NHÓM ĐÔNG DƯỢC | HERBAL MEDICINES
DƯỠNG TÂM AN THẦN (Viên bao phim)
TADIMAX Điều trị u xơ tuyến tiền liệt, u xơ tử cung
Điều trị rối loạn giấc ngủ, suy nhược thần kinh do lo âu, stress
Viên bao phim Hộp 3 vỉ x 10 viên
Film coated tablet Box of 3 blisters x 10 tablets
Thành phần: Cho 1 viên •• Hoài Sơn: 183 mg •• Lá dâu: 91,25 mg •• Lá vông: 91,25 mg •• Long nhãn: 91,25 mg •• Liên nhục: 175 mg •• Liên tâm: 200 mg •• Bá tử nhân: 91,25 mg •• Toan táo nhân: 91,25 mg •• Tá dược: vừa đủ 1 viên
Composition: For 1 tablet •• Tuber Dioscoreae persimilis: 183 mg •• Folium Mori albae: 91.25 mg •• Folium Erythrinae variegatae: 91.25 mg •• Arillus Longan: 91.25 mg •• Semen Nelumbinis nuciferae: 175 mg •• Embryo Nelumbinis nuciferae: 200 mg •• Semen Platycladi orientalis: 91.25 mg •• Ziziphi mauritianae: 91.25 mg •• Excipients q.s 1 tablet
Chỉ định •• Thuốc có tác dụng dưỡng tâm, an thần, thông huyết, thanh nhiệt, bổ huyết, bổ tỳ vị, bổ phế thận, được chỉ định trong các trường hợp sau: •• Mất ngủ do lo âu, tim đập hồi hộp •• Tâm thần bất an, hay quên, cơ thể suy nhược, ăn không ngon
Indications •• Treatment of insomnia due to anxiety, work-related stress, palpitations. •• Reduction of the symptoms of depressed mood, forgetfulness, tiredness, anorexia.
Liều dùng - Cách dùng Dùng theo liều chỉ định của Bác sĩ hoặc liều trung bình là: •• Điều trị trạng thái mất ngủ: uống 2 viên trước khi đi ngủ 1 giờ •• Điều trị các trạng thái bệnh lý khác (tim đập hồi hộp, tâm thần bất an, hay quên, cơ thể suy nhược, ăn không ngon): uống sau bữa ăn mỗi lần 2 viên, ngày 3 lần. * Ngôi sao thuốc Việt 2016 * Sản phẩm được xuất khẩu sang Nga và các nước thuộc khối CIs (Kyrgyzstan, Uzbekistan, Tajikistan, Turkmenistan) với tên sản phẩm xuất khẩu là LOTOSONIC
NHÓM ĐÔNG DƯỢC | HERBAL MEDICINES
Dosage - Administration Follow your doctor's instruction or the average dosage is: •• Treatment of insomnia: take 2 tablets one hour before bedtime •• Reduction of the symptoms of depressed mood, forgetfulness, tiredness, anorexia: take 2 tablets after meals, 3 times per day * The product is the star of Vietnam medicine - awarded by Drug Administratin of Vietnam, Ministry of Health, since 2016 * The product is currently marketed in Russia, CIs countries (Kyrgystan, Tajikistan, Uzbekistan, Turkmenistan), named as LOTOSONIC
Viên bao phim Hộp 1 lọ x 42 viên/ Hộp 2 vỉ x 21 viên
Film coated tablet Box of 1 bottle x 42 tablets/ Box of 2 blisters x 21 tablets
Thành phần: Cho 1 viên •• Lá trinh nữ hoàng cung: 2000 mg •• Tri mẫu: 666 mg •• Hoàng bá: 666 mg •• Ích mẫu: 666 mg •• Đào nhân: 83 mg •• Trạch tả: 830 mg •• Xích thược: 500 mg •• Nhục Quế: 8,3 mg •• Tá dược: vừa đủ 1 viên
Composition: For 1 tablet •• Folium Crini latifolii: 2000 mg •• Rhizoma Anemarrhenae: 666 mg •• Cortex Phellodendri: 666 mg •• Herba Leonuri: 666 mg •• Rhizoma Alismatis: 830 mg •• Radix Paeonae: 500 mg •• Semen Pruni: 83 mg •• Cortex Cinnamomi: 8.3 mg •• Excipients q.s 1 tablet
Chỉ định •• Điều trị bệnh phì đại lành tính tuyến tiền liệt (U xơ tiền liệt tuyến) •• Điều trị u xơ tử cung
Indications •• Treatment of benign prostatic hyperplasia (also called benign enlargement of the prostate). •• Treatment of uterine fibroids.
Liều dùng - Cách dùng •• Ngày uống 3 lần, mỗi lần 2 viên •• Uống sau bữa ăn. Uống liên tục trong 2 tháng
Dosage - Administration •• Take 2 tablets after meals, 3 times a day •• Use after meals for 2 months
* Ngôi sao thuốc Việt 2016 * Sản phẩm được xuất khẩu sang Nga, các nước thuộc khối CIs (Tajikistan, Uzbekistan, Turkmenistan) và Lào. * Sản phẩm phân phối tại Việt Nam bởi Công ty TNHH Dược Kim Đô
* The product is the star of Vietnam medicine - awarded by Drug Administration of Vietnam, Ministry of Health, since 2016 * The product is currently marketed in Russia, CIs countries (Tajikistan, Uzbekistan, Turkmenistan) and Laos * The product is distributed by Kim Do Pharmaceutical Co., Ltd., 31/3 - 31/5 Pham Phu Thu Str, Ward 11, Tân Bình Dist, Hồ Chí Minh City Tel: (84.28) 3971 8448
31/3 - 31/5 Phạm Phú Thứ, P. 11, Q. Tân Bình, TP. Hồ Chí Minh Điện thoại: (84.28) 3971 8448
16
17