúcănàoăvàăTuânătheoăLuậtăH ngăĐạo”* Weăhaveăreachedăaăgiantă30-yearămilestoneăsinceăJulyă3,ă1983,ăwhenăweărepeatedlyărecitedăoură Scoutingăoathăatănumerousăinternationalăandălocalăcampsăandăgatheringsă--ăThangăTienăCamporees,ă RegionalăCamps,ăHeritageăCamps,ăSeniorăScoutsăCamps,ăScoutăTrainingăCamps,ăLeadershipă Conferences,ăetc.

Now,ăweăwonder,ăăhaveăweădoneăenoughătoăinstillăinăourăyoungerăgenerationsătheăsameăvalueăofăthisă ultimateăScoutingăoath?ăăThisăisănotăaăquestionăbutăaăchallenge.ăăItănotăaăchallengeăforăăaăunităleader,ă orăaămemberăofăourăseniorăScouters,ăorăevenătheăICCVSăboard.ăMyădearestăScoutăleaders,ăthisăisăaă challengeăforăeveryoneăandăanyoneăwhoăhasăonceăenjoyedătheăScoutingălifeăandăitsălegacy--whetheră priorătoăorăafteră1975.ăAătrueăScoutădoesănotădevelopăhis/herămoralsăandăScoutingăskillsăjustăsoăthatăhe/ sheăcanăgetăacceptedătoăaăprestigiousăschool,ătoălandăaăgreatăjobăorătoăclimbătheăsocialăladder.ăAătrueă Scoutănurturesătheseăskillsăandăendeavorsătoăexecuteăhis/herăScoutingăoathăinăitsătruestăsense.ăForătheă Scoutingăoathăisăforeverăidealăandăgenerous;ăitădepictsătheămostăvaluableămission,ăgoalăandămeansăofă ăăăăăăăKỷăY uăKỷăNi mă30ăNĕmăThƠnhăLậpăH iăĐ ngăTrungă

ngăH

ngăĐ oăVi tăNamăvƠăH iăNgh ăTr

ngăCostaăMesa,ăCA.USAă1983-2013ăăăăăăăă7

anăultimateăeducationalămovement.ă Lookingăbackăatătheălastă30ăyears,ăweăareăproudăofăourănumerousăachievements,ăpushingăboundaries,ă breakingărecordsăinătheăhistoryăofăourămovement--theăhighestănumbersăofăcamporees,ătheănumbersăofă Scoutingăunitsăfounded,ătheănumbersăofăleadersăcompletingăleadershipătrainingăunderăourăcurriculum,ă theănumbersăofăScoutsăacquiringătheirăhighestăbadgesăthroughoutăCanada,ăAustralia,ăFrance,ă Germany,ăandătheăUS.ăTheseăimpressiveănumbersăwillăindeedăcontinueătoăescalate,ăyetătheyăareănotă suficientăevidenceătoăbeăconsideredătheăultimateăaccomplishmentsăofăourăScoutingămovement.ăăTheă ultimateăaccomplishmentămustăresideăwithinăourăexecutionăofăourăScoutingăOath.ăTheămindsetătoăcarryă outăthisănobleăoathăbyămembersăofătheămovement,ăforăallăitsămanifestăadequacies,ăwillăcatapultăallăoură efforts,ăcaptureăourăimaginationăandăshapeăourăreligiousădiscourse,ăăourăfaithăandăspirit,ăourăloveăforă ourăancestorsẲăland,ăourăprideăofăourăVietnameseăheritage,ăandătheăcompassionătoăidentifyăandăfeelătheă painsăthatăourăpeopleăareăenduringăatăhome.ăThisăpatrioticăloveăwillăalsoăprovideăaăsoulfulăvocabularyă andăaănewăsetăofăboundariesăforătheăpreservationăofăthisănewăfreeălandăweănowăcallăhome;ăităwillă explainăwhyăweămustăprotectăităfromăenvironmentalăpollutionsăandăchaos.ă Weăallăshareătheăsameă30-yearăoldăstoryăofăstrugglesăandătriumph.ăWeăhaveăenduredăhardships;ăweẲveă strivedătoămakeăbetterăourălivesăknowingăthatătheăseedsăofăhardăworkăandăeducationăweăplantedăwouldă oneădayăcameăintoăfruitionăforăourselvesăandăourăfamilies.ăăăWeẲveăovercomeămanyăhurdlesăphysicallyă andămentallyătoăguaranteeăaămuchămoreăcomfortableăresettlementăinăforeignălands.ăăWeẲveăfacedă motherănatureẲsăchallengesăinăourăescapeăforăfreedomăbyăboatăorăonăfoot--weăwereăamongătheăhistorică exodusăofărefugeesăsearchingăforăfreedom.ăThen,ăweăfoundăeachăotherăandărekindledătheălameăofăăoură VietnameseăScoutingăfromăwhichăICCVCSăwasăbornă--ăaămodelătoărebuildăourăVietnameseăScoutingă MovementăandăreliveătheăScoutingăOath.ăItăisătheăVietnameseăScoutingăOathăthatăIăemphasizeăherein,ă forăităisătheămostăbeittingăcommitmentăofăourăextendedăVietnameseăScoutingăfamilyăinăexile.ăICCVSă providesăclearădirectionsăonăyouthăresponsibilitiesăforătheirăspiritualălife,ătheirădutyăwithătheirăcountryă andăpeople,ăandătheirăservicesătoătheălessăfortunateăthroughătheirăScoutingăOath.ă Thisăsentimentalălongingăforăourăhomelandăhasăbeenărealizedăthroughăaămyriadăofăactivitiesăandă gatherings,ăfromămusicalăandăperformingăarts,ăchallengingătraditionalăBigăGames,ătraditionalălagă ceremonyătoăcreatingăopportunitiesăforăourăyoungerăgenerationsătoănurtureăourăculturalăheritageăandă partakeăăinăcommunityăservicesăandăevents.ăOurăScoutingăOathătrulyărepresentsătheămostăoutstandingă contributionăofăourăbelovedăleadersăwhoăpioneeredăICCVS.ăăInăcelebratingăoură30thăAnniversaryăofătheă CostaăMesaăConferenceă(Julyă3,ă1983),ăpleaseăjoinămeăinăsalutingăbeforeăourăVietnameseăScoutingă lagătoăpayăourădeepestăgratitudeăandăreverenceătoăthoseăleadersăwhoăhaveăchampionedătheăICCVSă modelăandăpreservedăourăeternalăScoutingălegacyăinătheăVietnameseăScoutingăOath.

WishingăyouăgreatăhealthăandăwellăbeingătoăcontinueăguidingăusăinăfulillingăourăScoutingăOathăandă nurturingăICCVSălongevity.

WashingtonăDC,ăWednesday,ăJulyă3,ă2013 YoursăInăScouting GấuăHiềnăVõăThànhăNhân

8ăăăKỷăY

uăKỷăNi mă30ăNĕmăThƠnhăLậpăH iăĐ ngăTrungă

ngăH

ngăĐ oăVi tăNamăvƠăH iăNgh ăTr

ngăCostaăMesa,ăCA.USAă1983-2013

TÓM LƯỢC SỰ HÌNH THÀNH CỦA HỘI ĐỒNG TRUNG ƯƠNG – HƯỚNG ĐẠO VIỆT NAM QUA HỘI NGHỊ TRƯỞNG COSTA MESA, CALIFORNIA, HOA KỲ 1983 •ă Sauăbi năc ăthángă4,ă1975,ăm tăs ăl năng iăVi tăNamăli uămìnhăb ăn căraăđiăb ngăđ ngăbi nă ho căđ ngăb .ăăM tăs ăđ ngăbƠoămayămắnăđ năđ căb năb ăt ădo,ătrongăkhiăm tăs ăkhácăho că b ămìnhăn iăbi năĐôngăho căvùiăthơyătrongărừngăhoangănúiăth m.ăăTrongăcácătr iătỵăn năc ngăs nă t iăcácăqu căgiaăĐôngăNamăỄ,ăcácăĐoƠnăSinhăH ngăĐ oăVi tăNamăđưăcùngănhauăthƠnhălậpăcácă đ năv .ăăSauăđóăt iăcácăqu căgiaăn iăcóăđôngăng iăVi tătỵăn nănh ăHoaăKǶ,ăAnh,ăPháp,ăĐức,ăCanada,ăÚcăvƠătrongăcácătr iătỵăn năd năd năđ uăcóăcácăđ năv ăH ngăĐ oăVi tăNam. •ă VƠoănh ngănĕmăthậpăNiênă1980ăt iăNamăCaliforniaăcóăcácăđ năv ăH ngăĐ oănh ăsau: ă •TrángăĐoƠnăB chăĐ ngă(sauătr ăthƠnhăLiênăĐoƠnăB chăĐ ng):ăTr ngăNguy năKhanh,ăă ă ă ă Tr ngăDuăMiên,ăMiên,ăTr.ăBùiăNhậtăTi n,ăTr.ăPh măKimăVinh,ăTr.ăLêăĐ ng,ăTr.ăLêăăă ă ă ă Hi uăThuận,ăTr.ăCaoăVỹ,ăTr.ăTr năTh ăLiên,ăTr.ăNguy năPh căT n,ăTr.ăNguy năHoƠiăVi t,ăă ă ă Tr.ăHƠăThúcăSinh ă •KhaăĐoƠnăChiăLĕng:ă(sauătr ăthƠnhăLiênăĐoƠnăChiăLĕng):ăTr ngăCungăT năQuǶnh,ăTr ngăă ă ă ă Nguy năVĕnăPhú,ăTr ngăLêăMinhăLỦ,ăTr ngăPh măĐìnhăNgƠ ă •KhaăĐoƠnăTr ngăS n:ă(sauătr ăthƠnhăLiênăĐoƠnăTr ngăS n):ăTr ngăNguy năBôn ă •KhaăĐoƠnăH ngăVi t:ăTr ngăNguy năTh ăThanh ă •KhaăĐoƠnăLamăS n:ăTr ngăNgôăQuangăHi n ă •KhaăĐoƠnăNguy năHu :ăTr ngăHuǶnhăNg căHuy ă •TrángăĐoƠnăLêăL i:ă Tr ngăMaiăQu ăBiên •ă Tr ngăLaszloăNagyă(T ngă Th ăKỦăH iăH ngăĐ oă Th ăGi iă–HĐTGă),ăTr ngă JamesăSandsă(GiámăĐ că GiaoăT ăQu căT ,ăHĐTG),ă Tr ngăBufordăHillă(Chơuă Tr ngăChơuăOrange),ă Tr ngăBobăBookeră(Ph ă tráchăsinhăho tăChơuăOrange),ăTr ngăSteveăRoysteră( yăViên)ăghéăthĕmăLiênă ĐoƠnăB chăĐ ngăt iăWestminster,ăCA.ăHoaăKǶăvƠoănĕmă 1981.

•ă Tr iăH păB năH ngăKh iăkỷă TrăJamesăSands,ăTrăLasễloăNagy,ăTrăBuffortăHillsăandăTrăbobăBookeră ni mă5ănĕmăH ngăĐ oăVi tă viếngăthƥmăLiỚnăĐoànăBạchăĐằng ăăăăăăăKỷăY uăKỷăNi mă30ăNĕmăThƠnhăLậpăH iăĐ ngăTrungă

ngăH

ngăĐ oăVi tăNamăvƠăH iăNgh ăTr

ngăCostaăMesa,ăCA.USAă1983-2013ăăăăăăăă9

Namăt iăFirestone,ăBrea,ăCA.ă1981.

•ă NgƠyă7ăthángă6,ă1983:ăTr ngăLaszloă Nagyăgửiăth ăđ năTr ngăNguy năVĕnă Th ăđ ăngh ăcùngăTr ngăTr năVĕnăKhắcă thi tălậpă“H iăĐ ngăTrungă ngăH ngă Đ oăVi tăNamăH iăNgo i”ă(inăexile)ăđ ă cóăth ăliênăl c,ăph iăh păho tăđ ngăcácă đ năv ăH ngăĐ oăVi tăNamăkhắpăth ă gi i.ăTr ngăNagyăcǜngăgửiăb năsaoăláă th ănƠyăđ năTr ngăSands,ăvƠăcóăm tă cu căh păt iăH iăH ngăĐ oăqu căGiaă t iăFtăWorth,ăTexasăv iăs ăhi nădi năc aă Tr ngăNagy,ăTr ngăNguy năVĕnăTh ă vƠăTr ngăNguy tăMinhăđ ăbƠnăchuy nă thƠnhălậpăm tăt ăchứcăH ngăĐ oăVi tă NamătoƠnăth ăgi i.ăSauăcu căh pănƠy,ă Tr ngăSandsăvi tăth ăngƠyă10ăthángă6,ă 1983ăchoăTrăTh ăvƠăm iăTr ngăTh ăvƠă Tr ngăNguy tăMinhălƠmăđ iădi năchoă H iăH ngăĐ oăHoaăKǶătri uătậpăH iă Ngh ăv iăcácăđ năv ăHĐVNăđ ăthƠnhălậpă c ăc uăm i.

TrăJamesăSands,ăTrăLasễloăNagy,ăTrăBuffortăHillsăandăTră bobăBookerăviếngăthƥmăLiỚnăĐoànăBạchăĐằng

10ăăăKỷăY

TrăJamesăSands,ăTrăLasễloăNagy,ăTrăBuffortăHillsăandăTrăbobăBookeră viếngăthƥmăLiỚnăĐoànăBạchăĐằng

uăKỷăNi mă30ăNĕmăThƠnhăLậpăH iăĐ ngăTrungă

ngăH

ngăĐ oăVi tăNamăvƠăH iăNgh ăTr

ngăCostaăMesa,ăCA.USAă1983-2013

ăăăăăăăKỷăY uăKỷăNi mă30ăNĕmăThƠnhăLậpăH iăĐ ngăTrungă

ngăH

ngăĐ oăVi tăNamăvƠăH iăNgh ăTr

ngăCostaăMesa,ăCA.USAă1983-2013ăăăăăăăă11

Th ăcủaăTr ởngăJamesăW.ăSandsăGiámăĐốcăGiaoăTếăQuốcăTếăcủaăH iăNamăH ngăĐạoăHoaăKỳăgửiă Tr ởngăNguy năVƥnăTh 12ăăăKỷăY uăKỷăNi mă30ăNĕmăThƠnhăLậpăH iăĐ ngăTrungă ngăH ngăĐ oăVi tăNamăvƠăH iăNgh ăTr ngăCostaăMesa,ăCA.USAă1983-2013

ăăăăăăăKỷăY uăKỷăNi mă30ăNĕmăThƠnhăLậpăH iăĐ ngăTrungă

ngăH

ngăĐ oăVi tăNamăvƠăH iăNgh ăTr

ngăCostaăMesa,ăCA.USAă1983-2013ăăăăăăăă13

ThôngăbáoămờiăthamădựăH iăNghịăTr ởngăCostaăMesa,ăCA.ăUSA 14ăăăKỷăY

uăKỷăNi mă30ăNĕmăThƠnhăLậpăH iăĐ ngăTrungă

ngăH

ngăĐ oăVi tăNamăvƠăH iăNgh ăTr

ngăCostaăMesa,ăCA.USAă1983-2013

•ă NgƠyă2ăthángă7ănĕmă1983ăt iătr ăs ăH iăN ăH ngăĐ oăHoaăKǶ,ăChơuăOrangeăs ă1620ăAdamsă Ave,ăCostaăMesaăCAă92626,ăH iăNgh ăTr ngăđ uătiênăH ngăĐ oăVi tăNamăt iăh iăngo iăbắtăđ uă g mă61ăTr ngăVi tăNamăvƠă4ăTr ngăc aăH iăNamăH ngăĐ oăHoaăKǶălƠ: ă ă Canada: •ă Tr ngăTr năVĕnăKhắc •ă Tr ngăNguy năTrungăTho i •ă Tr ngăMaiăXuơnăTỦ ă ă Pháp: ă ă ă •Tr ngăNghiêmăVĕnăth ch ă ă Úcăchơu: ă ă ă •LinhăM căVǜăĐứcăThông ă ă HoaăKǶ: ă ă ă •Florida: ă ă ă ă •Tr ngăNguy năH uăLưng ă ă Georgia: ă ă ă ă •LinhăM căPh măVĕnăPh ng ă ă ă ă •Tr ngăNguy năHòaăPhú ă ă Hawaii: ă ă ă ă •Tr ngăLỦăNhậtăHui ă ă ă ă •Tr ngăHuǶnhăBáăHi n ă ă Oregon: ă ă ă ă •VǜăTr ngăTƠi ă ă Utah: ă ă ă ă •Tr ngăHuǶnhăThanhăTơm ă ă Washington: ă ă ă ă •Tr ngăTr năCaoăLĩnh ă ă Texas: ă ă ă ă •Tr ngăPhanăNguy tăMinh ă ă ă ă •Tr ngăNguy năVĕnăTh ă ă ă ă •Tr ngăĐ ăPhátăHai ă ă ă ă •Tr ngăTr ngăTr ngăTrác ă ă ă ă •Tr ngăHoƠngăTi năĐ t ă ă California: ă ă ă ă •Tr ngăNguy năĐìnhăTùng ă ă ă ă •LơmăNg căLiên ă ă ă ă •Tr ngăNguy năXuơnăM ng ă ă ă ă •Tr ngăNguy năTh ăAn ă ă ă ă •Tr ngăBernardăJhamathal ă ă ă ă •Tr ngăNguy năM nhăKym ă ă ă ă •Tr ngăTr năB chăBích ă ă ă ă •Tr ngăMaiăLi u ă ă ă ă •Tr ngăPhanăNh ăNgơn ă ă ă ă •Tr ngăLêăMinhăHùng ă ă ă ă •Tr ngăNguy năQuangăMinh ă ă ă ă •Tr ngăNgôăQuanăHi n ă ă ă ă •Tr ngăHoƠngăTơmăKiên ă ă ă ă •Tr ngăHuǶnhăNg căHuy ă ă ă ă •M căS ăLêăH u ăăăăăăăKỷăY uăKỷăNi mă30ăNĕmăThƠnhăLậpăH iăĐ ngăTrungă

ngăH

ngăĐ oăVi tăNamăvƠăH iăNgh ăTr

ngăCostaăMesa,ăCA.USAă1983-2013ăăăăăăăă15

ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă •ă •ă •ă •ă

ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă Tr Ch Ph Th

ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă

ă ă ă ă ă ă ă ă ă •Tr •Tr •Tr •Tr •Tr •Tr •Tr •Tr •Tr •Tr •Tr •Tr •Tr •Tr •Tr •Tr •Tr •Tr •Tr •Tr •Tr

•Tr ngăNguy năTi năMinh •Tr ngăNguy năKh ăNh n •Tr ngăVǜăVĕnăTrung •Tr ngăNguy năVĕnăDanh •Tr ngăNguy năVĕnăMỹ •Tr ngăNguy năThanh •Tr ngăTr năVĕnăĐ ng •Tr ngăĐinhăXuơnăPhức •Tr ngăBùiăNhậtăTi n ngăDuăMiên ngăLơmăNg căDi p ngăNguy năĐứcăLập ngăNguy năKhanh ngăLêăĐ ng ngăLêăThùyăYênă ngăNguy năBôn ngăNguy năDuyăTiên ngăLêăHi uăThuận ngăNguy năVĕnăPhú ngăCungăT năHuǶnh ngăPh măĐìnhăNgƠ ngăLêăMinhăLỦ ngăNguy năTh ăHu ăKhanh ngăLỦăVĕnăCh ng ngăNguy năXuơnăKhuê ngăHƠăMinhăThƠnh ngăTônăTh tăHy ngăLơmăNg căDi p ngăĐoƠnăVĕnăThi p ngăNguy năVĕnăTh ă

ngăBanăT ăchức:ăTr ngăĐoƠnăVĕnăThi p ăt a:ăTr ngăPhanăNh ăNgơn ătá:ăTr ngăĐ ăPhátăHaiăvƠăTr ngăPh măVĕnăPh ăKỦ:ăTr ngăTônăTh tăHy

16ăăăKỷăY

uăKỷăNi mă30ăNĕmăThƠnhăLậpăH iăĐ ngăTrungă

ngăH

ng

ngăĐ oăVi tăNamăvƠăH iăNgh ăTr

ngăCostaăMesa,ăCA.USAă1983-2013

H iăNghịăTr ởngăCostaăMesa,ăCA.USAă1983

ăăăăăăăKỷăY uăKỷăNi mă30ăNĕmăThƠnhăLậpăH iăĐ ngăTrungă

ngăH

ngăĐ oăVi tăNamăvƠăH iăNgh ăTr

ngăCostaăMesa,ăCA.USAă1983-2013ăăăăăăăă17

H iăNghịăTr ởngăCostaăMesa,ăCA.USAă1983

H iăNghịăTr ởngăCostaăMesa,ăCA.USAă1983 18ăăăKỷăY

uăKỷăNi mă30ăNĕmăThƠnhăLậpăH iăĐ ngăTrungă

ngăH

ngăĐ oăVi tăNamăvƠăH iăNgh ăTr

ngăCostaăMesa,ăCA.USAă1983-2013

Hìnhăl uăni m

ăăăăăăăKỷăY uăKỷăNi mă30ăNĕmăThƠnhăLậpăH iăĐ ngăTrungă

ngăH

ngăĐ oăVi tăNamăvƠăH iăNgh ăTr

ngăCostaăMesa,ăCA.USAă1983-2013ăăăăăăăă19

Tr ởngăThanh,ăTr ởngăTrác,ăTr ởngăKhắc,ăTr ởngăTh ,ăTr ởngăThoại

Tr ởngăTh ăphátăbiểu

20ăăăKỷăY

uăKỷăNi mă30ăNĕmăThƠnhăLậpăH iăĐ ngăTrungă

ngăH

ngăĐ oăVi tăNamăvƠăH iăNgh ăTr

ngăCostaăMesa,ăCA.USAă1983-2013

Tr ởngăKhắc,ăTr ởngăTh ,ăTr ởngăLi u,ăTr ởngăTiến

Hìnhăl uăni m ăăăăăăăKỷăY uăKỷăNi mă30ăNĕmăThƠnhăLậpăH iăĐ ngăTrungă

ngăH

ngăĐ oăVi tăNamăvƠăH iăNgh ăTr

ngăCostaăMesa,ăCA.USAă1983-2013ăăăăăăăă21

Tr ởngăKhắcăphátăbiểu

22ăăăKỷăY

uăKỷăNi mă30ăNĕmăThƠnhăLậpăH iăĐ ngăTrungă

ngăH

ngăĐ oăVi tăNamăvƠăH iăNgh ăTr

ngăCostaăMesa,ăCA.USAă1983-2013

ăăăăăăăKỷăY uăKỷăNi mă30ăNĕmăThƠnhăLậpăH iăĐ ngăTrungă

ngăH

ngăĐ oăVi tăNamăvƠăH iăNgh ăTr

ngăCostaăMesa,ăCA.USAă1983-2013ăăăăăăăă23

24ăăăKỷăY

uăKỷăNi mă30ăNĕmăThƠnhăLậpăH iăĐ ngăTrungă

ngăH

ngăĐ oăVi tăNamăvƠăH iăNgh ăTr

ngăCostaăMesa,ăCA.USAă1983-2013

ăăăăăăăKỷăY uăKỷăNi mă30ăNĕmăThƠnhăLậpăH iăĐ ngăTrungă

ngăH

ngăĐ oăVi tăNamăvƠăH iăNgh ăTr

ngăCostaăMesa,ăCA.USAă1983-2013ăăăăăăăă25

26ăăăKỷăY

uăKỷăNi mă30ăNĕmăThƠnhăLậpăH iăĐ ngăTrungă

ngăH

ngăĐ oăVi tăNamăvƠăH iăNgh ăTr

ngăCostaăMesa,ăCA.USAă1983-2013

ăăăăăăăKỷăY uăKỷăNi mă30ăNĕmăThƠnhăLậpăH iăĐ ngăTrungă

ngăH

ngăĐ oăVi tăNamăvƠăH iăNgh ăTr

ngăCostaăMesa,ăCA.USAă1983-2013ăăăăăăăă27

28ăăăKỷăY

uăKỷăNi mă30ăNĕmăThƠnhăLậpăH iăĐ ngăTrungă

ngăH

ngăĐ oăVi tăNamăvƠăH iăNgh ăTr

ngăCostaăMesa,ăCA.USAă1983-2013

H iăđ ngăđưăthôngăquaăvi căthƠnhălậpăH iăĐ ngăTrungă Cáo,ăHi năCh ngăvƠăN iăL ănh ăsau:

Thông Cáo của Hội Ðồng Trung

ngă–ăH

ngăĐ oăVi tăNamăvƠăraăThôngă

ơng H ớng Ðạo Việt Nam

TừăngƠyăbắtăbu căph iălyăh ng,ăcácătr ngăvƠăđoƠnăsinhăthu căhaiăh iăNamăvƠăN ăH ngăợ oăVi tă Namăđưăt ăđ ngăk tăh păt iăm iăxứăđ nhăc ăđ ăti păt căho tăđ ng.ăTuyănhiên,ătrongăsu tă8ănĕmăqua,ă sinhăho tăh ngăđ oăVi tăNamăt iăh iăngo iăv năthi uăm tăh ăth ngăliênăl căvƠăph iăh păthíchăứngăv iă quyăl ,ăH ngăợ oăTh ăGi iăcùngăv iănh ngăđi uăki năsinhăho tă ăm iăn c.

NgƠyă2ăvƠă3ăthángă7,ă1983,ăl năđ uătiênăcácătr ngăH ngăợ oăVi tăNamăthu cănhi uăn cătrênăth ă gi iăđưăh păh iăngh ăt iăCostaăMesa,ăCalifornia.ăH iăNgh ăđưăthôngăquaăb năHi năCh ngăvƠăn iăl ă HợVN,ăđ ăxácăđ nhăđ ngăh ngăchungănh ăsau: 1.ăHợVNălƠăm tăđ iăgiaăđìnhăh pănh tăc ăhaiăpháiănamăvƠăn ,ăliênăt cănoiătheoătônăch ăh ngă đ oădoăBadenăPowellăkh iăx ngăvƠăđứngătrongăPhongăTrƠoăH ngăợ oăTh ăGi i.

2.ăHợVNăliênăt cămangăb năsắcădơnăt c,ăđápăứngăv iănhuăc uăhi năt iăvƠăduyătrìătruy năth ngă tinhăth năvƠăvĕnăhoáădơnăt c.ăTrongălưnhăv cănƠy,ăHợVNăs năsƠngăh pătácăv iănh ngăt ăchứcă ng iăVi tăt iăh iăngo iăcóănh ngăho tăđ ngăcùngăchungăm căđích.

3.ăHợVNăh ngăd năcácăsinhăho tătrongăs ătônătr ngăquyăl ăc aăhaiăt ăchứcăNamăvƠăN ă h ngăđ oăth ăgi i,ăcùngăch ăquy năc aăt ăchứcăh ngăđ oăt iătừngăqu căgia. ợ ăh ngăd năth căhi nănh ngăm cătiêuătrên,ăm ăc ăc uăchungăg iălƠă“H iăợ ngăTrungă ngă HĐVN”ăđ căthƠnhălập,ăd aătheoăđ ăngh ăc aăVĕnăPhòngăH ngăợ oăTh ăGi i,ăg măđ iădi năHợVNă ăm iăqu căgiaăđ nhăc ,ăvƠăm tăTh ngăV ăđ că ăm iăqu căgiaăđ nhăc ,ăvƠăm tăs ăuỷăviên.ăCôngă tácăth ngăxuyênădoăm tăBanăTh ngăV ăđ mătrách.ăBanăTh ngăV ăđ căb uăb ngăphi uăkín,ăcóă thƠnhăph nănh ăsau: -ăCh ăT ch:ăôngăTr năvĕnăKhắc -ăPhóăCh T ch:ăbácăsĩăNguy năVĕnăTh -ăT ngăTh ăKỦ:ăôngăNguy năTrungăTho i -ăPhóăT ngăTh ăKỦ:ăôngăTr ngăTr ngăTrác -ăTh ăQuỹ:ăôngăMaiăXuơnăTỦ.

BanăTh ngăV ăb ănhi mănh ngătr ngăsauăđơyăđ ătĕngăc ngăs ăph iăh p: -ă yăviênăđ cătráchăn ăh ngăđ o:ăBƠăTr năB chăBíchă(MaiăNg căLi u) -ă yăviênăđ cătráchăvùngăỂuăChơuăkiêmăTi uăBanăCh ngăTrìnhăvƠăTruy năTh ng:ăôngăNghiêmăVĕnă Th ch -ă yăviênăđ cătráchăvùngăBắcăMỹ:ăôngăợoƠnăvĕnăThi p -ă yăviênăđ cătráchăvùngăỂuăChơu,ăTháiăBìnhăD ng:ăôngăợinhăXuơnăPhức. ỌngăTr ngăTr ngăTrác,ăPhóăT ngăTh ăKỦ,ăkiêmănhi măUỷăviênăđ cătráchăTi uăBanăThôngătinăbáoă chí.

H iăngh ăcóăgửiăđi năvĕnăthôngăbáoăchoăT ăChứcăH ngăợ oăTh ăGi i.ăTr căđó,ăT ngăTh ăKỦăVĕnă PhòngăH ngăợ oăTh ăGi i,ăbácăsĩăLaszloăNagy,ăđưănhơnădanhă16ătri uăhu ngăđ oăsinhăthu că116ă qu căgiaăchúcăH iăNgh ăthƠnhăcôngă“gìnăgi ădiăs năvĕnăhoáăvƠăti păt călƠănh ngăng iăVi tăNamăxứngă đáng.”

CosatăMesa,ăngàyă3ăthángă7,ă1983. ăăăăăăăKỷăY uăKỷăNi mă30ăNĕmăThƠnhăLậpăH iăĐ ngăTrungă

ngăH

ngăĐ oăVi tăNamăvƠăH iăNgh ăTr

ngăCostaăMesa,ăCA.USAă1983-2013ăăăăăăăă29

Hiến Ch ơng * Nhận Ðịnh: TừăngƠyăbắtăbu căph iălyăh ng,ăcácăTr ngăvƠăđoƠnăsinhăthu căhaiăh iăNamă vƠăN ăH ngăợ oăVi tăNamăđưăt ăđ ngăk tăh păt iăm iăxứăđ nhăc ăđ ăti păt căho tăđ ng.

Nguy năv ngăvƠănhuăc uăchungălƠăH ngăợ oăVi tăNamăđ căđ iădi năvƠăk ăt căb iăm tăh ă th ngăliênăl căvƠăph iăh p,ăthíchăứngăv iăquyăl ăH ngăợ oăTh ăGi iăcùngănh ngăđi uăki nă sinhăho tă ăm iăn c.

Nh ngăth aăhi păvƠăcamăk tăgi aăcácăđ năv ăhi năth iăđ căghiătrongăb năHi năCh ngănƠy,ă cǜngăs ălƠăcĕnăb năđ ăt ăchứcăvƠăh păthứcăhoáănh ngăđ năv ăho tăđ ngăd iădanhăhi uă H ngăợ oăVi tăNamătrongăt ngălai. * Ð ng H ng Chung:ăH ngăợ oăVi tăNamălƠăm tăđ iăgiaăđìnhăh pănh tăc ăhaiăpháiă namăvƠăn ,ăliênăt cănoiătheoătônăch ăH ngăợ oădoăBadenăPowellăkh iăx ngăvƠăđứngătrongă phongătrƠoăH ngăợ oăTh ăGi i.

H ngăợ oăVi tăNamăliênăt cămangăb năsắcădơnăt căđápăứngăv iănhuăc uăhi năt iălƠăduyătrìă truy năth ngătinhăth năvƠăvĕnăhoáădơnăt c.ăTrongălưnhăv cănƠy,ăHợVNăs năsƠngăh pătácăv iă nh ngăt ăchứcăng iăVi tăh iăngo iăcóănh ngăho tăđ ngăcùngăchungăm căđích.

H ngăợ oăVi tăNamăh ngăd năcácăsinhăho tătrongăs ătônătr ngăquyăl ăc aăhaiăt ăchứcă NamăvƠăN ăH ngăợ oăTh ăGi i,ăcùngăch ăquy năc aăH iăợ ngăH ngăợ oătừngăqu căgia. * H Th ng H ng Ð o Vi t Nam: ăm iăn c,ăđ năv ăho căh ăth ngăđ năv ăH ngăợ oă Vi tăNamăthƠnhălậpăvƠăho tăđ ngătrongăkhuônăkh ăth aăhi păv iăt ăchứcăH ngăợ oăqu căgiaă s ăt i.

Trênăbìnhădi năchung,ăH iăợ ngăTrungă h păvƠăh ngăd n.

ngăH

ngăợ oăVi tăNamăph ătráchăliênăl c,ăph iă

H ngăợ oăVi tăNamăcoiăs ăhìnhăthƠnhăh ăth ngătrênăcĕnăb năHi năCh ngănƠy,ănh ăs ăgópă ph năvƠoăcácăn ăl căc aăc ngăđ ngăng iăVi tăh iăngo iăh ngăv ăquêăh ngăvƠădơnăt c.

30ăăăKỷăY

uăKỷăNi mă30ăNĕmăThƠnhăLậpăH iăĐ ngăTrungă

ngăH

ngăĐ oăVi tăNamăvƠăH iăNgh ăTr

ngăCostaăMesa,ăCA.USAă1983-2013

Nội Lệ Huớng Ðạo Việt Nam CH

NG I *Kho nă1:ăC ăc uăđ iădi năvƠăh ngăd năH ngăợ oăVi tăNamă ăt tăc ăcácăn călƠăH iă ợ ngăTrungă ngăg măđ iădi năH ngăợ oăVi tăNamă ăm iăn căvƠăm tăs ă yăviên.ăM iă n căcửăm tăđ iădi n,ăriêngăHoaăKǶăvìăđôngănhơnăs ăcóă3ăđ iădi n.

Cácă yăviênăđ căH iăợ ngăTrungă ngăm iătheoăm tădanhăsáchăđưăthamăkh oăỦăki năr iă traoăchoăCh ăT ch. *ăKho nă2:ăH iăợ ngăTrungă ngăcóăm tăbanăth ngăv ăg măm tăCh ăT ch,ăm tăPhóă Ch ăT ch,ăm tăT ngăTh ăKỦ,ăm tăPhóăT ngăTh ăKỦ,ăm tăTh ăQuỹ.ăCácătráchăv ătrongăbană th ngăv ădoăH iăợ ngăTrungă ngăb uăraăv iănhi măkǶălƠă4ănĕm,ăcóăth ătáiăh n.

N uăc nătĕngăc ng,ăbanăth ngăv ăs ăb ănhi măm tăhayănhi uă yăviênăđ cătrách.

Trongănhi măkǶ,ăn uăcóăch ăkhuy t,ăBanăth ngăv ăs ăđi năth ăvƠăthôngăbáoăchoăcácă thƠnhăviên. *Kho nă3:ăH iăợ ngăTrungă ngăh păth ngăl ă4ănĕmăm tăl n.ăCh ăT chăcóăth ătri uătậpă h păb tăth ngăkhiăcóătr ngăh păđ căbi t,ăho căcóăl iăyêuăc uăc aăđaăs ăthƠnhăviên.

Cácăcu căth oăluận,ăthamăkh oăvƠăbi uăquy tăcóăth ăth căhi năb ngăth ,ăgi aăcácăphiênă h p.ă M iăvĕnăth ăs ă năđ nhărõăr tăth iăgianătr ăl i.

Cácăđ iădi nă ăm iăn căvƠăuỷăviênăđ uăcóăquy năbi uăquy tăngangănhau.ăAiăkhôngăth ăd ă h păcóăth ă yănhi măchoăm tăthƠnhăviênăkhác,ăho căt ăbƠyăỦăki nătr căb ngăth ăv ăcácă đi măghiătrongăch ngătrìnhăngh ăs .

M iăquy tăđ nhăđ uătheoăđaăs ăquáăbán,ăláăphi uăc aăCh ăT chăcóăgiáătr ăquy tăđ nhăn uăs ă phi uăkhôngăquáăchênhăl ch.ă *ăKho nă4:ăBanăth ngăv ăHợT ăcóăth ălậpăcácăti uăbanăg măcácăthơnăh u,ăh căgia,ă chuyênăgia,ăkỹăthuậtăgia,ăTr ngăH ngăợ oăkhôngăph iălƠăthƠnhăviênăc aăH iăợ ngăđ ă nghiênăcứuăm tăv năđ ,ăso năth oăm tăvĕnăki năhayătƠiăli u,ăchu năb ăhayăđ ăx ngăm tă k ăho ch,ăm tăcôngăcu c,ăhayăm tăch ngătrìnhăsinhăho t,ăv.v...

M iăl nălậpăti uăban,ăbanăth ngăv ăs ă năđ nhărõărƠngăm cătiêu,ăthƠnhăph năvƠăth iăgiană lƠmăvi c.

T tăc ătráchăv ătrongăHợT ăvƠăcácăti uăbanăđ uăcóătínhăcáchăt ănguy n,ăkhôngăcóăthùălao. *Kho nă5:ăM tăquỹăchungăs ăđ căthi tălậpăđ ăđƠiăth ăcácăkho năchiătiêuăc năthi tăc aă HợT ăvƠăbanăth ngăv .ăH iăợ ngăs ă năđ nhăth ăthứcăđóngăgópăvƠăcóăth ăvậnăđ ngă nh ngăs ătƠiătr ătr căti p.

ăăăăăăăKỷăY uăKỷăNi mă30ăNĕmăThƠnhăLậpăH iăĐ ngăTrungă

ngăH

ngăĐ oăVi tăNamăvƠăH iăNgh ăTr

ngăCostaăMesa,ăCA.USAă1983-2013ăăăăăăăă31

Khiăs ăt năngơnăc aăh iăđ ngăth ngălênăquáă1000ăMỹăkim,ăth ăquỹăs ănh ăt ăchứcăHợVNă ăg nănh tăkỦăthácăvƠoăch ngăm c,ăn uăh iăđ ngăch aăđ tăc ăs ăphápălỦăđ ăm ăm tă ch ngăm căriêng.ă M iănĕmăth ăquỹăs ălậpăm tăb năk tătoánăchiătiêuăg iăđ năCh ăT chăđ ăph ăbi n.ăPhiênăh pă th ngăl ăc aăh iăđ ngăs ăxemăxétăb năk tătoánăsu tănhi măkǶă4ănĕmăr iăbi uăquy tăgi iă nhi m,ătr căkhiăduy tăxétăngơnăsáchăchoănhi măkǶăm i.

CH

NG II: H ng Ð o Vi t Nam mỗi n c *ăKho nă6:ă ăm iăn c,ăh ăth ngăHợVNăxơyă ngătrênăcĕnăb năsau: a.ăCóăth aăhi păc aăt ăchứcăHợăxứăc ăng ăđ ăsinhăho t. b.ăCóăbanăch păhƠnhăđ căch ăđ nhăquaănh ngăcu căb uăcửăđ nhăkǶăđúngăv iăl ă l iădơnăch ăvƠătinhăth năth uăhi uătráchănhi măc aăHợ. c.ăNgoƠiăph năbắtăbu cătheoăHợăs ăt i,ăápăd ngănh ngăđi uăkha năriêngăc aă HđVNăv ăch ngătrìnhăgiáoăd c,ăv ătruy năth ng,ădoăHợT ă năđ nh. d.ăS năsƠngăh ngăứngăvƠăthamăd ănh ngăsinhăho tăchung:ăs năsƠngăchuătoƠnă phậnăs ătừăph năgópătƠiăchánhăđ năs ăth căhi năcôngătácăđ căgiaoăphó. *Kho nă7:ăBanăch păhƠnhăHợVNăt iăm iăn călƠăđ iădi năduyănh tăc aăHợT /HợVNă trongăph măviălưnhăth ăqu căgia,ăhoƠnătoƠnăđ mănhi măvi căgiaoăd chăv iăt ăchứcă h ngăđ oăs ăt i.

CH NG III: Hi p nhất *Kho nă8:ăH iăợ ngăTrungă ngăs ătuǶănghiăđ tăgi ngăm iăgiaoăd chăv iăt ăchứcăHợTG,ăquaă trungăgianăVĕnăPhòngăTh ăGi iăc aăhaiăh ăth ngănamăvƠăn .ăRiêngăHợT ăcóăth măquy nă tuyênăb ăhayăcamăk tănhơnădanhătoƠnăth ăHợVN. *ăKho nă9:ăM iăs ăsửaăđ iăthêmăb tătrongăb năHi năCh quy tăchungăc aăHợT ,ăv iăđaăs ă2/3.

ngăvƠăN iăL ăđ uădoăm tăbi uă

LàmătạiăCostaăMesa,ăCalifornia Ngàyă3ăthángă7ănƥmă1983. Đi măsonăthậtăđángăkhơmăph călƠăr tănhi uăhuynhăTr ngăvừaăđ căđ nhăc ăt iăcácăqu căgiaătơyă ph ngăm tăkho năth iăgianăr tăngắn,ă-ch aăk păh iănhậpăhoƠnătoƠnăv iăcácăn năvĕnăhóa,ăngônăng ă d ăbi t,ăv iăđ nhăh ngăvƠăt ngălaiămùăm t,ăhoangămang,ăl călõngăb ăv ătrênăxứăng i,ăcùngăv iă nh ngăm iăloăơuăch ngăch t,ăgánhăn ngăgiaăđìnhăchiaălyăhayăcònăkẹtăl iăt iăquêănhƠ-ăđưăv tăquaăr tă nhi uăkhóăkhĕnăvƠăhyăsinhăh uăcóăth ăv ăthamăd ăH iăNgh ăvƠăđ ngătơmăthƠnhălậpăH iăĐ ngăTrungă ngă–ăH ngăĐ oăVi tăNam.ăăXinănhậnăn iăđơyălòngăbi tă năchơnăthƠnhăđ năt tăc ăcácăTr ngă thamăd ăH iăNgh .ăăĐ tăbi tăcácăTr ngăkǶăc uăc aăphongătrƠoănayăđưălìaărừng.ăă“Uốngăn cănh ă nguồn”,ă“Ƥnăquảănh ăkẻătrồngăcây”ăchúngătaăluônăluônăghiănh ăcôngăkhóăc aăcácăTr ngăđƠnăanhăđiă tr căđưăg yăd ngălênăH iăĐ ngăTrungă ngă–ăH ngăĐ oăVi tăNam.ă Nh ăvậyălƠăkh iăđ uătừăH iăNgh ăTr ngăH ngăĐ oăVi tăNamăt iăthƠnhăph ăCostaăMesa,ăCalifornia,ă HoaăKǶănĕmă1983,ăH iăĐ ngăTrungă ngă–ăH ngăĐ oăVi tăNamăđưăđ căthƠnhălậpăvƠăphátătri nă tr iăquaă30ănĕm.ăNh ănh ngăh tăgi ngăđ că măvƠoăvùngăđ tăphìănhiêu,ăH ngăĐ oăVi tăNamăđưă cóăm tăkhắpăn iăvƠăngƠyăcƠngăl năm nh.

32ăăăKỷăY

uăKỷăNi mă30ăNĕmăThƠnhăLậpăH iăĐ ngăTrungă

ngăH

ngăĐ oăVi tăNamăvƠăH iăNgh ăTr

ngăCostaăMesa,ăCA.USAă1983-2013

NgƠyănay,ăH iăĐ ngăTrungă ngă–ăH ngăĐ oăVi tăNamănh ăm tăngôiănhƠăchungăchoăđ iăgiaăđìnhă H ngăĐ oăVi tăNamă-mƠăcácăTr ng,ăcácăLiênăĐoƠn,ăcácăĐ năv ,ăcácăĐoƠnăSinhălƠătừngăviênăg ch,ă từngămi ngăván,ăcơyăđinhăđưăvƠăđangăxơyăd ngătrongăsu tăkho năth iăgiană30ănĕmăròngărư.ăăChoăđ nă ngƠyăhômănay,ăv năti păt căphátătri năkhôngăngừng,ăl năh n,ăr ngăh n,ăđẹpăh n.ăMongăr ngăngôiănhƠă H ngăĐ oăVi tăNamăs ămưiămưiătr ngăt năvƠăcǜngălƠăn iăcácăth ăh ăconăemăVi tăthamăgiaăvƠăcùngă nhauăb oăt năvƠăphátăhuyătruy năth ng,ăvĕnăhóaăVi t.ăăNg nălửaăc aăH ngăĐ oăVi tăNamăs ămưiă mưiăbừngăcháyăvƠălanăt aăkhắpăđ aăc u.

AnhăCh ăEmăH ngăĐ oăVi tăNamăhưyăcùngănhauăđoƠnăk tăđ ăcùngăxơyăd ngăth ăh ăt ngălaiăconă emăVi tă–hưnhădi năv ădơnăt c,ăcôngădơnăh uăíchăchoăxưăh i,ăđứaăconăhi uăth oăc aăgiaăđìnhăvƠăđoƠnă sinhăgi iăc aăphongătrƠo.

“Cáiănhàălàănhàăcủaăta Côngăkhóăôngăchaălậpăra Cháuăconăhãyăgìnăgiữălấy Muônănƥmăv iăn cănonănhàă..ă.”

Nguy năTríăTu KimăNg uăNƥngăĐ ng

Cácăd ăki năvƠăhìnhă nhătómăl cătừăcácăbƠiăvi tăvƠăđóngăgóp: •ă “30ăNƥmăCâyăDựngăH iăĐồngăTrungă ngăH ngăĐạoăVi tăNamătạiăHảiăNgoại”ăcủaăTr ởngăTônă ThấtăHy. •ă “30ăNƥmănhìnălại”ăcủaăThỏăHƥngăSay. •ă “H iăNghịăCostaăMesaă1983”ăcủaăTr ởngăTrầnăAnhăTuấn •ă Hìnhăảnh,ătàiăli uăcủaăTr ởngăTônăThấtăHy,ăNguy năXuânăM ng,ăThỏăHƥngăSay,ă •ă Cácăt ăli uăthuăthậpăkhácătừănhiềuăn i ChơnăthƠnhăcámă năquỦăTr

ng.

ăăăăăăăKỷăY uăKỷăNi mă30ăNĕmăThƠnhăLậpăH iăĐ ngăTrungă

ngăH

ngăĐ oăVi tăNamăvƠăH iăNgh ăTr

ngăCostaăMesa,ăCA.USAă1983-2013ăăăăăăăă33

Nhiệm kỳ các Chủ tịch và Tổng Th Ký của Ưội Đồng Trung ơng - Ư ớng Đạo Việt Nam

1)ă Tr ă ă

ngăTr năVĕnăKhắcă-Nhi măkǶ:ă1983-1985 T ngăTh ăKỦ:1983-1985:ăTr ngăNguy năTrungăTho i

2)ă Tr ă ă ă ă

ngăNguy năVĕnăTh ă-Nhi măkǶ:ă1985-1992 T ngăTh ăKỦ:ă1985-1990:ăTr ngăNguy năTrungăTho i T ngăTh ăKỦ:ă1990-1993:ăTr ngăĐ ăPhátăHai

3)ă Tr ă ă

ngăVĩnhăĐƠoă-Nhi măkǶ:ă1993-2002 T ngăTh ăKỦ:ă1993-2002:ăTr ngăMaiăQu căTu n

4)ă Tr ă ă

ngăNguy năVĕnăThu tă-Nhi măkǶ:ă2002-2006 T ngăTh ăKỦ:ă2002-2006:ăTr ngăTr năHoƠngăThơn

5)ă Tr ă ă ă ă

ngăVõăThƠnhăNhơnă-Nhi măkǶ:ă2006-2014 T ngăTh ăKỦ:ă2006-2009:ăTr ngăTr năHoƠngăThơn T ngăTh ăKỦ:ă2009-2014:ăTr ngăNguy năTríăTu

34ăăăKỷăY

uăKỷăNi mă30ăNĕmăThƠnhăLậpăH iăĐ ngăTrungă

ngăH

ngăĐ oăVi tăNamăvƠăH iăNgh ăTr

ngăCostaăMesa,ăCA.USAă1983-2013

Định Nghĩa: •LƠăm tăt ăchứcăqu căt ăvôăv ăl i.

•Ti păn iăc aăphongătrƠoăH ngăĐ oăVi tăNamăđ căhìnhăthƠnhătừănĕmă1930.

•Gópăph năgiáoăd căvƠăt oămôiătr ngăsinhăho tălƠnhăm nhăchoăgi iătrẻăb ngăph giáoăd căH ngăĐ o.

ngăphápă

Nhiệm Vụ: •Liênăl c,ăđi uăh păvƠăti ngănóiăchungăc aăcácăLiênăĐoƠn/Đ năv ăH ngăĐ oăVi tăNam. •B oăt năvƠăphátăhuyătruy năth ng,ăvĕnăhóaăvƠăngônăng ăc aădơnăt căVi t.

•ThƠnhălậpăvƠăphátătri năcácăLiênăĐoƠn/Đ năv ăH ngăĐ oăVi tăNamăt iănh ngăn iăcóăđôngă ng iăVi tăsinhăs ng.

•Th căhi n,ăb oătr ăcácăd ăán,ăsinhăho t,ăTr iăH păB năđ ăcácăH ngăĐ oăSinhăkhắpăn iă thamăd .

•N iăk tăvƠăthắtăch tătìnhăhuynhăđ ătỷămu iăgi aăcácăH ngăĐ oăSinhătrênăth ăgi i.

Viễn Kiến: •T iăcácăthƠnhăph ăcóăng iăVi tăđ nhăc ăcóăs ăhi nădi năc aăH ngăĐ oăVi tăNam. •NgôiănhƠăH ngăĐ oăđ ălƠmătr ăs ăliênăl c,ăgìnăgi ătƠiăli uăvƠădiăs năc aăphongătrƠo.

•TrẻăemăVi tăcóăc ăh iăthamăgiaăsinhăho tăH ngăĐ o. ăăăăăăăKỷăY uăKỷăNi mă30ăNĕmăThƠnhăLậpăH iăĐ ngăTrungă

ngăH

ngăĐ oăVi tăNamăvƠăH iăNgh ăTr

ngăCostaăMesa,ăCA.USAă1983-2013ăăăăăăăă35

CAÙC CHUÛ TÒCH

HOÄI ÑOÀNG TRUNG ÖÔNG - HÖÔÙNG ÑAÏO VIEÄT NAM

Cố Trưởng Trần Văn Khắc Nhiệm kỳ 1983 - 1985

Cố Trưởng Nguyễn Văn Thơ Nhiệm kỳ 1985 - 1992

Trưởng Vĩnh Đào Nhiệm kỳ 1993 - 2002

Trưởng Nguyễn Văn Thuất Nhiệm kỳ 2002 - 2006

36ăăăKỷăY

uăKỷăNi mă30ăNĕmăThƠnhăLậpăH iăĐ ngăTrungă

ngăH

ngăĐ oăVi tăNamăvƠăH iăNgh ăTr

ngăCostaăMesa,ăCA.USAă1983-2013

Trưởng Võ Thành Nhân Nhiệm kỳ 2006 - 2014

H i Đồng Trung ng H ng Đ o Vi t Nam Nhi m kỳ 2010-2014 Chủ tịch: Võ ThƠnh Nhơn (MD, Hoa Kỳ) •ăăPhóăCh ăT ch:ăTr năXuơnăĐứcă(CA,ăHoaăKǶ) •ăăT ngăTh ăKỦ:ăNguy năTríăTu ă(CA,ăHoaăKǶ) Th ăQuỹ:ăBùiăNg căT ăQuyênă(MA,ăHoaăKǶ) UVăTruy năTh ngă&ăVĕnăHóa:ăLêăĐứcăPh mă(CA,ăHoaăKǶ) UVăPhátăTri năLiênăL căTr ngăNiên:ăH ăĐĕngă(CA,ăHoaăKǶ) Ki măSoátăViênăTƠiăChánh:ăPh măDuyăChiêu C ăV nă:ăMaiăLi u,ăVĩnhăĐƠo,ăợ ăPhátăHai,ăNguy năVĕnăThu t,ăvƠăNguy năT năĐ nh,

ăăăăăăăKỷăY uăKỷăNi mă30ăNĕmăThƠnhăLậpăH iăĐ ngăTrungă

ngăH

ngăĐ oăVi tăNamăvƠăH iăNgh ăTr

ngăCostaăMesa,ăCA.USAă1983-2013ăăăăăăăă37

Bản Nội Lệ H iăĐ ngăTrungă

N iăL ă ngă-ăH ngăợ oăVi tăNamă

TuăChínhăĐãăơ ợcăĐạiăH iăĐồngăchuẩnăyăngàyă4-7-2004ătạiăFlorida,ăHoaăKỳă B năN iăl ăHĐVNăquiăđ nhăc ăc uăt ăchứcăvƠăcáchăthứcăsinhăho tăc aăh ăth ngăPhongătrƠoăH ngă Đ oăVi tăNamătrênăth ăgi iăngƠyănay.ăB năN iăl ănƠyăđưăđ căbi uăquy tăt iăH iăngh ăTr ngăCostaă Mesa,ăngƠyă3-7-1983.ăSauăđó,ăN iăl ăđưăđ cătuăchínhăt iăcácăĐ iăH iăĐ ng.ă CH

NG I Đi u 1: H iăĐ ngăTrungă ngă(HĐT )ălƠăc ăc uăđ iădi năvƠăph iăh păcácăđ năv ăHĐVNăsinhă ho tăt iăcácăn c.ăHĐT ăcóănhi măv ăt oăc ăh iăđ ăphátătri năm iăliênăl căgi aăcácăđ năv ă HĐVN,ăkhuy năkhíchăs ăphátătri năcácăđ năv ăHĐVNăt iăcácăn căvƠătrôngănomăđ ăcácăđ năv ă HĐVNătheoăđúngăcácăđ ngăh ngăchungănêuătrongăHi năCh ngăHĐVN.ă Đi u 2:ăH iăĐ ngăTrungă ngăg măđ iădi năHĐVNă ăm iăn căcóăđ năv ăHĐVNăho tăđ ngăvƠă thƠnhăviênăBanăTh ngăV .ăQuy năbi uăquy tăc aăm iăn cătrongăHĐT ăđ că năđ nhăb ngă m tăQuy tăngh ăc aăHĐT .ă Đi u 3:ăH iăĐ ngăTrungă ngă yănhi măchoăm tăBanăTh ngăV ăcôngătácăđi uăhƠnhăth ngă xuyên.ăBanăTh ngăV ăg mă1ăCh ăt ch,ă1ăhayănhi uăPhóăCh ăt ch,ă1ăT ngăth ăkỦ,ă1ăhayănhi uă phóăT ngăth ăkỦ,ăvƠăm tăs ă yăviênădoăCh ăt chăBanăTh ngăV ăđ ăcử.ăGi aănhi măkǶăc aă BTV,ăn uăcóăch ăkhi măkhuy t,ăBTVăcóăth ăđi năth ăvƠăthôngăbáoăchoăcácăthƠnhăviênăHĐT .ă Tr căkhiămưnănhi măkǶ,ăcácăthƠnhăviênăBTVăthamăgiaăvƠoăvi căb uăcửăBTVăm iăvƠăbƠnăgiaoă côngăvi căchoăBTVănƠyăkhiăcu căb uăcửăhoƠnăt t.ăNhi măkǶăc aăCh ăt chălƠă4ănĕm.ăT iăđaă2ă nhi măkǶ.ăH iăĐ ngăTrungă ng,ătheoăđ ăngh ăc aăCh ăt chăBTVăcóăth ăm iăm tăs ăTr ngă lƠmăC ăv năchoăHĐT .ăT tăc ăthƠnhăviênăBTVăvƠăC ăv năc aăHĐT ăđ uăcóăquy năbi uăquy tă t iăĐ iăH iăĐ ng.ăKhiăBTVăcǜămưnănhi măkǶ,ăĐHĐăs ăl ănăl tăb uăCh ăt chăvƠă yăViênăKi mă SoátăTƠiăChánhăc aăBTVăm i.ăCh ăt chăBTVăs ătrìnhăm tădanhăsáchăcácăthƠnhăviênăBTVăđ ă ĐHĐăchu năy.ă Đi u 4: HĐT ăh păth ngăl ăítănh tă4ănĕmăm tăl n,ăHĐT ăcóăđ ătúcăs ăđ ăquy tăđ nhăn uăcóă ítănh tă2/3ăthƠnhăviênăHĐT ăhi nădi năho căđ iădi năc aăquáăbánăcácăn căthƠnhăviên.ăM tă thƠnhăviênăvắngăm tăcóăth ă yăquy năbi uăquy tăchoăm tăthƠnhăviênăkhác.ăGi aăhaiăphiênăh pă th ngăl ăc aăHĐT ,ăn uăcóătr ngăh păkh năc păđ căbi tăho căcóăl iăyêuăc uăc aăđaăs ăquáă bánăthƠnhăviên,ăCh ăt chăBTVăHĐT ăcóăth ătri uătậpăm tăphiênăh păb tăth ng.ăCh ăt chăBTVă HĐT ăcǜngăcóăth ăm ăm tăcu căthamăkh o,ăth oăluậnăvƠăbi uăquy tăb ngăth ăth ngăhayă đi năth ,ăcácăquy tăđ nhăc aăHĐT ăđ uătheoăđaăs ăquáăbán.ăTrongătr ngăh păcóăs ăphi uă b ngănhau,ăphi uăc aăCh ăt chăcóătínhăcáchăquy tăđ nh.ă

Đi u 5: BanăTh ngăV ăHĐT ăcóăth ălậpăcácăTi uăbanăg măcóăcácăthơnăh u,ăh căgi ,ăchuyênă gia,ăkỹăthuậtăgia,ătr ngăHĐăkhôngăph iălƠăthƠnhăviênăc aăH iăĐ ng,ăđ ănghiênăcứuăm tăv nă đ ,ăso năth oăm tăvĕnăki năhayătƠiăli u,ăchu năb ăhayăđ ăx ngăm tăk ăh ach,ăm tăcôngătácă 38ăăăKỷăY uăKỷăNi mă30ăNĕmăThƠnhăLậpăH iăĐ ngăTrungă ngăH ngăĐ oăVi tăNamăvƠăH iăNgh ăTr ngăCostaăMesa,ăCA.USAă1983-2013

hayăm tăch ngătrìnhăsinhăho t,ăv.v.ăăM iăl nălậpăti uăban,ăBTVăs năđ nhărõărƠngăm cătiêu,ă thƠnhăph năvƠăth iăh nălƠmăvi c.ăT tăc ătráchăv ătrongăHĐT ăvƠăcácăti uăbanăđ uăcóătínhăcáchă tìnhănguy n,ăkhôngăcóăthùălao.ă Đi u 6:ăM tăquỹăchungăs đ căthi tălậpăđ đƠiăth ăcácăkho năchiătiêuăc năthi tăc aăHĐT ăvƠă BTV,ăH iăĐ ngăs năđ nhăth ăthứcăđóngăgópăvƠăcóăth ăvậnăđ ngănh ngăs ătƠiătr ătr căti p.ă CH

NG I I - H NG Đ O VI T NAM T I CÁC QU C GIA Đi u 7:ă ăm iăn c,ăh ăth ngăHĐVNăxơyăd ngătrênăcácăcĕnăb năsauăđơy:ă a.Cóăth aăhi păc aăt ăchứcăHĐăQu căgiaăn iăc ăng ăđ ăsinhăho t.ă b.Cóăbanăch păhƠnhăđ căb uăquaănh ngăcu căb uăcửăđ nhăkǶđúngăv iăl ăl iădơnăch ă vƠătinhăth năth uăhi uătráchănhi măc aăHĐ.ă c.NgoƠiăph năbắtăbu cătheoăHĐăs ăt iăcácăqu căgiaăc ăng ,ănh ngăđi uăkho năriêngă c aăHĐVNăv ăch ngătrìnhăgiáoăd c,ăv ătruy năth ng,ădoăHĐVNă năđ nh.ă Đi u 8: T iăm iăqu căgia,ăkhiăcóăítănh tăm tăđ năv ăHĐVNăsinhăho tăđ uăđ n,ăHĐT ăsauăkhiă xemăxétătìnhăhìnhăth căt ,ăBTVăcóăth ăcôngănhậnăvi căthƠnhălậpăm tăchiănhánhăHĐVNăt iăn că đóăb ngăm tăquy tăđ nhăđ căthôngăbáoăchoătoƠnăth ăthƠnhăviênăHĐT .ăN uăsinhăho tăcácă đ năv ăHĐVNăt iăm tăn căb ăgiánăđo nălơuădƠi,ăBTVăs ăt măth iăxóaătênăchiănhánhăđóătrongă danhăsáchăthƠnhăviênăHĐT ăchoăđ năkhiătáiăt căcácăsinhăho tăbìnhăth ng.ăCácăqu căgiaăcóă đ năv ăghiădanhăv iăHĐT ,ăhƠngănĕmăđóngăgópăchoăHĐT ăm tăngơnăkho năđi uăhƠnhăHĐT ă vƠăBTV.ăNgơnăkho nănƠyăd aătrênăs ăđ năv đoƠnăHĐVNădoăHĐT năđ nh.ă Đi u 9:ăBanăCh păhƠnhăHĐVNăt iăm iăn călƠăđ iădi năduyănh tăc aăHĐT /HĐVNătrongă ph măviălưnhăth ăqu căgia,ăhoƠnătoƠnăđ mănhi măvi căgiaoăd chăv iăt ăchứcăHĐăs ăt i.ă

CH

NG I I I -ĐI U KHO N CHUNG Đi u 10: HĐT ăs ătùyănghiăđ tăquanăh ăngo iăgiaoăd chăv iăt ăchứcăH ngăĐ oăTh ăGi iăquaă trungăgianăVĕnăphòngăTh ăgi iăc aăhaiăh ăth ngăNamăvƠăN ăH ngăĐ o.ăCh ăcóăHĐT ăcóă th măquy nătuyênăb ăhayăcamăk tănhơnădanhăHĐVN. Đi u 11: M iăsửaăđ iăthêmăb tătrongăb năN iăL đ uădoăm tăbi uăquy tăchungăc aăHĐT ăv iă th ăthứcăghiătrongăđi uă4.ă

ăăăăăăăKỷăY uăKỷăNi mă30ăNĕmăThƠnhăLậpăH iăĐ ngăTrungă

ngăH

ngăĐ oăVi tăNamăvƠăH iăNgh ăTr

ngăCostaăMesa,ăCA.USAă1983-2013ăăăăăăăă39

Traïi Hoïp Baïn Theá Giôùi Höôùng Ñaïo Vieät Nam

THAÚNG TIEÁN X Thông Cáo Báo Chí

Tr iăH păB năTh ngăTi năc aăH ngăĐ oăVi tăNamăt iăh iăngo iălƠăm tătr iăH păB n quyămôăl năăbaoăg mă kho ngă60ăLiênăđoƠnăH ngăĐ oăVi tăNam,ăghiădanhăv iăcácăH iăH ngăĐ oăB năĐ aăvƠăH iăĐ ngăTrungă ngăH ngăĐ oăVi tăNam,ăăđ nătừăcácăti uăbangăc aăHoaăKǶăcùngăcácăqu căgiaăkhácănh ăÚc,ăPháp,ăĐứcăvƠă Canada.

Riêngăt iăHoaăKǶăcóă55ăLiênăĐoƠnăH ngăĐ oătừăcácăMi nTơyăBắcăvƠăTơyăNamăHoaăKǶă(WashingtonăState,ă Oregon,ăCalifornia),ămi năTrungăHoaăKǶă(Minnesota,ăMichigan,ăTexas),ăvƠămi năĐôngăHoaăKǶă(Massachuset,ă Maryland,ăVirginia,ăNewăYork,ăFloridaầ) L năl tătheoăth iăgianăg nă30ănĕmăquaăđưăcóă9ăkǶăTr iăH păB năTh ngăTi năc aăH đ căt ăchứcăthƠnhăcôngătheoăthứăt ă:

ngăĐ oăVi tăNamăđư

 Th ngăTi năI:ăthángă8/1985ăt iăJamvilleă,ăPháp  Th ngăTi năII:ăthángă8/1988ăt iăCampăEverton,ăOntarioăCanada.  Th ngăTi nIII:ăthángă7/1990ăt iăSanăJose,ăCaliforniaă,ăHoaăKǶ  Th ngăTi năIV:ăthángă8/1993ăt iăLeăBreuilă(Pháp)  Th ngăTi năV:ătháng12/1995ăt iăGlenield,ăSydney,ăÚc  Th ngăTi năVI:ăthángăă6/1998ăt iăLakeăFairfaxăPark,ăVirginiaă(HoaăKǶ)  Th ngăTi năVII:ăthángă7/2002ăt iăCampăStrakeă,ăHouston,ăTexasă(HoaăKǶ)  Th ngăTi năVIII:ăthángăă7/2006ăt iăRanchoăJurupaăPark,ăRiverside,ăCaliforniaă(HoaăKǶ)  Th ngăTi năIX:ăthángă7/2009ăt iăLozenroăPark,ăKingăCity,ăCalifornia vƠăTr iăH păB năH

ngăĐ oăVi tăNamăTh ngăTi năXăs ăđ

căt ăchứcăt iăMi năTrungăHoaăKǶăvƠoănĕmă2014.

ĐơyălƠăl năthứăhaiăH ngăĐ oăVi tăNamăMi năTrungăHoaăKǶăădoăTr ngăNgôăVinhăKhoaăĐ iăDi năHĐT /ă HĐVNăđ căvinhăd ănhậnălưnhătráchănhi măth căhi năTr iăHBăTh ngăTi năl năthứă10ăv iăs ăph iăh păc aă yă BanăTr iăTh ngăTi năHĐT /ăHĐVN.

40ăăăKỷăY

uăKỷăNi mă30ăNĕmăThƠnhăLậpăH iăĐ ngăTrungă

ngăH

ngăĐ oăVi tăNamăvƠăH iăNgh ăTr

ngăCostaăMesa,ăCA.USAă1983-2013

Tr iăTh ngăTi nălXăs ăđ Ti uăBangăTexasă.

căt ăchứcăătừăngƠyă28ăthángă6ăđ năngƠyă6ăăthángăB yătrongăvùngăHoustonă–ăDallas,ă

ăĐ ăkh iăđ ngăchoăTr iăTh ngăTi nă10ăm tă yăbanăĐi uăHƠnhăTr iăTh ngăTi nă10ă(ăTT-XăOrganizingăCommitteeă )ăđư đ căb uăch năsauăđơyă.  CampăChiefă(Tr iăTr

ngă)ă:TrăăNgôăVinhăKhoa

 FinanceăCommitteeă(ăBanăTƠiăChánh)ă:TrăăRosalieăHoaăTr n  LogisticsăCommitteeă(BanăTi păLi uă)ă:TrăTr năKimăThoa

 AdministrativeăCommittee(ăBanăHƠnhăChánh):ăTrăTr năHoƠngăVi  ActivityăCommitteeă(ăBanăSinhăHo tă)ăTrăDǜngăT ng

 PublicăRelationăCommittee(ăBanăTruy năThông):CaoăNg căC  SpecialăAdvisors:ă yăBanăTh ngăTi nă–ăH iăĐ ngăTrungă 

ng

ngăHĐVN

Côngătácăđ uătiênălƠăqu ngăbáăTr iăTr iăH păB năTh ngăTi năXăđ năv i m iăng iătrongăbu iăChƠoăC ăĐ u NĕmăNhơmăThìnă2012ăc aăH ngăĐ oăVi tăNamăMi năTrungăHoaăKǶăt iăKǶăĐƠiăChi năSĩăVi tăMỹăvƠoăCh ă Nhậtă26ăthángă2ănĕmă2012ăv iăch ăđ ăGiúpăệch.ăĐóăcǜngălƠăCh ăđ ăc aăTr iăH păB năTh ngăTi năX. BanăT ăChứcăvƠăĐi uăHƠnhăTr iăTT_Xăđưăxúcăti nănhi uăbu iăh p quanătr ngănh măm căđíchăgơyăquỹăchoăTr iă H păB năTh ngăTi năXă: 1.ăL năgơyăquỹăđ tă1ădoăH iăPh ăHuynhăH ngăĐ oăMi năTrungăHoaăKǶăđưăt ăchứcăthƠnhăcôngăNgƠyăCrawishă Festivalăt iăH iătr ngăGXăLaăVangătrongăcu iătu năă16-17-18ăthángăBaănĕmă2012 2.ăCôngătácăgơyăquỹăk ăti păs ălƠăĐêmăGalaă“Giúpăệch”ăvƠoăngƠyă13ăthángă4ănĕmă2012ăt iăOceanăPalaceă RestaurantăăBellaireăBlvdăHoustonăTX.ăNgoƠiăph năVĕnăNgh ăC ăĐ ngăs ăcóăph năĐ uăGiáăvƠ X ăS ăGơyă QuỹăchoăTr iăH păB nTTăX yăbanăĐi uăHƠnhăTr iăTh ngăTi nă10ăkínhăthôngăbáoăđ năcácăC ăquanăTruy năThôngă,ăcácăĐƠiăTruy năHìnhă,ă ĐƠiăPhátăThanhă,ăBáoăChíăVi tăNg ă,ăCácăĐoƠnăTh ăNg iăVi tăt iăH iăNgo iătậnătìnhăqu ngăbáăvƠăy mătr ăchoă Tr iăTh ngăTi năXă–ă2014ăđ căthƠnhăcôngăt tăđẹpă.

S ăr ngăl ngăti pătayăc aăquỦăV ăs ălƠăph năth ngăt tălƠnhănh tăđ ăcácăH ngăĐ oăSinhăVi tăNamătrênătoƠnă th ăgi iăcóăđ căm tătu nătr iăH păB năTh ngăTi năl năthứă10ăk tăđoƠnă,ăđôngăvuiăvƠăỦănghĩaătrongăcôngăvi că Giúpăệch đ yătinhăth năH ngăĐ oă.

M iăy mătr ăvƠăỦăki năđóngăgópăchoăTr iăTh ngăTi năX,ăxinăliênăl căv iăTr iăTr 713-582-2298

ngăNgôăVinhăKhoaăs ăphoneă:ă

Ho căvƠoăWebăsiteă:ăwww.thangtien10.com Trơnătr ng ThayămặtăBanăTổăChứcăvàăĐiều Hành TrạiăHọpăBạnăHĐVNăThẳngăTiếnăX NgôăVinhăKhoaă–ăTrạiăTr ởng

ăăăăăăăKỷăY uăKỷăNi mă30ăNĕmăThƠnhăLậpăH iăĐ ngăTrungă

ngăH

ngăĐ oăVi tăNamăvƠăH iăNgh ăTr

ngăCostaăMesa,ăCA.USAă1983-2013ăăăăăăăă41

Hoạt động của Trưởng Trần Văn Khắc tại hải ngoại

T

rܪng TrÀn Væn Kh¡c ÇÜ®c coi là m¶t trong nh»ng ngÜ©i sáng lÆp ra Hܧng ñåo ViŒt Nam, næm 1930. Qua tÆp hÒi kš ‘‘LÎch Sº Hܧng ñåo ViŒt Nam’’ cûa Trܪng và Tuy‹n TÆp ‘‘Phong Trào Hܧng ñåo ViŒt Nam’’ do các Trܪng Mai LiŒu, NguyÍn Trung Thoåi và TrÀn Anh TuÃn biên soån næm 2000, chúng ta ÇÜ®c bi‰t khá tÜ©ng tÆn vŠ nh»ng hoåt Ƕng cûa HñVN và s¿ nghiŒp Çóng góp cho Phong Trào Hñ cûa Trܪng S‰u Siêng Næng-TrÀn Væn Kh¡c.

Trong ‘‘L©i Nói ñÀu’’ cûa Tuy‹n TÆp PT/HñVN, Trܪng Mai LiŒu ghi rõ ‘‘Tuy‹n TÆp này dành riêng cho th©i kÿ trܧc næm 1975, bªi vÆy chÌ có m¶t bài tóm lÜ®c rÃt ng¡n vŠ th©i kÿ 25 næm tåi häi ngoåi (1975-2000) - và bài này cÛng ngØng låi ª th©i Çi‹m H¶i NghÎ Costa Mesa thành lÆp H¶i ñÒng Trung ÐÖng HñVN’’. NhÜ vÆy, Ç©i hoåt Ƕng cûa Trܪng Kh¡c có th‹ chia ra làm 2 th©i kÿ chính: th©i kÿ hoåt Ƕng trong nܧc, trܧc 75 (1930-1975), và th©i kÿ hoåt Ƕng tåi häi ngoåi, sau 75 (1975-1994).

Ÿ trong nܧc, hoåt Ƕng cûa Trܪng hoàn toàn nh¡m vào viŒc xây d¿ng và phát tri‹n Phong Trào Hܧng ñåo. Ra häi ngoåi, ngoài viŒc ti‰p tøc các hoåt Ƕng Hܧng ñåo, Trܪng còn mª r¶ng hoåt Ƕng ra lãnh v¿c c¶ng ÇÒng. Bài vi‰t này nh¡m vào nh»ng hoåt Ƕng cûa Cø/Trܪng Kh¡c tåi häi ngoåi.

Tr ởngăTrầnăVƥnăKhắc

Trong tÆp truyŒn ‘‘Chúng Tôi MuÓn SÓng’’ do H¶i NgÜ©i ViŒt Cao Niên Ottawa Ãn hành næm 1983, qua bài vi‰t ‘‘Cám ÷n Canada’’ Cø Kh¡c Çã k‹ låi chuyŒn vÜ®t bi‹n tœ nån t§i Çäo Ma Rang (Malaysia), ª Çây 6 ngày rÒi dÜ®c chuy‹n qua tråi tœ nån Pulau Bidong và, sau Çó, ÇÜ®c phái Çoàn Canada chÃp thuÆn cho ÇÎnh cÜ tåi Canada. Cø k‹: ‘‘..ñ‰n tháng 10 næm 1978, ba bÓ con tôi tØ ñà Låt xuÓng Sài Gòn và vào ngày 25/10 Çi xe Çò xuÓng CÀn ThÖ. TÓi hôm Çó ra khÖi. TØ CÀn ThÖ Ç‰n Mã Lai Á h‰t Çúng 3 Çêm 2 ngày (60 gi©)... Trܪng phái Çoàn Canada là ông Hamilton, trong cu¶c phÕng vÃn Çã bäo tôi ‘‘Vous serez entièrement libre au Canada’’ thÆt là rÃt Çúng. Ngày 5/5/1979 gia Çình tôi t§i Ottawa’’.

NhÜ vÆy, 4 næm sau khi c¶ng sän chi‰m toàn miŠn Nam, gia Çình cø Çã t§i ÇÜ®c miŠn ÇÃt hÙa. ñÓi v§i nh»ng di dân, bÃt k‹ tØ Çâu t§i, nh»ng næm ÇÀu h¶i nhÆp vào xã h¶i m§i rÃt vÃt vä, nhiŠu khó khæn. Th©i gian vài næm ÇÀu (1980-1983), cø và hai cô con gái cÛng rÃt bÆn r¶n vì sinh k‰. NhÜng vÓn là ngÜ©i ham hoåt Ƕng, cø Çã tham gia vào viŒc cÙu tr® thuyŠn nhân ViŒt tœ nån c¶ng sän. Cao Çi‹m cûa phong trào tœ nån là cuÓi næm 1979 ÇÀu næm 1980. Cø gi» vai trò cÓ vÃn cho ‘‘Ñy Ban Bäo Tr® NgÜ©i ViŒt Tœ Nån Ottawa’’ mà Chû TÎch là Trܪng DÜÖng Ng†c HÜÖng (Trܪng Dê Núi DÜÖng Ngoc HÜÖng qua Ç©i ngày 5/10/2012).

42ăăăKỷăY

uăKỷăNi mă30ăNĕmăThƠnhăLậpăH iăĐ ngăTrungă

ngăH

ngăĐ oăVi tăNamăvƠăH iăNgh ăTr

ngăCostaăMesa,ăCA.USAă1983-2013

Næm 1982, š thÙc ÇÜ®c nh»ng khó khæn cûa ngu©i tœ nån thu¶c l§p già khi phäi sÓng trong môi trÜ©ng mà truyŠn thÓng væn hoá hoàn toàn khác biŒt, cø kêu g†i các bån, phÀn l§n là các trܪng Hñ, nhÜ: ñào Tr†ng CÜÖng, TrÀn Minh Thܪng, NguyÍn Væn TÌnh, NguyÍn Bách B¢ng và m¶t vài (c¿u) Hܧng ñåo sinh nhÜ Lê Duy CÃn, Chung Th‰ Hùng, TrÎnh VÛ ñiŒp ... phø giúp, thành lÆp H¶i NgÜ©i ViŒt Cao Niên Ottawa-Hull, làm nÖi nÜÖng t¿a cho ngÜ©i già. Cø là H¶i Trܪng ÇÀu tiên cûa H¶i Cao Niên. H¶i chính thÙc hoåt Ƕng tØ 1983 ljn nay (2013) vØa tròn 30 næm. Trong thÆp niên 80, H¶i Cao Niên phát tri‹n rÃt månh. Næm 1988, H¶i Çã t° chÙc m¶t khoá ‘‘H¶i Thäo Cao Niên Toàn Canada’’ và trong khoá h¶i thäo này t° chÙc Liên H¶i NgÜ©i ViŒt Cao Niên Toàn QuÓc ra Ç©i. Chû TÎch là Cø ñào tr†ng CÜÖng, trܧc là m¶t trong nh»ng Çoàn viên Hñ ÇÀu tiên trong ñoàn Lê L®i mà Trܪng Kh¡c là ñoàn Trܪng.

CÛng vào khoäng th©i gian này (1980-1982), sinh hoåt Hܧng ñåo nª r¶ ª nhiŠu thành phÓ, nhiŠu quÓc gia nÖi có ngÜ©i ViŒt sinh sÓng, khªi thu› tØ Hoa Kÿ rÒi t§i Pháp, Canada và Na Uy qua t§i Ý và Tây ñÙc. Næm 1980, Trܪng Kh¡c tham d¿ tråi Portland (bang Oregon, Hoa Kÿ) k› niŒm 50 næm HñVN. Næm 1982 có thêm ÇÖn vÎ HñVN tåi Hoà Lan và Úc. Trong khi ª trong nܧc Phong trào HñVN bÎ xóa s° thì ª häi ngoåi låi phát tri‹n rÃt månh, nhÜng vì th‰ mà cÛng phát sinh nhiŠu vÃn nån, vì ‘‘có rÃt nhiŠu ñ¶i, ñoàn nhÕ Çang cÓ lên ti‰ng (Çòi) là Çåi diŒn cho toàn th‹ Hܧng ñåo Sinh VN’’ (Trích thÜ cûa ông Laszlo Nagy, TTK Phong Trào HñTG gªi cho Trܪng NguyÍn Væn ThÖ ngày 7/6/1983).

NhÆn thÃy Çã ljn lúc cÀn k‰t h®p các ÇÖn vÎ HñVN kh¡p 5 châu dܧi s¿ chÌ Çåo cûa HñTÐ/HñVN , Trܪng Kh¡c Çã vÆn Ƕng và triŒu tÆp m¶t H¶i NghÎ HñVN toàn th‰ gi§i tåi Costa Mesa (California, Hoa Kÿ) vào tháng 7/1983 Ç‹ thành lÆp HñTÐ/ HñVN, duyŒt bän Hi‰n ChÜÖng & N¶i LŒ, và bÀu Ban ThÜ©ng Vø. Chû TÎch: TrÀn Væn Kh¡c, Phó Chû TÎch: NguyÍn Væn ThÖ, TTK: NguyÍn Trung Thoåi, Phó TTK: TrÜÖng Tr†ng Trác, Thû QuÏ: Mai Xuân Tš.

SinhăhoạtăH iăCaoăNiỚnă-ăNgàyăGiỗăTổăHùngăV ng Không chÌ tham gia các hoåt Ƕng Hñ trên bình diŒn quÓc gia và quÓc t‰, Trܪng Kh¡c luôn quan tâm giúp Ç« các ÇÖn vÎ Hñ tåi các ÇÎa phÜÖng, tØ trong nܧc ljn häi ngoåi, nh»ng nÖi Trܪng Çã thæm vi‰ng hoæc cÜ ngø m¶t th©i gian.

Trܪng Kh¡c vŠ dÜ«ng bŒnh ª ñà Låt næm 1949 khi ñåo Lâm Viên dܧi quyŠn Châu trܪng Tôn ThÃt Sam g¥p khó khæn n¶i b¶, Trܪng Çã nhÆn làm ñåo Trܪng dù khi Ãy trܪng Çã 70 tu°i và ÇÜ®c coi là hàng tiŠn bÓi cûa Phong Trào HñVN. S¿ viŒc này cho thÃy trong Hñ không có ‘‘chÙc tܧc’’. không ‘‘óc xôi thÎt’’.. chÌ có ‘‘trách nhiŒm và hy sinh’’. (‘‘NgÜ©i Trܪng MÅu M¿c’’ - Tuy‹n TÆp PT/HñVN).

Trܪng Kh¡c Çã h‡ tr® Trܪng NguyÍn Væn Kim thành lÆp Liên ñoàn Hoa LÜ tåi Ottawa, næm 1983.

Nh© uy tín cûa Trܪng nên nhiŠu phø huynh tin tܪng cho con em vô Hñ khá Çông. Có lÀn Trܪng hÕi ngÜ©i vi‰t bài này ‘‘Trܧc kia anh có Çi Hñ không?’’ ñáp: ‘‘ThÜa, chÌ có anh em Çi Hñ còn em chÌ là sói con thôi’’. Trܪng bäo: ‘‘sói con cÛng là Hñ vÆy hãy cho các con vào Çoàn cûa Trܪng Kim và bÓ ăăăăăăăKỷăY uăKỷăNi mă30ăNĕmăThƠnhăLậpăH iăĐ ngăTrungă

ngăH

ngăĐ oăVi tăNamăvƠăH iăNgh ăTr

ngăCostaăMesa,ăCA.USAă1983-2013ăăăăăăăă43

thì vào Ban Bäo Tr®’’. Th‰ ÇÃy! Ÿ cái tu°i 90, Trܪng vÅn luôn quan tâm ljn phong trào Hܧng ñåo.

Ngay tØ nh»ng ngày ÇÀu, khi Phong Trào Hñ m§i thành hình, vào dÎp lÍ Giáng Sinh næm 1930, Trܪng và m¶t sÓ anh em Hñ Çi thæm äi Nam Quan.

Trܪng k‹: ‘‘ñÙng trên äi, hܧng vŠ miŠn Nam, chúng tôi ܧc mong mai sau lá c© Hñ së ÇÜ®c tung bay kh¡p nܧc, tØ äi Nam Quan ljn mÛi Cà Mâu’’. Чc nguyŒn m¶t Ç©i cûa trܪng là th‰ Çó! Có th‹ nói: cu¶c Ç©i cûa Trܪng g¡n liŠn v§i phong trào HñVN.

‘‘Nh»ng ai tØng quen bi‰t v§i Trܪng Kh¡c ÇŠu phäi nhìn nhÆn anh là m¶t Huynh Trܪng rÃt mÅu m¿c: æn nói Tr ởngăKhắcăơọcădi năvƥnăkhaiămạcăH iăNghịăTr ởngă lÎch thiŒp, không rÜ®u chè, không hút thuÓc, luôn Çúng gi© tuy có mÜa bão cÛng ljn Çúng hËn, dù là ljn thæm m¶t tråi huÃn luyŒn ho¥c h†p nhau Ç‹ cùng tham d¿ hi‰u h› cÛng vÆy ... và Çi‹m sáng chói nhÃt là tr†ng ch» tín: Çã hÙa hËn ÇiŠu gì là nhÜ Çinh Çóng c¶t’’ (SÜ Tº ñäm ñÜÖng - NgÜ©i Trܪng MÅu M¿c - Tuy‹n tÆp PT/HñVN, trang. 191). ‘‘..Trܪng là c¶t trø cho m†i thành viên (Hñ) nÜÖng t¿å khi g¥p khó khæn trª ngåi, dàn x‰p các vø bÃt hoà, tranh chÃp, gi» v»ng tình Çoàn k‰t.’’ (Voi Già - NgÜ©i Trܪng Yêu Kính - Liên Låc sÓ 26)

Trܧc khi k‹ m¶t sÓ giai thoåi vŠ nh»ng tính tÓt cûa Trܪng Kh¡c, tܪng cÛng nên bi‰t qua do Çâu mà trong Hñ xÜng hô ACE v§i nhau, không phân biŒt tu°i tác. Theo cô TrÀn PhÜÖng Thu, ái n» cûa Trܪng k‹: M¶t b»a, có mÃy em Hñ ljn tiŒm kem ViŒt HÜng cûa Trܪng Kh¡c ª ñà Låt, g¥p ‘‘Trܪng bà’’, hÕi: ‘‘ThÜa cø, chúng cháu muÓn g¥p anh Kh¡c’’.

Chä là vì các em chÌ nghe ti‰ng nhÜng chÜa bi‰t m¥t ngÜ©i Trܪng lÅy lØng cûa Hܧng ñåo. TØ ÇÃy, m‡i lÀn các em t§i thæm Trܪng ÇŠu ÇÜ®c ‘‘x¿c’’ kem °i ... miÍn phí! Và cÛng tØ ÇÃy, Trܪng ÇŠ nghÎ các HñS g†i nhau b¢ng ACE, không phân biŒt tu°i tác, thÙ bÆc.

Ai trong chúng ta (dân Hñ) cÛng ÇŠu bi‰t Trܪng Kh¡c là m¶t th‹ tháo gia, nhÜng có lë ít ngÜ©i bi‰t Trܪng là l¿c sï Çã Çoåt giäi Vô ÇÎch ñông BánhămừngăSinhăNhậtă90ătạiăTrạiăHọpăBạnăHợpăLực DÜÖng b¶ môn ném tå, chåy Çua và nhäy cao. ‘‘Cúp’’ là m¶t pho tÜ®ng b¢ng ÇÒng Çen khá n¥ng, Trܪng Çem chÜng trong phòng khách... hÒi còn ª quê nhà. ñ‰n tu°i già Trܪng vÅn ham tÆp luyŒn. Næm 1982, Canada có gªi m¶t phái Çoàn l¿c sï tham d¿ ñåi H¶i Th‹ Thao B¡c MÏ t° chÙc tåi Pontiac (Michigan, Hoa Kÿ), Trܪng Kh¡c ghi tên tham d¿ b¶ môn chåy, Trܪng bäo: ‘‘s‰u’’ cao c£ng nên chåy rÃt nhanh, vô ÇÎch ñông DÜÖng mà..!

44ăăăKỷăY

uăKỷăNi mă30ăNĕmăThƠnhăLậpăH iăĐ ngăTrungă

ngăH

ngăĐ oăVi tăNamăvƠăH iăNgh ăTr

ngăCostaăMesa,ăCA.USAă1983-2013

NhÜng Trܪng phái Çoàn l¿c sï Canada là anh Phåm Væn Tín, Ñy viên th‹ thao cûa Liên H¶i NgÜ©i ViŒt Canada Çã tØ chÓi, viŒn lë Trܪng Çã ... l§n tu°i. Sau Çåi h¶i, ÇÜ®c bi‰t có m¶t l¿c sï trên 60 tu°i Çoåt giäi chåy Çua (giäi khuy‰n khích?), Trܪng sušt xoa ti‰c rÈ: ‘‘ñã bäo Ç‹ tôi d¿ thi có phäi Canada Çã có thêm 1 huy chÜÖng n»a không!’’

Trܪng là ngÜ©i rÃt Çúng gi©. Th©i còn ª trong nܧc, m‡i lÀn phäi Çi h†p t° ª phÜ©ng, trܪng thÜ©ng Çem theo m¶t cái gh‰ thÃp, Çóng b¢ng 3 mi‰ng g‡ Ç‹ ngÒi h†p. Bu°i h†p b¡t ÇÀu lúc 7 gi© tÓi. Trܪng ljn trܧc 7 gi©, ngÒi Ç®i ljn 7 gi© rÜ«i mà bu°i h†p vÅn chÜa b¡t ÇÀu, Trܪng ÇÙng dÆy nói v§i ngÜ©i T° trܪng t° dân phÓ: ‘‘Các anh m©i h†p 7 gi©, bây gi© Çã quá gi© h†p, tôi già rÒi, mŒt quá, xin phép anh tôi vŠ nghe!’’ Và cÙ th‰, lÀn h†p nào trܪng cÛng t§i, nhÜng không ª låi h†p mà tay t° trܪng Çành chÎu.

Có lÀn nhóm anh em Hñ chúng tôi gÒm Trܪng TrÀn Minh Thܪng, NguyÍn Kim, nguyÍn Minh Phúc, Chung Th‰ Hùng và CôăThuăvàăcôăPh ợngăơangăsoạnăhìnhăchoăbáoăH ngăĐạoăTrÎnh VÛ ñiŒp ljn thæm Trܪng sau gi© æn trÜa. VØa ngÒi chÖi ÇÜ®c mÜÖi phút, Trܪng ÇÙng dÆy, bäo: ‘‘Các anh cÙ thong thä ngÒi chÖi nghe. ñ‰n gi© nghÌ trÜa cûa tôi rÒi. ‘‘Nói xong, trܪng thûnh thÌnh lên lÀu làm m¶t giÃc la si‰t.

Tính tÓt cûa Trܪng k‹ ljn ‘‘T‰t Congo’’ cÛng chÜa h‰t. Kÿ h†p tråi ª Tam Bình (1974), Ban t° chÙc phäi t¿ túc m†i m¥t, vì lúc Çó quÏ h¶i ch£ng có bao nhiêu. ThÃy vÆy Trܪng Çã gªi cho Phó H¶i Trܪng VÛ Ng†c Hoàn ngân phi‰u $100,000 ‘‘Ç‹ tr® giúp m¶t phÀn nào cho chi phí t° chÙc’’ . Trܪng Kh¡c Çã Çóng góp cho phong trào HñVN h‰t lòng, cä sÙc l¿c, th©i gian và tiŠn båc. ThÆt hi‰m có.

Vào ÇÀu næm 1934, trong dÎp lÍ tuyên hÙa cho ñông cung Thái Tº Norodom Monireth, quÓc vÜÖng Cao Mên có š ÇÎnh t¥ng cho hai Trܪng Kh¡c và TrÀn Væn Khá Huân chÜÖng NgÛ ñ¢ng B¶i Tinh cûa Cao Mên (Kampuchia). Trܪng Kh¡c Çã yêu cÀu Thái Tº can thiŒp Ç‹ hai trܪng phø tá ÇÜ®c hܪng danh d¿ này b¢ng 2 huy chÜÖng khác. NhÆn trách nhiŒm không nhÆn phÀn thܪng Çúng là tinh thÀn ‘‘vì ngÜ©i quên mình’’ cûa Hñ. ThÆt khó ki‰m ÇÜÖc vÎ Huynh Trܪng Hñ nào tuyŒt v©i nhÜ vÆy.

Khi Trܪng ‘‘nghÌ cu¶c chÖi l§n’’, H¶i ñÒng Trung ÐÖng HñVN trong phiên h†p ñåi H¶i ñÒng ngày 29/6/1998, tåi Tråi h†p m¥t Hñ Th£ng Ti‰n (Virginia, Hoa Kÿ) Çã quy‰t ÇÎnh lÃy ngày 1 tháng 7 - ngày sinh cûa trܪng, làm ‘‘Ngày Tinh ThÀn TrÀn Væn Kh¡c’’ Ç‹ vinh danh ngÜ©i Trܪng mÅu m¿c cûa Phong Trào HñVN. K‹ tØ Çó, hàng næm vào tháng 7, các ÇÖn vÎ Hñ kh¡p nÖi trên th‰ gi§i ÇŠu t° chÙc ‘‘Ngày Tinh ThÀn Kh¡c’’, nêu cao truyŠn thÓng uÓng nܧc nh§ nguÒn.

TrÎnh VÛ ñiŒp (Xóm HñTN Ottawa)

ăăăăăăăKỷăY uăKỷăNi mă30ăNĕmăThƠnhăLậpăH iăĐ ngăTrungă

ngăH

ngăĐ oăVi tăNamăvƠăH iăNgh ăTr

ngăCostaăMesa,ăCA.USAă1983-2013ăăăăăăăă45

T

Nhìn Lại

hángă7ănĕmă1983,ătôiăđ năthamăd ăH iăNgh ăTr ngăt iăCostăMesaăv iăt ăcáchăm tă Tr ngăđangăsinhăho tătrongăLiênăđoƠnăChiăLĕngă279.ăG iălƠăTr ngănh ngăthậtăs ătôiăch aătừngă d ăm tăkhóaăhu năluy nătinhăthu nănƠoăc aăH ngăĐ oăVi tăNamă(HĐVN)ăngoƠiănh ngăbu iăhu nă luy năTrángădoăĐ oăB chăĐ ng,ăChơuăGiaăĐ nhăt ăchứcătr căngƠyă30-4-1975.ăSauăđó,ătôiăhơnăh nhă cóăđ căc ăh iăh căh iătừă“đ ngăxa”ă ăcácătr ngăMaiăLi u,ăTr ngăTr ngăTrác,ăTônăTh tăHy,ăvƠă Nguy năVĕnăMỹăkhiăsinhăho tăv iăLiênăĐoƠnăL căVi tătrongătr iătyăn năCampăPendleton,ăCaliforniaă

từăthángă6ăđ năthángă9,ă1975.ăTừănĕmă1975ăđ nănĕmă1983,ăkhiăđangăph iăph năđ uăv iăđ iăs ngă m i,ătôiăcóăd păsinhăho tăv iăKhaăĐoƠnăH ngăVi tă304ăvƠăsauăđóăv iăăKhaăĐoƠnăChiăLĕngă279.ăLúcă yăt mănhìnăc aătôiăch ăh năhẹpătrongăkhuônăkh ăc aăm tăanhăTrángăsinhăhayăđúngăh nălƠăm tăsinhă viênăvừaăm iăt tănghi păđ iăh căđ yălỦăt ngăv iăm tănguy năv ngăti păt cătruy năbáănh ngăgìătôiăđưă đ căd yăd ăđ năth ăh ătrẻăh nătôi.ăTr căkhiăd ăh iăngh ,ătôiăđưăđ căngheăđ nănhi uăthƠnhătíchă đángăkínhăph căc aănh ngăTr ngăr ngăc tăc aăPhongăTrƠoăHĐVNănh ăTr.ăTr năVĕnăKhắc,ăMaiă Li u,ăNguy năVĕnăTh ,ăTr năVĕnăĐ ng,ăĐoƠnăVĕnăThi p,ăĐinhăXuơnăPhức,ăNguy năVĕnăTho i,ă TônăTh tăHyăvv..ăvƠăđ ngăth iătôiăcǜngăđưănhậnăđ cănhi uăt ăB năTin,ăThôngăTin,ăcácătơmăth ăv ă nh ngăkhắcăkho iăc aănh ngăbậcătr ngălưoăthƠnhăHĐVNăăv ăhi nătìnhăsinhăho tăc aăPhòngăTrƠoăt iă cácăc ngăđ ngăVi tătyăn nătrênăkhắpăth ăgi i.

LƠăthƠnhăph nătrẻ,ătôiăr tăc măđ ngăvƠăbi tă năđ năs ăquanătơmăc aăcácăTr ngăkǶăc uăm tăl nă n aăkhôngăquanăng iăđ iăphóăv iăcu căs ngăm iămƠăv năkiênătrìătruy năđ tănh ngăhi uăbi tăgiáoăd că H ngăĐ oă(HĐ)ăđ năchúngătôi,ăm tăth ăh ăl nălênătrongăcu căchi năthôăb oăs ngăcòn.ăKhiăcu că chi năvừaătƠn,ăthìăth ăh ăchúngătôiătr ăthƠnhăm tăth ăh ătiênăphongăvừaăph iăthíchăứngăv iăcu căs ngă 46ăăăKỷăY

uăKỷăNi mă30ăNĕmăThƠnhăLậpăH iăĐ ngăTrungă

ngăH

ngăĐ oăVi tăNamăvƠăH iăNgh ăTr

ngăCostaăMesa,ăCA.USAă1983-2013

m iăvừaăph iăđiătìmăm tăh ngăđiăchoăchínhămìnhăvƠăgi iătrẻăyêuăthíchăsinhăho tăHĐVN.ăCóăl ănh ă vƠoăs ăh nănhiênăc aătu iătrẻ,ănênăb căđ ngăHĐăc aăchúngătôiăcǜngăkhôngăđ năn iăphứcăt păđ ăb ă phơnătơmăăb iă2ălu năsuyănghĩălƠăcóănênătíchăc căh iănhậpăv iăHĐăt iăn iăsinhăs ngăhayăgìnăgi ănh ngă “l ăl i”ăHĐVNătrongăkhiăsinhăho t.ăNóiăchungălƠăchúngătôiăcứătheoăs ăthíchăứngăc aăcácăemăđoƠnăsinhă đ ătừăđóăsinhăho tătheoăhoƠnăc nhăthíchăh p.

Tr iăquaăbaăthậpăniênăsinhăho t,ătôiăđưăchứngăki nănhi uăthayăđ iănh ngăph năc tălõiăc aănguyênătắcă HĐVNătrongăcácăđ năv ăVi tăNamăv năkhôngăthayăđ i.ăĐi năhìnhălƠănghiăthứcăchƠoăc ă ăt tăcácăđ nă v ăVi tăNam,ăchoădùăb tăkǶălƠă ăHoaăKǶ,ăÚc,ăPháp,ăhayăĐức,ăđ uăthu nănh tănh ănhau.ăĐơyălƠăm tă đi măsonăhi măăth yă ăcácăđ năv ăHĐăsắcădơnăthi uăs ăt iăcácăqu căgiaăđ nhăc .ăPh iăchĕngăđơyăcǜngă lƠăm tăhƠnhăđ ngătíchăc căđ ăgìnăgi ănétăđ căthùăc aăm tăvĕnăhóaăVi tăNamăquaăhìnhăthứcăsinhăho tă HĐ?ăĐi uăthúăv ălƠăkhôngănh ngăcácăđoƠnăsinhăVi tăNamătuơnăth ănghiăthứcăchƠoăc ămƠăthậmăchíă cácăph ăhuynhăđ uătíchăc căthamăgia.ăĐi uătôiăkhơmăph călƠănhi uăemătuyăg pănhi uăkhóăkhĕnăkhiă ph iădi năđ tăb ngăti ngăVi t,ănh ngăkhiăc tăbƠiăQu căCaă(ăVi tăNamăC ngăHoƠ)ăhayăbƠiăH iăCaăthìăr tă m nhăd năkhôngăng ngăngập.ăQuaăs ăki năquanăsátăk ătrên,ătôiănhậnăth yăcácăemăcóăkh ănĕngăhòaă h păcácăvĕnăhóaăkhácănhauămƠăkhôngăb ămơuăthu năhayăthuaăkémăkhiăsinhăho tăv iădòngăchính.ăS ă dĩătôiănêuălênăs ăki năk ătrênălƠăvìăvƠoănh ngănĕmătr căvƠăsauăh iăngh ăCostaăMesa,ătôiăđưăđ cănhi uă tơmăth ăc aănhi uăTr ngăthu căth ăh ăchaăanhăt ăỦăloăng iăvi cătruy năđ tăsinhăho tăc aăHĐVNăcóă th ăgơyătr ăng iăchoăvi căh iănhậpăvƠoăqu căgiaăn iăcácăemăđanhăsinhăs ng.ăGi ăđơy,ătôiăhoƠnătoƠnă khôngăv ngăbậnănh ngăkhắcăkho iăđóăvìăsauăh năbaăthậpăniênăsinhăho tăHĐ,ătôiăđưăchứngăki năs ă kiênăc ngăc aăgi iătrẻăVi tăNamăvƠănhi uăth ăh ăđƠnăemăđ căđƠoăt oătrongătruy năth ngăHĐVN,ăđưă thƠnhăcôngătrênăm iăm tăt iăh iăngo i.ăChínhănh ngăth ăh ăđƠnăemănƠyănayăđưătr ăl iăsinhăho tăcùngă v iăgiaăđìnhăvƠăti păt căl uătruy nănh ngăsinhăho tămƠăcácă“em”ăđưăđ căd yăd ăvƠăl nălên,ădùăph nă ngônăng ăkhôngăđ cătinhăt ngănh ăth ăh ăchaăanh,ănh ngănétăsinhăho tăv nămangănhi uăsắcătháiă Vi tăNam.ăă Vi căgìnăgi ăsắcătháiăsinhăho tăHĐVNăkéoădƠiătrênăbaăthậpăniênăchắcăh nălƠădoăcôngă năc aăcácă Tr ngăchaăanhăđưăth ngăm năvƠăơnăc nătraoătruy năl iăchoănh ngăth ăh ăconăem.ăH ngăv ă t ngălai,ătôiăth mămongăcácăTr ngăvƠăđoƠnăsinhăHĐVNăchoădùăph iăluônăthíchănghiăv iăm iăthayăđ iă nh ngăv năgi ătínhăchơnăthƠnh,ălòngănhơnăáiăvƠăăcôngăbìnhămƠăchúngătaăđưănhậnăth yăn iăcácăTr ngă chaăanh.ă Cu iăcùngănhơnăkỷăni mă30ănĕmăH iăNgh ăTr ngăHĐVNăt iăCostaăMesa,ătôiăxinăgửiănénăh ngălòngă đ năquỦătr ngăTr năVĕnăKhắc,ăTr năVĕnăĐ ng,ăĐoƠnăvĕnăThi p,ăNguy năVĕnăTh ,ăNguy năTrungă Tho i,ăTr ngăTr ngăTrácălƠănh ngătr ngătôiăcóăd păbi tăm tăvƠătraoăđ i.ăLửaăHĐVNămƠăcácăTr ngă đưănhenănhúmătrongălòngăth ăh ăchúngătôiănayăv năti păt căbừngăcháyă ăkhắpăcácăđ năv ăHĐVN. LỚăMinhăLý Ngàyă08ăthángă3ănƥmă2013

ăăăăăăăKỷăY uăKỷăNi mă30ăNĕmăThƠnhăLậpăH iăĐ ngăTrungă

ngăH

ngăĐ oăVi tăNamăvƠăH iăNgh ăTr

ngăCostaăMesa,ăCA.USAă1983-2013ăăăăăăăă47

Tân Tổng Thư ký Hướng Đạo Thế Giới Scott Teare, một khúc quanh quyết định ?

H

iăĐ ngăTrungă ngăHĐVNăraăđ iăcáchăđơyă30ănĕm,ăti pătheoăm tăbứcăth ădoăT ngăTh ă kỦăT ăChứcăH ngăĐ oăTh ăGi iă(HĐTG)ăLaszloăNagyăg iăTr.ăNguy năVĕnăTh ăđ ăngƠyă7ăthángă6,ă 1983.ăSauăm tăth iăgianădaoăđ ng,ăhoangămang,ăti pătheoăbi năc ăthángă4,ă1975,ăm tăs ăTr ngăVi tă Namănóngălòngămongămu năph căh iăsinhăho tăh ngăđ oăt iănh ngăvùngăđ tăđ nhăc ănênăt ăđ ngă vi tăth ăti păxúcăv iăVĕnăPhòngăHĐTGăt iăGenèveăđ ăthĕmădòăkh ănĕngătáiălậpăm tăH iăH ngăĐ oă Vi tăNamăt iăh iăngo i.ăT ngăTh ăkỦăLaszloăNagyăđ ăngh ăv ăphíaăVi tăNamăthƠnhălậpăm tă“ yăBană Trungă ngăHĐVNăt iăh iăngo i”ă(CentralăCommitteeăofăVietnameseăScoutingăinăexile)ăđ ăT ăChứcă HĐTGăcóăm tăng iăđ iătho iăduyănh t.ăT ngăTh ăkỦăLaszloăNagyăcǜngăđ ăngh ăTr.ăNguy năVĕnăTh ,ă H iăTr ngăcu iăcùngăc aăH iăHĐVN,ăcùngăv iăTr.ăTr năVĕnăKhắc,ăng iăsángălậpăPhongătrƠoăHĐVNă h iăthậpăniênă1930,ăgi ăm tăvaiătròăk tăh pătrongăvi cănƠy.

Doăs ăkhuy năkhíchăc aăT ăChứcăHĐTG,ăm tăh iăngh ăTr ngăHĐVNătứcăth iăđ cătri uătậpăt iă CostaăMesaăvƠoăđ uăthángă7ănĕmă1983.ă“H iăĐ ngăTrungă ngăH ngăĐ oăVi tăNam”ăt iăh iăngo iă đ căthƠnhălậpătừăđó.

Sauăm tăth iăgianăgiánăđo năliênăl c,ăng iăk ăv ăT ngăTh ăkỦăLaszloăNagyăt iăVĕnăPhòngăGenève,ă Ti năsĩăJacquesăMoreillonătáiălậpăk ătừăđ uăthậpăniênă1990ănh ngăm iăliênăl căr tăch tăch ăv iăH iă Đ ngăTrungă ngăHĐVN.ăNh ngăti păxúcăvƠăc ngătácămậtăthi tănƠyăkéoădƠiătrongăm tăth iăgianăg nă 15ănĕm.ăCùngălúc,ăVĕnăPhòngăH ngăĐ oăVùngăChơuăỄă–ăTháiăBìnhăD ngăxemăHĐT /HĐVNănh ă lƠăm tăh iăviênăliênăk tăc aăVùngăvƠăkhuy năkhíchăvi căthamăgiaăvƠoăcácăsinhăho tăc aăVùng.ăNh ngă liênăl cănƠyăcònăti păt căquaăcácăv ăT ngăTh ăkỦăk ăti p,ăEduardoăMissoniăr iăLucăPanissod,ătuyăv iă nh ngămứcăđ ăkémăch tăch ăh n.

K ătừăđ uănĕmă2013,ăm tăv ăT ngăTh ăkỦăm iăđưănhậmăchứcăt iăVĕnăPhòngăH ngăĐ oăTh ăGi iăt iă Genève,ăđánhăd uăs ătr ăl iăc aăm tătr ngăh ngăđ oăchuyênănghi păt iăchứcăv ăthenăch tănƠy,ă cùngăv iăs ăthamăgiaătr căti păc aăHoaăKǶăvƠoăcôngăvi căc aăT ăChứcăH ngăĐ oăTh ăGi i.ăCùngă lúc,ăv năđ ăd iătr ăs ăraăkh iăGenèveăđ căđ tăra.ăT tăc ănh ngăd uăhi uănƠyăbáoătr căm tăs ă chuy năh ngăquanătr ng.

Nhơnăd pănƠy,ăchúngătaăthửăduy tăl iăchínhăsáchăc aăT ăChứcăH ngăĐ oăTh ăGi iătrongăvi căl aă ch năng iăcóătráchănhi măđi uăkhi năVĕnăPhòngăTh ăGi i. *** Tr iăh păb năth ăgi iăđ uătiênăc aăPhongătrƠoăh ngăđ oăx yăraăt iăLondon,ăth ăđôăAnhăQu c,ăvƠoă mùaăhèănĕmă1920,ă13ănĕmăsauăkhiăBaden-Powellăt ăchứcăthƠnhăcôngătr iăhèăthíănghi măt iăđ oă Brownseaăchoăm tăs ăthi uăniênăAnhăvƠăphongătrƠoăh ngăđ oăb căphátăm nhăm .ă31ăqu căgiaăcóă pháiăđoƠnăthamăd ătr iăh păb nănhómăh păH iăNgh ăQu căT ăH ngăĐ oăđ uătiênă(Internatională ScoutăConference,ăsauănƠyăđ iătên,ăg iălƠăH iăNgh ăH ngăĐ oăTh ăGi iă–ăWorldăScoutăConference)ă đ ălậpăraăm tăT ăChứcăTh ăGi iăchoăphongătrƠoăH ngăĐ o.ăH iăngh ăquy tăđ nhătri uătậpăm tăH iă 48ăăăKỷăY

uăKỷăNi mă30ăNĕmăThƠnhăLậpăH iăĐ ngăTrungă

ngăH

ngăĐ oăVi tăNamăvƠăH iăNgh ăTr

ngăCostaăMesa,ăCA.USAă1983-2013

Ngh ăQu căT ăhaiănĕmăm tăl n,ăb uăraăm tă yăBanăQu căT ă(InternationalăScoutăCommittee)ăđ ăgi iă quy tăcôngăvi cătrongăth iăgianăH iăNgh ăkhôngănhómăh p.

Tr ăs ăc aăt ăchứcăm iăđ căđ tăt iăs ă25,ăBuckinghamăPalaceăRoad,ă ăngayătrungătơmăth ăđôă London.ăĐ ăđi uăkhi năVĕnăPhòngăQu căT ănƠy,ăm tăv ă“GiámăĐ căVĕnăPhòngăH ngăĐ oăQu căT ”ă đ căb ănhi m.

Các “Giám Đ c Văn Phòng Qu c T ” Hubert Martin (Anh qu c - 1920-1938) M tătr ngăh ngăđ oăkǶăc uăđ căch nălƠmăGiámăĐ căđ uătiênăc aăVĕnăPhòngăQu căT :ăHubertă Martin,ăđangălƠă yăviênăLiênăl căQu căt ăc aăH iăH ngăĐ oăAnh,ăng iăđưăthamăgiaăvƠoăvi căthƠnhă lậpăm tăthi uăđoƠnăh ngăđ oăt iăLondonătừănĕmă1909ăvƠălƠăm tătr ngăhu năluy năc aăkhóaăHuyă Hi uăRừngăđ uătiênăt iăGilwellăParkănĕmă1919.

Trongăđ iăs ngădơnăs ,ăHubertăMartinăph căv ăchoăB ăNgo iăGiaoăAnhătừănĕmă1898ăvƠăđưăgi ăchứcă v ăGiámăĐ căV ăThôngăHƠnhă(ChiefăPassportăOficer)ănĕmă1916.ăTrongănh ngănĕmăph căv ănƠy,ăr tă cóăth ăôngăcóănh ngăliênăl cămậtăthi tăv iăc ăquanătìnhăbáoăAnh. HubertăMartinăgi ăchứcăv ăGiámăĐ căVĕnăPhòngăQu căT ătrongă18ănĕm,ăchoăđ năngƠyăôngătừătr n,ă nĕmă1938.

John Skinner Wilson (Anh qu c – 1938-1951) Sauăkhiăv ăGiámăĐ căVĕnăPhòngăQu căT ăđ uătiênătừătr n,ăm tătr ngăh ngăđ oăkǶăc uăkhác,ăJohnă SkinnerăWilsonă(sinhănĕmă1888)ăđ căch năđ ăthayăth .ăỌngăđưăph căv ătrongăngƠnhăc nhăsátăt iă nă Đ ătừănĕmă1908,ăsinhăho tăh ngăđ oăt iăđóăvƠălƠmăĐ oăTr ngănĕmă1919.ăTr ăv ăAnh,ăôngănhậnă Huyăhi uăRừngăt iăGilwellăParkănĕmă1921ăvƠăđ căb ănhi măTr iăTr ngăGilwellănĕmă1923.ăSongă song,ăôngăph căv ăchoătìnhăbáoăAnhăv iăc păbậcăĐ iătá.ăTrongăth iăgianăchi nătranhăth ăgi iăthứăhai,ă ôngăđưăđi uăkhi năho tăđ ngătìnhăbáoăc aăAnhătrongăvùngăBắcăỂu.

JohnăSkinnerăWilsonălƠmăGiámăĐ căVĕnăPhòngăQu căT ătrongă13ănĕm,ăchoăđ năngƠyăh iăh uănĕmă 1951.

Daniel Charles Spry (Canada – 1951-1965) Đ ăthayăth ăJohnăWilson,ăl năđ uătiênăm tăng iăkhôngăph iălƠăcôngădơnăAnhăđ căb ănhi măvƠoă chứcăv ăGiámăĐ căVĕnăPhòngăQu căT :ăDanielăCharlesăSpry,ăc uăT ngă yăviênăH ngăĐ oăCanadaă vƠăđ ngăkimăphóăGiámăĐ căVĕnăPhòngăQu căT .ăSinhănĕmă1913,ăôngăsinhăho tăh ngăđ oăr iăgiaă nhậpăquơnăđ i.ăTrongăchi nătranhăth ăgi iăthứăhai,ăôngăch ăhuyăL ăđoƠnă1ăb ăbinhăt iăụ,ăr iăS ăđoƠnă 3ăb ăbinhăc aăCanadaăt iăvùngăĐôngăBắcăchơuăỂu,ăsauăđóăđ căvinhăthĕngătrungăt ng.ăỌngăđi uă khi năVĕnăPhòngăQu căT ătrongă14ănĕm,ătừănĕmă1951ăchoăđ năngƠyăh iăh u,ănĕmă1965.

Choăđ năthậpăniênă1950,ăVĕnăPhòngăQu căT ăt iăLondonăch ămangătínhăcáchăqu căt ătrênădanhănghĩa.ăGiámăĐ căvƠănhơnăviênăđ uălƠăng iăAnh,ăhayălƠăthu cănh ngăn cănóiăti ngăAnh.ăNh ngăng iă c măđ uăVĕnăPhòngăQu căT ălúcăbanăđ uăđ uălƠănh ngăng iăthơnăcậnăv ăSángălậpăPhongătrƠo,ăđ uă lƠănh ngătr ngăh ngăđ oălưoăthƠnh,ăm tăs ăcǜngălƠăsĩăquanătrongăquơnăđ iăAnhănh ăv ăTh ălưnh.ă H ngăĐ oăAnhăgi ăđ căquy năhu năluy nătr ngăt iătr iătr ngăGilwell,ăl iăchiăph iăch tăch ăcôngă vi căc aăT ăChứcăTh ăGi i.ăNhi uăti ngănóiăbắtăđ uăphátălênăđ ăngh ăd iăVĕnăPhòngăQu căT ăkh iăth ă ăăăăăăăKỷăY uăKỷăNi mă30ăNĕmăThƠnhăLậpăH iăĐ ngăTrungă

ngăH

ngăĐ oăVi tăNamăvƠăH iăNgh ăTr

ngăCostaăMesa,ăCA.USAă1983-2013ăăăăăăăă49

đôăAnh. T iăH iăNgh ăH ngăĐ oăQu căT ăkǶăthứă16ăt iăCambridge,ăAnhăQu c,ănĕmă1957,ăcácăđ iăbi uăquy tă đ nhăchoăphépăd iătr ăs ăT ăChứcăQu căT ăsangăOttawa,ăCanada,ă“ngayăkhiănƠoăcóăth ăđ c”.ăM că đíchălƠăđ ă“qu căt ăhóa”ăVĕnăPhòngăH ngăĐ oăvƠăd iătr ăs ăv ăg năh nănh ngăn iăcóăkh ănĕngă m nhăđ ăy mătr ătƠiăchánhăchoăcácăsinhăho tăc aăT ăChức,ălƠăHoaăKǶăvƠăCanada.

NgƠyă1ăthángăgiêngă1958,ăVĕnăPhòngăd năv ăm tătr ăs ăr ngărưiăvƠătơnăti năt iăth ăđôăCanada.ăGiámă Đ căVĕnăPhòngăQu căT ăDanielăSpryătr ăv ăph căv ăt iăc ăh ng.

Richard Lund (Anh – 1965-1968) KhiăôngăDanielăSpryăquy tăđ nhăngh ăh uălúcă52ătu iăvƠoănĕmă1965,ăPhóăGiámăĐ căRichardăLund,ă ng iăAnh,ăđ căcửăthayăth .ăNh ngăvƠoălúcănƠyăôngăLundăđưă61ătu i.ăRõărƠngăôngăch ălƠăm tăgi iă phápăt măth iătrongăkhiăT ăChứcăH ngăĐ oătìmăm tăph ngăánăc iăt ăsơuăr ng.ăThậtăvậy,ăôngăch ă gi ăchứcăv ănƠyătrongă3ănĕm,ătừă1965ăđ nă1968.

Sĩăs ăh ngăđ oătrênăth ăgi iătĕngăm nh,ănh tălƠă ănh ngăn căngoƠiăchơuăỂu,ăc năcóăm tăc ăc uă đ iăm i,ăh uăhi u,ăđ ăđ iăphóăv iătìnhăhình.ăĐ nănay,ăs ăh iăviênăT ăChứcăH ngăĐ oăTh ăGi iălênă đ nă86ăn c,ăv iăs ăđoƠnăsinhătrênă10ătri uăng i.ăNĕmă1965,ăQuỹăFordăFoundationăgiúpăT ăChứcă H ngăĐ oăb oătr ăm tăd ăánănghiênăcứuăv ăđ ătƠiă“H ngăĐ oăTh ăGi i”ăvƠăgiaoăchoăh căvi nănghiênăcứuăv ăngo iăgiaoăGraduateăInstituteăofăInternationalăStudiesă ăGenèveăth căhi n.ăTi năsĩăLaszloă Nagy,ăng iăg căHungary,ăsinhănĕmă1921ăt iăBudapest,ăs ngăt iăTh yăSĩătừănĕmă1947,ăđangălƠmă giámăđ cănghiênăcứuăt iăh căvi nănƠy.ăỌngăđ mănhậnăcôngătácănghiênăcứuăv ăh ngăđ oăvƠăhoƠnă thƠnhătậpăphúcătrìnhătrongăhaiănĕm.

Tậpă“Phúcătrìnhăv ăH ngăĐ oăTh ăGi i”ăđ căđ ătrìnhătr căH iăNgh ăH ngăĐ oăTh ăGi iăl năthứă 21,ăh păt iăSeattle,ăHoaăKǶ,ănĕmă1967,ăkèmăm tăs ăđ ăngh ăc iăt ăsơuăr ngăt ăchứcănƠy.ăNhậnăth yă ôngălƠăng iăamăhi uătìnhăhìnhăvƠăcóăkh ănĕngănh tăđ ăti năhƠnhănh ngăc iăt ădoăchínhăôngăđ ăngh ,ă H iăNgh ăTh ăGi iăb ănhi măôngălƠmăT ngăTh ăkỦăVĕnăPhòngăH ngăĐ oăTh ăGi iăđ uătiên,ăthayăth ă choăchứcăv ăGiámăĐ căVĕnăPhòngăQu căT ătr căđơy.ăTi năsĩăLaszloăNagyănhậmăchứcăT ngăTh ăkỦă ngƠyă1ăthángă5,ă1968,ăcùngălúcămƠătr ăs ăT ăChứcăH ngăĐ oăđ căd iătừăOttawaăsangăGenève,ă m tătrungătơmăsinhăho tăngo iăgiaoăn iăti ngăt iăTh yăSĩ,ăđánhăd uăm tăgiaiăđo năm iăchoăPhongătrƠoă h ngăđ o.

Các “Tổng Th

ký Văn Phòng Th Gi i”

Laszlo Nagy (Thụy Sĩ – 1968-1988) TuyăTi năsĩăLaszloăNagyăcóăsinhăho tăh ngăđ oălúcăcònăthi uă niênăvƠăcóăthamăd ătr iăH păb năth ăgi iăl năthứă4ăt iăGödölö,ă Hungary,ănĕmă1933,ălúcăôngă12ătu i,ănh ngăôngăđưăngh ăsinhă ho tătừălơuăvƠăkhôngăph iălƠătr ngăh ngăđ o.ăSinhăt iăBudapest,ăôngăLaszloăNagyătheoăh căluật,ăxưăh iăh căvƠăchínhătr ăh că t iăTh yăSĩăvƠăl yăb ngăTi năsĩăChínhătr ăh căt iăđơy. ĐơyălƠăl năđ uătiênămƠăm tăng iă“bênăngoƠi”,ăkhôngăph iălƠăm tă tr ngăh ngăđ oăsinhăho tălơuănĕm,ăkhôngăquaăh ăth ngăhu nă luy năchínhăquyăt iăGilwell,ăl iăđ căb ănhi mălưnhăđ oăm tăc ă quanăđ uănưoăc aăT ăChứcăH ngăĐ oăTh ăGi i.ăChínhăsáchă c aăT ăChứcăTh ăGi iăhi nănayălƠătinăt ngăvƠoăkh ănĕngăqu nă 50ăăăKỷăY

uăKỷăNi mă30ăNĕmăThƠnhăLậpăH iăĐ ngăTrungă

ngăH

ngăĐ oăVi tăNamăvƠăH iăNgh ăTr

ngăCostaăMesa,ăCA.USAă1983-2013

lỦăc aăm tănhơnăvậtăcóăkinhănghi măđi uăhƠnhăm tăt ăchứcăqu căt ăl n,ăcóăkh ănĕngăđ ăngh ănh ngă quy tăđ nhăchi năl căđ ăđi uăhƠnhăvƠăphátătri năm tăphongătrƠoă toƠnăc u.

Ti năsĩăLaszloăNagyăgi ăchứcăv ăT ngăTh ăkỦătrongăm tăth iăgiană 20ănĕm,ăchoăđ năngƠyăôngăngh ăh uănĕmă1988.

Jacques Moreillon (Thụy Sĩ – 1988-2004) Đ ăthayăth ăôngăLaszloăNagy,ă yăBanăTh ăGi iăv nătheoăch ă tr ngătìmăki măm tăng iăngoƠiăgi iătr ngăh ngăđ o,ănh ngă cóăuyătínăqu căt ăvƠăcóăkh ănĕngăqu nălỦăm tăt ăchứcăqu căt ăl n.ă Nhơnăvậtăđ căm iălƠăJacquesăMoreillon,ăng iăTh yăSĩ,ăTi năsĩă chínhătr ăh c,ăsinhănĕmă1939,ăcóănhi uăkinhănghi măvƠăkh ănĕngă đi uăhƠnhăm tăc ăquanăqu căt ăl năsauăm tăth iăgianădƠiănắmăgi ă nh ngăv ătríălưnhăđ oătrongă yăH iăQu căT ăH ngăThậpăT .ăCǜngă nh ăv ăT ngăTh ăkỦătr c,ăôngăMoreillonăch ăsinhăho tăsinhăho tă h ngăđ oălúcăcònătrẻ,ăsauăđóăkhôngăcònăliênăl căgìăv iăm tăh iă H ngăĐ oăn a.

Ti năsĩăJacquesăMoreillonăgi ătráchănhi măT ngăTh ăkỦăVĕnăPhòngăH ngăĐ oăTh ăGi iăm tăcáchă đắcăl căvƠătậnătơmătrongăm tăth iăgiană16ănĕm,ăchoăđ năngƠyăôngăngh ăh uăvƠoănĕmă2004.ăVƠoălúcă cu iăth iăgianăôngăt iăchứcăđưăx yăraănhi uăl ngăc ngăvƠămơuăthu năn iăb ădoăs ăganhăt ăc aăm tăs ă nhơnăvậtătr ngăh ngăđ oăgi ăchứcăv ăCh ăt chă yăBanăH ngăĐ oăTh ăGi i.ăCácăCh ăt chă yă BanăTh ăGi iădoăH iăNgh ăTh ăGi iăb uăraătrongăgi iătr ngăh ngăđ oădoăcácăn căh iăviênăđ ăcử,ă v iăm tănhi măkǶă3ănĕm.ăNh ngăv ănƠyăth ngăr tăquenăthu cănh ngăv năđ ăn iăb ăc aăh ngăđ o,ă nh ngăl iăthi uăkinhănghi măqu căt ,ăkhôngăcóăuyătínăđ ăđ iătho iăv iăcácănhƠălưnhăđ oăchínhătr ănh ă v ăT ngăTh ăkỦ.ăNh ngătrênănguyênătắc,ăCh ăt chă yăBanăTh ăGi iăl iălƠăc păch ăhuyăv ăm tăhƠnhă chánhăc aăT ngăTh ăkỦ,ăcóăquy năb ănhi măvƠăgi iănhi măT ngăTh ăkỦ.ăS ăđ ăkỵăvƠănghiăng ăgi aă haiăng iăd năđ nănh ngătìnhătr ngămơuăthu năvƠăb ătắcătrongăn iă b ăT ăChứcăTh ăGi iătrongăsu tănhi uănĕm.

Eduardo Missoni (Ý – 2004-2007) Đ ăthayăth ăôngăJacquesăMoreillon,ă yăBanăTh ăGi iăti păt căch ă tr ngătìmăm tăng iăngoƠiăgi iăh ngăđ o,ănh ngănh năm nhă đ năkh ănĕngăqu nălỦăn iăb ăh nălƠăkh ănĕngăngo iăgiao.ăCh ă đíchărõărƠngălƠătránhăm tăng iăcóăt măvócăqu căt ăquáăm nhăcóă th ălƠmăluăm ăvaiătròăc aăCh ăt chă yăBanăTh ăGi i.ăSauăm tăth ă t cătuy năứngăviên,ăng iăđ căch nălƠăBácăsĩăEduardoăMissoni,ă ng iăụ,ăsinhănĕmă1954,ăcóănhi uăkinhănghi măph căv ătrongălưnhă v căyăt ăt iăm tăs ăn căkémăphátătri n,ănh ngăkhôngăcóăm tăt mă vócătrênătr ngăqu căt ănh ăc uăT ngăTh ăkỦăMoreillon.

Vi căđi uăhƠnhăv ngăv ăc aăT ngăTh ăkỦăEduardoăMissoniătrongă d păcửăhƠnhăl ăkỷăni mă100ănĕmăc aăPhongătrƠoăH ngăĐ oăvƠoănĕmă2007,ăcǜngănh ătrongăm tăs ă v năđ ăkhácăkhi năchoăm tăs ăn căh iăviên,ăd năđ uălƠăHoaăKǶ,ăt oăápăl căđòiăh iă yăBanăTh ăGi iă bưiănhi măông,ăm tăs ăki năch aăbaoăgi ăx yăraătrongăn iăb ăPhongătrƠo.ăTr căs ăvi căBácăsĩăEduardoăMissoniăkhôngăch uătừăchức,ă yăBanăTh ăGi iăph iăquy tăđ nhăbưiănhi măôngăvƠoăcu iănĕmă2007ă đ ăraăkh iătìnhătr ngăb ătắc. ỌngăEduardoăMissoniăch ăgi ăchứcăv ăT ngăTh ăkỦăcóă3ănĕm,ătừănĕmă2004ăđ nă2007.

Cùngăv iăs ăbưiănhi măôngăEduardoăMissoni,ăT ăChứcăTh ăGi i,ăd iăs ăthúcăđ yăc aăm tăs ătr ngă ăăăăăăăKỷăY uăKỷăNi mă30ăNĕmăThƠnhăLậpăH iăĐ ngăTrungă

ngăH

ngăĐ oăVi tăNamăvƠăH iăNgh ăTr

ngăCostaăMesa,ăCA.USAă1983-2013ăăăăăăăă51

h ngăđ oăc uăCh ăt chă yăBanăTh ăGi i,ăti năhƠnhăm tăvi căc iăt ăquyăch ,ăt căquy năđ uăphi uă c aăT ngăTh ăkỦăt iă yăBanăTh ăGi i,ăbi năT ngăTh ăkỦătừăv ătríăm tănhơnăvậtălưnhăđ oăthenăch tă trongăc ăc uăT ăChứcăH ngăĐ oăTh ăGi i,ăđ ăthƠnhăg nănh ălƠăm tă nhơnăviênăđi uăhƠnhăVĕnăPhòngăTh ăGi iăd iăs ăki măsoátăc aă yă BanăTh ăGi i.ăM căđíchăv nălƠăgi măthi uăvaiătròăc aăT ngăTh ăkỦăđ ă đ ăcaoăv ătríăc aăCh ăt chă yăBanăTh ăGi i.

Luc Panissod (Pháp – 2007-2012) Sauăkhiăbưiănhi măôngăEduardoăMissoni,ă yăBanăTh ăGi iăch năm tă gi iăphápăt măth iăb ngăcáchăb ănhi măôngăLucăPanissod,ăng iă Pháp,ăsinhănĕmă1949,ăm tătr ngăh ngăđ oăxu tăthơnătừăH iăH ngă Đ oăTinăLƠnhăPhápăvƠăđưăph căv ăt iăVĕnăPhòngăTh ăGi iătừănĕmă 1982,ăd iăth iăT ngăTh ăkỦăLaszloăNagy.ăỌngăđưăđ căb ănhi mă PhóăT ngăTh ăkỦăđ cătráchăv ăhƠnhăchánhăvƠăqu nătr ăvƠoănĕmă1991,ă ph ătáăchoăT ngăTh ăkỦăJacquesăMoreillon. ỌngăLucăPanissodăgi ăchứcăv ăT ngăTh ăkỦătrongăm tăth iăgiană5ă nĕm,ăchoăđ năngƠyăôngăngh ăh u,ăcu iănĕmă2012.

Scott Teare (Hoa Kỳ – 2013-) K ătừăđ uănĕmă2013,ăv ăT ngăTh ăkỦăm iăc aăVĕnăPhòngăTh ăGi iălƠă ScottăTeare,ăsinhănĕmă1955,ătr căđơyălƠăGiámăĐ căV ăQu căt ăc aă H iăH ngăĐ oăHoaăKǶ.

Vi căb ănhi măôngăScottăTeareăvƠoăchứcăv ăT ngăTh ăkỦăcùngălúcă v iăv năđ ăd iătr ăs ăT ăChứcăH ngăĐ oăTh ăGi iăraăkh iăGenèveă đ căđ tăraătừănhi uănĕmăquaăd iăápăl căc aăm tăs ăn căchơuăỄă vƠăcóăhyăv ngăs ăth căhi năm tăngƠyăg năđơy,ămangănhi uăỦănghĩa: Tr căh tăT ăChứcăTh ăGi iătừăb ăgi iăphápăch năm tăng iăngoƠiă gi iăh ngăđ oăđ ălưnhăđ oăVĕnăPhòngăH ngăĐ oăTh ăGi i,ăđ ătr ăv ăgi iăphápăm tătr ngăh ngă đ oăchuyênănghi p,ănh ăth iăbanăđ uăc aăVĕnăPhòngăQu căT ăt iăLondon.ăNóăcǜngăđánhăd uăs ă thamăgiaătr căti păc aăHoaăKǶăvƠoăcôngăvi căc aăT ăChứcăTh ăGi i.ăHoaăKǶălƠăn căhƠngănĕmăđóngă gópătƠiăchánhănhi uănh tăchoăT ăChứcăH ngăĐ oăTh ăGi i,ăcóăkh ănĕngădùngăápăl cătƠiăchánhăđ ă đeăd aăngayăs ăs ngăcònăc aăT ăChứcăH ngăĐ o,ănh ăđưăx yăraătrongăcu căkh ngăho ngănĕmă 2007,ănh ngăchoăđ nănayăv năđứngăngoƠiăcôngăvi căđi uăhƠnhăT ăChứcăTh ăGi i.ăNgayăc ăVĕnă PhòngăH ngăĐ oăVùngăLiênăMỹăcǜngăđ tăngoƠiălưnhăth ăHoaăKǶ,ăvƠătrongăVĕnăPhòngăTh ăGi i,ă khôngăcóăm tănhơnăviênănƠoăcóăqu căt chăHoaăKǶ.ăVi căôngăScottăTeareănắmăgi ăchứcăv ăT ngăTh ă kỦăđánhăd uăm tăgiaiăđo năm iăvƠăm tăkhúcăquanhăquanătr ng.

Vi cănghiênăcứuăd iătr ăs ăT ăChứcăTh ăGi iăkh iăGenèveăcǜngăs ăđiăđ năm tăquy tăđ nhăm tăngƠyă g năđơy.ăCóănhi uăkh ănĕngălƠăn iăđ căch năs ălƠăHongkong.ăĐơyălƠăl năđ uătiênămƠătr ăs ăH ngă Đ oăTh ăGi iăđ căđ tăt iăm tăn căchơuăỄ,ălƠăn iămƠăsĩăs ăh ngăđ oăcaoănh t,ăchi măđ năh nă 80%ănhơnăs ăh ngăđ oăc aătoƠnăth ăgi i.ă nhăh ngăc aăcácăn căchơuăỄătrongăT ăChứcăH ngă 52ăăăKỷăY

uăKỷăNi mă30ăNĕmăThƠnhăLậpăH iăĐ ngăTrungă

ngăH

ngăĐ oăVi tăNamăvƠăH iăNgh ăTr

ngăCostaăMesa,ăCA.USAă1983-2013

Đ oăTh ăGi iăđưăl năd nătrongănhi uănĕmăqua.ăTrongăth iăgianăt i,ăv iăvi căd iătr ăs ăv ăvùngăchơuă Ễ,ăvaiătròăc aăcácăh iăh ngăđ oăỄăchơu,ăđ căbi tălƠăc aăcácăn căkh iăASEAN,ăs ăcóăkh ănĕngăl nă m nhăh năn a.

S ăki năb ănhi măôngăScottăTeareăcùngăv iăvi căd iătr ăs ăH ngăĐ oăTh ăGi iăkh iăGenèveăcóă nghĩaăm tăs ăđ tănhậpă ă tăc aăHoaăKǶăvƠăcácăn căchơuăỄăvƠoăcôngăvi căđi uăhƠnhăT ăChứcăTh ă Gi i,ăl năátă nhăh ngăc aăchơuăỂu,ăn iăphátăsinhăraăPhongătrƠoăH ngăĐ oăh năm tătrĕmănĕmă tr căđơy.

VĩnhăĐào Thángă2,ă2013

ăăăăăăăKỷăY uăKỷăNi mă30ăNĕmăThƠnhăLậpăH iăĐ ngăTrungă

ngăH

ngăĐ oăVi tăNamăvƠăH iăNgh ăTr

ngăCostaăMesa,ăCA.USAă1983-2013ăăăăăăăă53

Các Trưởng tham dự Hội Nghị Trưởng Costa Mesa, CA. USA 1983 đã khuất

Trưởng Trần Văn Khắc Trưởng Nguyễn Trung Thoại Trưởng Mai Xuân Tý Trưởng Nguyễn Hữu Lãng Trưởng Trần Cao Lĩnh Trưởng Nguyễn Văn Thơ Trưởng Trương Trọng Trác Trưởng Phan Như Ngân Trưởng Lê Minh Hùng Mục Sư Lê Hựu Trưởng Trần Văn Đường Trưởng Lý Văn Chương Trưởng Đoàn Văn Thiệp

54ăăăKỷăY

uăKỷăNi mă30ăNĕmăThƠnhăLậpăH iăĐ ngăTrungă

ngăH

ngăĐ oăVi tăNamăvƠăH iăNgh ăTr

ngăCostaăMesa,ăCA.USAă1983-2013

Tr ởng, ng ời là ai ?

C

óăm tăd pănƠoăđó,ăquỦăv ăth yăm tănhómăcácăemănh ăthanhăthi uăniênănamăcǜngănh ăn ,ăđ ngă ph căch nhăt ă ăgócăđ ngăm iăg iărửaăxeăgơyăquỹăcứuătr ăhayătừngăđoƠnănh ngăemănƠyăth căhi nănh ngă côngătácăph căv ăc ngăđ ngănh ălƠmăs chăthƠnhăph ,ătr ngăcơyăbênăđ ng,ăv.văđóălƠăcácăH ngăĐ oăSinhă c aăphongătrƠoăH ngăĐ o.ăăBênăc nhăcácăem,ăquỦăv ăcǜngăs ăth yăm tăs ăanhăch ăt iătrênăd iă40,ă50ă cǜngăm cănh ngăb ăđ ngăph c,ăđiăbênăc nhăcácăemăđ ăđi uăđ ngăvƠătrôngăchừng.ăăĐóălƠăcácăTr ngăH ngă Đ o.ăăVơyăthìăTr ngălƠănh ngăaiă?ăSaoămƠă“r nh”ămƠăômăđ măchuy nă“ĕnăc mănhƠăvácăngƠăvoi”ănh ăvậyă?ăă Cóănhi uămythsă(bíă n)ăv ăh ălắmăthíăd ănh ă“H ăđ călưnhăl ngătừătrênăH iăH ngăĐ oăHoaăKǶ”ăă“Đ că nhi uăquy năl i.ăNg iămátăĕnăbátăvƠng”ăCóăkh ănĕngă“c păphát”ăvƠă“ban”ăchoăcácăemăĐ ngăThứăĐ iăBƠng,ăGi iă Th ngăVƠng,ăv.v.ăăNhậnăth yătừătr căđ nănay,ăv năch aăth yăcóăbƠiăvi tănƠoăcóăth ăgiúpăquỦăv ăhi uărõăthêmă v ăcácăTr ng,ănayătôiăxinăđ căm năphépătrìnhăbƠyăm tăph nănh ă ăđơyăvƠămongăr ngăs ăđ cănhi uăbậcă đƠnăanh,ăđƠnăch ăđiătr căch ăb oăthêm.

Theoăđ nhănghĩaăc aăWikipediaăthìă“AăScout Leader generallyărefersătoătheătrainedăadultăleaderăofăaăScout unit”ănghĩaălƠă“Tr ởngăH ngăĐạoănóiăchungălàănhữngă ng ờiătr ởngăthànhă(l n)ăơãăơ ợcăơàoătạoăvàăhuấnă luy năơểădẫnădắtăm tăơ năvịăH ngăĐạo”ăngắnăg n,ăch ă cóăth ă! Ọiăchao,ăsaoăngheăthậtăđ năgi n.ăăTuyănhiênăđ ăthi tă th căh n,ătôiăxinăđ cătríchăl iătơmăs ăc aăm tăTr ngă ng iăAnhătrongăph nă“WhatăisăaăScoutăLeaderă?”ă (Tr ng,ăng iălƠăaiă?)ănh ăsau:

• Weăareănotăexperts.ăWeẲreăyourănextădoorăneighbors.ăWeẲreănotăperfect,ăweăareăjustăparentsălikeăyou.ă (Chúng tôi không phải là chuyên nghiệp, chúng tôi chính là người hàng xóm của quý vị. Chúng tôi không hoàn hảo ơâu. Chúng tôi chỉ là những phụ huynh như quý vị mà thôi.)

• WeădonẲtăhaveăanymoreăspareătimeăorăenergyăthanăyouădo,ăweăallăworkăfullătimeăandăjuggleăourăfamiliesă andăourăschedulesăandătryătoăkeepăităallătogetherăasăbestăweăcan.ă(Chúng tôi không có nhiều thời giờ dư giả và năng lực h n quý vị ơâu. Chúng tôi ơều ơi làm toàn thời gian và cố gắng hết sức thu xếp chuyện gia ơình và chư ng trình ơể sinh hoạt.)

• TheăonlyădifferenceăbetweenăusăisăthatăweăbelieveăinăwhatăBoyăScoutingăhasătoăoffer.ăSoămuchăso,ăthată weăcontributeăourătime,ăourămiles,ăandăourătalentsătoăhelpăourăsonsăandăyourăsonsăgrowăinăScouting.ă(Sự khác nhau duy nhất giữa chúng ta là chúng tôi tin tưởng những gì mà phong trào Hướng Đạo sẽ ơem ơến. Tin ơến ơộ chúng tôi ơóng góp thời giờ, công sức, và khả năng của mình nhằm giúp ơỡ con em của chúng tôi cũng như con em quý vị cùng lớn lên với Hướng Đạo.)

• Weăcompleteăauthorizationăforms,ăbudgets,ăandăregistrations,ăandăillăourăhomesăwithăboxesăofă paperworkăthatăyouăwillăneverăsee.ă(Chúng tôi hoàn tất cả ơống giấy tờ, ghi danh, giấy cho phép, ngân sách, thông báo, ơầy từng thùng ở nhà mà chắc quý vị chưa bao giờ nhìn thấy) • Weăareărequiredătoătakeă13-20ăhoursăofătrainingătheăirstăyear,ăasăwellăasăattendăRoundtableă ăăăăăăăKỷăY uăKỷăNi mă30ăNĕmăThƠnhăLậpăH iăĐ ngăTrungă

ngăH

ngăĐ oăVi tăNamăvƠăH iăNgh ăTr

ngăCostaăMesa,ăCA.USAă1983-2013ăăăăăăăă55

meetingsăeveryămonth,ăsoăthatăweăcanămeetăourăgreatestăchallenge-ăprovidingăaăvarietyăofă programsăwhichămeetătheăneedsăandăinterestsăofăveryăindividualăboys.ăă(Chúng tôi bị yêu cầu phải học từ 13 ơến 30 tiếng huấn luyện trong năm ơầu tiên và phải tham dự các cuộc họp Bàn Tròn hàng tháng ơể chúng tôi có thể ơáp ứng ơược các thử thách lớn lao – cung ứng những chư ng trình khác nhau phù hợp theo nhu cầu của mỗi ơoàn sinh)

• WeătryătoăinvolveăparentsăwhoăwantăusătoăunderstandăthatătheyădonẲtăhaveătheătimeătoădriveăonă outingsăorăhelpăatămeetings.ăWeărejoiceăatătheăgenerosityăofăothers.(Chúng tôi cố gắng mời gọi một số phụ huynh tham gia, ơó là những người muốn chúng tôi hiểu rằng họ không có thời giờ với ơoàn, và không muốn ơóng góp công sức trong các cuộc họp. Chúng tôi cũng rất vui vì sự ơóng góp công sức của một số phụ huynh khác.)

• Soămanyăeveningsăweăspendăonătheăphone,ăseekingăadviceăandăsupportăfromăotherăleadersă whenădisappointmentsăorăproblemsăoccur.ă“HowădoăIăkeepămyăboyẲsăattention?”ă“Whatăareăyoură ideasăforătheăceremony?”ă“Howădoăyouăworkăwithăboysăinăthreeădifferentăgrades?”ă(Nhiều ơêm, chúng tôi gọi phone ơến các Trưởng khác xin các lời cố vấn khi có vấn ơề không vui xảy ra với ơoàn. “Làm thế nào ơể các em chú ý ?” “Có ý kiến gì về buổi lễ sắp tới ?”

“Làm thế nào ơể hòa ơồng với các em học khác lớp ?”)

• Ourădiningătablesăareăcoveredăwithăbitsăofărope,ămenus,ătourăpermits,ăandămerităbadgeăcardsă forăeachăandăeveryăboyăinătheătroop.ăAăcoupleăofăthemăwonẲtăshowăup,ăandădonẲtăthinkătoăcallă andăletăusăknow.ăSometimesăweăfeelăunappreciated.(Trên bàn ăn của chúng tôi ơầy rẫy các giấy phép, ơ n xin lấy chuyên hiệu, thực ơ n, dây nhợ của các em. Có nhiều em không thèm tới và cũng không gọi ơiện thoại ơể xin phép vắng mặt. Đôi khi, chúng tôi cảm thấy các em vô n.)

• Yet,ătheseăboysăcanăillăusăwithăprideăatătheirădeterminationăandăaccomplishments.ăTheirăsmilesă lightăupăaăroom;ăandăwhenătheyăsayă“ThankăYou”ăitămakesăităallăworthăit.(Tuy nhiên cũng có em cho chúng tôi sự hãnh diện khi các em ơạt ơược những thành quả khích lệ lớn lao. Nhìn các nụ cười trong sáng của các em và khi ơược nghe các em nói “Cám n Trưởng!” Điều này cũng ơủ cho chúng tôi thấy công sức bỏ ra rất xứng ơáng.)

• Weăhelpătheseăboysăbuildărelationships.ăSomeăstruggleămoreăthanăothers.ăTrustworthy,ăloyal,ă helpful,ăfriendly...ăisăencouragedăbyătheăScoutăOathăandăLaw.ăAndăsometimesăweătooămustălearnă theseălessonsăoverăandăoverăagainăwithătheăboys.ăButăweăareăwillingătoăkeepălearning.(Chúng tôi giúp các em xây dựng các mối liên hệ tốt ơẹp. Có em gặp trở ngại h n các em khác.

Danh dự, Trung thành, Giúp ích, Thân thiện, v.v. ơược khuyến khích bởi Luật và Lời Hứa Hướng Đạo. Và ơôi khi, chúng tôi cũng phải học lại các bài học này cùng với các em.

Tuy vậy, chúng tôi rát vui ơể cùng học.)

• Weăare,ăafterăall,ăonlyămentors...roleămodels...leaders.ăVolunteersăwhoăhaveătakenăanăoathătoă giveătheseăboys,ăyourăboys,ătheămostăpreciousăgiftăweăhaveătoăoffer-ătheăgiftăofătime.ăă(Nói tóm lại, chúng tôi chỉ là những người dẫn dắt, .. . kiểu mẫu, .. . một Trưởng. Những người tình nguyện ơã hứa tặng ơến các ơoàn sinh, con em của quý vị một món quà quý báu nhất mà chúng tôi có thể làm ơược -ơó là khoản thời gian niên thiếu của các em.)ă.ă

Nh ngăl iătơmătìnhătrênăc aăm tăng iăTr ngăngu iăAnhăhyăv ngăt tăc ăquỦăv ăcóăth ăhìnhădungă đ căcôngăvi căvƠcăchứcănĕngăc aăng iăTr ngăH ngăĐ o.ăăTôiăcǜngăxinăđ căb ătúcăthêmăm tă vƠiăchiăti t: 56ăăăKỷăY

uăKỷăNi mă30ăNĕmăThƠnhăLậpăH iăĐ ngăTrungă

ngăH

ngăĐ oăVi tăNamăvƠăH iăNgh ăTr

ngăCostaăMesa,ăCA.USAă1983-2013

Tr cătiênăxinăminhăxácălƠăcácăTr ngăhoƠnătoƠnălƠăcácătìnhănguy năviênăc aăphongătrƠoăH ngăĐ o.ăă CácăTr ngăđ năv iăĐoƠnăvìăs ănhi tăhuy tăyêuăth ngătrẻăvƠătinăt ngăvƠoăphongătrƠoăs ăgiáoăd că cácăthanhăthi uăniênănamăn ătr ăthƠnhăcácăcôngădơnăh uăíchăchoăđ tăn c,ăxưăh i,ăconăemăngoană ngoưnătrongăgiaăđình,ăvƠăđ ngăth iălƠăm tămôiătr ngăsinhăho t,ăvuiăch iălƠnhăm nhăchoăcácăem.ăăĐơyă lƠăcôngăvi căhoƠnătoƠnătìnhănguy n.ăăCácăTr ngăkhôngăh ăđ cătr ăl ngătừăb tăkǶăn iănƠo.ăăMƠăđôiă khiăcònăt năti năc a,ăth iăgianăcácăTr ngăchoăcácăchuy năH ngăĐ oănh ăti năh căchoăcácăkhóaă hu năluy n,ăhayăti năxĕngăchoăxeăch yălòngă..ă.vòngăchuy năgi yăt ,ăh păhƠnh,ăhu năluy n,ăvi ngăđ tă tr i,ăv.v.ăhayănh ngăchiătiêuănh ănh tăchoăđoƠn.ăCh ăcóăm tăs ănhơnăviênăcaoăc păc aăH iăH ngăĐ oă nh ăChơuăTr ngă(ScoutăCouncilăExecutive),ăĐ oăTr ngă(DistrictăExecutive)ăvƠăm tăvƠiănhơnăviênă lƠmăvi cătoƠnăth iăgianătrênăH iă(employee)ăđ ăđi uăhƠnhăH iăH ngăĐ oălƠăcóălưnhăl ngănênăcònă đ căg iălƠăScoutăProfessional.ăăNgơnăquỹăc aăĐoƠnăđ cădùngăđ ăchiătiêuăchoăcácăsinhăho tăchungă mƠăng iăth ăh ngăchínhălƠăt tăc ăcácăđoƠnăsinh.ăă LƠmăTr ngăđưăkhôngăcóăb tăkǶăquy năl iăgì,ăm căkhácăcònămangătrênăvaiăthêmăr tănhi uătráchănhi mă đ iăv iăcácăem.ăăCóăaiăth uăhi uăn iăkhiătrôngăcoiăvƠiăch căemănh ,ăhamăch i,ănĕngăđ ng,ătìmătòi,ă khámăpháămƠăm iăemăcóăm tăcáătínhăkhácănhau,ăkhôngăemănƠoăgi ngăemănƠo-ătrongăcácăsinhăho tăđưă t oănênănhi uăápăl căv iăcácăTr ng.ăăĐ iăv iăcácăTr ngăs ăanătoƠnăc aăcácăemălƠăm iăquanătơmă hƠngăđ u.ăTrongăcácăkǶătr i,ăsinhăho t,ăvuiăch iăhayăđiăthámădu,ăcácăTr ngăth ngăxuyênăliênăt că nhắcănh ăcácăemăph iămangătheoănón,ăgậyăvƠăbìnhăn căđ ătránhăkh iăb ăsayănắng,ăthi uăn c,ăc mă m o,ăungăth ădaăvìăcácătiaăc cătím,ăv.v.ăcóăth ăgơyănguyăhi măđ nătínhăm ngăhayăđauă măkhi năchoă cácăemătr ăng iăvi căh căhƠnh.ăăChi cănónălƠăvậtăh tăsứcăquanătr ngăgiúpăcácăemăkh iăb ănóngăđ uă vƠăsayănắng,ăvậyămƠănhi uăemăkhôngămu nămangăvi năc ăđ iănónăs ălƠmăchoăh ămáiătócăm iăch iă vƠătrôngăquê.ăăỄoăthunămƠuăt iăsángăc aăđoƠnăcácăTr ngăbắtăcácăemăm căm căđíchădùngăđ ăd ă nhậnădi năđoƠnăsinhăc aăđoƠnăn iăch năđôngăng i.ăăL ăcóăchuy năgìăthìăng iăngoƠiăbi tălƠăng iă c aăđoƠnăđ ăliênăl c,ăthôngătinăvƠănh tălƠăgiúpăcácăTr ngăd ăquanăsátăbi tăcácăemăđangă ăđơuălƠmă gìăđ ătrôngăchừng.ăăCóăbi tăđơuăcácăTr ngălƠmănh ăth ăvìăquanătơmăđ năs ăanătoƠnăc aăcácăemămƠă thôi.ăăCóăph ăhuynhănóiăv iăcácăTr ngăr ngă“vi căgìămàămấyăTr ởng phảiăbắtăcácăemăơ iănón,ămặcă áoănh ăvậyăhoàiăơểăchoăchúngăvàăchaămẹăchúngăghétă!ăăCứăơểăchoăvàiăemăbịăheatăstrokeăvàiălầnărồiăsẽă tởnă!”ăăNh ngăl ngătơmăc aăcácăTr ngăđơuăchoăphépălƠmănh ăvậyăđ c.ăăCácăem,ănh ăng iănonă d i,ăđángăth ngăh năđángătrách,ăc năph iăkiênătrìăkhuyênăb o.ăăHyăv ngăsauănƠyătừătừăkhiăcácăemă l nălên,ăcácăemăs ăhi uăra.ăăăM iăđêm,ăn iărừngăsơu,ăkhíătr iăxu ngăthậtăl nh,ătrongăkhiăt tăc ăđ uăng ă sayăs aătrongăl uăsauăm tăngƠyăvuiăch i;ăđơuăđơyănhi uăti ngăngáyăng ăvangălênăđ uăđ nănh pănhƠngă nh ăti ngăveăs uătrongăbu iătr aăhè,ăgi aăkhuya,ăcácăTr ngăph iăthứcădậy,ămangătheoăgậy,ăđènăpin,ă còiăđ ăđiătu năm tăvòngăchungăquanhătr iăki mătraăcoiăcóăchúăg uărừngănƠoămòăxu ngătr iăki măĕnă hayăkhôngă?ăCóăchuy năgìăb tăth ngăhayăkhôngă?ăăLoănh tălƠăcácăkǶăđiăch iăn iăbi n,ăsông,ăh ,ăcácă Tr ngăph iăliênăt cătrôngăchừngăvƠăđ măcoiăcóăemănƠoăch ngămayăb ăn căcu n,ăv păbẻăhayăth tă l c.ăă“M tăngànătrạiăsuôngăsẻ,ăkhôngăaiăbiết,ăm tăkỳătrạiăcóăvấnăơềălàăcảăthếăgi iăơềuăhay”ăăKhiăđiătr i,ă ch ănhìnăvƠoăsứcăn ngăc aăcácăchi căxeălƠăbi tăxeănƠoăc aăcácăTr ngăvìăxeăc aăcácăTr ngălƠăch ă nhi uăđ ănh t.ăăKhiăĕn,ăcácăemănh ăđ căĕnătr c,ăk ăđ nălƠăcácăemăthi uăvƠăthanh,ăk ăti pălƠăph ă huynh.ăăCu iăcùngălƠăcácăTr ng.ăăCh ngămayăhômănƠoăcácăemăch iăd ăquáăĕnău ngăv tămứcăthìă khiăđ năphiênăcácăTr ngăthìăch ngăcònăgìă!ăăCóăkhiăkǶătr iăđưăk tăthúc,ăm iăng iăđ uăđưăv ătừălơu,ă nh ngăcònăcóăm tăvƠiăemămƠăchaămẹăch aălênăđónăk p,ăvìătráchănhi măcácăTr ngăph iă ăl iăv iăcácă emănƠyăthêmăvƠiăti ngăđ ngăh ăn aăvìăkhôngăth ăđ ăcácăemă ăl iăm tămìnhăđ c.ăăKhiăđứngăchƠoăc ,ă cácăTr ngăđ uăph iăđứngănắngănh ăcácăem.ăăLƠmăgìăcóăchuy năng iămátăĕnăbátăvƠng.ăTrongăkhiăt tă c ăm iăng iăđ uăvuiăch iăthìăcácăTr ngălƠăph iătrôngăchừng,ătheoăsátăvƠăc uăsaoăchoăm iăchuy nă đ uăsuôngăsẻ,ăđừngăcóăchuy năgìăx yăra,ăđơuăcònăcóăth iăgi ăenjoyă!ăăTh oănƠoăh uăh tăcácăTr ngă aiăaiăcǜngăđ uămangăb nhăcaoăhuy tăáp.ăă ăăăăăăăKỷăY uăKỷăNi mă30ăNĕmăThƠnhăLậpăH iăĐ ngăTrungă

ngăH

ngăĐ oăVi tăNamăvƠăH iăNgh ăTr

ngăCostaăMesa,ăCA.USAă1983-2013ăăăăăăăă57

TrongăH ngăĐ o,ăbênănamăđ ngăthứăcaoănh tămƠăcácăemăcóăth ăđ tălƠăĐ ngăThứăĐ iăBƠngă(Eagleă Scout);ăcònăbênăn ălƠăGi iăTh ngăVƠngă(GoldăAward).ăCóănhi uăng iăcứăl măt ngăr ngăcácă Tr ngăcóăquy nă“banăphát”ăchoăcácăemăcácăđ ngăthứănƠy.ăĐóălƠăđi uăl măl năr tătaiăh i.ăăCácăTr ngă khôngăcóăquy nănƠyămƠăt tăc ăđ uădoăcácăemăt ăđ tăđ căb ngăỦăchí,ăquy tătơm,ăvƠăh căh i;ăvƠănh tă lƠăs ăh ătr ăkhôngăm tăm iăc aăgiaăđình.ăăNh ăth ăcácăemăm iătrơnăquỦănh ngăgìămìnhăđ tăđ c.ăCácă Tr ngăch ătheoădõi,ăh ngăd năvƠăđi uăch nhăkhiăc n.ăăCácăTr ngăcǜngăkhôngăph iălƠăng iăbánă hangă“saleman”ăc aăH iăH ngăĐ oăđ căchiaăti năhuêăh ngăkhiăđoƠnăcóăemănhậnăđ căcácăđ ngă thứătrênă!ăPh năl n,ăcácăTr ngăch ăg păcácăemăcóăvƠiăbaăti ngăm tătu n.ăăGi ngănh ăh căđ ng,ă ă nhƠ,ăchaămẹăph iăti pătayăv iăcácăTr ngăđ ăgiúpăcácăemăh căh iăvƠăthĕngăti n.ăăQuỦăv ăph ăhuynhă cóăbi t,ănhi uăemăr tăvuiăvƠămongăs ăhi nădi năc aăchaămẹăchứngăki năkhiăcácăemănhậnăđ căthƠnhă qu ăđ tăđ că ăd iăc ă!ăăKhiăth yăcácăemăh nănhiên,ăvuiăđùa,ăngoanăngoưnăc ăgắngăvƠăđ căbi tălƠă c mănhậnăđ căs ăthayăđ iăvƠătr ngăthƠnhăc aăcácăemălƠmăcácăTr ngăană iăr tănhi u.ăăNh tălƠăkhiă cácăemăđ tăđ căcácăgi iăth ngăcaoăquỦ.ăăCácăemăcóăbi tăkhông,ăđ ngăsauăsơnăkh uăn iămƠăcácăemă đangăđứngănhậnălưnhăph năth ng,ănh ngăn ăc i,ănh ngăni măvui,ăni măhưnhădi nănhoănh ăđangă dơngătrƠoătrongălòngăcácăTr ngăđó.ăăCácăTr ngăr tăvuiăvìăđaăs ăph ăhuynhăr tăs tăsắngăđóngăgópă côngăsứcăv iăđoƠnăkhiăc n.ăăM iăliênăh ăgi aăBanăHuynhăTr ngăvƠăBanăPh ăHuynhăcƠngănh pănhƠngă thìăđoƠnăcƠngăti năb c.

TrongăcácăTr ng,ăaiăaiăcǜngăđ uăcóăgiaăđình,ăcóăcôngăĕnăvi călƠmănh ăm iăng i.ăăĐưăvậy,ăcònăph iă c uămangăthêmăcôngăvi căc aăđoƠnămƠănhi uăng iăth ngăg iăđùaălƠăsecondăjob.ăăNƠoăgi yăt ăghiă danh,ăgi yăsứcăkh e,ăgi yăphép,ăchuyênăhi u,ăngơnăsách,ăso năch ngătrình,ăb iăgi ng,ătìmăki mă tròăch iăm iăl ,ăsĕnătìmăgi ăch ăđ tătr iăm i,ăd ăán,ăhu năluy n,ăgơyăquỹ,ăthôngăbáo,ămuaăvậtăd ng,ă chuyênăch ,ăl uătr ăđ ăđ c,ăh păhƠnhăliênămiênăvơnăvơnăvƠăvơnăvơn,ătrĕmăđ ăthứăchuy nătrênăđ iăaiă iăcóăhi u.ăăM iăkhiăcóăemălƠmăd ăánăph căv ăc ngăđ ng,ăcácăTr ngăph iăhyăsinhăngƠyăngh ăphépăt iă s ălƠmăđ ăhi nădi n.ăăNgh ăTr ngăđòiăh iăph iăti păt cătrauăd i,ăcậpănhậtăth ngăxuyên;ăph iăthamă giaăcácăkhóaătuănghi pătừătrênăH iăhayăcácăTr iăhu năluy n.ăăCóăkhiăvƠiăbaăngƠy,ăcóăkhiăc ătu n,ăh ă dámăđ ăv ăconă ănhƠăđ ăthamăd .ăăDùăm t,ădùăbậnăr n,ăđi uăquanătr ngă ăđơyălƠăcácăTr ngăm tăkhiă đưăd năthơn,ăkhôngăqu năng iăkhóăkhĕn,ăcùngăđoƠnăk tălƠmăvi căvuiăvẻăv iănhauătrongătìnhăthơnănh ă m tăđ iăgiaăđình.ăăCóăaiăđóăđùaăvuiăg iăđi uănƠyălƠăcácăTr ngăđ uăb ănhi măviătrùngăH ngăĐ oăvôă máuăr i.

Ng iăTr ngălƠănh ăvậyăđó,ăcácăTr ngăkhôngăc uămongăaiănh ăvƠătr ă n.ăăD năthơnăvìăphongătrƠo,ă vìăni mătin,ăvìălòngănhi tăhuy t,ăvìăth ăh ămaiăsau.ăăNi măaiă iăl nălaoănh tăchoăcácăTr ngăcóăl ăch ă mongăr ngăch cănĕmăsau,ăcácăemăkhônăl nănênăng i,ăquayăv ăph căv ăđoƠnăthayăth ăcácăTr ngă đ ăti păt căd nădắtăcácăth ăh ăsau,ăduyătrìăvƠăphátătri năphongătrƠoăngƠyăthêmăl năm nh.ăăHo că ă đơuăđó,ătìnhăc ăg păl i,ăcácăemăch ăc nănóiăcơuă“ChƠoă Tr ngă!ăTr ngăcònănh ăemăkhôngă?”ăbắtătayătrái.ăHayă khiăcóăTr ngănhắmămắtăxuôiătayălìaăb ărừngăxanh,ă ngừngăcu căch i,ăm tăvƠiăemăđ năti năđ aăl năcu i,ă chƠoăbaăngónăc aăH ngăĐ o,ăcùngăhátăb năNgu nă Thật:ă“Anhăemăchúngătaăchungăm tăơ ờngălỚnă..ă.”ăă-nh ă th ălƠămưnănguy n.

Nguy năTríăTu KimăNg uăNƥngăĐ ng

58ăăăKỷăY

uăKỷăNi mă30ăNĕmăThƠnhăLậpăH iăĐ ngăTrungă

ngăH

ngăĐ oăVi tăNamăvƠăH iăNgh ăTr

ngăCostaăMesa,ăCA.USAă1983-2013

Danh sách các Trại Họp Bạn Thẳng Tiến 1.ă 2.ă ă 3.ă 4.ă 5.ă ă 6.ă 7.ă 8.ă ă 9.ă ă

Th ngăTi nă1:ăđ căt ăchứcăvƠoăthángă8ănĕmă1985ăt iăJambvilleă(Pháp) Th ngăTi nă2:ăđ căt ăchứcăvƠoăthángă8ănĕmă1988ăt iăCampăEverton,ăg năGuelph,ăOntarioăă (Canada) Th ngăTi nă3:ăđ căt ăchứcăvƠoăthángă7ănĕmă1990ăt iăSanăJose,ăCalifornia,ă(HoaăKǶ) Th ngăTi nă4:ăđ căt ăchứcăvƠoăthángă8ănĕmă1993ăt iăLeăBreuilă(Pháp) Th ngăTi nă5:ătừă28/12/1995ăđ nă02/01/1996ăt iăTrungătơmăsinhăho tăH ngăđ oăGlenield,ăă Sydneyă(Úc)ă Th ngăTi nă6:ătừă28/06/1998ăđ nă01/07/1998ăt iăt iăLakeăFairfaxăPark,ăVirginiaă(HoaăKǶ) Th ngăTi nă7:ătừă30/06/2002ăđ nă6/7/2002ăt iăHouston,ăTexasă(HoaăKǶ) Th ngăTi nă8:ătừă08/07/2006ăđ nă14/07/2006ăt iăCôngăviênăRanchoăJurupa,ăRiverside,ăCaliforă niaă(HoaăKǶ) Th ngăTi nă9:ătừă11/07/2009ăđ nă17/07/2009ăt iăCôngăviênăQuậnăSanăLorenzo,ăKingăCity,ăă Californiaă(HoaăKǶ)

Danh sách các Hội Nghị Trưởng H H H H H H H H H H H H

iăNgh ăTr iăNgh ăTr iăNgh ăTr iăNgh ăTr iăNgh ăTr iăNgh ăTr iăNgh ăTr iăNgh ăTr iăNgh ăTr iăNgh ăTr iăNgh ăTr iăNgh ăTr

ngăT iăCostaăMesa,ăCAăHoaăKǶătừă3-5ăthángă7,ă1983 ngăT iăTr iăH păB năTh ăGi iăH ngăĐ oăVi tăNamăTh ngăTi nă1ă-1985 ngăt iăTr iăH păB năTh ăGi iăH ngăĐ oăVi tăNamăTh ngăTi nă2ăăă-1988 ngăt iăTr iăH păB năTh ăGi iăH ngăĐ oăVi tăNamăTh ngăTi nă3ăăă-1990 ngăt iăTr iăH păB năTh ăGi iăH ngăĐ oăVi tăNamăTh ngăTi nă4ăăă-1993 ngăt iăTr iăH păB năTh ăGi iăH ngăĐ oăVi tăNamăTh ngăTi nă5ăăă-1995 ngăt iăTr iăH păB năTh ăGi iăH ngăĐ oăVi tăNamăTh ngăTi nă6ăăă-1998 ngăt iăTr iăKỷăNi mă70ăNĕmăH ngăĐ oăVi tăNam,ăSanăJose,ăCAăăă-2000 ngăt iăTr iăH păB năTh ăGi iăH ngăĐ oăVi tăNamăTh ngăTi nă7,ăă-2002 ngăt iăTr iăH păB năTh ăGi iăH ngăĐ oăVi tăNamăTh ngăTi nă8,ă-2006 ngăt iăTr iăH păB năTh ăGi iăH ngăĐ oăVi tăNamăTh ngăTi nă9,ă-2009 ngăt iăTr iăKỷăNi mă80ăNĕmăH ngăĐ oăVi tăNam,ăQuebec,ăCanada,ă-2010

Danh sách công cuộc Cứu Trợ Cứuătr Cứuătr Cứuătr Cứuătr Cứuătr

ăBưoăKatrina ăSóngăTh năChơuăỄ ăĐ ngăĐ tăt iăNhậtăB n ăĐ ngăĐ tăt iăHaiti ăBưoăXangsane

ăăăăăăăKỷăY uăKỷăNi mă30ăNĕmăThƠnhăLậpăH iăĐ ngăTrungă

ngăH

ngăĐ oăVi tăNamăvƠăH iăNgh ăTr

ngăCostaăMesa,ăCA.USAă1983-2013ăăăăăăăă59

Costa Mesa:

Địa danh Hướng Đạo Việt Nam

Đ iăv iădơnăchúngăăvƠ đi ăd ăc aăHoaăKǶ,ăthìăCostaăMesaăch ălƠătênăm tăthƠnhăph ăcu ăquậnăh tă Orangeăthu cămi nănamăti uăbangăCalifonia,ăphíaătơyănamăHoaăKǶ,ănh ngăvƠoăngƠyăm ngă6ăthángă7ă nĕmă1983,ăCostaăMesaăđưătr ăthƠnhăđ aădanhăl chăsửăc aăH ngăĐ oăVi tăNamă(HĐVN)ăt iăh iăngo iă Cu iătu nătừăm ngă5ăđ năm ngă7ăthángă7ănĕmă1983,ăt iătr ăs ăN ăH ngăĐ oăHoaăkǶăthu căđ aăh tă thƠnhăph ăCostaăMesa,ăH iăNgh ăQu căT ăTr ngăHĐVNăđ uătiênăt iăh iăngo iăv iăs ăhi nădi năc aă cácăTr ngăkǶăc uăvƠăĐoƠnăsinhăthu căh iăHĐVNătr căđơy,ănh ăs ăcóăm tăc aăăTr ngăTr năVĕnă Khắcă-sángălậpăviênăh iăHĐVN;ăc uăH iăTr ngăNguy năVĕnăTh ăvƠăPhanăNguy tăMinh;ăc uăT ngă yăViênăPhanăNh ăNgơn;ăcùngăcácă yăviênăNguy năĐìnhăTh , MaiăNg căLi uăvƠăTr năB chăBích;ă c uăT ngăTh ăKỦăNguy năQuangăMinh,ăr iăNguy năTh ăAn, ĐoƠnăVĕnăThi p,Tr năVĕnăB t,ăMaiăXuơnă TỦ, ĐinhăXuơnăPhức,ăTônăTh tăHy,ăTr ngăTr ngăTrác,ăNguy năVĕnăMỹ,ăLMăPh măVĕnăPh ngăv.vầăă đưăm ăđ uăchoă11ăcu căH iăNgh ăTr ngăk ăti p,ătrongăcácăTr iăH păB năQu căT ăTh ngăTi nă1ăt iă Jamville,ăPhápăqu căđ năTh ngăTi nă9ăt iăSanăLorenzo,ăHoaăKǶ,ăvƠăt iătr iăKỷăni mă70ănĕmăthƠnhă lậpăHĐVNăt iăSanăJose,ăCaliforniaăvƠăKỷăNi mă80ănĕmăHĐVNăt iăMontréal,ăQuébec,ăCanada.ăH iă ngh ăHĐVNăCostaăMesaăđưăgơyăd ngăvƠăhìnhăthƠnhăH iăĐ ngăTrungă ngăHĐVN,ăv iăHi năCh ng,ă N iăL ăvƠăBanăTh ngăV ăđ yăđ ănhơnăs ăvƠătráchăv , đ ăph iăh păcácăđ năv ăHĐVNăkhắpăth ăgi i,ă ngoƠiăVi tăNam,ăvƠăh ătr ăvi căphátătri năthƠnhăviênăvƠăĐ năv ăt iăcácăh iăHĐăqu căgiaăđ nhăc ,ăcùngă phátăhuyăvƠăb oăt năvĕnăhoáăVi tă.

T ăn iăđ aădanhăCostaăMesa,ăBanăTh ngăV ,ăquaăcácăĐ iăDi năMi năvƠăChiăNhánhăđưăliênăk tăvƠ phátăđ ngănhi uătr iăh păb nămi năvƠăcácăqu căgia,ăhayătr căti păt ăchứcăcácătr iăh păb năqu căt ă Th ngăTi n,ăhayăcácătr iăhu năluy năTr ngăTùngăNguyênăvƠăcácătr iăTruy năTh ngăvƠăVĕnăHóaă HĐVN,ăcácăcu căquyênăgópăcứuătr ăthiênătaiăt iăđ aăph ngăvƠăqu căt .

CácăvĕnăphòngăHĐăqu căgiaăđ aăph ngănh ăHoaăKǶ, Úc,ăPháp,ăCanada, ĐứcăvƠăHoƠăLanăđ uăr tă hơnăhoanăghiănhậnăs ăphátătri năthamăgiaăvƠăsinhăho tăm nhăm ăcu ăcácăđ năv ăHĐăg căVi t,ăn iăphátă xu tănhi uăTr ngăvƠ ĐoƠnăsinhăgi iă, đ tănhi uăthƠnhătíchăt tăđẹp. Đi năhìnhănh ăt iăHoaăKǶăđưăcóă nhi uăĐoƠnăsinhăđ tăđ ngăc păĐ iăBƠngă(Thi uăNam),ăhayăhuyăhi uăHoƠngăKimă(Thi uăN ),ăvƠăr tă nhi uăTr ngăg căVi tăđưăl yăHuyăHi uăRừngăhayăđangăđ mănhi măchứcăv ăkhóaăătr ngăvƠăhu nă luy năviênăchoăcácăkhóaăđƠoăt oăTr ngăcácăc pătừăcĕnăb n,ăd ăb ăvƠăHuyăHi uăRừng.ăăĐ căbi t, yă BanăQu căGiaăHĐVNăthu căH iăHĐăHoaăKǶăluônăh ăt ngăc ngătácăvƠăsinhăh atăv iăHĐT -HĐVN, đ ăcungăứngăvi căthƠnhălậpăcácăđ năv ăm i,ăvƠăti păt căm ăcácăkhoáăhu năluy năHuyăHi uăRừngăTùngă Nguyên,ădoăcácăTr ngăVNăph ătráchăchoăcácăTr ngăg căVi t,ăcùngăgiúpăliênăl căvĕnăphòngăHĐ đ aă ph ngăvƠăqu căgiaăt ăchứcăcácătr iăh păb năTh ngăTi năt iăHoaăkǶ.

Quaă30ănĕm,ănh ngăthƠnhăqu ăt ăchứcăphátătri năthƠnhăviên,ăcǜngănh ăsinhăho tăHĐăc aăquỦăTr ngă trongăBanăTh ngăV ăăHĐT -HĐVN,ăvƠăđ căbi t,ăquíăTr ngăthu căcácăđ năv ăHĐVNăt iăcácăh iăHĐă qu căgiaăb năđ aăcu ăc ngăđ ngăng iăVi tătrênătoƠnăc uăr tăđángăghiănhậnăvƠăkhôngăth ăghiăk ăl iă đ yăđ , đ uădoăs ăthƠnhăt uăvƠăphátăxu tăcu ăH iăNgh ăTr ngăHĐVNăt iăthƠnhăph ăCostaăMesaăvƠo d păL ăĐ căLậpăHoaăkǶănĕmă1983ă,ămƠăchúngătaăg iăchungălƠăH iăNgh ăCostaăMesa.

CostaăMesaăqu ăđưălƠăm tăbi năc ăvƠ đ aădanhăl chăsửăH

ngăĐ oăVi tănam ăSóiăVuiăTínhă-ăNguy năMạnhăKym

60ăăăKỷăY

uăKỷăNi mă30ăNĕmăThƠnhăLậpăH iăĐ ngăTrungă

ngăH

ngăĐ oăVi tăNamăvƠăH iăNgh ăTr

ngăCostaăMesa,ăCA.USAă1983-2013

ăăăăăăăKỷăY uăKỷăNi mă30ăNĕmăThƠnhăLậpăH iăĐ ngăTrungă

ngăH

ngăĐ oăVi tăNamăvƠăH iăNgh ăTr

ngăCostaăMesa,ăCA.USAă1983-2013ăăăăăăăă61

62ăăăKỷăY

uăKỷăNi mă30ăNĕmăThƠnhăLậpăH iăĐ ngăTrungă

ngăH

ngăĐ oăVi tăNamăvƠăH iăNgh ăTr

ngăCostaăMesa,ăCA.USAă1983-2013

ăăăăăăăKỷăY uăKỷăNi mă30ăNĕmăThƠnhăLậpăH iăĐ ngăTrungă

ngăH

ngăĐ oăVi tăNamăvƠăH iăNgh ăTr

ngăCostaăMesa,ăCA.USAă1983-2013ăăăăăăăă63

64ăăăKỷăY

uăKỷăNi mă30ăNĕmăThƠnhăLậpăH iăĐ ngăTrungă

ngăH

ngăĐ oăVi tăNamăvƠăH iăNgh ăTr

ngăCostaăMesa,ăCA.USAă1983-2013

VƠi hình nh sinh ho t của H i Đồng Trung

ng H

ng Đ o Vi t Nam HồăĐƥng

ăăăăăăăKỷăY uăKỷăNi mă30ăNĕmăThƠnhăLậpăH iăĐ ngăTrungă

ngăH

ngăĐ oăVi tăNamăvƠăH iăNgh ăTr

ngăCostaăMesa,ăCA.USAă1983-2013ăăăăăăăă65

66ăăăKỷăY

uăKỷăNi mă30ăNĕmăThƠnhăLậpăH iăĐ ngăTrungă

ngăH

ngăĐ oăVi tăNamăvƠăH iăNgh ăTr

ngăCostaăMesa,ăCA.USAă1983-2013

ăăăăăăăKỷăY uăKỷăNi mă30ăNĕmăThƠnhăLậpăH iăĐ ngăTrungă

ngăH

ngăĐ oăVi tăNamăvƠăH iăNgh ăTr

ngăCostaăMesa,ăCA.USAă1983-2013ăăăăăăăă67

68ăăăKỷăY

uăKỷăNi mă30ăNĕmăThƠnhăLậpăH iăĐ ngăTrungă

ngăH

ngăĐ oăVi tăNamăvƠăH iăNgh ăTr

ngăCostaăMesa,ăCA.USAă1983-2013

ăăăăăăăKỷăY uăKỷăNi mă30ăNĕmăThƠnhăLậpăH iăĐ ngăTrungă

ngăH

ngăĐ oăVi tăNamăvƠăH iăNgh ăTr

ngăCostaăMesa,ăCA.USAă1983-2013ăăăăăăăă69

70ăăăKỷăY

uăKỷăNi mă30ăNĕmăThƠnhăLậpăH iăĐ ngăTrungă

ngăH

ngăĐ oăVi tăNamăvƠăH iăNgh ăTr

ngăCostaăMesa,ăCA.USAă1983-2013

ăăăăăăăKỷăY uăKỷăNi mă30ăNĕmăThƠnhăLậpăH iăĐ ngăTrungă

ngăH

ngăĐ oăVi tăNamăvƠăH iăNgh ăTr

ngăCostaăMesa,ăCA.USAă1983-2013ăăăăăăăă71

72ăăăKỷăY

uăKỷăNi mă30ăNĕmăThƠnhăLậpăH iăĐ ngăTrungă

ngăH

ngăĐ oăVi tăNamăvƠăH iăNgh ăTr

ngăCostaăMesa,ăCA.USAă1983-2013

ăăăăăăăKỷăY uăKỷăNi mă30ăNĕmăThƠnhăLậpăH iăĐ ngăTrungă

ngăH

ngăĐ oăVi tăNamăvƠăH iăNgh ăTr

ngăCostaăMesa,ăCA.USAă1983-2013ăăăăăăăă73

74ăăăKỷăY

uăKỷăNi mă30ăNĕmăThƠnhăLậpăH iăĐ ngăTrungă

ngăH

ngăĐ oăVi tăNamăvƠăH iăNgh ăTr

ngăCostaăMesa,ăCA.USAă1983-2013

CÁC MI N TẠI HOA K

ăăăăăăăKỷăY uăKỷăNi mă30ăNĕmăThƠnhăLậpăH iăĐ ngăTrungă

ngăH

ngăĐ oăVi tăNamăvƠăH iăNgh ăTr

ngăCostaăMesa,ăCA.USAă1983-2013ăăăăăăăă75

Mi n Đông Hoa K /East Region US T ngăc ngă/ăTotalăUnits:ă14

(1)- Liên ĐoƠn B ch Đằng -Boston MA. United States.

ThƠnhălậpătừă/ăEstablishăsince:ă22,ăFebruaryă,ă2003.ăĐ 10ăyears.ă

că/ăHas:ă

withătheăScoutăMovement.ă

10ăyears.ă withăICCVS.ă Sinhăho tăt iă/ăMeetingăHall:ăVietnameseăCommunityăCenter,ă42ăCharlesăStreet,ă Dorchester,ăMAă02122.ăEveryăSundayă12:30ă–ă2:30ăP.Mă Phone:ă617ă347ă5612ă Email:ăhaiautq@yahoo.comă WebăSite:ăwww.ldbd322.org LĐTăBùiăNg căT ăQuyênă617ă347ă5612 (2)- Liên ĐoƠn B ch Đằng - MD. United States.

ThƠnhălậpătừă/ăEstablishăsince:ă10,ăJanuaryă,ă2004.ăĐ 9ăyears.ă

că/ăHas:ă

withătheăScoutăMovement.ă

9ăyears.ă withăICCVS.ă Sinhăho tăt iă/ăMeetingăHall:ăOnceăaămonthă Phone:ă703-401-6773ă Email:ăphamdangl@yahoo.comă LĐTăPh măL ngă703-401-6773 (3)- Liên ĐoƠn Gia Định - MD. United States.

ThƠnhălậpătừă/ăEstablishăsince:ă02,ăJulyă,ă2008.ăĐ 5ăyears.ă

că/ăHas:ă

withătheăScoutăMovement.ă

5ăyears.ă withăICCVS.ă Sinhăho tăt iă/ăMeetingăHall:ăThomasăJeffersonăH.S.ăofăTechnologiesă&ăSciencesăCafeteria.ăEveryăMondayă7:00PM-8:30PMă Phone:ă202-213-5461ă Email:ălacda97@gmail.comă LĐTăPh măNg căLơmă202-213-5461

76ăăăKỷăY

uăKỷăNi mă30ăNĕmăThƠnhăLậpăH iăĐ ngăTrungă

ngăH

ngăĐ oăVi tăNamăvƠăH iăNgh ăTr

ngăCostaăMesa,ăCA.USAă1983-2013

(4)- Liên ĐoƠn H

ng Vi t -Philadelphia PA. United States.

ThƠnhălậpătừă/ăEstablishăsince:ă15,ăJuneă,ă2008.ăĐ 5ăyears.ă

că/ăHas:ă

withătheăScoutăMovement.ă

5ăyears.ă withăICCVS.ă Sinhăho tăt iă/ăMeetingăHall:ăGiacăLamăBuddhistăTemple.ăEveryăSundayă12:30ă–ă1:30ă P.Mă Phone:ă610-633-2398ă Email:ăhungphan444@gmail.comă WebăSite:ăwww.chuagiaclam.org/search/label/scoută LĐTăPhanăThôngăH ng (5)- Liên ĐoƠn Hồng BƠng -Falls Church VA. United States.

ThƠnhălậpătừă/ăEstablishăsince:ă01,ăOctoberă,ă2004.ăĐ 8ăyears.ă

că/ăHas:ă

withătheăScoutăMovement.ă

8ăyears.ă withăICCVS.ă Sinhăho tăt iă/ăMeetingăHall:ăAtă7120ăWoodleyăLane,ăFallsăChurchăVAă22042ăAndă7416ă ArlingtonăBlvd,ăFallsăChurchăVAă22042.ăMeetingătime:ă6:30ẲẲăP.M.ătoă9:30ẲẲăP.M.ăeveryă Fridayă(exceptăholidays).ă Phone:ă703-402-7984ă Email:ăhnguyen22@cox.netă LĐTăNguy năHùngă703-402-7984 (6)- Liên ĐoƠn Hùng V

ng -Falls Church VA. United States.

ThƠnhălậpătừă/ăEstablishăsince:ă12,ăJuneă,ă1994.ăĐ 19ăyears.ă

că/ăHas:ă

withătheăScoutăMovement.ă

19ăyears.ă withăICCVS.ă Sinhăho tăt iă/ăMeetingăHall:ăStăPatrickă,ăFallsăChurch.ăEveryăFridayă1800ătoă2000ă Email:ăTuyQLe@asia.comă LĐTăLêăTùy (7)- Liên ĐoƠn Kh i HƠnh -Falls Church VA. United States.

ThƠnhălậpătừă/ăEstablishăsince:ă01,ăDecemberă,ă2008.ăĐ că/ăHas:ă 4ăyears.ă withătheăScoutăMovement.ă 4ăyears.ă withăICCVS.ă Sinhăho tăt iă/ăMeetingăHall:ăEveryăFridayăatăKnoxăPresbyterianăChurchăinăFallsă Church,ăVAăfromă6:30PM-9:30PM,ăexceptăholidaysăandăsummerăvacation.ă Email:ăQUANGDUYVAN@GMAIL.COMă LĐTăVĕnăDuyăQuang

ăăăăăăăKỷăY uăKỷăNi mă30ăNĕmăThƠnhăLậpăH iăĐ ngăTrungă

ngăH

ngăĐ oăVi tăNamăvƠăH iăNgh ăTr

ngăCostaăMesa,ăCA.USAă1983-2013ăăăăăăăă77

(8)- Liên ĐoƠn Nhụy Ki u - VA. United States.

ThƠnhălậpătừă/ăEstablishăsince:ă15,ăAprilă,ă2005.ăĐ

că/ăHas:ă

withătheăScoutăMovement.ă

8ăyears.ă

8ăyears.ă withăICCVS.ă Sinhăho tăt iă/ăMeetingăHall:ăeveryăSaturdayăfromă10am-12:30pmă Email:ăsonha60@hotmail.comă LĐTăNguy năHoa (9)- Liên ĐoƠn Phong Chơu -Falls Church VA. United States.

ThƠnhălậpătừă/ăEstablishăsince:ă05,ăOctoberă,ă2002.ăĐ 10ăyears.ă

că/ăHas:ă

withătheăScoutăMovement.ă

10ăyears.ă withăICCVS.ă Sinhăho tăt iă/ăMeetingăHall:ăStăPatrick,săEpiscopalăChurchă3241ăBrushăDriveăFallsă Church,Vaă22041ăEveryăSaturdayăfromă2:00ătoă4:30ăpmă Phone:ă703-772-1812ă Email:ătochauquanchua@verizon.netă LĐTăPhanăMaiă (10)- Liên ĐoƠn Phú Xuơn - VA. United States.

ThƠnhălậpătừă/ăEstablishăsince:ă14,ăFebruaryă,ă2002.ăĐ 11ăyears.ă

că/ăHas:ă

withătheăScoutăMovement.ă

11ăyears.ă withăICCVS.ă Sinhăho tăt iă/ăMeetingăHall:ăSt.ăPatrickẲẲsăChurchă3243ăBrushăDriveăFallsăChurch,ăVAă 22042.ăSaturdayă2ă-ă4:30PMă Phone:ă703-978-1822ă Email:ămaicuong@verizon.netă LĐTăNguy năH uăC ngă (11)- Liên ĐoƠn Potomac - VA. United States.

ThƠnhălậpătừă/ăEstablishăsince:ă17,ăNovemberă,ă1994.ăĐ 18ăyears.ă

withătheăScoutăMovement.ă

18ăyears.ă Sinhăho tăt iă/ăMeetingăHall:ă Phone:ă Email:ă WebăSite:ă

withăICCVS.ă

78ăăăKỷăY

uăKỷăNi mă30ăNĕmăThƠnhăLậpăH iăĐ ngăTrungă

ngăH

că/ăHas:ă

ngăĐ oăVi tăNamăvƠăH iăNgh ăTr

ngăCostaăMesa,ăCA.USAă1983-2013

(12)- Liên ĐoƠn Thăng Long -Falls Church VA. United States.

ThƠnhălậpătừă/ăEstablishăsince:ă01,ăAprilă,ă1989.ăĐ

că/ăHas:ă

withătheăScoutăMovement.ă

24ăyears.ă

24ăyears.ă withăICCVS.ă Sinhăho tăt iă/ăMeetingăHall:ă7500ăSt.ăPhilipăCt.ăFallsăChurch,ăVaă22042.ăSaturdayă 10AMă-ă12PMă Phone:ă703-360-5521ă Email:ăAdutruong@gmail.comă LĐTăTr ngăDuăAă703-360-5521 (13)- Liên ĐoƠn Trai Vi t - VA. United States.

ThƠnhălậpătừă/ăEstablishăsince:ă01,ăJulyă,ă2001.ăĐ 12ăyears.ă

că/ăHas:ă

withătheăScoutăMovement.ă

12ăyears.ă withăICCVS.ă Sinhăho tăt iă/ăMeetingăHall:ăCentreville,ăVirginia.ăEveryăSaturdayăfromă10:00-ă12:30ă Phone:ă703-623-0870ă Email:ăPhamhthai@gmail.comă LĐTăPh măTháiă703-623-0870 (14)- Liên ĐoƠn Văn Lang -Annandale VA. United States.

ThƠnhălậpătừă/ăEstablishăsince:ă05,ăOctoberă,ă2002.ăĐ 10ăyears.ă

că/ăHas:ă

withătheăScoutăMovement.ă

10ăyears.ă withăICCVS.ă Sinhăho tăt iă/ăMeetingăHall:ăAnnandaleăAcres,ăeveryăSatăfromă9:30amă-ă12pmă Phone:ă(703)ă333-5854ă Email:ăanttran@juno.comă WebăSite:ăhttp://liendoanvanlang.com LDT:ăAnnăTrană(703)ă333-5854

ăăăăăăăKỷăY uăKỷăNi mă30ăNĕmăThƠnhăLậpăH iăĐ ngăTrungă

ngăH

ngăĐ oăVi tăNamăvƠăH iăNgh ăTr

ngăCostaăMesa,ăCA.USAă1983-2013ăăăăăăăă79

Mi n Trung Hoa K /Central Region US T ngăc ngă/ăTotalăUnits:ă13

(1)- Liên ĐoƠn Đất Vi t -Houston TX. United States.

ThƠnhălậpătừă/ăEstablishăsince:ă11,ăJuneă,ă2006.ăĐ 7ăyears.ă

că/ăHas:ă

withătheăScoutăMovement.ă

7ăyears.ă withăICCVS.ă Sinhăho tăt iă/ăMeetingăHall:ăNhƠăTh ăL ăĐứcă-ă6550ăFairbanksăN.ăHouston,ăTXă77040.ă Phone:ă832ă566ă0728ă Email:ătroop815vn@yahoo.comă WebăSite:ăwww.lddv815.org LĐT:ăCaoăNg căC ngă832ă566ă0728 LĐP:ăTr năTuy tăHoa (2)- Liên ĐoƠn Bửu Môn -Port Arthur TX. United States.

ThƠnhălậpătừă/ăEstablishăsince:ă.ăĐ că/ăHas:ă years.ăwithătheăScoutăMovement.ă withăICCVS.ă Sinhăho tăt iă/ăMeetingăHall:ă Phone:ă409-651-2195ă Email:ăjennifertanle@yahoo.comă WebăSite:ă LĐT:ăLeăJenniferăThanhă409-651-2195 (3)- Liên ĐoƠn Diên Hồng -Dallas TX. United States.

ThƠnhălậpătừă/ăEstablishăsince:ă.ăĐ că/ăHas:ă years.ăwithătheăScoutăMovement.ă withăICCVS.ă Sinhăho tăt iă/ăMeetingăHall:ă Phone:ă469-487-5889ă Email:ăjohnnyly2003@hotmail.comă LĐTăLỦăPh că469-487-5889

80ăăăKỷăY

uăKỷăNi mă30ăNĕmăThƠnhăLậpăH iăĐ ngăTrungă

ngăH

ngăĐ oăVi tăNamăvƠăH iăNgh ăTr

ngăCostaăMesa,ăCA.USAă1983-2013

(4)- Liên ĐoƠn Hồng BƠng -Allen TX. United States.

ThƠnhălậpătừă/ăEstablishăsince:ă.ăĐ years.ăwithătheăScoutăMovement.ă withăICCVS.ă Sinhăho tăt iă/ăMeetingăHall:ă Phone:ă469-569-0884ă Email:ăbau62@yahoo.comă LĐT:ăPhùngăBáuă469-569-0884

că/ăHas:ă

(5)- Liên ĐoƠn L c Long -Dallas TX. United States.

ThƠnhălậpătừă/ăEstablishăsince:ă.ăĐ years.ăwithătheăScoutăMovement.ă withăICCVS.ă Sinhăho tăt iă/ăMeetingăHall:ă Phone:ă Email:ăbocap95@yahoo.comă WebăSite:ă LĐTăNguy năDuyăĐ n

că/ăHas:ă

(6)- Liên ĐoƠn L c Vi t -Houston TX. United States.

ThƠnhălậpătừă/ăEstablishăsince:ă01,ăOctoberă,ă1998.ăĐ 14ăyears.ă

că/ăHas:ă

withătheăScoutăMovement.ă

14ăyears.ă withăICCVS.ă Sinhăho tăt iă/ăMeetingăHall:ăNhƠăth ăĐứcăKitôăNgôiăL iăNhậpăTh .ă8503ăS.ăKirkwoodă Rd.,ăHouston,ăTXă77072ă Phone:ă281-ă495-8133;ă832-877-2074ă Email:ăhoangfrankh@sbcglobal.netă WebăSite:ăhttp://lacvietscouts.awardspace.info/ă LĐT:ăHoƠngăH uăPh c (7)- Liên ĐoƠn La Vang -Houston TX. United States.

ThƠnhălậpătừă/ăEstablishăsince:ă27,ăDecemberă,ă1984.ăĐ

că/ăHas:ă

28ăyears.ă

withătheăScoutăMovement.ă

28ăyears.ă Sinhăho tăt iă/ăMeetingăHall:ă Phone:ă832-496-0338ă Email:ăvihtran@gmail.comă LĐTăTr năViă832-496-0338 LĐPăNgôăVinhăKhoa

withăICCVS.ă

ăăăăăăăKỷăY uăKỷăNi mă30ăNĕmăThƠnhăLậpăH iăĐ ngăTrungă

ngăH

ngăĐ oăVi tăNamăvƠăH iăNgh ăTr

ngăCostaăMesa,ăCA.USAă1983-2013ăăăăăăăă81

(8)- Liên ĐoƠn Lam S n -Lansing TX. United States.

ThƠnhălậpătừă/ăEstablishăsince:ă.ăĐ că/ăHas:ă years.ăwithătheăScoutăMovement.ă withăICCVS.ă Sinhăho tăt iă/ăMeetingăHall:ă Phone:ă909-244-6301ă Email:ălamson14421@yahoo.comă LĐTăPh măDuyăThắngă909-244-6301 (9)- Liên ĐoƠn Minh Đức -Fort Worth TX. United States.

ThƠnhălậpătừă/ăEstablishăsince:ă.ăĐ că/ăHas:ă years.ăwithătheăScoutăMovement.ă withăICCVS.ă Sinhăho tăt iă/ăMeetingăHall:ă8109ăSheltonăDrive,ăfortăWorth,ăTX,ă76120ă Phone:ă817ă658ă8623ă Email:ăprincipal@sicps.orgă LĐTăNguy năĐứcăThắng (10)- Tráng ĐoƠn Nguy n Trưi -Houston TX. United States.

ThƠnhălậpătừă/ăEstablishăsince:ă04,ăJulyă,ă2002.ăĐ 10ăyears.ă

că/ăHas:ă

withătheăScoutăMovement.ă

10ăyears.ă withăICCVS.ă Sinhăho tăt iă/ăMeetingăHall:ă Email:ălamcuunguyen16249@gmail.comă TrángăTr ng:ăNguy năCửuăLơm (11)- Liên ĐoƠn Pháp Luơn -Houston TX. United States.

ThƠnhălậpătừă/ăEstablishăsince:ă.ăĐ years.ăwithătheăScoutăMovement.ă withăICCVS.ă Sinhăho tăt iă/ăMeetingăHall:ă Phone:ă713-417-8201ă Email:ălillysweet_98@yahoo.comă LĐT:ăLêăLindaă713-417-8201

82ăăăKỷăY

că/ăHas:ă

uăKỷăNi mă30ăNĕmăThƠnhăLậpăH iăĐ ngăTrungă

ngăH

ngăĐ oăVi tăNamăvƠăH iăNgh ăTr

ngăCostaăMesa,ăCA.USAă1983-2013

(12)- Liên ĐoƠn Tr

ng S n -Houston TX. United States.

ThƠnhălậpătừă/ăEstablishăsince:ă.ăĐ years.ăwithătheăScoutăMovement.ă withăICCVS.ă Sinhăho tăt iă/ăMeetingăHall:ă Email:ăsoinhietthanh@yahoo.comă LĐTăNguy năPh căHoƠn

că/ăHas:ă

(13)- Liên ĐoƠn TrƠ Ki u -Dallas TX. United States.

ThƠnhălậpătừă/ăEstablishăsince:ă.ăĐ că/ăHas:ă years.ăwithătheăScoutăMovement.ă withăICCVS.ă Sinhăho tăt iă/ăMeetingăHall:ă Phone:ă972-224-0712ă Email:ă WebăSite:ă LĐTăĐinhăChíăTrungă972-224-0712

ăăăăăăăKỷăY uăKỷăNi mă30ăNĕmăThƠnhăLậpăH iăĐ ngăTrungă

ngăH

ngăĐ oăVi tăNamăvƠăH iăNgh ăTr

ngăCostaăMesa,ăCA.USAă1983-2013ăăăăăăăă83

Mi n Tây Bắc Hoa K /North West Region US T ngăc ngă/ăTotalăUnits:ă17

(1)- Liên ĐoƠn Bách Vi t -San Jose CA. United States.

ThƠnhălậpătừă/ăEstablishăsince:ă01,ăJanuaryă,ă2002.ăĐ 11ăyears.ă

că/ăHas:ă

withătheăScoutăMovement.ă

11ăyears.ă withăICCVS.ă Sinhăho tăt iă/ăMeetingăHall:ăFranklinăElementaryă(Mùaăợông)ă420ăTullyăRoadă-ăSană JoseăOverFeltăGardenă(MùaăHè)ăCh ăNhậtă10AMăđ nă12:30PMăt iă Phone:ă408ă378ă3229ă Email:ăranmatkieng00@yahoo.comă WebăSite:ăwww.bach-viet-group.org LĐTăBi năTh ăQuỦă408ă378ă3229 (2)- Liên ĐoƠn Diên Hồng -San Jose CA. United States.

ThƠnhălậpătừă/ăEstablishăsince:ă01,ăJanuaryă,ă1982.ăĐ 31ăyears.ă

că/ăHas:ă

withătheăScoutăMovement.ă

30ăyears.ă withăICCVS.ă Sinhăho tăt iă/ăMeetingăHall:ăYerbaăBuenaăHighăSchoolă1855ăLucretiaăAveă-ăSanăJoseă ThứăB yă10AMăđ nă12PMă Phone:ă510ă744ă1490ă Email:ăka_tran@yahoo.comă LĐTăTr năAnhăKi tă510ă744ă1490 LĐP:ăLêăQuangăTu nă408ă263ă3687 (3)- Liên ĐoƠn H

ng Vi t -San Jose CA. United States.

ThƠnhălậpătừă/ăEstablishăsince:ă01,ăJanuaryă,ă1999.ăĐ 14ăyears.ă

că/ăHas:ă

withătheăScoutăMovement.ă

withăICCVS.ă 14ăyears.ă Sinhăho tăt iă/ăMeetingăHall:ăTheăChapelăofăVietnameseăMartyrsă(Nguy năợ ngăCácă ThánhăTửăợ oăVN)ă685ăSingletonăRoadă-ăSanăJoseăThứăB yă9:30AMăđ nă11:30AMă Phone:ă408ă806ă5745ă Email:ălongtran@hdvietnam.netă WebăSite:ăwww.hv.hdvietnam.net LĐTăTr năVĕnăLongă408ă806ă5745 LĐPăNguy năGiangă408ă966ă9006

84ăăăKỷăY

uăKỷăNi mă30ăNĕmăThƠnhăLậpăH iăĐ ngăTrungă

ngăH

ngăĐ oăVi tăNamăvƠăH iăNgh ăTr

ngăCostaăMesa,ăCA.USAă1983-2013

(4)- Liên ĐoƠn Hoa L

-Milpitas CA. United States.

ThƠnhălậpătừă/ăEstablishăsince:ă01,ăJanuaryă,ă2003.ăĐ 10ăyears.ă

că/ăHas:ă

withătheăScoutăMovement.ă

10ăyears.ă withăICCVS.ă Sinhăho tăt iă/ăMeetingăHall:ăRoseăElementaryăSchoolă250ăRoswellăDriveă-ăMilpitasăThứă B yă9:30AMăđ nă11:30AMă Phone:ă408ă578ă7369ă Email:ăanthonydho@hotmail.comă LĐTăH ăĐắcăTi nă408ă578ă7369 LĐPăNguy năTháiăemail4thai@yahoo.com (5)- Liên ĐoƠn Hoa L

-Oregon OR. United States.

ThƠnhălậpătừă/ăEstablishăsince:ă01,ăJanuaryă,ă1980.ăĐ 33ăyears.ă

că/ăHas:ă

withătheăScoutăMovement.ă

30ăyears.ă withăICCVS.ă Sinhăho tăt iă/ăMeetingăHall:ăPortlandăCommunityăCollege,ă2305ăSEă82ndăPortlandă 97216,ăThuăbay,ă3PM-5PMă Phone:ă503ă705ă3862ă Email:ănghiabach@sapsan.comăă LĐT:ăB chăVĕnăNghĩaă503ă705ă3862 (6)- Liên ĐoƠn L c Hồng -Milpitas CA. United States.

ThƠnhălậpătừă/ăEstablishăsince:ă01,ăJanuaryă,ă1994.ăĐ 19ăyears.ă

că/ăHas:ă

withătheăScoutăMovement.ă

19ăyears.ă withăICCVS.ă Sinhăho tăt iă/ăMeetingăHall:ăJohnăSinnottăElementaryăSchoolă2025ăYellowstoneăAve.ă-ă MilpitasăThứăB yă9:30AMăđ nă11:30AMă Phone:ă408ă946ă1605ă Email:ăjoe.pham@lmco.comă LĐTăPh măNg căChơuă408ă946ă1605 LĐPăNguy năVĕnăĐĩnhă408ă315ă1095

ăăăăăăăKỷăY uăKỷăNi mă30ăNĕmăThƠnhăLậpăH iăĐ ngăTrungă

ngăH

ngăĐ oăVi tăNamăvƠăH iăNgh ăTr

ngăCostaăMesa,ăCA.USAă1983-2013ăăăăăăăă85

(7)- Liên ĐoƠn L c Vi t -San Jose CA. United States.

ThƠnhălậpătừă/ăEstablishăsince:ă01,ăJanuaryă,ă2006.ăĐ

că/ăHas:ă

withătheăScoutăMovement.ă

7ăyears.ă

7ăyears.ă withăICCVS.ă Sinhăho tăt iă/ăMeetingăHall:ăTrungăTơmăCôngăGiáoăt iăSanăJoseă2849ăSăWhiteăRdăSană Jose,ăCAă95148ăCh ăNhậtă3:00PMăđ nă05:00PMă Phone:ă408ă729ă4543ă Email:ălequynhuong@yahoo.comă WebăSite:ă LĐTăLêăQuỦăNh ngă408ă729ă4543 LĐPăTr năH uătranhuu@yahoo.com (8)- Liên ĐoƠn L c Vi t -Sacramento CA. United States.

ThƠnhălậpătừă/ăEstablishăsince:ă11,ăJanuaryă,ă1984.ăĐ 29ăyears.ă

că/ăHas:ă

withătheăScoutăMovement.ă

29ăyears.ă withăICCVS.ă Sinhăho tăt iă/ăMeetingăHall:ă6705ăSteamboatăWay,ăSacramento,ăCAă95831ă Phone:ă916ă487ă6939ă Email:ălnguye03@yahoo.comă WebăSite:ă LĐT:ăNguy năXuơnăLơmă916ă487ă6939 (9)- Liên ĐoƠn Lam S n -Portland OR. United States.

ThƠnhălậpătừă/ăEstablishăsince:ă.ăĐ years.ăwithătheăScoutăMovement.ă withăICCVS.ă Sinhăho tăt iă/ăMeetingăHall:ă Phone:ă Email:ă WebăSite:ă

86ăăăKỷăY

că/ăHas:ă

uăKỷăNi mă30ăNĕmăThƠnhăLậpăH iăĐ ngăTrungă

ngăH

ngăĐ oăVi tăNamăvƠăH iăNgh ăTr

ngăCostaăMesa,ăCA.USAă1983-2013

(10)- Liên ĐoƠn Phù Đổng -San Jose CA. United States.

ThƠnhălậpătừă/ăEstablishăsince:ă01,ăJanuaryă,ă2006.ăĐ 7ăyears.ă

că/ăHas:ă

withătheăScoutăMovement.ă

7ăyears.ă withăICCVS.ă Sinhăho tăt iă/ăMeetingăHall:ăEvergreenăParkă(nextătoăEvergreenăCommunityăCenter)ă 4860ăSanăFelipeăRd,ăSanăJose,ăCAă95135ăCh ăNhậtă10:00AMăđ nă12:00AMă Phone:ă408ă776ă5153ă Email:ăphuong.hop1@gmail.comă WebăSite:ă LĐTăNguy năNg căPh ng (11)- Liên ĐoƠn R ng Đông -San Jose CA. United States.

ThƠnhălậpătừă/ăEstablishăsince:ă01,ăJanuaryă,ă2004.ăĐ 9ăyears.ă

că/ăHas:ă

withătheăScoutăMovement.ă

9ăyears.ă withăICCVS.ă Sinhăho tăt iă/ăMeetingăHall:ăSummerdaleăElementaryăSchoolă1100ăSummerdaleăDră-ă SanăJoseăThứăB yă9AMăđ nă11AMă Phone:ă408ă930ă7498ă Email:ăduy_vu@sbcglobal.netă WebăSite:ă LĐTăVǜăDuyă408ă930ă7498 LĐPăTrangăNg căTi nă408ă750ă7762 (12)- Liên ĐoƠn Ra Kh i -San Jose CA. United States.

ThƠnhălậpătừă/ăEstablishăsince:ă01,ăJanuaryă,ă1985.ăĐ 28ăyears.ă

că/ăHas:ă

withătheăScoutăMovement.ă

28ăyears.ă withăICCVS.ă Sinhăho tăt iă/ăMeetingăHall:ăFranklinăElementaryăSchoolă420ăTullyăRoadă-ăSanăJoseă (bênăc nhăSantaăClaraăFairgrounds)ăCh ăNhậtă10AMăđ nă12:30PMă Phone:ă408ă396ă1029ă Email:ăthan@hdvietnam.netă WebăSite:ăwww.rakhoi.org LĐTăTr năHoƠngăThơnă408ă396ă1029 LĐPăTr năH uăThắngă408ă205ă1878

ăăăăăăăKỷăY uăKỷăNi mă30ăNĕmăThƠnhăLậpăH iăĐ ngăTrungă

ngăH

ngăĐ oăVi tăNamăvƠăH iăNgh ăTr

ngăCostaăMesa,ăCA.USAă1983-2013ăăăăăăăă87

(13)- Liên ĐoƠn Tr

ng Giang -San Jose CA. United States.

ThƠnhălậpătừă/ăEstablishăsince:ă01,ăJanuaryă,ă2008.ăĐ

că/ăHas:ă

withătheăScoutăMovement.ă

5ăyears.ă

5ăyears.ă withăICCVS.ă Sinhăho tăt iă/ăMeetingăHall:ăBerryessaăCommunityăCenterăParkă3050ăBerryessaăRd.-ă Sanjose,ăCAă95132ăLakeăCunninghamăParkă(Muaădong)ă2305ăS.WhiteăRdă-ăSanjose,ă CAă95101ă Phone:ă510ă451ă2812ă Email:ăthongthu59@yahoo.comă WebăSite:ă LĐTăNguy năQúyăThôngă510ă451ă2812 (14)- Liên ĐoƠn Tơy S n -Portland OR. United States.

ThƠnhălậpătừă/ăEstablishăsince:ă22,ăNovemberă,ă2009.ăĐ că/ăHas:ă 3ăyears.ă withătheăScoutăMovement.ă 3ăyears.ă withăICCVS.ă Sinhăho tăt iă/ăMeetingăHall:ăKhuônăviênăGiáoăXứăLaăVang,ă5404ăNEăAlamendaăStăPortlandăORă97213.ăThuăBay,ă3PMă-ă5PMă Phone:ă5.3ă341ă6937ă Email:ă WebăSite:ă LĐTăNguy năDǜngă503ă341ă6937 (15)- Liên ĐoƠn Vi t Hùng -Seattle WA. United States.

ThƠnhălậpătừă/ăEstablishăsince:ă02,ăJanuaryă,ă1995.ăĐ 18ăyears.ă

că/ăHas:ă

withătheăScoutăMovement.ă

18ăyears.ă withăICCVS.ă Sinhăho tăt iă/ăMeetingăHall:ăKnightăofăColumbusă722ăEăUnionăSt.ăSeattleăWAă98122ă Phone:ă206-851-3197ă Email:ăatng12@gmail.comă WebăSite:ăwww.liendoanviethung.org LĐT:ăNguy năĐ tăThứcă206ă851ă3197

88ăăăKỷăY

uăKỷăNi mă30ăNĕmăThƠnhăLậpăH iăĐ ngăTrungă

ngăH

ngăĐ oăVi tăNamăvƠăH iăNgh ăTr

ngăCostaăMesa,ăCA.USAă1983-2013

(16)- Liên ĐoƠn Vi t Nữ -San Jose CA. United States.

ThƠnhălậpătừă/ăEstablishăsince:ă01,ăJanuaryă,ă2006.ăĐ 7ăyears.ă

că/ăHas:ă

withătheăScoutăMovement.ă

7ăyears.ă withăICCVS.ă Sinhăho tăt iă/ăMeetingăHall:ăAlumăRockăYouthăCenteră137ăN.WhiteăRoad,ăSanăJose,ă CAă95127ăThứăB yă10AMăđ nă12AMă Phone:ă408ă998ă0960ă Email:ătrinhphuong@sbcglobal.netă WebăSite:ă LĐTăTr nhăMỹăPh ngă408ă998ă0960 LĐPăTr năPh căAnă408ă834ă0052 (17)- Liên ĐoƠn Âu L c -San Jose CA. United States.

ThƠnhălậpătừă/ăEstablishăsince:ă01,ăJanuaryă,ă2008.ăĐ 5ăyears.ă

că/ăHas:ă

withătheăScoutăMovement.ă

5ăyears.ă withăICCVS.ă Sinhăho tăt iă/ăMeetingăHall:ăAlumăRockăYouthăCenteră137ăN.WhiteăRoad,ăSanăJose,ă CAă95127ăCh ăNhậtă10AMăđ nă12:00PMă Phone:ă408ă332ă4763ă Email:ăsl.donpham@gmail.comă WebăSite:ăhttp://liendoanaulac.org LĐTăPh măĐông LĐPăTr năCh ng

ăăăăăăăKỷăY uăKỷăNi mă30ăNĕmăThƠnhăLậpăH iăĐ ngăTrungă

ngăH

ngăĐ oăVi tăNamăvƠăH iăNgh ăTr

ngăCostaăMesa,ăCA.USAă1983-2013ăăăăăăăă89

Mi n Tây Nam Hoa K /South West Region US T ngăc ngă/ăTotalăUnits:ă13

(1)- Liên ĐoƠn B ch Đằng Giang -Fountain Valley CA. United States.

ThƠnhălậpătừă/ăEstablishăsince:ă.ăĐ years.ăwithătheăScoutăMovement.ă withăICCVS.ă Sinhăho tăt iă/ăMeetingăHall:ă Phone:ăNguy năDuyăVi tă Email:ăexplr1930@aol.comă WebăSite:ă

că/ăHas:ă

(2)- Liên ĐoƠn Chi Lăng -Fountain Valley CA. United States.

ThƠnhălậpătừă/ăEstablishăsince:ă22,ăFebruaryă,ă1979.ăĐ

că/ăHas:ă

withătheăScoutăMovement.ă

34ăyears.ă

30ăyears.ă withăICCVS.ă Sinhăho tăt iă/ăMeetingăHall:ăWindsorăPark,ăSantaăAna,ăCA.ăUS.ăEveryăSundayă9:00AMă –ă12:00PMă Phone:ă714ă230ă5564ă Email:ăLyminhle2003@yahoo.comă WebăSite:ăwww.chilang279.org LĐT:ăLêăMinhăLỦă714ă230ă5564 (3)- Liên ĐoƠn Chí Linh -Westminster CA. United States.

ThƠnhălậpătừă/ăEstablishăsince:ă01,ăSeptember,ă2001.ăĐ 11ăyears.ă

că/ăHas:ă

withătheăScoutăMovement.ă

withăICCVS.ă 11ăyears.ă Sinhăho tăt iă/ăMeetingăHall:ăParkăWestăPark,ăWestminsteră Email:ăvinh_truong88@yahoo.comă WebăSite:ăwww.liendoanchilinh.com LĐT:ăTr ngăVinh

90ăăăKỷăY

uăKỷăNi mă30ăNĕmăThƠnhăLậpăH iăĐ ngăTrungă

ngăH

ngăĐ oăVi tăNamăvƠăH iăNgh ăTr

ngăCostaăMesa,ăCA.USAă1983-2013

(4)- Liên ĐoƠn H

ng Vi t -Irvine CA. United States.

ThƠnhălậpătừă/ăEstablishăsince:ă16,ăJanuaryă,ă2005.ăĐ 8ăyears.ă

că/ăHas:ă

withătheăScoutăMovement.ă

withăICCVS.ă 8ăyears.ă Sinhăho tăt iă/ăMeetingăHall:ăHERITAGEăREGIONALăPARKă14361ăYaleăAve.ăIrvine,CA92604ă(gócăđ ngăWalnută&ăYale,ăk ăbênăIrvineăHS)ă Phone:ă949ă285ă2703ă Email:ăhuongviet105@yahoo.comă WebăSite:ăwww.ldhuongviet.org LĐTăPh măĐ ăThiênăH ngă949ă285ă2703 Onlyăacceptsănewăboysăandăgirlsăină2ndăandă3rdăgradeă(currentlyăclosedăforăolderămembers).ăPleaseăemailănamesăandădateăofăbirthătoăbeăplacedăinăwaitingălistăforăJulyă2013ă enrollment.

(5)- Liên ĐoƠn H i Đăng -Garden Grove CA. United States.

ThƠnhălậpătừă/ăEstablishăsince:ă01,ăSeptember,ă2005.ăĐ 7ăyears.ă

că/ăHas:ă

withătheăScoutăMovement.ă

withăICCVS.ă 7ăyears.ă Sinhăho tăt iă/ăMeetingăHall:ăLibertyăPark,ăWestminster,ăCA.ăEveryăSaturdayă9ă -11:30AMă Phone:ă Email:ăphilliptruong1102@yahoo.comă WebăSite:ăwww.liendoanhaidang.org LĐT:ăPhillipăH ngăTr ng (6)- Liên ĐoƠn Hoa L

-Garden Grove CA. United States.

ThƠnhălậpătừă/ăEstablishăsince:ă14,ăSeptember,ă1997.ăĐ 15ăyears.ă

că/ăHas:ă

withătheăScoutăMovement.ă

withăICCVS.ă 15ăyears.ă Sinhăho tăt iă/ăMeetingăHall:ăGardenăGroveăParkă9801ăWestminsterăBlvdăGardenă Grove,ăCAă92683.ăEveryăSundayă9:00AMă-ă12:00PMă Phone:ă949ă246ă5349ă Email:ăldtruonghoalu@gmail.comă WebăSite:ăwww.liendoanhoalu.com LĐT:ăBùiăNg căC uă949ă246ă5349 LĐPăNguy năTríăTu ă714ă200ă4186

ăăăăăăăKỷăY uăKỷăNi mă30ăNĕmăThƠnhăLậpăH iăĐ ngăTrungă

ngăH

ngăĐ oăVi tăNamăvƠăH iăNgh ăTr

ngăCostaăMesa,ăCA.USAă1983-2013ăăăăăăăă91

(7)- Liên ĐoƠn Hùng V

ng -Huntington Beach CA. United States.

ThƠnhălậpătừă/ăEstablishăsince:ă20,ăFebruaryă,ă1988.ăĐ 25ăyears.ă

că/ăHas:ă

withătheăScoutăMovement.ă

withăICCVS.ă 25ăyears.ă Sinhăho tăt iă/ăMeetingăHall:ăMuddyăPark,ăHuntingtonăBeach,ăCAă92647ăEveryăSundayă 9:00AM-12:00AMă Phone:ă Email:ăhtran1003@yahoo.comă WebăSite:ăhttp://hungvuong1003.bravehost.com LĐT:ăTr năXuơnăĐứcăHuy (8)- Liên ĐoƠn Lam S n -Westminster CA. United States.

ThƠnhălậpătừă/ăEstablishăsince:ă12,ăAugustă,ă1981.ăĐ 31ăyears.ă

că/ăHas:ă

withătheăScoutăMovement.ă

withăICCVS.ă 30ăyears.ă Sinhăho tăt iă/ăMeetingăHall:ăEldenăGillespieăParkăEveryăSundayă9:00AM-12:00AMă Phone:ă714-383-0960ă Email:ănhanlamson@yahoo.comă WebăSite:ă LĐTăNguy năT ăNhơnă714-383-0960 (9)- Liên ĐoƠn Quang Trung Ngọc Hồi -Huntington Beach CA. United States.

ThƠnhălậpătừă/ăEstablishăsince:ă17,ăJuneă,ă2007.ăĐ 6ăyears.ă

că/ăHas:ă

withătheăScoutăMovement.ă

withăICCVS.ă 6ăyears.ă Sinhăho tăt iă/ăMeetingăHall:ăHuntingtonăCentralăPark,ăHuntingtonăBeach,ăCA.ăUS.ăEveryăSundayă10:00ăamă-ă1:00ăpmă Phone:ă714ă642ă7125ă Email:ăldquangtrung@yahoo.comă WebăSite:ă LĐT:ăTr năS n (10)- Liên ĐoƠn Thăng Long -Westminster CA. United States.

ThƠnhălậpătừă/ăEstablishăsince:ă.ăĐ years.ăwithătheăScoutăMovement.ă withăICCVS.ă Sinhăho tăt iă/ăMeetingăHall:ă Email:ăltnb10@yahoo.comă WebăSite:ă LĐTăLêăB o 92ăăăKỷăY

că/ăHas:ă

uăKỷăNi mă30ăNĕmăThƠnhăLậpăH iăĐ ngăTrungă

ngăH

ngăĐ oăVi tăNamăvƠăH iăNgh ăTr

ngăCostaăMesa,ăCA.USAă1983-2013

(11)- Liên ĐoƠn Tr

ng S n -Westminster CA. United States.

ThƠnhălậpătừă/ăEstablishăsince:ă01,ăJuneă,ă1980.ăĐ 33ăyears.ă

că/ăHas:ă

withătheăScoutăMovement.ă

withăICCVS.ă 30ăyears.ă Sinhăho tăt iă/ăMeetingăHall:ăEldenăF.ăGillespieăParkă9801ăMcăFaddenăAve,ăWestminster,ăCAă92683ă.ă(ăMcăFaddenă&ăBrookhurstă)ăThứăb yătừă9:30ăsángăđ nă12:30ătr aă Phone:ă714-543-7484ă Email:ătqhua@yahoo.comă WebăSite:ăwww.truongson.org LĐT:ăHứaăQu ăTrung (12)- Liên ĐoƠn Văn Lang -Westminster CA. United States.

ThƠnhălậpătừă/ăEstablishăsince:ă14,ăMayă,ă2004.ăĐ 9ăyears.ă

că/ăHas:ă

withătheăScoutăMovement.ă

withăICCVS.ă 9ăyears.ă Sinhăho tăt iă/ăMeetingăHall:ăParkăWestăpark,ăonăMcăFaddenăAve,ăbetweenăBeachăBlvdă &ăNewland,ăWestminsterăcityă Phone:ă714ă463ă0516ă Email:ăhongtient@gmail.comă WebăSite:ă LĐT:ăTr năChíăH ngăTiên (13)- Liên ĐoƠn V n Ki p -San Diego CA. United States.

ThƠnhălậpătừă/ăEstablishăsince:ă.ăĐ că/ăHas:ă years.ăwithătheăScoutăMovement.ă withăICCVS.ă Sinhăho tăt iă/ăMeetingăHall:ă Phone:ă Email:ăhuongdaovankiep@gmail.comă WebăSite:ă LĐT:ăNguy năH uăĐức

ăăăăăăăKỷăY uăKỷăNi mă30ăNĕmăThƠnhăLậpăH iăĐ ngăTrungă

ngăH

ngăĐ oăVi tăNamăvƠăH iăNgh ăTr

ngăCostaăMesa,ăCA.USAă1983-2013ăăăăăăăă93

Chi Nhánh Canada CanadaăBranchă T ngăc ngă/ăTotalăUnits:ă2

(1)- Liên ĐoƠn Hồn Vi t -, Canada.

ThƠnhălậpătừă/ăEstablishăsince:ă.ăĐ Sinhăho tăt iă/ăMeetingăHall:ă Phone:ă Email:ă WebăSite:ă

că/ăHas:ă

(2)- Liên ĐoƠn L c Vi t -Monreal, Canada.

ThƠnhălậpătừă/ăEstablishăsince:ă15,ăDecemberă,ă2009.ă Đ că/ăHas:ă3ăyears.ă Sinhăho tăt iă/ăMeetingăHall:ăNhƠăTh ăStăSixteă1897ăRueădeăLẲẲégliseăVilleăSt-Laurent,ă QuebecăCanadaă Phone:ă438ă238ă2294ă Email:ăliendoanlacvietmontreal@yahoo.comă WebăSite:ăhttp://liendoanlacvietmontreal.net/

94ăăăKỷăY

uăKỷăNi mă30ăNĕmăThƠnhăLậpăH iăĐ ngăTrungă

ngăH

ngăĐ oăVi tăNamăvƠăH iăNgh ăTr

ngăCostaăMesa,ăCA.USAă1983-2013

Chi Nhánh Pháp FranceăBranchă T ngăc ngă/ăTotalăUnits:ă2

(1)- Liên ĐoƠn Thuận Hóa -Noisiel, France.

ThƠnhălậpătừă/ăEstablishăsince:ă15,ăJuneă,ă2003.ă Đ că/ăHas:ă10ăyears.ă Sinhăho tăt iă/ăMeetingăHall:ăCentreăSaintăPaulă–ă8ăAlléeăJeanăPaulăSartreă–ă77186ă Noisiel.ăCh ăNhậtătu năthứănh t,ăthứă3ăvƠăthứă5ătrongăthángă Phone:ă+33ă6ă8763ă5245ă Email:ăthvu196@yahoo.fră WebăSite:ăscout-thuanhoa.netă LĐTăVǜăThuăH ngă+33ă6ă8763ă5245 (2)- Liên ĐoƠn Văn Lang -Antony, France.

ThƠnhălậpătừă/ăEstablishăsince:ă10,ăOctoberă,ă1990.ă Đ că/ăHas:ă22ăyears.ă Sinhăho tăt iă/ăMeetingăHall:ăInstitutionăSainteăMarieă–ă2ărueădeălẲẲAbbayeă–ă92160ăAntony.ăCh ăNhậtăc aătu năthứă2ăvƠăthứăt ătrongătháng.ă Phone:ă+33ă6ă8442ă8937ă Email:ămh.nguyen@villebon-sur-yvette.fră WebăSite:ăvanlang.antony.free.fr LĐTăNguy năMinhăHi nă+33ă6ă8442ă8937

ăăăăăăăKỷăY uăKỷăNi mă30ăNĕmăThƠnhăLậpăH iăĐ ngăTrungă

ngăH

ngăĐ oăVi tăNamăvƠăH iăNgh ăTr

ngăCostaăMesa,ăCA.USAă1983-2013ăăăăăăăă95

Chi Nhánh Đức GermanyăBranchă T ngăc ngă/ăTotalăUnits:ă3

(1)- Liên ĐoƠn Hoa L

-Hamburg, Germany.

ThƠnhălậpătừă/ăEstablishăsince:ă.ăĐ Sinhăho tăt iă/ăMeetingăHall:ă Phone:ă Email:ă WebăSite:ă (2)- Liên ĐoƠn Hùng V

că/ăHas:ă

ng -, Germany.

ThƠnhălậpătừă/ăEstablishăsince:ă.ăĐ Sinhăho tăt iă/ăMeetingăHall:ă Phone:ă Email:ă WebăSite:ă

că/ăHas:ă

(3)- Liên ĐoƠn Phan SƠo Nam -Berlin, Germany.

ThƠnhălậpătừă/ăEstablishăsince:ă.ăĐ Sinhăho tăt iă/ăMeetingăHall:ă Phone:ă Email:ă WebăSite:ă

96ăăăKỷăY

uăKỷăNi mă30ăNĕmăThƠnhăLậpăH iăĐ ngăTrungă

că/ăHas:ă

ngăH

ngăĐ oăVi tăNamăvƠăH iăNgh ăTr

ngăCostaăMesa,ăCA.USAă1983-2013

Chi Nhánh Úc AustraliaăBranchă T ngăc ngă/ăTotalăUnits:ă6

(1)- Liên ĐoƠn Trần H ng Đ o, Melbourne, Australia ThƠnhălậpătừă/ăEstablishăsince:ă.ăĐ Sinhăho tăt iă/ăMeetingăHall:ă Phone:ă61ă430ă282ă651 Email:ăvphan@au.methven.com LĐT:ăVincentăPhan

că/ăHas:ă

(2)- Liên ĐoƠn Phù Đổng, Melbourne. Australia ThƠnhălậpătừă/ăEstablishăsince:ă.ăĐ Sinhăho tăt iă/ăMeetingăHall:ă Phone:ă Email:ă

că/ăHas:ă

(3)- Liên ĐoƠn L c Vi t, Adelaide, Australia ThƠnhălậpătừă/ăEstablishăsince:ă.ăĐ Sinhăho tăt iă/ăMeetingăHall:ă Phone:ă61ă431ă191ă133 Email:ădtvu@adam.com.au LĐT:ăVǜăĐứcăTuynhă

că/ăHas:ă

(4)- Liên ĐoƠn Văn Lang, Melbourne. Australia ThƠnhălậpătừă/ăEstablishăsince:ă.ăĐ că/ăHas:ă Sinhăho tăt iă/ăMeetingăHall:ă Phone:ă61ă430ă533ă396 Email:ădinh.tran@familycourt.gov.au WebăSite:ăTr năCôngăThúyăĐ nh (5)- Liên ĐoƠn Bách Vi t, Sydney, Australia.

ThƠnhălậpătừă/ăEstablishăsince:ă.ăĐ Sinhăho tăt iă/ăMeetingăHall:ă Phone:ă61ă410ă623ă548 Email:ăhovc@hotmail.com LĐT:ăH ăVĕnăChánhă

ăăăăăăăKỷăY uăKỷăNi mă30ăNĕmăThƠnhăLậpăH iăĐ ngăTrungă

ngăH

că/ăHas:ă

ngăĐ oăVi tăNamăvƠăH iăNgh ăTr

ngăCostaăMesa,ăCA.USAă1983-2013ăăăăăăăă97

MIỀN TÂY BẮC HOA KỲ

H

ngăđ oăVNămi năTơyăBắcăbaoăg măcácăt nhăvùngăBayăAreaă(SanăJose,ăMilpitas,ă Gilroy,ăCupertino),ăvùngăSacramento,ăti uăbangăOregonăvƠăWashington.ăMi năTơyăBắcălƠăm iăgiơyăliênă l căgi aăHĐT ăvƠăcácăđ năv ătrongăvùngă.

Mi năTơyăBắcăđ căđ iădi năb iăm tătr ngăđ iădi nămi n,ătừăkhiăTT7,ăcácăanhăemătrongămi năđưă đ ngăỦ,ăch ăt chăc aăH iăĐ ngăH ngăĐ oăchơuăSantaăClaraăs ăđ căgi ăchứcăđ iădi nămi năTơyă Bắc,ăch ăt chăchơuăSantaăClaraăđ căb uăraăv iănhi măkǶă2ănĕmăm tăl n,ădoăđó,ăđ iădi nămi năs ă đ căthayăđ iă2ănĕmăm tăl n.ăĐ iădi nămi năcóănhi măv ăchuy năcácătinătức,ăthôngăbáoătừăHĐT ăt iă cácăđ năv Vìăconăs ăđ năv ăc aăH iăĐ ngăH ngăĐ oăchơuăSantaăClaraăchi măkho ngă80%ătrongămi năTơyă Bắc,ăcácăsinhăho tăc aăMi năthôngăth ngălƠăgắnăli năv iăH iăĐ ngăH ngăĐ oăchơu,ătrongănh ngă nĕmăvừaăqua,ămi năTơyăBắcăđưăt ăchứcăcácăkhóaăVĕnăHoáăTruy năTh ngăHĐVN,ăTr iăMi năĐ ngă Tơmă4ăvƠăTr iăTh ngăTi nă9.

Hi nănay,ăMi năTơyăBắcăcóăkho ngă36-38ăđ năv ăBoyăScoutăvƠăkho ngă15ăđ năv ăGirlăScout.

LỚăQuangăTuấn ĐạiăDi năMiềnăTâyăBắcăHoaăKỳ 98ăăăKỷăY

uăKỷăNi mă30ăNĕmăThƠnhăLậpăH iăĐ ngăTrungă

ngăH

ngăĐ oăVi tăNamăvƠăH iăNgh ăTr

ngăCostaăMesa,ăCA.USAă1983-2013

VÀI NÉT VỀ HỘI ĐỒNG HƯỚNG ĐẠO VIỆT NAM CHÂU SANTA CLARA COUNTY, CALIFORNIA.

S

inhăho tăH ngăđ oăVi tănamăđưăxu tăhi năt iăthƠnhăph ăSanăJose,ăti uăbangăCaliforniaă vƠoănĕmă1977,ăv iăThi uăđoƠnădoăcácăc uăTr ngăvƠăĐoƠnăsinhăHĐVNăthƠnhălậpăvƠăs ăb oătr ăc aă vĕnăphòngăVĕnăhoáăvƠătáiăđ nhăc ăĐôngăNamăỄ,ănh ngăch ăt năt iăđ că1ănĕm,ăvìănhuăc uăsinhănhai,ăă cǜngănh ăvi căc ăng ăb tăđ nhăcu ăng iăVi tătiăn năthu ăbanăs .ăMưiăđ năthángă2ănĕmă1981,ădoăs ă liênăl căc aăTr ngăLêăXuơnăHùngăvƠăTr ngăNguy năQuangăMinhăv iăvĕnăphòngăchơuăSantaăClaraă c aăh iăHĐăHoaăKǶ,ăvƠădoăs ăphátătri nădơnăc ăVi tăNamăm iăngƠyăm tăđôngăđ o,ăKhaăĐoƠnăLơmă Viênă216ăđưălƠăđ năv ătiênăphongătrongăvi căxơyăd ngăcácăđ năv ăHĐVNăk ăti p,ăvƠăLiênăĐoƠnăHĐVNă đ uătiênăđ căthƠnhălậpăv iă3ăđ năv ăThi u,ăThanhăvƠăTrángăv iădanhăhi uălƠăLiênăĐoƠnăDiênăH ng.ăă Nĕmă1983,ăLiênăĐoƠnăDiênăH ngăđưăhi nădi nătrongăH iăNgh ăTr thứcăghiădanhăv iăH iăĐ ngăTrungă ngăHĐVN.

ngăHĐVNăCostaăMesa,ăvƠăchínhă

TheoăđƠăphátătri nănƠy,ăvƠoănĕmă1985.ăLĐăDiênăH ng,ăv iă5ăđ năv ,ăđưătrìnhăbƠyăvƠăxinălậpăH iăđ ngă HĐVNăChơuăSantaăClaraăđ ăh ătr ăvi căph ăbi năvƠăphátătri năh iăviênăchoăvĕnăphòngăChơuăSantaă Clara,ăH iăHĐăHoaăKǶ,ăđ ngăth iăđ ăph iăh păcácăđ năv ăHĐVNătrongăvi căphátăhuyăvƠăb oăt nătruy nă th ngăvĕnăhóaăVi tăNam,ănh ngămưiăđ nănĕmă1987,ăVĕnăphòngăChơuăSantaăClaraăm iăchínhăth că côngănhậnăH iăĐ ngăHĐVNăvƠăliênăt căsinhăho tăh uăhi uăchoăđ năhômănayăt iăThungălǜngăđi nătửă SanăJose,ăCalifornia.

Cǜngătừănĕmă1987,ăH iăĐ ngăHĐVNăChơuăSantaăClaraăđưăth căhi nănhi uătr iăh păm tăchoăcácăđ nă v ătr căthu căquaăcácătr iăLiên-LiênăĐoƠn,ătr iăngƠnh,ătr iăhu năluy năc ăb năvƠătrungăc păăTr ngă HĐ,ătr iăTruy năTh ngăHĐVN,ăcǜngănh ăcácătr iăh păb năl nănh ătr iăĐ ngăTơmădƠnhăchoătoƠnăth ă cácăđ năv ăthu căHĐ-HĐVN,ăvƠăđ căbi tălƠă3ăkǶătr iăh păb năth ăgi iăHĐVN:ăTr iăTh ngăTi nă3ăvƠoă nĕmă1990,ăt iăđ tătr iăHĐăCutter,ăthu călơmăviênăSantaăCruz,ătr iăsinhănhậtă70ănĕmăphongătrƠoăHĐVNă vƠoănĕmă2000ăt iăSanăJose,ăvƠătr iăTh ngăTi nă9ăvƠoănĕmă2009ăt iăkhuătr iăSanăLorenzo,ăKingăcounty,ă California.

Trongăcôngăvi căph căv ăc ngăđ ng,ăquaăr tănhi uănĕmăliênăti păHĐ-HĐVNăChơuăSantaăClaraăcǜngă thamăgiaăvi căđi uăhƠnhăcácăgianăhƠng,ăh ngăd năthôngătinăvƠăc păcứuătrongăcácăphiênăh iăch ăT tă ơmăl chăh ngănĕmă(T tăFestival)ădoăLiênăH iăNg iăVi tăqu căgiaăt ăchứcăl nălaoăt iăkhuăh iăch ăquậnă h tăSantaăClaraă(ăcountyăfairground),ăvƠăgiúpăcácăd păt tănhiăđ ngăTrungăthuăđ aăph ng. Đ căbi tăcứăvƠoăthángă10ăm iănĕmăcácăđ năv ătr căthu căHĐ-HĐVNăđ uăquiăt ăđôngăđ oăsinhăho tă k tăthơnătrongăă“NgƠyăH ngăĐ oăVi tăNam”,ăv iăs ăthamăgiaăc aăcácăph ăhuynhăvƠăđ ngăbƠoăđ aă ph ng,ăluônăbắtăđ uăb ngăbu iăchƠoăc ălongătr ngăvƠăuyănghiêmăm ăh iăchoăcácăcu căthiăđuaă chuyênămônăHĐăvƠăcácătròăch iăăth ăthao,ăcǜngănh ăcácăti tăm căvĕnăngh ăđ căsắc,ănƠoălƠăk chăvui,ă mƠnădi năl chăsửăVi t,ăđi uămúaădơnăt c,ăh păcaăcácăcaăkhúcăVNăv.v.. ăăăăăăăKỷăY uăKỷăNi mă30ăNĕmăThƠnhăLậpăH iăĐ ngăTrungă

ngăH

ngăĐ oăVi tăNamăvƠăH iăNgh ăTr

ngăCostaăMesa,ăCA.USAă1983-2013ăăăăăăăă99

Hi nănay,ăH iăĐ ngăHĐVNăChơuăSantaăClaraăcóă12ăliênăđoƠn,ăv iăh nă34ăđ năv ăNamăHĐăHoaăKǶă -BSAăvƠă12ăđ năv ăn ăHĐăHoaăKǶă–GSUSAăg măh nă300ăTr ngăh ngăd năchoă1,100ănamăHĐă SinhăvƠă600ăn ăHĐăSinh.ăH iăĐ ngăHĐVNăChơuăSantaăClaraăđ căđi uăhƠnhăb iăCh ăt chăHĐădoăcácă đ iădi năLiênăĐoƠnăb uălên,ăm iănhi măkǶălƠă2ănĕmăvƠăt iăđaălƠă2ănhi măkǶ.ăTr ngăCh ăt chăHĐăs ă đ ăcửăăBanăc ăv n,ăcácăchứcăv ăPhóăch ăt ch,ăth ăkỦ,ăth ăquỹăvƠăcácăTr ngăph ătráchăchuyênăngƠnhă cǜngănh ăchuyênămônăđ ăđi uăhƠnhăvƠăph iăh păcácăsinhăho tăHĐă.ăCh ăt chăH iăĐ ngăcǜngălƠăng iă đ iădi năchoăcácăđ năv ăHĐVNăliênăl căv iăvĕnăphòngăchơuăHĐăthu căH iăNamăvƠăN ăHĐăHoaăkǶăt iă đi ăph ngă.ăK ătừănĕmă1996ăđ nănay,ăch ăt chăHĐ-HĐVNăchơuăSantaăClaraăcònăkiêmănhi măchứcăv ă Đ iăDi năMi năTơyăBắcăcu ăH iăĐ ngăTrungă ngăHĐVN. Đ căbi tă,cácăc uăch ăt chăHĐ-HĐVNăthứăt ăg măquíătr ngăLỦăKhánhăH ng,ăNguy năM nhăKymă,ă Tr năAnhăKi t,ăTr năHoƠngăThơn,ăTr năVĕnăLong,ăvƠăđ ngăkimăch ăt chălƠătr ngăLêăQuangăTu n.ă H iăĐ ngăHĐVNăChơuăSantaăClaraăhơnăhoanăchƠoămừngăL ăKỷăNi mă30ănĕmăthƠnhălậpăH iăđ ngă Trungă ngăHĐVNăvƠăH iăNgh ăăTr ngăCostaăMesaăvƠoăngƠyăvƠoăthángă7ănĕmă2013ăt iăNamăCaliforniaă.

ChủătịchăH iăĐồngăH

100ăăăKỷăY

uăKỷăNi mă30ăNĕmăThƠnhăLậpăH iăĐ ngăTrungă

ngăH

ngăĐ oăVi tăNamăvƠăH iăNgh ăTr

LỚăQuangăTuấn ngăĐạoăchâuăSantaăClara

ngăCostaăMesa,ăCA.USAă1983-2013

Vài hình ảnh sinh hoạt của Miền Tây Bắc Hoa Kỳ

ăăăăăăăKỷăY uăKỷăNi mă30ăNĕmăThƠnhăLậpăH iăĐ ngăTrungă

ngăH

ngăĐ oăVi tăNamăvƠăH iăNgh ăTr

ngăCostaăMesa,ăCA.USAă1983-2013ăăăăăăăă101

102ăăăKỷăY

uăKỷăNi mă30ăNĕmăThƠnhăLậpăH iăĐ ngăTrungă

ngăH

ngăĐ oăVi tăNamăvƠăH iăNgh ăTr

ngăCostaăMesa,ăCA.USAă1983-2013

ă“ăCâyăcóăc iăn

căcóănguồn”

T

hu ămƠiăđǜngăqu nă ănhƠătr ngănƠoăaiămƠăkhôngăêăaăv iăcơuăt căng ănƠyă!ăNóiă choăcùngăđưălƠădơnăVi tăthìălƠmăsaoăquênăcơuăchuy nă“ăMẹăÂuăC ăv iătrƥmăcáiătrứng”ăvƠăth iăđ iăvuaă Hùng.

Quaăđ tăkháchăquêăng iăhòaănhậpăvƠoăcu căs ngăm iămẻăc aăth iăhi năđ i,ăqu năquậtăm uăsinh,ă nh ngătơmătìnhăchúngătaăv năcònăđóăn ngătrĩuănh ăđôiăgánhăc aăMẹ,ăhayăl iăruămẹăhi năquy năluy nă mưiăđ ăchúngătaătậpăh păl iăcùngăgópăcôngăxơyăd ngăth ăh ătrẻătrongăphongătrƠoăh ngăđ oăv iă nh ngăcáiătênămangăc ăchi uădƠiăl chăsửălƠăỂuăL c,ăH ngăBƠng,ăHùngăV ng,ăL căVi tă,ăhayăcanhă cánhătrongătimăgiòngămáuăVi tăm iăcóăcáiătênălƠăH ngăVi t.

C iăngu nălƠăn năt ngăquêăh ngăyêuăd u!ăCǜngămangătơmăt ăđóămƠătênăBáchăVi tăđ m tăLiênăĐoƠnăh ngăđ oăvƠoăkho ngă10ănĕmătr c.

căđ tăchoă

Hi nănayăLĐăBáchăVi tăsinhăho tătrongăH iăĐ ngăHĐVNăChơuăSantaăClaraăMi năTơyăBắcăHoaăKǶ.

Nétăđ căthùăc aăLiênăĐoƠnăBáchăVi tă:

•Gìn giữ và sinh hoạt truyền thống văn hoá Việt LiênăĐoƠnăBáchăVi tăh ngăsinhăho tăchínhăvƠoăvĕnăhoáăVi tănênăthamăgiaăt ăchứcăcácăngƠyăL ă truy năth ng,ănh ăL ăGi ăT ăHùngăV ng,ăHaiăBƠăTr ng,ăngƠyăDi năHƠnhăv iătrangăph cădơnăt că. Đ căbi tăhƠngănĕmăđ uăt ăchứcăxơyăd ngăm tăkhuăH iăLƠngăVN,ănh nănh p,ăcóăcĕnănhƠăláă3ăgianăv iă bƠnăth ăT ăTông,ăngƠyăM ngăM tăT tăcácăemăHĐSăđ năđ tănhangăkh nănguy năQu cătháiădơnăan,ăvƠă sauăđóăcùngănhauăchúcăt tăcácăhuynhăTr ngăcùngăph ăhuynh.ăBênăngoƠiăsơnăc nhăchi căc uătreăd nă dậpă3ăti ngătr ngăđánhăc aăLiênăĐoƠnăTr ngăkhaiăm căkhuăsinhăho tăhôiăch ,ăkẻămuaăng iăbánă bánhătét,ăbánhăúătreoăl ngăl ngătr cămáiănhƠătranh...ăvƠăr năr pănh tălƠăgánhăchèăxôiăn căc aăLĐBVă đưălƠăm tăbi uăt ngăđ căsắcăm căm căđậmăđƠăbaoătìnhăquêăh ng. ăăăăăăăKỷăY uăKỷăNi mă30ăNĕmăThƠnhăLậpăH iăĐ ngăTrungă

ngăH

ngăĐ oăVi tăNamăvƠăH iăNgh ăTr

ngăCostaăMesa,ăCA.USAă1983-2013ăăăăăăăă103

HƠngătu năcácăemăquơyăqu năcùngănhauătrênăb iăc ăr ngăxanhăthắmăm tăsứcăs ngăm nămƠngănh ă nhungăc aăcôngăviênă:ăEmmaăPruschăFarmăParkă,ă467ăKingăRoadăCAă95116. ăLĐBVăđangăđ

căs ăh

ngăd năc aăcácăHuynhătr

ngăkǶăc u:

ăăăăăăăTônăTh tăC nhăBeoăvuiăvẻ:ătu iăcaoănh ngăv năminhăm nănhi tătìnhă ăăăăăăăTĕngăTh ăLinhăRSăSócănhanhănhẹn:ăth tăthậpăc ălaiăhy ăăăăăăăHoƠngăUôngăL ăăSóiăsuyăt :ăăth tăthậpăc ălaiăhy ăăăăăăăLêăThanhăBìnhăRSăG uălỦăs .ă ăăăăăăăPhanăNhậtăTơnăRSăTrơuăc năm n. ăCácătr ngătrẻ: ăăăăăăTr ngăKǶăAnhăRSăB ăcơuăxôngăxáo. ăăăăăăVõăNg căPhi,ăNgôăXuơnăLong,ăH ăVĕnăTu nă,ăRandyăĐ ă,ăVõăThuăTh y. ăLiênăĐoƠnăTr Nh ngăhuynhătr

ng:ăBi năTh ăQuỦăRSăH căTậnăTơmă ngădùătu iăđưăcaoăv năcònăthaăthi tăv iăphongătrƠoăvƠăđangăh

ngăd năl păhậuădu

LiênăĐoƠnăcóăcácăngƠnhă u,Thi u,ăKha,ăTráng:ă •TrángăđoƠnăBáchăVi t •ThanhăĐoƠnăTr năQu căTu nă(ăCrewă179ăBSA) •Thi uăĐoƠnăQuangăTrungăă(Troopă179ăBSA) • uăĐoƠnăL căLongăQuơnă(ăPackă179ăBSA) • uăđoƠnăỂuăC ă(Troopă60919ăGSA) •Thi uăĐoƠnăN ăNh ăTr ngă(Troopă60919ăGSA) Dòngămáuănóngăluơnăl uătheoănhi uăth ăh ăch yămưiătrongătráiătimăng iăh ngăđ oăVNăti păn iăchoă phongătrƠo!ă cămongăngƠyăcƠngăv ngăm nhăchoăcácăth ăh ăđiăsauăv năgi ăch tăm iădơyăthơnăái.

HạcăTậnăTâm

104ăăăKỷăY

uăKỷăNi mă30ăNĕmăThƠnhăLậpăH iăĐ ngăTrungă

ngăH

ngăĐ oăVi tăNamăvƠăH iăNgh ăTr

ngăCostaăMesa,ăCA.USAă1983-2013

ăăăăăăăKỷăY uăKỷăNi mă30ăNĕmăThƠnhăLậpăH iăĐ ngăTrungă

ngăH

ngăĐ oăVi tăNamăvƠăH iăNgh ăTr

ngăCostaăMesa,ăCA.USAă1983-2013ăăăăăăăă105

106ăăăKỷăY

uăKỷăNi mă30ăNĕmăThƠnhăLậpăH iăĐ ngăTrungă

ngăH

ngăĐ oăVi tăNamăvƠăH iăNgh ăTr

ngăCostaăMesa,ăCA.USAă1983-2013

LIÊN ĐOÀN

DIÊN HỒNG

Cuoái muøa heø naêm 1981, vaø caùc Tröôûng Leâ Xuaân Huøng, Nguyeãn Maïnh Kym, Nguyeãn Vaên Chöông, Löõ Huøng, Hoaøng Ñaéc Quaûng, Nguyeãn Kim Chung, Haø Toân Thaønh, Leâ Quang Tuaán... Thaønh laäp lieân ñoaøn Dieân Hoàng. Ñaây laø Lieân Ñoaøn Höôùng Ñaïo Vieät Nam ñaàu tieân taïi vuøng thung luõng hoa vaøng.

Tra

Ñoà

Taâm

1987

Thanh Ñoaøn Laâm••Vieân (Post 216) döôùi söï höôùng daãn cuûa Tröôûng Leâ Xuaân Huøng.

Thieáu Ñoaøn Nam-Haûi (Troop 310) döôùi söï höôùng daãn cuûa Tröôûng haø Toân Thaønh.

Traùng Ñoaøn Hoa-Lö (Post 33) döôùi söï höôùng daãn cuûa Tröôûng Löõ Huøng.

Lake Berryessa 1987

ăăăăăăăKỷăY uăKỷăNi mă30ăNĕmăThƠnhăLậpăH iăĐ ngăTrungă

ngăH

ngăĐ oăVi tăNamăvƠăH iăNgh ăTr

ngăCostaăMesa,ăCA.USAă1983-2013ăăăăăăăă107

Sau ñoù caùc ñôn vò laàn löôït ra ñôøi : Thanh Ñoaøn Huøng Vöông (Post 75) döôùi söï höôùng daãn cuûa Tröôûng Phaïm Trung Thu. (1982) Thieáu Ñoaøn Ñinh Boä Lónh (Troop 230) döôùi söï höôùng daãn cuûa Tröôùng Nguyeãn Höng, Voõ Maïnh Phöôùc (1983).

Thanh Ñoaøn Baéc -Ñaåu (Post 147) döôùi söï höôùng daãn cuûa Tröôûng Nguyeãn Khoâi . (1984) Thieáu Ñoaøn Laïc Long Quaân (Troop 288) döôùi söï höôùng daãn cuûa Tröôûng Traàn Vaên Huøng (1988) Traùng-Ñoaøn Lam-Sôn (Post 33) döôùi söï höôùng daãn cuûa Tröôûng Ñaøo Dieäp Höông. (1988) Thieáu ñoaøn nöõ Tröng Vöông (GS Troop 679) döôùi söï höôùng daãn cuûa Tröôûng Vuõ Ngoïc Tuyeát .(1989) Thanh Ñoaøn Ngoâ-• •uyeàn (Post 231) döôùi söï höôùng daãn cuûa Tröôûng Buøi Ngoïc Thieän . (1991) AÁu ñoaøn Phuø Ñoång Thieân Vöông (Pack 288) döôùi söï höôùng daãn cuûa Tröôûng Traàn Vaên Long (1992) AÁu ñoaøn Phuø Ñoång (Pack 216) döôùi söï Höôùng daãn cuûa Tröôûng Traàn Tuaán Quoác (2004)/Huyønh Duõng (2010)

Quaù Trình 30 Naêm Sinh Hoaït Lieân Ñoaøn : Tham gia vôùi Lieân Hoäi Ngöôøi Vieät Baéc Cali toå chöùc Hoäi Chôï Teát töø naêm 1982-2005 Tham gia toå chöùc Traïi Hoïp Baïn Ñoàng Taâm1 (1984), 2 (1987), 3 (1989)••• ••• • • • ••••••••••• Tham gia chieán dòch Tình Thöông Döôùi AÙnh Maët Trôøi 1985 Tham gia sinh hoaït vôùi Hoäi Ñoàng Höôùng Ñaïo Vieät Nam chaâu Santa Clara 1987 Tham gia chieán dòch cöùu nguy thuyeàn nhaân taïi Thaùi Lan 1988 Tham gia, toå chöùc ngaøy Höôùng Ñaïo Vieät Nam (1988- haøng naêm ) Tham gia, toå chöùc traïi Hoïp Baïn Thaúng Tieán 3 San Jose (1990) Tham gia, toå chöùc chöông trình haùt coäng ñoàng (1995) Tham gia, toå chöùc traïi heø Keát Thaân (1995) Tham gia, toå chöùc traïi Nghieân cöùu huaán luyeän (1997) Tham gia, toå chöùc chöông trình Nieàm Mô Öôùc Giaùng Sinh (1997/1998) Tham gia, toå chöùc tieåu traïi ngaønh Thieáu traïi Hoïp Baïn Thaúng Tieán 6 Virgina (1998)

108ăăăKỷăY

uăKỷăNi mă30ăNĕmăThƠnhăLậpăH iăĐ ngăTrungă

ngăH

ngăĐ oăVi tăNamăvƠăH iăNgh ăTr

ngăCostaăMesa,ăCA.USAă1983-2013

Tham gia, cöùu trôï naïn luït mieàn Trung Vieät Nam, (1999) Tsunami (2004) Katrina (2005) Tham gia, toå chöùc traïi Hoïp Baïn Kyû Nieäm 70 naêm thaønh laäp HÑVN (2000) Tham dö,ï traïi Hoïp Baïn Thaúng Tieán 7 Texas (2002) Tham gia, toå chöùc Chöông Trình Haùt Ñeå Nhôù Nhau (Haø Thuùc Sinh) (2004) Tham döï, traïi Hoïp Baïn Thaúng Tieán 8 Nam Cali (2006) Tham döï, traïi Hoïp Baïn Thaúng Tieán 9 Baéc Cali (2009)

Ngoaøi ra Lieân Ñoaøn cuõng ñaõ tham gia nhöõng coâng taùc chung trong sinh hoaït cuûa Hoäi Ñoàng, District, vaø Council. Vôùi söï höôùng daãn, ñieàu haønh Lieân Ñoaøn trong quaù trình 30 naêm : 1981 1982-1983 1984-1985 1986-1987 1988-1989 1990-1991 1992-1993 1994-1995 1996-1997 1998 1999-2003 2003-

Lieân Lieân Lieân Lieân Lieân Lieân Lieân Lieân Lieân Lieân Lieân Lieân

Ñoaøn Ñoaøn Ñoaøn Ñoaøn Ñoaøn Ñoaøn Ñoaøn Ñoaøn Ñoaøn Ñoaøn Ñoaøn Ñoaøn

Tröôûng: Tröôûng Nguyeãn Vaên Chöông Tröôûng: Tröôûng Nguyeãn Maïnh Kym Tröôûng: Tröôûng Löõ Huøng Tröôûng: Tröôûng Leâ Xuaân Huøng Tröôûng: Tröôûng Ñinh Taán Taâm/Tröôûng Traàn Anh Kieät Tröôûng: Tröôûng Hoaøng Ñaéc Quaûng Tröôûng: Tröôûng Traàn Anh Kieät Tröôûng: Tröôûng Traàn Vaên Long Tröôûng: Tröôûng Traàn Vaên Long Tröôûng: Tröôûng Ñaøo Dieäp Höông Tröôûng: Tröôûng Traàn Minh Phöông Tröôûng: Tröôûng Traàn Anh Kieät

ăăăăăăăKỷăY uăKỷăNi mă30ăNĕmăThƠnhăLậpăH iăĐ ngăTrungă

ngăH

ngăĐ oăVi tăNamăvƠăH iăNgh ăTr

ngăCostaăMesa,ăCA.USAă1983-2013ăăăăăăăă109

Traïi Lieân Ñoaøn 1991

• •ôùi söï tieáp••tay cuûa Hoäi Ñoàng Phuï Huynh, Lieân Ñoaøn Dieân Hoàng laø moät taäp theå gia ñình Höôùng Ñaïo goàm coù caùc ñôn vò sau•••• ñaây : AÁu ñoaøn Phuø Ñoång, (Boy Scout Pack 216) Thieáu ñoaøn Ñinh Boä Lónh, (Boy Scout Troop 230) Thanh ñoaøn Laâm Vieân (Scout Crew 216) Thieáu ñoaøn nöõ Tröng Vöông (Girl Scout Troop 61679-multi level) Toaùn Traùng Giöõ Vöõng (Crew 216) ••Thaønh phaàn höôùng daãn, dieàu haønh Lieân Ñoaøn goàm coù Lieân Ñoaøn Tröôûng: Tröôûng Traàn••Anh Kieät Baày tröôûng Aáu Ñoaøn • •huø Ñoång: Tröôûng Huyønh Duõng Thieáu tröôûng Thieáu Ñoaøn Ñinh Boä Lónh: Tröôûng Nguyeãn Hoàng Haûi Thieáu tröôûng Thieáu Ñoaøn Nöõ Tröng Vöông: Tröôûng Cao Minh Phöôïn• • Thanh tröôûng Thanh Ñoaøn Laâm Vieân: Tröôûng Leâ Quang Tuaán Toaùn tröôûng Toaùn Traùng Giöõ Vöõng: Tröôûng Nguyeãn Anh Tuaán Ñaïi Dieän Hoäi Ñoàng Phuï Huynh: • • •• • • • • • •• •• •• • •

110ăăăKỷăY

uăKỷăNi mă30ăNĕmăThƠnhăLậpăH iăĐ ngăTrungă

ngăH

ngăĐ oăVi tăNamăvƠăH iăNgh ăTr

ngăCostaăMesa,ăCA.USAă1983-2013

LIÊN ĐOÀN RẠNG ĐÔNG

L

iênăĐoƠnăR ngăĐôngăwasăformedăinăJuneă5,ă2004.ăăWeăareăpartăofăCoyoteăCreekăDistrictăinăSiliconăValleyăMontereyăBayăCouncilăandăaămemberăofăH ngăĐ oăVi tăNam.ăăWeăareălocatedă inăNorthăSanăJose,ăCalifornia.ăăWeăcurrentlyăhaveăthreeăactiveăunitsăwithăaboută60ăactiveăscoutsăwithă 10ăactiveăadultăleaders.

• • •

BoyăScoutătroopă1111ă(BSA) GirlăScoutăTroopă60703ă(GSUSA) CubăScoutăPackă1111ă(BSA)

Meeting Location:

Day: Time:

Summerdale Elementary School 1100 Summerdale Drive San Jose, CA 95132 Saturday (Off 2nd Saturday) 9:30AM - 11:30AM

Active Leaders: MinhăPhamă–ăCubmaster DanăHuynhă–ăDenăLeader Helenă(Thuy)ăNguyenă–ăDenăLeader LienăPhamă–ăGirlăScoutăLeader ThanhăThuyăNguyenă–ăGirlăScoutăLeader AnhăThuăTrană–ăGirlăScoutăLeader ăăăăăăăKỷăY uăKỷăNi mă30ăNĕmăThƠnhăLậpăH iăĐ ngăTrungă

ngăH

ngăĐ oăVi tăNamăvƠăH iăNgh ăTr

ngăCostaăMesa,ăCA.USAă1983-2013ăăăăăăăă111

ThomasăTrangă–Scoutmaster HieuăGiangă–ăAssistantăScoutmaster PhuongăPhamă–ăBoyăScoutăLeader LoiăThaiă–ăChairmană OurăWebsiteă=ăhttp://www.ldrangdongsj.org

112ăăăKỷăY

uăKỷăNi mă30ăNĕmăThƠnhăLậpăH iăĐ ngăTrungă

ngăH

ngăĐ oăVi tăNamăvƠăH iăNgh ăTr

ngăCostaăMesa,ăCA.USAă1983-2013

ăăăăăăăKỷăY uăKỷăNi mă30ăNĕmăThƠnhăLậpăH iăĐ ngăTrungă

ngăH

ngăĐ oăVi tăNamăvƠăH iăNgh ăTr

ngăCostaăMesa,ăCA.USAă1983-2013ăăăăăăăă113

114ăăăKỷăY

uăKỷăNi mă30ăNĕmăThƠnhăLậpăH iăĐ ngăTrungă

ngăH

ngăĐ oăVi tăNamăvƠăH iăNgh ăTr

ngăCostaăMesa,ăCA.USAă1983-2013

LIÊN ĐOÀN TRƯỜNG GIANG, SAN JOSE, BẮC CALIFORNIA

LiênăđoƠnăTr ngăGiangăđ căthƠnhălậpăvƠoămùaăThuănĕmă2008ănh măm căđíchăphátătri năphongă trƠoăH ngăĐ oăVi tăNamăt iăh iăngo iăvƠăgiúpăt oăm tăsơnăch iălƠnhăm nh,ăb ăíchăchoăt tăc ăcácă uă nhiăvƠăthanhăthi uăniênănamăn ăđaăs ăsanhătr ngăt iăh iăngo iătrongăđ ătu iătừă6ăđ nă21ătu i.ăăLƠăm tă liênăđoƠnăh ngăđ oăVi tăNam,ăc uătrúcăc aăliênăđoƠnăTr ngăGiangăcǜngăgi ngănh ăc uătrúcăc aă cácăliênăđoƠnăb nătrongăchơuăSantaăClaraăbaoăg măcácăđoƠn: • uăđoƠnăn ăSu iăTiên • uăđoƠnănamăB năNghé • Thi uăđoƠnăn ăH ngăGiang • Thi uăđoƠnănamăCửuăLong • ThanhăđoƠnăB chăĐ ng • TrángăđoƠnăGiaăĐ nh LiênăđoƠnăTr ngăGiangăv iăkho ngă130ăh ngăđ oăsinhăvƠăh nă30ăanhăch ăhuynhătr ngăh ngă d năcácăđoƠnăhi năđangăsinhăho tăvƠoăm iăch ănhậtăhƠngătu nătừăm iăgi ăsángăđ năm tăgi ătr aă t iăcôngăviênăthu cătrungătơmăc ngăđ ngăBerryessaăs ă3050ăBerryessaăRoad,ăSanăJose,ăCAă95132.ăă Websiteăc a liên đoƠn lƠăwww.liendoantruonggiang.com

M cădù đ căthƠnhălậpăch aătrònănĕmănĕmănh ngăv iăs ăh pătácăch tăch ăvƠăs ăh căh iănhi tătìnhă trongătinhăth năđoƠnăk t,ăgắnăbóăc aăcácăanhăch ăhuynhătr ngăđưăt oăchoăliênăđoƠnăcó đ cănh ngă b căti năv ngăm nhăv ăm iăm tătừăsinhăho t,ărènăluy năkỹănĕngăh ngăđ oăchoăt tăc ăthƠnhăviênă c aăliênăđoƠnăđ năcôngătácăxưăh i,ăgi ăgìnănh ngănétăđẹpăc aăn năvĕnăhóaăVi tăt iăh iăngo i.ăăCácă anhăch ăhuynhătr ngăđangăsinhăho tătrongăliênăđoƠnăTr ngăGiang: 1.ă CaoăTrang 2.ă ChánhăVi tă-ăV

năC năM n

3.ă ChơuăThen 4.ă Đ ăH ngăQuang 5.ă Đ ăMinhăNghĩaă-ăB ăCơuăNhi tăTơm ăăăăăăăKỷăY uăKỷăNi mă30ăNĕmăThƠnhăLậpăH iăĐ ngăTrungă

ngăH

ngăĐ oăVi tăNamăvƠăH iăNgh ăTr

ngăCostaăMesa,ăCA.USAă1983-2013ăăăăăăăă115

6.ă ĐoƠnăUyênăStacey 7.ă D

ngăĐi păDary

8.ă HuǶnhăĐìnhăHuyă-ăH ăT ăTin 9.ă HuǶnhăLinhăLynnă-ăThiênăNgaăSiêngăNĕng 10.ăHuǶnhăPh

căPeter

11.ăLêăXuơnăSangă–ăH

uăTr măTĩnh

12.ăLêăHóaă–ăNaiăĐi m Đ m 13.ăLêăVĕnăLưng 14.ăMaiăHùngă-ăNg aăRừngăHĕngăHái 15.ăMaiăThi năTonyă-ăS năD

ngăThậtăThƠ

16.ăNguy năHoƠngăPhongă-ăMèoăRừngăSiêngăNĕng 17.ăNguy năQuíăThôngă–ăTrơuăRừngăHayăNói 18.ăNguy năLongăRichardă-ăG uăTrắngăHĕngăSay 19.ăNguy năTu năAnhăAnthonyă-ăHƠăMưăThậnăTr ng 20.ăNguy năTu năDǜngăJerryă-ăG uăHi năHòa 21.ăNguy năThi năTơmă–ăHoƠngăOanhăNhi tăTơm 22.ăNguy năTríăThức 23.ăPhanăMỹăShirley 24.ăPhanăC măTrang 25.ăTôăAnăStanleyă–ăTêăGiácăTậnăTơm 26.ăTônăTh tăBình 27.ăTônăTh tăĐƠi 28.ăT ngăDi uăLiênă–ăSáoăTậnăTơm 29.ăTr năĐắcăDiă–ăSócăKiênăTơm 30.ăTr năDǜngăDavidă-ăM năC năCù 31.ăTr năHùngăMinh 32.ăTr năTony 33.ăTr năThuậnăTony 34.ăTr

ngăVĕnăPhánă–ăBeoăSiêngăNĕng

NgoƠiăvi căh ngăd năcácăh ngăđ oăsinhăápăd ngănh ngăkỹănĕngăh ngăđ oătrongăcu căs ngă hƠngăngƠy;ăkhuy năkhíchăcácăemăthamăgiaănh ngăcôngătácăxưăh iătrongăc ngăđ ng;ăch ăd năchoăcácă emănh ngătậpăt căc ătruy n,ănh ngănétăđẹpăc aăn năvĕnăhóaăVi tăNamăcácăanhăch ăhuynhătr ngăcònă chúătr ngăđ nălưnhăv căthĕngăti năc aăcácăđoƠnăsinhătrongăliênăđoƠn.ăăCácăanhăch ăhuynhătr ngăluônă cùngăv iăph ăhuynhătheoădõi,ăkhuy năkhíchăcácăh ngăđ oăsinhăc ăgắngăđ tănh ngăchuyênăhi u,ă đ ngăhi uătrongăcu căđ iăh ngăđ o.ăăLiênăđoƠnăTr ngăGiangăhi năcóă13ăthanh/thi uăsinhăđ t đ c đ ngăhi uăĐ iăBƠngăvƠă4ăemănhậnăgi iăh ngăđ oăHoƠngăKimă 1.ă ChơuăKevin 2.ă HuǶnhăĐìnhăHuơn 3.ă HuǶnhăDavid 116ăăăKỷăY

uăKỷăNi mă30ăNĕmăThƠnhăLậpăH iăĐ ngăTrungă

ngăH

ngăĐ oăVi tăNamăvƠăH iăNgh ăTr

ngăCostaăMesa,ăCA.USAă1983-2013

4.ă LêăB o 5.ă Lê ỂnăSteven 6.ă Nguy năHuy 7.ă Nguy năMichael 8.ă Nguy năPhúcăAnh 9.ă Nguy năThiênăĐ nh 10.ăNguy năThiênăLôc 11.ăTr năAnhăVǜ 12.ăTr

ngăAlan

13.ăTr

ngăTrungăTínăDilion

14.ăTr năAnhăTh 15.ăTr

ngăNhiăZandra

16.ăNguy năEvone 17.ăNguy năJennifer M tătrongănh ngăđi măm nhăc aăliênăđoƠnăTr ngăGiangăph iăđ c đ ăcậpăđ nălƠătrángăđoƠn GiaăĐ nhăv iăt tăc ătrángăsinhăph ăhuynhălúcănƠoăcǜngăs nălòngăgiúpăđ ,ă ngăh ăv ătinhăth nă cǜngănh ăv ănhơnăl c,ătƠiăchínhăchoăm iăho tăđ ngăc aăliênăđoƠnănóiăchungăvƠăc aătừngăđoƠn nóiăriêng.ăăV iătinhăth năgiúpăíchăvƠăkhôngăng iăkhó,ăđ iăngǜătrángăsinhăvƠăph ăhuynhăluônăsátă cánhăv iăcácăanhăch ăhuynhătr ngăchĕmăloăchoăcácăemăđoƠnăsinhătrong m i lưnh v c.ăăT t c nh ng hình nh đó đ u đ c ghi l i m t cách rõ nét trong Tr ng Giang Ca mƠ t t c ăanh ch huy nh tr ng, tráng sinh, ph huynh vƠ các h ng đ o sinh đ u hát vang trongănh ng ngƠy tr i c a liên đoƠn “Kìa nhìn xem b y sói con vui đùa bên nhau Kìa nhìn xem đoƠn thi u sinh xơy chung nh p c u Khai phá khó khĕn thanh đ u v t qua Giúp ích tha nhơn tráng sinh quy t tơm m t long”ă(Beo Siêng Nĕng) “Tr ngăGiangăcóănghĩaălƠăằsôngădƠiẲămangăđ cătínhăs ngăđ ngăth ngăđ căt oăthƠnhătừănh ngă dòngăsu iănh ătrênăth ngăngu n.ăăCácăanhăch ăhuynhătr ng,ătrángăsinh,ăph ăhuynhăcùngăcácăemă h ngăđ oăsinhăđưămi tămƠiăchungăsứcăthƠnhălậpăLiênăĐoƠnăH ngăĐ oăVi tăNamăTR NGăGIANG.ăăLòngă cămu năđ c th yăằTr ngăGiangăl păl pă sóngăsauăđùaăsóngătr cẲ,ăă đ căth yăth ăh ăconăemămaiă sauăs ăv năcao,ăs ăs ngăđẹp h năth ăh ătr c.”ă(H uăTr mă Tĩnh) ă

Ng ờiăViết:ăăBồăCâuăNhi tăTâmă SanăJose,ăngàyă21ăthángă2ănƥmă 2013

ăăăăăăăKỷăY uăKỷăNi mă30ăNĕmăThƠnhăLậpăH iăĐ ngăTrungă

ngăH

ngăĐ oăVi tăNamăvƠăH iăNgh ăTr

ngăCostaăMesa,ăCA.USAă1983-2013ăăăăăăăă117

Cácăemăh ngăđ oăsinhăthiăđuaăgóiă bánhăch ngăbánhătétătrongăd păt tă QuỦăTỵă2013

Cácăemăh ngăđ oăsinhă trongăyăph căc ătruy năVi tă Namăch ăbanăgiámăkh oă ch măđi m

118ăăăKỷăY

uăKỷăNi mă30ăNĕmăThƠnhăLậpăH iăĐ ngăTrungă

ngăH

ngăĐ oăVi tăNamăvƠăH iăNgh ăTr

ngăCostaăMesa,ăCA.USAă1983-2013

Liên Đoàn Lạc Việt, Hướng Đạo Việt Nam, Sacramento, California, USA NhómăCựu H ớng ĐạoăViệtăNam (HĐVN) tạiăSacramentoăđ ợcăthƠnhălập vào đầu năm 1984, sau khi hai tr ởngăLơmăNgọcăLiênăvƠăNguyễnăXuơnăMộngăthamădự haiăngƠyăhọpămặtăcácă tr ởng HĐVN tạiăCostaăMesa (miềnănamătiểu bang California) vào ngày 2 và 3 tháng 7 năm 1983.ăăHội Đồng Trung ơng HĐVN đ ợcăhìnhăthƠnhătừ diễnătiếnălịchăsử nƠy.

Khiătrở về thủ phủ California, hai tr ởngătiếpăxúcăvới các tr ởng, h ớng đạoăsinhăvƠă thơnăhữu đang định c tạiăSacramentoă(NguyễnăViếtăT n,ăNguyễnăViếtăMỹ,ăBửuăLực,ăLêăKimă Thắng,ăTrần Minh Đức,ăNguyễnăXuơnăMỹ,ăNguyễnăXuơnăLơm,ăvƠăNguyễnăViếtăThiện, v.v…)ăđể thƠnhălậpănhómăCựu HĐVN và th oăluận ch ơng trình phát triểnăphong trào HĐVN tại địaă ph ơng.

Hội ĐồngăTr ởng HĐVN tại Sacramento đ ợcăthƠnhălập vào tháng 10 năm 1984, ghi danhăvớiăBoyăScoutsăofăAmericaă(BSA)ălƠăVietnamăCommitteeăOnăScoutingăofăSacramento,ă unit 243. Tr ởngăMộng ghi danh là Scouting Coordinator (đạiădiệnănhóm).

Thiếu Đoàn Quang Trung đ ợcăthƠnhălập đồngăthờiăvớiăHội Đồng Tr ởng,ăghiădanhăvớiă BSA là Troop 243 do tr ởngăNguyễnăViếtăT nălƠmăThiếu Tr ởng.

7ăemăTânăThiếu Sinh đầuătiỚnăcủaăThiếu Đoàn Quang Trung Một tháng sau đó (11-1984), Tráng Đoàn Lê Lai đ ợcăthƠnhălập d ớiăsự h ớngădẫnăcủaă tr ởng L u Quang. Đồngăthời, Liên Đoàn LạcăViệt Sacramento đ ợcăhìnhăthƠnhădoăTrángă Tr ởng L u Quang (cóăd uăx)ăkiêmănhiệm Liên Đoàn Tr ởng.

ăăăăăăăKỷăY uăKỷăNi mă30ăNĕmăThƠnhăLậpăH iăĐ ngăTrungă

ngăH

ngăĐ oăVi tăNamăvƠăH iăNgh ăTr

ngăCostaăMesa,ăCA.USAă1983-2013ăăăăăăăă119

Tráng Đoàn Lê Lai và TrạiăHọpăBạn Liên Đoàn 1984 Vào năm 1987, để tạo môi tr ờngăchoăcácăthiếuăsinhălớn có điềuăkiệnătiếpătụcăsinhăhoạtăvớiă phong trào, Thanh( Kha) Đoàn Lam Sơn đ ợcăthƠnhălập,ăghiădanhăvớiăBSAălƠăPostă243,ădoă tr ởngăNguyễn Xuân Lâm h ớngădẫn. Đến năm 1990, để tiếpătụcătạo điềuăkiện giúp con em ng ờiăViệtătị nạnătạiăSacramentoăgìnă giữtruyềnăthốngădơnătộc cũng nh truyềnăthống HĐVN, u Đoàn Quang Trung đ ợcăthƠnhălậpă (BSA Pack 243), do tr ởngăLơmăNgọcăLiênălƠmă u Tr ởng.

Một năm sau đó, liên đoàn th yărõănhuăcầuăcầnăthiếtăchoăcácăemănữ có môi tr ờngăhọcăhỏiă nh các em nam, Đoàn Nữ Nhị Tr ng ra đời (Girl Scouts USA Troop 3198), do tr ởngăLơmă NgọcăLiênăkiêmănhiệm Đoàn Tr ởng.

120ăăăKỷăY

uăKỷăNi mă30ăNĕmăThƠnhăLậpăH iăĐ ngăTrungă

ngăH

ngăĐ oăVi tăNamăvƠăH iăNgh ăTr

ngăCostaăMesa,ăCA.USAă1983-2013

Vào tháng 12 năm 1995, Xóm H ớng Đạo Tr ởngăNiên Sacramento đ ợcăthƠnhălậpăvớiă nhữngăthơnăhữuăcủa phong trào HĐVN. Trong thời gian ban đầu, Xóm Tr ởng do tr ởngă NguyễnăXuơnăMộngătạmăkiêmănhiệm.

Gần 30 năm sau, Liên Đoàn LạcăViệtăSacramentoătiếpătụcăgiữ vữngăvaiătròăgiúpăíchăcộng đồngă ng ờiăViệtătạiăSacramentoăvƠăcácăvùngăphụ cận.

Liên Đoàn LạcăViệtătiếpătục đẩyămạnh phong trào HĐVN vớiăsự trợ giúpăcủa các tr ởngămớiăvƠă phụ huynh,ătạo điềuăkiện cho các em h ớng đạoăsinhăcóămột môi tr ờngăsinhăhoạtălƠnhămạnh,ă họcăhỏiăkiếnăthứcăngoƠiătrời cũng nh đào tạoăchoăcácăemătrở thƠnhănhững công dân g ơng mẫu. Sinhăhọatăcủa LĐLVSacto: http://www.youtube.com/user/Troop243BSA

ăăăăăăăKỷăY uăKỷăNi mă30ăNĕmăThƠnhăLậpăH iăĐ ngăTrungă

ngăH

ngăĐ oăVi tăNamăvƠăH iăNgh ăTr

ngăCostaăMesa,ăCA.USAă1983-2013ăăăăăăăă121

CácăemătiếpătụcăsinhăhoạtăvƠăhọcăhỏiăkiếnăthức H ớng ĐạoăquaănhữngăbuổiăsinhăhoạtăvƠăcắmă trại, cũng nh thựcătậpătinhăthần H ớng Đạoăquaănhữngăthamăgiaăsinhăhoạtăvớiăcộng đồngă ng ờiăViệtăvƠăthựcăhiệnănhữngăgiúpăíchăxưăhộiătạiăSacramentoă(MessengerăofăPeace – Heartă ToăHeart của các em đư đ ợc BSA dùng để cổ độngăvề ch ơng trình này -- xinăxemă http://www.scouting.org/sitecore/content/Home/International/messengersofpeace/Videos.aspx) .

Hiệnănay,ăcácăemăsinhăhoạtătrongăbốn đơn vị:ăThanh Đoàn Lam Sơn (BSA Crew 243), Thiếuă Đoàn Quang Trung (BSA Troop 243), u Đoàn Quang Trung(BSA Pack 243), và Đoàn Nữ Nhị Tr ng (GSUSA Troop 1743). Liên Đoàn LạcăViệtăSacramentoăsẽ kỷ niệm 30 năm sinh hoạtă vào mùa hè năm 2014.

Lưnh ĐạoăTinhăThần:ă tr.ăNguyễnăXuơnăMộng - G uăThậnăTrọng LĐ Tr ởng: tr.ăNguyễnăXuơnăLơm - BáoăThậnăTrọng LĐ Phó: tr.ăPhạmăB oăChi - Bồ CơuăTháoăVát Đoàn Nữ Tr ởng: tr.ăLêăAmy (Dung) u Tr ởng:ă tr.ăNguyễnăHữuăPhiă(Phillip) Thiếu Tr ởng:ă tr.ăTrần ViệtăAndy - Hổ TrầmăTỉnh Thanh Tr ởng:ă tr.ăNguyễnăXuơnăLơm - BáoăThậnăTrọng

122ăăăKỷăY

uăKỷăNi mă30ăNĕmăThƠnhăLậpăH iăĐ ngăTrungă

ngăH

ngăĐ oăVi tăNamăvƠăH iăNgh ăTr

ngăCostaăMesa,ăCA.USAă1983-2013

MIỀN TÂY NAM HOA KỲ

H

ngăđ oăVNămi năTơyăNamăHoaăKǶăcóă13ăLiênăĐoƠnăkho ngă2500ăđoƠnăsinh,ă kho ngă78ăđ năv ă(NamăvƠăN ăH ngăĐ o).ăăCácăsinhăho tătiêuăbi uăcácăLiênăĐoƠnăg măcóăL ăChƠoă C ăĐ uăNĕmăỂmăL ch,ăvƠăt ngănh ăngƠyăsinhăc aăBP,ăTr iăLiênăK t,ăNgƠyăph căv ăc ngăđ ng,ărửaă xeăgơyăquỹăcứuătr ăn nănhơnăKatrina,ăHaiti,ăNhậtăB n,ăcácăgianăhƠngătrongăLƠngăVi tăNamătrongăH iă T tăsinhăviên.

Mi năTơyăNamăHoaăKǶăcǜngăt ăchứcăTr iăTh ngăTi năVIII,ăvƠăcácăTr iăTruy năTh ngăVĕnăHóaăvƠă Hu năLuy năTr ng.ăăVƠănh tălƠăn iăt ăchứcăH iăNgh ăTr ngăCostaăMesa,ă1983,ăcáiănôiăc aăH iă Đ ngăTrungă ngăH ngăĐ oăVi tăNam.

ăăăăăăăKỷăY uăKỷăNi mă30ăNĕmăThƠnhăLậpăH iăĐ ngăTrungă

ngăH

ngăĐ oăVi tăNamăvƠăH iăNgh ăTr

ngăCostaăMesa,ăCA.USAă1983-2013ăăăăăăăă123

Vài hình ảnh sinh hoạt Miền Tây Nam Hoa Kỳ

124ăăăKỷăY

uăKỷăNi mă30ăNĕmăThƠnhăLậpăH iăĐ ngăTrungă

ngăH

ngăĐ oăVi tăNamăvƠăH iăNgh ăTr

ngăCostaăMesa,ăCA.USAă1983-2013

ăăăăăăăKỷăY uăKỷăNi mă30ăNĕmăThƠnhăLậpăH iăĐ ngăTrungă

ngăH

ngăĐ oăVi tăNamăvƠăH iăNgh ăTr

ngăCostaăMesa,ăCA.USAă1983-2013ăăăăăăăă125

126ăăăKỷăY

uăKỷăNi mă30ăNĕmăThƠnhăLậpăH iăĐ ngăTrungă

ngăH

ngăĐ oăVi tăNamăvƠăH iăNgh ăTr

ngăCostaăMesa,ăCA.USAă1983-2013

Liên Đoàn Chi Lăng 279 Lời nói ơầu:ăQuaăgócănhìnăcủaăm tăng ờiăphụăhuynhăcóămặtăth ờngătrựcătrongăhầuăhếtăcácăbuổiăhọpăcủaăLĐă ChiăLƥngăgầnăơây,ămờiăbạnăơọcăcùngăsánhăb cănhữngăchặngăơ ờngăLĐăChiăLƥngăơãăơồngăhànhăv iăphongă tràoăHĐVNăn iăhảiăngoại.ă LML

W

indsorăPark,ăăm tăcôngăviênănh ăn măphíaătrongăkhuădơnăc ăthu căthƠnhăph ăSantaăAnaăg năgócă đ ngăEdingerăvƠăFairview,ălƠăn iăsinhăho tăc aăLiênăđoƠnăChiăLĕngă-ăm tăđoƠnăh ngăđ oăVi tăNamăt iăkhuă LittleăSaigon.ăM iăsángăCh ăNhật,ăcácăemăđoƠnăsinhăđ căchaămẹăđ aăđ năparkăđ ăcùngăsinhăho t,ăvuiăch i,ă gi iătríăvƠăh cătậpătừă9:00ăgi ăsángăđ nă12:00ăgi ătr a.ăTrongăkhiăcácăemăsinhăho tăthìăcácăph ăhuynhătùyătheoă từngăhoƠnăc nh,ăng iăv ănhƠ,ăng iăraăch ,ăng iăvƠoăquánăcƠ-phê,ăng iăăđiăthĕmăông,ăbƠ,ăhayănh ngăng iă thơnầCǜngăcóăm tăs ăph ăhuynhătìnhănguy nă ăl iăparkăđ ăph ăgiúpăcácătr ngăm tăs ăv năđ ăc năthi tăho că ch ăđ ăcóăc ăh iătròăchuy năv iănhau.ăNh ănh ngăbu iătơmătìnhănƠy,ămƠătừăm tăph ăhuynhăm iăđ aăconăvƠoăthamă giaăsinhăho tăđoƠn,ătôiăd năd năđ căbi tăthêmăv ăLiênăđoƠnăChiăLĕng,ătừăs ăd năthơnăc aănh ngăng iătrẻălúcă bắtăđ uăthƠnhălậpăliênăđoƠn,ăchoăđ nănh ngăc ngăhi năti păn iăc aănh ngăđƠnăemăsauănƠyăđưăđ aăLiênăđoƠnăChiă Lĕngăluônăđứngăv ngăvƠăti năb cătrongă34ănĕmădƠiătrênăm nhăđ tăđ căg iălƠăquêăh ngăthứăhaiăc aăchúngă taăvƠăcácăconăcháuăVi tăNam.ăKhiăhi uănhi uăv ănh ngăc ngăhi n,ătrĕnătr ,ăthaoăthứcăvƠăhyăsinhăc aăcácătr ngă “giƠ”,ăcùngăs ăti păn iăvƠăthƠnhăt uăc aăcácătr ngă“trẻ”ăđ ăcƠngăngƠyăcƠngăt oăthêmăchoăxưăh iănh ngăcôngă dơnăt tăluônăd năthơnăvƠăgiúpăíchăchoăc ngăđ ngăvƠăđ tăn c,ătôiă cămu năđ căghiăl iăvƠiăhƠngăv ăLiênăđoƠnă ChiăLĕngănh ălƠăm tăl iăcámă năchơnăthƠnhătừăm tăph ăhuynhăvƠăgiaăđìnhăđoƠnăsinhăđưăđ călƠănh ngăthƠnhă viênănh ăbéăc aăđ iăgiaăđìnhăChiăLĕngătrongăth iăgianăvừaăqua,ăvƠăcǜngămu năgi iăthi uăđ năb năbè,ăthơnăh uă vƠăđ ngăh ngăđ ăcùngăbi tăđ năLiênăđoƠnăChiăLĕng.

ăăăăăăăKỷăY uăKỷăNi mă30ăNĕmăThƠnhăLậpăH iăĐ ngăTrungă

ngăH

ngăĐ oăVi tăNamăvƠăH iăNgh ăTr

ngăCostaăMesa,ăCA.USAă1983-2013ăăăăăăăă127

ầ..ăTr ăng căl iădòngăth iăgianăvƠoăm tăngƠyămùaăđôngăc aă34ănĕmăv ătr căt iăm tăth ăvi năSantaăAna,ăcóă 5ăanhăch ăh ngăđ oăsinhă(HĐS)ătrẻăv iănh ngăb uămáuănóngăvƠătơmătìnhămu nălƠmăm tăđi uăgìăđóăchoătu iătrẻă Vi tăNamăt iăHoaăKǶănóiăchungăvƠăngayăt iăn iăh ăđangăsinhăs ngănóiăriêngầ.ăNh ngăng iătrẻătu iănƠyăđưăg pă g ,ătơmăs ,ătraoăđ iăv iănhau,ăđ ăcu iăcùngăquy tăđ nhăcùngănhauălậpănênăm tăkhaăđoƠnăh ngăđ oăt iăh iăngo iă đ ăt oăc ăh iăchoăthanhăthi uăniênăVi tăNamălúcăđóăcóăd păg păg ,ătraoăđ iăkinhănghi măvƠăh căh iăl nănhau.ă5ă anhăch ăHĐSătrẻăđóăchínhălƠăCungăT năQuǶnh,ăNguy năVĕnăPhú,ăPh măĐìnhăNgƠ,ăPhanăNg căH iăvƠăTr năTh ă Ph ngăChi,ăngƠyăđángăghiănh ăđóălƠăm tăngƠyăthángă2ănĕmă1979,ătừăđóăđưăkhaiăsinhăraăKhaăĐoƠnăChiăLĕngă đ uătiênăvƠăcǜngălƠăti năthơnăc aăLiênăđoƠnăChiăLĕngăsauănƠy.ăSauăvƠiătu năsinhăho t,ăKhaăđoƠnăChiăLĕngăđưă hơnăh nhăm iăđ căTr ngăLêăMinhăLỦăvƠăTr ngăĐ ăH uăTơmălƠăhaiătrongănh ngătr ngăsángălậpăc aăkhaă đoƠnăH ngăĐ oăVi tăNamăđ uătiênăt iăHoaăKǶă-ăKhaăĐoƠnăH ngăVi tă(ExplorerăPost)ă304,ăđ ălƠmăc ăv n,ă truy nătraoăvƠăh ngăd năkinhănghi mălƠmătr ngăchoănhómăm iăthƠnhălập.ăĐ năthángă5-1979ăláăc ăKhaăđoƠnă ChiăLĕngăđ căchínhăthứcătungăbayăph tăph iăvƠoănh ngăngƠyăh păđoƠnăt iăMileăSquareăPark,ăthu căthƠnhăph ă FountainăValley,ăCA.ă Đ uănĕmă1980,ăsauăăkhiăd iăđ aăđi măsinhăho tăđ năCorbinăCenter,ăSantaăAna,ăKhaăđoƠnăChiăLĕngăti păt căsinhă ho tăvƠăphátătri n,ăthuăhútăđ cănhi uăthanhăthi uăniênăh căsinhăt iăquậnăCam,ăsauăđóăThanhăĐoƠnăChiăLĕngă (g măn ăThanhăSinh)ăraăđ iăvƠoăhèănĕmă1981.ăĐ năthángă6-1982ăm tătrangăsửăm iăđ căm ăraăv iădanhăhi uă LiênăĐoƠnăChiăLĕngăđ căchínhăthứcăthƠnhălậpăg mă2ăđ năv ăKhaăđoƠnăChiăLĕngăvƠăThanhăđoƠnăChiăLĕng.ăHèă nĕmă1983ăTrángăđoƠnăChiăLĕngăđ căraăđ iăv iănh ngăanhăch ăHĐSătu iăthanhăniên.ăV iăuyătínătrongăc ngăđ ngă ngƠyăcƠngănhi u,ăs ăl ngăthi uănhiăxinăthamăgiaăđôngăđ o,ăLiênăđoƠnăChiăLĕngăph iălậpăraăThi uăđoƠnăChiăLĕngă vƠoăthángă5-1985ăđ ăđápăứngănhuăc uăsinhăho tăchoăcácăemătrẻătu iăh n.ăCu iăcùngăđ nănĕmă1996ă uăđoƠnăChiă Lĕngăđ căraăđ iăđ ăph căv ăchoăcácăemănhiăđ ngăcǜngămu năcóămôiătr ngăsinhăho tăcùngăv iăcácăanhăch ăc aă mìnhătrongăTráng,ăKha,ăThanhăvƠăThi uăĐoƠn.ăĐ nănĕmă1988,ăLiênăđoƠnăd iăđ aăđi măsinhăho tăđ năWindsoră Park,ăSantaăAnaăvƠăliênăt căho tăđ ngăchoăđ năbơyăgi ầăă M tăch ngăđ ngăr tădƠiămƠăLiênăđoƠnăChiăLĕngăđưăđiăquaăthậtălƠăkhôngăph iăd !ăBi tăbaoănhiêuălƠăhyăsinhăvƠă kiênătrìăc aănhi uăl păthanhăthi uăniênăti păb cănhauăđ ăcùngăgi ăgìnăvƠăphátătri năLiênăĐoƠn.ăMongălƠăsauăsinhă nhậtăthứă34ălƠăđ năsinhănhậtăthứă35,ăthứă40,ăthứă50ăvƠăti păt cămưiămưiầ Sauăđơyăxinăđ căgi iăthi uăv ăLiênăđoƠnăChiăLĕngăvƠănh ngăsinhăho tăc aăLiênăĐoƠnămƠătôiăcóăc ămayăđ lƠăm tăthƠnhăviênătrongăgu ngămáyăsinhăho tăđó:

că

•ăLienăDoanăChiăLangăAssociationălƠăc ăquanăb oătr ă(charteredăorganization)ăchoăcácăđ năv ătr căthu căLĐCLă ghiădanhăv iăH iăNamăH ngăĐ oăHoaăKǶă(BoyăScoutsăofăAmerica)ăvƠăH iăN ăH ngăĐ oăHoaăKǶă(ăGirlăScoutsă ofăUnitedăStatesăofăAmerica)ă •ăLienăDoanăChiăLangăAssociationălƠăm tăt ăchứcăb tăv ăl iă(non-proităorganization)ăđĕngăkỦăv iăc ăquanăthu ăv ă liênăbangăIRSăvƠăti uăbangăCaliforniaăTaxăFranchiseăBoardă •ăLiênăđoƠnăChiăLĕngăcǜngăđ căghiădanhăv iăH iăĐ ngăTrungă ngăH ngăĐ oăVi tăNam,ăthu căVùngăTơyă NamăHoaăKǶ.

•ăLiênăđoƠnăChiăLĕngăsinhăho tăvƠoăCh ăNhậtă(3-4ăl n/1ătháng)ătừă9:00ăsángă-ă12:00ătr aăt iăWindsorăPark,ăSantaă Ana,ăCalifornia.ă •ăWebsite:ăăwww.chilang279.com •ăM căđíchăLiênăđoƠnăChiăLĕngănh măh ngăd năvƠărènăluy năcácăemăđoƠnăsinh:ă ăă-H căcácăkỹănĕngăh ngăđ oăvƠăthamăgiaănh ngăsinhăho tăngoƠiătr iănh ăcắmătr i,ăthámăduăđ ăg năgǜiăv iă thiênănhiên. ăă-ăT oăc ăh iăthĕngăti năchoăcácăemăđoƠnăsinhătrongăxưăh iăHoaăKǶăquaăcácăch ngătrìnhăđ ngăthứăc aăH iă H ngăĐ oăHoaăKǶ.ă ăă-ăKhuy năkhíchăcácăemăh cătậpăt tătrongăh căđ ngăvƠăgiúpăh ngăd năch năl aăcácăngƠnhăh căt iăcácăĐ iă h c. ăă-ăCùngăv iăph ăhuynh,ăh ngăd năcácăemătìmăhi uăvƠăh căh iăv ătậpăt c,ătruy năth ngăvĕnăhoá,ăl chăsửăc aă ng iăVi tăNam.ă Tổ chức Liên ĐoƠn Chi Lăng: BanăHuynhăTr

ng:

-LiênăĐoƠnăTr

ng:ăă Tr.ăLêăMinhăLỦ

128ăăăKỷăY

uăKỷăNi mă30ăNĕmăThƠnhăLậpăH iăĐ ngăTrungă

ngăH

ngăĐ oăVi tăNamăvƠăH iăNgh ăTr

ngăCostaăMesa,ăCA.USAă1983-2013

-LiênăĐoƠnăPhó:ăă

Tr.ăTr

ngăPhúc,ăTr.ăPhùngăQuangăTuyên,ă

Tr.ăBùiăTu năVi t,ăTr.ăHoƠngăAnhăThy -Tr

ngăLiênăĐoƠn:ăă Tr.ăNguy năVĕnăPhú,ăTr.ăNgôăHoƠngăMinh,ăTr.ăNguy năQu căVinh,ă Tr.ăLêăTh ăPh

-Tr

ngă uăĐoƠn:ăă

ng,ăTr.ăNguy năDuyăTr

ngăS n

Tr.ăL uăTu n,ăTr.ăL uăH

ng,ăTr.ăKh uăAn,ăTr.ăPhùngăKimThy,ă

Tr.ăLêăHoƠng,ăTr.ăVǜăCh

ng,ăTr.ăVõăQuy,ăTr.ăNguy năCharles,ă

Tr.ăPh măth ăThanhăTơm,ăTr.ăTr nhăC măH nh,ăTr.ăLỦăKevină -Tr

ngăThi uăĐoƠnăCh

ngăD

ng:ăă

Tr.ăHoƠngăKevină

-Tr

ngăThi uăĐoƠnăHƠmăTử:ăă

-Tr

ngăThi uăĐoƠnăNh ăNguy t:ăă ă

Tr.ăNguy năCathy,ăTr.ăPhanăMỹăPh

-Tr

ngăKhaăĐoƠnăChiăLĕng:ăă

ă

Tr.ăCaoăKhangă

-Tr

ngăThanhăĐoƠnăChiăLĕng:ăă

ă

Tr.ăNguy năBrittanyă

ă

Tr.ăNguy năDaniel,ăTr.ăNguy năL uăDzanh ngă

-TrángăĐoƠnăChiăLĕng Banăđ iădi năphuăhuynh: H iăTr

ng:ăAnhăLêăTh ăPh mă

H iăPhó:ăAnhăNguy năTh ăHùngăvƠăAnhăTr năTu nă Th ăQuỹ:ăAnhăTr năCaoăBìnhăvƠăCh ăD

ngăVơn

LiênăL că&ThôngăTin:ăAnhăCaoăXuơnăHuy V iăc ăc uăt ăchứcănh ătrên,ăLiênăđoƠnăChiăLĕngăđ căđ tăd iăs ăh ngăd năc aăbanăhuynhătr ngăvƠăbanăđ iă di năph ăhuynh.ăăKhiăđ căthamăgiaăvƠoăđ iăgiaăđìnhăChiăLĕng,ătôiăm iănhậnăraăđ căr ngăcácăđoƠnă u,ăThi u,ă Kha,ăThanh,ăTrángăluônăluônăđ căsinhăho tăm tăcáchăđ călậpăvƠăt ăqu năb iăcácătr ngătrẻăc aătừngăđoƠnătheoă hìnhăthứcăc ăc uăhƠngăngang,ăbanăhuynhătr ngăliênăđoƠnăvƠăbanăđ iădi năph ăhuynhăcùngăph iăh pălƠmăvi că đ ăh ătr ăchoăcácăđoƠnăv ăm iăm tăc năthi tănh ăc ăv n,ăhu năluy năvƠăđ iădi nătrongălưnhăv căngo iăgiao.ăNh ă sinhăho tătheoăđ ngăh ngănh ăvậyănênăt tăc ăcácăđoƠnăsinhăl năl tăđ căsinhăho tăquaătừngăđoƠnăr iăsauăđóă tr ăthƠnhătr ngăđ ăd nădắtăl iănh ngăđƠnăemăm iăvƠoăđoƠn,ămƠăcǜngănh ăđ ngăl iăđóămƠăcácătr ngătrẻăphátă huyăđ căh tăkh ănĕngăvƠănh ngăỦăt ngăm iăl ăcùngălƠăápăd ngănh ngăki năthức,ăkỹăthuậtătrongăđ iăs ngăhi nă đ iăc aămìnhăvƠoăsinhăho tăđoƠnăth ămƠăkhôngăb ăgòăbóăb iănh ngăt ăt ng,ătơmătình,ăcùngăthóiăquenăc aăl pă đƠnăanh,ădùăcóăti năb ăvƠăc iăm ăđ năđơuăcǜngăv năb ăh năch ăb iătu iătácăcáchăbi tăv iăcácăđoƠnăsinh.ăTôiăr tă l yălƠmăkhơmăph cătinhăth năvƠănhơnăcáchăc aăcácătr ngă“giƠ”ăsauăkhiăđưăhu năluy năđ căm tăđ iăngǜătr ngă trẻăthìăt ăđ ngărútăluiăl iăphíaăsauănh ngăv năti păt căh ătr ăchoăcácătr ngătrẻ,ăr iăkhiăcóănh ngăv năđ ănanăgi iă x yăđ năv iăliênăđoƠnăthìăcǜngăchínhănh ngătr ngă“giƠ”ănƠyăl iăm tăl năn aăhyăsinhănh yăraă“đứngămǜiăch uăsƠo”ă vƠăti păt călèoăláiăconăthuy năChiăLĕngăquaăc năsóngăd !...

Nh ănh ngăđóngăgóp,ăhyăsinhăc aăcácătr ngă“giƠ”ăcǜngănh ătr ngă“trẻ”,ăLiênăđoƠnăChiăLĕngătrongăsu tă 34ănĕmăquaăđưăđƠoăt oăraăđ căr tănhi uăđoƠnăsinhă uătúăchoăHĐăVi tăNamănóiăriêngăvƠăchoăHĐăHoaăKǶănóiă chung,ăchínhănh ngăng iătrẻă uătúănƠyăs ălƠănh ngăcôngădơnăt tăđ ămaiăsauăh ngăd năvƠăxơyăđắpăxưăh iă ngƠyăm tăti năb ăvƠănhơnăb năh n,ăcǜngăchínhănh ngăđoƠnăsinhă uătúănƠyăs ălƠănh ngăhyăv ngăchoăm tăVi tă NamăngƠyămaiăt iăsáng,ăcôngăb ng,ăbácăái,ădơnăch ăvƠăth nhăv ngăh n.ăTínhătừăngƠyăthƠnhălậpăchoăđ nă nay,ătr iăquaăr tănhi uătr ngăđưăthayăphiênănhauăd yăd ăcácăemăđoƠnăsinh,ăLiênăđoƠnăChiăLĕngăđưăđƠoăt oă đ c: ăăăăăăăKỷăY uăKỷăNi mă30ăNĕmăThƠnhăLậpăH iăĐ ngăTrungă

ngăH

ngăĐ oăVi tăNamăvƠăH iăNgh ăTr

ngăCostaăMesa,ăCA.USAă1983-2013ăăăăăăăă129

ă

57ăTr

ngăvƠătrángăsinhăcóătênărừng:ă

http://chilang279.com/09_HONORS/Bang-Ten-Rung.htm

51ăĐoƠnăsinhănamă(Thi u,ăKha)ăđ tăđ

cădanhăhi uăEagleăScout:

http://chilang279.com/09_HONORS/Eagles-1.htm

27ăĐoƠnăsinhăn ă(Thi u,ăThanh)ăđ tăđ Silver-Gold-Awards.htm

cădanhăhi uăGoldăAward:ăhttp://chilang279.com/09_HONORS/

Ph ăhuynhăLiênăđoƠnăChiăLĕng,ălƠăm tăb ăphậnăcǜngăkhôngăkémăph năquanătr ngătrongăcôngătácăđƠoăt oăcácă emăđoƠnăsinhăc aăLiênăđoƠn,ăv iătìnhăhìnhăđ iăs ngă ăxưăh iăHoaăKǶ,ăph ăhuynhăcóăm tăvaiătròălƠăng iătƠiăx ă “b tăđắcădĩ”ăc aăcácăemăđoƠnăsinhă–ăítănh tălƠăchoăđ năkhiăcácăemăđ că17ătu iăđ ăcóăth ăt ăláiăxeăm tămình.ăN uă ph ăhuynhăkhôngăhi u,ăkhôngăhyăsinh,ăkhôngăquanătơmăđ năphongătrƠoăh ngăđ o,ăđ ăhƠngătu năđ aăđónăconă emăc aămìnhăđiăsinhăho tă“dùăm aăhayănắng”,ăđ aăconăemămìnhătheoăchơnăcácăđoƠnăđ nănh ngăvùngărừngănúiă xaăxôi,ăhẻoălánhăđ ăcắmătr i,ăthìăcácătr ngăvƠăcácăđoƠnăcǜngăs ăkhôngăcóăđoƠnăsinhăđ ămƠăd yăd ăvƠătruy nă đ tănh ngăki năthứcăvƠăkỹănĕngăh ngăđ oăc aămình!...ăNóiănh ăvậyăđ ăth yăs ăph iăh pănh pănhƠngăgi aăcácă tr ngăvƠăph ăhuynhăr tălƠăc năthi tăvƠăquanătr ngătrongăđoƠnăth ăh ngăđ oăngƠyănay.ăăLiênăđoƠnăChiăLĕngăcóă m tăđi uămayămắnălƠăcứăđ năm iăth iăgianăc năthi tălƠăs ăcóănh ngăph ăhuynhătìnhănguy năđứngăraăcángăđángă nh ngăcôngăvi căkhácănhauăvƠăđ ăcùngălƠmăvi căsongăsongăv iăbanăhuynhătr ng,ătôiănhậnăraăm tăđi uălƠăcƠngă ngƠyăcácăph ăhuynhăcƠngăthamăgiaăđôngăđ oăh nătrongăcácăcôngătácăh ătr ăchoăliênăđoƠn,ănh tălƠă uăđoƠn,ăcóă th ănóiăh uănh ălƠă100%ăcácăph ăhuynhăđưătìnhănguy nălƠmăvi căph ăgiúpăcácătr ngătrongăm iăsinhăho tăngoƠiă park,ăđiăcắmătr i,ăvuiăch iăcácăngƠyăl ăt t,ăth ăd căth ăthaoầăNh ăvậyămƠăcácătr ngădƠnhăh tăth iăgianăvƠoăcôngă vi căhu năluy nănh ngăkỹănĕngăh ngăđ oăchoăcácăem,ăho căgiúpăcácăemăh căh iăthĕngăti nătrongăcácăch ngă trìnhăđ ngăthứăc aăh ngăđ oăHoaăKǶăvƠăVi tăNam. Đ iăv iăcácăđoƠnăsinhăcácăc pătừă u,ăThi u,ăKha,ăThanhăhayăTráng,ădùă ălứaătu iănƠoăcácăemăcǜngăđ uălƠăni mă hưnhădi năvƠăni măvuiăc aăcácăph ăhuynh.ăM iătu năcácăemăluônăchĕmăch ăh cătậpănh ngăch ngătrìnhămƠăcácă tr ngătruy năđ tăchoăcácăemănh ămorse,ăsemaphore,ăcáchălƠmăcácănútădơy,ăcácăph ngăphápăc păcứu,ăcácă ph ngăphápăt ăsinhăt n,ăcáchăs ngăv iăthiênănhiên,ăcáchăthứcăb oăv ăthiênănhiênăvƠămôiătr ng.ăR iănh ngăl nă điăcắmătr i,ăcácăemăl iăđ căd yăchoăcáchăd ngăl u,ăcáchăthứcăphơnăbi tăcơyăc ăcóăch tăđ c,ănh ngăd uăchơnăc aă thúărừng,ăcáchăn uăn ngăngoƠiăthiênănhiênăvƠăcáchăgi ăanătoƠnăkhiă ăngoƠiătr i,ăkhiăđiăl cầKhôngăăph iăcácăemă ch ăcóăh cătập,ămƠăcònăcóăvuiăch i,ăgi iătríăv iănh ngăbƠiăhátăvƠănh ngătròăch iălƠnhăm nh,ăcu căs ngăthiênănhiênă vƠănh ngătròăch iăngoƠiătr iăcǜngăgópăph năt oăchoăcácăemăcóăđ căm tăthơnăth ăkhoẻăm nh,ăc ngătrángăvƠă dẻoădai,ăm tătinhăth năminhăm năvƠătrongăs ch,ăv iăcáchăs ngătháoăvátăđ ăgiúpămìnhăvƠăgiúpăđ i.

NgoƠiănh ngăph năh cătậpăvƠăvuiăch iămƠătôiăk ă ătrênă(đ yăch ălƠăm tăph năr tănh ămƠătôiănhìnăth yăhayăbi tăđ nă vìăkhôngăđiăsơuăvƠoăcácăch ngătrìnhăhu năluy năc aăcácăemăv iătr ng)ăcácăemăcònăđ căh ngăd năvƠătr că ti pălƠmăcácăcôngătácăxưăh iăm iăkhiăcóăd pănh ărửaăxeăđ ăgơyăquĩăcứuătr ăn nănhơnăsóngăth năt iăNhậtăB n,ăhayă thiênătaiănh ăđ ngăđ t,ălǜăl t,ăm aăbưoầăx yăraă ăkhắpăn iătrênăth ăgi iầVƠoănh ngăd păl ăcácăemăth ngăt ă chứcăđóngăgópăthứcăĕnăđ ăgiúpăchoănh ngăng iăkhôngănhƠăcửa,ăkhôngăvi călƠm,ăho căcácăemăth ngăthamăgiaă ph ăgiúpătrongăcôngătácă“Ni măm ă cămùaăGiángăSinh”ăm iănĕmăcùngăv iăc ngăđ ngăt iăvùngăLittleăSaigonănƠy.

Nĕmă2009,ădùăr tăbậnăr năchoăcôngătácăchu năb ăkỷăni mă30ănĕmăngƠyăsinhănhậtăLiênăĐoƠn,ăv iănh ngăcu nă kỷăy uăđu căinăr tăđẹpăcùngănh ngăbƠiăvi tăvƠăhìnhă nhăsinhăho tătrongă30ănĕmăc aăLiênăĐoƠnăChiăLĕngăr tălƠă quíăgiá,ăr iăch ngătrìnhăvĕnăngh ăv iănh ngăti tăm căca,ămúa,ănh c,ăk chăc aăcácăemăđoƠnăsinhăthậtăvui,ăs ngă đ ngăvƠăđ yăỦănghĩa.ăTuyănhiênăcácătr ngăLiênăđoƠnăChiăLĕngăcǜngăv năkhôngăquênăc ăgắngăt oăđi uăki n,ă khuy năkhíchăvƠăgiúpăđ ăcácăđoƠnăsinhăthamăgiaăTT9ă–ăTr iăh păb năTh ngăTi năl năthứă9ăc aăH ngăđ oăVi tă NamătoƠnăth ăgi iăt ăchứcăm iă4ănĕmă.ăChínhăcácătr ngăcǜngăthamăgiaăthậtăđôngăđ oăkhi năcácăemăvƠăcácăph ă huynhăcǜngăth yăthậtălƠănáoănứcăvƠăt ătinăđ ăcùngăthamăgiaăTT9.ăĐơyăcǜngăchínhălƠăc ăh iăđ ăcácăemăcóăth ăsinhă ho t,ăh căh iăvƠătraoăđ iăkinhănghi m,ăcǜngănh ălƠăk tăthêmăb năm iătừănh ngăHĐSăVi tăNamătrênătoƠnăth ăgi i.

NgoƠiăvi căt oămôiătr ngăsinhăho tăt tăđẹp,ăd yăd ăvƠăh ngăd năcácăemăđoƠnăsinh,ăcácătr ngăChiăLĕngă cǜngăkhôngăquênăcôngălaoăcácăbậcăchaămẹăc aăcácăemăđưăđ aăcácăemăđ năsinhăho tăvƠănhi tătìnhăph ăgiúpăcácă tr ng,ănênăcácătr ngăcǜngăc ăgắngăt oănh ngăc ăh iăthuậnăti năvƠăh ătr ăcácăph ăhuynhăthƠnhălậpăcácăh iăvuiă ch iăchoăph ăhuynhănh ăh iănhi pă nh,ăh iăqu năv tăvƠăh iăxeăđ p.ăHi nănayă3ăh iănƠyăđangăho tăđ ngăr tălƠăđ uă đ năvƠăvuiăkhoẻ,ăm iădơyăthơnătìnhăgi aăcácăph ăhuynhăv iănhauăngƠyăcƠngăgắnăbóăvƠăhi uăbi tănhauăh n,ănh ă vậyămƠăcácăph ăhuynhăcƠngăd ădƠngăcùngănhauăthamăgiaăcácăcôngăvi căh ătr ăchoăLiênăđoƠn,ăđơyăcǜngăchínhă lƠăm tăđi măđ căbi tăc aăLiênăĐoƠnăChiăLĕng.

130ăăăKỷăY

uăKỷăNi mă30ăNĕmăThƠnhăLậpăH iăĐ ngăTrungă

ngăH

ngăĐ oăVi tăNamăvƠăH iăNgh ăTr

ngăCostaăMesa,ăCA.USAă1983-2013

Liên Đoàn Chí Linh

L

iênăđoƠnăChíăLinhăđ căthƠnhălậpăvƠoăđ uăthángă9ănĕmă2001,ă tr iăquaă12ănĕmăsinhăho t,ănh ngăch ngătrìnhămƠăLiênăđoƠnăth ngăxuyênăth căhi nătrongăsu tăth iă gianăquaăvƠăs ăcònăti pădi nătrongăt ngălaiă: -

Côngătácăxưăh iă:ătừănĕmăđ uăthƠnhălập,ăBanăHuynhăTr ngăđưăc ngătácăv iăLittleăSaigonă Foundationătrongăch ngătrìnhăPhátăQuƠăGiángăSinhăh ngănĕmăvƠăs ăti păt căc ngătácătrongă t ngălaiăkhiăch ngătrìnhănƠyăv năđ căti năhƠnh.

-

Sinhăho tăchungăv iăcácăđ năv ăb nă:ăM cădùă2ănĕmăsauăk ătừăngƠyăthƠnhălậpăLiênăđoƠn,ănĕmă 2004ăLiênăđoƠnăChíăLinhăm iălƠăthƠnhăviênăchínhăthứcăc aăNhómăCh iăChungăthu căMi năTơyă NamăHoaăKǶ,ăliênăđoƠnăluônăc ăgắngăhòaănhậpăsinhăho tăchung,ăluônăm ăr ngăđ iăv iăcácăđ nă v ătơnălậpăđ ăcùngăsinhăho tăchung,ătíchăc căthamăd ăb tăcứăch ngătrìnhăgìăliênăquanăđ năsinhă ho tăH ngăĐ o,ăch ătr ngăkhôngăcóăquy nătừăch iăs ăthamăd ăc aăb tăcứăđ năv ăH ngă đ oănƠoăkhiăcóăỦămu năsinhăho tăchung.

-

Nh ngăbu iăl ătraoăđ ngăthứăă:ătrongăm cătiêuăkhôngăch ăt oăs ăhưnhădi năchoăchínhăđoƠnăsinhă vƠăgiaăđìnhăđưăhoƠnăt tăti nătrìnhăthĕngăti n,ăt ăchứcăbu iăl ăt oăchoăcácăH ngăđ oăsinhăkhácă cǜngănh ăgiaăđìnhăcácăemăcóăcáiănhìnăđ ăph năđ uăvƠăc ăgắngăđ ăđ tăđ căăk tăqu ăđưătácă đ ngătr căti păđ năm iăng i.

-

Nh ngăch ngătrìnhămangătínhătruy năth ngădơnăt că:ăTr iăXuơnăđ căth căhi năkèmătheoăcácă tròăch iădơnăgian,ăt ăl ăđ ăcácăemăhi uătậpăt căđ uăxuơn,ăgóiăbánhăch ngăđ ăchungăvuiănh ngă ngƠyăT tăđ căbi tăduyătrìă;ăChƠoăc ăđ uăthángăđ ăđoƠnăsinhăvƠăph ăhuynhăcóăd păm iăthángăm tă

ăăăăăăăKỷăY uăKỷăNi mă30ăNĕmăThƠnhăLậpăH iăĐ ngăTrungă

ngăH

ngăĐ oăVi tăNamăvƠăH iăNgh ăTr

ngăCostaăMesa,ăCA.USAă1983-2013ăăăăăăăă131

l nănhìnăth yăláăc ăt ăqu căbi uăt ngăchoăs ăt ădoăchínhănghĩaămangăđ yăăỦănghĩaătácăđ ng;ă T tăTrungăThuămangăchoăcácăemălòngăv ătha,ăh nănhiênăkhiăthamăgiaăch ngătrìnhăphátăquƠ,ă hayăth căhi năl ngăđèn,ăsinhăho tăr căđènăthángă8ầă;ăTi căGiángăSinhăt oăs ă măcúngătrongă ph măv ăgiaăđình,ăcùngăchiaăxẻăni măvuiăkhiăkỷăni mămừngăChúaăgiángăsinh.

-

L

Hu năluy nă:ăTr ngăluônăkhuy năkhíchăđ ăthamăd ăcácăkhóaăhu năluy năđ ătrangăb ăvƠăcậpă nhậtăNgh ăTr ngăh uăcóăthêmăv năluy năđ ăh ngăd năcácăemăd ădƠngăh n,ăbênăc nhăđóă nh ngăkhóaăhu năluy nădƠnhăchoăcácăemăcǜngăđ căt ăchứcăngayătrongăliênăđoƠnăhayăgửiă thamăd ăcácăkhóaăNgƠnhădoăChơu,ăĐ oăt ăchức. tătrìnhăcácăsinhăho tătrongăquáătrìnhă12ănĕmă:

-

2001ă:ăcácăTr ngăTr ngăPhúcăLoan,ăNguy năNhậtăT u,ăLỦăNhậtăHuiăvƠăNguy năMinhăGiangăă thôngăbáoăcùngăBanăPh ăHuynhăvƠăBanăHuynhăTr ngăliênăđoƠnăHoaăL ăăv ăvi călậpăLiênă đoƠnăChíăLinh,ăL ăraămắtăliênăđoƠnă đ iăv iăcácăđ năv ăthu căMi năTơyă NamăHoaăKǶ.

-

2002ă:ăB năTr ngăcùngăv iă3ăThanhă sinhăđ iădi năLiênăđoƠnăChíăLinhă thamăd ătr iăH păB năTh ngăTi nă7ă t iăHouston,ăTexas.

-

2003ă:ăGiúpăkhánhăthƠnhăb ngă“ă WelcomeătoăLittleăSaigon”ăăcǜngănh ă t ngăđƠiăkỷăni măchi năsiăVi tăMỹă t iăthƠnhăph ăWestminster;ăt ăchứcă ch ngătrìnhătr iăXuơnăđ uătiênăc aă LiênăđoƠn,ăthamăd ătr iăĐ oăc aă BSA,ăthamăd ătr iăLiênăK tă9.

-

2004ă:ăLiênăđoƠnăChíăLinhăchínhăthứcă lƠăthƠnhăviênăc aăNhómăCh iăChung,ă m iănĕmăcùngăsinhăho tăchungăítă nh tă2ăl năt oănênăm tătruy năth ngă t tăđẹpăgi ăchĕtăm iădơyăvƠăphátătri nătìnhăhuynhăđ ătỷămu i.ThanhăđoƠnăgửiă13ăThanhăsinhă thamăd ătr iăSupercampădƠnhăchoăNgƠnhăThanh.

-

2005ă:ăCùngăcácăđ năv ăb năquaăl iăkêuăg iăc aăH iăĐ ngăTrungă ngă/ăH ngăĐ oăVi tăNamă r aăxeăvƠăđiăbôăgơyăquỹăcứuătr ăSóngăTh năt iăNamăỄă,ăthamăd ătr iăthửănghi măđ ăchu năb ăt ă chứcătr iăH păB năTh ngăTi nă8ă.

-

2006ă:ăăThamăd ăTh ngăTi nă8ăăl năđ uăt ăchứcăt iăNamăCaliăvƠălƠăthƠnhăviênăc aăBanăT ă Chức,ăLiênăđoƠnăcóă122ătr iăsinhăghiădanhăthamăd ătr i;ăLiênăđoƠnăkỷăni măĐ ăNgǜăchuăniênăvƠă phátăhƠnhăđ căsanăđ căbi tă;ăTơnăLiênăđoƠnăTr ngăTr năThiênăĐ nhăthayăchoăTr.ăLỦăNhậtăHuiă ch mădứtănhi măkǶ.

-

2007ă:ăCùngăv iăcácăđ năv ăkỷăni mă100ănĕmăthƠnhălậpăPhongătrƠoăH ngăđ oă;ăTr.ăTr năThiênă Đ nhănhậnăSilverăBeaverăAwardă,ăLiênăđoƠnăt ăchứcăl ătraoăVentureăSilverăAwardăđ uătiênă.

-

2008ă:ăCùngăv iăAnhăCh ăEmăH Ngh ăCostaăMesa.

132ăăăKỷăY

ngăĐ oăVi tăNamăt iăh iăngo iăt ăchứcăkỷăni mă25ănĕmăH iă

uăKỷăNi mă30ăNĕmăThƠnhăLậpăH iăĐ ngăTrungă

ngăH

ngăĐ oăVi tăNamăvƠăH iăNgh ăTr

ngăCostaăMesa,ăCA.USAă1983-2013

-

2009ă:ăThamăd ătr iăh păb năTh ngăTi nă IXăt iăSanăLorenzoăPark,ăKingăCityămi nă Bắcăti uăbangăCalifornia.

-

2010ă:ăKỷăni mă80ănĕmăthƠnhălậpăPhongă trƠoăH ngăĐ oăVi tăNam,ăgửiăm tă HĐSăthamăgiaăđ năv ăđ căbi tă(ătroopă 1819ătoƠnăcácăHĐSăg căVi t)ăvƠăm tăs ă Tr ngăph căv ăt iătr iăh păb năqu căgiaă HoaăKǶănhơnăkỷăni mă100ănĕmăH ngă Đ oăHoaăKǶ.ăTr iăHuyăhi uăRừngăTùngă NguyênăVIăđ căt ăchứcăv iă59ăkhóaă sinhădoăTr.ăLỦăNhậtăHuiălƠăkhóaăTr ngă v iăLĐăChíăLinhăcóă8ăTr ngăph căv ă trongăToánăHu năluy năvƠă5ăkhóaăsinh.

-

2011ă:ăkỷăni mă10ănĕmăthƠnhălậpăLiênă đoƠnăChíăLinhăb ngăkǶătr iăv iăs ăthamăd ăc aă500ătr iăsinhăthu căcácăđ năv ăb nă:ăLiênăđoƠnă HùngăV ng,ăV năKi p,ăQuangăTrung-Ng căH i,ăThanhăđoƠnăB chăĐ ngăGiang,ăThi uăđoƠnă 1134.

-

2012ă:ăThamăd ătr iăNgƠnhăThanhă“ăSuperăCampă–ăKhaiăPhá” Trongă12ănĕmăqua,ăLiênăđoƠnăChíăLinhăđưăh qu ă:

ngăd năcácăH

ngăĐ oăSinhăđ tănh ngăthƠnhă

29ăGirlăScoutăGoldăAward 36ăBSAăEaglesăScout 1ăBSAăVenturingăăSilverăAward

ăăăăăăăKỷăY uăKỷăNi mă30ăNĕmăThƠnhăLậpăH iăĐ ngăTrungă

ngăH

ngăĐ oăVi tăNamăvƠăH iăNgh ăTr

ngăCostaăMesa,ăCA.USAă1983-2013ăăăăăăăă133

134ăăăKỷăY

uăKỷăNi mă30ăNĕmăThƠnhăLậpăH iăĐ ngăTrungă

ngăH

ngăĐ oăVi tăNamăvƠăH iăNgh ăTr

ngăCostaăMesa,ăCA.USAă1983-2013

Lieân Ñoaøn LiênăĐoƠnăHoaăL

HOA LÖ

www.liendoanhoalu.orgăăorăwww.liendoanhoalu.com

,ăđ Mi năTơyăNamăHoaăKǶ.

căthƠnhălậpăvƠoăthángă9ănĕmă1997ăt iăthƠnhăph ăGardenăGrove,ăCalifornia,ă

Sauă15ănĕmăthƠnhălập,ăLiênăĐoƠnăHoaăL ăv năti păt căsinhăho tăđ uăđ năt iăGardenăGroveăPark,ăbênă c nhătr ngăTrungăH căBolsaăGrande,ăn iăv năt ăchứcăH iăT tăSinhăviên.ăChúngătôiăv năth ngăxuyênănhậnăđ căcácăđoƠnăsinhăm iăgiaănhậpăphongătrƠo.ăăHi nănayăLiênăĐoƠnăHoaăL ăcóă10ăđ năv ,ăvƠă kho ngă300ăĐoƠnăsinhănh ăsau: ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă

1.ăTrángăĐoƠnăV năThắngăV ngă(RoverăScouts)ă 2.ăThanhăĐoƠnăTr ngăYênă(BSAăVentureă-Crewă1299)ă 3.ăThi uăĐoƠnăN ăTr ngăTrắcă(GSUSAă-CadetteăTroopă997)ă ă 4.ăThi uăĐoƠnăN ăTr ngăNh ă(GSUSAă-CadetteăTroopă997) 5.ăThi uăĐoƠnăNamăĐinhăB ăLĩnhă(BSAă-BoyăScoutsăTroopă299) 6.ăThi uăĐoƠnăNamăĐinhăTiênăHoƠngă(BSAă-BoyăScoutsăTroopă997) 7.ă uăĐoƠnăMêăLinhăIă(GSUSAă-BrowniesăTroopă997) 8.ă uăĐoƠnăMêăLinhăIIă(BSAă-ăJuniorsăTroopă997) 9.ă uăĐoƠnăC ăLauăIă(BSAă-CubăScoutsăPackă997) 10.ă uăĐoƠnăC ăLauăIIă(BSAă-CubăScoutsăPackă997)

BanăHuynhăTr ă ă ă ă ă ă ă ă ă

ă ă ă ă ă ă ă ă ă

ă ă ă ă ă ă ă ă ă

ngăhi nănayăg măcó: LiênăĐoƠnăTr ng:ăăBùiăNg căC u LiênăĐoƠnăPhó:ă Nguy năTríăTu TrángăTr ngă:ă Ph măDuyăH nh ThanhăTr ng:ăă Tr năThanhăVơn ThanhăPhó:ăă ă Tr năDalton ThanhăPhó:ăă ă Nguy năDavid ThanhăPhó:ă ă HƠăTu n ThanhăPhó:ă ă Ph măSteven Thi uăTr ng:ăă BùiăNg căC u

ăăăăăăăKỷăY uăKỷăNi mă30ăNĕmăThƠnhăLậpăH iăĐ ngăTrungă

ngăH

ngăĐ oăVi tăNamăvƠăH iăNgh ăTr

ngăCostaăMesa,ăCA.USAă1983-2013ăăăăăăăă135

ă ă ă Thi uăTr ng:ăă Nguy năTríăTu ă ă ă Thi uăPhó:ăă ă LangăVincent ă ă ă Thi uăPhó:ăă ă Tr năBrian ă ă ă Thi uăPhó:ăă ă Nguy năTommy ă ă ă Thi uăPhó:ăă ă NgôăKenny ă ă ă Thi uăPhó:ăă ă Ph măDuyăHi u ă ă ă Thi uăPhó:ăă ă HƠăJefferson ă ă ă Thi uăPhó:ăă ă Tr năKathy ]ă ă ă Thi uăPhó:ăă ă Tr ngăJennifer ă ă ă Thi uăPhó:ăă ă Đ ngăLyn ă ă ă Thi uăPhó:ăă ă Nguy năChristine ă ă ă B yăTr ng:ăăă Nguy năTammy ă ă ă B yăTr ng:ăăă Nguy năDebbie ă ă ă B yăTr ng:ăăă LỦăKhắcăNguy tăThanh ă ă ă B yăTr ng:ăăă Đ ăDuyăAnthony ă ă ă B yăTr ng:ă ă V ngăThiênăPh c ă ă ă B yăPhóă:ăă ăăăăăăăăăăăPh măVĕnăNang ă ă ă B yăPhóă:ăă ăăăăăăăăăăăH ăT năHi p LiênăĐoƠnăHoaăL ăr tăhưnhădi năđưăgópăph năđƠoăt oăđ cănhi uăthanhăthi uăniênăh uăíchăchoăxưă h iăvƠăc ngăđ ngăv iă18ăH ngăĐ oăĐ iăBƠngă(EagleăScouts),ă14ăHoƠngăKimă(GirlăScoutsăGoldă Award),ă28ăGi iăTh ngăB că(SilverăAward),ă45ăGi iăTh ngăĐ ngă(BronzeăAward),ăă2ăĐ iăBƠngăVǜă (EagleăPalm),ăvƠă12ăĐoƠnăsinhăXu tăSắcă(OurtstandingăScouts).

Rừng Hoa Lư:

HƠăMưăChínăChắnăPh măDuyăH nh BáoăNhi tăThƠnhăTr năThanhăVơn OanhăVǜăTậnăTơmăBùiăNg căC u H uăLinhăHo tăNguy năQuangăC n ThiênăNgaăC năM năNguy năTammy KimăNg uăNĕngăĐ ngăNguy năTríăTu

136ăăăKỷăY

uăKỷăNi mă30ăNĕmăThƠnhăLậpăH iăĐ ngăTrungă

ngăH

ngăĐ oăVi tăNamăvƠăH iăNgh ăTr

ngăCostaăMesa,ăCA.USAă1983-2013

ăăăăăăăKỷăY uăKỷăNi mă30ăNĕmăThƠnhăLậpăH iăĐ ngăTrungă

ngăH

ngăĐ oăVi tăNamăvƠăH iăNgh ăTr

ngăCostaăMesa,ăCA.USAă1983-2013ăăăăăăăă137

138ăăăKỷăY

uăKỷăNi mă30ăNĕmăThƠnhăLậpăH iăĐ ngăTrungă

ngăH

ngăĐ oăVi tăNamăvƠăH iăNgh ăTr

ngăCostaăMesa,ăCA.USAă1983-2013

Vài nét về LIÊN ĐOÀN HƯỚNG VIỆT, IRVINE, CALIFORNIA

R

aăđ iăt iăIrvine,ăCaliforniaăvƠoăđ uăthángă1ănĕmă2005ăđ ăti pătayăv iăquíăph ăhuynhătrongă vi căh ngăd n,ăgiáoăd căconăemătr ăthƠnhănh ngăđứaăconăngoan,ăh cătròăt t,ăvƠăcôngădơnăh uăích choăxưăh iăsauănƠy,ăăLIÊNăĐOÀNăH NGăVI T đưăphátătri năkhôngăngừng.ă Sauă8ănĕmăsinhăho t,ăLiênăĐoƠnăH ngăVi tăđưăquiăt ăđ că250ăđoƠnăsinh.ăăLiênăĐoƠn đư đƠoăt oă đ că50ăTrángăSinh,ătrongăs ăđó,ă40ăđưătr ăthƠnhăHuynhăTr ng.

LIÊNăĐOÀNăH NGăVI Tăsinhăho tătheoănguyênătắcăchungăc aăphongătrƠoăH ngăĐ oăTh ăGi i:ăă “funăandăeducational”, ápăd ngătri tăđ ph ngăphápăcáănhânătựălập, hàng đ iătựătrị.

LIÊNăĐOÀNăH NGăVI Tăk tăh păch ngătrìnhăcậpănhậtăcu ăH đ o đức,ăkỷăluậtăcu ăH ngăĐ oăVi tăNam.ă ăLiênăĐoƠnăH

ngăĐ oăHoaăKǶăv iătruy năth ngă

ngăVi tăg măcóă10ăđ năv :

1. B YăL CăLONGăă(CubăScouts):ăcácăemătraiăđangăh căl pă2ăvƠăl pă3ă B yăTr ng:ăăNguy năM nhăHùng 2.ăB YăPHỐăĐ NGă(Webelos):ăăcácăemătraiăđangăh căl pă4ăvƠăl pă5 ăăăăăăăKỷăY uăKỷăNi mă30ăNĕmăThƠnhăLậpăH iăĐ ngăTrungă

ngăH

ngăĐ oăVi tăNamăvƠăH iăNgh ăTr

ngăCostaăMesa,ăCA.USAă1983-2013ăăăăăăăă139

ăăăăă

B yăTr

ng:ăăLêăQuǶnhăPh

ng

3.ăB YăỂUăC ă(Browniesă&ăJuniors):ăcácăemăgáiăđangăh căl pă2ăđ năl pă5ă ăăăăăăăăăăăăB yăTr ng:ăăLỦăMỹăLinh 4.ăTHI UăĐOẨNăTỂYăS Nă(BoyăScouts):ăcácăemătraiăđangăh căl pă6ăvƠăl pă7ă ăăăăăăăăăăăăThi uăTru ng:ăăNguy năKJăHoƠ 5.ăTHI UăĐOẨNăĐ NGăĐAă(BoyăScouts):ăcácăemătraiăđangăh căl pă8ăvƠăl pă9 ă Thi uăTr ng:ăăĐoƠnăNhơnăDavid 6.ăTHI UăĐOẨNăCHỂUăPHONGă(GirlăScouts):ăcácăemăgáiăđangăh căl pă6ăvƠă7 ăăăăăăăăăăăăăThi uăTr ng:ăăNguy năPh ngăHơn 7.ăTHI UăĐOẨNăMểăLINHă(GirlăScouts):ăcácăemăgáiăđangăh căl pă8ăvƠăl pă9ă ăăăăăăăăăăăăăThi uăTru ng:ăăTr năQuǶnhăGiao 8.ăTHANHăĐOẨNăL CăVI Tă(Venture):ăcácăemătraiăvƠăgáiăđangăh căl pă10ăvƠă11 ă ăThanhăTru ng:ăăT ăQuangăTú 9.ăTHANHăĐOẨNăBỄCHăVI Tă(Venture):ăcácăemătraiăvƠăgáiătừăl pă12ătr ălên ă ăThanhăTr ng:ăăLêăQuǶnhăMai 10.ăTRỄNGăĐOẨNăH NGăVI T:ăăg măcácăanhăch ătrênă21ătu i ă ăTrángăTr ng:ăăPh măĐìnhăNgƠ THẨNHăQU :ăăTínhăđ nănay,ăLĐădưăcó: 65ăăCubăScoutăArrowăofăLightsă 15ăăEagleăScouts ăăă

ăă7ăăVentureăBronzeăAwards

ăăăăăăăăă2ăăVentureăGoldăAwards ăăăăăăă15ăăGirlăScoutăGoldăAwards ăăăăăăă51ăăGirlăScoutăSilverăAwards ăăăăăăă51ăăGirlăScoutăBronzeăAwards

BAN HUYNH TR Tr

NG LIÊN ĐÒAN

ngăC ăV n:ăă

Ph măĐìnhăNgƠ LiênăĐoƠnăTr Ph măĐ ăThiênăH 140ăăăKỷăY

uăKỷăNi mă30ăNĕmăThƠnhăLậpăH iăĐ ngăTrungă

ngăH

ng:ăă ng

ngăĐ oăVi tăNamăvƠăH iăNgh ăTr

ngăCostaăMesa,ăCA.USAă1983-2013

LiênăĐoƠnăPhóăNgo iăV :ăă Ph măHoƠngăY n LiênăĐoƠnăPhóăK ăHo chă&ăđ cătráchăngƠnhăThanh:ăă Tr

ngăTrƠăMi

LiênăĐoƠnăPhóăHƠnhăChánhă&ăđ cătráchăngƠnhăThi u: Nguy năH uăKhanh LiênăĐoƠnăPhóăSinhăHo tă&ăđ cătráchăngƠnhă u: Ph măĐìnhăNghi p Website:ăăldhuongviet.org Email:ăăldhv105@yahoo.com Phone:ăă949-285-2703

ăăăăăăăKỷăY uăKỷăNi mă30ăNĕmăThƠnhăLậpăH iăĐ ngăTrungă

ngăH

ngăĐ oăVi tăNamăvƠăH iăNgh ăTr

ngăCostaăMesa,ăCA.USAă1983-2013ăăăăăăăă141

Liên Đoàn Hùng Vương 25 Năm Nhìn Lại

L

Ơăm tătrongănh ngăTr ngăthƠnhălậpăLiênăĐoƠnăHùngăV ng,ăch aăbaoăgi ătôiăl iănghĩăđ nă lúcăcóăd păkỷăni mă25ănĕmăthƠnhălậpăLiênăĐoƠn.ăăTh ămƠăngƠyăn yătôiăl iăcóăđ cămayămắnănhìnăl iăb căđiă v ngăchắcăc aăLiênăĐoƠnă25ănĕmăquaăv iămongăm iămáiănhƠăêmă mănƠyăs ăcònăb năv ngălơuădƠiăv iăth iăgian.ăă YêuăthíchăH

ngăĐ o,ătôiănghĩăđ năhaiăđi u:ă

Thứănh t,ălậpăĐoƠnăđ ăcácăemăđoƠnăsinhăcóăđ căm tămôiătr ngăt tăđ ăsinhăho t,ăcóăm tălỦăt ng,ăm tă h ngăđiătrongăcu căs ng.ăăQuanătr ngăh năh tăđ iăv iătôiălƠăcácăemăs ăcóăm tăđ iăgiaăđìnhăr ngăl năh n,ăn iă đóăcácăđoƠnăsinhăđ căh căh iăcácăkỹănĕngăs ng,ăcáchăsinhăho tătậpăth ,ăkh ănĕngăgiaoăti p,ăph ngăthứcălưnhă đ o,ăch ăhuy,ătừăcácăanhăch ă(Tr ng).ăăĐ ngăth iăcácăđoƠnăsinhăcóăc ăh iăchiaăsẻăv iăđ ngăđ iănh ngăvuiăbu nă trongăcácăbu iăsinhăho t,ăquaăcácăkǶătr iăhayăkhiăcùngănhauăth căhi năcácăd ăán.ăăMáuăH ngăĐ oăt ănhiênăs ă ĕnăsơuăvƠoăconătim,ăkh iăócăcácăem.ăăTừăđó,ăkhôngăc năph iăđemăápăd ngăđi uăluậtăthứă4ă(HĐSălƠăb năt tăc ăm iă ng iăvƠăcoiăcácăH ngăĐ oăSinhăkhácănh ăanhăemăru tăth t)ămƠăt ăcácăemăs ăc mănhậnăđ cănh ăvậy.

Thứăhai,ăkhiăv tăbiênăđ nătr iătyăn n,ătôiăđưăđ căsinhăho tăH ngăĐ oăl iă ăĐ oăH năVi t,ătr iăGalangă (Indonesia)ăvƠăLiênăĐoƠnăHùngăV ng,ăBataană(Philippine).ăN iăđơyătôiăđưăđ căs ngănh ngăngƠyăthángăthậtă măápătrongătìnhăhuynhăđ ăH ngăĐ o.ăăQuaăđ năMỹ,ăd ăơmăvƠătìnhăc măđ iăv iăphongătrƠoăvƠăanh,ăch ,ăemă H ngăĐ oătừăbênătr iăđưălƠăđ ngăl căkhi nătôiănghĩăđ năvi călậpăđoƠn.

Khiăđ năMỹ,ăđ uăm iăliênăl căl iăv iăH ngăĐ oăt iăOrangeăCountyăc aătôiălƠăTr ngăĐinhăXuơnăPhức.ăă Doăm tăc ăduyênăkhiă ătr iăBataanătôiăđưănhậnăđ că$500ăc aăT ngăH iăSinhăVi năVi tăNamăNamăCaliforniaăquaă Tr ngăPhức,ăt ngăchoăch ngătrìnhăd yăVi tăNg ăđ ăinăsáchăv ,ădoăH ngăĐ oăđi uăhƠnh.ăăăă Tr ngăLêăĐứcăPh măđưăsinhăho tăH ngăĐ oăv iătôiă ăGalangăvƠăBataan,ăđ năMỹăsauătôiăkho ngă5ă tháng.ăăTr ngăPh mălƠăng iăr tăhĕngăhái,ăvừaăg pănhauăl năđ uăTr ngăPh măđưănóiăđ năchuy nălậpăđoƠn.ăă Tr ngăPhứcăgi iăthi uătôiăv iătr ngăL ngăđangălƠmăthi nănguy năchoăBSAăt iăOrangeăCountyăCouncil,ăh ngă

142ăăăKỷăY

uăKỷăNi mă30ăNĕmăThƠnhăLậpăH iăĐ ngăTrungă

ngăH

ngăĐ oăVi tăNamăvƠăH iăNgh ăTr

ngăCostaăMesa,ăCA.USAă1983-2013

d năth ăt călậpăđoƠn.ăăSauăđóăcùngăs ăđ ngătơmăc aăTr ngăNguy năGiaăUy năvƠăTr anhăemăchúngătôiăbƠnăđ năvi călậpăđoƠn,ăđ tătênăđoƠn,ătuy năm ăđoƠnăsinh.ăă

ngăD

ngăVĕnăTu n,ă

TênăLiênăĐoƠnăHùngăV ngăđ căch năvìăngoƠiăsinhăho tăH ngăĐ o,ăm tătrongănh ngăm căđíchăchínhă c aăcácăTr ngăkhiălậpăđoƠnălƠămu nănhắcănh ăcácăđoƠnăsinhătrongăt ngălaiăđ năcôngă năt ătiênăd ngăn că vƠăb năsắcăvĕnăhóaădơnăt c.ăăS ădanhăhi uă1003ăđ căch năbi uăt ngăchoăngƠyăgi ăt ăHùngăV ng,ăngƠyă10ă thángă3ăơmăl ch.ăă Ng uănhiênăthay,ăngƠyăraămắtăcácăLiênăĐoƠnăb năcǜngălƠăngƠyăH ngăĐ oăt iăNamăCaliforniaăt ăchứcăl ă gi ăt ăHùngăV ngăt iănhƠăth ăSt.ăJohnăBaptist,ăthƠnhăph ăCostaăMesa.ăăKhiăđóăLiênăĐoƠnăraămắtăcóăhaiăđ năv :ă m tăKhaăđoƠnăvƠăm tătoánăTráng.ăCácăLiênăĐoƠnăb năg măcóăcácăLiênăĐoƠnăTr ngăS n,ăChiăLĕng,ăV năKi pă vƠăRaăKh i.ăă Bu iăt ăl ăhômăđóădoăLiênăĐoƠnăRaăKh iăđ mătráchăv iătrangăph căvƠănghiăl ăc ătruy năr tătrangătr ngăvƠă c măđ ng.ăăTi căr ngăm tăth iăgianăngắnăsauăđóăkhôngăth yăLiênăĐoƠnăRaăKh iăsinhăho tătrongăvùngăOrangeă Countyăn a.

Nh ngăđoƠnăsinhăđ uătiênălƠăcácăTrángăSinhăvƠăTr ngătrẻătừăGalangăvƠăBataanănh ăNguy năVĕnăLong,ă Nguy năVĕnăPhú,ăPh măVĕnăThƠnh,ăĐ ăQu căBi uăvƠăTu nă(S năD ngăCôngăTử).ăAiăd iă21ătu iăđ uăđ că ghiădanhălƠăKhaăsinh.ăăCùngăth iăgianănƠy,ăTr ngăPh mătrongăm tăkhoáăd ăb ăRừngăđưăchiêuăm ăđ cătr ngă Nguy năHoƠngăLongăvƠăanhăemăHoƠngăNg căTu n,ăHoƠngăNg căC măTú.ăă Quaă25ănĕmăcóăm tăt iăOrangeăCounty,ăsinhăho tăc aăLiênăĐoƠnăt măchiaălƠmăhaiăgiaiăđo n GIAIăĐO NăXỂYăD NGăVẨăPHỄTăTRI Nă(1988-1999) Khiăbắtăđ uălƠmăth ăt căghiădanhăv iăH iăH ngăĐ oăHoaăKǶ,ăchúngătôiăm iăbi tăr ngăm tăđ năv ăđ că thƠnhălậpăph iăquaăs ăb oătr ăc aăm tăc ăquanăho căh iăđoƠn.ăăKhôngănh ăcáchăthứcăsinhăho tătaiăVi tăNam,ă đ năv ăH ngăĐ oădoăchínhăcácăTr ngăđứngăraăthƠnhălậpăvƠăxinăghiădanh.ă Tr ngăPh măđưănhanhăchóngăti păxúcăvƠănh ăh iăVietnammeseăCommunityăofăOrangeăCounty,ăInc.ălƠmă c ăquanăb oătr .ăăQuỦăv ătrongăbanăđi uăhƠnhăh iăđưăs tăsắngănhậnăl i.ăDoăvậyăm iăl năghiădanhăl iăho călƠmăm tă s ăth ăt căhƠnhăchánh,ăchúngătôiăph iănh ăôngăTr năAnhăLinhăthayăm tăh iăkỦătên.ăChúngătôiăr tăbi tă năs ăgiúpă đ ăquỦăbáuăn y.ă Đ nănĕmă1992,ăv iăs ăgópăỦăc aătr ngăNguy năT năĐ ,ăLiênăĐoƠnăHùngăV ngăđưăt ăthƠnhălậpăchoă mìnhăm tăh iăb oătr ăl yătênălƠăH iăB oăTr ăLiênăĐoƠnăH ngăĐ oăHùngăV ng,ăcùngăv iăm tăb năHi năCh ngă quyăđ nhăcácăn iăl ăc aăh i.ă ăă LiênăĐoƠnăđ căthƠnhălậpătrongăb iăc nhăng iăVi tăNamăđ nhăc ăt iăOrangeăCountyăkhôngăđôngănh ă bơyăgi .ăăCácăc ăquanătruy năthôngăcònăít,ăthậmăchíănhi uăph ăhuynhăch aăbaoăgi ăbi tăho căngheăđ năH ngă Đ o.ăăThêmăvƠoăđó,ădoăm iăb căđ uăđ nhăc ănhi uăphuăhuynhăph iăloă năđ nhăcu căs ngăm iănênăch aăcóăđi uă ki năđ aăconăemăthamăgiaăthêmănh ngăho tăđ ngăngoƠiăh căđ ng.ăăChínhăvìăvậyăcácăđoƠnăsinhăc aăLiênăĐoƠnă trongăgiaiăđo nănƠyăđưăcóăm tătinhăth năr tăcao.ăăCácăemăđưăh căđ căcácătínhăt ălập,ăt ăch ,ăc uăti n,ăh ngă th ng.ăăNh ăl iătrongăth iăgianăđóăcu iătu năsinhăho t,ătr ngăNguy năHoƠngăLongăđưăph iădùngăxeăVanăc aă mìnhăđ nănhƠăđón,ăvƠăđ aăv ănh ngăđoƠnăsinhămƠăph ăhuynhăquáăbậnăr n.ăăSauănƠyătr ngăD ngăVĕnăTu nă vƠăNguy năQu căQuơnănhi uăkhiăcǜngăđ aăđónăcácăemănh ăvậy.

ThángăT ănĕmă1988ăLiênăĐoƠnăHùngăV ngăchínhăthứcătrìnhădi năcácăLiênăĐoƠnăb năđ JohnăBaptist,ăthƠnhăph ăCostaăMesaătrongăngƠyăgi ăt ăHùngăV ng.

ThƠnhăph nănhơnăs :ă(xemăchiăti tăđ yăđ ătrongăbƠiăl chăsửăLiênăĐoƠnăc aătr trongăđ căsanăkỷăni mă20ănĕm) • LiênăĐoƠnăTr

ng:ătr

ngăth iăt iăSt.ă

ngăLêăĐứcăPh măđĕngă

ngăPhùngăM nhăTơm

• LiênăĐoƠnăPhóăkiêmăKhaăTr

ng:ătr

ăăăăăăăKỷăY uăKỷăNi mă30ăNĕmăThƠnhăLậpăH iăĐ ngăTrungă

ngăLêăĐứcăPh m ngăH

ngăĐ oăVi tăNamăvƠăH iăNgh ăTr

ngăCostaăMesa,ăCA.USAă1983-2013ăăăăăăăă143

• ToánăTrángă:ăTr ngăD ngăVĕnăTu nă(ToánăTrángănƠyăsauăđóăkhôngăcònădoăcácăTrángăsinhăđ uăm iă đ năMỹăđ nhăc ,ăph iăđiăh căl iăho cătìmăvi că ăcácăti uăbangăkhác) • KhaăđoƠnăQuangăTrung:ăTr ngăĐ ăBìnhăAn,ăph ătáăTr giaoăl iăchoătr ngăAnăvƠoăthángă6) • Thi uăđoƠnăTr năQu căTo n:ăTr thángă9,ă1988).

• Thi uăđoƠnăTr ngăTrắc:ăTr thángă12,ă1988).

•

ngăHoƠngăNg căC măTúă(Tr

ngăNguy năHoƠngăLong,ăph ătáăTr

ngăNguy năTh ăHu ăKhanh,ăph ătáăTr

uăđoƠnăAnăTiêmăvƠăTr ngăTrắc;ăTr thángă4,ă1994).

ngăD

ngăVĕnăTu năvƠăTr

ngăPh măbƠnă

ngăHoƠngăNg căTu nă(ăthƠnhălậpă ngăNguy năĐìnhăTùngă(thƠnhălậpă ngăNguy năQu căQuơnă(thƠnhălậpă

Trongăgiaiăđo nănƠy,ăLiênăĐoƠnăl iăđ căs ăthamăgiaăc aăcácăTr ng:ăNguy năT năTi n,ăL uăThanhă Hi n,ăNguy năKh ăNh n,ăNguy năTh ăThúyăPh ng,ăNguy năVĕnăThƠnh,ăNguy năPhúcăKhanh,ăHƠăTônăThƠnh,ă Tr năXuơnăĐức,ăNguy năVĕnăTám,ăĐ ăMinhăH ngầă Nĕmă1991ăTr Nĕmă1996ăTr

ngăPhùngăM nhăTơmăbƠnăgiaoătráchănhi măLiênăĐoƠnăTr

ngăPh măbƠnăgiaoătráchănhi măLiênăĐoƠnăTr

ngăchoăTr

ngăđ năTr

ngăLêăĐứcăPh m.

ngăTr năXuơnăĐức.

Sauăth iăgiană12ănĕm,ăăLiênăĐoƠnăHùngăV ngătr ăthƠnhăm tămáiănhƠăthơnăái,ăm tăs ăThi uăsinh,ăThanhă sinhăvƠăTrángăsinhătrẻătu iănĕmăx aănayăđưătr ngăthƠnhăđangăti păt căcùngăcácăđƠnăanhăchungăsứcăxơyăd ngă LiênăĐoƠn.ăăCácăTr ngăcǜăkhiăcóăc ăh iăl iăquayăv ăsinhăho tăl iăv iăLiênăĐoƠn.ăăCácăđoƠnăsinhăcǜăđiăh căxa,ă điălƠmăxaăkhiăv ăl iăv nănh ăthĕmăTr ng,ăb năcǜ.ăăĐóălƠătìnhăanhăemăH ngăĐ o.ăăĐóălƠăthƠnhăqu ăquỦănh t.

GIAIăĐO NăPHỄTăTRI NăVẨăTH NGăTI Nă(2000-ă2013)ăă Cùngăv iăs ăl năm nhăc aăc ngăđ ngăng iăVi tăt iăOrangeăCounty,ăcácăc ăquanătruy năthôngăcƠngăngƠyă cƠngănhi u,ăbáoăhƠngăngƠy,ătruy năthanh,ătruy năhình,ăcácătinătứcăsinhăho tăc ngăđ ngăđ căph ăbi năr ngărưiă h n.ăăCácăthƠnhăqu ăc aăcácăemăH ngăĐ oăSinhăđ tădanhăhi uăEagleăScoutăđ cănhắcăđ năquaănhậtăbáoăvƠă truy năhìnhăđưăgiúpăchoăph ăhuynhăhi uăbi tăh năv ăphongătrƠoăH ngăĐ o.ăăăă Nĕmă2000ăTr năMinhăTrungălƠăđoƠnăsinhăđ uătiênăđ tădanhăhi uăEagleăScoutăc aăLiênăĐoƠn.ăTừăđóăcácă đoƠnăsinhăkhácăcǜngăti păn iăTrungăcácădanhăhi uăEagleăScout,ăSilverăAward,ăGoldăAward.ăăăă Nĕmă2000ăTr

ngăPhùngăM nhăTơmănhậnăl iătráchănhi măLiênăĐoƠnăTr

ngătừăTr

ngăTr năXuơnăĐức.

Nĕmă2003ăTr

ngăTơmăbƠnăgiaoătráchănhi măLiênăĐoƠnăTr

ngăđ năTr

ngăNguy năT năTi n.

Nĕmă2007ăTr

ngăTi năbƠnăgiaoătráchănhi măLiênăĐoƠnăTr

ngăđ năTr

ngăL uăThanhăHi n.

Nĕmă2011ăTr

ngăHI năbƠnăgiaoătráchănhi măLiênăĐoƠnăTr

ngăđ năTr

ngăTr năXuơnăĐứcăHuy.

Giaiăđo nănƠy,ăLiênăĐoƠnăđ căs ăti păsứcăđ yăđ ăh năc aăcácăph ăhuynh,ăđánhăd uăs ăthƠnhălậpăvƠă v ngăvƠngăc aăH iăPh ăHuynhăLiênăĐoƠn.ăăTr căđóăLiênăĐoƠnăcǜngăcóăH iăPh ăHuynhăc aătừngăđ năv ,ătuyă sinhăho tăcònăr iăr c,ănh ngălƠănh ngăb căc ăb năchoăn năt ngăc aăH iăPh ăHuynhăLiênăĐoƠnăngƠyănay.

Nóiăđ năph ăhuynhăLiênăĐoƠnăph iăghiănhậnăs ăđóngăgópătậnăt yăvƠănhi tătìnhăc aăcácăanhăH iăTr H iăPh ăHuynh:

ngă

AnhăMaiăĐôngăThƠnhănguyênălƠăm tăH ngăĐ oăSinhă ăVi tăNam,ăanhăkhôngăb ăsótăm tăkǶătr iănƠoăn uă khôngătrùngăvƠoăngƠyăph iălƠmăvi c.ăăThêmăvƠoăđóăcònăcóăs ăđóngăgópăc aăv ăanh,ăch ăTrangălƠăth ăquỹăc aăLiênă ĐoƠnăvƠălƠăm tăbƠăn iătr ăgi iătrongăcácăkǶătr i.

AnhăLêăvĕnăHi u,ăcǜngănguyênălƠăm tăH ngăĐ oăSinhă ăVi tăNam,ăr tănhi tătìnhătrongăcácăd ăánăc aă LiênăĐoƠn.ăăThêmăvƠoăđóăl iăcóăv ăanh,ăch ăNhuăr tăchuăđáoătrongăvi călênăk ăho chă măth cătrongăcácăkǶătr i.

144ăăăKỷăY

uăKỷăNi mă30ăNĕmăThƠnhăLậpăH iăĐ ngăTrungă

ngăH

ngăĐ oăVi tăNamăvƠăH iăNgh ăTr

ngăCostaăMesa,ăCA.USAă1983-2013

AnhăNguy năMinhăTrúcăchuyênăviênătìmăđ tătr iăchoăLiênăĐoƠn.ăăAnhăcònălƠăng iăgi ăvaiătròăquanătr ngă c aă giană hƠngă cháoă lòng,ă nemă n ngă t iă h iă ch ă T tă hƠngănĕm.ăă Bơyăgi ăđ năl tăanhă NgôăQuang,ăm tăH iăTr ngă r tă nhi tă tình,ă lƠmă vi că chuă đáoă vƠă cóă k ă ho ch.ă ă Cácă anhă c uă H iă Tr ngă v nă đứngă bênă anhă Quangă trongă cácăcôngătácăc aăLiênăĐoƠn.

Khiă tr că cóă nh ngă lúcă Liênă ĐoƠnă thi uă Tr ngă n ,ă tr ngă Nguy nă Đìnhă Tùngăr iăđ nătr ngăNguy nă T năTi năđ căcửălƠmăThi uă Tr ng.ă ă Sauă nhi uă l nă táiă lập,ănayăThi uăđoƠnăn ăđ că d nă dắtă b iă tr ngă Ngôă Th ă LƠnh,ă nguyênă lƠă m tă ph ă huynh.ă ă NgoƠiă raă cònă nhi uă ph ă huynhă hi nă đangă lƠă Tr ngă c aă Liênă ĐoƠnă nh ă Tr ngă HuǶnhă Đứcă Th ,ă Tr ngăHansonăTu n,ăTr ngăHuǶnhăTh ăThu,ăTr ngăNguy năTrơm,ăTr ngăNguy năĐìnhăV ng,ăTr ngăLêă Đ ng,ăTr ngăPh măVi t,ăTr ngăT ăH ngăTifffany,ăTr ngăQuáchăKhangầ TrángăđoƠnăcǜngăsauănhi uăl nătáiălậpănayăl iăđ căh LiênăĐoƠnăTr ngăLiênăĐoƠnăDiênăH ngă ăSanăJose.ăă LiênăĐoƠnăr tăvuiăđ căs ăgópăsứcăthêmăc aătr ho tăvĕnăngh ăc aăLiênăĐoƠnăthêmăkh iăsắc.

ngăd năb iătr

ngăTr năMinhăPh

ng,ănguyênălƠă

ngăLêăKimăDungăbênăngƠnhă u.ăăCóătr

ngăDungăsinhă

CácăđoƠnăsinhătrẻănĕmănƠoănayăkhiătr ngăthƠnhăđưătr ăthƠnhăcácătr ngăc aăLiênăĐoƠn.ăăM tăs ăđiălƠm,ă điăh căxa,ăm tăs ăv năđangăsinhăho tănh ăLiênăĐoƠnăTr ngăTr năXuơnăĐứcăHuy,ăLiênăĐoƠnăPhóăTr năMinhă Trung,ăThi uăTr ngăLêăHậuăPeter,ăcácăTr ngăph ătáăTr năNgh ăNathan,ăPhùngăM nhăNam,ăNguy năMinhăTu n,ă MaiăVinhăKevin,ăNguy năH ngăKevinầ.

G năđơyătôiăthậtă mălòngăkhiăth yăcácăTr ngătrẻănĕmănƠoănh ăTr ngăChơuăHuǶnh,ăr iăđ năTr HoƠngăNgaăđưăquayătr ăl iăv iăcácăm mănonăc aămìnhăcùngăsinhăho tătrongăLiênăĐoƠn.

Haiăm iălĕmănĕmăquaăLiênăĐoƠnăHùngăV s ăh ătr ăch tăch ăc aăquỦăph ăhuynh.ăă

ngătừăb

căđ uăchậpăch ng,ănayăđưăb

ngăLêă

căđiăv ngăchắcăbênă

Th iăgianăr iăs ăti păt căqua.ăăS ăvậtăr iăs ăthayăđ i.ăăĐi uăquỦăbáuănh tălƠătìnhăc măchúngătaăs ăngƠyăcƠngă b năch tăv iăth iăgian.ăăTrongăngƠyăkỷăni mă25ănĕmăc aăLiênăĐoƠn,ătôiămongăr ngăs ăđ căg păm tăthậtănhi uă nh ngăkhuônăm tăcǜăc aăLiênăĐoƠn,ăth yăđ căni măhơnăhoan,ăh iăng ătrongăd păh păm tăn y. Đơyăch ălƠăm tăs ăghiănhậnăt ngăquát.ăăChắcăchắnăs ăcònăc nănh ngăs ăb ătúcăthêmăc aăcácătr ph ăhuynhăsauănƠy. Ểnătìnhăc aăcácăanhăch ătr ngăvƠăph ăhuynhădƠnhăchoătôiăquáănhi uăch aăvi tăh tăđ cácăanh,ăch ăvƠăcácăemăl iăchúcălƠnhăthơnătìnhănh t.

ăăăăăăăKỷăY uăKỷăNi mă30ăNĕmăThƠnhăLậpăH iăĐ ngăTrungă

ngăH

ngăĐ oăVi tăNamăvƠăH iăNgh ăTr

ngăvƠă

c.ăăXinăg iăđ nă

ngăCostaăMesa,ăCA.USAă1983-2013ăăăăăăăă145

Liên Đoàn Lam Sơn Liên đoàn Lam Sơn được 4 huynh trưởng Ngô Quan Hiền, Bùi Mạnh Chuyển, Nguyễn Đình Tùng, và Nguyễn Sơn thành lập vào tháng 8 năm 1981 tại Los Angeles, California. Trải qua nhiều năm tháng, liên đoàn sau đó đã rời về những địa điểm Eldorado Park thuộc thành phố Long Beach 1985-1994, West Park thuộc thành phố Anaheim 1994-1997, và hiện nay đang sinh hoạt tại Elden Gillespie Park trên đường Mc Fadden Ave thuộc thành phố Westminster, tiểu bang California.

Liên đoàn Lam Sơn nay được Liên Đoàn Trưởng Nguyễn-tư Nhân dìu dắt, với sự trợ giúp của Liên Đoàn Phó Nội Vụ Trưởng Nguyễn Duy Hà và Liên Đoàn Phó Ngoại Vụ Trưởng Nguyễn Tiến Minh.

Giờ sinh hoạt của liên đoàn vào ngày chủ nhật từ 9g sáng đến 12g trưa. Liên lạc: nhanlamson@yahoo.com Liên đoàn Lam Sơn gồm các đoàn: Bầy Sói Trần Nguyên Hãn do Sói Già Trưởng Tô Lân giữ bầy với phụ giúp của các Trưởng Phụ Tá Lê Tiến Thành, Phạm Đình Tân, Nguyễn Hữu Hòa     

Đàn Webelos 1 có 4 sói con Đàn Webelos 2 có 5 sói con Đàn Webelos 1 có 6 sói con Đàn Bear có 8 sói con Đàn Wolf có 4 sói con

Bầy Chim Non Ngọc Dao do Chim Xám Trưởng Lưu Ái Nghi săn sóc với các Trưởng Phụ Tá Nguyễn Thị Thủy, và Trina Hoa Trà    

Đàn Nâu có 8 Chim Non Đàn Vàng có 8 Chim Non Đàn Trắng có 7 Chim Non Đàn Tím có 8 Chim Non

Thiếu đoàn nam Lam Sơn do Thiếu Trưởng Lưu Văn Tấn đảm trách với sự trợ giúp của các Trưởng Phụ Tá Lê Trần Trung Hiếu, Nguyễn Duy Hà, Bùi Mạnh Chuyển, Phạm Anh Minh, Từ Tín Thành, Nguyễn Tiến Minh     

Đội Đại Bàng có 7 Thiếu nam Đội Hùng Sư có 6 Thiếu sinh Đội Sóc có 6 Thiếu sinh Đội Gấu có 7 Thiếu sinh Đội Voi có 7 Thiếu sinh

Thiếu đoàn nữ Ngọc Kiều do Thiếu Trưởng Dương Thu Thủy hướng dẫn với sự trợ giúp của các Trưởng Phụ Tá Nguyễn Kiều Dinh và Nguyễn Tấn Đạt   

Đội Hải Âu có 6 Thiếu nữ Đội Thiên Nga có 6 Thiếu nữ Đội Sơn Ca có 5 Thiếu nữ

Thanh đoàn Lê Lợi do Thanh Trưởng Mai Andrew hướng dẫn với Trưởng Phụ Tá Nguyễn-tư Nhân.  

Tuần Lê Lai có 13 Thanh nam Tuần Ngọc Hào có 6 Thanh nữ

Những Trưởng sau đây phụ giúp liên đoàn bán thời gian: Phạm Thái, Mai Hiếu Trực, Dương Thúy Sương, Trần Cao Chí Hiếu, Lý Kim

146ăăăKỷăY

uăKỷăNi mă30ăNĕmăThƠnhăLậpăH iăĐ ngăTrungă

ngăH

ngăĐ oăVi tăNamăvƠăH iăNgh ăTr

ngăCostaăMesa,ăCA.USAă1983-2013

ăăăăăăăKỷăY uăKỷăNi mă30ăNĕmăThƠnhăLậpăH iăĐ ngăTrungă

ngăH

ngăĐ oăVi tăNamăvƠăH iăNgh ăTr

ngăCostaăMesa,ăCA.USAă1983-2013ăăăăăăăă147

Hùm Xám Khôn Lanh Sư Tử Từ Bi Hải Sư Cần Mẫn Bùi Mạnh Chuyển Nguyễn Đình Tùng Nguyễn Sơn

Hươu Tháo Vát Ngô Quan Hiền

Hải Ly Kiên Quyết Ngô Hữu Trí

Thỏ Rừng Tháo Vát Nguyễn Tiến Minh

Voi Cẩn Trọng Hươu Nhiệt Thành Sơn Ca Duyên Dáng Sơn Miêu Hăng Hái Báo Trung Hậu Sếu Chăm Làm Trần Cao Chí Hiếu Nguyễn Trọng Hoàng Nguyễn Thị Kiều An Mai Hiếu Trực Nguyễn Duy Việt Nguyễn Trọng Liêm Sơn Miêu Tận Tụy Lê Trần Trung Hiếu

Cò Trầm Tĩnh Nguyễn tư Nhân

Voi Nhiệt Tâm Nguyễn Duy Hà

Gấu Hăng Hái Trần Thiên Định

Dã Mã Lưu Văn Tấn

Beo Kiên Trì Tô Lân

Danh Sách Hoàng Kim

Lý Kim 2007

Lý An 2008

ĐoànVõ Nam Phương 2009

Phạm Kim 2010

Du Châu 2010

Nguyễn Aileen 2010

Nguyễn Lina 2011

ĐoànVõ Trang Anh 2012

Nguyễn Kimberly Tôn Nữ Sandy 2012 2012

Danh Sách Đại Bàng  Mai Andrew 2005

 Lý Đăng Minh 2006

 Hoàng Đăng Steven 2009

 Nguyễn Võ Andrew 2010

 Lê Quý Danny 2012

148ăăăKỷăY

 Nguyễn James 2007

 Phan Richard 2009  Hoàng Eric 2010

uăKỷăNi mă30ăNĕmăThƠnhăLậpăH iăĐ ngăTrungă

 Nguyễn Vinh Andrew 2007

 Nguyễn Kevin 2010  Hồ Patrick 2012

ngăH

 Trần Alex 2010

 Nguyễn Thanh Nam 2012

ngăĐ oăVi tăNamăvƠăH iăNgh ăTr

ngăCostaăMesa,ăCA.USAă1983-2013

Nöôùc non Lam Sôn ...

ăăăăăăăKỷăY uăKỷăNi mă30ăNĕmăThƠnhăLậpăH iăĐ ngăTrungă

ngăH

ngăĐ oăVi tăNamăvƠăH iăNgh ăTr

ngăCostaăMesa,ăCA.USAă1983-2013ăăăăăăăă149

LIÊN ĐOÀN H NG Đ O TR NG S N H ớng Đạo Tr ờng Sơn là một trong những đoàn H ớng Đạo Việt Nam đầu tiên đ ợc thành lập tại miền Nam California. Ra đời trong bối c nh ng ời Việt tị nạn đến định c tại đây có nhu cầu hình thành những đoàn H ớng Đạo nhằm tạo những sinh hoạt lành mạnh bổ ích cho thế hệ trẻ.

Bên cạnh đó cũng có những Tr ởng H ớng Đạo có tâm huyết đã từng sinh hoạt tại quê nhà mong muốn gầy dựng lại phong trào H ớng Đạo trên vùng đ t mới. H ớng Đạo Tr ờng Sơn đã đ ợc ra đời vào tháng 6 năm 1980 và con số 680 đ ợc dùng khi ghi danh với Hội H ớng Đạo Hoa Kỳ để nhằm ghi nhớ ngày thành lập.

H ớng Đạo Tr ờng Sơn đ ợc khởi đầu với sự thành lập của Kha Đoàn Tr ờng Sơn có kho ng 20 Kha sinh d ới sự dẫn dắt của Kha Tr ởng Nguyễn Bôn. Kế đến là sự ra đời của Tráng Đoàn Hoành Sơn vào ngày 2 tháng 5 năm 1981 với Tráng Tr ởng Trần Vĩnh Thọ. Kể từ đó, Tr ờng Sơn trở thành c p Liên Đoàn, Kha Đoàn Tr ờng Sơn đ ợc đổi tên thành Kha Đoàn Bắc Đẩu.

Liên Đoàn Tr ờng Sơn tiếp tục phát triển với sự lần l ợt ra đời của u Đoàn và Thiếu Đoàn.

Tháng Giêng 1994, hai Tr ởng Trần Hồng Bích và Nguyễn Liên H ơng đã có công đầu tiên thành lập Đoàn Nữ Sơn Ca 2194. Sau đó lần l ợt u Đoàn H ớng D ơng 3194, Thiếu Đoàn Âu Cơ 4194, Thanh Đoàn Bắc Đẩu 5194 đã đ ợc hình thành và sinh hoạt với Đại Gia Đình Tr ờng Sơn.

Cho đến nay sau 33 năm, Liên Đoàn H ớng Đạo Tr ờng Sơn tuy đã ph i tr i qua nhiều giai đoạn thăng trầm nh ng đã phát triển vững chắc thành một trong những Liên Đoàn H ớng Đạo Việt Nam lớn mạnh nh t tại Miền Nam California với ớc chừng 250 đoàn sinh, tham gia sinh hoạt trong các đoàn sau đây: Chim Non Sơn Ca u Đoàn Nam Phù Đổng u Đoàn Nữ H ớng D ơng Thiếu Đoàn Nam Lạc Long Quân Thiếu Đoàn Nữ Âu Cơ Thanh Đoàn Bắc Đẩu Tráng Đoàn Hoành Sơn Liên Đoàn Tr ờng Sơn sinh hoạt theo những ch ơng trình của H ớng Đạo Hoa Kỳ nh ng vẫn cố gắng duy trì tinh thần và lề lối sinh hoạt của H ớng Đạo Việt Nam do Hội Đồng Trung ơng H ớng Đạo Việt Nam đề x ớng.

Liên Đoàn Tr ờng Sơn luôn cố gắng phát huy tinh thần “Sắp Sẵn”, trau dồi lý t ởng H ớng Đạo để trở thành những h ớng đạo sinh g ơng mẫu và công dân tốt cho xã hội và đ t n ớc.

150ăăăKỷăY

uăKỷăNi mă30ăNĕmăThƠnhăLậpăH iăĐ ngăTrungă

ngăH

ngăĐ oăVi tăNamăvƠăH iăNgh ăTr

ngăCostaăMesa,ăCA.USAă1983-2013

Thú Rừng Tr

ng S n

Đặng Dân Hồng Đoàn Liêm Đỗ Việt Long Đỗ Xuân H ơng Hà Gia Hòa Hà Quốc Khiêm Hồ Chính Hồ Văn Đức Hoàng Bào John Hứa Quế Trung Lê Văn Quang L u Dân Thoại Nguyễn Bôn Nguyễn Cửu Lâm Nguyễn Đoàn Nguyễn Duy Việt Nicholas Nguyễn Liên H ơng Nguyễn Nguyên Nguyễn Quốc Trí Nguyễn Trọng Hoàng Phạm Hồng Bích Phạm Minh Phạm Thị Phong Nhã Phan Đức Hùng Tiêu Cẩm Huệ Trần Bào Trần Đình Hiệp Trần Ph ơng Anh Trần Long Trần Thạnh Tr ơng Lê Lan Tr ơng Thế H ng Võ Đăng Khoa Võ Nghĩa Vũ Thành Đệ

S Tử Phục Thiện * Chồn Kiên Nhẫn * Trâu Cần Mẫn H i Âu Đa Năng Dã Mã Hăng Say * Đà Điểu Chân Tình Sóc Lém Lỉnh H i Ly Cần Cù Sói Hăng Say * Voi Nhiệt Thành Báo Lý Luận Sói Hăng Say Sóc Chững Chạc H ơu Điềm Tĩnh Nai Trung Hậu Báo Trung Hậu * Hồng Hạc Hăng Hái * G u Từ Tốn * Trâu Hòa Nhã H ơu Nhiệt Thành Thỏ Rừng Nhiệt Thành * Voi Cần Mẫn * Sóc Kiên Trì * Thỏ Rừng Trung Kiên Họa Mi Diu Dàng Sơn D ơng Thỏ Thẻ * Báo Lý Luận * G u Hiền Thục Báo Trung Kiên * Báo Hung Hãn * Sơn Ca Đan Tâm Báo Trung Trực * Sói Nhiệt Tâm * Sơn Miêu Nhiệt Thành Báo Siêng Năng *

* Không còn sinh hoạt với Liên Đoàn Tr ờng Sơn ăăăăăăăKỷăY uăKỷăNi mă30ăNĕmăThƠnhăLậpăH iăĐ ngăTrungă

ngăH

ngăĐ oăVi tăNamăvƠăH iăNgh ăTr

ngăCostaăMesa,ăCA.USAă1983-2013ăăăăăăăă151

LIÊN ĐOÀN H

NG Đ O TR

NG S N

Liên Đoàn Tr ởng: Hứa Quế Trung

Chim Non S n Ca

Dự Tr ởng

Tr ởng: Phụ Tá:

Đinh Nancy Hứa Alex Tr ơng Phú Marshal Võ Liza

Nguyễn Tâm Phan Theresa

u Đoàn H Tr ởng: Phụ Tá:

ng D

u Đoàn Phù Đổng

ng

Tiêu Cẩm Huệ Âu D ơng Hồng Nhạn

Akela: Phụ Tá:

Võ Nghĩa Hồ Chính Hồ Văn Đức L u Trần Vũ Ngô Hằng Tony Nguyễn Nhàn Nguyễn Quốc Trí Nguyễn Tân

Thiếu Đoàn Âu C

Thiếu Đoàn L c Long Quân

Thiếu Tr ởng: Nguyễn Ngô Diễm Trân Phụ tá: Nguyễn Vân Tr ơng Lê Lan

Thiếu Tr ởng: Lâm Kenneth Phụ tá: Đặng Hạnh Mallorie Hà Quốc Khiêm Lê Văn Quang L u Dân Thoại Steve Mai Hữu B o Steven Nguyễn Châu Andrew Nguyễn Chiến Eric Nguyễn Ngọc B o Phạm Henry

Thanh Đoàn Bắc Đẩu

Ban Cố V n

Thanh Tr ởng: Phạm James Phụ Tá: Đỗ Việt Anh Quân Đỗ Xuân H ơng Lê Patricia L ơng Lindy Nguyễn Đoàn Nguyễn Cửu Lâm Nguyễn Michael Trần Ph ơng Anh Tr ơng Phúc Marcus

Tr ởng:

152ăăăKỷăY

uăKỷăNi mă30ăNĕmăThƠnhăLậpăH iăĐ ngăTrungă

ngăH

Đỗ Việt Long Hồ Văn Đức Nguyễn Bôn Nguyễn Đoàn Nguyễn Trọng Hoàng Phan Đức Hùng Vũ Duy Linh

ngăĐ oăVi tăNamăvƠăH iăNgh ăTr

ngăCostaăMesa,ăCA.USAă1983-2013

ĐẲNG C P Đ I BÀNG - EAGLE AWARD RECIPIENTS 2012 Doãn An-Nhiên Nguyễn Huy Maxwell Nguyễn Thành Kevin Phan Huy John Trần Thanh-Long James

2007 Đỗ Việt Anh Quân Nguyễn Hùng Michael

2011 Hà Vũ Victor Hứa Mạch Anthony Lê Justin Ngô Việt Kevin Nguyễn Tín John Trần Thanh-Lâm John

2004 Phan Mỹ Tiến

1997 Trần Thế Ngọc

2006 Tr ơng Phúc Marcus

1996 Trần Quang Nhật Huy Ngô Quốc Huy Nguyễn Trần Kim – John

2003 Nguyễn B o Long 2001 Trần Quốc Phong Tôn Ph ớc Huy

2009 Tr ơng Phú Marshal 2008 Đinh Văn Peter Đinh Long Vince Hứa Mạch Alexander Nguyễn Việt Christopher Phạm Kh i-Tiến Bryant Phạm Mạch Thiên Nicholas

1998 Nguyễn Trần Hùng – Joseph

2000 Nguyễn Huy – James Lê Trí – Albert Nguyễn Phúc Lê Hiếu – Jimmy Trần Thiện Đinh Minh Hòa

ĐẲNG C P HOÀNG KIM - GOLD AWARD RECIPIENTS 2012 Trần Thiên-Ân Theresa

2006 L ơng Lindy

2011 Đinh Mai-Vy Nancy Hồ My-Trang Danielle L ơng Thanh Thúy-Vân Vannie Tiêu Thùy Vân Darlene

2005 Lê Thúy Mary Đinh Jessica Trần Sally

2009 Lê Thiên-Ph ớc Stephanie Bùi Thúy-Vy Tiffany 2007 Nguyễn Maggie Phan Theresa Đinh Julie Lê Patricia Tr ơng Julie Đàm Mai-Anh

2004 Phan Thanh Mindy Tr ơng Đắc Phúc Lilian Võ Hoàng Diana 2003 Nguyễn Ngọc Anh Th

1999 Nguyễn Cửu Thuận An Trần Kim Hồng 1998 Trần Thanh Vũ Th Catherine Trần Thanh Nhã Khanh Cecilia 1997 Vũ Trần Quỳnh Lâm

2000 Nguyễn Connie Nguyễn Trần Nh Ngọc

ăăăăăăăKỷăY uăKỷăNi mă30ăNĕmăThƠnhăLậpăH iăĐ ngăTrungă

ngăH

ngăĐ oăVi tăNamăvƠăH iăNgh ăTr

ngăCostaăMesa,ăCA.USAă1983-2013ăăăăăăăă153

154ăăăKỷăY

uăKỷăNi mă30ăNĕmăThƠnhăLậpăH iăĐ ngăTrungă

ngăH

ngăĐ oăVi tăNamăvƠăH iăNgh ăTr

ngăCostaăMesa,ăCA.USAă1983-2013

Liên Đoàn

VAÅN KIÏËP

LiênăĐoƠnăH ngăĐ oăV năKi păđ căthƠnhălậpăvƠoănĕmă1983.ăTrongăth iăgiană30ănĕm,ăLiênăĐoƠnă V năKi păđưăvƠăđangăgópăph năđƠoăt oăconăemăng iăMỹăgócăVi tătr ăthƠnhănh ngăcôngădơnă uătú.ă Từănh ngăgiaiăđo năđ uăv tăbi nătìmăt ădoătrênăđ tăMỹăchoăđ năhômănay,ăcácăTr ngăthƠnhălập,ăđưă gi ăv ngăvƠăv ngăcaoăláăc ăH ngăĐ o.ăHi nănay,ăLiênăĐoƠnăV năKi păcóănĕmăđ năv :ă uăĐoƠn,ă Thi uăĐoƠnăNam,ăThi uăĐoƠnăN ,ăThanhăĐoƠnăvƠănhómăTr ngăNiên,ăbaoăgòmăkho ngă85ăH ngă Đ oăSinh.ă LiênăĐoƠnăV năKi păsinhăho tăm iăthứăB y,ătừă1:13ăchi uăchoăđ nă3:30ăchi uăt iăKearnyăMesaăParkă andăRecreationăCenter,ă ăLindaăVista.ăĐ aăch ălƠă3170ăArmstrongăSt,ăSanăDiego,ăCAă92102.

ToƠnăth ăgiaăđìnhăV năKi păđangătayătrongătay,ăvaiăk ăvai,ăăngƠyăcƠngăgópăsứcăg yăđ ngăchoăLiênă ĐoƠnăthêmăl năm nh.

ăăăăăăăKỷăY uăKỷăNi mă30ăNĕmăThƠnhăLậpăH iăĐ ngăTrungă

ngăH

ngăĐ oăVi tăNamăvƠăH iăNgh ăTr

ngăCostaăMesa,ăCA.USAă1983-2013ăăăăăăăă155

156ăăăKỷăY

uăKỷăNi mă30ăNĕmăThƠnhăLậpăH iăĐ ngăTrungă

ngăH

ngăĐ oăVi tăNamăvƠăH iăNgh ăTr

ngăCostaăMesa,ăCA.USAă1983-2013

Liên Đoàn Hướng Đạo Văn Lang Liên Đoàn Hướng Đạo Văn Lang do Phạm Thị Phongnhã thành lập ngày 14 tháng năm, năm 2004 tại Westminster, Nam California với sự hỗ trợ tích cực của một nhóm huynh trưởng và phụ huynh như Đỗ Đức Trí, Phạm Quang Minh, Mỹ-Lệ Bành, Harry Bành, Đồng Sĩ Nam, Kristy Đồng, Vincent Võ, Trần Chí Hồngtiên, Hùng Trương, Trí Phan, Tâm Bùi...

Trưởng Đỗ Đức Trí được mời làm Liên Đoàn Trưởng đầu tiên của Liên Đoàn.

Liên Đoàn Hướng Đạo Văn Lang ghi danh Đoàn Nữ Cô Bắc 2454 với Hội Nữ Hướng Đạo Hoa Kỳ (GSUSA) và u Đoàn Lạc Hồng 1454, Thiếu Đoàn Lạc Việt 1454 cùng Thanh Đoàn Lạc Long 1454 với Hội Nam Hướng Đạo Hoa Kỳ (BSA).

Hiện tại Liên Đoàn đang được yểm trơ, hướng dẫn bởi các vị phu huynh, huynh trưởng nhiệt thành và tận tụy Đặng Ngọc Trân, Hồng Thị Minh-Nguyệt , Mai-Loan Nguyễn, Liễu Trần, Nguyễn Quốc Khánh, Võ Minh Vượng, Vũ Tu n Kh i (David Vũ), Nguyễn Thiện Tân, Daryc Phạm, Paul Nguyễn, Nguyễn Hoàng B o-Bình, Tiffany Nguyễn, Tìffany Thúy Nguyễn, Nga Tằng, B o-Trân Lê, Mindy Cao, Tín Lê, Lâm Ngô và môt số huynh trưởng từ lúc ban đầu như Đỗ Đức Trí, Phạm Quang Minh, Trần Chí Hồngtiên, Trần Phạm Quốc-Phong, Trần Văn Lương và Phạm Thị Phongnhã .

Liên Đoàn Hướng Đạo Văn Lang họp mỗi sáng thứ bẩy từ 9 giờ sáng tới 12 giờ trưa tại: Park West Park 15499 Wilson St. Westminster, Ca 92863 (trên đường McFadden Ave, giữa Newland Ave và Beach Blvd) Mọi liên lạc với Liên Đoàn xin qua: Liên Đoàn Trưởng: Trần Chí Hồngtiên (714) 463-0516 Liên Đoàn Phó: Phạm Thị Phongnhã (714) 931-0413 Đoàn Nữ Cô Bắc: Đặng Ngọc Trân (714) 717-5830 Nguyễn Quốc Khánh (714) 293-0429 u Đoàn: Thiếu Đoàn: Phạm Thị Phongnhã (714) 931-0413 Thanh Đoàn: Paul Nguyễn (714) 209-8650 Committee Chairpersons: Đoàn Nữ Cô Bắc: u Đoàn: Thiếu Đoàn: Thanh Đoàn:

Tín Lê Lâm Ngô Nguyễn Thiện Tân Trần Văn Lương

(949) 500-2593 (714) 902-8406 (714) 334-4893 (714) 997-1023

Từ công sức của những trưởng đã rời đoàn hay tạm thời vắng mặt và nh t là từ nhiệt tâm của các trưởng đang sinh hoạt, Liên Đoàn Hướng Đạo Văn Lang đã, đang và sẽ cố gắng góp phần vào hoài bão giúp giới trẻ trong cộng đồng "...rèn cánh tay sẵn sàng, rèn trái tim vững vàng…" để lúc nào và ở đâu các em cũng sẽ “…luôn giúp ích cho người, cho đời …”.

ăăăăăăăKỷăY uăKỷăNi mă30ăNĕmăThƠnhăLậpăH iăĐ ngăTrungă

ngăH

ngăĐ oăVi tăNamăvƠăH iăNgh ăTr

ngăCostaăMesa,ăCA.USAă1983-2013ăăăăăăăă157

Sinh hoạt Trại Tuyết Big Bear 2010

Liên Đoàn Văn Lang và Cộng Đồng Cổng Làng Việt Nam trong Hội Chợ Tết Nam Cali na(m 2013 do LĐVL thực hiện

158ăăăKỷăY

uăKỷăNi mă30ăNĕmăThƠnhăLậpăH iăĐ ngăTrungă

ngăH

ngăĐ oăVi tăNamăvƠăH iăNgh ăTr

ngăCostaăMesa,ăCA.USAă1983-2013

Đoàn LânVăn Lang

Thầy bói (thành viên VL) và khách hàng trong Hội Chợ Tết 2013.

Phần trình diễn của các em Chim Non, Sói Con trên sân khấu trong Làng Việt Nam.

ăăăăăăăKỷăY uăKỷăNi mă30ăNĕmăThƠnhăLậpăH iăĐ ngăTrungă

ngăH

ngăĐ oăVi tăNamăvƠăH iăNgh ăTr

ngăCostaăMesa,ăCA.USAă1983-2013ăăăăăăăă159

Các thành viên Văn Lang…

Thiếu nam…

Thanh…

Huynh trưởng …

tham dự đám rước đầu năm trong Hội Chợ Tết Sinh Viên.

160ăăăKỷăY

uăKỷăNi mă30ăNĕmăThƠnhăLậpăH iăĐ ngăTrungă

ngăH

ngăĐ oăVi tăNamăvƠăH iăNgh ăTr

ngăCostaăMesa,ăCA.USAă1983-2013

MIỀN ĐÔNG HOA KỲ

ăăăăăăăKỷăY uăKỷăNi mă30ăNĕmăThƠnhăLậpăH iăĐ ngăTrungă

ngăH

ngăĐ oăVi tăNamăvƠăH iăNgh ăTr

ngăCostaăMesa,ăCA.USAă1983-2013ăăăăăăăă161

Liên Đoàn HÖÔÙNG VIEÄT Pennsylvania

L

downe,ăPA.

iênăĐoƠnăH

ngăVi tă(LĐHV)ăsinhăho tăt iăchùaăGiácăLơm,ă131ăNyackăAve,ăLans-

Tel:ă610-633-2398 E-mail:ăhungphan444@gmail.com Website:ăhttp://www.chuagiaclam.org/search/label/scout uăĐoƠnăNamăTr năQu căTo n ỂuăĐoƠnăN ăTr ngăNh Thi uăĐoƠnăN ăTr ngăTrắc Thi uăĐoƠnăNamăH ngăĐ oăV

HuynhăTr

ng

ngăvƠăbanăCh păHƠnhăLiênăĐoƠn

LiênăĐoƠnăTr

ng:ăTr.ăPhanăThôngăH ng

LiênăĐoƠnăPhóăNgo iăV :ăTr.ăNguy năTr LiênăĐoƠnăPhóăN iăV :ăHứaăLiêm 162ăăăKỷăY uăKỷăNi mă30ăNĕmăThƠnhăLậpăH iăĐ ngăTrungă

ngăH

ngăGiang ngăĐ oăVi tăNamăvƠăH iăNgh ăTr

ngăCostaăMesa,ăCA.USAă1983-2013

Tr

ngăngƠnhăN :ăTr.ăPh măL

ngăThi

Tr

ngăngƠnhăNam:ăTr.ăLêăAnhăTú.

Th ăQuỹ:ăPhùngăThanh Bană măTh c:ăTr năVĕnăChơu LiênăĐoƠnăH ngăVi tăđ căthƠnhălậpăvƠoămùaăhèăthángă6ănĕmă2008ăb iăTr.ăH ngăvƠăTr.ăThiăv iă uă ĐoƠnăvƠăThi uăĐoƠnăN ăđĕngăkỦăd iădanhăhi uăGirlăScoutsăUSA,ăTroopă#547. Sauăhaiănĕmăv iă s ăđòiăh iăphátătri năthêmăc aăLiênăĐoƠn,ă uăĐoƠnăNamăđưăbắtăđ uăthƠnhălậpăv iăBSAăd iăs ăđi uă hƠnhăc aăTr.ăH ngăvƠăTr.ăGiangădanhăx ngăPackă#547ăvƠoăthángă10,ă2010.ăăĐúngăm tănĕmăsauăđó,ă ThanhăĐoƠnăđưăđ căthƠnhălậpăk tăh păgi aăcácăđoƠnăsinhăn ăvƠănamălứaătu iă14ăchoăt iă21ăv iăs ă c ngătácăc aăTr.ăTú.ăăMùaăhèăthángă6,ă2012,ăThi uăĐoƠnăNamăđưăđ căthƠnhăhìnhăchoăcácă uăsinhă tr ngăthƠnhăv iăcùngăs ăhi uăTroopă#547. Vìăth ,ăThanhăĐoƠnăt măth iăngừngăho tăđ ngăđ ăcácă tr ngăcóăth iăgianădƠnhăchoăcácăemă nhi uăh n.ăăTrongăkhiăđó,ăcácăemătrongă ThanhăĐoƠnăquayăl iăsinhăho tăcùngăă v iăăthi uăđoƠnănamăvƠăn ăc aăriêngă mình.

M tătrongănh ngăm tăm nhăc aăLĐHVă lƠăphongătrƠoăcắmătr iăngoƠiătr iăngõă h uăgiúpăcácăemăcóăd pătìmăhi uăthêmă v ăthiênănhiên,ăth căhƠnhăcácăkỹănĕngă h ngăđ oăvƠăk tătìnhăgiaoăhửuăv iăcácă LĐăb năkhácăc ăth ălƠăv iăLĐăVĕnăLangă ăVirginiaăho călƠăthamăd ăTr iăMi nă ĐôngăBắcăHi păL căIăvƠăIIă ăBostonăvƠă DC.ăăKhôngănh ngăv iăHĐVNănóiăriêng,ă cácătr ngăc aăLĐHVăđưăh ngăd nă cácăemăthamăgiaăsongăsongăv iăPhongă TrƠoăHĐăMỹă ăđ aăph ngăb ngăcáchă d ăcácătr iăsu tătừăthángă2ăchoăt iăthángă 12ătrongănĕmăđi năhìnhălƠătr iămùaăđôngăđ căt ăchứcăh ngănĕmăc aăBSAăt iăValleyăForge,ăPA.ăăTr iă H ngăVi tăIăvƠăIIăđưăđ căt ăchứcăm iănĕmăvƠoăkho ngăthángă6.ăăTr iănƠyăm ăr ngăchoăt tăc ăcácă thơnănhơnăvƠăgiaăđìnhăc aăđoƠnăsinhăvƠăđ căt ăchứcăăt iăvùngănúiăPoconosănĕmă2011ăvƠă“LơuăĐƠiă SafeguardăCastle”ăc aăCubăScoutăCampăGarrisonănĕmă2012.ăă ătr i,ăcácăemăđưăđ căthamăd ăcácă tròăch iănh ăvƠăl năcùngăv iăcácăho tăđ ngăkhácănh ăbắnăcungăvƠăbắnăsúngăBB.ăăĐ ăti păt cătruy nă th ngăđó,ăng nălửaăc aăTr iăH ngăVi tăIIIăs ăđ căthắpăsángălênăl nănửaăvƠoăcu iăthángă5ănĕmă 2013. Đ ăb oăt năvĕnăhoáăvƠăduyătrìăngônăng ăti ngăVi tă,ăcácăemăđoƠnăsinhăđ uăph iăthĕmăd ăl păh căVi tă Ng ăGiácăLơm.ăăBanăVi tăng ăđ căhìnhăthƠnhăvƠăphátăhuyăđ uănh ăvƠoătinhăth năph căv ăxưăh iă c aăcácăbậcăph ăhuynh,ăthi nănguy năviênăvƠăcácătr ngăHĐ.ăăNgoƠiăra,ăđ ăđápăứngăv iăyêuăc uăphátă tri năth ăl căchoăcácăem,ăl păv ăthuậtăKarateăđưăthƠnhălậpăvƠoăthángă4,ă2012ăvƠăđ căph năđôngăcácă emăh ngăứngăd iăs ăh ngăd năc aăSenseiăNelson,ăm tătìnhănguy năviênăng iăMỷ,ăngǜăđ ngă huy năđai.ăăTr.ăH ng,ăTr.ăTúăvƠăm tăs ăemăđoƠnăsinhăđ că“lênăl păđaiăvƠng”ăvƠoăkǶăthiăthángă10ănĕmă 2012ăvừaăquaăvƠăđangăsửaăso năchoăkǶăthiălênăđaiăcamăthángă3,ă2103.

Khôngăbóăbu cătrongăph măviăh căđ ng,ăcácăđoƠnăsinhăđưăthamăd ănh ngăcu căho tăđ ngăxưăh iă khácănh ăấWalkătoăEndăAlzheimerẲsă“ăhayălƠă“ScoutingăForăFood”ănh măgiúpăcácăemăhi uăvƠăc ngă ăăăăăăăKỷăY uăKỷăNi mă30ăNĕmăThƠnhăLậpăH iăĐ ngăTrungă

ngăH

ngăĐ oăVi tăNamăvƠăH iăNgh ăTr

ngăCostaăMesa,ăCA.USAă1983-2013ăăăăăăăă163

hi năchoăc ngăđ ngănhi uăh nătrongăcôngătácăthi nănguy n.ăăV ăm tăgiáoăd căquy năcôngădơn,ăcácă emăđưăđóngăgópăvƠoăcôngătácăgiúpăng iăđ ngăh ngăghiădanhăb uăcửăchoăphongătrƠoă“VoteăForă Freedom”ăvƠoănĕmă2012.ăăĐ ngăth iăkhôngăquênăh ngăv ănh ngăbậcăti nănhơnăđ iătr căhoĕcă phongăt cătậpăquánăVi tăNam,ăăL ăGi ă T ăHùngăV ngăvƠăH ngăĐ oăV ngă hayăL ăTrungăThuălƠăcácăkǶăh iămƠă cácăemăcóăđ căd pătìmăhi uăv ăc iă ngu năvƠăăquaăđóăt ăhƠoăr ngăchúngă taălƠăconăr ngăcháuătiên.ăăMongăr ngă trongăt ngălai,ăăv iăs ătậnătơmădìuă dắtăc aăcácăTr ngăquaănĕmătháng,ă cácăemăđoƠnăsinhăsẻăti păt căn iăgótă cácăbậcăti nănhơnăđ ălƠmăr ngădanhă MẹăỂuăC ăChaăL căLongăquơnăt iăXứă s ăt ădoăHoaăKǶănƠy.

164ăăăKỷăY

uăKỷăNi mă30ăNĕmăThƠnhăLậpăH iăĐ ngăTrungă

ngăH

ngăĐ oăVi tăNamăvƠăH iăNgh ăTr

ngăCostaăMesa,ăCA.USAă1983-2013

ăăăăăăăKỷăY uăKỷăNi mă30ăNĕmăThƠnhăLậpăH iăĐ ngăTrungă

ngăH

ngăĐ oăVi tăNamăvƠăH iăNgh ăTr

ngăCostaăMesa,ăCA.USAă1983-2013ăăăăăăăă165

Liên Đoàn Nữ Hướng Đạo

Nhụy Kiều

Introduction:

LĐăNh yăKi uăsinhăho tăt iăProvidenceăChurch,ă9019ăLittleăRiverăTurnpike,ăFairfaxăVAă22031,ăvƠoăm iă cu iătu năthứăB y,ătừă10:00amă–ă1:00pm.ăăLĐăg măcóă39ăthƠnhăviên,ătrongăđóăcóă32ăemăđoƠnăsinhătừă ngƠnhă u,ăThi u,ăchoăđ năThanh;ă5ătr ngăvƠă2ăph ăhuynh.

LĐăNh yăKi uăđ căthƠnhălậpăvƠoăthángă5/2005ăv iăm căđíchălƠăđƠoăt oăcácăemăh ngăđ oăsinhă c ngătrángăcóăb nălĩnhălưnhăđ oăvƠăkh ănĕngăs ngătrongăthiênănhiênăđ ăvuiăkh eăvƠăgiúpăíchăxưăh i.ă Bu iăđ uăthƠnhălập,ăLĐăcóă16ăemă uăvƠăthi u,ăd iăs ăh ngăd năc aă3ătr ngăn .ăă

Activities: V iăm căđíchănóiătrên,ăLĐăđưătíchăc căthamăgiaăvƠălƠmăvi căv iăc ngăđ ngăng iăVi tăl năMỹănh ălƠmă tròăch iăBeanăBagăToss/TicăTacăToeăchoăcácăemăthi uănhiă ăH iăT tăTrungăThu,ăFoodăDriveăchoănh ngă giaăđìnhănghèo,ătr ngăcơyăxanh/thơuănh tărácăđ ălƠmăs chămôiătr ngăs ng,ăcungăc păquƠăvƠăn uă thứcăĕnănóngăvƠoămùaăGiángăSinhăchoănh ngăgiaăđìnhăb tăh nh.ăă NgoƠiăcôngăvi căgiúpăíchăxưăh i,ăăLĐăth ngăt ăchứcănh ngăngƠyăvuiăch iăvƠăluy nătậpăchoăcácăemă đoƠnăsinhănh ăskiătripsăvƠoămùaăĐông,ătr iăbay/c mătr i/leoănúi/ăchèoăthuy n/ch yăxeăđ păvƠoămùaă XuơnăvƠăThu.ăăCácăemă u,ăThi u,ăvƠăThanhăđoƠnăcònăthamăd ănh ngăkǶătr iăh păb năl nătrongăvƠă ngoƠiăvùngănh ăTr iăLửaăVi t,ăTr iăMi n,ăvƠătr iăTh ngăTi nă.ăăăĐ ărènăluy năb nănĕngălưnhăđ o,ăcácă emăthi uăvƠăthanhăcònăthamăd ănh ngăl păh căv ăTeamăBuilding,ăLeaderships,ăandăCapitalăCurrency;ă đ căbi tălƠăcácăemăđưăt ăchứcăthƠnhăcôngănh ngăkǶătr iăSUăEncampmentăchoăh iăđoƠnăh ngăđ oăMỹă vƠoămùaăXuơnăvƠăhèă.ăăKhôngăquênăphongăt căT tăc ătruy năc aăng iăVi tăNam,ăcácăemăh căcáchă thứcăgóiăbánhătétăbánhăch ngăvƠoăm iăd păT t.ăă

Danh sách Ban Huynh Trưởng: 166ăăăKỷăY

uăKỷăNi mă30ăNĕmăThƠnhăLậpăH iăĐ ngăTrungă

ngăH

ngăĐ oăVi tăNamăvƠăH iăNgh ăTr

ngăCostaăMesa,ăCA.USAă1983-2013

LiênăĐoƠnăTr

ng:ăăHoaăNguy nă(B ăCơuăĐi măTĩnh)/571-277-4876

LiênăĐoƠnăPhó:ăăNicoleăVõ/703-625-8295 Thanh/Thi uăĐoƠnăTr uăĐoƠnăTr

ng:ăăHoaăNguy nă/NicoleăVõ/HannahăNguy n

ng:ăăDuyênăTr

ng/HannahăNguy n

CrewăLeaders:ăăHoaăNguy n/DeanăNguy n/ăHùngăVǜ DanhăsáchăcácăĐoƠnăSinhăđưănhậnănh ngăGi iăTh

ngăsauăđơy

GSA Gold Award:ăăHannahăNguy n GSA Silver Award: NhiăNguy n,ăBelindaăVǜ,ăAmandaăPhanLy,ăBrinaăTr ĐƠo,ăJackieăLê,ăJustineăTr n,ăDianeăVǜ

ăăăăăăăKỷăY uăKỷăNi mă30ăNĕmăThƠnhăLậpăH iăĐ ngăTrungă

ngăH

ngăĐ oăVi tăNamăvƠăH iăNgh ăTr

ng,ăStephanieăChu,ăJennyă

ngăCostaăMesa,ăCA.USAă1983-2013ăăăăăăăă167

168ăăăKỷăY

uăKỷăNi mă30ăNĕmăThƠnhăLậpăH iăĐ ngăTrungă

ngăH

ngăĐ oăVi tăNamăvƠăH iăNgh ăTr

ngăCostaăMesa,ăCA.USAă1983-2013

ăăăăăăăKỷăY uăKỷăNi mă30ăNĕmăThƠnhăLậpăH iăĐ ngăTrungă

ngăH

ngăĐ oăVi tăNamăvƠăH iăNgh ăTr

ngăCostaăMesa,ăCA.USAă1983-2013ăăăăăăăă169

LIÊN ĐOÀN GIA Đ NH Liên Đoàn Gia Định hiện đang sinh hoạt tại thành phố Annandale, Virginia, Hoa Kỳ. Liên Đoàn được khởi đầu vào ngày 7 tháng 2 nĕm 2004 với đơn vị đầu tiên là u Đoàn Lương Thế Vinh (Pack 702). Lúc đầu, u Đoàn sinh hoạt hàng tuần vào tối thứ Hai tại Thư Viện Kings Park ở Burke môt thời gian, rồi dời sang Trường Trung Học Thomas Jefferson ở Alexandria, Virginia. Sau đó, nữ u Đoàn Lê Chân (GS 8022), lúc đó còn là một đơn vị ghi danh với Liên Đoàn Potomac, về sinh hoạt chung với Pack 702 và bắt đầu nhận thêm các em nữ. Nhằm đáp ứng nhu cầu sinh hoạt của các em, vào ngày 2 tháng 7 nĕm 2008, nam Thiếu Đoàn Lý Thường Kiệt (Troop 702) được thành lập. Đầu tháng 9 nĕm 2008, 3 đơn vị trên nhập lại để trở thành một Liên Đoàn. Vào tháng 9 nĕm 2009, nữ u Đoàn Bùi Thị Xuân (GS 5156) được thành lập. Trong thời gian qua, Liên Đoàn tiếp tục phát triển. Hiện nay, Liên Đoàn có kho ng 92 hướng đạo sinh và sinh hoạt tại Trường Trung Học Annandale vào mỗi tối thứ Sáu.

Sinh Hoạt: Là một đơn vị trẻ trong vùng, LĐ Gia Định sinh hoạt theo chương trình của HĐ Hoa Kỳ. Ngoài ra, các em còn được học thêm một số vĕn hoá phong tục VN qua các bài hát, chuyện kể, múa, các vở kịch lửa trại, v.v. Các em được khuyến khích ghi danh học các lớp tiếng Việt cũng như tham gia các sinh hoạt cộng đồng như Tết Trung Thu, hội Tết HĐVN, Harvest for the Hungry, chợ Tết Cộng Đồng, v.v.

Trong các sinh hoạt trước đây chung với các đơn vị HĐVN khác trong vùng Hoa Thịnh Đốn và phụ cận, các em của LĐ Gia Định thường được trao các phần thưởng về nói và đọc tiếng Việt giỏi. Tại trại họp bạn Thẳng Tiến 8, bốn u sinh của LĐ Gia Định cùng với một chim non của LĐ Potomac đã đoạt gi i nh t Vĕn Nghệ lửa trại của Tiểu Trại u qua vở kịch “Ĕn Khế Tr Vàng”. Tại trại Thẳng Tiến 9, Liên Đoàn đã được khen ngợi nồng nhiệt với vở kịch “Đi Ĕn Giỗ”. Trong thời gian qua, Liên Đoàn đã có một em đạt được đẳng hiệu Hoàng Kim, 11 Silver Awards và 23 Bronze Awards của Nữ Hướng Đạo Hoa Kỳ. Ngoài ra, đã có 13 sói con đạt được đẳng hiệu Arrow Of Light, đẳng hiệu cao nh t của Nam Hướng Đạo Hoa Kỳ cho ngành u; cùng hai thiếu sinh đang hoàn t t giai đoạn cuối của đẳng hiệu Đại Bàng.

-

Hướng Đạo Hoàng Kim (Gold Award): Nguyễn Thục Linh

Các Đơn V : Ban Ch p Hành của Liên Đoàn (LĐ Trưởng và Phó) được bầu mỗi 2 nĕm. Ban ch p hành tiền nhiệm và đương nhiệm bao gồm: 2008-2010: LĐT: Phạm Ngọc Lâm ; LĐP: Hoàng Thi Thục 2010-2012: LĐT: Phạm Ngọc Sơn; LĐP: Hoàng Kim Quy 2012-2014: LĐT: Phạm Ngọc Quế-Chi; LĐP: Vũ Xuân Huy Các trưởng đơn vị hiện nay bao gồm: •

Nữ u Đoàn Bùi Thị Xuân: Phạm Ngọc Thủy (Bầy Trưởng), Phan Lê Phượng, Trần Khánh Vân, Trần Quang, Ngô Trúc Th o, Vũ Xuân Huy, Hoàng Hoa Vicky, Nguyễn Giáng Tường.

170ăăăKỷăY

uăKỷăNi mă30ăNĕmăThƠnhăLậpăH iăĐ ngăTrungă

ngăH

ngăĐ oăVi tăNamăvƠăH iăNgh ăTr

ngăCostaăMesa,ăCA.USAă1983-2013

• • •

Nữ Thiếu Đoàn Lê Chân: Hoàng Kim Quy (Thiếu Trưởng), Đặng T. Oanh, Hoàng Thi Thục, Nguyễn Lê B o Thụy, Phạm Hồng Loan, Chun Vương Khanh.

Nam u Đoàn Lương Thế Vinh: Phạm Quang Tuyến (Bầy Trưởng), Lê Doãn Cường, Vương Long, Hoàng Kim, Phạm Thanh Hà, Lim Sutthara.

Nam Thiếu Đoàn Lý Thường Kiệt: Phạm Ngọc Lâm (Thiếu Trưởng), Phạm Ngọc Sơn, Phạm Hoài, Lê Doãn Việt, Trần Vĕn Chuân, Nguyễn B o Vinh.

Tên Rừng: Rừng Gia Định hiện nay bao gồm các thú rừng sau: Yến Nhiệt Thành - Phạm Ngọc Quế Chi, Lạc Đà Điềm Đạm - Phạm Ngọc Lâm, Sơn Dương Trầm Lặng - Phạm Ngọc Sơn, Sơn Dương Lý Luận - Nguyễn Lê B o Thụy, Nai Trầm Tĩnh - Lê Doãn Cường, và Beo Trầm Tĩnh Nguyễn B o Vinh.

Mọi chi tiết về Liên Đoàn Gia Định, xin liên lạc: Tr. Phạm Ngọc Quế Chi qua điện thư bibitger@hotmail.com. ăăăăă

ă

ă------------------------ //ă--------------------------------ă//ă------------ă

Liên Đoàn Gia Định has its beginning with u Đoàn Lương Thế Vinh (Pack 702) which was established on February 7, 2004; hence, the Pack is numbered 702 based on the date and month of formation. At the beginning, Pack 702 met weekly on Monday nights at the Kings Park Library in Burke. Monday night was selected as the meeting time since all scouts at that time were in elementary schools and had a short school day on Mondays.

With the increasing number of scouts, in September 2004, the group moved to the Thomas Jefferson High School for Science & Technology in Alexandria, Virginia, which afforded the troop a larger meeting space. A few months later, u Đoàn Lê Chân (GS 8022), which was then a unit of Liên Đoàn Potomac, started to have joint meetings with Pack 702. On July 02, 2008, Thiếu Đoàn Lý Thường Kiệt (Troop 702) was formed to provide Boy Scouts program for the graduating cub scouts. In September 2008, the leaders of the aforementioned three units made the ultimate decision to join force and form Liên Đoàn Gia Định. At the end of 2009, Gia Định added a new Girl Scout troop: u Đoàn Bùi Thị Xuân (GS 5156). As the number of high school age scouts increased, Monday is no longer an ideal day for weekly scout meetings. Thus, starting in October 2012, the group moved to meet at the current location, Annandale High School, every Friday evening.

Activities. In addition to the Boy Scouts of America (BSA) program and the Girl Scouts of the USA (GSUSA) program, Gia Định scouts also learn Vietnamese culture via songs, stories, cultural dances, camp fire skits, etc. The scouts also participate in many community activities such as the annual Trung Thu Children festival, community Tet fairs, Harvest for the Hungry, etc.

Gia Định scouts usually get accolades and awards for their Vietnamese language skill at Vietnamese scouting events in the DC metropolitan area. At the Thẳng Tiến 8 Jamboree in Riverside, CA , four scouts of LĐ Gia Định together with another scout from LĐ Potomac won the First Place trophy of the u sub-camp (for scouts under 11 years old) with the “Ĕn ăăăăăăăKỷăY uăKỷăNi mă30ăNĕmăThƠnhăLậpăH iăĐ ngăTrungă

ngăH

ngăĐ oăVi tăNamăvƠăH iăNgh ăTr

ngăCostaăMesa,ăCA.USAă1983-2013ăăăăăăăă171

Khế Tr Vàng” skit. At the Thẳng Tiến 9 Jamboree in San Jose, CA, LĐ Gia Định scouts amazed the campers with its “Đi Ĕn Giỗ” skit in which the scouts performed different styles of Vietnamese songs.

After 9 years in operation, Gia Định scouts have achieved 1 Gold award, 11 Silver awards, and 23 Bronze awards for the girl scouts; 13 Arrows of Light for the cub scouts; and 2 boy scouts who are in the final stage to complete the Eagle rank requirements.

-

GSUSA Gold Award: Nguyễn Thục Linh

Units and Leaders: The LĐ Trưởng (LĐT) and LĐ Phó (LĐP) are elected every 2 years.

The previous and current LĐ officers are listed below: 2008-2010: LĐT: Phạm Ngọc Lâm; LĐP: Hoàng Thi Thục 2010-2012: LĐT: Phạm Ngọc Sơn; LĐP: Hoàng Kim Quy 2012-2014: LĐT: Phạm Ngọc Quế-Chi; LĐP: Vũ Xuân Huy Current leaders of the Gia Định units are: - u Đoàn Bùi Thị Xuân (GS 5156): Phạm Ngọc Thủy (Troop Leader), Phan Lê Phượng, Trần Khánh Vân, Trần Quang, Ngô Trúc Th o, Vũ Xuân Huy, Hoàng Hoa Vicky, Nguyễn Giáng Tường.

• • •

Thiếu Đoàn Lê Chân (GS 8022): Hoàng Kim Quy (Troop Leader), Đặng T. Oanh, Hoàng Thi Thục, Nguyễn Lê B o Thụy, Phạm Hồng Loan, Chun Vương Khanh. u Đoàn Lương Thế Vinh (Pack 702): Phạm QuangTuyến (Cubmaster), Lê Doãn Cường, Vương Long, Hoàng Kim, Phạm Thanh Hà, Lim Sutthara.

Thiếu Đoàn Lý Thường Kiệt (Troop 702): Phạm Ngọc Lâm (Scoutmaster), Phạm Ngọc Sơn, Phạm Hoài, Lê Doãn Việt, Trần Vĕn Chuân, Nguyễn B o Vinh.

Please contact Tr. Phạm Ngọc Quế Chi at bibitger@hotmail.com for any questions regarding Liên Đoàn Gia Định.

Chơi U 172ăăăKỷăY

uăKỷăNi mă30ăNĕmăThƠnhăLậpăH iăĐ ngăTrungă

Vượt Chướng Ngại ngăH

ngăĐ oăVi tăNamăvƠăH iăNgh ăTr

ngăCostaăMesa,ăCA.USAă1983-2013

Vượt Chướng Ngại

Kéo Co

Vượt Chướng Ngại

Backpacking in the snow season

Team work ăăăăăăăKỷăY uăKỷăNi mă30ăNĕmăThƠnhăLậpăH iăĐ ngăTrungă

Backpacking ngăH

ngăĐ oăVi tăNamăvƠăH iăNgh ăTr

ngăCostaăMesa,ăCA.USAă1983-2013ăăăăăăăă173

Liên Ðoàn Hồng Bàng

L

iȇnăđoƠnăH ngăBƠngăđ căthƠnhălậpăt iăFallsăChurch,ăVirginia,ămi năđȏngăHoaăKǶă vƠoăsauăMotherẲsăDay,ăngƠyă13ăthángăNĕmănĕmă2007ăv iăhaiăđ năv ălƠăthi uăđoƠnăQuangăTrungă(đưă đ căthƠnhălậpătừănhi uănĕmătr c)ăvƠă uăđoƠnăC ăLauă(chínhăthứcăraămắtăngƠyă6ăthángăM iănĕmă 2006).

Tr căđóăc ăhaiăđ năv ăQuangăTrungăvƠăC ăLauăđ uăthu căliȇnăđoƠnăHùngăV ngăg măc ă uăđoƠnă HoaăL ă(Packă612)ăvƠăthi uăđoƠnăT yăS nă(Troopă612).ăăTrongălúcăHoaăL ăvƠăT yăS năh păt iănhƠă th ăSaintăPatrickădoăm căs ăHuǶnhăTrangăTĩnhăb oătr ,ăthìăC ăLauăvƠăQuangăTrungăh păhƠngătu nă vƠoăm iăt iăThứăSáuăt iăđoƠnăquánăScouts-R-Usădoăv ăch ngăhaiăbácăsĩăNguy năợứcăTùngăvƠăợ ngă Th ăLoanăthƠnhălậpăvƠăb oătr .ăăLiȇnăđoƠnăHùngăV ngăcóă4ăđ năv ănh ngăph iăsinhăho tăhaiăn iăkhácă nhauăvìăkhȏngăđ ăch .ăăợóăcǜngălƠălỦădoăchínhăđ aăđ năvi căcácătr ngăđưăquy tăđ nhăthƠnhălậpăliȇnă đoƠnăH ngăBƠng.

Tr iăMùaăXu năđ uătiȇnăc aăliȇnăđoƠnăđ căt ăchứcăt iăcampăHighroad,ăMiddleburg,ăVirginaădoăthi uă tr ngăQuangăTrungălƠătr ngăNguy năPhiăHùngălƠmătr iătr ng,ăvƠoăcu iăthángăNĕmănĕmă2007.ăă H năm tăthángăsau,ătr iăHèăđ uătiȇnăc aăliȇnăđoƠnăđ căt ăchứcăt iăFirstăLandingăStateăPark,ăVirginiaă Beach,ăVirginiaădoăb yătr ngăC ăLauălƠătr ngăLȇăợìnhăợĕngălƠmătr iătr ng,ătr căkhiăliȇnăđoƠnă lȇnăđ ngăđiăLu năợȏnăAnhăQu căphóăh iăTr iăH păB năTh ăGi iă100ăNĕmăH ngăợ oăvƠoăkho ngă cu iăthángăB y,ănĕmă2007.

Trongănĕmă2008,ăliȇnăđoƠnăH ngăBƠngăphátătri năđ căthȇmăhaiăđ năv ălƠăthanhăđoƠnăB chăợ ngăvƠoă thángăT ,ădoătr ngăTr nhăHi uălƠmăthanhătr ngăvƠăn ăđoƠnăMȇăLinhăvƠoăthángăChín,ădoătr ngă Nguy năBùiăDuy-Loanăch uătráchănhi m.ăăLiȇnăti păhaiănĕmăsauăl iăcóăthȇmă uăđoƠnăKh iăHƠnhă (Packă818)ăvƠoănĕmă2009ăvƠăthi uăđoƠnăđoƠnăSu iăVi tă(Troopă818)ăvƠoănĕmă2010,ăđ ătr ăthƠnhăliȇnă đoƠnăKh iăHƠnh.ăăợ aăđi măsinhăho tăc aăcácăđ năv ătrongăth iăgianănƠyăđ uălu năphiȇnă ăhaiăn iălƠă Scouts-R-UsăvƠănhƠăth ăKnox.ăăCu iăcùngătoƠnăb ăliȇnăđoƠnăH ngăBƠngăph iădiăchuy năquaănhƠăth ă 174ăăăKỷăY

uăKỷăNi mă30ăNĕmăThƠnhăLậpăH iăĐ ngăTrungă

ngăH

ngăĐ oăVi tăNamăvƠăH iăNgh ăTr

ngăCostaăMesa,ăCA.USAă1983-2013

Knoxăkhiăs ăđoƠnăsinhănhi uăđ năn iăđoƠnăquánăScouts-R-Usăkhȏngăcònăđ ăch ăh păvƠăliȇnăđoƠnă Kh iăHƠnhăcǜngăph iăd iăngƠyăh păsangăchi uăCh ăNhậtăhƠngătu n,ăvìănhƠăth ăKnoxăcǜngăkhȏngăcóă đ ăch ăchoăhaiăliȇnăđoƠnăh păcùngăgi .

Hi nănayăliȇnăđoƠnăH ngăBƠngăcóă4ăđ năv ăbaoăg măthi uăđoƠnăQuangăTrungă(Troopă1789),ă uăđoƠnă C ăLauă(Packă1789),ăthanhăđoƠnăB chăợ ngă(Crewă1789),ăvƠăn ăđoƠnăMȇăLinhă(Troopă649).ăăXómă Tr ngăNiȇnăH ngăBƠngăcǜngăđangăđ căthƠnhălậpăvƠăbu iăsinhăho tăđ uătiȇnăs ăđ căt ăchứcăvƠoă ngƠyă22ăthángăBa,ănĕmă2013ăt iănhƠăth ăKnoxăv iăch ăđ ă măNh căC ăTruy năVi tăNam,ădoăgiáoăs ă Kim-Oanhăthuy tătrình. ợoƠnăsinhăliȇnăđoƠnăH ngăBƠngăsinhăho tăH ngăợ oăvƠoăm iăt iăThứăSáu,ătừă6:30ăgi ăđ nă8:30ăgi ă doăcácătr ngăph ătráchăvƠăh căti ngăVi tătừă8:30ăgi ăđ nă9:30ăgi ăv iăcácăph ăhuynhătìnhănguy n.ăă HƠngănĕmăngoƠiănh ngăbu iăsinhăho tăngoƠiătr iănh ăcắmătr i,ăleoănúi,ăduăngo n,ăv năv n,ăliȇnăđoƠnă cònăt ăchứcăđ nhăkǶăd ăti cămừngăGiángăSinhăt iănhƠăhƠngătrongăvùng,ăngƠyăCȏngăợứcăSinhăThƠnh,ă vƠăT tăNiȇnăv iăch ngătrìnhăvĕnăngh ăcóătínhăd năt cădoăđ năv ăvƠăph ăhuynhăđóngăgóp.ăăLiȇnăđoƠnă cǜngăt ăchứcănh ngăchuy năđiăduăl chămùaăhèăchoăgiaăđìnhăđoƠnăsinhănh ăCanada,ăFlorida,ăcruise,ă uăCh u,ăv năv n.ăăợ căbi tăthi uăđoƠnăQuangăTrungăvƠăthanhăđoƠnăB chăợ ngăcònăt ăchứcăvƠă h ngăd năthanhăthi uăsinhăthamăd ătr iăhèăhu năluy năhƠngănĕmă ătr iătr ngăGoshenăc aăCh uă Th ăợȏă(NationalăCapitalăAreaăCouncil).ăăNh ăvậyăt ăl ăs ăđoƠnăsinhăđo tăđ cădanhăhi uăH ngăợ oă ợ iăBƠngăcaoăh nănh ngăđoƠnăH ngăợ oăHoaăKǶăkhác.ă Cácătr ngăđưăho căđangăsinhăho tăv iăliȇnăđoƠnăH ngăBƠngătrongănh ngănĕmăqua:ăTĕngăH ngăVi,ă Ng aăKiȇnăTrìă-ăHoƠngăH uăNghiư,ăG uăC năCùă-ăHoƠngăDǜng,ăVoiăNhi tăTìnhă-ăVĕnăDuyăQuang,ă Nguy năVi tăTi n,ăL căợƠăKhiȇmăT nă-ăNguy năợứcăTùng,ăNguy năPh m,ăNguy năTi tăTr c,ăNguy nă Vi tăBình,ăHuǶnhăợứcăChính,ăMaiăTrúc,ăNguy năPh ng-Tuy n,ăTr năThanh-HƠ,ăTháiăNancy,ăS nă MiȇuăTrungăHậuă-ăNguy năH uăợ ă(LiȇnăợoƠnăTr ngă2007-2008),ăS năD ngăợi măợ mă-ăNguy nă PhiăHùngă(LợTă2008-2009),ăTr uăHĕngăHáiă-ăTr nhăHi uă(LợTă2009-2010),ăNguy năBùiăDuy-Loană (LợTă2010-2011),ăvƠăSóiăợi măợ mă-ăLȇăợìnhăợĕngă(LợTă2011-2012).

Cácăth yăcȏăđưăho căđangăd yăti ngăVi tătrongăliȇnăđoƠnăH ngăBƠngăg măcácăth yăTr năThu n,ăTr nhă Quy n,ăNguy năTi tăTr căvƠăcácăcȏăH ăThùy,ăợ ngăTh ăLoan,ăLȇăKimăPh nă(đưăquaăđ i),ăợ ăLană H ng,ăL măNg c,ăNguy năLȇăT m,ăNguy năBùiăDuy-Loan,ăTr nhăThìn,ăTr nhăAn,ăNguy năPh ngă Tuy n,ăLȇăNguy năTrúc-Ph ng,ăTr năThanhăHƠ,ăVǜăợìnhăThùy-Tr m,ăHuǶnhăKimăợoan-H ,ăBùiăMỹă H ng,ăvƠăL uăTuy tăMai. Cácăemăthi uăvƠăthanhăđưăđo tăđ cădanhăhi uăH ngăợ oăợ iăBƠngăg măcó:ăNguy năLam-S n,ăVǜă H ng,ăNguy nă n,ăNguy năPhong,ăNguy năVǜ,ăợ ngăAnhăMinhă(Brian),ăNguy năợȏngăH ng,ăNguy nă Tu ,ăTr nhăSebastian,ăMayekarăHunter,ăVõăThiȇnăQu c,ăBùiăT n,ăLȇăợ ăợình-Nam,ăNguy năThomas,ă vƠăMayekarăChase.

CácăemăSóiăConăđưăđo tăđ căđ ngăc păMǜiăTȇnăỄnhăSángă(ArrowăofăLight)ăbaoăg m:ăLȇăợ ăợìnhNam,ăNguy năDuy-An,ăNguy năDavid,ăNguy năDaniel,ăNguy năDuyăAndrew,ăPhanăTínăRaymond,ăVõă ợ iăThiȇn-Lam,ăLȇăV ngăợĕng-Quang,ăNguy năMatthew,ăợ ăCollin,ăTr năPhát,ăNguy năKhang-Nghiă Austin,ăVõăAnthony,ăH ăDaniel,ăHuǶnhăVincent,ăvƠăNguy năKh ngăAndrew.

Haiăemăthi uăn ăl nănh tăc aăn ăđoƠnăMȇăLinhăch aăđ ătu iăđ ăth căhi năgi iăN ăH ngăợ oăHoƠngă Kimă(GoldăAward),ănh ngăđưăđo tăđ căSilverăAwardălƠăNguy năAnh-Th ăvƠăHoƠngăKayla.ăăCácă emănh ăh năđưăđo tăđ căBronzeăAwardălƠ:ăLȇăTina,ăợ ăNhiăEllaine,ăDuăTiana,ăHuǶnhăJennifer,ăLȇă Michelle,ăLȇăJenny,ăvƠăTr ngăVivienne. ợínhăkèmăg măcóăhuyăhi uăc aăliȇnăđoƠnăH ngăBƠng,ăhuyăhi uăc aă uăđoƠnăC ăLau,ăvƠăhìnhă nh.

ThayămặtăliȇnăơoànăHồngăBàng

ăăăăăăăKỷăY uăKỷăNi mă30ăNĕmăThƠnhăLậpăH iăĐ ngăTrungă

ngăH

ngăĐ oăVi tăNamăvƠăH iăNgh ăTr

ngăCostaăMesa,ăCA.USAă1983-2013ăăăăăăăă175

Hướng Ðạo Sinh liȇn đoƠn Hồng Bàng hợp ca bài n Nghiã Sinh ThƠnh của Dư ng Thiệu Tước trong buổi tiệc Cȏng Ðức Sinh Thành tại nhà thờ Knox ngƠy 11 tháng Năm năm 2012

Lớp Việt Ngữ Cờ Lau I đang tập hát chuẩn bị Mừng Giáng Sinh 2012

176ăăăKỷăY

uăKỷăNi mă30ăNĕmăThƠnhăLậpăH iăĐ ngăTrungă

ngăH

SóiăÐiềmăÐạmă-ăLȇăÐìnhăÐƥng

ngăĐ oăVi tăNamăvƠăH iăNgh ăTr

ngăCostaăMesa,ăCA.USAă1983-2013

Hướngăợạo Sinh liȇn đoàn HồngăBƠngăchuẩnăbị hát bài Ly RượuăMừng trongăbuổiătiệcăTất Niȇn đón Xuȃn Quý Tỵ tạiănhƠăthờ Knox,ăFallsăChurch,ăVirginia,ăngƠyă8ăthángăHai,ă2013

ThầyăvƠăCȏ GiáoăLớpăViệtăNgữ HồngăBƠng ngƠyă30/11/2012 Từ tráiăquaăphải,ăngồi hàng trước: cȏ NguyễnăBùi Loan, cȏ Trịnh Thìn, cȏ Trịnh An, và cȏ Nguyễnă Phương-Tuyền ợứngăhƠngăsau:ăCȏ ợỗ Lan Hương, cȏ Lȃm Ngọc, cȏ NguyễnăLȇ Tȃm, cȏ Lȇ NguyễnăTrúc-Phương,ă cȏ Ðặng Thị Loan, cȏ TrầnăThanh-Hà, cȏ Vũ Ðình Thùy-Trȃm, và thầyăTrịnhăQuyền.

Khȏng có trong hình: Cácăcȏ HuỳnhăKimăợoan-Hạ,ăBùiăMỹ Hằng, Lưu TuyếtăMai, vƠ thầyăNguyễnăTiếtă Trực. ăăăăăăăKỷăY uăKỷăNi mă30ăNĕmăThƠnhăLậpăH iăĐ ngăTrungă

ngăH

ngăĐ oăVi tăNamăvƠăH iăNgh ăTr

ngăCostaăMesa,ăCA.USAă1983-2013ăăăăăăăă177

LIÊN ĐOÀN POTOMAC Liên Đoàn Potomac hiện đang sinh hoạt tại Long Branch Community Center ở Silver Spring, Maryland. Liên Đoàn được thành lập vàoăngƠyă17ăthángă11ă năm 1994 với 2ăđơn vị đầu tiên là thiếu đoàn Thạch Phố (choăcácăemăNam)ă và thiếu đoàn Thạch Lan (cho các em Nữ) nhằm tạo điều kiện sinh hoạt lành mạnh cho các thiếu niên VN thuộc các gia đình mới định cư trong vùng Silver Spring, Maryland. Trong hơn 18 năm qua, Liên Đoàn đã qua nhiều bước thăng trầm. Từ 2 đoàn được thành lập vào những ngƠy tháng đầu tiên, Liên Đoàn hiện đang có 7 đơn vị khác nhau: 3 đơn vị ghi danh với với Nam HĐ Hoa Kỳ và 4 đơn vị ghi danh với Nữ HĐ Hoa Kỳ.

Chương Trình sinh hoạt.ăăLà đoàn HĐ gốc Việt duy nh t sinh hoạt tại Maryland, Liên Đoàn tập hợp được đoàn sinh từ nhiều thành phố khác nhau của miền Bắc Maryland như Silver Spring, Rockville, Gaithersburg, Germantown, v..v. Có lúc, Liên Đoàn có đoàn sinh ở Clarkville, Columbia, và c ở Bel Air, một thành phố cách Silver Spring kho ng 80 dặm Anh. Dùăhọp tại cùng một địa điểm, các đơn vị của Liên Đoàn Potomac sinh hoạt gần như độc lập với nhau; mỗi đơn vị có chương trình riêng tùy theo lứa tuổi của đoàn sinh trong đoàn.ăăTuyă nhiên, hàng năm, Liên Đoàn có 2 kỳ trại Liên Đoàn vào mùa Xuân và mùa Thu để các đoàn sinhăcóădịp sinh hoạt chungăvới nhau. Ngoài ra, các đơn vị còn tập chung các vở kịch hoặc những màn vũ cho các dịp sinh nhật Liên Đoàn và hội Tết của HĐVN. Trong các buổi Hội Tết hàng năm gần đây của các Liên Đoàn HĐVN trong vùng Hoa Thịnh Đốn và phụ cận, LĐ Potomac được chú ý nhiều nhờ các màn trình diễn bao gồm t t c đoàn sinh của Liên Đoàn từ những em 5-6 tuổi đến các em 17-18 tuổi.

Trong những năm gần đây, các Trưởng của Potomac đã cố gắng hướng dẫn các em tìm hiểu thêm về văn hóa, lịch sử Việt Nam qua việc tập và diễn cácămƠn nhạc kịch. Các em đã có dịp tìm hiểu về phong tục ngày Tết, ngày mùa gặt lúa, học về Thánh Gióng, Hội Nghị Diênă Hồng, v.v..ăCác em còn tham gia cuộc thi Đố Có Thưởng với chủ đề về tiểu sử Vua Quang Trung và chiến thắng Đống Đa.

Từ khi thành lập đến nay, LĐ Potomac đã cóă2ăArrowăofăLights,15ăEagleăScouts;ă3ăSilveră Awards, 3 Gold Awards và 12 Bronze Awards của ngành Thanh Nam HĐ; cùng 10 Gold Awards, 19 Silver Awards, và 21 Bronze Awards cho các em Nữ HĐ.

-

Hướng Đạo Đại Bàng: Trần Hồng B o, Nguyễn Trung Peter, Nguyễn Đạt, Trần Timmy, Nguyễn Khoa Dennis, Nguyễn Huy Eric, Trương VinhăDennis, Nguyễn Nhật Phương, Nguyễn Đức, Phạm Minh, Nguyễn Vũ, Lý Chris, Nguyễn Tâm Peter, Phạm Trí, và Đỗ Kevin.

-

SilverăAward (cho các Thanh Sinh của Nam HĐ Hoa Kỳ): Võ Thu Thủy, Trần Triết, Nhữ Minh Quân.

-

Hướng Đạo Hoàng Kim (Gold Award):ăăĐặng Tiểu Anh, Nguyễn Hà, Nguyễn Mỹ Linh, Nguyễn Vy, Nguyễn Thùy Linh, Phạm Nguyễn Nhã Hân, Đoàn Tường Nhiên, Trương Trâm, Võ Thủy Tiên Nichole, Nguyễn Amy.

Các Đơn Vị và cácTrưởng.ăăLiên Đoàn Potomac đang ở trong giai đoạn trẻ trungăhoáăcácă Trưởng. Hiện nay, 1/3 các Trưởng chính của Liên Đoàn là các hướng đạo sinh của Liênă Đoàn trong các năm đầu. Ban Ch p Hành của Liên Đoàn (LĐ Trưởng và Phó) được bầu mỗi 2 năm.

178ăăăKỷăY

uăKỷăNi mă30ăNĕmăThƠnhăLậpăH iăĐ ngăTrungă

ngăH

ngăĐ oăVi tăNamăvƠăH iăNgh ăTr

ngăCostaăMesa,ăCA.USAă1983-2013

Các Liên Đoàn Trưởng và LĐ Phó của Liên Đoàn trong các năm qua bao gồm:

Lơm

1994ă– 1998: LĐT: Đặng Đức Hân Hoan;ăăăLĐP: Phạm Ngọc Quế Chi 1998ă– 2002:ăăLĐT:ăăVõăThƠnhăNhơn;ăăăLĐP: Phạm Ngọc Lâm, Bùi Vũ Đức 2002ă– 2004:ăăLĐT:ăăVõăThƠnhăNhơn;ăăLĐP:ăăBùi Vũ Đức, Nguyễn Đăng Hà 2004ă– 2006:ăăLĐT: Phạm Duy Chiêu;ăăLĐP: Nguyễn Lê B o Thụy, Bùi Vũ Đức 2006ă– 2008:ăăLĐT: Phạm Ngọc Quế Chi LĐP: Nguyễn Lê B o Thụy, Nguyễn Mỹ Hương, Nguyễn Diệu Hạnh 2008-2011:ă LĐT: Nguyễn Diệu Hạnh;ăăLĐP: Nguyễn Mỹ Hương, Đặng Hợp 2011- hiện nay: LĐT: Nguyễn Mỹ Hương; LĐP: Phạm Ngọc Quế Chi, Phạm Ngọc

Hiện nay, Liên Đoàn gồm có 7 đơn vị với tổng số kho ng 80 đoàn sinh. Các trưởng đơn vị hiện nay bao gồm: Nữ HĐ: Thiếu đoàn Thạch Lan: Nguyễn Thanh Hiền, Đặng Trâm Jacqueline Thanh đoàn Thạch Lan: Đinh Thúy Uyên, Phạm Mỹ Linh, Nguyễn Thanh u đoàn Đoàn Thị Điểm: NgôăNgơn (Bầy Trưởng),ăLương K.ăOanh u đoàn Thạch Lan: Nguyễn Diệu Yên Mỹ (Bầy Trưởng) Nam HĐ: Thiếu đoàn Trần Hưng Đạo: Nguyễn Kim Sơn (Thiếu Trưởng),ăHồ Hiếu, Trần Quangă Nghĩa, Phạm ThanhăTùng, Phạm Ngọc Lâm, Trịnh Hưng, Nguyễn Long Thanh Đoàn Bạch Đằng: Nguyễn Diệu Hạnh (Thanh Trưởng), Nguyễn Mỹ Hương,ăLêă QuangăTommy. u đoàn Lê Quý Đôn: Phạm Ngọc Quế Chi (Bầy Trưởng), Nguyễn Nguyên, Võ Như, Trần MinhăTâm, Trần Thúy, Phạm T.ăLong,ăTrần Ngọc Tần, Trần Thiện Tên Rừng. Rừng Potomac hiện nay bao gồm các thú rừng sau: G u Hiền - VõăThƠnhă Nhơn,ăYến Nhiệt Thành - Phạm Ngọc Quế Chi, Lạc Đà Điềm Đạm - Phạm Ngọc Lâm, Beoă Chịu Khó - Phạm Duy Chiêu, Trâu Tận Tâm-Nguyễn KimăSơn, Sơn Dương Suy Tư-Hồ Hiếu,ă SócăKiênăTơm-Đặng Tiểu Anh, Thiên Nga Cần Mẫn-Võ Thu Thủy, Họa Mi ThanhThưn–Lêă DoưnăThu-An,ăSơn Miêu- Nguyễn Diệu Hạnh.

Mọi chi tiết về LĐ Potomac, xin liên lạc: Tr. Nguyễn Mỹ Hương Tr.ăPhạm Ngọc Quế Chi

myhuongn@yahoo.com bibitger@hotmail.com

------------------------- /ă/ă----------------------------- /ă/ă-----------------------LIÊN ĐOÀN POTOMAC Liên Đoàn Potomac (LDăPotomac)ăwasăformedăonăNovemberă17,ă1994 withăaăBoyăScoută troop named Thiếu Đoàn Thạch Phố (Troopă1794) andăaăGirlăScout troop named Thiếu Đoàn Thạch Lan (Troopă872).ăăTheăobjectiveăwasătoăprovideăaăscoutingăenvironmentăforăyoungstersă inătheăNorthăHamptonăneighborhoodăofăSilverăSpring,ăwhereămanyănew Vietnameseăsettleră familiesăhadăchosenătoăreside.ăăOverătheăyears,ăasăotherăscoutingăgroups,ăLDăPotomacăhasă goneăthroughămanyăups andădowns inăitsădevelopingăpath whereăscoutsăandăleadersăhaveă ăăăăăăăKỷăY uăKỷăNi mă30ăNĕmăThƠnhăLậpăH iăĐ ngăTrungă

ngăH

ngăĐ oăVi tăNamăvƠăH iăNgh ăTr

ngăCostaăMesa,ăCA.USAă1983-2013ăăăăăăăă179

comeăandăgone.ăFromătwo units initially,ăLDăPotomacănowăhasăseven unitsăwhichăinclude threeăBSAăunitsăandăfourăGSUSAăunits.

Program.ăăLDăPotomacăcurrentlyămeets everyăSaturdayăatătheăLongăBranchăCommunityă CenterăinăSilverăSpring,ăMaryland.ăăAs theăonlyăVietnameseăAmericanăscoutingăgroupăină Maryland,ăLDăPotomacăhasăattractedăscoutsăfromămanyăcitiesăacrossănorthernăMarylandăsuchă asăBaltimore,ăColumbia,ăClarksville,ăSilverăSpring,ăRockville,ăGaithersburg,ăGermantown,ăetc.

ThereăwasăaătimeăthatăLDăhadăaăscoutăwhoălivedăatăBelăAir,ăaăcityăthatăisăaboută80 milesăfromă theămeetingăplace,ă butăheăattendedămeetingsăregularlyăforăalmost 2ăyears.ăă Although meeting atătheăsameălocation,ăeachăunităofăLDăPotomacăhasăitsăownăweeklyăprogramă andăoperates almostăindependentlyăofăeachăotherăsinceătheirăprogramsăcaterăspecificallyăto theăageăgroupsăofăeachăunit. Toăstrengthenătheăbondsăamongăfellowăscouts,ăLDăPotomacăhasă annualăeventsăwhereăallămemberăunitsăcouldăinteractăwithăeachăotherăsuchăasăLD-wideăcampsă thatăhave beenăorganizedătwiceăaăyear,ăLDăAnniversaries,ăsummerăpicnics,ăChristmasăparties,ă jointăCourt-of-Honor,ăetc. Inăaddition,ăallăscoutsăwillăpracticeăinătheăsameăLDăskităforătheă Potomac annualăanniversaries,ăorătheăannualăTetăGet-togetherăofăVietnameseăscoutingăunitsă inătheăDCăMetropolitanăarea. AtătheseăannualăTetăGet-togethers,ăLDăPotomacăhasăbeenă knownăforăhavingăskitsăorăperformancesăthatăincludedăallăofăitsăscoutsă(50ăorămore)ăwhoseă agesărangingăfromă5ătoă18ăyrsăold.

Inăaddition toătheăBSAăorăGSUSAăprograms,ăLDăPotomacăscoutsăhaveăalsoălearnedăaboută Vietnameseăcultureăandăhistoryăviaăcampăfireăskits,ăstories,ăsongs,ăandăespeciallyătheăannuală LD-wideăskitsămentionedăabove.ăăTheyăhaveălearnedăaboutăspecificăTetăcustoms,ăriceă harvesting, Thánh Gióng, Hội Nghị Diên Hồng, King Quang Trung and his campaign against theăQingăarmy,ăetc.ăăLD Potomac scouts’ accomplishments overătheălastă18ăyearsăincludeă2ă ArrowăofăLights,15 Eagleăranks;ă3ăSilverăAwards, 3ăGoldăAwardsăandă12 BronzeăAwardsăforă theăBSAăcrew;ă10ăGoldăAwards,ă19ăSilverăAwards,ăandă21 BronzeăAwardsăfor theăgirlăscoută units.

Units and Leaders.ăăAboută1/3ăofăcurrentămainăunităleadersăareăformerăLDăPotomacăscouts.ăă TheăLDăofficers;ăi.e., Liên Đoàn Trưởng (LĐT)ă&ăLiên Đoàn Phó (LĐP),ăhaveăbeenăelectedă everyătwoăyears.ăăTheăcurrentăLDăofficersăare:ăTr.ăNguyễn Mỹ Hương (Liên Đoàn Trưởng) and twoăassistants:ăăTr. Phạm Ngọc Quế Chi and Tr. Phạm Ngọc Lâm.

Currently,ăLDăPotomacăhasă7ăunitsăwithăaboută80ăscouts.ăăTheămain unităleadersăare:ăă GirlăScoutăunits:ăăă Thiếu đoàn Thạch Lan / Cadet 5872: Nguyễn Thanh Hiền, Đặng Trâm Jacqueline Thanh đoàn Thạch Lan /ăSenioră4872:ăăăă Đinh Thúy Uyên, Phạm Mỹ Linh, Nguyễn Thanh u đoàn Đoàn Thị Điểm / Junior 4872:ăăNgô Ngân, Lương K. Oanh u đoàn Thạch Lan /ăBrownieă872:ăăă Nguyễn Diệu Yên Mỹ BoyăScoutăunits: Thiếu đoàn Trần Hưng Đạo /ăTroopă1794:ăăNguyễn Kim Sơn (Scoutmaster),ăHồ Hiếu, Trần QuangăNghĩa, Phạm ThanhăTùng, Phạm Ngọc Lâm, Trịnh Hưng, Nguyễn Long u đoàn Lê Quý Đôn /ăPackă1794:ăăPhạm Ngọc Quế Chi (Cubmaster), Nguyễn Nguyên,ăVõ Như, Trần Minh Tâm, Trần Thúy, Phạm T. Long, Trần Ngọc Tần, Trần Thiện Thanh đoàn Bạch Đằng / Crew 1794: Nguyễn Diệu Hạnh (Advisor), Nguyễn Mỹ Hương,ăLêăQuangăTommy

180ăăăKỷăY

uăKỷăNi mă30ăNĕmăThƠnhăLậpăH iăĐ ngăTrungă

ngăH

ngăĐ oăVi tăNamăvƠăH iăNgh ăTr

ngăCostaăMesa,ăCA.USAă1983-2013

Anyăquestionsăabout LĐ Potomac, pleaseăcontact: Tr. Nguyễn Mỹ Hương myhuongn@yahoo.com Tr.ăPhạm Ngọc Quế Chi bibitger@hotmail.com

ăăăăăăăKỷăY uăKỷăNi mă30ăNĕmăThƠnhăLậpăH iăĐ ngăTrungă

ngăH

ngăĐ oăVi tăNamăvƠăH iăNgh ăTr

ngăCostaăMesa,ăCA.USAă1983-2013ăăăăăăăă181

Liên Đoàn Thăng Long Hướng Đạo Việt Nam vùng Thủ Đô Hoa Thịnh Đốn

K

ho ngăcu iănĕmă1986,ăM tănhómăhuynhătr ngăg căVi tăg pănhauăvƠăcóăỦămu năti păt că d năthơnăt ăchứcăđoƠnăH ngăĐ oăchínhăthứcăc aăh iăNamăH ngăĐ oăHoaăKǶăchoătrẻăemăVi tăNamătrongăvùng. ăăăăăĐ năđ uănĕmă1987,ăThi uăĐoƠnăPhùăĐ ngăchínhăthứcăthƠnhălậpăd iăs ăb oătr ăc aăGiáoăXứăCácăThánhăTửă Đ oăVi tăNam.ăLƠăm tăc ăs ătônăgiáoăhoƠnăb ănh tăđ uătiênăchoăng iăMỹăg căVi tătrongăvùng,ătuyănhiênăvìăph iă chiaăxẻăv iăcácăt ăchứcăkhácăđưăvƠăđangăl năl tăraăđ iănênăgiáoăxứăch ăcóăkh ănĕngăcungăc păn iăh păh ngătu nă choăđoƠnătrongăcácăthángăl nhăvƠăkhiăth iăti tăkhắcănghi t,ăbanăhuynhătr ngăt ăloăli uăcácăv năđ ăkhác.ă ăăăăĐ uănĕmă1988,ăKhaăĐoƠnăSôngăPh ăraăđ i.ăMùaăhèănĕmă1988,ăC ă2ăđ năv ănƠyăthamăd ătr iăh păb năH ngă Đ oăg căVi tăNamătoƠnăth ăgi iăTh ngăTi nă2ă ăCanadaăv iădanhăx ngăt măth iă–ăLiênăĐoƠnăTh ăĐô-ă.ăSauăkhiă tr ăv ,ăph năkh iătr căs ăphátătri năc aăH ngăĐ oăg căVi tă ăcácăn iătrênăth ăgi i,ăbanăhuynhătr ngăquy tă đ nhăchu năb ăt ăchứcătr iăh păb nămi năđôngăHoaăKǶăK tăThơnă1ăvƠoămùaăhèănĕmăt i. Đ ăki nătoƠnăvi căph iăh păsinhăho t,ăgi ătruy năth ngăt ăchứcăc aăH ngăĐ oăVi tăNamătr cănĕmă1975ă vƠătuơnăth ăquyăluậtăc aăh iăNamăH ngăĐ oăHoaăKǶ,ăLiênăĐoƠnăTHĔNGăLONGăđ căcácăhuynhătr ngăđ ngă thuậnăcưiădanhăchínhăthứcăraăđ iăv iă2ăđ năv ăc ăh uălƠăthi uăđoƠnăPhùăĐ ngăvƠăkhaăđoƠnăSôngăPh .ăTr ngă BùiăD ngăLiêmăđ căđ ăc ăchứcăv ăLiênăĐoƠnăTr ng Mùaăhèănĕmă1989,ătr iăh păb năH ngăĐ oăVi tăNamămi năđôngăHoaăKǶăK tăThơnă1ăđ căliênăđoƠnăThĕngă Longăđứngăraăt ăchứcăt iăLorton,ăVirginiaăv iă197ătr iăsinhătừăMassachusett,ăPennsylvania,ăMaryland,ăVirginia,ă GeorgiaăvƠăCaliforniaăv ăthamăd ăđưăđánhăd uăs ăthƠnhăcôngăb căđ uăc aăLiênăĐoƠnăThĕngăLong.

Mùaăthuănĕmă1989,ă uăĐoƠnăĐinhăB ăLĩnhăvƠăN ăĐoƠnăỂuăC ăđưăđ

182ăăăKỷăY

uăKỷăNi mă30ăNĕmăThƠnhăLậpăH iăĐ ngăTrungă

ngăH

căkhaiăsinhăchoăcácăch ăvƠăemăc aăcácă

ngăĐ oăVi tăNamăvƠăH iăNgh ăTr

ngăCostaăMesa,ăCA.USAă1983-2013

thi uăvƠăthanhăsinhăđangăsinhăho t.ăMùaăhèănĕmă1990,ăKhaăĐoƠnăSôngăPh ăt ăỦărútăluiăkh iăh ăth ngăLiênăĐoƠnă ThĕngăLong.ăTr ngăBùiăD ngăLiêmăxinătừănhi m.ăTr ngăTr ngăD ăAăđ căđ ăc ăthayăth ăti păt căđi uă hƠnhăliênăđoƠnăchoăđ nănayăv iăs ăph ătáăc aăTr ngăNguy năNg că năvƠăsauăđóălƠăTr ngăHuǶnhăThanhăHùng

Mùaăthuănĕmă1991,ăN ăđoƠnăỂuăC ăt măth iăgi iătán.

Mùaăđôngăănĕmă2000,ăThanhăđoƠnăỂuăC ăđ trongăh ăth ngăliênăđoƠnăThĕngăLong.

cătáiălậpădoăGiáoăXứăCácăThánhăTửăĐ oăVi tăNamăb oătr ă

Nĕmă2002,ădoănhuăc uăy mătr ăchoăcácăđ năv ăth ngăthu căgiaătĕng,ăLƠngăHu ăThĕngăLongăchínhăthứcăraăđ iă mƠăthƠnhăviênălƠăt tăc ăph ăhuynhăHĐSăliênăđoƠnăvƠăcácăthơnăh u,ăăt ăchứcănƠyăkhôngăthu căh ăth ngăH ngă Đ oăHoaăKǶămƠălƠăm tăcôngătyăb tăv ăl i,ăápăd ngăph ngăphápăH ngăĐ oănh măph căv ătrẻăemăg căVi tătrongă vùngătheoăđúngăquyăđ nhăvƠăh păphápăc aăquậnăh tăFairfaxăcǜngănh ăti uăbangăVirginia.

Nĕmă2009ă uăĐoƠnăỂuăC ăvƠănĕmă2012ăThi uăĐoƠnăỂuăC ăăđ

căthƠnhălập.

Trongăquáătrìnhă25ănĕmăthƠnhălậpăc aăLiênăĐoƠnăThĕngăLongăv iăcácăthƠnhăqu ăsauăđơy: -ăT ăchứcăvƠăđi uăhƠnhă4ătra ăh păb năHĐVNămi năĐôngăHKăK tăThơnă1,ă2,ă3ăvăƠă4ă -ăăĐưăcóătrênă500ăthanhăthi uăn ăg căVi tăthamăgiaăsinhăho tăH ngăĐ oă ăcácăđ năv ăthu căLiênăĐoƠn,ăh uă h tăkhiătr ngăthƠnhăđưătr ăthƠnhănh ngăcôngădơnăr ngăc t,ăcóăkh ănĕngăh căv năcaoătrongăgiaăđìnhăvƠăxưăh i,ă tíchăc căđóngăgópăh uăhi uălƠmăvangădanhăc ngăđ ngăng iăMỹăg căVi t.

-ăăĐưăthamăd ă7ătr iăh păb năH

ngăĐ oăVi tăNamătrênăth ăgi i:ăTh ngăTi nă2,ă3,ă5,ă6,ă7,ă8ă&ă9ă

-ăăThamăd ă2ătr iăh păb năH ngăĐ oăVi tăNamămi năđôngăbắcăMỹăChơuă ăOttawaănĕmă1993ăvƠăOneă ThousandăIslandsănĕmă1999ă ăCanada.

-ăăT ăchứcăvƠăph iăh păđi uăhƠnhă6ătr iăh păb năHĐVNăvùngăHoaăTh nhăĐ năvƠăph ăcậnăLửaăVi tă1,ă2,ă3,ă4,ă 5ă&ă6ă ăFairfax,ăVirginia,ăHoaăKǶă.

-ăăĐƠoăt oă34ăthi uăsinhănhậnăđ ngăc păH ngăĐ oăĐ iăBƠngăcaoănh tăc aăh iăNamăH ngăĐ oăHoaăKǶă v iă34ăd ăánăph căv ,ăđưăgópăph năki nătoƠnăcácăc ăs ătônăgiáo,ăgiáoăd cătrongăc ngăđ ngăVi tăNamă ăVirginia,ă MarylandăvƠăWashingtonăDC. -ăăĐưătuy nă32ăhuynhătr ngăthamăd ăcácăkhóaăhu năluy năcĕnăb nătr khóaăhu năluy năb ngărừngădoăH ngăĐ oăHoaăKǶăcungăc p.

-ăăĐưăcóă1ătr ngăđ rừngătừănĕmă1997.

căth ălưnhăH

ngăv iă21ătr

ngăti păt căhoƠnăt tă

ngăĐ oăHoaăKǶăliênăt căb ănhi mălƠmăhu năluy năviênăcácăkhóaăb ngă

-ăăĐưăth ngăxuyênăt ăchứcăvƠăthamăgiaăcácăch ngătrìnhăgơyăquỹăcứuăgiúpăn nănhơnăthiênătaiăb oăl tăt iă Vi tăNam,ăcácăxứăNamăMỹ,ă năĐ ăvƠăn nănhơnăc aătrậnăkh ngăb ă11ăthángă9ănĕmă2001. ăăăăăăăKỷăY uăKỷăNi mă30ăNĕmăThƠnhăLậpăH iăĐ ngăTrungă

ngăH

ngăĐ oăVi tăNamăvƠăH iăNgh ăTr

ngăCostaăMesa,ăCA.USAă1983-2013ăăăăăăăă183

-ăăTh ngăxuyênăthamăgiaăcácăsinhăho tăb oăt năvĕnăhóa,ătậpăt căVi tăNamădoăcácăt ăchứcăyăt ,ăgiáoăd căvƠă xưăh iăc aăc ngăđ ngăng iăVi tătrongăvùngăđ ăliênăt căb oăt năvƠăphátăhuyăvĕnăhóa,ătruy năth ngăt tăđẹpălƠmă v ăvangădơnăVi t.ăăă -ăăĐưăliênăt că năhƠnhăvƠăph ăbi nă51ăs ăn iăsanăNhịp Cầuăđ ăgi ăm iăliênăl cătrongăc ngăđ ngăH g căVi tăNamătrênăth ăgi i.

ngăĐ oă

Hi nănay,ăLiênăĐoƠnăThĕngăLongăvùngăth ăđôăHoaăTh nhăĐ năvƠăph ăcậnăđưăgópăm tăv iătậpăth ăHĐVNăh iă ngo iăđ că25ănĕmăg măcácăđ năv ăsauăđơy: - Thi uăđoƠnă(nam)ăPhùăĐ ngăl năl tădoăcácăthi uătr ngăVõăPhiăHùng,ăTr ngăD ăA,ăHuǶnhăThanhă Hùng,ă D ngă Đìnhă H iă vƠă Ph mă HoƠngăPh căh ngăd n. uăĐoƠnă(nam)ăĐinhăB ăLĩnhăl năl tădoă cácă B yă Tr ngă Nguy nă Ng că n,ă Nguy năNg căPhi,ăNguy năMinhăM n,ă Tr ngă D ă A,ă HuǶnhă Thanhă Hùng,ă Nhứtă Duyă Thái,ă Ph mă HoƠngă Ph că vƠăMaiăS năh ngăd n.

- Thanhă ĐoƠnă (nam)ă Tr nă Qu că Toưnă doă ThanhăTr ngăĐoƠnăKimăDǜngăh ngă d n - Thi uăĐoƠnă(n )ăỂuăC ăăl năl tădoăThi uă Tr ngăVǜăChiăLan,ăăNguy năTh ăVơnă Anhăh ngăd n uăĐoƠnă(n )ăỂuăC ădoăB yăTr ngăThaíă Th ăNamăPh ngăh ngăd n.

- ThanhăĐoƠnă(n )ăỂuăC ăl năl tădoăThanhăTr ngăPh măT ngăThúyăLi u,ăPh măNg căTuy nă,ăNguy nă Th ăVơnăAnhăkiêmănhi măh ngăd n.

- NgoƠiăra,ăTrángăĐoƠnăLỦăTh ngăKi tăsinhăho tătheoătinhăth nătrángăđoƠnăc aăHĐVNătr că1975ăđ că khaiăăsinhăvƠoănĕmă2010ăkhôngătr căthu căh ăth ngăLiênăĐoƠnăThĕngăLongădoăTrángăTr ngăTr ngă D ăAăh ngăd nă. ăăăăăăăT tăc ăH ngăĐ oăSinh,ăHuynhăTr ngăvƠăPh ăHuynhăcùngăthơnăh uăđangănaoănứcăđónăchƠoăsinhănhậtăthứă 25ăc aăLiênăĐoƠnăThĕngăLongăvƠoăngƠyă7ă&ă8ăthángă6ănĕmă2013ăt iăđơyăt iătr iătr ngăCampăSnyderăc aăChơuă Th ăĐôăHĐăHoaăKǶ.

Tr

ngăD ăA

Rừng Thăng Long, Arlington, Virginia, USA

184ăăăKỷăY

BáoăLi UăLĩnhăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăNGUY NăNG Că N Ng aăC năCùăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăTR NGăD ăăA HƠăMưăChínăChắnăăăăăăăăăăăăăăNGUY NăMINHăM N G uăLỦăLuậnăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăĐOẨNăKIMăDǛNG H iăLyăC năM năăăăăăăăăăăăăăăăĐ NGăNG CăPH C H iăC uăTậnăTơmăăăăăăăăăăăăăăD NGăĐỊNHăH P SócăS tăSắngăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăNGUY NăNG CăPHI G uăNĕngăN ăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăNGUY NăT NăPH C G uăL chăThi păăăăăăăăăăăăăăăăăăPH MăBỄăTHĔNG CheoăTừăT năăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăHUǵNHăTHANHăHỐNG S năD ngăNhi tăThƠnhăăăD NGăĐỊNHăH I CheoăTừăBiăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăĐ ăNG CăCHỂU B chăNgaăđ măl căăăăăăăăăăăHOẨNGăVǛăTRỂNăCHỂU TêăGiácăNhi tăTìnhăăăăăăăăăăăăTHỄIăDUYăNH T CheoăHĕngăSayăăăăăăăăăăăăăăăăăăNGỌăHỐNGăCH NG H căT ăTinăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăVǛăCHIăLAN BáoăVuiăVẻăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăPH MăHOẨNGăPH C uăKỷăNi mă30ăNĕmăThƠnhăLậpăH iăĐ ngăTrungă

ngăH

ngăĐ oăVi tăNamăvƠăH iăNgh ăTr

ngăCostaăMesa,ăCA.USAă1983-2013

V năHĕngăHáiăăăăăăăăăăăăăăăăăăNGỌăC ăTHI N Đ iăTh ăC năThậnăăăăăăăăăăăăăăNGỌăVĔNăCỌNG VoiăHi năHoƠăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăNGUY NăTH ăHI Pă ThiênăNgaăĐaăNĕngăăăăăăăăăăăăPH MăT NGăTHUụăLI U TrơuăTr ngăL căăăăăăăăăăăăăăăăNGUY NăLụ L căĐƠăCh uăKHóăăăăăăăăăăăăăăăNGUY NăCAOăHọA B ăCơuăĐi măT nhăăăăăăăăăăăăăNGUY NăTH ăNG CăHOAă H iăỂuăNhi tăThƠnhăăăăăăăăăăăNGUY NăTH ăVỂNăANH Tráng sinh Lên Đ ng: Tr ngăD ăA HuǶnhăThanhăHùngă ĐoƠnăKimăDǜng D ngăĐìnhăH i TháiăDuyăNh t Ph măHoƠngăPh c Ph măTh ăH ngăLoan Danh Sách HĐ Đ i BƠng (Eagle Scouts) thu c thi u đoƠn Phù Đổng (Troop 904), Liên ĐoƠn Thăng Long 1.ăNgôăHùngăCh ngăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăă22ăthángă7ănĕmăă1997 2.ăNgôăTh ăHậuăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăă30ăthángăă4ănĕmă1998 3.ăPh măĐĕngăLongăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăă30ăthángăă4ănĕmă1998 4.ăLêăVĕnăAnăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăă31ăthángă10ănĕmă1998 5.ăTr năTho iăLơnăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăă04ăthángă6ănĕmă1999 6.ăTr năThanhăLongăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăă30ăthángă10ănĕmă1999 7.ăĐ ăNg căLamăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăă30ăthángă8ănĕmă2000 8.ăNguy năH ngăỂnăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăă23ăthángă12ănĕmă2000 9.ăNguy năCôngăAndrewăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăă23ăthángă12ănĕmă2000 10.ăBùiăB oăNamăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăă23ăthángă12ănĕmă2000 11.ăHoƠngăVǜăTr ngăLơmăăăăăăăăăăăăăăăăăă29ăthángă9ănĕmă2001 12.ăBùiăMinhăPh căăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăă23ăthángă3ănĕmă2002 13.ăNgôăVi tăRobertăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăă02ăthángă6ănĕmă2003 14.ăNguy năH ngăQuangăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăă02ăthángă6ănĕmă2003 15.ăLỦăThiênăỂnăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăă02ăthángă10ănĕmă2004 16.ăCharlesăLeroyăShorterăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăă26ăthángă2ănĕmă2005 17.ăPhùngăVĕnăTùngăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăă26ăthángă2ănĕmă2005 18.ăNgôăJamesăMichealăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăă15ăthángă11ănĕmă2006 19.ăLêăQu căVi tăKevinăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăă15ăthángă11ănĕmă2006ă 20.ăHuǶnhăĐứcăAnhăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăă17ăthángă4ănĕmă2007 21.ăTr ngăTh ăAnhăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăă17ăthángă4ănĕmă2007 22.ăĐoƠnăQuangăLơmăBillyăăăăăăăăăăăăăăăăăăăă03ăthángă5ănĕmă2008 23.ăPh măĐĕngăNamăAndrewăăăăăăăăăăăăăăăăă16ăthángă5ănĕmă2009 24.ăLaăH uăAnhăAnthonyăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăă16ăthángă5ănĕmă2009 25.ăNguy năPhúăQu căQuincyă ăăăăăăăăă13ăthángă12ănĕmă2009 26.ăNgôăJamesăStevenăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăă11ăthángă12ănĕmă2010ă 27.ăHuǶnhăQu căVi tăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăă23ăthángă4ănĕmă2011 28.ăNguy năKhôiăVi tăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăă11ăthangă6ănamă2011 29.ăHuǶnhăBáăAllenăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăă11ăthangă6ănamă2011 30.ăNguy năVõăDerrickăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăă03ăthangă03ănamă2012 31.ăNguy năSonnyăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăă03ăthangă3ăna,ă2012 32.ăVõăVĕnăTrungăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăă03ăthangă3ănamă2012 33.ăTĕngăĐoƠnăQuintonăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăă15ăthangă12ănamă2012 34.ăNguy năJamesăJonathanăăăăăăăăăăăăăăăăăăăă15ăthangă12ănamă2012

ăăăăăăăKỷăY uăKỷăNi mă30ăNĕmăThƠnhăLậpăH iăĐ ngăTrungă

ngăH

ngăĐ oăVi tăNamăvƠăH iăNgh ăTr

ngăCostaăMesa,ăCA.USAă1983-2013ăăăăăăăă185

MIỀN TRUNG HOA KỲ

186ăăăKỷăY

uăKỷăNi mă30ăNĕmăThƠnhăLậpăH iăĐ ngăTrungă

ngăH

ngăĐ oăVi tăNamăvƠăH iăNgh ăTr

ngăCostaăMesa,ăCA.USAă1983-2013

Liên Đoàn Lạc Việt -Houston TX. United States.

T

hƠnhălậpătừă/ăEstablishăsince:ă10/1998.ăĐ că/ăHas:ă14ăyears.ăwithătheăScoutăMovement.ă ăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăă13ăyearsăwithăICCVS.ă Sinhăho tăt iă/ăMeetingăHall:ăNhƠăth ăĐứcăKitôăNgôiăL iăNhậpăTh .ă8503ăS.ăKirkwoodăRd.,ăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăă Houston,ăTXă77072 Phone:ă281-ă495-8133;ă832-877-207472222233 Email:ăhoangfrankh@sbcglobal.netă WebăSite:ăhttp://lacvietscouts.awardspace.info/ăăăăă(websiteăcǜ,ăch aăupdate!)

LĐT:ăHoƠng-h u-Ph că Cácăđ n-v ătrongăLiên-đoƠn:  Thanh-đoƠnăLỦ-Th

ng-Ki t/Crewă999ă-ăKha-tr

 Thi u-đoƠnăAndrêăPhú-Yên/Troopă999ăă-ăThi u-tr  u-đoƠnăĐinh-B -Lĩnhă/ăPackă999ăăăăăăăăă-ăB y-tr  N ăĐoƠnăTr ng-V

ng:ăăSteveăTr n ng:ăĐoƠn-h ng-Phúc ng:ăăăNguy n-thanh-Thúy

ngă/ăGirlScoutăTroopă4490ă–ăĐoƠn-tr

T ngăs ăĐoƠn-sinhăhi năcó:ă167ăem.ăTrongăđóăcóă16ăH GoldăAward.

ng:ăThiăNguy n

ng-đ oăĐ i-bƠngă(EagleăScout)ăvƠă03ăăăăăăă

T ngăs ăHuynh-tr ngăhi năđangăsinh-ho t:ă28ăvƠă01”d ătr ng”.ăT tăc ăcácăTr ngăđ u đ căghidanhăv iăBSAăcǜngănh ăGSUSAăvƠăr tăth ngăxuyênăthamăd ăcácăkhóaăhu n-luy năchuyênănghƠnhă doăGSUSAă&ăBSAăt ăchức.ăHi năcóă05ăTr ngăđưăcóăB ngăRừngăvƠă05ăTr ngăđangălƠmă“Ticket”ăchoă B ngăRừng. ăăăăăăăKỷăY uăKỷăNi mă30ăNĕmăThƠnhăLậpăH iăĐ ngăTrungă

ngăH

ngăĐ oăVi tăNamăvƠăH iăNgh ăTr

ngăCostaăMesa,ăCA.USAă1983-2013ăăăăăăăă187

Liên Đoàn Hướng Đạo Đất Việt Đoàn Hướng Đạo Lộ Đức

Pack,Troop,Crew 815 BSA& Troop 15810 GSUSA

Đoàn H ớng Đạo Lộ Đức hay Liên Đoàn H ớng Đạo Đ t Việt đ ợc thành lập vào ngày 11 tháng 6 năm 2006 d ới sự b o trợ của Giáo Xứ Đức Mẹ Lộ Đức do các Tr ởng tiên khởi Phạm Ngọc Ph ớc, Hoàng Kim Châu, V ơng Văn Th , Cao Ngọc C ờng .. sinh hoạt hằng tuần từ 2:30PM đến 4:30 mỗi chiều Chủ Nhật tại Trung tâm Giáo Dục Thánh Giuse và Khuôn viên Núi Đức Mẹ Lộ Đức.

Đoàn H ớng Đạo Lộ Đức là một thành viên của Phong trào H ớng Đạo Thế Giới;ă một phong trào giáo dục thanh thiếu niên nhi đồng đ ợc phổ biến rộng rưi trên thế giới từ 100 năm qua. Đoàn đư ghi danh với Hội Nam H ớng Đạo Hoa Kỳ (Boys Scout of America) với danh số 815ă– choă3ă đoàn Nam H ớng Đạo BSA Pack,Troop và Crew cũng nh Nữ Đoàn Lê Chân với Hội Nữ H ớng Đạo Hoa Kỳ (GirlsăScoutăofăAmerica) -Troopă15810ăGSUSA.ă Đồng thời cũng ghi danh với Hội Đồng Trung ơng H ớng Đạo Việt Nam d ới danh hiệu Liên Đoàn Đ t-Việt, hoạt động nhằm mục đích duy trì và phát triển truyền thống văn hóa và H ớng đạo Việt Nam, bổ túc cho giáo dục gia đình và học đ ờng, giúp thanh thiếu niên có tinh thần sống đạo vững mạnh, rèn luyện tính khí, tháo vát, để có thể thích nghi với mọi hoàn c nh, chuẩn bị để trở thành những công dân hữu ích cho xư hội.

188ăăăKỷăY

uăKỷăNi mă30ăNĕmăThƠnhăLậpăH iăĐ ngăTrungă

ngăH

ngăĐ oăVi tăNamăvƠăH iăNgh ăTr

ngăCostaăMesa,ăCA.USAă1983-2013

Đơn vị đầu tiên là Thiếu Đoàn Lam Sơn (Troopă815).ăĐến thángă1-2008 u Đoàn Phù Đổng (Packă 815),ăthángă 8-2008 Thanh Đoàn Hoa L (Crewă 815) cũng đư đi vào hoạt động. Thángă 6-2010 một đơn vị nữ đầu tiên của Liên Đoàn cũng đư đ ợc thành lập là Nữ Đoàn Lê Chân Troopă15810ăGSUSAă với 8 em Chim Non (Brownies) đến cuối năm 2012 đư phát triển đủ các ngành Junior , Cadette, và Senior kho ng 30 em GS .

Danh số Pack,Troop,ăCrew 815 BSAăvƠăTroopă15810ăGSUSA đ ợc l y theo ngày 15 tháng 8 là ngày Lễ Đức Mẹ Hồn Xác Lên Trời, Thánhăbổn mạng của Đoàn H ớng Đạo Lộ Đức.

Cho đến hôm nay sau hơn 6 năm sinh hoạt Đoàn đư có tổng số 80 em H ớng Đạo sinh cho ba ngƠnh: - Ấu đoàn Phù Đổng (Pack 815) : Bầy Tr ởng Tăng Bích Thủy và các Tr ởng phụ tá Vivian Trâm Vũ , Tr ơng Quang Mỹ, Thịnh Nguyễn ăăăăăăăKỷăY uăKỷăNi mă30ăNĕmăThƠnhăLậpăH iăĐ ngăTrungă

ngăH

ngăĐ oăVi tăNamăvƠăH iăNgh ăTr

ngăCostaăMesa,ăCA.USAă1983-2013ăăăăăăăă189

- Thiếu Đoàn Lam Sơn (Troop 815):Thiếu Tr ởng Thân Trọng Sang và các Tr ởng phụ tá Trần Tuyết Hoa, Tr ơng Quang Mỹ, V ơng văn Th , Đào Trọng Khôi,...

- Thanh Đoàn Hoa Lư (Crew 815): Thanh Tr ởng Cao Ngọc C ờng - Nữ đoàn Lê Chân (Troop 15810 GSUSA) :Tr ởng Nguyễn Thu Th o là Đoàn tr ởng với các tr ởng phụ tá là Đào MaiăTrơm,ăNguyễn Ph ơng Thịnh.

Ban Huynh Trưởng Liên Đoàn Tuyên Úy Đoàn : LM. Chánh Xứ Vincent Đinh Ngọc Th o Liên đoàn tr ởng : Tr. Cao Ngọc C ờng ,ăĐiện thoại liên lạc :832-566-0728 Liên đoàn phó BS: Tr. Trần Tuyết Hoa ,ăĐiện thoại liên lạc : 832-465-0279 Liên đoàn phó GS: Tr. Nguyễn Thu Th o , Điện thoại liên lạc : 281-468-9009 Tr ởng ban phụ huynh: Ọ.ăTô,ăKenneth C nh Phó Ban đặc trách Nữ Đoàn Ô. Trần Văn Bé T Phụ Trách B n Tin Ô. Nguyễn Thuần

Các đoàn sinh , ngoài việc đ ợc các tr ởng h ớng dẫn sinh hoạt và hu n luyện theo các thủ b n của Hội H ớng Đạo Hoa Kỳ (BSA) để thăng tiến theoăđẳng c p và đạt những chuyên hiệu, các em còn đ ợc h ớng dẫn để hiểu biết và gìn giữ truyền thống văn hóa, lịch sử, địa lý, tập tục tốt đẹp của dân tộc Việt cũng nh những truyền thống của H ớng Đạo Việtă Nam. Hàng tuần các em tham dụ những buổi họp đoàn, học hỏi thêm tiếng Việt qua những bài ca sinh hoạt, những kỹ năng H ớng đạo.

190ăăăKỷăY

uăKỷăNi mă30ăNĕmăThƠnhăLậpăH iăĐ ngăTrungă

ngăH

ngăĐ oăVi tăNamăvƠăH iăNgh ăTr

ngăCostaăMesa,ăCA.USAă1983-2013

Các em cũng đ ợc tham gia các kỳ trại Liên Đoàn (8 lần trong 1 năm) Trại Tĩnh Tâm cho các Liên Đoàn H ớng Đạo vùng Houston với các Liên Đoàn La Vang và Liên Đoàn Lạc Việt vào mùa Chay hằng năm, các Trại Th ờng niên nh Trại Giữ Vững c p Miền HĐVN trại Distrist và Council BSA nh Summer Camp, Winter Camp các khóa Hu n Luyện Kỹ năng Lưnh Đạo cho Trẻ (NationalăYoungă LeaderăTrainingăhayăNationalăAdvancedăYouthăLeader). Đoàn cũng đư 2 lần tham dự Trại Họp Bạn HĐVN toàn thế giới Thẳng Tiến 8 tại Nam Califorrnia năm 2006 và Thằng Tiến 9 năm 2009 tại Bắc California.

Các em đ ợc h ớng dẫn tham gia các công tác thiện nguyện nh thăm các viện D ỡng lưo, sinhă hoạt công ích tại Giáo Xứ cũng nh tại địa ph ơng tham gia các buổi đi bộ gây quỹ, thắp nến cầu nguyện, những sinh hoạt văn hóa truyền thống nh hội Tết Nguyên Đán, Mùa Giáng Sinh, Chào Cờ Đầu Năm HĐVN toàn miền Trung Hoa Kỳ...

Dùăsinh sau đẻ muộn nh ng nhờ sự hỗ trợ đặc biệt của quý Cha, quý Thầy và Hội Đồng Giáo Xứ với sự cọng tác chặt chẽ giữa các tr ởng và phụ huynh cũng nh sự những cố gắng của các em, trong hơn 6 năm qua Liên Đoàn H ớng Đạo Đ t Việt đư có những tiến triển tốt đẹp.

Các em đư đạt đ ợc nhiếu đẳng hiệu trong ngành của mình và đặc biệt đư có 2 em thiếu sinh đầu tiênălà Đào Trọng Khôi và Chris Nguyễn đư đạt đ ợc đẳng c p H ớng Đạo Đại Bàng (EagleăScout) là một đẳng c p cao quý nh t của H ớng Đạo Hoa Kỳ. Năm 2011 Đoàn có thêm 2 em HĐS nữa cũng đạt đ ợc đẳng c p Eagle Scouts nữa là Matthew Bùi , Thân Trọng Khang.

Năm 2012 có 3 EagleăScouts là các em Emmanuel Thăng Nguyễn , Michael Trần và Kevin Lê.

Đ ợc sự yểm trợ tích cực của quỦ Cha, quý Hội Đồng Mục Vụ , quý phụ huynh và các em thanh thiếu niên trong cũng nh ngoài Giáo Xứ, Liên Đoàn Đ t Việt – của GX Đức Mẹ Lộ Đức sẽ còn phát triển mạnh hơn nữa trong t ơng lai.

ăăăăăăăKỷăY uăKỷăNi mă30ăNĕmăThƠnhăLậpăH iăĐ ngăTrungă

ngăH

ngăĐ oăVi tăNamăvƠăH iăNgh ăTr

ngăCostaăMesa,ăCA.USAă1983-2013ăăăăăăăă191

WithăaăgoalătoăhelpăyoungăVietnameseăgirlsăfromătheăageăofă5ătoă18ăbecomeăawareăofă theirăVietnameseăheritage,ăAuăvaăThieuădoanăTrungăVuong,ăGSCNCăTroopă2016ăwasă initiatedăonăSeptemberă24,ă1994.ăInăaddition,ătheătroopăleadersăhopedăthatătheyăwouldăbeă ableătoăteachătheseăgirlsăsomeăhandyăscoutingăskillsăthatăwouldăbeăusefulăinătheirădailyă lives.ăWeămetăeveryăSaturdayăforă2ăandăaăhalfăhours allăyearălong.ăăDuringătheăyear,ătheă girlsăenjoyed participatingăinămanyăactivitiesăincludingăice-skating,ăwallăclimbing,ăarchery,ă hay riding,ăswimming, kayaking,ăandăcamping.ă Theyăalsoăparticipated inăculturalăeventsă suchăasătheăTet Festival,ăTrungăsisters'ămemorialăceremony,ăasăwellăasătheăHungăVuongă Memorialăceremony,ăalsoăknownăasăHeritageăDay andăTetăTrungăThu. ByăbringingătogetherătheăEasternăandăWesternăcustoms, the troopăleadersăandăleadersin-training have beenăableătoăteachătheăgirlsătheăvalueăofăscoutingăandăusingăitătoăhelpă others inătheirăcommunity.ăDuringătheămeetings,ătheăgirlsăareăableătoăpracticeătheiră Vietnameseălanguageăamongstăthemselvesăwhileăplayingăgames,ăsingingăVietnameseă songs,ăorăworkingăonătheirăGirlăScoutăawardsăwhichăinclude the Bronze,ăSilver,ăGoldăandă SilverăTrefoil.ăăAfteră19ăyears,ătheătroopăhas had 18 bronzes,ă35 silvers,ă28ăgolds, 18ă silverătrefoils, andăthreeăAmazingăAchievementăAwards.ăThreeăfemaleăleadersăwereă awarded withăOutstandingăLeader awardăandăthreeămaleăleadersăwithăGreenăKnightă award.ăăMostăofăourăcurrentămembersăstartedăoutăasădaisiesăandăgrew upăwithătheătroop.ă Currentlyăweăhaveă10ăGSălifetimeămembers.ăăMany graduatedămembersăareăcomingă backătoăbe a partăofătheătroopăduringătheăwinter,ăspringăandăsummerăbreaks.ăă Theămainăfocus ofătheătroopăisătoădevelopătheăgirlsătoătheirăfullăpotentialăandătoăserveătheă community.ăăOurătroopăisărelativelyăsmallă(40-50ăgirls)ăsinceăweăonlyăacceptădaisiesăthruă juniorsătoăourătroop.ăăEachăofătheăgirlsăisăencouragedătoăworkăonăher highestăawardăată eachăscoutălevel.ăăMostăofăgirlsăreceivedătheirăSilverăTrefoil atătheirăfreshmanăyearăandă theirăGoldăAwardăinătheirăsophomoreăorăjuniorăyear.ă OneăgirlăwasăableătoăfinishăherăGoldă 192ăăăKỷăY

uăKỷăNi mă30ăNĕmăThƠnhăLậpăH iăĐ ngăTrungă

ngăH

ngăĐ oăVi tăNamăvƠăH iăNgh ăTr

ngăCostaăMesa,ăCA.USAă1983-2013

Awardăinătheăfirstăsemesterăofăherăfreshmanăyear.ăăAfterward,ătheyănormallyăserveăasăa leader-in-training for atăleastăoneăyearăatătheăscoutălevelăthatătheyăchoose.ăăEachăyear,ă theăgirlsăprovideămoreăthană2000ăhoursăofăcommunityăservice.ăăTheyăareăwellăknownăată theăCouncilăforătheirăexcellentăcoreăcampsăandăREACHăeventsăasăwellăas forătheiră volunteeringăefforts.ăTheănewăimmigrantsăinătheăareaăhaveăenjoyed the troop’s annuală lion dances andăart/craftăworkshops.ăăTheăgirlsăproudlyăperformed theăflagăceremonyăată the “Le Hai Ba Trung” and “Gio To Hung Vuong”. Many Vietnamese in theăDCămetroă areaăgiveăthemăovations when they see the girls singing “Trung Nu Vuong” and “Hung Vuong” and performing “Trung Vuong Kiem Phap” or “Mot MeăTram Con” at the traditionalăceremonies.

WhatămakesăTroopă2016ăuniqueăisăitsăfamily-likeăstructure.ăăWe areăproudătoăsayăthatăweă have dedicatedăparents,ăcaringăleadersăandăwonderfulăgirlsăinăourătroop. Withoutăanyăofă theăthreeăcomponents,ătheăgirlsăwouldănotăbeăableătoăachieveăallătheăawardsăwhileă continuingăto serveătheăcommunity.ăăMostăofăourăgirls startedăinăkindergartenăunder the watchfulăeyesăof theăolderăgirls.ăăTheyăbecameăbestăfriendsăandăveryămuchăsistersătoă eachăotherăasătheyăgrewăolder.ăăOnceăthey have finished theirăGoldăAward,ătheyăstartătoă leadăandăguideătheăyoungerăonesăandătheăcycleăstarts again.ăăManyăofăourăformersăLITsă areănowăleadersăof theătroop.

TrungăVuongăis alsoăwell known for the troop’s traditions. Weănormallyăstart theăyearăbyă participatingăinătheăTetăTrungăThuăinălateăSeptember/earlyăOctoberăand organizingăandă hosting aăcoreăcampăinăOctober.ăăEvery year,ătheăteen girlăscoutsăgetătogetherăandăcookă Thanksgivingădinnerăforătheăleaders,ăparentsăandăformerăGSămembers.ăăWeăhaveăoură annualăHolidayăCampingăinăDecember and skiătripăat theăendăofăJanuary. Weăthenăplană theăTetăCelebrationăatătheăWoodrowăWilsonăLibraryăinăFebruary forătheănewăimmigrants.ăă WeăareăveryăbusyăinăMarchăsinceăweăvolunteer atătheăNationalăAirăandăSpaceăMuseumă andăperform theăflagăceremony at “Le Hai Ba Trung”. In April, we hostăa REACHăeventă andăareăa part of the “Gio To Hung Vuong” Celebration. We finish the school year by organizingăaăDaughter andăMotherăCoreăCampăinăMay.ăăJune,ăJulyăandăAugustăareăoură favorite times ofătheăyearăbecause we getăto doăfunăthings suchăasăcampăwith the otheră Vietnameseătroopsă(TraiăLuaăVietăorăTraiăMien),ăspendătime getting toăknowăeachăotheră betterăandăchillăout.ă Manyăofătheăgraduatedămembersăcomeăbackăandăhelpăthe troopăoută atăeventsăwhichăstrengthensătheăbondsăbetweenătheămembersăofătheătroop.ăăWeăalsoă haveăaăspecialănightăwhenăallătheăformerăscoutsăwithătheirăfamilies getătogetherăandăhaveă aăpotăluckădinnerăeachăyear.

IfăyouăhappenătoăvisităVirginia,ăpleaseăcomeăandăseeăus.

ăăăăăăăKỷăY uăKỷăNi mă30ăNĕmăThƠnhăLậpăH iăĐ ngăTrungă

ngăH

ngăĐ oăVi tăNamăvƠăH iăNgh ăTr

ngăCostaăMesa,ăCA.USAă1983-2013ăăăăăăăă193

Ba Mươi Năm COSTA MESA Baăm iănĕmăPhùăĐ ngăv năvaiă Tayătrongătayăcaăhátăđ ngădƠiă ă B căchơnăinăd uăh năBáchăVi tă Đ tălửaăd măđ ngănungăchíătrai

194ăăăKỷăY

Tr iătr ngăhu năluy năd uăTùngăNguyênă ăăăăăăăăăăăăăăăăăăăă CácăTr ngăhĕngăsayăkhắpăm iămi nă ăăăăăăăăăăăăăă BaoăngƠyăkh ăluy nătơmăcùngătríăă ăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăă Thửătháchăganălìăv iăthiênănhiên

ă

Sôngănúiăh năthiêngămưiăv ngăv ă Sauăth iălyălo năquáăc nămêă ăăăăăă B yăchimăxaăt ăbayămuônăh ngă Cùngăhátăbênătr iăkhúcănh căquê

ă

XứăMỹăB năMi năphátătri nănhanhăă ăăăăăăăăăăăăăăăăă ChiăNhánhăPhápăÚcăđưătr ngăthƠnhăă ăăăăăăăăă CanadaăĐứcăcùngăchungăl iă ăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăă Côngăđ uăcácăTr ng,ăch ăcùngăanh

Vòngătayăl năCostaăMesaă ă B năb ănĕmăchơuăt ăm tănhƠă ă ỄăỂuăÚcăMỹăchungăcùngăh ngă ăăăăă Rừngănúiăquêăng iăh năquêăta

ă

Gi ăgìnăTruy năTh ngăc aăchaăôngăă PhátăHuyăVĕnăHoáăgi ngăL căH ngă Từăthu ăvuaăHùngăđiăd ngăn că L chăsửăhƠoăhùngăghiăchi năcông

ăăăăă ăăăăăăă ăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăă

L păl pămĕngănonătu iăng căngƠă Sóiăconăvuiăc tăti ngăvangăcaă ă Sĕnăm iătaiăv nhăvƠămắtăsángă ă “GắngăSức”ăngheătheoăl iăSóiăgiƠ

ă

pă ăLiênăĐoƠnăh năVĕnăLangă ă QuangăTrungăn iăgótăc iăH ngăBƠngă V năKi pầăChíăLinhầăm ăchônăgi că Khi păvíaăquơnăthùă iăChiăLĕngầ

ăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăă ăăăăăăăăăăăăăăăă ăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăă

ă

Tu iăThi uăSinhăth măngátăhoaăđ iă Bĕngărừngăl iăsu iăv tăbi năkh iă Chơmăngônă“SắpăS n”ăkhôngălùiăb că M aănắngăkhôngăh ăb ăcu căch iăă

PhùăĐ ngăăv nămìnhădẹpăgi căỂnă ăăăăăăăăăăăăăăăăăă LêăLaiăcứuăchúaăđưăbaoăl nă ă ăăăăăăăăăăăăăăăăăă LêăChơnădanhăt ng,ăng iăTr ngăTri uă ăăăăă Li tăn ăanhăhùngăch ngăngo iăxơmầ

Vuiăb căđ ngădƠiătu iăThanhăSinhăă Đ iăt iăsángăđẹpăt aăbìnhăminhăă Quy tălòngă“KhaiăPhá”ăchơnătr iăm iăă H ngăĐ oăbênănhauăs ngătr nătình

Cùngăh ngăv ăCostaăMesaă ă Bóngăth iăgianăcóăbaoăgi ănhoƠă ă Nh ă năTr ngălưoăTr năVĕnăKhắcă TáiălậpăPhongăTrƠoămưiăbônăba

D năb căvƠoăđ iătrangăTrángăSinhă Noiăg ngătrángăsĩăb căđĕngătrìnhă Đ ngătơmă“Giúpăệch”ălòngăkhiêmăt nă N iăk tăthơnătìnhănghĩaăđ ăhuynh

T ngănh ăv ăTr ngăNguy năVĕnăTh ăăăăăă SắcăHoaăBáchăH păđẹpămƠuăc ăă ăăăăăăăăăăăăăăăăăăăă Tr ngăNgơnTr ngTho iăcùngăTr ngăTrácầă ăăăăăă T tăc ăvìăđƠnăemătrẻăth ầ

Kh iăngu nănh ăcácăbậcăTr ngăNiênă S ngăvuiăkhôngăgiơyăphútă uăphi nă Tr iăbaoăs ngăgióăth iătraiătrẻăă Nayăcùngăconăcháuăh iăđoƠnăviên

Baămu iănĕmăCostaăMesaă ă H ngăHoaăBáchăH păt aămuônănhƠă Bayăđiăkhắpănĕmăchơuăb năbi nă ă Muônăđ iăconăcháuăVi tăNamăta

Baăm iănĕmăCostaăMesaă ă TámăBaăThángăB yăghiănh ălƠă ă Lậpăb năHi năCh ngăng iătrangăsửă H iăngo iăvangălừngăkhúcăhoanăca

ăăăăăăăă ăăăăăăăăăăă ăăăăăăăăăăăă

CostaăMesaăh iăn ăhoaă ă ă B năbi nănĕmăchơuăs ngăchanăhoƠă ChínămùaăH păB năvuiăTh ngăTi nă N ătìnhăhuynhăđ ăch nănonăxa

ăăăăăăăăăăăăă ăăăăăăăăăăăăă ă

uăKỷăNi mă30ăNĕmăThƠnhăLậpăH iăĐ ngăTrungă

ngăH

ngăĐ oăVi tăNamăvƠăH iăNgh ăTr

ăăăăăăă ăăăăăăăăăăăăăăă ăăăăăă

ă ă ă

ăăăăăăăăăăăăăă ăăăăăăăăăăăăăăăăăăăă ăăăăăăăăăăăăă

HoàngăKimăChâuăRSă TrángăĐoànăNguy năTrãi

ngăCostaăMesa,ăCA.USAă1983-2013

TRÁNG ĐOÀN NGUYỄN TRÃI

Tráng Đoàn chính thứcă thƠnhă lập ngày 4 tháng 7 năm 2002 tại Campă Strake,ă TexasănhơnătrạiăhọpăbạnăThẳngăTiến VII. Tráng Đoàn đ ợcămangătênăNguyễnăTrưi,ămộtă danh nhân văn hóa,ă ngoạiă giaoă vƠă quơnă sự củaă Việt Namă vƠoă thế kỷ thứ XIV.Trángă Đoàn là mộtăđơn vị biệtălập thuănhậnătrángăsinhătừ 18ătuổiătrở lên đang sinh hoạtăvớiămộtă đơn vị H ớng Đạoă Việtă Namă tạiăhảiă ngoạiăcóă ghiădanhă vớiăHội H ớng ĐạoăQuốcă Giaă nơi đang c ngụ. Tráng Đoàn NguyễnăTrưiăđ ợcăthƠnhălậpănhằmămục đích: -

Trao đổiăkinhănghiệmăđờiăsống,ăkinhănghiệmăhoạtăđộngăxưăhộiăvƠăkinhă nghiệmăsinhăhoạt H ớng Đạo Duyătrì vƠăphátătriểnătruyềnăthốngăvƠătậpătục Ngành Tráng HĐVN DuyătrìăvƠăphátăhuyătruyềnăthốngătốtătrongăsinhăhoạt văn hoá ViệtăNam Thựcăhiệnăcác côngătácăgiúpăíchăxưăhộiăvƠ phátătriển PhongăTrƠo Yểmătrợ các ch ơng trình hoạt độngăcủaăHội Đồng Trung ơng HĐVN

BuổiăgặpămặtăvƠăsinhăhoạt đầuătiênădiễnăraătrongăLềuăBáoăChíăNguyễnăTrưiătạiătrạiă họpăbạnăThẳngăTiếnăVII. M ời tráng sinh đầuătiênăcủaăTrángăĐoàn là: Hoàng Kim Chơu,ăTrầnăCôngăHoƠng,ăLỦăNhậtăHui,ăCaoăNgọc C ờng,ăNguyễnăTuyênăThùy,ă Vũ Đứcă Nam,ă Trầnă Maiă Hoa,ă Laă Hồngă LỦ,ă Trầnă Bảo,ă Nguyễnă Bạch Chân Nh .ă Trongă 11 năm sinh hoạt, Tráng đoàn lần l ợt đ ợc điềuă khiểnă bởiă cácă trángă tr ởngăHoƠngăKimăChơu, LỦăNhậtăHui,ăCaoăNgọc C ờng.ăHiện Tráng đoàn đangă bầu tráng tr ởngă choă nhiệmă kỳ mớiă vƠă trángă sinhă Nguyễnă Cửuă Lơmă đang giữ tráchăvụ quyền tráng tr ởng.ăCố vấn cho Tráng đoàn gồm các Tr ởng:ăNghiêmă Văn Thạch (Pháp),ăNguyễn Văn Thuất (Úc) vƠăPhạmăQuangăLộc (HoaăKỳ,ăđư lìa Rừng).ăNgoƠiăra Tr ởngăTônăThấtăSanăở ViệtăNam cũng là một Tr ởng đư đóng gópănhiềuăỦăkiến để xơyădựngăvƠăsinhăhoạt Tráng đoàn. Trongăvòng 7 năm đầuă số tráng sinh lên đếnă conă số 87,ă hiệnă nayă số trángă sinhă cònă sinhă hoạtă lƠ 50.ă Tráng đoàn gồmăcóă6ătoánăsinhăhoạtătạiăcác vùng sau đây: - Toán Chi Lăng:ăMaryland – Virginiaă– WashingtonăDC - Toán Lam Sơn:ăDallasăvƠăHoustonă(TX) - ToánăChíăLinh:ăSanăJosé (CA) - Toán L Sơn: OrangeăCounty (CA) ăăăăăăăKỷăY uăKỷăNi mă30ăNĕmăThƠnhăLậpăH iăĐ ngăTrungă

ngăH

ngăĐ oăVi tăNamăvƠăH iăNgh ăTr

ngăCostaăMesa,ăCA.USAă1983-2013ăăăăăăăă195

- ToánăNhị Khê:ăBakersfield (CA) - Toán Đông Quan: North Carolina Tráng đoàn cònăsinhăhoạt d ớiăhìnhăthức X ởngăgồm:ăX ởngăBáoăchí,ăTruyềnă thông, Văn nghệ, Tu th , Kỷ vật,ăPhimăảnh vƠ D ỡngăsinh Về tổ chức, Tráng đoàn có một Ban Huynh Tr ởngăgồm tráng tr ởng,ăcácătrángă phó, th ký và thủ quỹ cóă nhiệmă vụ điềuă hƠnhă sinhăhoạt Tráng đoàn. Toán Điềuă Hợp gồm Ban Huynh Tr ởng,ăcác toán tr ởng, toánăphó vƠ các tr ởng x ởng. Toán Điềuă Hợpăcóănhiệmăvụ soạnăthảoănộiălệ vƠăch ơng trình sinh hoạt cho Tráng Đoàn.

Phạm viăsinh hoạtăcủa Tráng đoàn rộngălớnănênăviệcăliênălạc đ ợcăxử dụngăbằngă ph ơng tiệnătruyềnăthôngăinternet.ăHoạt độngăchínhăvẫn là Toán và X ởng.ăNhữngătrạiă lớn nh họpă bạnă Miền,ă họpă bạnă Thẳngă Tiến,ă cácă trạiă huấnă luyện,ă lễ hội…th ờngă tậpă họp đ ợcănhiềuătrángăsinh.ăCácătrángăsinhăvùngănƠyăcóănhiềuădịpăsinhăhoạtăchung vớiă cácătrángăsinhăcủaăvùngăkhácătạoăthƠnhănhữngămốiădơyăliênălạcăthơnăthiếtăvƠăthựcăsự đư hỗ trợ choănhauărất nhiềuătrongăviệcăxơyădựngăvƠăphátătriểnăđơn vị. Đặcă biệt, Tr ởngă Maiă Liệu,ă cố vấn HĐT /HĐVN đư có mộtă buổiă sinhă hoạtă vớiă anhăchị emătrángăsinhătạiăThẳngăTiếnăVIIIăở California để tìmăhiểuăthêmăvề sinhăhoạtăcủaă Tráng đoàn. Sauăkhiăngheăanhăchị emătrìnhăbƠyămục đích và ph ơng pháp Tráng đoàn, Tr ởngă Maiă Liệu đư hoàn toàn đồngă Ủ vƠă khuyếnă khíchăanhă chị emă cố gắng để phátă triểnăsinhăhoạtăNgƠnhăTrángătạiăhảiăngoại. Tr ởng cũng đề nghị sửa đổi vài danh x ng choăphùăhợpăăvớiăthựcătế mƠăkhôngătráiăvớiănội lệ NgƠnhăTrángăViệtăNam.

196ăăăKỷăY

uăKỷăNi mă30ăNĕmăThƠnhăLậpăH iăĐ ngăTrungă

ngăH

ngăĐ oăVi tăNamăvƠăH iăNgh ăTr

ngăCostaăMesa,ăCA.USAă1983-2013

Hằng năm X ởngăBáoăchí thựcăhiệnăvƠ phátăhƠnhăđều đặnăNộiăSanăNguyễnăTrưiă vớiănhiềuăbƠiăvở giáătrị doăanhăchị emăviếtăcùngăvới các Tr ởngăở khắpămọi nơi. X ởngă Văn nghệ cũng phátăhƠnhăCDăgồmănhữngăBƠiăCaăHọpăBạnătừ PhụcăH ng, Giữ Vững,ă Tự Lực đếnăcácătrạiăHọpăBạnăThẳngăTiếnăở hảiăngoại, Ban Tu th cho phát hành cuốnă “Đố Vui Để Học” về lịchăsử, văn hoá, văn họcăViệtăNam,ălịchăsử PTHĐ thế giớiăvƠăViệtă Nam

Mộtăsố đóng góp của Tráng đoàn trong thờiăgianăqua: -

Tham gia các ch ơng trình sinh hoạt do HĐT và Miền đề raă Cungă ứngă nhơnă lựcă phụcă vụ Hộiă Nghị Tr ởngă tạiă Floridaă thángă 7ă – 2004 Thamăgiaătoánăhuấnăluyệnătruyềnăthống H ớng Đạo và văn hoá Việtă Nam ThựcăhiệnăcácăBản Tin H ớng Đạoătừ 2002 đếnă2006 ThamăgiaăbanăbiênătậpăvƠăphụ tráchăkỹ thuật đặc san HĐVN ThamăgiaătoánăhuấnăluyệnăkhoáăhuyăhiệuăRừngăTùngăNguyênăVăvƠăVI Thamăgia,ăhỗ trợ côngăcuộcăthƠnhălậpăliên đoàn Minh Đứcă(FortăWorth)ă vƠăliên đoàn ĐấtăViệtă(Houston)

Đốiăvớiăcộng đồng:ăăTạiăTexas,ătổ chứcăcứuătrợ khẩnăcấpăvƠădƠiăhạn cho đồngă h ơng nạnănhơnăbưoălụt Katrina 2005. Tham gia ch ơngătrìnhădạyăViệtăngữ vƠ văn hoá ViệtăNamătạiăCaliforniaăvƠăTexas.ăLƠănhơnătố trongăviệcăthƠnhălậpăhộiăKết Đoàn của sinhă viênăViệtăNamătạiăvùngăthủ đô HoaăThịnh Đốn.ăTổ chứcăcácălễ hộiătruyềnăthống nh Tết NguyênăĐán,ăTết Trungăthu, Giáng Sinhăchoătrẻ emăhằng năm…

ăăăăăăăKỷăY uăKỷăNi mă30ăNĕmăThƠnhăLậpăH iăĐ ngăTrungă

ngăH

ngăĐ oăVi tăNamăvƠăH iăNgh ăTr

ngăCostaăMesa,ăCA.USAă1983-2013ăăăăăăăă197

Tráng đoàn Nguyễnă Trưiă luônă thể hiện châm ngôn “Giúp Ích” bằngă cáchă dấnăthơnăvƠoănhữngăviệcălƠmăcụ thể giúpăíchăchoăxưăhội,ăcộng đồng; đồngăthờiă đóng góp tíchăcựcăvƠoăcôngăcuộcăphát triển PhongăTrƠoăbằngănhữngăsinhănhoạtă đa dạngăcủaăNgƠnhăTrángăphùăhợpăvới t duy và nhữngătiếnăbộ củaăkhoaăhọcăkỹ thuậtăthế kỷ 21.

198ăăăKỷăY

uăKỷăNi mă30ăNĕmăThƠnhăLậpăH iăĐ ngăTrungă

ngăH

ngăĐ oăVi tăNamăvƠăH iăNgh ăTr

ngăCostaăMesa,ăCA.USAă1983-2013

Ngày tinh thần Trần Văn Khắc Ottawa Vào mộtà g àh àđẹp trời với nhữ gàđ tôi lại có dịpà đế à thă à

à hội ngộ vớià

à

xanh trong vắt, Li

àĐo àLạc Việt (Montreal) chúng

à t ưởng Niên Ottawa nhân ngày lễ tinh thần Trầ à Vă à Khắc

(14/07/2012). Suốt quảng đườ gàđi,àdoà hững câu chuyện vui, rồi nhắc lại những kỷ niệm… oa à uoa hà

àt ưởng Niên xóm Ottawa, rồi chúng tôi lạià aà ười mà quên mấtàđoạ àđường dài. Mặc dầu

không cùng chung thế hệ hư gàli biệt vớià

àđề tài thì cứ

àđo

à h

gàt iàl à

oà ũ gàgi hàrất nhiều tình cả àthươ gà

uàđặc

àT ưởng Niên.

Do vào dịp cuối tuầ ,à

àt

hàđược nạn kẹt xe; ch

gàt iàđế à ơiàđ

gà hưàdự định, buổi lễ diễn ra

trong không khí thân mậtà àđầm ấm ở khuôn viên Chùa Từ Ân (Ottawa). Và cũng chính nhờ những buổi lễ hưàthế, thế hệ sau chúng tôi mới có dịpàđược ôn lại,àđược nghe thấy, được biết đến những sự cống hiến và hy sinh vô bờ bến của các thế hệ t ước nói chung và nhấtàl àt ưởng Trầ àVă àKhắc, t ưởng Nguyễ àĐức Phúc, t ưởng Trầ àMi hàThưởng, t ưởng Nguyễn Bách Bằng và t ưởng Phạ àQua gàDzĩ h nói riêng. Chúng tôi rất kính phục với tinh thầ àhướ gàđạo củaà đượ à hưàthế; mộtà h tàgìàđ àl àl

àt ưởng điàt ước mà có lẽ riêng bản thân tôi không thể nào làm

àt o gàl

g,à

ià g i,àthươ gà ảm, cảm phục…

Sau buổi lễ, anh em lại quay quầ àt o gà u àă à ue àthuộc, chúng tôi lại có dịp hàn huyên nhiều câu chuyện; có lẽ chỉ

àa hàe àHướ gàĐạo mới có sự thân tình, thoải mái chia sẽ với nhau mà không phân

biệt tuổi tác, câu nệ t o gà

hà ư gàh ,à g

à gữ… Vì vậy mà chúng tôi cảm thấy gầ àgũià àh aà hậpàhơ .

Chúng tôi cứ khen mãi mái tóc bạch kim thiệtàđẹp củaàt ưở gàHươ g,àt ưở gàđ à goại bát tuần mà rất minh mẫn và khỏe mạ h;à hư gàrồi chỉ mấy tháng sau, chúng tôi lại nhậ àđượ àti àkh

gàha ,àt ưởng đ àlìaà ừng

về ơiàchín suối sauà ơ àtaià iến, aàđiàt o gàsự thươ gàtiếc của mọià gười.

Chuyế àđiàOtta aà uaàsẽ không hoàn hảo nếuàkh Đ oàT ọ gàCươ g,à a àđ à

àtuổi. Mặu dầu tai không còn nghe rõ, phát âm thì rấtàkh àkhă ,àdi chuyển thì

phải nhờ vào ghế đẩy, lại hay bị lẫn. Ấy vậ à ũ gà iềm nở tiếpàđ

gàgh à uaàkhuà h àdưỡ gàl oàthă à ủa cụ t ưởng

à gheà àa hàe àHướ gàĐạo tớiàthă ,à hoàd à ụ mệt cở nào

.àThươ gà à uýà ụ là ở chỗ đ .àC hàđ à à ă à h

gàt ià àdịpàgh àthă à h àl à ụ

thọ 100 tuổi, có gởi tặng cụ bằng tưởng lục của Hộià Đồ gà T u gà Ươ gà Canada, vậy là khi gặp mặt cụ kh

gà u

àđe à aàkhoeàà h

à ằng khen tặng của chi nhánh

gàt i.àCũ gà hờ cây bút và tờ giấy, mà chúng tôi

có thể t aoàđổi với cụ một cách dễ dàng, nhìn cụ cầm viết mà chúng tôi không khỏi ngạ à hi hi

à

àđiàtừ ngạc

àđến ngạc nhiên khác; nào là nét chữ, nào những câu hỏi và trả lời rất chính xác, rõ ràng. Cụ có lẫn,

có quên tất cả mọi việc ở hiện tạià hư gà iàti hàthần củaà gườiàHướ gàĐạo vẫ à của cụ... Trời tối dầ ,àđ àđế àl à hiaàta ,à th àtì hàđ à

àkh

gà ỡ xa. Ra về

àđọng lại mãi trong ký ức

àaià ũ gàlưuàlu ến mãi không muốn về, cái không khi ấm cúng,

à uà"Hướ gàĐạo mộtà g ,àHướ gàĐạo mãi mãi" cứ vang mãi bên tai

tôi...

Montreal, aàđ gà Ngọc Trân (LDLV Montreal) ăăăăăăăKỷăY uăKỷăNi mă30ăNĕmăThƠnhăLậpăH iăĐ ngăTrungă

ngăH

ngăĐ oăVi tăNamăvƠăH iăNgh ăTr

ngăCostaăMesa,ăCA.USAă1983-2013ăăăăăăăă199

CHI NHÁNH CANADA

200ăăăKỷăY

uăKỷăNi mă30ăNĕmăThƠnhăLậpăH iăĐ ngăTrungă

ngăH

ngăĐ oăVi tăNamăvƠăH iăNgh ăTr

ngăCostaăMesa,ăCA.USAă1983-2013

Liên Đoàn Lạc Việt Montreal : Thành lập ngày 15 tháng 12, 2009; Trực thuộc Hội Hướng Đạo Canada Website:ăhttp://liendoanlacvietmontreal.net/ Email:ăliendoanlacvietmontreal@yahoo.ca Điện thoại:ă438-238-2294 Địa điểm sinh hoạt:ă Nhà thờ St-Sixte 1897 Rue de L’église VilleăSt-Laurent,ăQuebec Liên Đoàn hiện đang có 4 đoàn sinh hoạt: u Đoàn Chi Lăng - Thiếu Đoàn Đinh Bộ Lĩnh - Thanh Đoàn Lam Sơn - Tráng Đoàn Lê Lợi ăăăăăăăKỷăY uăKỷăNi mă30ăNĕmăThƠnhăLậpăH iăĐ ngăTrungă

ngăH

ngăĐ oăVi tăNamăvƠăH iăNgh ăTr

ngăCostaăMesa,ăCA.USAă1983-2013ăăăăăăăă201

Ban Điều Hành Liên Đoàn 2012-2013: Liên Đoàn Trưởng / Mai Xuân Thư GroupăCommissioner: Liên Đoàn Phó / Nguyễn Đoàn H i Yến AssistantăgroupăCommissioner: Thư Ký / Secretary: Phan Thị Hương Trang; Võ Minh-Thi Thủ Quỹ / Treasurer: Trương Thị Hồng Điệp Trưởng ngành u / Phạm Thị Xuân-Th o; Cubsăleaders: Võ Thị Ngọc Trân; Nguyễn Thị Cẩm Thúy Trưởng ngành Thiếu / Nguyễn Khang Diễm; Scoutsăleaders: Nguyễn Đoàn H i Yến; Phạm T n Dụng Trưởng ngành Thanh / Nguyễn Hữu Côn; Venturersăleaders: Mai Xuân Thư; Phan Thị Thu Th o Trưởng ngành Tráng / Lê Thanh Hiệp; Roversăadvisors: Trần Quang Thanh Trang; Võ Minh-Thi

Hình Đoàn Sinh & các Trưởng niên khoá 2012-2013ă:

202ăăăKỷăY

uăKỷăNi mă30ăNĕmăThƠnhăLậpăH iăĐ ngăTrungă

ngăH

ngăĐ oăVi tăNamăvƠăH iăNgh ăTr

ngăCostaăMesa,ăCA.USAă1983-2013

Trại Mùa Đông 2013 – Liên Đoàn Lạc Việt Montreal:

ăăăăăăăKỷăY uăKỷăNi mă30ăNĕmăThƠnhăLậpăH iăĐ ngăTrungă

ngăH

ngăĐ oăVi tăNamăvƠăH iăNgh ăTr

ngăCostaăMesa,ăCA.USAă1983-2013ăăăăăăăă203

Tâm tình – Tình tâm- Tĩnh Tâm

Đ

ưăg nă7ănĕmătrôiăquaăk ătừăngƠyătôiăđ mănhi măđ iădi năChiănhánhăCanada.ăTôiănh ăcóă m tăl năTr ngăVõăThƠnhăNhơnăcóătơmătìnhălƠăkhiăgánhăvácătráchănhi mănƠoăthìăph năđôngăvuiălƠăvuiă chungănh ngăbu năthìăth ngălƠăm tămìnhămƠăthôi.ăTôiăcǜngăc mănhậnăđ căđi uănƠyătrongăsu tă th iăgianăquaătuyănhiênănóiăchoăcùngăcáiăbu năm tămìnhăth ngălƠăchuyênănh ămƠăcáiăvuiăchungăm iă chínhălƠăchuy năc năchiaăsẻăv iănhauăđ ăth yăđ iăcóăm tăchútăgìăd ăth ngăđ ătrơnătr ngă.ă Calgaryă:ăCalgary!!!ăm iăl nănhắcăđ năHĐVNăt iăCalgaryălƠălòngătôiădậyălênăm tătìnhăc măr tă măáp.ă LiênăđoƠnătuyănh ănh ngătìnhăc măr tăđậmăđƠ.ăKhôngăbaoăgi ăquênăđ căngƠyătôiăđ tăchơnăđ năthĕmă LiênăĐoƠnăH năVi tă252ăvƠoănĕmă2009ăkhiăđ căđónăti pătrơnătr ngăv iăbƠiăqu căcaăVNăvƠăbƠiăhƠnhă khúcăH ngăĐ oăquaăs ătrìnhăbƠyăc aăchínhăcácăem,ăcǜngănh ăs ăcóăm tăđôngăđ oăc aăcácăTr ngă cùngăcácăPHăv iănh ngăthứcăĕnăngonăđậmăđƠ.ăCámă năgiaăđìnhăTrăL iăđưăđónăti păn ngăhậu,ăhyăv ngă anhăv tăquaăđ cănh ngăkhóăkhĕnăc aăb nhătậtă.ă Nĕmă2012ăxinătuyênăd ngăcácăemăthanhăsinhăc aăLiênăĐoƠnăHVăđưăm nhăd năđứngălênăc ngă quy tăgi ăđoƠnăkhôngăch uăgi iătánăkhiăph năđôngăcácăTr ngăvìălỦădoăgiaăđìnhăđưăkhôngăth ăđ mă nhi măđ căn a.ăXinătuyênăd ngăTr ngăMaiăVi t,ăBáoăKiênăTrìă,ăđưăm tălòngăcùngăcácăemăgi ă v ngăchi nătuy năcǜngănh ăxinăcámă năt tăc ăcácăTrăkhácăđưăchungăl ngăsátăcánhăv iăTrăVi tăđ ăh ă tr ăchoăđoƠn.ă T măg ngăcanăđ măc aăCalgaryăr tăđángăđ ănoiătheo.!!!ăXinăhẹnăm tăngƠyăr tăg năđ căg păl iă nhau.ă Toronto:ăN iăxótăxaăc aătôiăkhiăchoăđ nănayăv năch aăth căhi năđ căl iăhứaătrongălòngălƠăs ăc ăgắngă thúcăđ yăl iăPhongăTrƠoăHDVNă ăToronto.ăCóăl ăduyênăch aăđ ăthìănh păc uăch aăbắtăđ c.ă Xu ngăthĕmăg păcácăanhăem,ăđemăd ăánăkỷăni mă80ănĕmăthƠnhălậpăPhongăTrƠoăHDVNăv ăCanadaă v iăs ă pă ălƠăquaăđóăs ăkh iădậyăng nălửaăchoăconăr ngăTorontoătr iădậy,ănh ngăconăR ngăv năch aă ch uăch năngƠyălƠnhăthángăt tănƠoăđ ăraămắtăc .ă!!!!ăă Thôiăthìăhyăv ngăv năcònăđóăthìăm ă căs ăcóăngƠyăthƠnhăđ tăđ c.ăMongăcácăTr ngă ăTorontoăcứă gi ămưiăni mătină!!!ă Montreal:ăCu iănĕmă2009ă–ăđ uănĕmă2010,ăm tăgiaiăđo năchuy năbi năđángăk ăsauăkhiăđiăTr iăth ngă ti năIXăv ă.ăBu năvuiăl năl năv iăr tănhi uăxúcăc măkhiă9ăTr ngă/12ăn păđ nătừăchứcă,ădứtăáoăraăđiă kh iăLiênăĐoƠnăVi tăNam,ăvìăkhôngăch pănhậnăs ăcanăthi păchiaăr ăn iăb ăc aăchínhăVĕnăPhòngăHĐă thu căđi ăScoutsăofăMontreal.ă(ăScoutsăofăMontrealăđưăépăcácăTr ngăph iăch pănhậnăm tăliênăđoƠnă tr ngădoăchínhăh ăđ ăcửă,ăm tăđi uăch aăbaoăgi ăx yăraătrongăl chăsửăPTăHDVNăt iăH iăNgo i).ă Trongăvòngă6ăthángă,ătừăthángă12ănĕmă2009ăcácăTr ngăc aăLDVNăđưăph iăvừaăv tăv ăg yăd ngă1ă 204ăăăKỷăY

uăKỷăNi mă30ăNĕmăThƠnhăLậpăH iăĐ ngăTrungă

ngăH

ngăĐ oăVi tăNamăvƠăH iăNgh ăTr

ngăCostaăMesa,ăCA.USAă1983-2013

LiênăđoƠnăm iăv iăch ă12ăđoƠnăsinhăvƠăh nă10ătr ngă(ăcứăg nănh ă1ătr ngăh ngăd nă1ăemăhaha)ă vƠăvừaăchu năb ăráoări tăđónăti păchu năb ăt ăchứcăcácăliênăđoƠnăkhắpăn iătrênăth ăgi iăđ ăv ăđ ăKỷă Ni mă80ănĕmăHDVNăvƠoăthángă7ănĕmă2010.ă Xinănghiêngămìnhăcámă năt tăc ăcácăTr ngăc aăLiênăĐoƠnăL căVi tăđưăcùngănhauăgi ăv ngăni mătină vƠătinhăth năđoƠnăk tăđ ăxơyăd ngăm tăliênăđoƠnăm iăv ngăm nhăngƠyănayăh năv iăconăs ăđoƠnăsinhă g pă4ăl năsoăv iăngƠyăm iăthƠnhălập.ăT mălòngăb tăkhu tăc aăcácăTr ng,ăcácăđoƠnăsinhăvƠăc aăcácă ph ăHuynhălƠăm tătruy năth ngăt tăđẹpăđ ăchoăth ăh ăsauănƠyăbi tătrơnătr ngăvƠăgi ăgìn.ă Thậtătìnhăraătôiăc măth yăcóăr tănhi uăáyănáyăvƠătráchănhi m,ănh ngăbơyăgi ănhìnăl iăs ăl năm nhăc aă LiênăĐoƠnăL căVi t,ătôiăc mănhậnăđ căcáiăl ăti năhóaăc aănh ngăs ăvi cătrongăcu căđ iă.ăĐôiăkhiă trongăcáiădi tăthìăm iăcóăcáiăsinhă.ă(ătrongătr ngăh pănƠyăthậtăraăch ănóiălƠăcáchălyăthôiăchứădi tăđúngă nghĩaăthìăkhôngă)ăM tăcái”sinh”ăn uăphátăxu tătừăm tăn ăl cătậpăth ăcùngăm tăchíăh ngăm tălỦăt ngă trongăsáng,ăbi tănghĩăđ năíchăl iăchungăchứăkhôngăđ tăquy năl iăriêngăt ăc aămìnhălênăhƠngăđ u,thìă thi tănghĩăcáiă“sinh”ăđóăr tălƠăxứngăđángăvƠăcôngăb ng.ă Ottawa-ăMontrealăHDTNă:ăBênăCanadaăxứăl nhănh ngătìnhăr tăn ng.ăCácăanhăemăcǜngăth ngăxuyênă g pănhauăquaănh ngăcu căh păm tă,ătìnhănghĩaăđongăđ y.ă TrăH ngătuyăđưăb ăcu căch iăngƠyănƠoănh ngăti ngăc iăv năcònăv ngăvangăđơuăđơy....ă Tr ngăĐƠoăTr ngăC ngătuyăđưăl nătu i-ă102t-ănh ngăv năcònăminhăm nă,ăhưnhădi năgi iăthi uăv iă m iăng iănh ngăhìnhă nhăHĐăc aămìnhăbênăc nhănh ngăb ngăkhenăth ngăvƠăt ngăl ă.ăThậtălƠă đángăng ngăm ăvƠăng iăkhenă!!!ă Cu iăcùngăChiăNhánhăcǜngăxinăcámă năs ăh ătr ăc aăcácăLiênăĐoƠnăb năkhắpăb năph LiênăĐoƠnăB chăĐ ngăanhăemăthơnăm n.ă

ngă,ăđ căbi tă

Luônănghĩăv ăvƠătrơnăquỦăđ năs ăquanătơmăvƠăh ătr ăc aăHDTU,ăcácăTr ngă ăph ngăxaăđưăgiúpă ChiănhánhăhoƠnăthƠnhănhi măv ătrongăkỷăNi mă80ănĕmăHĐVNătrongăKhoáăHu năLuy năTruy năTh ngă Xă2011ăđ ăCalgary-ăMontreal-ăToronto-ăcóăc ăh iărènăluy năl iăkỹănĕng.ă Xinăhẹnăg păl iăt tăc ă ăTr iăth ngăti năXăHoustonăTexasă2014ă!!!!!

TrầnăQuangăThanhăTrang ChiăNhánhăCanada

ăăăăăăăKỷăY uăKỷăNi mă30ăNĕmăThƠnhăLậpăH iăĐ ngăTrungă

ngăH

ngăĐ oăVi tăNamăvƠăH iăNgh ăTr

ngăCostaăMesa,ăCA.USAă1983-2013ăăăăăăăă205

NHẶT SAO BIỂN

T

hậtătìnhăc ,ăđ căđ căm tăcơuăchuy nătuyăngắnănh ngăr tăsơuăsắcă vƠălƠmăchoăchúngătôiăsuyăg măkhôngăngừngăv ănh ngăgìăchúngătôiăđangă lƠmăchoăphongătrƠoăH ngăĐ oăVi tăNam.ăSơuăsắcăchoăđ năn iă căgìă aiăaiăcǜngăđ căđ căđ ăc mănhậnănh ăchúngătôi,ăcóănh ăvậyăchúngătôiă m iăb tăháoăhức.ăSơuăsắcăchoăt iăn iăchúngătôiăđư,ăđangăvƠăs ănh ăvƠoănóăđ ălƠmăđ ngăc ăthúcăđ y,ă khuy năkhíchăti păt căd năb căv iăngh ăầăTr ngăm iăkhiăchúngătôiăh iăchùngăb cătr căm tă ch ngăng iăvậtănƠoăđó.

VƠăđi uălƠmăchoăchúngătôiăth yăth măthíaănhi uănh tălƠănh ngăl iăkhuy năkhích,ăc ăvõăc aăôngăPeteră VanăHoutenădƠnhăchoăcácăhuynhăTr ngăH ngăĐ oă ăph năcu iăc aăcơuăchuy nănƠy.

Xinăđ

căchépăl iănguyênăvĕnăđ ăchiaăs ăcùngăquỦăđ căgi :ăă

ONE DAY AT A TIME AăfriendăofăoursăwasăwalkingădownăaădesertedăMexicanăbeachăatăsunset.ăAsăheăwalkedăalong,ăheă beganătoăseeăanotherămanăinătheădistance.ăAsăheăgrewănearer,ăheănoticedăthatătheălocalănativeăkeptă leaningădown,ăpickingăsomethingăupăandăthrowingăităoutăintoătheăwater.ăTimeăandăagainăheăkept hurlingăthingsăoutăintoătheăocean.

Asăourăfriendăapproachedăevenăcloser,ăheănoticedăthatătheămanăwasăpickingăupăstarishăthatăhadăbeenă washedăupăonătheăbeachăand,ăoneăatăaătime,ăheăwasăthrowingăthemăbackăintoătheăwater.

Ourăfriendăwasăpuzzled.ăHeăapproachedătheămanăandăsaid,ă“Goodăevening,ăfriend.ăIăwasăwonderingă whatăyouăareădoing.”

“IẲmăthrowingătheseăstarishăbackăintoătheăocean.ăYouăsee,ăitẲsălowătideărightănowăandăallăofătheseăstarishăhaveăbeenăwashedăupăontoătheăshore.ăIfăIădonẲtăthrowăthemăbackăintoătheăsea,ătheyẲllădieăupăhereă fromălackăofăoxygen.”

“Iăunderstand,”ămyăfriendăreplied,ă“butăthereămustăbeăthousandsăofăstarishăonăthisăbeach.ăYouăcanẲtă possiblyăgetătoăallăofăthem.ăThereăareăsimplyătooămany.ăAndădonẲtăyouărealizeăthisăisăprobablyăhappeningăonăhundredsăofăăbeachesăallăupăandădownăthisăcoast.ăCanẲtăyouăseeăthatăyouăcanẲtăpossiblyămakeă aădifference?”

Theălocalănativeăsmiled,ăbentădownăandăpickedăupăyetăanotherăstarish,ăandăasăheăthrewăităbackăintoă theăsea,ăheăreplied,ă“Madeăaădifferenceătoăthatăone!”

(JackăCanieldăandăMarkăV.ăHansenătakenăfromă“ChickenăSoupăforătheăSoul”) Thereăareăhundredsăofăthousandă(millions)ăofăboysăaroundătheăworldăwhoăcanăbeneităfromătheă Scoutingăexperience.ăWeăcanẲtăreachăthemăall,ăbutăevenăwithinăourăownăgroupsăweăseeăourătaskă 206ăăăKỷăY uăKỷăNi mă30ăNĕmăThƠnhăLậpăH iăĐ ngăTrungă ngăH ngăĐ oăVi tăNamăvƠăH iăNgh ăTr ngăCostaăMesa,ăCA.USAă1983-2013

overwhelming,ănotămakingăanyădifference.ăHowever,ătoăthatăoneăboyăinăyourăden,ăpack,ătroopăorăpostă whoălookedătoăyouăasăaăroleămodel,ăaăfriend,ăanăinspirationă(evenăifăheăneverătoldăyou)ăyouẲveămadeăaă difference!

YouăDoăMakeăAăDifferenceă--ăinămakingăourăworldăaăbetterăplaceătoăbe....OneăBoyăAtăAăTime!ă (PeterăVanăHouten) Xinătạmădịch:

ĐƯỢC NGÀY NÀO HAY NGÀY ĐÓ

Nhơnăchuy năđiăcôngătácăt iăm tăvùngăhẻoălánhăc aăxứăM ăTơyăC ,ăvƠoăm tăbu iăchi uăd oăb ăbi nă ngắmăm tătr iăl n,ătôiăthoángănhìnăth yă ăphíaăxaăcóăm tădángăng iăcǜngăđiăd căb ăbi nănh ngăr tă chậmărưiăvƠăv iănh ngăđ ngătácăđ căl păđiăl păl i.ăKhiăti năđ năg năh năm tăchút,ătôiănhậnăraădángă đóălƠăm tăng iădơnăđ aăph ng.ăỌngătaăcứăcúiăng iăxu ng,ănh tăvậtăgìăđóătrênăbưiăcát,ăr iăđứngă th ngăng iălên,ădùngăh tăsứcănémăthậtăm nhăchoănóăr iăthậtăxaăxu ngăn c.ăSauăkhiăb căthêmăvƠiă b c,ăôngătaăl iăti păt cănh ngăđ ngătácăkhiănưy.

Khiăđ năg năh năn a,ătôiăm iănhìnărõăđ căvậtămƠăng iădơnăđ aăph ngă yănh tălƠănh ngăconăsaoă bi năb ăsóngăđánhătrôiăd tălênăb .ăVƠăl năl tătừngăconăr iătừngăcon,ăôngătaănémătr ăchúngăv ăv iăbi nă c .ă Khôngăd năđ lƠmăgìăvậy?”

cătínhătòămòănênătôiăti năđ năg năvƠăh iăm tăcơuăthậtăng ăng n:ă“Ọngă i!ăỌngăđangă

“Tôiăđangănémănh ngăconăsaoăbi nănƠyătr ăl iăv iăđ iăd ng.ăNh ăôngăth yăđó!ăTh yătri uăđangă xu ng,ămƠăt tăc ănh ngăconăsaoăbi nănƠyăđ uăb ămắcăc nătrênăb .ăN uăkhôngăgiúpăk păth i,ăchúngăs ă ch tăng păh t.”

“D ăhi uăchứ!”ătôiăđápăl i,ă“nh ngăcóăvôăs ăsaoăbi nămắcăc nătrênăb ănƠy,ăôngăkhôngăth căhi năđ că đơu!ăThậtăquáănhi u!ăMƠăđơuăph iăch ăcóă ăb ăbi nănƠyăthôi!ăCònăbi tăbaoănhiêuăb ăbi năquanhăđơyă n a!ăVậyăôngănghĩăôngăcóăth ăgiúpăh tăt tăc ăđ căkhông?”

Ng iădơnăđ aăph ngăm măc i,ăti păt căcúiăxu ng,ănh tăm tăconăsaoăbi năkhác,ăvừaănémăthậtăxaă xu ngăbi năvừaănói:ă“Khôngăgiúpăđ căt tăc ,ănh ngăítăraăcǜngăgiúpăđ căconăsaoăbi năđángăth ngă nƠy!”ăăă(b iăJackăCanieldăvƠăMarkăV.ăHansenătríchătừăă“ChickenăSoupăforătheăSoul”) Trênăth ăgi i,ăcóăhƠngătri uăthanhăthi uăniênăđángăđ căh căh iăkinhănghi măvƠăs ăh uăíchătừăphongă trƠoăH ngăĐ o.ăNgayăc ătrongăLiênăĐoƠnăchúngătaăthôiămƠăcácăTr ngăcònăloăkhôngăxu ,ăhu ngăchiă giúpăc ăth ăgi i.ăTuyăvậy,ătrongăĐƠn,ăB y,ăĐ iăho căTu năc aăLiênăĐoƠnăchúngăta,ăcǜngăcóăemăđangă trôngăcậyăvƠoăcácăTr ngănh ăm tăg ngăsáng,ănh ăm tăng iăb n,ăh năth ăn a,ănh ăm tăngu nă c măhứngă(m cădùăch aăbaoăgi ănóiăra).ăChoănên,ădùăchúngătaăkhôngăgiúpăđ căh tăt tăc ,ănh ngăítă raăcǜngăgiúpăđ căemănƠy!ă Thậtăvậyă!ă--ăCácăTr ngăđangăgópăph năgiúpăth ăgi iăngƠyăcƠngăt iăđẹpăh nầ.Đ căemănƠoăhayă emăđó!ăăăă(b iăPeterăVanăHouten) Nh ăchúngătaăđ uăbi tăr tărõăm căđíchăc aăphongătrƠoăH ngăĐ oălƠărènăluy năthanhăthi uăniên,ăđ ă cóăth ăthíchănghiăv iăm iăhoƠnăc nh,ăđ ăchu năb ătr ăthƠnhănh ngăcôngădơnăt t,ăcóătráchănhi m,ăbi tă tr ngădanhăd ,ăh uăíchăchoăxưăh i.ăNh ngăv iăxưăh iăhi nănay,ăsứcăépăc aănh ngăm ngăl iăInternet,ăc aănh ngătròăch iăđi nătửă(electronic,ăcomputerăgames),ăăầăđangăl năd năvƠoăđ iăs ngăc aăcácă thanhăthi uăniên,ănênăcôngăvi căh ngăd năc aăcácăTru ngăH ngăĐ oăcƠngăkhóăkhĕnăh nătr că ăăăăăăăKỷăY uăKỷăNi mă30ăNĕmăThƠnhăLậpăH iăĐ ngăTrungă ngăH ngăĐ oăVi tăNamăvƠăH iăNgh ăTr ngăCostaăMesa,ăCA.USAă1983-2013ăăăăăăăă207

n a!

B iăvậy,ănhìnăl iăphongătrƠoăH ngăĐ oăVi tăNamăt iăh iăngo iăsauăh nă30ănĕm,ătrưiăquaăbaoăthĕngă tr mătrongăcu căs ngăthaăph ng,ăchúngătôiăthậtălƠăthánăph căcácăbậcăTr ngătiênăphongăđưăhyăsinhă bi tăbaoănhiêuăth iăgianăcǜngănh ăcôngăsứcăđ ăg yăd ng,ăph căv ,ăb oăv ăvƠăduyătrìăchoăđ năngƠyă hômănay.ă Đi năhìnhălƠătinhăth năhĕngăsay,ălƠmăvi căquênămìnhăc aăcácăTr ngătrongăKhóaăHu năLuy năTruy nă Th ngăH ngăĐ oăvƠăVĕnăHóaăVi tăNamăl năthứă10ă(t ăchứcăt iăđ tătr iăTamaracoutaă–ăQuebec,ă Canada)ămƠăchúngătôiăđưămayămắnăđ căthamăd .ăXinăđ căg iăl iănh ngăhìnhă nhăthậtăc măđ ng,ă nh ngăt măg ngăsángănênăsoiăcǜngănh ănh ngăt mălòngăvƠngăđángăkhắcăghiăquaănh ngăl iăc măt ă r tăchơnăthƠnhăc aăLiênăĐoƠnăL căVi tăMontrealădƠnhăchoă11ăTr ngăhu năluy năc aăkhoáănƠy: “ầăTrăVõăThƠnhăNhơn,ăTrăVĕnăDuyăQuang,ăTrăĐ ăQu căTuy nă(ăĐ iăTrăNh tă),ăTrăVõăThi năToƠnăđưăláiă xeălênăMTLăsu tă12ăti ngăđi,12ăti ngăv .ăTrăLêăĐứcăPh mă(KhóaăTr ng)ăđưăđóngăcửaăti măh tăm yă ngƠy.ăTrăTr năXuơnăĐứcăkhiăvừaăđ tăchơnăv ăl iăCaliăđưăph iăđiălƠmăđêmăl iătứcăthì.ăTrăNguy năCaoă Bình,ăTrăNguy năTríăTu ăcǜngăđưăv tăv ăkhôngăkém.ăĐóălƠăch aănóiăđ năTrăĐ ăPhátăHai,ăsứcăkhoẻă r tăy uănh ngăs ăd năthơnăv iăPhongăTrƠoăHĐVNăăthậtălƠă1ăt măg ngăsángăchoăt tăc ănoiătheo.ăTră Nguy năĐứcăThanhă/ăMontrealăvƠăTrăBùiăTh ăH ngă/ăTorontoăcǜngăđưălƠmăchoăcácăanhăemă ăCanadaă c măth yăr tă mălòngăquaăs ănhiêtătìnhăh ngăd năc aă2ăanh.ăầăThayăm tăchoăChiăNhánhăCanada,ă xinăg iăđ năl iăcámă năchơnăthƠnhăđ năt tăc ăcácăTr ngăHu năLuy năViên,ăBanăĐ iăDi năHĐTUăăđưă nêuăcaoătinhăth năgi ăch tăm iădơyăvƠăth ăhi năs ăđ ngătơmăgắngăsứcăb oăv ăăvƠăphátătri năPhongă TrƠoăHĐVNăt iăH iăNgo i.ăầ”ă(doăTr ngăTr năQ.ăThanhăTrang) “ầănh ngăchơnătìnhăthơnăth ngămƠăquíătr ngăđưăgiƠnhăchoănh ngă“ôngăth n”ăxứăl nhănƠyăđơy,ă chúngăemăr tăcámă n,ăc măđ ngăvƠăc măph cănh ngăt mălòngăvƠngăđưăkhôngăqu năng iăđ ngă xáăxaăxôi,ăhyăsinhăcôngăĕnăvi călƠm,ăgiaăđình;ăm căd uămangăb nhătrongăng iănh ătr ngăVoiăChíă Nghĩaăđưăđ năgi ngăd yăchoăchúngăemătrongăkhóaăHLVH10ăvừaăqua.ăChúngăemăđưăthuănhậnăvƠăkhắcă ghiăr tănhi uăbƠiăh căb ăich,ănhi uăđi uăchíălỦătrongă1ăth iăgianăngắnăngǜi.ăĐúngănh ăcơuă“Trĕmăngheă khôngăb ngămắtăth y”ăhayă“Điăm tăngƠyăđƠng,ăh căm tăsƠngăkhôn”,ăcóăchứngăki năm iăth y,ăm iăhi uă ̣đ cănh ngăconăng iăHĐ.ăM căd uăch yăđuaăb ăh iătaiăv iăth iăgian,ăd uăaiăcǜngăm tănh ngăr tălƠă vui,ăvìănhìnăcácăHLăviênălúcănƠoăcǜngặđ yăsinhăkhí,ăhĕngăsayăgi ngăd yă(khéoăléoăd uăgi m:ăm tăm iă -ăĐTră1ăch ăgiáo)ầăăCácătr ngăluônălƠănh ngăt măg ngăsáng,ănh ngăkimăch ănamăđ ăcácăemănoiă theo,ầ”ă(doăTr ngăVõăNg căTrơn) Quaănh ngăs ăhyăsinhăcaoăc ăvƠănh ngăt măchơnătìnhăđángăquỦăk ătrên,ăcácăTr ngăhu năluy nă cóăcôngă“MAKEăAăDIFFERENCE”.ăNh ăcácăTr ng,ăchúngătôiăcóăthêmăm tăs ăhƠnhătrangăh uăíchă đ ăti păt căd năb cătrênăconăđ ngăH ngăĐ oăVi tăNam.ăV iăkinhănghi mănonăn tăcùngănh ngă b căchơnăchậpăch ngăm iăb căvƠoăngh ăTr ng,ăchúngătôiăc ăgắngăgópăph năv iăcácăTr ngătiênă phong,ă“MAKEăAăDIFFERENCE”ăđ ăgiúpănh ngăconăsaoăbi nămắcăc nătrênăb ătr ăv ăv iăbi năc .ăVƠă m ă căr tănh ănhoiăc aăchúngătôiălƠăm tăngƠyănƠoăđó,ăchínhănh ngăconăsaoăbi nămƠăchúngătôiătr ă v ălòngăđ iăd ngăs ăcóăd pă“MAKEăAăDIFFERENCEă–ăinămakingăourăworldăaăbetterăplaceătoăbe.”

Thơnăchúcăt tăc ăcácăTr ngăluônăcóănhi uăsứcăkh e,ăth iăgi ăđ ăcùngăv iăcácăĐoƠnăSinhă“Chiaăs ”,ă “Gắngăsức”,ă“Sắpăs n”,ă“Khaiăphá”ăvƠă“Ph căv ”ăv iăm căđíchăduyătrìăvƠăphátătri năphongătrƠoăH ngă Đ oăVi tăNamăt iăh iăngo iăngƠyăcƠngăv ngăm nhăh n.

Tr ởngăXuân-Th -Thảoăă 208ăăăKỷăY

uăKỷăNi mă30ăNĕmăThƠnhăLậpăH iăĐ ngăTrungă

ngăH

ngăĐ oăVi tăNamăvƠăH iăNgh ăTr

ngăCostaăMesa,ăCA.USAă1983-2013

CHI NHÁNH – CỘNG HÒA LIÊN BANG ĐỨC

********************************************

Juli 1983 tại Costa Mesa - CA - Hoa Kỳ: Các T ưở gàHĐVNà lưuà o g àđa gàsi hàhoạtà ớiàĐơ à ịàHĐà ủaà hàkhắpà ơiàt ê àthếàgiới,àđ à ềàđ àtha àdựàHộiàNghià T ưở gàtheoàlờiàkêuàgọià ủaàCốàT ưở gàT ầ à ă àKhắ à hằ à ụ àđ hàì à aàphươ gàthứ àkếtàhợpàtấtà ảà àĐơ à ịàđa gà si hàhoạtà ảià ,àsẽà gàđứ gà hu gà ớià hauàt o gà ộtàtổà hứ .à Kếtà uả:àHội Đồ g Tru g Ươ g - Hướ g Đạo Việt Na à HĐTƯ-HĐVN àđượ à h oàđời!

tại Weg erg - Nordrhei Wesfale - Đứ à uố : BaàLiê àĐo à LĐ àHĐVNàđầuàiê àtạià ướ àĐứ àgồ à àLĐàThấtà“ơ à Mö he glad a hà-àNo d hei àWesfale à-àLĐà“ oà Na à T àB àLi h à-àLĐàQua gàT u gà Mü he à-àBa e àđ à gàtha àdựà àhọpà hauàt o gààkỳàt ạiàHèàHiệpàLự à àtạià Weg e gà à ààààààààààààààààààààBa àChấpàH

hàđầuàiê à ủaàHĐVNàtạià ứà

ăăăăăăăKỷăY uăKỷăNi mă30ăNĕmăThƠnhăLậpăH iăĐ ngăTrungă

ngăH

àđượ à khaiàsi h! à

ngăĐ oăVi tăNamăvƠăH iăNgh ăTr

ngăCostaăMesa,ăCA.USAă1983-2013ăăăăăăăă209

2013 Chu Niê lầ thứ 30, kỷ iệ gày thà h lập Hội Đồ g Tru g Ươ g - Hướ g Đạo Việt Na Niê lầ thứ 30 ủa HĐVN tại Cộ g Hòa Liê Ba g CHLB Đứ !

HĐTƯ-HĐVN ũ g là Chu

CHLBàĐứ ,àđế à uốiàthậpà iê à à àđượ àgọiàtắtàl àT àĐứ à BRD ,àthuộ àkhốiàTựàDo,à hằ àph à iệtà ớiàĐ gàĐứ ,àthuộ à khốià ộ gàsả à ớià iàtê àCộ gàH aàD àChủàĐứ à DDR .àCuốià ă à àkhià ứ àtườ gà à hụ àB àLi hà ịàsụpàđổà àsauàđ à ướ àĐứ àthố gà hấtàdướiàtê àgọi:àCộ gàH aàLiê àBa gàĐứ !

Từàsauàt ạiàHèàHiệpàLự à à oàth gà à ớià àLĐ,àđế à uốià ă à àthê à àLĐà ới,àđ àl àLa à“ơ àởàHa fo dà-àNo d hei àWesfale à àCữuàLo gàởàE di gà-àBa e .à

u g,àHảiàÂuàởàHe -

T o gà àThậpàNiê à à à ,à àthểà iàđ àl àthờiàgia à àsi hàhoạtà ủaàCNà-àĐứ àđầ àsi hàđộ gà àph tàt iễ à hất,à àkhià lê àđế à àLĐà ớiàt ê à àĐo àsi h,à o àsốàkh gàdễà à ơià ứà !

T o gà

à ă à ua,à h à oà ả àđồàĐứ à uố ààtừàBắ à uố gàNa ,à

210ăăăKỷăY

uăKỷăNi mă30ăNĕmăThƠnhăLậpăH iăĐ ngăTrungă

ngăH

àLĐàt ảiàd ià hưàsau:

ngăĐ oăVi tăNamăvƠăH iăNgh ăTr

ngăCostaăMesa,ăCA.USAă1983-2013

-àTiểuàBa gàB àLi h:àà -àLĐà“ oàNa à T .àHuỳ hàĐaàThứ -àTiểuàBa gàHa

u g:àà -àLĐàLa à“ơ à Ngu ễ àth

hàXê à

-àLĐàHoaàLưà Ngu ễ àthịàHo

gàHải

-àTiểuàBa gàNo d hei à-àWesfale : -àLĐàThấtà“ơ à B iàhữuàTuấ à -àLĐàHảiàÂuà Lêà ả hàTừ -àTiểuàBa gàHesse :à -àLĐàH

gàVươ gà Ngu ễ àMi hàH

-àTiểuàBa gàBade àWü te

g

e g:

-àLĐàLêàLợià Ngu ễ à ă àThuất à ààààààààààààààààààààààà-àLĐàT ầ àQuố àTuấ à T ầ àiễ àChiếu -àLĐàCữuàLo gà Ngu ễ àa hàPho g -TiểuàBa gàBa e :à -àLĐàQua gàT u gà T à ă àPhướ à -àLĐàCữuàLo gà T ầ àtha hàPho g à Vớià hữ gàsi hàhoạtàHĐ,àCNàđ àtổà hứ à ũ gà hưàtha àdự:

àT ạiàHèà-àHộià ghị: -àtổà hứ àt ê à

àt ạiàHèà ớiàtê àHiệpàLự ,àGiữàVữ g,àLạ àHồ gà àB hàHợpà àđặ à iệtàkỳàt ạiàTựàLự ,àđượ à e à

ăăăăăăăKỷăY uăKỷăNi mă30ăNĕmăThƠnhăLậpăH iăĐ ngăTrungă

ngăH

ngăĐ oăVi tăNamăvƠăH iăNgh ăTr

ngăCostaăMesa,ăCA.USAă1983-2013ăăăăăăăă211

hưàTiề àT ạiàThẳ gàTiế à ,à ớiàsựàtha àdựà ủaàtấtà ảà -àt ạiàThẳ gàTiế à TT à àl àCNàkh -àt ạiàhộià ghịàT -àt ạiàkỷà iệ à

àCNàởàÂuà h uàl à ấ àgiờ:àPh pà-àBỉà-àH aàLa à-àNaàU à-àÝ.

gà àđạiàdiệ àtha àdự,à

àlạiàtấtà ảàt ạiàTTàtừà àđế à àđềuà à ặt.

gà&àT ưở gàÂuà h uàtạiàĐứ à-àá hà-àNaàU à-àÝ. à ă àth

ààNgọ àá hà LĐà“ oàNa

hàlậpàHĐTGàdoàBTV/HĐTƯàủ à hiệ à Báli h .àà“auàđ Tr.

àđ c

àà iệ à à“i hàNhậtàlầ àthứà

gàpháiàđo

àdoàBTVàhướ gàdẫ àsa gàá hà uố àdựàt ạiàkỷ

à àdoàHĐTGàtổà hứ .à

àHuấ àlu ệ : -àtổà hứ à

àt ạiàCơàBả à “ hles igàHolstei à-àBade àWü te

-à àlầ àDựàBịàThiếuà Bade àWü te -à àlầ àDựàBịàT

e gà-àHesse

e gà-àBe li

gà Ba e

-à àT .àLĐàCữuLo gà Ba e ,à“ oNa à Be li ,àLêLợià Bade àWü te Rừ g àdoàHĐà ả àđịaàtổà hứ à BdPà-àDP“G

e g àđ àtha àdựà

àkh aàho

àlu ệ à HHà

àVă àh a: -àsưuàtậpà àấ àh hàD à aà&àNhạ à uêàhươ g,à ià aàHĐ,àthuà asseteà à iàsi hàhoạtàHĐ.àPh tàh hàNộiàsa à Bướ àĐườ gàĐầuàtừà ă à à ớiàsựàđ gàg pà ủaà àCốàT .àPha àNhưàNg àởàMỹ,àMaiàXu àTýàởàGiaàN àĐại.àC à T .àởàÂuà h uà hưàNghiê à ă àThạ h,àVĩ hàĐ o,àBsàT ầ à uố àH gà-àCNàPh p,àB ià ă gàPh àCNàH aàLa ...àBĐĐà đế à ă à àđổiàtê àl àNguồ àThật,àđế à ă à àth à gư g!à Mộtàđềàt iàkh à gà ỏ gà HĐà àCh hàt ị à ớiààsựàg pàýà ủaà àT .àThạ hà Ph p ,àLMàXu ê à Bỉ ,àPh ốàT .àT ầ àtha hàPho gà LĐTà-àLĐàCữuàLo gà-àE di g àđ àgo àlạiài àth hà àtậpà iê g.

-àt ê àdướià

àlầ àt

hàdiễ à ă à ghệàdoàCNà ũ gà hưàLĐà hằ àgiớiàthiệuà ă àh aà h

-àthự àhiệ àt a gàWe àCN,àkhởiàđầuàdoàT .àĐặ gà ua gàTh i,à a àdoàT ươ gàVũà hịuàt http://www.hdvietnam.de Vớiàsi hàhoạtàCộ gàĐồ g,àCNà ũ gà hưà -à

àLĐàđ àtổà hứ àhoặ àđ

gàtaà ớià gườià ả à ứ. hà hiệ .à địaà hỉàt a gàWe :à

àLĐàđ :

gàg pà ớiàCĐ:àTếtT u gàThu,àTếtàNgu ê àĐ

-àtha àdựà uố àhậ à àth gàtưà ởàBo gườià goạià uố à “tutga t …

-àđ

à H aàLa ..,à

...

;à hố gàlạià hữ gà u àkh hà ự àđoa à ủaàth

hàphầ à ự àhữu àđốià ớià

gàg pàg à uỹàgi pàCapàá a u ,àt ạià“ikie àTh iàla ,àỦ à a àCứuàNgườiàVượtàBiê à Pa is à … ...à

-à uốià ă à àkhià ứ àtườ gà à hụ àB li hàsụpàđổ,àđ àgi pàđồ gàhươ gàtừàĐ đưaàđế à ơiàtạ àt ,àth gàdị h...

-àT .àNgu ễ àa hàPho gàđ àtổà hứ à ộtàhộiàthảoà gà ớià àNh àsĩ,àHộiàđo g pàg à hoà uêàhươ gàsauàkhiàđượ àthậtàsựàtựàdo àtạiàWuppe tal...

gàB li hà hạ àsa gàT àB li hà

àđịaàphươ gà ớiàđềàt i:à HĐàđ

gà

Thay lời kết: Nh àlạiàthờiàgia à

à ă àt ià ua,àCNàđ à à u à hiềuàtha àđổi!à

C àT ưở gàđ à aàđià ĩ hà iễ ,à àT ưở gàdiàd

àsa gà ứàkh ...

á hà hịàe à àlạià hậtà ậtà ớiàthờiàgia à ưuàsi h.àC àe à a àđ àt ưở gàth h,à hiềuàe àth hàt ià àphảiàdờiàđi...àC à t ẻà a àkh gà hưà ưaà hoà ê à gà iệ à ốàgắ gàdu àt àsi hàhoạtàHĐàđ iàhỏià àT ưở g,à hữ gà gườià àPT,à u à hiềuà h àsi hàhơ !àà “i hàhoạtà ủaàCNà à thă g àth àsẽà à t ầ

212ăăăKỷăY

,àthiếtàtưở gà ũ gàl à hu ệ à

uăKỷăNi mă30ăNĕmăThƠnhăLậpăH iăĐ ngăTrungă

ngăH

hàthườ g.ààHiệ à a à t o gàì hàt ạ gà t ầ

ngăĐ oăVi tăNamăvƠăH iăNgh ăTr

ngăCostaăMesa,ăCA.USAă1983-2013

à

hỉà à àLiê àĐo ,àđ àl àLĐà“ oà Na à -à LĐà H gà Vươ gà à Hoaà Lưà ớiàsốàĐo àsi hà...khiê àtố ,àt ê à dướiàMộtàT ă !

ăăăăăăăKỷăY uăKỷăNi mă30ăNĕmăThƠnhăLậpăH iăĐ ngăTrungă

ngăH

ngăĐ oăVi tăNamăvƠăH iăNgh ăTr

ngăCostaăMesa,ăCA.USAă1983-2013ăăăăăăăă213

214ăăăKỷăY

uăKỷăNi mă30ăNĕmăThƠnhăLậpăH iăĐ ngăTrungă

ngăH

ngăĐ oăVi tăNamăvƠăH iăNgh ăTr

ngăCostaăMesa,ăCA.USAă1983-2013

Ngaøy trôû veà ñôn vò cuõ

N

hơnăngƠyăRemembranceăDayă(Novemberă2012),ătôiăđ căm iăđ năv iăanhăemătrongăliênăđòan,ă đưătừălơuătôiăch aăcóăc ăh iăg păl i.ăĐi uătôiăkhôngăng ăkhiăbi tăcácătr ngăđưăchoăgi iătánăliênăđòan,ă ho căn uăaiămu n,ăcóăth ăgiaănhậpăcácăđ năv ăc aăng iăb năxứ. ă Cǜngămay,ătênăH năVi tăch aăb ăxóaăs ,ănh ăch ăcònă5ăemăthanhăsinhăph nănhi uăđưăsinhăh ată trongăb yăsóiătừăkhiăm iăthƠnhălậpăliênăđòan,ăcácăemăquy tăđ nhă ăl iăv iăLĐăH năVi tăvƠănh ătr ngă Mai-Vi tăđ mătráchă năđ nhăh atăđ ngăc aăliênăđòan.ăĐơyălƠăs ăki năđángămừngăvìălƠăl năđ uătiênă chúngătaăchứngăki năh tăgi ngăh ngăđ oăCalgaryădoăcácătr ngăn iăti pănhauăgieoătrongănhi uănĕmă qua,ănayăđưăn yăm m.ăVi căti pătheoălƠăquỦătr ng,ăquỦăph ăhuynhăhưyăcùngănhauăvun,ăt iănh ngă m mănƠyăl năm nhăthƠnhănh ngăcơyăxanhăt iăđemăl iăbóngămátăchoăconăemăchúngătaăsauănƠy. ă H ăs ăLiênăđòanăH năVi tăđưăd ătrùăs năch ngătrìnhăvƠăk ăh achăđƠoăt oăđòanăsinhătr ăthƠnhă tr ngăti păn i,ăđ ăkhiătreăgiƠăthìăcóămĕngăm călênăthayăth ,ănh ngăch aălƠmăđ c.ăTôiăđ ăngh ,ă c păth iăchúngătaăc năth căhi năvi căđƠoăt oăt iăch ăcácăthanhăsinhăthƠnhănh ngăd ătr ngăph ăv iă tr ngăđi uăhƠnhăliênăđòanătrongăsinhăh atăv iăcácăđ năv .ă ă -“Khóaăgiáoăd căb ngătròăch i”ăđangăti năhƠnh.ăCácăemăđ lậpătròăch iăb ngănh ngăđ ngătácăc aă“Ph ngăPhápăTh ăD căT PhápăH ngăĐ oăđ ărènăluy nătínhăkhí,ăv iăPh ngăPhápăTh ăD l c,ăgiúpăchoăcácătr ngăd ădƠngăs anăth oăvƠăđi uăkhi nătròăch bu iăsinhăh at.

căh căh iănh ngănguyênătắcăthi tă ăNhiên”.ăVi căph iăh păPh ngă căT ăNhiênăchuyênărènăluy năth ă i,ăđemăl iăsinhăkhíăm iătrongăcácă

ă -Ti pătheoăkhóaătròăch i,ăs ălƠă“khóaălậpăch ngătrình,ăvƠăđi uăkhi năcácăbu iăsinhăh at”,ăápă d ngă4ăđ căđi măc aăph ngăphápăh ngăđ o,ă4ăph ngăthứcăgiáoăd căh ngăđ o,ăvƠă7ăl aiăđ ngă tácăc aăph ngăphápăth ăd căt ănhiên.ă ă Quaă2ăkhóaăhu năluy nănƠy,ăcácăd ătr ngăs ăđ căphơnăcôngăđ năth cătậpăt iăđ năv ,ăch ă khiăcóăkhóaăđƠoăt oătr ngădoăh ngăđ oăs ăt iăt ăchức,ăs ăđ căcửăđiăd ăđ ăchínhăthứcătr ăthƠnhă tr ngăđ năv ,ăăLiỚnăĐoànăHồnăVi tăCalgary,ă31.3.2013

ăăăăăăăKỷăY uăKỷăNi mă30ăNĕmăThƠnhăLậpăH iăĐ ngăTrungă

ngăH

ngăĐ oăVi tăNamăvƠăH iăNgh ăTr

ngăCostaăMesa,ăCA.USAă1983-2013ăăăăăăăă215

DANH SÁCH CÁC ĐƠN VỊ HƯỚNG ĐẠO TRƯỞNG NIÊN T ngăc ngă24ăđ năv LƠng Bách Hợp H ng Đ o Tr ng Niên Sacramento LỦătr ng:ăăăăăTr ngăTr năKimăĐông Đ aăch :ăăăăăăăăă 7856ăăWhiteăTailăwaă,ă ă ă Sacramento,CAă95823ăăăăăă Phone:ăăăăăăăăăă916-429-8309ăăăăăăăCellă:ă916-813-0592ăăăă emailăăăăăăăăăăăăădongda1804@gmail.comăăăăăăăăăăăăăăăăăăăă LƠng Bách Hợp H ng Đ o Tr ng Niên San Jose LỦătr ng:ăăăăăTr ngăăBernardăNguy n Đ aăch ăăăăăăăăăăă71ăGoldenrain,ă ă ă SanăJose,ăCAă95111 Phoneăăăăăăăăăăă408-826-4570 Emailăăăăăăăăăăăăbernardjnguyen@gmail.com Xóm Bách Hợp H ng Đ o Tr ng Niên Oakland liênăl c:ăăăăăăăăăTr ngăNguy nvĕnăHi p đ aăch :ăăăăăăăăăă22566ăNorwoodăDr,ă ă ă Hayward,ăCAă94541 Phone:ăăăăăăăăă408-234-6363 Emailăăăăăăăăăăăăjosephng39@yahoo.comă LƠng Bách Hợp H ng Đ o Tr ng Niên Qu ng T Nam California LỦătr ng:ăăăăăTr ngăTônăth tăHyăă Đ aăch :ăăăăăăăăă10542ăGretaăCir. ă ă Cypress,ăCAă90630 Phoneă:ăăăăăăăăă714-827-4138 Email:ăăăăăăăăăăăăbachma@juno.comă Gia đình Bách hợp H ng Đ o Tr ng Niên Nam California LỦătr ng:ăăăăăTr ngăLỦăNh tăăHui Đ aăch :ăăăăăăăăăă7169ăSantaăIsabelăCir ă ă BuenaăPark,ăCAă90620ă Phoneă:ăăăăăăăăăă714-308-0194ăăCell:ă714-308-0194 Email:ăăăăăăăăăăăăonhuily901@yahoo.com Làng Bách Hợp Hướng Đạo Trưởng Niên, Portland, Oregon LỦătr ng:ăăăăăTr ngăNguy năVĩnh Đ aăch ăăăăăăăăăăă20169ăSWăJetteăLane,ă 216ăăăKỷăY

uăKỷăNi mă30ăNĕmăThƠnhăLậpăH iăĐ ngăTrungă

ngăH

ngăĐ oăVi tăNamăvƠăH iăNgh ăTr

ngăCostaăMesa,ăCA.USAă1983-2013

ă ă Aloha,ăOregonă97006 Phone:ăăăăăăăăăăă503-356-8034 Email:ăăăăăăăăăăăăvinhphonhay@yahoo.com LƠng Bách Hợp H ng Đ o Tr ng Niên Seattle. Washington LỦătr ng:ăăăăăTr ngăPh măvĕnăNiên Đ aăch :ăăăăăăăăăă1005ăGrantăAveăS.ă ă ă Renton,ăăWAă98055 Phone:ăăăăăăăăăă206-271-2592 Email:ăăăăăăăăăăăăăăăănvpham@comcast.netăă LƠng Bách Hợp H ng Đ o Tr ng Niên Washington, DC LỦătr ng:ăăăăăTr ngăNguy nH uăĐ Đ aăch :ăăăăăăăăăă3107ăCollieăLn,ă ă ă FallăChurch,ăVAă22044 Phone:ăăăăăăăăăăă703-532-0474 Emailă:ăăăăăăăăăăăădenguyen2@hotmail.com LƠng Bách Hợp H ng Đ o Tr ng Niên Charlotte, North Carolina LỦătr ng:ăăăăăTr ngăTr năvĕnăPhúc Đ aăCh :ăăăăăăăăă7518ăRidingăTrailăRd,ă ă ă Charlotte,ăNCă28212 Phone:ăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăă Email:ă LƠng Bách Hợp H ng Đ o Tr ng Niên V n Hồ Minneapolis LỦătr ng:ăăăăăTr ngăVǜăTrung Đ aăCh :ăăăăăăăă1654ăThomasăAveăN,ă ă ă Minneapolis,ăMinnesotaă55411 Phone: Email;ăăăăăăăăăăăăătrungvan1654@gmail.com LƠng Bách Hợp H ng Đ o Tr ng Niên Dallas LỦătr ng:ăăăăăTr ngăLêăPh că Đ aăCh :ăăăăăăăăă7518ăPebblestoneăDr,ă ă ă Garland,ăTXă75044 Phone:ăăăăăăăăăă214-6794874ăăăCell:ă214-403-1923 Email:ăăăăăăăăăăăăphuocai92@yahoo.com LƠng Bách Hợp H ng Đ o Tr ng Niên Tơn H LỦătr ng:ăăăăăTr ngăTr nătrungăH p Đ aăCh ăăăăăăăăăă6956ăRollingăMeadowsăCt,ă ă ă Oakcreek,ăWIă53154 Phone:ăăăăăăăăăăă414-764-1918,ăCellă414-467-1288 Email:ăăăăăăăăăăăătrantrunghop@yahoo.com

ng

LƠng Bách Hợp H ng Đ o Tr ng Niên Florida LỦătr ng:ăăăăăTr ngăVǜăvĕnăCh n ăăăăăăăKỷăY uăKỷăNi mă30ăNĕmăThƠnhăLậpăH iăĐ ngăTrungă

ngăH

ngăĐ oăVi tăNamăvƠăH iăNgh ăTr

ngăCostaăMesa,ăCA.USAă1983-2013ăăăăăăăă217

Đ aăCh :ăăăăăăăăă3500ă27thăAveăN,ă ă ă StăPetersburg,ăFLă33713 Phone: Email:ă Xóm Bách Hợp H ng Đ o Tr ng Niên Oklahoma Xómătr ng:ăTr ngăPh măđìnhăĐức Đ aăCh :ăăăăăăăăă10212ăSkiăDr,ă ă ă OklahomaăCity,ăOKă73162 Phone: Email:ă LƠng Bách Hợp H ng Đ o Tr ng Niên Montreal, Canada LỦătr ng:ăăăăăTr ngăNguy năĐứcăThanh Đ aăCh :ăăăăăăăăă8605ăRueăOffenbach,ă ă ă Broassard,ăPQăJ4Yă3E4,ăCanada Phone:ăăăăăăăăăăă450-678-5664ăăăhome403-835-1954 Email:ăăăăăăăăăăăăducthanh45@yahoo.com LƠng Bách Hợp H ng Đ o Tr ng Niên Toronto, Canada LỦătr ng:ăăăăăTr ngăBùiăth ăH ng Đ aăCh :ăăăăăăăăă69ăJoyceăParkway,ă ă ă Toronto,ăONăKIRă7V5,ăCanada Phone:ăăăăăăăăăăă647-328-4304 Email:ăăăăăăăăăăăăhungbui@rogers.com LƠng Bách Hợp H ng Đ o Tr ng Niên Ottawa, Canada LỦătr ng:ăăăăăăăTr ngăNguy năvĕnăKim Đ aăCh :ăăăăăăăăăăă4ăTrilliumăAveăNepean ăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăONăK2Eă5M9ăCanada Phone:ăăăăăăăăăăăăă613-723-7083 Email:ăăăăăăăăăăăăăăvankim_3@hotmail.com LƠng Bách Hợp H ng Đ o Tr ng Niên Calgary, Canada LỦătr ng:ăăăăăTr ngăụăNga Đ aăch :ăăăăăăăăăă4707ăRundlehornăDrăNE,ă ă ă Calgary,ăABăT1Yă2K3,ăCanada Phone:ăăăăăăăăăă403-568-2894 email:ăăăăăăăăăăăăyngacalgary@aol.com Xóm Bách Hợp H ng Đ o Tr ng Niên Tùng Nguyên Canberra, Úc LƠngătr ngăăTr ngăTr ngăl căPhiêu Đ aăCh :ăăăăăăăăc/oăTr ngăPh măMinhăLan,ă42ăKirrangăAve,ă ă ă Villawood,ăNSWă2163,ăAustralia Phone: Emailăăăăăăăăăăăăttviethoc@yahoo.com.au LƠng Bách Hợp H ng Đ o Tr LỦătr ng:ăăăăăTr ngăĐ ăđĕngăDi 218ăăăKỷăY

ng Niên Nam Quan, France

uăKỷăNi mă30ăNĕmăThƠnhăLậpăH iăĐ ngăTrungă

ngăH

ngăĐ oăVi tăNamăvƠăH iăNgh ăTr

ngăCostaăMesa,ăCA.USAă1983-2013

Đ aăCh :ăăăăăăăăă7ăSquareăLamartine,ă ă ă 91000ăEvry,ăFrance Phone:ăăăăăăăăăă0680777697 Email:ăăăăăăăăăăăgnadod@gmail.com

LƠng Bách Hợp H ng Đ o Tr ng Niên Lyon, Rhones-Alpes LỦătr ng:ăăăăTr ngăTr năCaoăB ng Đ aăCh :ăăăăăăăă430ăBdăGambettaă69400,ă ă ă VillefrancheăsurăSaône,ăFrance Phone: Email:ăăăăăăăăăăătrancaobang@gmail.com Xóm Bách Hợp H ng Đ o Tr ng Niên Orlando, Fl LỦgătr ng:ăăăTr ngăHoƠngăNg căChơu Đ aăCh :ăăăăăăăă918ăLejayăStreet,ă ă ă Orlando,ăFlă32825 Phone: Email:ăăăăăăăăăăăăhojul2006@yahoo.com LƠng Bách Hợp H ng Đ o Tr ng Niên V n Ki p, San Diego, California LỦătr ng:ăăăăăTr ngăTr năduyăMỹ Đ aăCh :ăăăăăăăăă3120ă40thăSt,ă ă ă SanăDiego,ăCAă92105 Phone:ăăăăăăăăăăă619-847-3457ăăăă email:ăăăăăăăăăăăăăkenttransd@gmail.comă LƠng Bách Hợp H ng Đ o Tr ng Niên San Diego, California LỦătr ng:ăăăăăăTr ngăMaiăQuangăVinh Đ aăCh :ăăăăăăăăăă2844ăTexanaăSt, ă ă ăSanăDiego,ăCAă92129 Phone:ăăăăăăăăăăă858-583-2851 Email:ăăăăăăăăăăăăămaivinh02@yahoo.comăă ă ă ă

ă ă ă

ă ă ă

ă ă ă

ă ă ă

ă ă ă

ăăăăăăăKỷăY uăKỷăNi mă30ăNĕmăThƠnhăLậpăH iăĐ ngăTrungă

ă ă ă

ngăH

ă ă ă

ă ă ă

VĕnăPhòngăTr ngăNguy năĐìnhăTu n Email:ănguyendtuan33@hotmail.com Update:ăJuneă20,ă2013

ngăĐ oăVi tăNamăvƠăH iăNgh ăTr

ngăCostaăMesa,ăCA.USAă1983-2013ăăăăăăăă219

HƯỚNG ĐẠO TRƯỞNG NIÊN Tröôùc khi ñeà caäp ñeán Höôùng Ñaïo Tröôûng Nieân Vieäät Nam, thieát nghó cuõng neân tìm hieåu sô qua veà Toå chöùc Thaân Höõu Nam Nöõ Höôùng Ñaïo Tröôûng Nieân Quoác Teá töùc The International Scout and

Guide Fellowship (an organisation for adults) – ISGF.

Trong thôøi gian coøn sinh tieàn, Baden-Powell ñaõ ñaëc bieät löu taâm ñeán vaán ñeà cöïu Höôùng Ñaïo, nhöng maõi ñeán naêm 1957, UÛy Ban Höôùng Ñaïo Quoác Teá (The International Scout Committee), nay laø Uûy Ban Höôùng Ñaïo Theá Giôùi (World Scout Committee) môùi thaønh laäp Toå chöùc Thaân Höõu Nam Nöõ Cöïu Höôùng Ñaïo Quoác Teá “The International Fellowship of Former Scouts and Guides – IFOFSAG” taïi Lucerne, Switzerland, vaø ñöôïc Ñaïi Hoäi Ñoàng HÑQT (nay laø Hoäi Nghò HÑTG) chaáp thuaän vaøo naêm 1959.

Muïc ñích thaønh laäp IFOFSAG laø ñeå giuùp ACE cöïu HÑS cö truù taïi caùc quoác gia khoâng coù Hoäi Höôùng Ñaïo, coù theå sinh hoaït vaø tieáp tuïc soáng theo Lôøi höùa Höôùng Ñaïo.

Töø nguyeân thuûy, Toå chöùc IFOFSAG ñaõ phuïc vuï cho nhöõng ñoaøn vieân nam nöõ Höôùng Ñaïo löu vong, nhö tröôøng hôïp moät vaøi caù nhaân hay moät nhoùm ACE cö truù taïi moät quoác gia coù hoäi Höôùng Ñaïo ñöôïc thöøa nhaäân, nhöng khoâng muoán hay khoâng theå thaønh laäp moät Toå chöùc Höôùng Ñaïo Tröôûng Nieân.

18 thaønh vieân ñaàu tieân cuûa IFOFSAG laø caùc nöôùc Austria, Belgium, Costa Rica, Denmark, Finland, France, Greece, Iceland, Italy, Liechtenstein, Luxemburg, The Netherlands, Norway, Pakistan, Portugal, Sweden, Switzerland vaø United Kingdom.

Tính ñeán ngaøy 26 thaùng 8 naêm 2008, Toå chöùc naøy ñaõ coù treân 150 ngaøn ñoaøn vieân ghi danh taïi 50 quoác gia khaép theá giôùi. Truï sôû trung öông ñaët taïi Rue Du Champ de Mars, 9/14 .B-1050 Bruxelles.

Belgique vaø 32 chi nhaùnh quoác gia (Central Branch Countries).

Huy hieäu chính thöùc cuûa toå chöùc naøy laø ñoùa hoa Baùch hôïp maøu ñoû cuûa Toå chöùc Nam HÑTG (World Scout Organization of the Scout Movement) –WOSM, naèm treân laù Tam dieäp maøu traéng cuûa hoäi Nöõ HÑTG (World Association of girl Guides and Girl Scouts) -WAGGGS, vôùi chaâm ngoân: “Höôùng Ñaïo Moät ngaøy, Höôùng Ñaïo suoát ñôøi”(Once a Scout/Guide-Always a Scout/Guide!”.

Toå chöùc naøy nhaän taát caû nhöõng ngöôøi tröôûng thaønh ñaõ töøng la ønam nöõ ñoaøn vieân Höôùng Ñaïo vaø nhöõng ai chöa heà gia nhaäp phong traøo nhöng muoán ñöôïc soáng theo lyù töôûng Höôùng Ñaïo.

Taát caû thaønh vieân Toå chöùc nam nöõ Thaân höõu Cöïu Höôùng Ñaïo ñeàu höùa seõ coá gaéng: - Theå hieän lyù töôûng giuùp ích ñaõ ñöôïc quy ñònh theo lôøi höùa cuûa 2 Toå chöùc Nam Nöõ Höôùng Ñaïo; - Giöõ moái quan heä vôùi caùc toå chöùc Nam Nöõ Höôùng Ñaïo vaø yeãm trôï hai Toå chöùc naøy töø ñòa phöông ñeán toaøn caàu. Veà sau, ISGF coøn kyù hôïp ñoàng coäng taùc vôùi cô quan Cao Uûy Tî Naïn Lieân Hieäp Quoác, trong thôøi haïn töøng naêm moät (nhöng coù theå laâu daøi), ñeå giuùp ñôõ ngöôøi tî naïn, vaø nhöõng ai buoäc phaûi rôøi boû nôi choân nhau caét roán cuûa mình.

- Hoaït ñoäng cho coâng lyù vaø hoøa bình ñeå taïo döïng moät theá giôùi toát ñeïp hôn.

Cöù moãi ba naêm moät laàn, caùc chi nhaùnh quoác gia IFOFSAG laïi cöû ñaïi dieän ñeán tham döï Hoäi Nghò Quoác Teá ñöôïc toå chöùc taïi moät nöôùc xin ñaêng cai ñeå kieåm ñieåm thaønh quaû, tu chính hieán chöông vaø hoaïch ñònh caùc chöông trình keá hoaïch töông lai cho phuø hôïp vôùi nhöõng ñieàu kieän sinh soáng vaø moâi tröôøng môùi.

220ăăăKỷăY

uăKỷăNi mă30ăNĕmăThƠnhăLậpăH iăĐ ngăTrungă

ngăH

ngăĐ oăVi tăNamăvƠăH iăNgh ăTr

ngăCostaăMesa,ăCA.USAă1983-2013

Tr. Chuû Tòch IFOSFAG ñöôïc môøi tham döï caùc kyø Hoäi Nghò HÑTG (World Scout Conference), vaø sau naøy, caùc buoåi hoïp cuûa Uûy Ban HÑTG (World Scout Committee) khi caàn.

Trong kyø Hoäi Nghò Quoác Teá laàn thöù 21 taïi Italy vaøo thaùng 7 naêm 1996, sau khi baøn thaûo saâu roäng vaø suy nghó chín chaén, ña soá ñaïi bieåu ñeàu ñoàng yù thay ñoåi danh xöng The International former Scout and Guide Fellowship thaønh “The International Scout and Guide Fellowship (an organisaton for aldults”-I.S.G.F. töùc: “Toå chöùc thaân höõu Nam Nöõ Höôùng Ñaïo Tröôûng Nieân Quoác Teá” cho ñeán nay.

Taïi Hoa Kyø, khoâng coù chi nhaùnh I.S.G.F. nhöng coù theå tieáp xuùc vôùi Chi Nhaùnh Trung Öông taïi Belgique ñeå xin cung caáp caùc taøi lieäu caên baûn vaø ñieàu kieän gia nhaäp heát söùc deã daøng.

Höôùng Ñaïo Tröôûng Nieân Vieät Nam Phong Traøo Höôùng Ñaïo Vieät Nam thaønh laäp töø naêm 1930 nhöng maõi ñeán 1965, Lieân Toaùn Cöïu Höôùng Ñaïo môùi ñöôïc thaønh laäp do Tröôûng Traàn Vaên Thao laøm Lieân Toaùn tröôûng. Ñôn vò naøy quy tuï moät soá huynh tröôûng kyø cöïu thuoäc giôùi trí thöùc khoa baûng vaø taøi haøo ñeå yeãm trôï cho Boä Toång UÛy Vieân HÑVN. Sau ngaøy 30 thaùng 4 naêm 1975, Hoäi HÑVN bò CS giaûi taùn. Moät soá Tröôûng vaø ñoaøn sinh phaûi boû nöôùc ra ñi tî naïn taïi nöôùc ngoaøi vaø taùi laäp caùc ñôn vò Höôùng ñaïo .

Thaùng 7 naêm 1983, theo ñeà nghò cuûa VP/HÑTG, Hoäi nghò Huynh Tröôûng Costa Mesa ñöôïc trieäu taäp vaø thaønh laäp Hoäi Ñoàng Trung Öông HÑVN ñeå keát hôïp vaø höôùng daãn caùc sinh hoaït cuûa HÑVN ñang hoïat ñoäng taïi caùc nöôùc töï do.

Theo baøi vieát cuûa Tröôûng Traàn Vaên Thao ñaêng treân tôø Lieân Laïc thaùng Giêêeâng 1989 thì Toå chöùc Höôùng Ñaïo Tröôûng nieân taïi Haûi Ngoaïi baét ñaàu nhö sau:

Naêm 1985, taïi Traïi Hoïp Baïn Thaúng Tieán 1 ôû Phaùp, moät soá Tröôûng coù hoâ haøo thaønh laäp ngaønh Cöïu Höôùng Ñaïo ñeå hoå trôï caùc ñôn vò HÑVN ñang hoaït ñoäng.

Ngaøy 9/8/86, BTV/HÑTÖ/HÑVN coù phoå bieán ñeán caùc chi nhaùnh moät thoâng caùo goàm 6 ñieåm v/v thaønh laäp Cöïu HÑ vaø uûy cho 2 Tröôûng Traàn Vaên Khaéc vaø Phan Nhö Ngaân phuï traùch. Töø 1968 ñeán 1988, Tröôûng Khaéc vaø Ngaân ñaõ lieân laïc vôùi khoaûng 40 cöïu Tröôûng taïi Hoa Kyø, Phaùp, Ñöùc, Uùc, Canada. Sau khi thuyeát trình tröôùc ñaïi hoäi THB Thaúng Tieán 2 taïi Canada, Tröôûng Khaéc cho bieát ñaïi hoäi nghĩ raèng haàu heát caùc Tröôûng ñaõ vaø ñang hoaït ñoäng vôùi Phong Traøo, neân khoâng caàn ñaët vaán ñeà Cöïu Höôùng Ñaïo nöõa. Vieäc naøy xem nhö khoùa soå.

Vì nghó raèng, trong hoaøn caûnh ly höông, ai cuõng coù caùi saàu vieãn xöù. Ñoái vôùi Phong Traøo chæ laø moät, nhöng anh chò em coøn coù nhieàu boån phaän vôùi nhau, nhö lui tôùi thaêm vieáng, chuyeän troø, giuùp ñôõ, an uûi laãn nhau nôi ñaát khaùch queâ ngöôøi, neân ba Tröôûng kyø cöïu Traàn Vaên Thao, Phan Nhö Ngaân vaø Leâ Vaên Ba, ñaõ maïnh daïn ñöùng ra thaønh laäp “Nhoùm Tinh Thaàn Baden-Powell”, aán haønh baûn tin Lieân Laïc xuaát baûn ba thaùng moät kyø, vaø ñöôïc anh chò em khaép nôi höôûng öùng.

Naêm 1990, taïi Traïi Hoïp Baïn Thaúng Tieán 3 ôû San Jose, Nhoùm Tinh Thaàn Baden-Powell ñaõ coù hai buoåi hoïp boû tuùi giöõa ACE taïi Hoa Kyø, Phaùp vaø Canada ñeå nhaáùn maïnh veà tính caùch hoaït ñoängï ñoäc laäp cuûa Cöïu Höôùng Ñaïo vaø caùc ñeà aùn phuïc vuï taïi moãi nöôùc. Tröôûng Nguyeãn Vaên Thô ñaõ chính thöùc ăăăăăăăKỷăY uăKỷăNi mă30ăNĕmăThƠnhăLậpăH iăĐ ngăTrungă

ngăH

ngăĐ oăVi tăNamăvƠăH iăNgh ăTr

ngăCostaăMesa,ăCA.USAă1983-2013ăăăăăăăă221

ñeà cöû Tröôûng Leâ Vaên Ba ñaûm nhieäm traùch vuï Uûy Vieân Lieân Laïc Cöïu Höôùng Ñaïo trong Ban Thöôøng Vuï HÑTÖ/HÑVN. Naêm 1991, Tröôûng Phan Nhö Ngaân vaø Tröôûng Traàn Vaên Thao laâm beänh, Tröôûng Leâ Vaên Ba, ñoät ngoät töø traàn ngaøy 28.08.1991, tôø Lieân Laïc ñình baûn. Tröôûng Nguyeãn Trung Thoaïi, cuøng vôùi ba Tröôûng Nguyeãn Vaên Tónh, Leâ Thoï, Mai Xuaân Tyù taïi Canada, cuøng ñöùng ra tieáp noái coâng trình bò giaùn ñoaïn.

Thaùng 8 naêm 1993, taïi traïi Traïi Hoïp Baïn Thaúng Tieán 4, Le Breuil, Phaùp, Tröôûng Vónh Ñaøo, Chuû Tòch BTV/HÑTÖ/HÑVN ñeà cöû Tr. Nguyeãn Trung Thoaïi laøm Uûy vieân Lieân Laïc cöïu Tröôûng vaø cöïu Höôùng Ñaïo.

Tröôûng Nguyeãn Trung Thoaïi laäp töùc thaønh laäp moät ban vaän ñoäng vaø sau khi trôû veà Canada, ñaõ soaïn thaûo moät baûn ñeà nghò thaønh laäp Vaên Phoøng Trung Öông Höôùng Ñaïo Tröôûng Nieân, baûn döï thaûo Ñieàu Leä cuõng ñöôïc phoå bieán treân tôø Lieân Laïc.

Naêm 1996, taïi Traïi Hoïp Baïn Thaúng Tieán 5 Sydney, Uùc Chaâu, Trong phieân hoïp goàm coù 21 tröôûng nieân, ñaõ quyeát ñònh laáy danh xöng laø Phong Traøo HÑ Tröôûng Nieân vaø môøi Tröôûng Mai Lieäu laøm ñoàng Tieân chæ vôùi Tr. Traàn Vaên Thao. Tu chính Baûn ñieàu leä cuõ thaønh moät Hieán Öôùc cuûa HÑTrN linh ñoäng hôn veà danh xöng, phaân chia caùc ñòa danh, mieãn cuøng chung moät muïc ñích laø ñöôïc. Môøi Gia ñình Baùch Hôïp Nam Cali cuøng sinh hoaït chung vôùi Phong Traøo HÑTrN naèm trong cô caáu cuûa HÑTÖ/HÑVN. . .

Naêm 1998, ñaïi hoäi Tröôûng Nieân hoïp taïi Traïi Hoïp Baïn Thaúng Tieán 6 Virginia, coù treân 62 ACE tham döï, ñaõ ñoàng tình veà moät quy öôùc goàm coù 6 ñieàu: 1/ HÑTrN laø thaønh phaàn cuûa PT/HÑVN keát hôïp vì nhöõng muïc ñích sau ñaây: a. Giöõ chaët vaø phaùt trieån tình thaân trong ñaïi gia ñình Höôùng Ñaïo. b. Phuïc vuï Phong traøo Höôùng Ñaïo. c. Goùp phaàn phuïc vuï xaõ hoäi.

2/ Thaønh phaàn tröôûng nieân goàm nhöõng ngöôøi ñaõ tuyeân höùa, gia ñình vaø caùc thaân höõu töø 26 tuoåi trôû leân, hoaëc treân 21 tuoåi maø khoâng laø Traùng sinh HÑVN. 3/ Ñôn vò Tröôûng nieân goïi laø Xoùm hay Laøng Baùch Hôïp, tuøy theo ñôn vò löïa choïn, nhaân soá khoâng aán ñònh.

4/ Moãi xoùm laøng suy cöû 1 vò Tieân chæ ôû vò trí danh döï vaø baàu ra moät Lyù tröôûng hoaëc Xoùm tröôûng coù traùch vuï qui ñònh trong höông öôùc rieâng cuûa ñôn vò. Tieân chæ, Lyù tröôûng hay xoùm Tröôûng ñeàu phaûi laø ngöôøi ñaõ tuyeân lôøi höùa Höôùng Ñaïo.

5/ Coâng taùc keát hôïp do moät Vaên phoøng Lieân Laïc ñaûm traùch. Tröôûng vaên phoøng laø uûy vieân ñaïi dieän HÑTrN trong HÑTÖ/HÑVN. Tröôûng Vaên phoøng coù theå boå nhieäm moäït hay nhieàu phuï taù theo nhu caàu.

6/ Hoäi nghò Tröôûng nieân do Vaên phoøng lieân laïc trieäâu taäp nhoùm hoïp moãi kyø Hoïp Baïn Thaúng Tieán. Nhieäm kyø cuûa Uûy vieân phuï traùch Vaên phoøng tuøy thuoäc nhieäm kyø toå chöùc Traïi Hoïp Baïn. Söï tham döï khoâng giôùi haïn.

Ngoaøi ra, coøn ghi vaøo bieân baûn: Noäi san Lieân laïc laø tieáng noùi chính thöùc cuûa HÑTN, do Vaên phoøng lieân laïc phuï traùch. Ñoàng yù giöõ Tr. Nguyeãn Trung Thoaïi theâm moät nhieäm kyø nöõa, vaø cöû Tröôûng Hoaøng Ngoïc Chaâu, keá nhieäm Vaên phoøng Tröôûng vaøo THB Thaúng Tieán 7 taïi Houston Texas.

Naêm 2002, Hoäi Nghò Tröôûng Nieân hoïp taïïi Traïi Hoïp Baïn Thaúng Tieán 7, Houston, Texas, ñaõ ñaït ñöôïc moät soá keát quaû nhö sau: -Tröôûng Nguyeãn Trung Thoaïi baøn giao traùch vuï Vaên Phoøng Tröôûng cho Tr. Hoaøng Ngoïc Chaâu.

Tr. Chaâu giôùi Thieäu vò phuï taù VPT laø Tröôûng Voõ Thaønh Nhaân, ngöôøi seõ keá nhieäm Vaên phoøng tröôûng trong töông lai. Tôø Lieân Laïc vaãn do Tröôûng Thoaïi ñaûm traùch. Chaâm ngoân “Giuùp Ích” ñöôïc choïn cho HÑTrN. Danh xöng chính thöùc töø nay la:ø “Höôùng Ñaïo Tröôûng Nieân” thay vì “Phong Traøo HÑTrN”, vì Höôùng Ñaïo Vieät Nam laø moät phong traøo, vaø HÑTrN laø moät cô caáu tröïc thuoäc neân khoâng theå duøng danh xöng Phong Traøo ñöôïc. Caùc ñôn vò thoáng thuoäc chæ duøng danh xöng Laøng Baùch Hôïp thay vì Gia ñình Baùch Hôïp vaø chæ caàn coù 3 ngöôøi laø coù theå thaønh laäp Laøng Baùch Hôïp. Ñeà nghò Tröôûng Hoaøng Ngoïc Chaâu laäp toaùn ñieàu nghieân (Task force) v/v thaønh laäp toå chöùc baát vuï lôïi vaø toå chöùc vuï lôïi ñeå xem neân thöïc hieän theo loaïi naøo. Quyeát ñònh thöïc hieän Traïi Hoïp Baïn Tröôûng Nieân giöõa 2 naêm sau tröôùc Traïi Hoïp Baïn Thaúng Tieán vaø ñoàng yù toå chöùc moät Traïi Hoïp Baïn Tröôûng Nieân vaøo muøa heø 2004.

Sau khi chaùnh quyeàn Haø Noäi ban haønh nghò ñònh 88/203/ND-CP ngaøy 30.7.2003 vaø thoâng tö soá 01/2004/TT. BNV ngaøy 15.1.04 cuûa Boä Noäi Vuï cho pheùp thaønh laäp caùc hoäi ñoaøn ôû trong nöôùc, Baùc só.

222ăăăKỷăY

uăKỷăNi mă30ăNĕmăThƠnhăLậpăH iăĐ ngăTrungă

ngăH

ngăĐ oăVi tăNamăvƠăH iăNgh ăTr

ngăCostaăMesa,ăCA.USAă1983-2013

Eduardo Missoni, Toång Thö Kyù HÑTG, môøi Tieán só Vónh Ñaøo, Hoäi tröôûng Hoäi Nam Nöõ HÑVN taïi Phaùp, ñeán Geneve vaøo ngaøy 18.5.04 ñeå kieåm ñieåm hieän tình coâng cuoäc vaän ñoäng taùi laäp Phong Traøo HÑVN taïi quoác noäi. Tieáp theo ñoù, Vaên Phoøng HÑTG quyeát ñònh phaùi ngöôøi tieáp xuùc vôùi ñaïi dieän thöôøng tröïc chính quyeàn Haø noäi taïi truï sôû Lieân Hieäp Quoác ôû Geneøve ñeå giuùp taùi laäp hoäi Höôùng Ñaïo Vieät Nam ôû trong nöôùc. (Cuoäc vaän ñoäng theo ñöôøng loái ngoaïi giao naøy cuûa VP/HÑTG ñaõ hoaøn toaøn thaát baïi).

Vì nghó raèng neáu HÑTG giuùp ACE trong nöôùc taùi laäp vaø thöøa nhaän hoäi HÑVN, HÑTÖ/HÑVN taïi haûi ngoaïi seõ bò giaûi theå. Höôùng Ñaïo Tröôûng Nieân baáy laâu vaãn ñoäc laäp vôùi caùc hoäi HÑ baûn ñòa, seõ laø thaønh phaàn chuû yeáu ñeå giöõ vöõng Phong Traøo HÑVN, neân VP/HÑTrN ñaõ coù caùc noå löïc sau ñaây: -Khuyeán khích caùc Laøng Xoùm Tröôûng Nieân laäp thuû tuïc ñeå xin coâng nhaän laø hoäi ñoaøn baát vuï lôïi.

-Vaän ñoäng ñeå caùc ñôn vò Tröôûng Nieân ñöôïc ñaàu phieáu taïi Ñaïi Hoäi Ñoàng HÑVN. Trong kyø Hoäi Nghò Tröôûng taïi Florida 2004, vì soá ngöôøi tham döï quaù ít (treân döôùi 100 ngöôøi), Ban Thöôøng Vuï HÑTÖ/HÑVN laïi khoâng ñoàng yù ñöa caùc ñeà nghò cuûa hoäi nghò HÑTrN ra tröôùc ñaïi hoäi ñoàng ñeå thaûo luaän vaø bieåu quyeát, neân cuoäc vaän ñoäng baát thaønh.

Tröôûng Nguyeãn Trung Thoaïi laâm beänh roài töø traàn ngaøy 8 thaùng 10 naêm 2005, ñeå laïi cho Tr. Hoaøng Ngoïc Chaâu vaø Voõ Thaønh Nhaân moät gaùnh naëng voâ cuøng to lôùn. Tôø Lieân Laïc bò ñình baûn vì khoâng coù ngöôøi phuï traùch, maõi ñeán thaùng 3.2006, gia ñình Tröôûng Thoaïi môùi thöïc hieän ñöôïc moät soá 56 ñeå töôøng trình veà tang leã vaø moái caûm tình cuûa ACE Tröôûng nieân ñoái vôùi vò coá Vaên Phoøng Tröôûng HÑTrN.

Hoäi nghò Höôùng Ñaïo Tröôûng Nieân taïi Thaúng Tieán 8

Muøa Heø naêm 2006, Ñaïi hoäi Tröôûng Nieân hoïp taïi Thaúng Tieán 8, Reverside, California. Sau ba ngaøy thaûo luaän, ñaõ ñaït ñöôïc moät soá keát quaû nhö sau: 1/ Baàu cöû moät ban Giaùm Saùt coù nhieäm vuï chæ ñaïo vaø giaûi quyeát nhöõng vaán ñeà khoù khaên cuûa HÑ Tröôûng Nieân goàm coù Tröôùng Traàn Tieãn San, Tröôûng Ban, vaø 5 giaùm saùt vieân: Toân Thaát Hy, Nguyeãn Vaên Ñoâng, Traàn Ñöùc Haïnh, Hoaøng Ngoïc Chaâu, Döông Thò Kim Sôn. (Vì sau ño,ù Tröôûng Hoaøng Ngoïc Chaâu veà Saigon laäp gia ñình vaø ôû laïi Vieät Nam neân ban Giaùm Saùt chæ coøn laïi 4 ngöôøi).

2/ Baàu cöû Tröôûng Nguyeãn Thanh Huy laøm Vaên Phoøng Tröôûng thay theá Tröôûng Hoaøng Ngoïc Chaâu. Tröôûng Huy ñeà cöû Baùc só Haø Thuùc Nhö Hyû laøm Phoù Tröôûng phoøng trình dieän tröôùc Ñaïi Hoäi Ñoàng.

3/ Ñaïi Hoäi giao phoù cho Vaên Phoøng Tröôûng Nieân ba nhieäm vuï: -Thaønh laäp vaên phoøng vaø tieán haønh caùc thuû tuïc haønh chaùnh ñeå trôû thaønh moät Toå chöùc baát vuï lôïi.

-Taùi baûn tôø Lieân Laïc vaø -Laäp thuû tuïc xin gia nhaäp Toå chöùc Thaân Höõu Höôùng Ñaïo Tröôûng Nieân Quoác Teá (ISGF).

Sau vaøi thaùng hoaït ñoäng, Tröôûng Haø Thuùc Nhö Hyû xin ruùt lui, Tröôûng Nguyeãn Tieán Minh ñöôïc ñeà cöû thay theá. Tröôûng Nguyeãn Thanh Huy ñeán San Joseù cöû Tröôûng Nguyeãn Ñình Tuaán toå chöùc Traïi Hoïp Baïn Tröôûng Nieân vaøo dòp Heø naêm 2008 nhöng baát thaønh. Tôø Lieân laïc ñöôïc Tröôûng Leâ Thanh Bình xung xong ñaûm traùch vaø tuïc baûn ñöôïc 2 soá. ăăăăăăăKỷăY uăKỷăNi mă30ăNĕmăThƠnhăLậpăH iăĐ ngăTrungă

ngăH

ngăĐ oăVi tăNamăvƠăH iăNgh ăTr

ngăCostaăMesa,ăCA.USAă1983-2013ăăăăăăăă223

Ngaøy 15.5.2008, Vì lyù do söùc khoûe, Tröôûng Nguyeãn Thanh Huy xin ruùt lui vaø baøn giao laïi cho Tröôûng-Nguyeãn-Tieán-Minh. .

Sau 4 naêm ñaûm traùch Vaên Phoøng Lieân Laïc Höôùng Ñaïo Tröôûng Nieân, trong cuoäâc baøn giao Vaên Phoøng Tröôûng taïi THB Thaúng Tieán 8, Tröôûng Hoaøng Ngoïc Chaâu trao laïi cho Tröôûng Huy moät laù côø vaø 300 ñoâ la. Maëc duø khoâng coù danh saùch hay vaên kieän gì veà caùc ñôn vò HÑTrN luùc baøn giao, Tröôûng Nguyeãn Thanh Huy cuõng khoâng tìm hieåu vaø lieân laïc vôùi caùc laøng xoùm Tröôûng nieân, neân luùc giao laïi cho Tröôûng Nguyeãn Tieán Minh, cuõng chæ moät laù côø vaø 300 ñoâ la ñaõ nhaän töø tay ngöôøi tieàn nhieäm.

Moïi vieäc Tröôûng Nguyeãn Tieán Minh phaûi baét tay laøm laïi töø ñaàu.

Hoäi Nghò Tröôûng Nieân taïi Thaúng Tieán 9 San Jose do Tröôûng Toân Thaát Hy, Nguyeãn Ñình Tuaán vaø Nguyeãn Tieán Minh chuû toïa, ñaõ quyeát ñònh löu nhieäm Tröôûng Nguyeãn Tieán Minh cho ñeán Ñaïi Hoäi cuûa HÑTÖ/HÑVN naêm 2011 vaø uûy nhieäm Tröôûng Nguyeãn Ñình Tuaán laøm chuû nhieäm Baûn Tin Lieân Laïc cuøng vôùi Tröôûng Leâ Thanh Bình laøm chuû buùt.

Theo ñeà nghò cuûa Tröôûng Nguyeãn Taán Ñònh, Coá vaán HÑTÖ, danh xöng Ban Giaùm Saùt HÑTrN ñoåi thaønh “Ban Coá Vaán HÑTrN”. Ñeå giöõ gìn tính caùch hôïp nhaát cuûa HÑTrN HÑVN, Ñaïi hoäi quyeát ñònh khoâng caàn phaûi xin gia nhaäp ISGF nöõa.

Hoäi Nghi Höôùng Ñaïo Tröôûng Nieân taïi Thaúng Tieán IX

Trong cuoäc baàu cöû Vaên Phoøng Tröôûng nhieäm kyø 2011-2015 baèng thö do HÑTÖ/HÑVN uûy nhieäm Tröôûng Nguyeãn Tieán Minh toå chöùc, Tröôûng Nguyeãn Ñình Tuaán ñaéùc cöû traùch vuï Vaên Phoøng Tröôûng Vaên Phoøng Lieân Laïc Höôùng Ñaïo Tröôûng Nieân vaø phuï traùch Baûn Tin Lieân Laïc. Vieäc baøn giao ñöôïc thöïc hieän vaøo ngaøy leã chaøo côø ñaàu naêm taïi Central Park, Huntington Beach, Orange County.

Vì phaûi ñaûm traùch quaù nhieàu coâng vieäc trong gia ñình vaø ñoaøn theå, Tröôûng Traàn Tieãn San uûy thaùc Tröôûng Toân Thaát Hy ñaûm nhieäm vai troø Tröôûng Ban Coá Vaán Höôùng Ñaïo Tröôûng Nieân.

Trong kỳ bầu cử tại Thẳng Tiến 9, HĐTrN chỉ có 5 đơn vị ghi danh hợp lệ, nhưng hiện nay tại Hoa Kỳ, Canada, Âu Châu và Úc Châu, ñaõ coù ñeán 25 laøng xoùm Baùch Hôïp ghi danh chính thöùc vôùi HÑTÖ/HÑVN. Vôùi söï daán thaân ñaày nhieät tình cuûa Tröôûng Nguyeãn Ñình Tuaán, vaø söï hôïp taùc cuûa moät soá phuï taù kyø cöïu taøi ba taïi Mieàn Baéc California, Tôø Lieân Laïc ñaõ laø moái daây thaân aùi coù khaû naêng keát hôïp taát caû ñôn vò Höôùng Ñaïo Tröôûng nieân vaø trôû thaønh moät moùn aên tinh thaàn khoâng theå thieáu cho taát caû moïi ngöôøi.

Tin töø Vaên Phoøng Toång Thö Kyù BTV/HÑTÖ cho bieát, Theå theo ñeà nghò cuûa Ban Coá Vaán HÑTrN, HÑTÖ ñaõ ban haønh quyeát ñònh aân thöôûng “Baéc Ñaåu Huaân Chöông” cho Tröôûng Nguyeãn Ñình Tuaán, ñeå töôûng thöôûng nhöõng coâng lao khoù nhoïc cuûa ñöông söï ñaõ phuïc vuï lyù töôûng HÑ trong bao nhieâu naêm qua.

Vôùi nhöõng thaønh quaû ñaït ñöôïc hieän nay, hy voïng Vaên Phoøng Lieân Laïc Höôùng Ñaïo Tröôûng Nieân seõ moãi ngaøy moät theâm lôùn maïnh vaø ñem laïi nhieàu lôïi ích cho Phong traøo HÑVN taïi Haûi ngoïai.

Coïp GiaăLai

224ăăăKỷăY

uăKỷăNi mă30ăNĕmăThƠnhăLậpăH iăĐ ngăTrungă

ngăH

ngăĐ oăVi tăNamăvƠăH iăNgh ăTr

ngăCostaăMesa,ăCA.USAă1983-2013

Xóm Trưởng Niên Hướng Ðạo Việt Nam Sacramento, California, USA Lúc còn Ấinh ấh i, các Tả ng kỳ cựu Phan Nh Ngân, Nguyễn Văn Ba, Tảần Văn Thao ấhành lập Nhóm Tinh Thần Baden-Powell và n hành B n Tin Liên Lạc, nhằm kếấ hợp anh chị em HĐVN ấại h i ngoại để chuyện ấảò, ấhăm viếng, chia xẻ ngọấ bùi và an i lẫn nhau ấảên b ớc đ ng ly h ơng vì vận n ớc.

Tảong Tảại Họp Bạn Thẳng Tiến 4 ấại Pháp năm 2003, Tả ng Vĩnh Đào Ch ấịch Hội Đồng Tảung ơng (HĐT ) HĐVN đề cử Tả ng Nguyễn Tảung Thọai làm y Viên Liên Lạc Cựu Tả ng và Cựu H ớng Đạo Sinh (HĐS).

Tiếp ấheo đó, Tả ng Thọai lập ban vận động và dự ấh o đề nghị ấhành lập Hội Tả và phổ biến ấảên B n Tin Liên Lạc.

ng Niên HĐVN

M c đ“ch c a H ớng Đạo Tả ng Niên (HĐTảN) là kếấ hợp các Tả ng, các HĐS không còn ấham gia Ấinh hoạấ c a các đoàn HĐVN, và các ấhân hữu (ch a gia nhập phong ấảào HĐVN nh ng ấán đồng đ ng lối giáo d c c a HĐ).

Ngoài m c đ“ch để ấhăm viếng, chuyện ấảò, chia xẻ ngọấ bùi và giúp nhau ấảên b ớc đ ng ấha h ơng, HĐTảN còn giúp đỡ các đoàn HĐVN đang Ấinh hoạấ ấheo kh năng c a các Tả ng ấảong xóm.

Theo qui ớc, HĐTảN đ ợc ấổ chức ấheo hệ ấhống làng, xóm để nhắc nh chúng ấa về ấổ chức xã hội c a n ớc nhà Việấ Nam ấả ớc đây.

Sacảamenấo, vào ấháng 10 năm 1995, Tả ng Nguyễn Xuân Mộng với ấ cách đại diện Hội Đồng Huynh Tả ng HĐVN, qui ấ mộấ Ấố anh chị em cựu Tả ng và HĐS cùng mộấ Ấố ấhân hữu, nh ấ là ph huynh các HĐS đang Ấinh hoạấ, ấán đồng đ ng lối giáo d c c a HĐVN, ấhành lập Xóm Tả ng ăăăăăăăKỷăY uăKỷăNi mă30ăNĕmăThƠnhăLậpăH iăĐ ngăTrungă ngăH ngăĐ oăVi tăNamăvƠăH iăNgh ăTr ngăCostaăMesa,ăCA.USAă1983-2013ăăăăăăăă225

Niên HĐVN Sacảamenấo.

Lúc ban đầu, Tả

cho Tả

ng Mộng ấạm kiêm nhiệm Xóm Tả

ng. Sau đó nhiệm v Xóm Tả

ng Đặng Long, mộấ ph huynh và ấừng là HĐS

ng đ ợc ấảao

Việấ Nam ấả ớc 1975.

Lần l ợấ chức Xóm Tả ng đ ợc chuyển qua ấả ng Nguyễn Hoàng Lê, M c S Hội Thánh Cơ Đốc Ph c Lâm, nguyên Đoàn Tả ng Đoàn Thanh Niên Cơ Đốc (Paấhindeả Tảoop) và là ph huynh.

Sau nhiều năm giữ chức v Xóm Tả ng, Tả ng Lê đã bàn giao nhiệm v lại Tả ng Nguyễn Mạnh H i, ph huynh c a hai em HĐS. Tả ng H i cũng đã ấuyên hứa gia nhập HĐVN và ghi danh với Boy ScouấẤ of Ameảica.

Hiện nay Tả ng Mộng đang ấạm kiêm nhiệm Xóm Tả ng ấảong lúc ch đợi xóm Tả ng Niên bầu vị xóm ấả ng mới.

Về Ấinh hoạấ, kể ấừ ngày Xóm đ ợc ấhành lập, m c đ“ch ch“nh là ấiếp ấay Hội Đồng Huynh Tả ng Sacảamenấo, yểm ấảợ các đoàn Thiếu, u, Thanh, và Nữ, nh ấ là những buổi cắm ấảại với HĐ Hoa Kỳ, những buổi ấảại Liên Đoàn, và các buổi ấổ chức Tếấ.

Ngoài những Ấinh hoạấ với Liên Đoàn HĐVN ấại địa ph ơng, Xóm Tả ng Niên đã ấham gia: 226ăăăKỷăY uăKỷăNi mă30ăNĕmăThƠnhăLậpăH iăĐ ngăTrungă ngăH ngăĐ oăVi tăNamăvƠăH iăNgh ăTr ngăCostaăMesa,ăCA.USAă1983-2013

• Các ấảại HĐTảN với các xóm Oakland, San JoẤe do Làng Bách Hợp miền Bắc Califoảnia ấổ chức (Tảại Cáấ Vàng năm 1977, Tảại Liên Xóm năm 2002, v.v.)

• Tảại Họp Bạn HĐVN Thế Giới do HĐT

HĐVN ấổ chức, nh Thẳng Tiến VII, Thẳng Tiến VIII.

• Tảại Họp Bạn HĐVN Kỷ Niệm 70 năm ấhành lập Hội HĐVN ấại San JoẤe năm 2000.

• Hội Nghị Quốc Tế HĐ Tả

ng Niên ấại Oảlando, Floảida năm 2004.

• Đặc biệấ các Tảại Mừng Sinh Nhậấ 100 năm HĐ Thế Giới, do HĐT y ấhác Chi Nhánh HĐVN Đức Quốc ấổ chức ấại Beảlin năm 2007 và Ấang Luân Đôn, Anh Quốc ấham dự các ngày ấảại do HĐ Thế Giới ấổ chức, do ấả ng Võ Thành Nhân h ớng dẫn .

D ới đây là mộấ Ấố hình nh ấ ợng ấả ng cho các Ấinh hoạấ c a Xóm HĐ Tả Califoảnia:

ăăăăăăăKỷăY uăKỷăNi mă30ăNĕmăThƠnhăLậpăH iăĐ ngăTrungă

ngăH

ngăĐ oăVi tăNamăvƠăH iăNgh ăTr

ng Niên Sacảamenấo,

ngăCostaăMesa,ăCA.USAă1983-2013ăăăăăăăă227

228ăăăKỷăY

uăKỷăNi mă30ăNĕmăThƠnhăLậpăH iăĐ ngăTrungă

ngăH

ngăĐ oăVi tăNamăvƠăH iăNgh ăTr

ngăCostaăMesa,ăCA.USAă1983-2013

Gia Đình Bách Hợp Nam California.

N

h ngănĕmăg năđơy,ăPhongăTrƠoăH ngăĐ oăVi tăNamăt iăH iăNgo iăcóăthêmăm tăngƠnhăm iă nh ngăcǜngălƠăr tăc .ăĐóălƠăngƠnhăH ngăĐ oăTr ngăNiênăvi tătắtălƠăHĐTrN.ăH uăh tătoƠnăth ăgi i,ă PhongătrƠoăthƠnhălậpăr tănhi uăLƠng,ăXưăHĐTrN,ănh ngăduyănh tăch ăcóăm tăGiaăĐìnhăBáchăH păNamă CaliforniaălƠăngo iăl .ăChínhăvìălƠăngo iăl ,ăchoănênătaăm iădƠiădòngătìmăhi uăxemăt iăsao.

H ngăĐ oăTr ngăNiênălƠăm tăt ăchứcătậpăh pănh ngăTr ngăcóătu i,ăkhôngăcònăc măĐoƠn;ănóiă chungă lƠă nh ngăTr ngă đưă v ă h u.ă Cǜngă cóă nh ngăTr ngă cònă trẻ,ă vừaă c mă ĐoƠnă vừaă mu nă vuiă ch iăv iăcácăTr ngăGiƠ,ănênăHĐTrNăcƠngăđôngăvui!ăTr căkia,ăkhiăch aăcóăNgƠnhăHĐTrNăthìănh ngă Tr ngăn yăđ că ătrongăNgƠnhăTráng.ăChínhăvìăvậyăchoănênătaănóiăngƠnhăn yăr tăm iănh ngăcǜngălƠă r tăc ăvậy!

Nĕmă1990,ăt iăDohenyăParkă ăDanaăPoint,ăm tăcu căg păm tănh ngăHĐSăVi tăNamăt ăn n,ătừăđóăn yăsinhă raăm tătậpăth ănh ăsinhăho tăchungăv iănhau,ămangătênăGiaăĐìnhăBáchăH păNamăCali,ădoăcácăTr ngă ĐinhăXuơnăPhức,ăĐ ăVĕnăNinh,ăNguy năTh ăĐáp,ăTônăTh tăHy,ăĐoƠnăVĕnăThi p,ăVǜăThanhăThôngầă thƠnhă lậpă đ uă tiên!ă Sauă n yă khiă ngƠnhă HĐTrNă chínhă thứcă đ că côngă nhận,ă cácă “lƠng,ă xư”ă trênă toƠnă th ă gi iă đuaă nhauă n ăr ;ăthìă“GiaăĐình”ăBáchă H pă Namă Caliă v nă khiêmă t nă lƠă m tă giaă đìnhă mƠă khôngăđ iăthƠnhăLƠng,ăch ă vìă đóă lƠă m tă tậpă h pă cácă Tr ngă“tr ngăniên”ătiênă kh iă khaiă sángă “NgƠnhă Tr ngă Niên”!ă Giaă Đình Báchă H pă Namă Caliă tr iă quaă nhi uă th iă kǶă thĕngă tr m,ă vuiă bu n,ă nh ngă v năhưnhădi nălƠăm tăđ n v ă n nă móngă c aă HĐTrN.ă Sauă n yă Tr ngă Tônă Th tă Hyă lậpă LƠngă Báchă H păQuưngăT ăNamăCali.ă Thêmăm tăđ năv ăHĐTrNăt iăNamăCaliălƠăm tăhưnhădi n,ăvìăth ăđôăLillteăSaigonăcóăđ năhaiăđ năv ăHĐTrNă cùngăsinhăho tăr tăhĕng.ăM tăv nămangătênă“GiaăĐình”ăvƠăm tămangătênă“LƠng”!

GiaăTr ngăGiaăĐìnhăBáchăH păNamăCaliăđ uătiênălƠăTr ngăĐinhăXuơnăPhứcăr iăTr ngăTr năTr ngă AnăS n,ăk ăti păsauăđóălƠăTr ngăTr năĐứcăH nh,ăTr ngăNguy năKhanhăvƠăm iăđơyălƠăTr ngăLỦă NhậtăHui. ăăăăăăăKỷăY uăKỷăNi mă30ăNĕmăThƠnhăLậpăH iăĐ ngăTrungă

ngăH

ngăĐ oăVi tăNamăvƠăH iăNgh ăTr

ngăCostaăMesa,ăCA.USAă1983-2013ăăăăăăăă229

MẪU DỰ THI HUY HIỆU KỶ NIỆM 30 NĂM THÀNH LẬP HỘI ĐỒNG TRUNG ƯƠNG và HỘI NGHỊ TRƯỞNG COSTA MESA 1983-2013

230ăăăKỷăY

uăKỷăNi mă30ăNĕmăThƠnhăLậpăH iăĐ ngăTrungă

ngăH

ngăĐ oăVi tăNamăvƠăH iăNgh ăTr

ngăCostaăMesa,ăCA.USAă1983-2013

ăăăăăăăKỷăY uăKỷăNi mă30ăNĕmăThƠnhăLậpăH iăĐ ngăTrungă

ngăH

ngăĐ oăVi tăNamăvƠăH iăNgh ăTr

ngăCostaăMesa,ăCA.USAă1983-2013ăăăăăăăă231

232ăăăKỷăY

uăKỷăNi mă30ăNĕmăThƠnhăLậpăH iăĐ ngăTrungă

ngăH

ngăĐ oăVi tăNamăvƠăH iăNgh ăTr

ngăCostaăMesa,ăCA.USAă1983-2013