ТУРИЗМ
Под девизом «Куплено в Испании» Автор : Карина Фирсова Fotos : Lars ter Meulen El Rastro (Эль Растро) – одна из достопримечательностей любого испанского города. Это не музей, не дворец, не парк. Это так называемый блошиный рынок под открытым небом. Впервые появившись во Франции, он теперь существует во многих городах мира. Зачастую туристы просто приходят туда, чтобы развлечься, однако редко уходят, не потратив ни евро.
Б
лошиный рынок – идеальное место для покупки подарков, если, конечно, в планах привезти родным, близким и друзьям что-нибудь более с ущественное, чем обычный магнитик. Здесь настоящее раздолье для поклонников шопинга, а также тех, кому интересны старинные вещицы. А еще рынок передает атмосферу давних времен. Зарождение блошиных рынков датируется эпохой Средневековья. В настоящий момент мадридский считается одним из самых известных рынков на просторах Европы. На побережье Коста Брава они не такие масштабные, но всё-таки по всем признакам соответствуют блошиным. Немного об истории названия Название буквально переводится как «след». А темная легенда гласит о том, что растро (кровавый
90
Bсе по-русски - Vse po russki
след) оставался на дороге между кожевенным заводом и скотобойней во время перевозки убитого скота. Вполне соответствует и иной перевод (источник – электронный справочник ABBYYLINGVO) – «толкучка». Еще одна версия предполагает, что название происходит от слова «внешний», так как когда-то рынок не подпадал под действие юрисдикции города. Нынче же за ним следит именно городской совет. Рынки Растро на Коста-Бланке Блошиный рынок – это палатки, лотки и навесы, расположенные на территории действующего рынка либо просто на площадях и улицах в центре города, часто в историческом районе. Как правило, режим работы – с 9 до 14 часов, один либо два раза в неделю.
Vse po russki - Bсе по-русски
91