FOREWORD PREMESSA AVERTISSEMENT

FOREWORD The present treatise was not written in order to be read, since it contains nothing new. However, the author admits the possibility that unsanctioned reading may take place and proposes adherence to the following principles among those intending to read: 1. The sequence of names may be changed to that most acceptable to the reader. 2. The correlation between names may be changed in accordance with the preferences and predilections of the reader.

PREMESSA Il presente trattato non è stato scritto per essere letto, poiché non contiene nulla di nuovo. Tuttavia, l’autore ammette l’eventualità di una lettura non autorizzata e a coloro che intendono leggerlo suggerisce di attenersi ai seguenti principi: 1. La sequenza dei nomi può essere modificata in modo da risultare più comprensibile al lettore. 2. La correlazione fra i nomi può essere modificata a seconda delle preferenze e le predilezioni del lettore.

AVERTISSEMENT À LA PREMIÈRE ÉDITION La création de ce traité ne prévoit pas de lecture, puisqu'il ne contient rien de nouveau. Dans le même temps, l'auteur admet la possibilité d'une lecture non autorisée et à ceux qui ont l'intention de le lire suggère de respecter les principes suivants: 1. La séquence de noms peut être changée pour le plus digeste pour le lecteur. 2. Le rapport entre les noms peut être modifié en fonction des préférences et des dépendances du lecteur.

7