Vrystaat News 28-02-2013 by vrystaatnews

Tel (058) 303 5411

3 News about new mall

3 Eerbewys vir Tess

5 Bekende arts kry hartaanval

22 Krok oor die kole op Reitz

31 Haantjie soek hennetjie

9 771026 872001 >

DONDERDAG 28 FEBRUARIE 2013

R3,50

Soldaat voor hof Na bewering twee makkers doodgeskiet Joanie Bergh DIE vermeende moordenaar van die twee soldate wat Vrydag naby Fouriesburg vermoedelik deur hul makker doodgeskiet is, het Dinsdag in die plaaslike landdroshof op Fouriesburg op twee aanklagte van moord verskyn. Die twee soldate, lt. Thabiso Ernest Seithati (28) en kanonnier Zakhe Nkanyiso Khumalo (26), wat volgens die polisie koelbloedig deur ’n derde soldaat van agter in die kop doodgeskiet is, het diens aan die Lesotho-grens gedoen. Die lyke van die twee soldate is Vrydagmiddag vroeg deur ander weermaglede gekry waar dit op die grondpad naby die plaas Kromdraai gelê het. Hul vermeende moordenaar, kanonnier Mpumelelo Hlubi (24), een van hul makkers, is die volgende dag op ’n plaas by Fouriesburg aangekeer waar hy glo geskuil het. Sers. Majang Schalkie, polisiewoordvoerder, sê die drie soldate was vermoedelik met ’n weermagbakkie op pad na die weermagbasis by Fouriesburg waar hulle tydelik gestasioneer was. Hlubi het glo nadat hy die soldate doodgeskiet het hul lyke net daar op die grondpad gelaat en met die bakkie weggejaag. Hy het glo die geweer en selfoon van een van sy vermoorde makkers saamgeneem. Enkele ure nadat die twee soldate se lyke gekry is, het polisiebeamptes die verlate bakkie in Lesobastraat op Fouriesburg gekry. Die ge-

LEDE van die weermag en die polisie by die lyke wat op die grondpad agtergelaat is. weer en selfoon van die vermoorde soldaat is in die bakkie gevind. Saterdagoggend het die polisie die vermeende moordenaar op ’n plaas vasgetrek. Die motief vir die moord is nog onbekend, sê die polisie. Landdros Nico Smith het die ver-

hoor tot 5 Maart uitgestel sodat Hlubi regshulp kan kry. Al drie soldate was ten tyde van die voorval aan diens en was onder bevel van die hoof van gesamentlike operasies wat grenspatrollies tussen Lesotho en Suid-Afrika behartig.

Foto: Verskaf

Brig.genl. Xolani Mabanga, die weermag se direkteur van korporatiewe kommunikasie, het gesê dit is ’n groot verlies dat twee van sy lede na bewering deur ’n ander lid vermoor is. Hy het sy medelye met die vermoorde soldate se familielede uitgespreek.

Lees voortaan jou ‘Vrystaat’ aanlyn VRYSTAAT is trots om in sy 38ste bestaansjaar eindelik sy eie webtuiste te begin. Die koerant sal van vandag af nie meer nét in die winkel te koop wees nie, maar is nou ook elektronies op sy splinternuwe webtuiste www.vrystaat.co.za beskikbaar. Lesers kan nou hul gunstelingplaaslike koerant vinnig en maklik op die interaktiewe webtuiste

lees en deel van die groeiende Vrystaat-gemeenskap word. Die koerant sal elke Maandagoggend op die webtuiste verskyn met ’n groot verskeidenheid nuus en foto’s wat jou op die hoogte van jou omgewing sal hou. Die webtuiste is propvol mensestories oor inwoners in die gemeenskap en deur die vinnige interaktiewe skakels kan lesers nou

ook hul mening oor onderskeie stories lug. Vrystaat begin ook met trots sy nuwe been wat net op die webtuiste beskikbaar sal wees: Op die rooi bank . . . Hier sal gereeld iemand wat ’n heerlike storie het op ons rooi bank sit om dit met jou te deel. Op die webtuiste sal jy ook ’n videogreep van dié gesprek sien. Verder kan enige groep, hetsy

dit sport-, kultuur- of welsynsorganisasies is, ook self hul inligting by www.vrystaat.co.za oplaai om sodoende hul teikengehore vinniger te bereik. Enige kuns- en vermaaknuus, asook resensies oor die nuutste boeke, briewe en rubrieke van jou gunsteling-skrywers, kan hier gelees word. Vir hierdie en heelwat meer gaan besoek gerus die webtuiste by www.vrystaat.co.za..

VRYSTAAT, DONDERDAG 28 FEBRUARIE 2013

Nuut aan stuur van sake

DIE nuwe bestuur van Bethlehem-Tafelronde 60 is van links Hennie Wiggett (Fellowship and Raids), Michael Wheatley (Constitutional), Okkie Lotriet (tesourier), Rudi van Vuuren (sekretaris), Muller Janse van Rensburg (ondervoorsitter) en Johan Roos (voorsitter). VERSE: Jeremiah 31:25 I will refresh the weary and satisfy the faint. ) He is all you need. ) Let Him come and refresh and satisfy you today. ) When He refreshes us, we are strengthened.

ortliks nippets

Saterdag 2 Maart: ’n Besonderse kunsmark word op die museumterrein aangebied. Dit kos R40 om ’n stalletjie op die mark te bespreek. Die mark vind van 08:00 tot 16:00 plaas. Vir plekbespreking en verdere inligting bel Rentia by 084-271-5386. Maandag 4 Maart: Bethlehemleeskring kom om 14:30 in die Martin Harris-saal bymekaar. Elna Venter gaan die die klassieke Amerikaanse werk The Catcher in the Rye deur J.D. Salinger bespreek. Almal is welkom. Vrydag 15 Maart: André Schwartz

Basaar beplan DIE NG kerk Paul Roux hou op 21 Maart ’n basaar in die Smit-saal op Paul Roux. Die basaar begin om 09:00. Tuisgebak, vleis, groente, handwerk, pannekoek, kerrie-en-rys, sosaties, pap en kaiings en nagereg sal te koop wees. Daarna vertrek almal op ’n uitstappie na die dinosourus-spore waar piekniek gehou sal word. Bel Emmerentzia van Aarde, skriba, by 084-513-8717.

) When He satisfies us, we have all we need. Prayer: Lord Jesus, come in Your strength and Your power and touch me I pray. Refresh and satisfy me as I face this new week. Amen. tree om 19:00 in die NG kerk Bethlehem-Wes met The Musicals en ander treffers op. Kaartjies is teen R100 by Libri of die kerkkantoor te kry. Woensdag 29 Mei: Jannie du Toit tree saam met die Jordania-kore in die Laerskool Jordania op. Vir verdere inligting bel die skool by 058303-4116. Woensdag 21 Augustus: Jak de Priester tree in die Laerskool Jordania saam met die skool se kore op. Vir verdere inligting skakel 058303-4116. Besoek Vrystaat se Faceboekprofiel: Meningspeilings, foto’s van die Bethlehem-Rotariërs en Bethlehem-Tafelronde 60 se gesellighede onderskeidelik by Cheetau Lodge en Lavender Hill, en vele meer, is hier te sien. Besoek Vrystaat se webwerf: Gaan na www.vrystaat.co.za.

Motorfees hier DIT is weer tyd vir Oos-Vrystaatse motor-entoesiaste om hulle vir die jaarlikse Maluti Antique Auto & Machine Club se Cars at the Airport op die Bethlehem-lughawe gereed te kry. Dit is op 9 Maart van 08:00. Dit word met die vergunning van die Dihlabeng-munisipaliteit en in samewerking met die Bethlehem-vliegklub gehou. Rig navrae aan Koos de Beer by 082-477-5559 of Tertius du Preez by 082-889-4294. Besoek die klub se webwerf by www.maamc.co.za of volg hom op Facebook.

Lesers sê hul sê

DIE doodstraf – ja of nee? Vrystaat se meningspeiling op sy Facebook-blad het lewendige kommentaar ontlok. Teen druktyd het bykans 1 000 mense die inskrywings gelees en meer as 40 het hul kommentaar oor die doodstraf gelewer. ’n Paar voorbeelde van die kommentaar word vandag hier gepubliseer – lees die res op Facebook. – Susan Maré. Die doodstraf – ja of nee? Johann P. Boshoff: “Jy mag nie doodmaak nie . . .” Karin Jordaan: Ja, want dit lyk asof Suid-Afrikaners skiet-, verkrag-, moord- en plaasmoordmal geraak het. Andrew Botha: Ja, dit sal moord stop. Howard Prinsloo: Ja, ja, ek dink so. Wanda Viviers: Ek sê nee. Ons is slegs mense, nie gode nie. Lewe en dood is in God se hand, slegs Hy kan en mag besluit en oordeel wie moet lewe en wie moet sterf, nie ons as mense nie. Joh. 8: Laat dié een van julle wat sonder sonde is, die eerste ’n klip gooi . . . Riekie Jordaan Cockeran: Ja, bring asseblief die doodstraf terug. Baie ander lande het dit nog. Leeroy Keown: Ja, natuurlik, dan sal moorde stop. Sarel en Theresa Myburgh: Ja, as jy ’n lewe neem – hoekom verdien jy om te lewe? Wanda Viviers: Nee. As jy “ja” sê vir die doodstraf word jy dan self ’n moordenaar in

die dat ’n ander mens doodgemaak word. Jan En Ricky Labuschagne: Ja, vir seker moet dit weer ingestel word. Moorde en verkragtings vernietig ons mooi land. Die regering sal moet begin wakker word en sien wat om hom aan die gebeur is. Wanda, ek wil net vir jou sê jy sal nee sê totdat dit jou persoonlik raak, dan sal jy ’n ander deuntjie sing. Volgens my is die regering en die regstelsel juis deur die Wil van ons Hemelse Vader daargestel om geregtigheid te laat geskiet. So, volgens jou moet al die gevangenes gelos word, want hulle is deur mense geoordeel en nie deur God nie. Moet asseblief nie probeer om uit die Bybel te praat oor dinge waarvan jy niks weet nie. Jan Putter: Met die ondersoekbeamptes wat ons die afgelope week gesien het? Johandré Naudé: Volgens die Suid-Afrikaanse regering is dit teen menseregte om doodstraf te laat intree, maar baie mense sal saam met my stem deur te sê as jy iemand se lewe met geweld neem en op die wreedste manier denkbaar, verval jou menseregte. Want wat gee jou as mens die reg om ’n lewe te neem, die Here is die enigste een wat ’n lewe mag gee en neem. Daarom sê ek laat so ’n mens se menseregte dan ook verval en hy nie meer in die samelewing gesien word nie. Die vraag bly steeds hoe die Suid-Afrikaanse

regering sy pragtige land wil opbou en kompeteer met die ganse wêreld. Hy struikel oor klein klippies en ignoreer dit en konsentreer eerder op hoe om sy beursie en bankrekeninge vol te hou. Anene Bezuidenhout: Dit staan in die Bybel dat die een wat ’n lewe neem, self doodgemaak moet word. Iewers in die Ou Testament. Wanda Viviers: Julle ken my nie eens nie. Wie is julle om te sê dit het my nie naby geraak nie? Ek wil net sê dit het. Ek bly vergewensgesind en ek weet ook waarvan ek praat en bly by my antwoord staan. George Frangs: Absolutely. Our government says its against our “ethos of human rights”, but we all know there are no human rights involved in some of the crimes they perpetrate. Wynand van Jaarsveld: A society who fights evil by any means necessary soon becomes indistinguishable from the evil they are fighting in the first place. F%! Maar julle is ’n klomp wraaksugtige “Christene”! Daniel Nel: Rights will always be violated, but it is our choice whose rights will be violated; the innocent’s or the perpetrator’s. Revoking someone’s right to live is a serious matter, but I’d rather see the murderer dead than his potential next victim. Bring it back, but don’t take it lightly. ) Lees ook die hoofartikel op bl. 4.

VRYSTAAT, DONDERDAG 28 FEBRUARIE 2013

Mall paradise for shoppers Susan Maré THE Dihlabeng Mall is a one-stop shopping paradise. The mall’s opening will be on Thursday, 28 March. Bethlehem will boast a comprehensive retail offering of over 50 stores. Jo-Marie Tredoux, marketing manager of the Dihlabeng Mall, says reputable, national retailers side-by-side with family businesses, will soon welcome clients when visiting the Dihlabeng Mall for the very first time. Besides offering a choice of 15 amazing fashion outlets that will fulfil the clothing needs of the entire family, the 25 000 m2 shopping centre will welcome shoppers to a wide range of services, department stores and specialist shops, plus the anchors, Pick n Pay, Checkers and Game. Situated behind the popular Frontier Casino, the Dihlabeng Mall is set to become the local meeting place – thanks to a customer-oriented approach and the attentive positioning of shops and services. Tredoux says this new centre is spacious and affords relaxed shopping pleasure with an enticing range of merchandise, restaurants and speciality stores. Restaurants and food stores Included in the restaurant offering are Panarotti’s, Fish & Chips Co., Wimpy, Spur and Mugg & Bean, a newcomer to town. Other food-related stores opening at the mall are the

grocery favourites Checkers and Pick ’n Pay. Checkers Liquor will also add to the comprehensive offering. Pure shopping pleasure is guaranteed for homemakers. Shops galore . . . Clients will find plenty of inspiration in the likes of @Home, Sheet Street and PEP home. The little ones have definitely not been forgotten as Reggies will also open its doors in town for the very first time. Tanya Lloyd, the general manager, eagerly awaits the opening of the Dihlabeng Mall: “A successful shopping centre becomes the heart of a community, a natural gathering place for young and old. This one will be a vibrant, community-oriented centre that is committed to providing the essentials for daily living and far beyond.” The architects, Tintswalo Property Group, placed immense focus on creating a lifestyle destination tailored to the particular needs of the residential community that the mall will be serving. Combining architectural excellence with a superb retail offering, the mall is sure to generate ambience and a feeling of community. As a future meeting place, the Dihlabeng Mall will soon be a bustle of energy, social interaction and family fun. With such a diverse selection of choices under one roof, the Dihlabeng Mall will certainly go far in offering everything that Bethlehem has wished for in terms of shopping.

Kry eerbewyse

DR. REG ENGELBRECHT (middel), chiropraktisyn van Bethlehem en bekende gemeenskapsleier oor jare, het ’n meriete-eerbewys van die Bethlehem-Rotariërs vir gemeenskapsdiens en prestasies ontvang. Foto’s: Susan Maré

TESS HEYMANS is met die gesogte Paul Harris-eerbewys vereer wat deur die Bethlehem-Rotariërs aan gemeenskapspresteerders toegeken word. Saam met haar is Willie Pretorius, president van die Rotariërs.

LINKS: Hannatjie Marais het ‘n meriete-eerbewys van die Bethlehem-Rotariërs vir gemeenskapsdiens ontvang. Saam met haar is dr. Bruce Staples (links) en Willie Pretorius, president van die Rotariërs.

Kerk vier 50ste jaar behoorlik DIE NG kerk Arlington is vanjaar 50 jaar oud. Ter viering beplan die gemeente ’n basaar en kuiernaweek Saterdag en Sondag. Alle oud-Arlingtonners, vriende, familielede en nuuskieriges word genooi om die spesiale naweek saam te kuier. Die basaar begin Saterdag om 15:00. Tussen die tafelverkope, kin-

dervermaak en veiling deur kan mense ook ietsie lekkers van die deli bestel. Van kaasborde, gevulde pannekoeke en viskelkies tot heerlike melkskommels is te koop. Die aand word met vertonings van ou rolprente en foto’s afgesluit. Volgens Stephan van Zyl, hoofouderling, sal die aandete nes verlede jaar ’n treffer wees. Biefstuk,

garnale, aartappelskyfies, slaai en nagereg word van 19:00 af bedien en slegs ’n skenking word gevra. Die Sondag-erediens begin om 09:00 en die oudpredikant ds. Pieter Conradie sal die diens lei. Die dag word met tee en verversings in die kerksaal afgesluit. Rig navrae aan Stefan van Zyl by 082-495-0640. – Liané Rautenbach

VRYSTAAT, DONDERDAG 28 FEBRUARIE 2013

Vrystaat HOOFARTIKEL

Posbus 21, Bethlehem, 9700

Doodstraf: Ja of nee? DIE doodstraf – ja of nee? Hierdie ongemaklike vraag is aktueel in Suid-Afrika waar baie mense pleit die doodstraf moet as afskrikmiddel vir moordenaars en misdadigers teruggebring word. ’n Debat oor die doodstraf is altyd emosioneel met sterk individuele kommentaar. Suid-Afrika is bekend as die mees gewelddadige land buite ’n oorloggeteisterde gebied, terwyl beskermingsmagte spartel om misdaad te help beheer. Die doodstraf is egter ook ’n etiese aangeleenheid en staan nie los van godsdiens nie. Doodstraf het in die vroegste geskiedenis vir die volke Israel en die Babiloniërs gegeld waar voorbedagte manslag, moord, hoogverraad, bloedskande en ander oortredings begaan is. Kerkhistories het die doodstraf in die eerste Christelike eeue ná Christus op wankelrige bene begin staan. Eers toe die Christendom deur die Romeinse Ryk tot staatsgodsdiens verhef is, is die doodstraf weer algemeen toegepas. Groot kerkfigure soos Augustinus, Luther en Calvyn was ten gunste van die doodstraf. Argumente teen die doodstraf is onder meer dat die doodstraf rehabilitasie en bekering uitskakel en dat die menslike lewe heilig en deur God bepaal is en daarom nie deur mense geneem mag word nie. Die doodstraf sou ook onmenslik, onregverdig en onbillik wees. Die doodstraf kom dus langs ’n weg van nimmereindigende debatte. Die sterkste argument is waarskynlik die feit dat Jesus Christus die mens in ’n nuwe verhouding en liefdesetos met God die Vader geplaas het. Vanuit hierdie perspektief is “ ’n oog vir ’n oog, ’n tand vir ’n tand” ’n filosofie wat Christus se etos en werk aan die kruis sal uitkanselleer. Die vraag is dus: Moet die Ou-Testamentiese strafbepaling teruggebring word in 2013 of moet Christus se etos rondom sondaars die maatstaf wees? Daar bestaan geen studie in die wêreld wat bewys dat die doodstraf as ’n afskrikmiddel vir misdaad dien nie. Voorts moet dit in ag geneem word dat die regstelsel feilbaar is. Een mens wat onskuldig tereggestel word, is één te veel. Hoe dit ook al sy, dit wil voorkom of die doodstraf in elk geval die teenoorgestelde uitwerking het wat daartoe aanleiding gee dat misdadigers eerder hul slagoffers vermoor om toekomstige uitkenning te vermy. Dit is te betwyfel of die doodstraf werklik ’n afskrikmiddel vir moordenaars en misdadigers sal wees. Dié debat sal nog lank voortduur.

riewe etters

Posbus 21/ PO Box 21 Bethlehem 9700

Soek raad vir katteplaag KIETERKAT, Bergprag-tehuis vir bejaardes, Bethlehem: DIE kat kom weer en weer, en weer . . . Ons buurt het ’n reuseprobleem – veral in my erf. Hier is ’n katteplaag waarvoor niemand van ons gevra het nie. Die diere teel teen ’n spoed aan en wanneer jy kyk, is ’n paar nuwe katjies weer gebore. Hulle word glad nie uit my huis uit gevoer nie, maar hulle oorleef. Ek het reeds met die Dierebeskermingsvereniging (DBV) gepraat, maar hulle kan (of wil) my nie help nie. Hulle sê dit is die munisipaliteit se ‘gesondheidsafdeling’ se verantwoordelikheid. By navraag vind ek toe dat die munisipaliteit nie oor ’n ‘gesond-

Jou medemens vra eerder vriendelikheid

Igno van Niekerk NIE ver van ons huis af nie is ’n gevaarlike kruising. Dit is een van daardie kruisings wat jy as inwoner weet gevaarlik is, omdat jy redelik gereeld die glasstukke sien lê en die ambulans-sirenes hoor loei. By daardie kruising is ek gewoonlik ekstra versigtig. Maar dit is nie waar die storie begin nie. Dit begin op een van daardie oggende. Ek wonder of ander ouers ook sulke oggende beleef. ’n Mens staan onskuldig op en skielik verander die oggend in ’n emosionele nagmerrie. Nou moet ek noem ek was al in die middel van die nag wakker, omdat Arné nie wel gevoel het nie en ek het gaan pille soek het. So teen opstaantyd was dit reeds ’n uitdaging om die ratte van die gesinsoggend aan die draai te kry. En die een rat was weerbarstig. Anien. Anien was in trane. Sy wil nie skool toe gaan nie, want sy word in die KK-klas afgeknou, omdat sy volgens haar groepie nie reg dans nie. Net so tussen ons: Ek haat die dansery in die KK-klas, want die groepwerk lei net tot kinders wat geboelie en afgeknou word – maar dit is ’n storie vir ’n ander dag. Maar saam met die KK-vrees was Anien nog

heidsafdeling’ beskik nie – of nie een wat vir enige mens iets kan beteken nie. Watter ander oplossing vir die probleem bly nou oor? Ek het ge-miaau . . . – Het iemand raad vir die katteprobleem in Bergprag” – Red.

olik ook. Alles terwyl Benno heen en weer in die huis op soek is na vreemde voorwerpe soos doeke en ’n pyl en boog-stel. Sien, hy wil graag vir Valentynsdag soos Kupido aantrek. Sommige oggende voor skool wonder ek of ek nie ’n fiktiewe lewe lei nie. Vreemde goed gebeur. Nadat ek met Anien geraas het, Arné vir Benno aangetrek het, ontbyt geëet is, Anien weer gehuil het, ek weer geraas het . . . is ek eindelik met die kinders in die motor. Ek gee nog die kinders ’n redelik ernstige les oor die belangrikheid van skoolbywoning en dat hulle teen die boelies in die KK-klas moet opstaan toe ons by die gevaarlike kruising kom. By die kruising konsentreer ek eers weer op die pad. Motors kom van alle kante af. En toe, asof dit ’n kroon op die oggend se gebeure wil span, begin die motoris agter my toet. Nou ja, daardie vrou was duidelik nie be-

dink hul moedswilligheid is “oulik”. Al wat ek kan sê: Dit wys net hoe onkundig en klein julle nog is. Julle kan van geluk spreek dat julle nie in Turkye bly nie. Dan was baie van julle al lelik beseer of selfs dood, want dáár het voetgangers géén regte nie.

Lig voetgangers Koorlede vir oor padreëls in Bhmkoor GEFRUSTREERDE MOTORIS, gesoek Bethlehem: EK wil ’n beroep doen op die skole op ons dorp, asook die kollege se studente. Asseblief, leer tog die jong mense van alle bevolkingsgroepe op ons dorp hoe om oor ’n straat te stap. Die arme mense weet niks van verkeersligte nie en hulle stap enige plek oor ’n straat, al is die verkeerslig vir hulle rooi. Die studente van die kollege loop die hele straat vol en motoriste moet dikwels geduld aan die dag lê om ook ’n beurt te kry om die straat te gebruik. Sommige studente en leerlinge

andsteenpraatjies

ALIDA STEYN, Dr. Clarkstraat, Bethlehem 9700: DIE bywoning van die begaafde Hansie Jordaan se The Sound of Music en kooroptredes van die skoolkoor in die Laerskool Jordania, asook die Bethlehemse volwasse koor, het bewys die publiek is entoesiasties en het kultuur. Hy beoog in die Paastyd weer ’n optrede met ’n vergrote volwasse koor. Dit sal ná die Aprilvakansie plaasvind.

wus van waardeur ek die oggend reeds was nie, so, sy het seker nie verwag ek sou uit my motor klim nie. Ek weet ook nie wat sy gedink het toe ek uitklim nie, maar ek glo sy het nie gedink ek kom haar ’n goeie môre toewens nie. Ek was verbasend kalm gegewe die oggend wat ek pas deurgemaak het. Maar ek het redelik ferm vir die vrou verduidelik die kruising is gevaarlik, dat ek my kinders liefhet en dat ek dit nie waardeer dat vir my getoet word nie. Wat sy onthou, sal ek nie weet nie, want sy het die eerste, die beste gaping geneem en weggejaag. Ek wonder nou nog wat sy vir haar kollegas by die werk vertel het oor die amperse “padwoede”-voorval waarin sy betrokke was. Al wat ek weet, is ek het weer geleer om wanneer en waar ek kan, vriendelik met my medemens te wees . Niemand weet waardeur hulle gegaan het voordat hulle voor jou parkeer of jou lewenspad kruis nie. Dus, moenie sommer net toet of ongeduldig wees nie – wees eerder vriendelik, hulpvaardig en hou aan glimlag. Jou medemens het dit vir seker baie nodiger as die geblaas van jou haastige toeter.

Ons doen ’n beroep op koorlede wat nog iewers wegkruip met ’n hunkering na deelname om deel van die koor te word. Soos alle koorsangers weet, verg koorsang opoffering, maar gee ’n wonderlike musikale belewenis. Ná ’n kooroefening voel jy soos ná ’n besoek aan jou sielkundige – jy kan weer die lewe vierkant in die oë kyk en positief voortgaan. Koorlede wat graag deel van die kooroptredes wil wees, moet kennis daarvan neem dat die musiek, asook die CD-opnames van die onderskeie stempartye, beskikbaar gestel sal word. Dan kan jy ondanks jou besige skedule in jou eie tyd die stemparty instudeer en hoef jy nie net afhanklik te wees van afsonderlike en gesamentlike oefeninge nie. Ons benodig veral bas- en tenoorstemme. Neem die vrymoedigheid om oefeninge en opnames so gou as moontlik by te woon. Kontak my by 058-303-3286 of 082-442-9453 (mans) of vir Retha Fourie by 058-303-0038 of 083-2745468 (vroue).

Herken dié dorp nie AUGUST BECKMANN, Warden: EK skryf na aanleiding van die onderhoude (vox pop met Wardeniete, Vrystaat, 7 Februarie) wat gevoer is. Ek wil graag darem iets sê. Dit laat my dink aan die grappie van die weduwee en haar kroos wat die kerkdiens van die afgestorwe eggenoot bygewoon het. Nadat die diens so halfpad deur die lofbesinging van die oorledene was, het sy vir die kroos gesê: “Kom ons loop, ons is op die verkeerde begrafnis”. Dit lyk vir my asof ek op ’n ander dorp woon – een waarop die krag afgaan wanneer die wind by Winburg opkom. Verder is daar plakkers wat die dorp omring met onwettige strukture wat nog meer druk op die infrastruktuur plaas en waar die dorpstraat al twee jaar onvoltooid lê. Ek is darem bly baie mense, myself uitgesluit, dink dit sal vorentoe beter op Warden gaan.

VRYSTAAT, DONDERDAG 28 FEBRUARIE 2013

Bhm steeds na aan haar hart IN die nuwe rubriek – Waar is hulle nou? – gaan Vrystaat gereeld gesels met mense wat eens op Bethlehem gewoon en gewerk het. Vandeesweek kom Ute (Hirschfelder) Coetzer aan die beurt wat jare lank die verkoopbestuurder van Vrystaat was. Wenke en e-pos-adresse van Bethlehemiete wat hulle deesdae oorsee of elders bevind, kan aan smare@volksblad.com gestuur word.

nie ons sal sommer weer die OosVrystaat huis noem nie. Vertel iets van jou werk en lewe in Pretoria. Ek het die koerantwese vir die korporatiewe wêreld verruil en is ’n persoonlike assistent vir ’n direkteur van ’n finansiële maatskappy. Die korporatiewe wêreld het sy eie pas en stel sy eie eise. Lewe in die groot stad is vinnig en soms eensaam, aangesien alles, selfs ’n kuiertjie by jou vriende, om die beskikbaarheid van tyd wentel. ’n Groot uitdaging vir my was om aan die verkeer – veral spitsverkeer – gewoond te raak. Wat mis jy die meeste van Bethlehem en kom jy nog gereeld terug? Bethlehem se mense en hul boeregasvryheid, asook die vriendskappe wat ek op Bethlehem gesluit het, sal ek nie sommer vergeet nie. ’n Vinnige kuiertjie in die OosVrystaat dan en wan is altyd ’n hoogtepunt op ons kalender.

UTE (HIRSCHFELDER) COETZER UTE (HIRSCHFELDER) COETZER was jare lank werksaam as Vrystaat se verkoopbestuurder en is nog aan talle Bethlehemiete welbekend. Wat het van jou geword? Wanneer weg uit Bethlehem, waar is jy nou en hoe permanent, en hoekom weg? Ek woon die afgelope 10 jaar in Faerie Glen in Pretoria. Hartsake het my na Gauteng gedryf en ons – ek en Freddy – vier vanjaar ons 10de huweliksherdenking. Ek glo

Wat mis jy nié van Bethlehem nie? Die winterkoue wat in murg en been trek, hoewel dit tog in ’n mate ’n lekker ook ingehou het. Koffiewinkels wat op ’n Saterdag- en Sondagmiddag toe is. Jou boodskap/groetwoorde aan die mense van Bethlehem? Geniet elke oomblik in een van die mooiste dele van ons land. Ag jouself as bevoorreg om op die platteland te kan woon en te kan woon op ’n dorp waarvan die inwoners so diep onder jou vel kan inkruip. Ek woon reeds 10 jaar in die hartjie van die Bloubul-kontrei, maar kan steeds net vir die Cheetahs skreeu. Wees geseënd – wees gelukkig met die mense wat jy liefhet, die plekke wat jy gesien het, en die herinneringe wat jy langs die pad opgebou het.

Dokter sterk goed aan Susan Maré ’n MEDIESE dokter wat jare lank op Bethlehem werksaam was en intussen na Kanada geëmigreer het, het onverwags ’n hartaanval gehad. Dr. Lukas Klopper en sy vrou, dr. Douwette Coetzee, was van Desember 1983 tot Junie 2005 as dokters op Bethlehem werksaam. ’n Groot deel van hulle en hul seuns – Hendrik, Louis en Douw – se lewensgeskiedenis is hier geskryf en die Kloppers het diep spore in die lewe van hul pasiënte en die gemeenskap gelaat. Susan Maré van Vrystaat het via Facebook met Klopper gesels oor sy hartaanval en wou weet hoe dit nou met hom gaan. Hy sê vir hom as fiksheids- en gesondheidsbewuste wat die vorige dag nog 60 lengtes geswem het, was dit ’n skok. Dit gaan egter al baie beter met hom. Klopper sê daar is rondom sy hartaanval goeie en minder goeie nuus. Die minder goeie nuus is dat daar een kroonslagaar is wat medici nie weer kon “reperfusiseer” nie. Die ander twee kroonslagare is heeltemal skoon. Hy sê dit wat met hom gebeur het, is eintlik niks nie: “Wat die Here deur sy genade vir my en my gesin in hierdie tyd gedoen het, is alles. Ek gee aan die Here die eer. Ek glo nie in toevallighede nie, maar in bestemming. “Die goeie nuus is eintlik dat die Here verseker het dat ek naby al die geriewe en uitnemende medici in Kanada was. Ek sou minder as 24 uur later via Amsterdam na SuidAfrika op pad gewees het. As my hartaanval in die lug gebeur het, sou ek beslis nie oorleef het nie.” In 1997 het die Klopper-gesin, nog op Bethlehem, ook deur ’n groot beproewing gegaan toe Douw, hul jongste seun, ernstig siek geword het.

DR. DOUWETTE COETZEE, haar man, dr. Lukas Klopper, en hul jongste seun, Douw. Wat na brongitis gelyk het, het eindelik tot ’n baie groot hartoperasie in Bloemfontein gelei. Deur hierdie hele ervaring met Douw het hulle as gesin reeds die Here se hand van genade ervaar. Die Here het alles vir hulle beskik en goed laat verloop deur oor die regte omstandighede en medici te beskik, van Joggie Prinsloo se lugambulans-vlug met Douw en Douwette na Bloemfontein tot die oomblik toe Douw uit die operasieteater gekom het en sy wonderbaarlike herstel daarna. Lukas sê: “Nodeloos om te sê kon ek en Douwette nie ophou huil toe Douw uit die teater kom nie. Dit het ná 48 uur so goed met die knapie gegaan dat hy en die twee ander seuns na Bethlehem kon terugkeer. “Almal wat toe vir ons gebid het, het my laat sien dat niks in die lewe toevallig is nie en dat die Here die beste mense op die regte tye en plekke vir ons beskik het. Die litteken op Douw se borskas sal ’n ewige herinnering aan Sy goedheid en genade

wees. “Ons gee nou ook alle eer aan die Here.” Douwette wat saam met haar man aan die Omineca Medical Clinic in Vanderhoof (British Colombia) verbonde is, laat weet: “Lukas word elke dag sterker, loop elke dag verder sonder om kortasem te word, maar is nog baie duiselig. Baie dankie vir almal se gebede en liefde – in Suid Afrika en Kanada – ons as gesin waardeer dit baie. Ek en Lukas geniet steeds die gasvryheid van Keith en Shirley Prakke in NoordVancouver sodat Lukas kan aansterk voordat ons teruggaan huis toe in die noorde. Keith en Shirley het verlede jaar na Kanada geëmigreer – hul skoonseun het hul seuns soms op Bethlehem “ge-babysit.” “Alle lof en eer aan ons Hemelse Vader wat ons pad bestuur. Baie liefde aan al die bekendes.” ) Lukas en Douwette kan ge-e-pos word by douwettecoetzee@icloud.com.

VRYSTAAT, DONDERDAG 28 FEBRUARIE 2013

Mathys Roets sing harte oop DANKIE, Bethlehem. Só sê die sustersvereniging van die Gereformeerde kerk Bethlehem ná die suksesvolle optrede van Mathys Roets wat hulle gereël het. Die toeskouers in die stampvol saal het die optrede, wat uit twee dele bestaan het en met video’s geïllustreer is, geniet. Die eerste gedeelte het liedjies ingesluit wat hy voor sy ongeluk uitgevoer het, terwyl die tweede gedeelte van sy nuwe liedjies ingesluit het. Die videovertoning het sy boodskap dat dit nog dieselfde Mathys is, duidelik uitgebeeld: ’n man wat van waagstukke, hoog-

tes en spoed hou. Nou nie meer te voet nie maar in ’n rolstoel bestyg hy berge en jaag resies. Hy ski op ’n sitski en stof ander staande skiërs met gemak uit. Die Gereformeerde kerk se vroue het ook Mathys se eerste openbare uitvoering ná sy ongeluk in dieselfde hoërskoolsaal aangebied; iets wat Mathys met blydskap in herinnering roep. Die vereniging nooi nuwe intrekkers op Bethlehem na hul byeenkoms en die eredienste op Sondae om 09:00 en 10:30. Rig navrae aan Dalize Pelser by 058-303-3647.

Beloof ewige trou Ontvang MBA-graad MARINA FOURIE, ’n oudleerling van die Hoërskool Reitz, het op die Desember-gradeplegtigheid van die Universiteit van die Vrystaat haar MBA-graad ontvang. Haar skripsie was oor The Impact of Disciplinary Action on Employee Morale in Tel kom SA. Sy is dogter van Stephens en Marie Fourie van Reitz.

Behaal meestersgraad

RIKA STRYDOM en André Botes is op Bethlehem getroud. Rika is die dogter van Thys en Carol Strydom en André die seun van Thys en Amanda Botes, almal van Bethlehem. Die egpaar het hulle in Bloemfontein gevestig.

NANETTE JOUBERT (voorheen Willemse) het haar meestersgraad in geneeskundige fisika aan die Universiteit van die Vrystaat (UV) behaal. Sy is ’n oudleerling van die Hoërskool Witteberg op Bethlehem. Haar ouers is Gideon en Laurette Willemse. Haar grootouers is Naas en Inger van Rensburg.

VRYSTAAT, DONDERDAG 28 FEBRUARIE 2013

Sessies vir vroue nou hier gehou Johan Viljoen DIE bekende wit kerkie op Reitz wat nou al jare in onbruik is, sal binnekort weer lewe kry. Dit kom nadat ’n paar mense op die dorp besluit het om verrykingsessies vir vroue hier aan te bied. Die doel van dié sessies is om die gemeenskap te dien, vroue van Reitz te help met berading, verrykingslesings aan te bied en vrouebyeenkomste te reël. Die sessies is interkerklik en wil vroue bemoedig en versterk in hul eie huis en kerk. Die eerste vrouebyeenkoms sal op 9 Maart om 14:00 by die Historic Saint Gearges-kerk plaasvind. Die spreker sal Amanda Sittert wees wat 40 jaar se ondervinding as motiveringspreker het. Die tema is Vrou met innerlike krag. Toegang is graits. Bel Magda by 072968-6727 vir besprekings.

DIE wit kerkie op Reitz wat gebruik gaan word om verrykingsessies vir vroue aan te bied.

Soek lafenis in warm somersdae

CAMERON MCINTOSH – slalom-kampioen wat al aan die Olimpiese Spele deelgeneem het, koel hier op ’n hittige dag saam met sy seun, Ethan, af. McIntosh is ’n nagraadse mediese student aan die Universiteit van die Vrystaat in Bloemfontein waar hy spesialiseer.

WYNAND VAN TONDER (blou hemp) en Ruan Strydom (rooi hemp), gr. 6C-leerlinge aan die Laerskool Jordania, moes ’n gemeenskapsprojek-taak doen en het besluit om kinders in die Dihlabeng-hospitaal se kindersaal te besoek en geskenke en lekkers uit te deel. Sestien kinders het by hierdie projek van hulle baat gevind en dit was vir die twee seuns ’n verrykende ervaring.

VRYSTAAT, DONDERDAG 28 FEBRUARIE 2013

Begroting – vyf vrae om te beantwoord Chris Swart GELD vloei jou lewe binne en weer daaruit, ongeag of jy daaraan aandag gee of nie. Jy kan dus net sowel weet waarheen dit gaan en dit in ’n rigting stuur. Geld sit nie stil nie. Ons wêreld beweeg te vinnig. Te veel mense wil ’n begroting opstel voordat hulle die volgende belangrike vrae beantwoord. Jou begroting moet sin maak, anders gaan jy dit nooit gebruik nie. As jy dit nie verpersoonlik nie, is dit nutteloos. Hier is vyf vrae wat jy moet beantwoord voordat jy ’n begroting begin. Hoe kan ek my begrotingsproses eenvou-

dig hou? Te veel mense misluk met hul begrotings omdat hulle van niks begin het en toe probeer het om alles te doen. Hulle wou duur sagteware en ingewikkelde spreivelle gebruik. Hulle het die gebruik van enige begrotingsinstrument vir maande uitgestel omdat dit nie “alles” gehad het wat hulle wou navolg nie. Dis dikwels die eenvoudige dinge wat die beste werk. Hoe ver in die toekoms in behoort ek te beplan? Mense raak te bekommerd hieroor. Hulle kwel hulself omdat dinge nie goed lyk oor ses maande die toekoms in nie. ’n Begroting moet jou help om die werklikheid raak te sien, maar nie om jou bekommernis te vererger nie. Baie goeie dinge kan in die volgende ses maande ook gebeur. ’n Groter belastingterugbetaling as wat jy verwag het, ’n onverwagse tjek in die pos, ensovoorts. Besluit net op ’n redelike tydraam in die toekoms terwyl jy jou hand aan die

ploeg hou en ’n inkomste vir jou gesin verdien. Hoe groot noodfonds het ek nodig? Een van die beste wenke wat ek kan aanbied om jou finansies in orde te kry, is om ’n noodfonds te begin. Dit sal jou help om jou kredietkaart minder te gebruik vir noodgevalle en ook gemoedsrus te skep dat jy gereed is vir ’n gebeurlikheid. Besluit op ’n bedrag en doen wat jy kan om daardie bedrag te bereik. Laat dit in ’n toeganklike spaarinstrument en weerhou jou daarvan om dit te gebruik behalwe in noodgevalle. Watter begrotingskategorieë is belangrik vir my om na te volg? Baie van ons kry ’n begrotingspreivel aanlyn en probeer dan al die kategorieë te gebruik. As jy nou eers begin het, is dit ’n plan om te misluk. Dink daaroor in die lig van oefening. Indien jy geruime tyd nie geoefen het nie en jy besluit om nou jou vordering op 30 verskillende oefeninge per spreivel by te hou, hoe

lank sal jy dit volhou? Ek raai nie te lank nie. Eenvoudige stappe werk die beste. Besluit watter groot kategorieë jou gaan help en begin daarmee. Hoe gereeld moet ek my begroting hersien? Die opstel van ’n begroting is nie ’n eenmalige oefening nie. ’n Begroting kan nie sommer op ’n lysie afgemerk word nie. Dis ’n lewende dokument. Dis dinamies en nie staties nie. Jy moet dit gereeld hersien,verpersoonlik en gebruik as jy wil hê dit moet vir jou werk. Jy moet een dag ’n week sit en jou rekeninge betaal, jou begroting invul en belangrike geldbesluite neem. Het jy hierdie vrae beantwoord? Indien jy nie klinkklare antwoorde op hierdie vrae het nie, is die kanse goed dat jou begrotingstrategie jou iewers in die steek sal laat. . Chris Swart is ’n gereelde skrywer van sakenuus op Vrystaat se versoek en van Sigma-welvaartbestuur.

Proeftyd nie groen lig vir afdanking Braam Botha HEELWAT werkgewers is onseker oor presies wat met ’n proeftydperk bedoel word. Werknemers, insluitende werknemers wat op ’n proeftydperk aangestel is, het die reg om nie onbillik ontslaan te word nie. Deur mense op ’n proeftydperke aan te stel beteken dit nie werkgewers het die groen lig om werknemers sonder enige prosesse onbillik te ontslaan nie. In enige proeftydperk is dit nodig dat die prestasie van die werknemer geevalueer word. Dit is noodsaaklik, aangesien die werknemer presies moet weet wat van hom verwag word en indien sekere aspekte nie na wens is nie, te korrigeer. ’n Deel van die evalueringsproses is om die werknemer in kennis te stel van die prestasie of standaard wat van hom verwag word. Oor die algemeen het ’n werknemer die reg om ná die suksesvolle voltooiing van ’n proeftydperk heeltyds aangestel te word. Dit is ook belangrik om daarop te let dat ’n proeftydperk slegs verleng kan word indien die werknemer of sy verteenwoordiger die geleentheid gegee is om vertoë te rig en dit deur die werkgewer oorweeg is. Enige dispuut oor ’n proeftydperk kan na die Kommissie vir Bemiddeling, Versoening en Arbitrasie (KBVA) of relevante bedingingsraad verwys word. ) Braam Botha is ’n CPA, kommer-siële reg- en arbeidsregpraktisyn en op versoek van Vrystaat ’n gereelde bydraer van kort artikels oor aangeleenthede in sake en die werkplek. Vir meer inligting of navrae bel Botha by 058303-4844 of stuur e-pos na wellatwork@telkomsa.net.

Skakel oor na Eskom se kortingsprogram en verminder jou waterverhittingskoste Voordat jy warm water in die bad tap, dink bietjie aan die elektrisiteit wat jy gebruik. Waterverhitting is vir tot soveel as 40% van jou maandelikse elektrisiteitsrekening verantwoordelik. Maar daar’s goeie nuus: Indien jy‘n hittepomp installeer om jou water te verhit, kan jy jou kragverbruik aansienlik verminder afhangend van klimaatstoestande. ‘n Hittepomp is ‘n energiedoeltreffende vorm van verhittingstegnologie,‘n eenvoudige toestel wat min energie gebruik om hitte aan jou water oor te dra.

Ons sal jou betaal om ‘n hittepomp te installeer! Eskom is verbind tot energiebesparing op alle terreine. Indien jy‘n hittepomp in jou woning of kleinsakeonderneming installeer, sal Eskom jou ‘n korting bied op die hittepomp wat jy koop, onderhewig aan die bestaande geiserkapasiteit (in liters). Dus sal jy geld spaar nog voordat jy die voordele van die maandelikse besparings geniet. Besonderhede van die kortings word hieronder voorsien:

Hittepomp tenkgrootte

Kortings aangebied

100 – 300 liter

R3 668

301– 500 liter

R4 320

Die korting is van toepassing slegs op voltooide installasies en word tot 31 Maart 2013 aangebied. ‘n Lys van Eskom se goedgekeurde handelaars is by www.eskom.co.za/idm beskikbaar. Vir meer inligting, skakel die hittepomp hulplyn op 011 800 4744. Nog ‘n energiebesparende inisiatief deur Eskom.

www.eskom.co.za/idm

VRYSTAAT, DONDERDAG 28 FEBRUARIE 2013

Reitz word pers in stryd teen kanker Johan Viljoen DIE Kansa-tak op Reitz bied op 1 Maart ’n Relay for Life op die skouterrein aan. Om die Relay te adverteer het die Relaykomitee die spanne wat ingeskryf het, versoek om elkeen minstens twee bome in die hoofstraat se stamme met pers materiaal te drapeer. Op Vrydag 1 Februarie het die Hoërskool Reitz se personeel en leerlinge amper al die bome op die sypaadjies rondom die skoolterrein met pers materiaal versier. Vervolgens het die inwoners van Uniefeesstraat die inisiatief geneem en ook die bome in hul straat met pers materiaal versier. Alle belangstellendes wat graag wil deelneem aan hierdie projek, kan pastoor Johan Swart by 084-549-5367, Annelie Scholtz by 072-155-8787 of Rentia Esterhuizen by 083-2272195 bel. Kom ons maak Reitz pers en druk kanker dat sy tande kners.

Dankie, ou staatmaker Alet Strutt

gewillige vakman gesoek en gesmeek om tog gou te kom, want dit voel soos die einde van die wêreld. Die mannetjie skuif jou hardhandig rond, open jou allerbinneste en vroetel met ongevoelige hande in jou rond – en ek weet nie of hy weet wat hy soek nie, maar seg geen woord nie, want sonder jou, ou staatmaker, en jou medewerking is die dag duister. Ewe gou word jy, ou wit stoof, hardhandig teruggstoot grrrrr! gaan die oond en liggies weer aan terwyl die plate vir jou plesierig knipoog. Dit is maklik om jou altyd mooi skoon te hou, behalwe toe die pot appelkooskonfyt oorgekook het en taai toue oral om jou en in elke voortjie gestroom het. Dit was nie jou skuld nie, want ek het met my neus in ’n boek gesit en jou aan jou lot oorgelaat. Elke dag sê ek dankie vir so ’n staatmaker en bid dat jy sal hou solank ek hou, want my mense eet lekker. Ons twee – getroue bondgenote – verstaan mekaar.

eselshoekie

MY mooi wit stoof, getroue metgesel vir 45 jaar. Soet en suur saam deurleef. Gejuig oor suksesse en getreur oor mislukkings. In jou groot maag menige geurige brood, hoog uitgeryste beskuit, veerligte koeke en smullekker tertjies gebak. Dit was voor tuisnywerhede kom nesskop het en alles klaar gebak gekoop kon word (die mense moet ook mos lewe), maar kos moet elke dag gaar gemaak word. Bruingebraaide skaapboude is nou wel ’n seldsaamheid, maar slim geregte kom soos koningskos uit jou warm hart te voorskyn; ook egte boerekos soos groenboontjies en soetpatas, mieliepap op allerlei maniere en groot potte sop vir koue wintersaande is op jou plate berei. Jy is net altyd daar. As daar soms iets met jou ingewikkelde binnewerking verkeerd loop, kom die hele huishouding tot stilstand. Naarstigtelik word ’n

Relay for Life Vrydag op Reitz gehou AANDAG: Alle kankerpasiënte in die Reitzomgewing. Die Kansa Relay for Life-aksie vind op 1 Maart op die skouterrein plaas. Hulle wil graag hulde bring en erkenning gee aan alle inwoners van Reitz en omliggende dele wat tans in die stryd teen kanker gewikkel is, asook aan almal wat reeds

genees is. Almal word uitgenooi om tydens die Relay as eregas teenwoordig te wees, sodat u so ’n bietjie bederf kan word. Indien u nog nie u uitnodiging ontvang het nie, kontak vir Suzie Strauss by 082-5967857 sodat die nodige reëlings getref kan word.

errie se kerrie

deur Herman Toerien

‘Boer’ koop 2 lenostels se bokdlolle Herman Toerien BOER se wakker ogies kan skaars oor die koöperasie se toonbank gekyk kry, maar hulle neem dooierus op twee groot glashouers met die lekkerste van lekkerste daarin. “Ek soek sikke lekkels en ook sikke lekkels,” beduie hy vir die vriendelike tannie agter die toonbank. Boer gaan eers anderjaar skool toe, maar intussen boer hy kliphard saam met Pa daar aan die voetheuwels van die Maluti’s. Soos om saans die trekkers in die stoor te moet gaan bêre. Vandag is hy saam met Ma dorp toe en hy moet met die inkopies help. Die koöperasiebesoek is altyd ’n hoogtepunt. Dikwels gaan Oupa saam, al is dit net om die ou, bekende reuke te kan inasem en na die stand van sy aandele te verneem. Maar as ’n man soos Boer nog nie kan lees en skryf nie, moet daar plan gemaak word met geld uitmekaar ken. “Hoeveel wil jy van elkeen hê, vra die vriendelike tannie. “Een lenostel se dlop,” sê hy en beduie met die vuil wysvingertjie wat Ma vooraf silwerskoon geskrop het, maar wat ondertussen weer genormaliseer het, na die houer met drop, “en een lenostel se bokdlolletjies.” “Boer! Nickerballs!” help Ma reg. “’n Mens sê nie so nie.” “Maar Pa sê . . .” maar Ma kyk hom in die middel van die sin doodstil. “Nieghelbôls,” sê Boer vir die tannie wat heimlik wonder wat die Yanks van dié politieke inkorrektheid sal dink. “Maak maar asseblief vyf rand van elk,” beduie Ma. “Ek dink hy het inflasie oorskat en ons het hom nog net van papiergeld geleer.” Maar die bytrek van Pa laat Boer ’n belangrike instruksie onthou: “Pa het gesê ek moet ’n pet koop teen die son. Die andel een is te klein.” Ma beduie vir die tannie dit is reg en die tannie bring ’n grasgroen John Deer-petjie vir Boer om op te pas. Dit pas. “Hoeveel,” vra Ma. “ ’n Olifant en ’n halwe renoster,” sê die tannie. Boer krap in sy beursie, maar daar is nie ’n olifant in nie. “Ma, ek het net ’n leeu en twee lenostels.” “Gee vir die tannie die leeu,” sê Ma en die noot verwissel van hande. Die tannie druk op die rekenaar se knoppies en ’n laai spring oop. “Hier is jou renoster en ’n halwe renoster.” Pet op die kop en ’n bokdlolltjie in elke kies stap Boer en sy ma deur se kant toe. Dit wat Ma kom koop het, word elders op die bakkie gelaai en die rekening vir Pa gestuur. Pa betaal met buffels en luiperds. “Ma,” hoor die tannie voordat Boer buite hoorafstand is: “Hoekom moet ek vir die tannie ’n halwe leeu gee en sy gee vir my ’n halwe leeu tlug?” Ma gaan skoon staan en sak haar skouers soos haar kop oortyd na ’n antwoord delf. Die tannie glimlag breed. Geld ken en somme maak is nie dieselfde ding nie. En is sy bly haar kinders is al groot genoeg om hul eie koppe oor sulke gewigtige dinge te breek. Ook vir Boer en sy sussie lê daar nog harde lewenslesse voor. ’n Dag ná die aankoop van die dlop en bokdlolletjies is hul oupa en ouma wreed op hul plaas vermoor. Ná kerk.

VRYSTAAT, DONDERDAG 28 FEBRUARIE 2013

Mashinini believes in service delivery MASHININI ENTERPRIZES started in 1998 and became a registered company in 2007. David Mashinini was born in Bethlehem and is now the owner of this successful company on the corner of Pres. Boshoff and Union Street. He started Mashinini Enterprise Plant Hire with merely one tractor loader backhoe (TLB). A year later he had two TLBs, one bulldozer, one tipper and one loader, which operates in Bethlehem. “This business has been born out of my other businesses in the taxi industry and the farming industry.” Today, Mashinini Enterprizes has between 50 to 80 staff members. Mashinini told Vrystaat that his company was delivering services to the government as well as the private sector. The company is operating in the whole Free State and even in Viljoenskroon and Thaba Nchu. “The company is growing and I think the main reason for this is because my personnel and I are always striving to be the best,” says Mashinini. “Service delivery – quality and speedily – is high on the agenda, as well as discipline and respect. “I want to thank all our loyal clients for their support since 2007. Thanks to this, the business is still going from strength to strength. “Our aim is to grow the business and continue delivering the best service we can.”

DAVID MASHININI, successful businessman and owner of Mashinini Enterprizes, is a man who believes in quality and speedy service delivery. Contact David on 083-305-1905.

MASHININI ENTERPRIZES recently bought a small holding on the Eden plots on the N5 (Paul Roux road) to store vehicles, machinery and to serve as a workshop.

MASHININI ENTERPRIZES situated at 39 Pres. Boshoff Street. Contact them on 058-303-0245.

VRYSTAAT, DONDERDAG 28 FEBRUARIE 2013

Randcon strives to satisfy all RANDCON PAINT CENTRE in 14A Lindley Street, Bethlehem, opened in 2012, selling this range of products: ) Decorative paints – interior and exterior durable and washable coatings, roof paints, enamel paints, bonding liquids, water/damp proofing and roof seal compounds and road marking paints. ) Industrial paints – Quick drying primers and enamels, solvents, polyurethane and epoxy paints. ) Chemicals – a complete range of household and industrial cleaning chemicals, degreasers, rust preventatives, hand cleaners and heavy duty cleaners. ) Wood care – Environmentally friendly, easy to use, water-based wood sealants, stains and preservatives. The Randcon wood coating range is based on international technology and includes a variety of products for all wood applications like interior wood sealants, floor sealers, decking sealers, preservatives and exterior high UV resistant sealers. Randcon Paint Centre Bethlehem, is supplied by Randcon Johannesburg, which has been manufacturing coatings and chemicals since 1969, producing superior decorative and industrial paints, as well as a wide range of specialized waterproofing materials. With guaranteed quality being the core of their business, they are proud to be an SABS ISO 9002 approved company, with all their manufacturing processes and products being in accordance with the ISO specifications. They strive to be the preferred coatings and chemical manufacturer, supplying products of high quality with service excellence and integrity. Innovation is a critical part of their approach to maintaining relevance and market share and this is clearly seen in the wide range of unique products that they have successfully introduced into the market over the years. They pride themselves on their commitment to customers. Call them on 058-303-7353.

RANDCON PAINT CENTRE situated in 14A Lindley Street, Bethlehem.

VRYSTAAT, DONDERDAG 28 FEBRUARIE 2013

Plaagbeheer ’n saak van erns MET Bethlehem-plaagbeheerdienste in die nabyheid is vismotte en kakkerlakke se lewensvooruitsig aan die donker kant. Dié onderneming reken blitsvinnig af met enige denkbare plaag. Tess Heymans sê die maatskappy het hom die afgelope 23 jaar stewig in die Oos-Vrystaat en buurlande ingegrawe. Gesien in die lig dat plaagbeheer so ’n wye spektrum van dienste insluit, is dit van kardinale belang om gedurig aanpassings te maak om in gemeenskappe se behoeftes te voorsien, op hoogte te wees van die nuutste geregistreerde produkte en slegs van geregistreerde operateurs gebruik te maak. Min mense besef dat ’n onderneming wat plae beheer, lid moet wees van die Suid-Afrikaanse Vereniging vir Plaagbeheer (SAPCA), asook die Pest Control Industries Board (PSCIB.) Operateurs wat nie volgens wet by die departement van landbou geregistreer is nie of versuim om hul jaarlikse registrasie te hernu, tree onwettig op. Plaagbeheer is ’n nismark en baie onkundige mense gebruik soms onkundige mense van die straat wat dalk onbewustelik die kliënt se lewe in gevaar stel. Om ’n plaagbeheermaatskappy te bedryf moet jy aan die volgende vereistes voldoen: Jy moet geregistreerde plaagbeheer-operateurs in diens van jou besigheid hê, in besit wees van verskeie lisensies en wette moet nagestreef word. Meer spesifiek volgens Wet 15 van 1973, departement van gesondheid. Jy moet aan SAPCA en PCSIB behoort wat die reguleringsfiliaal van die plaagbeheerbedryf in stand hou. Bethlehem-plaagbeheerdienste se perseel is onlangs deur die departement van landbou geïnspekteer en het op grond van Wet 36 van 1947 ’n volwaardige goedkeuringsertifikaat gekry. Daar is ook by van hul kliënte inspeksie

BETHLEHEM-PLAAGBEHEERDIENSTE verseker topgehalte-diens. Skakel hulle by 058-303-6049 of 083-447-9074. gedoen om te kyk of hulle die plaagbeheer volgens die regte standaard doen. Geen fout kon gevind word nie. Hulle kan met trots sê dat hulle drie ge-

kwalifiseerde plaagbeheer-operateurs het. Hul senior operateur is Pierre Hammond (reg: P34586), Natasha Stander (reg: P34406) en Heymans (reg: P13018). Hulle is tans besig

om nog twee operateurs op te lei – net nog ’n bewys dat Bethlehem-plaagbeheer se leuse U veiligheid eerste! ’n saak van erns en prioriteit is.

VRYSTAAT, DONDERDAG 28 FEBRUARIE 2013

Plae staan hier geen kans “SLEGS kundige en opgeleide mense mag met giftige stowwe werk,” so sê Tess Heymans, die eienaar van Bethlehem-plaagbeheerdienste. “Ongekwalifiseerde mense kan nie aanspreeklikheidsversekering uitneem nie.” Dit is om die rede dat operateurs by Bethlehem-plaagbeheerdienste ten volle opgelei is sodat kliënte met vertroue van hul kundigheid, kennis en dienste gebruik kan maak. Bethlehem-plaagbeheerdienste is trots op sy gehalte en flink diens. Slegs geregistreerde produkte word gebruik wat nie skadelik vir menslike gebruik is nie. Die produkte wat gebruik word, is van hoogstaande gehalte en omgewingsvriendelik. Die middels wat binnenshuis gebruik word, is reukloos, kleurloos en nie vetterig nie. Dit vlek nie en

daar is ook geen dampe tydens toediening nie. Spesiale spuitmetodes word toegepas. Bethlehem-plaagbeheerdienste is in Pres. Brandstraat 15, Bethlehem, en met sy bekwame administratiewe en ander personeel streef hy daarna om die heel beste diens te lewer. Kwotasies word binne 24 uur gehanteer en verwysings is op aanvraag beskikbaar. Die dienste is 7 dae per week, 24 uur per dag beskikbaar. Nie net binnenshuise dienste word gelewer nie, maar ook onkruidbeheer in tuine of op plaveisels. Grondsterilisasie word gedoen en die onderneming reik ook termietvrye sertifikate uit aan voornemende bouers. Die onderneming het ’n vaste kontrak met talle kliënte en bied billike tariewe. Navrae: 058-303-6049 of 083-633-1833.

TOERUSTING wat deur Bethlehem-plaagbeheer gebruik word, is van links ’n Pulsfog- termiese beroker wat gebruik word vir die beroking van silo’s, pakhuise en besigheidspersele, ’n kruiwapomp vir grondsterilisasie vir boupersele en onkruidbeheer en ’n Stihl-hoëdrukspuit wat vir die behandeling van pakhuise en silo’s aangewend word.

DIE hoogs gekwalifiseerde span by Bethlehem-plaagbeheer is van links Tess Heymans (eienaar), Natasha Stander (bemarking- en administratiewe bestuurder en geregistreerde plaagbeheeroperateur) en Pierre Hammond (geregistreerde plaagbeheer-operateur).

VRYSTAAT, DONDERDAG 28 FEBRUARIE 2013

CHRIS MOLOI geniet sy werk agter die panne terdeë!

SALTER KHABANE maak vis volgens jou behoeftes gaar.

MAFUSI JONATHAN, ’n kelnerin by Ocean Basket, met ’n heerlike Platter for One.

TRACY WILLEMSE, kelnerin, by ’n lieflike Griekse slaai.

met my kliënte.” Vir Brett is dié elemente ononderhandelbaar en hy en sy personeel sal altyd daarna streef om dit toe te pas. En as jy vir Brett sou uitvra oor 2004, die jaar wat hy saam met ander aandeelhouers die restaurant op Bethlehem kom vestig het, sal hy net lag. “Die mense hier het nie vis geëet nie, wat nog van soesji!” sê hy. Aanvanklik was dit moeilik om op die been te kom, maar Ocean Basket Bethlehem het vinnig ’n geliefde restaurant vir alle huishoudings van oor die Oos-Vrystaat heen geword. “Al hierdie eerbewyse is vir my vrou, want sy was my steunpilaar en sonder haar hulp sou ek nooit so ver kon kom nie,” sê hy. Brett se vrou, Lianne, was saam met hom mede-eienaar van die restaurant. Sy is egter in 2011 dood. “Sy was ’n merkwaardige vrou,” sê hy. Sy het egter steeds ’n plek in sy restaurant, teen die muur waar daar ’n skildery van haar hang. Brett het ná haar afsterwe bykomende personeel aangestel om hom te help met die verdere bestuur van die restaurant. “My innige dank aan al my kliente se volhoubare ondersteuning. Want danksy hulle gaan Ocean Basket Bethlehem van krag tot krag.”

Been-af

Smulkos, puik diens ’n wenresep

AS mense praat van Ocean Basket Bethlehem, dan praat hulle van heerlike kos teen sakpaspryse, ’n atmosfeer van goeie samesyn, uitstekende diens en natuurlik oor die eienaar van die tak, Colin Brett. Want Brett is die hartklop agter die sukses van dié tak en hy kan spog met ’n eerbewys waarvan die ander takke net kan droom. Ocean Basket Bethlehem het onlangs die Food Safety Award gewen. Die tak het teen 163 ander Ocean Basket-takke landwyd meegeding, wat ook die internasionale takke insluit in onder meer Doebai, Nigerië, Lesotho en Swaziland. “Ek is baie dankbaar vir die eerbewys. Dit is ’n groot voorreg, maar ek weet dit is alles net genade van Bo,” sê Brett. Om vir hierdie eerbewys in aanmerking te kom het ’n onafhanklike maatskappy die restaurant besoek om ’n gesondheidsverslag op te stel. Die verslag sluit die toets van die kos in, deppers (swop) van die personeel se hande en eetgerei, temperatuur van die skottelgoedwater en doeltreffendheid van plaagbeheer in die restaurant. En Ocean Basket Bethlehem het dié toets met vliëende vaandels geslaag. Vanjaar was die restaurant ook onder die topdrie vir die ketting-

’n GROOT verskeidenheid soesji vorm ’n groot deel van Ocean Basket se algehele spyskaart. Vir enige soesji-liefhebber is daar ’n aparte spyskaart om van te kies. Die soesji word deur gekwalifiseerde soesji-sjefs voorberei. winkel van die jaar-eerbewys. ’n Eer wat hom al vier keer toegekom het. In 2008 was dié tak egter die wenner van ook dié eerbewys. “Daar is vyf elemente waaraan ek glo my restaurant sy sukses te danke het – diens, gehalte, volhoubaarheid van standaarde, higiëne en volgehoue persoonlike kontak

VAN die toegewyde personeellede van Ocean Basket Bethlehem.

COLIN BRETT, eienaar van Ocean Basket Bethlehem, met die sertifikate van sy eerbewys. Hier sit hy by die gewilde skildery van sy oorlede vrou, Lianne.

WANNEER jy by die Ocean Basket op Bethlehem instap, sien jy onmiddellik vir Colin Brett, eienaar van dié restaurant, in ’n rolstoel met sy regterbeen in gips. “Almal het op die toekenningsaand van Ocean Basket gesê: ‘Break a leg!’ en dit is presies wat ek gaan doen het,” sê hy laggend. Die besonderse geleentheid is in die Champagne Sports Resort in die Drakenberg aangebied. Die eienaars van die landwye restaurantgroep is daardie naweek behoorlik bederf en kon aan ’n groot verskeidenheid aktiwiteite deelneem. Colin het besluit om die canopy tour te doen, iets wat hy nog altyd wou doen. Maar voordat hy enigsins in die lug tussen die bome kon rondswaai, het die platform waarop hy gestaan het, meegegee. Hy het sy enkel gebreek en moes noodgedwonge die volgende aand die Food Safety Award in ’n rolstoel ontvang.

VRYSTAAT, DONDERDAG 28 FEBRUARIE 2013

DIE Sasol-vulstasie, voorheen die Total, is een van die gewildste vulstasies op Bethlehem. Hier is ’n groot rybaan vir motoriste.

KOBIE KRITZINGER in Honda Wing. Die winkel verkoop die grootste verskeidenheid Honda-produkte. “As ons dit nie het nie, kry ons dit vir jou!”

AMPHIBIA SPORT, die nuwe been van Amphibia in die Metrolitan-sentrum. Dié winkel beskik oor die beste sporttoerusting vir enige kranige sportman of -vrou.

Vier besighede persoonlike droom KOBIE KRITZINGER is ’n bekende naam op Bethlehem. Die besigheidsman soos min is die eienaar van vier invloedryke besighede wat sterk staan in die Oos-Vrystaat. Die Sasol-vulstasie, Amphibia, Amphibia Sport en Honda Wing het elk begin as ’n persoonlike droom en vandag voorsien die besighede daagliks in talle mense se behoeftes. Die mark wat hy bedien, sluit sporttoerusting, motorfietse, klere van gehaltehandelsmerke, brandstof, ’n bakkery en vierwielmotorfietse in. Gebore en getoë op Bethlehem het dié gekwalifiseerde B.Com. Rek-student in 1996 sy vastrapplek in die besigheidswêreld gekry toe hy Amphibia begin het. “Ek wou destyds geëmigreer het. En toe stel my ma in 1999 voor ek koop die Total-vulstasie by haar net om my in die land te hou,” sê hy. “En hier is ek om te bly.” Vanweë Kobie, eggenoot, pa van vier en kranige sportman, se belangstelling in sport en motorfietse, het Honda Wing en Amphibia geweldig uitgebrei. “Die Here seën my. Ek probeer besigheid doen soos wat Hy my leer,” sê hy. “Ek sien geleenthede en ek gaan daarvoor.” Sasol-vulstasie Kobie het in Junie verlede jaar die Total-vulstasie in ’n Sasol omgeskep. Dit is ’n eg Suid-Afrikaanse maatskappy. Bethlehemiete kon sien hoe die vulstasie ’n algehele gedaanteverwisseling ondergaan. Vandag is dit een van die gewildste plekke vir motoriste om hul motors vol te maak. Die vulstasie se rybaan is aansienlik groter gemaak, meer petrolpompe is aangebring, PPM-diesel is beskikbaar gestel en beter geriewe vir kliënte is geskep. Die twee dienste wat vir die publiek beskikbaar is wat almal egter na Sasol toe trek, is die bakkery en die Standard Bank-OTM. Die bakkery beskik daagliks, 24 uur, oor vars gebakte produkte. ’n Ander gunsteling is natuurlik die Chaywa-koffiemasjien. Dit is die enigste

een op die dorp wat beslis die lekkerste koffie in ’n 100 km-radius het. Die Standard Bank-OTM is maklik toeganklik vir enigeen wat gou by Sasol wil stop. Maar die hoogtepunt vir enige besoeker aan die Sasol-vulstasie? Die vriendelike, vinnige diens deur die petroljoggies. Honda Wing Honda Wing Bethlehem het in 2000 die lig gesien. Die winkel is enige adrenalien-verslaafde se droom. Enigiets van motorfietse, toebehore, klere, sport-, veld- en vierwielmotorfietse kan hier verkry word. Dit is hiér waar jy die grootste verskeidenheid Honda-produkte kan kry. “En as ons dit nie in voorraad het nie, dan kry ons dit vir jou!” verseker Kobie. Amphibia Amphibia is ’n geregistreerde handelsnaam in Suid-Afrika en het reeds ’n tak in Bloemfontein. Onder dié naam verskaf Kobie motorfiets-handelsmerke soos Polaris, Linhai en Can-am. Verder verkoop hy ook Venter-sleepwaentjies en Jonnesway-gereedskap onder die Amphibia-vaandel.

MILLICENT MOKOENA is een van die vriendelike personeel by die Sasol-vulstasie. Sy behartig die bakkery en verseker dat daar elke dag van die lekkerste varsgebak beskikbaar is.

Amphibia-Sport Amphibia-Sport is ’n nuwe winkel vir inwoners van Bethlehem. Die winkel in die Metropolitan-sentrum wat in 2011 geopen het, het nou ’n tweede een oopgemaak, etlike tree van die oorspronklike. Die aanvanklike Amphibia-winkel word nou gebruik om gehalte-klere van bekende handelsmerke soos Roxy en Quicksilver te verkoop. Die fokus is grootliks om in jong mense se kledingbehoeftes te voorsien. Die nuwe winkel huisves egter die grootste verskeidenheid sporttoerusting en klere. Dit is ’n sportwinkel waar enigiets beskikbaar is vir enige sportman en -vrou. Alle toerusting vir gholf, swem, hokkie, sokker, krieket, kajakke, fietse, tennis en rugby kan hier gekry word.

HOSIAH NHLOPO (45) werk al vir die afgelope 15 jaar vir Kobie. Hy is een van die vriendelike petroljoggies wat kliënte help by Sasol.

KOBIE KRITZINGER maak homself tuis by die bakkery in Sasol en drink Chaywa, die lekkerste koffie op Bethlehem.

REGS: By AmphibiaSport is daar ’n groot verskeidenheid produkte van vooraanstaande handelsmerke beskikbaar. Hardlooptekkies van onder meer Adidas, Solomons, Nike, Puma, Reebok en New Balance is teen bekostigbare pryse beskikbaar.

VRYSTAAT, DONDERDAG 28 FEBRUARIE 2013

riewe etters

Wy nuwe koshuis in

Posbus 21/ PO Box 21 Bethlehem 9700

DIE Laerskool Jordania het nou sy eie koshuis. Die splinternuwe koshuis is amptelik ingewy met ’n heerlike skaapbraaiery. Hier is van links, voor: André Smith (skoolhoof) en Susan Kruger (beheerliggaamslid); agter: Du Toit Human (voorsitter van beheerliggaam), Justus Schoonraad (adjunkhoof: Witteberg), Bertus Geldenhuis (ondervoorsitter van die beheerliggaam), Gerard de Boer (beheerliggaamslid), Estelle Coetzee (beheerliggaamslid) en Elize van Niekerk (voorsitter: koshuiskomitee).

Waardeer bystand VICKY hem:

POTGIETER,

Bethle-

TUINLIEFDE. Dit is ’n ander soort liefde wat nie sommer weggaan nie. Op 13 Februarie was ek in die Metropolitan-sentrum om ’n battery in my horlosie te laat sit. Met my terugkeer ry ek met my elektriese rolstoel verby ’n aantal klippe wat blykbaar van die reën losgebreek het en op die sypaadjie beland het. Dit was toe dat my liefde vir tuinmaak beheer oorgeneem het. Ek wou die klippe op my stoel laai, maar dit was te gewigtig en moeilik. Drie mense, wat gesien het hoe ek sukkel, Francois en Saron Venter en Nancy Breytenbach, het toe tot my hulp gekom. Hulle het toe aangebied om die klippe by my huis af te laai. Ware naasteliefde.

Lek lippe af vir wild Susan Maré

Dankie vir hulp RIKA VAN DER MERWE, Christenburg, Bethlehem: EK wil almal wat ons die afgelope Kerstyd gedra het, opreg bedank. Bethlehem-Oos, -Efrata en -Panorama, asook Solidariteit se Helpende Hand-tak, het ruim geskenk en gehelp om Kersfees vir die kinders onvergeetlik te maak. Ds. Rikus Hattingh van Bethlehem-Oos en past. Dick van die Metodistekerk het moeite gedoen met die Kersetes – mag die Vader julle ryklik seën. Dankie ook aan Nixi, Ansie, Hester, Anita, Marina, Lizette, Jeannette en Christo Jacobs, Niel en Lynette Basson vir jul onbaatsugtige ondersteuning. Ons wil graag iets uitklaar. Die inwoners van Christenburg betaal nie vir hul kos nie. Ons is heeltemal van skenkings afhanklik en sê baie dankie vir al die bydraes. Van elke volwassene word R20 gevra om te betaal vir die gas wat gebruik word om die etes gaar te maak. Die gas kos ongeveer R1 100 per maand. Ons kry ’n skenking van R500 vir die gas en as die inwoners bydra, kry ons ongeveer R550. Ons kook 20 keer ’n maand kos, so hulle betaal R1 vir ’n bord kos. Twee keer ’n week word gery om geskenkte brood by Sasko te gaan afhaal. Dit is glad nie nodig vir enige inwoner om op die dorp te gaan bedel nie. Dan wil ek graag van Jan vertel – een van die inwoners wat vertel het dat hy moed opgegee het en daaraan gedink het om ’n einde aan sy lewe te maak. Hy het toe besluit om in die woud ’n laaste gesprek met sy Skepper te hê. “Here,” het hy gevra, “kan U my een goeie rede gee om te bly lewe?” Die Here se antwoord het hom verbaas. “Kyk ’n bietjie om jou. Sien jy die varing en die bamboes? Toe Ek die varing en die bamboes geplant het, het ek hulle ewe goed versorg. Ek het hulle water, sonlig en voedsel gegee. Die varing het vinnig opgekom en gou die oppervlak met sy heldergroen, weelderige blare bedek. Van die bamboes het niks te voorskyn gekom nie. Vier jaar lank het Ek nie opgegee nie. Ek het aangehou om die bamboes te versorg. Die varing het die omgewing met sy prag versier. Teen die vyfde jaar het ’n spruitjie van die bamboes te voorskyn gekom en binne ses maande 100 meter hoog gegroei. Die bamboes het vyf jaar gevat om sterk, diep wortels te maak. Ek sal nooit My Skepping bo sy vermoë uitdaag nie. Weet jy, My kind, al die moeilike tye het gemaak dat jy sterk wortels gegroei het. Ek het nie met die bamboes moed opgegee nie. Ek sal nie met jou moed opgee nie. Kyk om jou hoe die bamboes en varing die omgewing versier . . .” Jan vra toe vir die Skepper hoe hoog die bamboes sal groei. Die Here se antwoord was: “So hoog soos hy kan. Gee jy My die glorie om die beste te wees wat jy kan.”

JOHANN RAMAGE van Kestell voor die besonderse loodglasvenster in die Metodistekerk op die dorp. Foto: Susan Maré

Kerk skep indruk Susan Maré

DIE Metodistekerk op Kestell vier vanjaar sy 54ste bestaansjaar. Johann Ramage, inwoner en eienaar van die Retiefboekwinkel, vertel hy onthou die inwydingsdag nog goed. Die totstandkoming van die kerk was veral aan die bydrae van Leonard Clarke Liddell vir die boufonds te danke. Die loodglasvenster bokant die preekstoel met sy herdersfiguur is ’n besonderse kunswerk. Dit is deur Nancy Elliot ontwerp en in Engeland gemaak. Die doopbak is deur wyle Rita Ramage laat maak en beeld die Magdalena-kruik uit. Die gebou beskik oor 50 sitplekke. Daar was in die beginstadium net 15 lidmate. Die klavier en van die ander versierings is deur ’n mev. Howard, vrou van ’n destydse bankbestuurder, geskenk. Ds. Francois Brink is nou die predikant van die Metodistekerk. Op Woensdae word Bybelstudie en huisbesoek gedoen. Op Sondae ná die diens is die lidmate van die kerk nie haastig om huis toe te gaan nie en nuttig eers tee en verversings. Besoekers sal verras wees wanneer hulle opmerk dat die herdersfiguur se oë ’n mens volg waar jy jou ook al in die kerk bevind. Rig navrae oor Kestell se historiese geboue aan Ramage by 058-653-1136.

LUS vir ’n krokkie, ’n bokkie, ’n skapie of ’n ystervarkie? Ja, dit is weer sulke tyd – wildsfeestyd op Reitz. Die jaarlikse Wildsfees-ete en die 4x4-avontuur-tydren is onderskeidelik op 15 en 16 Maart. Pieter Peacock, woordvoerder, sê: “Kom ervaar die beste ete in die hele Oos-Vrystaat op Vrydag 15 Maart en kom smul aan 16 verskillende vleisgeregte.” Vanjaar se Wildsfees ten bate van die NG Moederkerk op die dorp gaan selfs meer as vorige jare bied. Daar gaan ook die musiek van Niël Nagtrein en die Reitz Rowers – die dorp se eie musikante – wees. Vir jagters is baie op die spel. Hulle kan ’n spog-jagmes kom koop of ’n aantreklike jagpakket aanskaf wat opgeveil gaan word. Vanjaar is heelwat jagpakkette saamgestel – van Ellisras tot in Mussina se moepanie-wêreld, en selfs in die Laeveld op pad na die wildtuin. Daar is pakkette om van te kies en keur, sê Peacock. Nie net pakkette vir jagters is beskikbaar nie, maar ook vir hengelaars en fotograwe wat graag fotosafari’s wil onderneem. “Mense gaan baie ver in die geweste na ’n lekkerder fees as Reitz se Wildsfees soek,” sê Peacock. Kaartjies vir die Wildsfees-ete

teen R100 vir volwassenes en R50 vir kinders is by die Moederkerk se kerkkantoor (058-863-1034) of Peacock (082-896-3938) beskikbaar. Avontuur-tydren op Saterdag 16 Maart Peacock vra: “Weet jy dalk wat is die verskil tussen ’n gladde padda en ’n skurwe padda? Indien nie, kom vind uit.” Die tydren word op die plaas Platkopje en aangrensende plase aangebied. Enigiemand met ’n vierkragvoer-

tuig of -motorfiets of kwad kan hulle hiervoor kom inskryf. Mense kan kies tussen ’n avontuurroete en ’n tegniese roete waaraan deelgeneem kan word. Langs die pad sal baie eet- en drinkgoed vir besoekers en deelnemers beskikbaar wees. Kantlynbesoekers gaan hulle verkneukel in al die pret wat voor hulle gaan afspeel. Navrae oor die tydren kan gerig word aan Reitz se vierkragghoeroe, Callie Meintjies, by 082-825-5395.

JUKSKEI is voluit aan die gang in die Oos-Vrystaat. Klubs op Kestell, Behtlehem, Reitz en Frankfort is besonder aktief – dit is die vier aktiewe klubs van die Oos-Vrystaatse Jukskei-unie. Die B- en C-toernooi is van 18 tot 22 Februarie op Kroonstad gehou en die jukskeispelers van die OosVrystaat het hulle deeglik op dié toernooi laat geld. Kotie van Deventer van Frankfort is as die vrouespeler van die

toernooi aangewys. In die afdeling Vyf Bestes (mans) het Hennie Oosthuizen, ook van Frankfort, ’n plek behaal. Pieter Louwrens van Reitz is in die manstreekspan ingesluit en het daarmee ’n goue medalje verower. Hennie Oosthuizen en Jorrie Jordaan is in die Presidentspan ingesluit en het elk ook vir die prestasie ’n goue medalje gewen. In geheel het die Oos-Vrystaters

37 medaljes en vyf trofeëm, waarvan een die Netheidstrofee is, huis toe gebring. Die puntetotaal van 593 in al die afdelings het die OosVrystaters bo-aan die punteleer van die toernooi geplaas. Hiermee het hulle nege ander unies stof in die oë geskop. Die temperature van hoër as 30°C het deelnemers nie gekeer om die toernooi terdeë te geniet en vriendskapsbande te versterk nie. – Susan Maré

LUS vir ’n happie krokkie? Besoek Reitz se Wildsfees-ete op Vrydag 15 Maart.

O-VS-klubs vol vuur op toernooie

DIE jukskeispelers van die Oos-Vrystaatse Jukskei-unie wat bo-aan die punteleer geëindig het toe hulle aan die B- en C-jukskeitoernooi op Kroonstad deelgeneem het, is van links, voor: Annelie van Zyl van Reitz, Kotie van Deventer van Frankfort, Sophia Herman van Kestell, Debora van der Walt van Frankfort, Anne-Marie Louw van Kestell, Linda van Niekerk van Kestell, Sarie Taljaar van Reitz, Nok van Niekerk van Reitz en Sampie Pretorius van Reitz; middel: Leonard van Eeden van Reitz, Dawie van Niekerk van Kestell, Hennie van Zyl van Reitz, Faan Louw van Kestell, Dina Stander van Frankfort, Retha Oosthuizen van Frankfort, Pieter Louwrens van Reitz en Basie Stander van Frankfort; agter: Pieter Grobbelaar van Bethlehem, Jakkie Herman van Kestell, Floors Beukes van Frankfort, Rudolf Rossouw van Reitz, Seppie Dowling van Reitz, Jorrie Jordaan van Bethlehem, Piet van Niekerk van Frankfort en Hennie Oosthuizen van Frankfort. Foto: Verskaf

VRYSTAAT, DONDERDAG 28 FEBRUARIE 2013

BETREKKINGS AANDAG

ALLE ADVERTEERDERS Die gebruik van die letter

"A", leestekens soos "!" of "*" of die gebruik van syfers met die doel om die advertensie na die bopunt van die klassifikasie-lys te skuif, is streng verbode. SMALLS NOTICE

VEILINGS

VRYSTAAT, DONDERDAG 28 FEBRUARIE 2013 gesing. Ek was nie juis uitgeknip vir sport nie.

Vertel van waar jy nou is, waar jy bly, wat jy doen en hoogtepunte.

Haar werk soos ’n

fantasie

ELBIE VAN EEDEN, oud-Bethlehemiet, is in Londen as haarstilis en grimeerkunstenaar uit die boonste rakke werksaam. Sy is saam met ’n fotograaf-vriendin by ’n grootse fantasie-fotografieprojek, Wonderland, betrokke. Dit is tot nou die grootste en mees gepubliseerde projek waaraan Elbie gewerk het met artikels en foto’s wêreldwyd soos in die Italiaanse Vogue, Chinese Harpers Bazaar en ander tydskrifte, webwerwe en blogs. Sy leef haar geheel en al in haar loopbaan uit – nie sonder sukses en baie werksgeluk nie. Susan Maré van Vrystaat het met haar gesels.

Waar gebore, skoolgegaan, gestudeer? Watter jaar matriek geskryf by Voortrekker? Ek is op Fouriesburg gebore, het op die plaas Zonderhout tussen Fouriesburg en Bethlehem grootgeword en aan die Laerskool Truida Kestell en die Hoërskool Voortrekker skoolgegaan. Ek het in 2002 gematrikuleer. My ouers is Job en Wena van Eeden van Bethlehem.

Wat was die verloop van jou loopbaan ná matriek?

Ek was nog altyd geïnteresseerd in ongewone hare en grimering vir die mode-bedryf. Ná skool het ek by Terenzo Hairdressing The School gaan swot en toe by Terenzo Hairdressing, een van die vyf topsalonne in Suid-Afrika, begin werk. Ná vyf jaar by die salon het ek Londen toe gegaan. Die plan was om net vir twee jaar te bly, maar ek is nou al ses jaar hier. Ná ’n jaar se werk by ’n salon het ek begin om photoshoots

saam met fotograwe te doen om my portefeulje op te bou. Ek het myself geleer hoe om ook grimering vir foto’s te doen en het nadat ek dit drie jaar deeltyds gedoen het, besluit om my passie heeltyds te doen. Ek doen deesdae hare en grimering vir foto’s, mode-vertonings, troues en sny en kleur hare van my huis af.

ELBIE VAN EEDEN is hier by ’n afbeelding van haarself as model in die Wonderland-reeks. in your life. Die woorde, en my ouers se liefde vir die lewe met al sy interessanthede, het my geweldig inspireer, en doen steeds. Ek het reeds in gr. 9 ’n “visie” gekry van my matriekafskeidrok – ek wou ’n rok van gietyster hê. Dit was voordat my ouers Ferro Art begin het en my ma het wel gesê sy het haar beperkings, maar sy het sowaar vir my ’n rok geskep wat soos gietyster gelyk het, maar wat van ’n swart plastieksak gemaak was. Ek het op skool kuns en drama as ekstra vakke geneem, musiek beoefen (klavier en tromme) en

Ek bly saam met Derek, my Kaapse man (wat ek in Londen ontmoet het) in ’n huis naby Sentraal-Londen. Ek is besig om ’n vierjaarprojek, Wonderland, te voltooi saam met ’n uitsonderlike fotograaf en vriendin, Kirsty Mitchell. (kyk gerus by http:// www.kirstymitchellphotography.com/gallery.php?album=5 na die hele projek, die storie daaragter en ook agter-die-skermsfoto’s). Die projek is die grootste en mees gepubliseerde projek waaraan ek tot dusver gewerk het, met foto’s in die Italiaanse Vogue, Chinese Harpers Bazaar, en ook ander tydskrifte, webtuistes en blogs wêreldwyd. Toe ons vier jaar gelede besluit het om die projek te begin ter nagedagtenis aan Kirsty se ma, het ons nooit besef hoeveel impak dit sou hê nie. Daar is sowat 60 foto’s in die reeks, met 10 wat nog geneem moet word. Amper alles wat ’n mens op die foto’s sien, is deur ons gemaak, van ’n reuse-eier van papier mâché tot vlinderbedekte hooftooisels. Dit voel sowaar soos ’n wonderland wanneer die foto’s geneem word. Nog ’n hoogtepunt is dat ek nou begin reis. Ek was onlangs in Parys vir ’n shoot, en gaan in Junie Italië toe om daar ’n troue te doen.

Wat is die kuns van grimering (vir die teater, dit wat jy doen)? Moet jy in die karakters kan klim wat jy help uitbeeld?

In die Wonderland-reeks veral, moet ek die karakter kan verstaan, hoe sy in die rol moet lyk, of sy “mooigemaak” moet word, of sy hartseer/dramaties/donker moet lyk. Dis regtig een van my gunsteling-aspekte van die werk, om ’n model so te kan verander en soveel emosie te kan oproep

deur ’n kleur op ’n spesifieke manier aan te wend. Dit help ook dat ek ’n baie goeie verhouding met die fotograaf het, ons besluit saam hoe die karakter moet lyk.

Geniet jy wat jy doen en hoekom?

Ek vrek oor wat ek doen en sal dit vir niks verruil nie. Of dit nou modelle is of ’n bruid op haar troudag, ek is mal daaroor om iemand goed te laat voel oor hulself.

Persoonlike belangstellings en uitlewing?

Ek is baie gelukkig om in ’n stad te bly met soveel ervaringe. ’n Perfekte dag vir my sal wees om saam met my man koffie te gaan drink, die stad te voet te gaan verken en dan na die Tate of National Portrait Gallery toe te gaan en na die ou meesters se werk te kyk. Ek het onlangs weer begin skets (met aanmoediging van my ma).

Gunsteling-musiek?

Amper alles, maar veral alternatiewe musiek en akoestiese musiek.

Wat laat Elbie tiek?

My familie, vir hul dryfkrag en deernis, selfs stroomop. Kleure. Teksture. Flieks (onlangse gunstelinge is Hugo en Moonrise Kingdom), mense wat passievol is en oorloop daarvan.

Jou raad aan jong mense wat ook droom om hulself uit te leef soos jy?

Oefen, oefen, oefen. Dit vat lank. Moenie wag om “ontdek” te word nie. Werk daaraan. Wees altyd bereid om mense te help, gebruik Facebook en Twitter om te netwerk. Die werk is glad nie so glansryk soos wat die media sê nie, wees gereed om soms in slegte omstandighede te werk (sneeu, reën, modder). Wees aanpasbaar.

Watter kunsuitlewing het jy as kind ervaar? Die Van Eedens is kunstig, hetsy met ysters of met grimeerkwassies. Hulle is musiekkenners. Vertel van jou matriekafskeidrok. Watter kunsinvloede het jou gevorm? Musiek geneem, gedans, geverf?

My ouers het ’n groot invloed in my liefde vir die kunste gehad. Hulle het my nog al die jare gemotiveer om te doen wat my hartsbegeerte was en nooit vir my voorgesê nie. My pa het nog altyd Confucius se aanhaling vir ons geleer: Choose a job you love, and you will never have to work a day

DIE fotograaf Kirsty Mitchell van Londen het haar Wonderlandfotografieprojek aan haar oorlede moeder opgedra. Fantasie is die onderliggende tema wat haar en Elbie van Eeden inspireer. Foto’s: Kirsty Mitchell

’n FANTASIE-KONINGIN laat seil ’n vloot van die mees delikate papierskepe in The Queens’s Armada.

VRYSTAAT, DONDERDAG 28 FEBRUARIE 2013

Kommandowurms ná 10 jaar weer plaag

’n SONNEBLOMVELD op ’n plaas buite Ficksburg.

Foto: Anja du Preez

Ervare Leslie weer terug in landbou DIT is vir Farmsecure aangenaam om die aanstelling van ’n nuwe algemene bestuurder vir sy landbouwetenskappe-eenheid – Farmsecure Agri Science, aan te kondig. Graham Leslie, ’n bekende naam in landbou, het hom in Januarie by die maatskappy aangesluit om aan die hoof te staan van wat bes moontlik die grootste landbouwetenskapspan in Afrika is. Hy vervang James Moore wat ’n bestuursposisie in die beherende maatskappy ingeneem het. Leslie se passie vir landbou is GRAHAM afkomstig van die tyd wat hy as kind op sy oupa se plaas deurgebring het. Daarna het hy ’n B.Sc. Agric.-graad aan die Universiteit van Stellenbosch verwerf en ’n MBA by sy indrukwekkende resumé gevoeg. Met 18 jaar ervaring in die landbou, waarvan baie as senior bestuurder was, betree hy die landbou-arena ná 9 suksesvolle jare in die eiendomsmark. “Ons is baie opgewonde om ’n man van Leslie se kaliber in ons span te verwelkom,” sê Erik de Vries, uitvoerende hoof van Farmse-

cure Agri Science. “Ons sien uit na die waardevolle bydrae wat hy tot die sukses en toekomstige uitbreiding van die besigheid gaan maak.” Om aan die stuur te staan van ’n vooraanstaande landbou-eenheid is egter niks nuuts vir Leslie nie. Tot op hede het sy loopbaan poste ingesluit soos verkoopsbestuurder by Nitrophoska Fertilizers, asook streeksverkoopsbestuurder, landsbestuurder: Holland, besturende direkteur: Suider-Afrika en areabestuurder: LESLIE Sub-Sahara-Afrika, alles by Monsanto. Mylpale sluit in die bekendstelling van die eerste biotegniese mielies in Suid-Afrika. “As landboubesigheid eers in jou bloed is, is dit baie moeilik om daarvan afstand te doen. Dit is vir my lekker om terug te wees,” sê Leslie. “Farmsecure is ’n relatief nuwe en innoverende maatskappy wat die tradisionele manier waarop boere boerdery benader, uitdaag. Ek glo dat ’n wonderlike toekoms die maatskappy in die gesig staar en wil graag deel wees van hierdie groei en sukses.”

GEORGANISEERDE nië, Zambië en in JaLANDBOU wil nou ’n nuarie in Zimbabwe akkurate skadebepaaangerig. ling doen van ’n verVolgens haar word woestende plaag Afridie wurmuitbreking ka-kommandonie deur die regering wurms wat nou ook of enige ander Suiddie Vrystaat getref Afrikaanse liggaam het. gemonitor en gekonDít is ’n poging troleer nie omdat dit deur Agri SA en nie ’n geregistreerde Graan SA in sameplaag is nie. werking met verKobus Fourie van skeie landbou-affiliadie landbou-chemiesies en organisasies se maatskappy Laein die Vrystaat, veld Agrochem in die Noordwes en LimpoVrystaat, sê wurmpo om dié wurms as ’n KOMMANDOWURM uitbrekings soos dié Foto: Landbounavorsingsraad ’n erkende landboukan maklik bestry plaag te laat verklaar. word. Kommandowurms het Suid-Afrika vanjaar As die wurms betyds opgemerk word, kan die eerste keer in tien jaar ingeval. chemiese bestryding doeltreffend wees kort Die wurmplaag het laas in 1993 en 2003 plaasnadat die wurmpies uitgekom het. lik uitgebreek. Ploegvore kan ook gegrawe word sodat die Boere se weigras en graangewasse soos mielinies bewegende wurms daarin kan val, waarlies word gevreet en verwoes. na die slote toegegooi word. Die wurms kan doeltreffend met gif bestry Kieser waarsku beeste moet dadelik weggeword, maar dit is ’n duur proses. vat word waar kommandowurms op veral kiKosie van Zyl van Agri SA sê die organisasie koejoe-weiding voorkom om vergiftiging te het al verskeie versoeke ontvang om geldelike vermy. regeringshulp ter bestryding van die wurmAs voorsorgmaatreël moet diere 40 dae uit plaag aan te vra. geaffekteerde weivelde geneem word. Die probleem is kommandowurms kom spo“Sodra die wurms die kikoejoe-gras eet, skei radies in Suid-Afrika voor en is nie soos sprindie gras ’n gifstof af wat dodelik vir beeste is.” kane, rooibekvinke en muggies ’n erkende Vrystaat verneem dié wurmplaag het al in plaag nie. die distrik Parys, Bothaville, Wesselsbron, Dit word bloot as ’n gewone boerderyrisiko Theunissen, Senekal, Kroonstad en so ver as beskou wat deur boere self bestry moet word. Hertzogville toegesak. “As ons pogings slaag, kan dit moontlik ’n By Kroonstad moes ’n boer noodgedwonge verklaarde plaag word, maar die feite moet ’n vliegtuig inspan om gif te spuit nadat die eers gestaaf word,” sê Van Zyl. wurms sowat 640 ha weiveld verwoes het. Margaret Kieser van die LandbounavorDie motte het waarskynlik hul eiers in die singsraad (LNR) se Instituut vir Plantbeskerdoringbome op sy plaas gelê. Hy sê hy het geen ming sê die wurmplaag het vermoedelik van keuse gehad nie, want dit is reeds baie droog ’n mot-fase van die noordelike buurlande na en weiding is skaars. Suid-Afrika versprei. Corné Louw, landbou-ekonoom van Graan Hulle is waarskynlik van Zimbabwe deur SA, sê ’n opname sal onder dié organisasie se lugstrome en sterk winde na die noordelike en lede gedoen word om die omvang van die skasuidwestelike deel van Suid-Afrika ingewaai de te bepaal. waar hulle toe eiers gelê het. Dié inligting sal dan aan Agri SA voorgelê Groot skade is sedert Desember in Tanzaword.

VRYSTAAT, DONDERDAG 28 FEBRUARIE 2013

Bulletjies wys hul slag

DIE “Bulle” van Wilgieland het tydens die Bieliemieliefees se bulletjie-rugbytoernooi al hul wedstryde gewen. Die span het weer gewys alle rugbypaaie loop na die Hoërskool Wilgerivier. Die uitblinkspan is van links, voor: Ernst Richter, Danny Claasen, HG Muller, Gerrie Coetzee, Juan de Klerk, Frikkie Pretorius en Marnus Swart; agter: Marko Gerber, Gerhardu Lourens, JD van den Berg, Hanru Muller, Jonty Graaff, Wian Muller, Arnold Ras en Izak Smith.

SES meisies van die Hoërskool Wilgerivier het aan die Groot 5-tennistoernooi op Nelspruit deelgeneem en skitterend gevaar. Die spelers is van links Anja Graaff, Anel du Plessis, Suné Roberts, Atta Breytenbach, Soné Muller en Esthie van Heerden.

DIE atlete van die Laerskool Jordania het goed gepresteer tydens die Graanveldstreek se atletiekkampioenskapsbyeenkoms wat onlangs in Goblepark op Bethlehem gehou is. Altesaam 50 atlete van die Laerskool Jordania, die meeste van enige skool op Bethlehem, het gekwalifiseer om aan die Thabo Mofutsanyana-atletiekkampioenskapsbyeenkoms, wat op 16 Februarie gehou is, deel te neem. Die volgende atlete het rekords verbeter. Hulle is van links Jessica Nel (150 m en 100 m vir o.12’s), Ané Beneke (60 m vir o.8’s) en Henco Coetzee (gewigstoot vir o.10’s).

DIE Hoërskool Wilgerivier het onlangs die eerste ronde van die ATKV-redenaarskompetisie voltooi. Die wenners in die onderskeie katogorieë is van links, voor: Gerlie Burger, Jorinda Wessels, Isa-Mari van den Berg, Clarise Taljaard en Cilliers Müller; middel: HW Müller, Johnny Muller, Kobus Hattingh, Elri Coetzee, Martinette Müller en Jan-Hendrik Breytenbach; agter: Amor Prinsloo, Chelsea Vorster, Amelia Cronjé, Suzanne Hugo, Atta Breytenbach en Thomas Hugo.

Voortrekker wen o.15-krieketliga DIE o.15-krieketspan van die Hoërskool Voortrekker op Bethlehem het die Noord-Vrystaatse liga oor 50 boulbeurte oortuigend gewen. Die span het in die krieketseisoen ses van sy sewe wedstryde gewen. Voorts spog die span met vyf OosVrystaatse A-spanspelers en ses Oos-Vrystaatse B-spanspelers. Die span word behou vir die liga en die spelers sien uit na ’n opwindende 2013-krieketjaar.

RUANDRÉ OOSTHUIZEN, ’n gr. 10-leerling aan die Hoërskool Reitz, het op die ATKV se Junior Afrikaanse Olimpiade vir 2012 onder die top-20 in die Vrystaat geëindig.

DIE Hoërskool Reitz se VRL-verteenwoordigers is van links James Heckroodt (gr. 8), Anneri Smith (gr. 10), Chanté Jacobs (gr. 11) en Armand Pretorius (gr. 9).

SEUNS van die Laerskool Truida Kestell wat eerste plekke op die Graanveld-atletiekbyeenkoms behaal het is van links Barend Pelser (100 m), Louwri Jansen (spiesgooi), Jomar Oosthuizen (diskusgooi; gewigstoot) Hannes Kruger (diskusgooi; gewigstoot) en Danco Claassen (1 500 m-stap).

OP die Graanveld-atletiekbyeenkoms het leerlinge van die Laerskool Truida Kestell verskeie rekords verbeter. Hulle is van links Yasmeen Ndou (80 m), Elmarie Nieuwoudt (100 m), Mila van Wyk (gewigstoot), Hannes Kruger (diskusgooi ) en Jomar Oosthuizen (diskusgooi).

VRYSTAAT, DONDERDAG 28 FEBRUARIE 2013

Cherryink for all beauty needs CHERRYINK, a household name in South Africa and more recently also distributing in Switzerland, was founded by Bethlehem’s own Suzé van der Walt who has been working at the leading edge of the beauty industry since 1998. Situated in 74 Buite Street, Bethlehem, Cherryink is your number-one source for all of your specialised beauty needs. They provide the best prices on cutting edge supplies from the most trusted brands in the beauty industry. “We are truly passionate about offering the latest and most advanced beauty treatments to women and men of all ages,” says Van der Walt. With 15 years’ experience, Van der Walt specialises in permanent make-up and is one of the best permanent make-up specialists in South Africa. Van der Walt is the certified instructor for Africa, certified through Susan Church, one of the world’s leading instructor institutes. She is also an educator for the Association of League of Permanent Cosmetic Professionals. MYscara a winning product Cherryink is the exclusive distributor in Africa for the multi-award winning product MYscara. The product is from Europe and is distributed in more than 20 countries. This is a semi-permanent mascara product which can only be applied professionaly by a trained technician. This product has taken the world by storm. Cherryink and their distributors throughout South Africa and Namibia also offer a one-day course in MYscara – the new revolution in semi-permanent mascara. MYscara is a safe and eye-friendly lash coating that is a replacement for day-to-day mascara application. Semi-permanent mascara is a 100% water proof and adds volume and length to your natural lashes. It lasts three weeks. Cherryink on the front foot Cherryink is not far behind in developing new products and treatments. They just launched their own treatment procedure and product range called Lashcurl. This is an eyelash lifting treatment. It took off immediately and is already available in Namibia, Switzerland and America. This is also a professional treatment that is done on your own eyelashes. It lifts and curls the eyelash, opening up the eye. Taking years off your eyes immediately. This treatment lasts six to eight weeks. The results speak for themselves. The Cherryink Lash Enhancer is an eyelash and eyebrow growth serum that stimulates the growth of your own eyelashes and eyebrows. Results can be noticed within two weeks. Glycolic Skin Renewal Gel One of Cherryink’s most popular products is their Glycolic Skin Renewal Gel. This product, deemed by some of the clients as pure magic, rids the skin of dry skin cells, reduces pigmentation and perfume marks and diminishes pores as well as age spots on hands. Unique, professional processes at Cherryink Van der Walt travels abroad frequently and on one of these visits to America she did a course with world-famous Susan Church. Church was the founder of Neocollagenesis/Skin Needling. Neocollagenesis/Skin Needling, or collagen induction therapy, is a unique process that stimulates the body’s natural production of collagen and elastin, plumping up the treated area to soften the appearance of wrinkles and scars. Anyone with fine, medium or heavy wrinkling will experience positive results as well as people with acne scars, chicken pox scars, scars from surgery and burn wounds. People who have picked at pimples and scabs creating scars and pits will also see dramatic results. Cherryink also helping children Cherryink believes in giving back to the community and feels very passionate about helping children. There are so many children walking around with burn wound scars, accident scars and alopecia. She instated a policy that children under the age of 13 would always be treated at no charge. These free treatments give children

a chance to feel better and she hopes it will make their sad experience a bit better. Sole distributor for Africa Storyderm skincare products are a specialised skincare range that Cherryink took on as sole distributor for Africa. It is known for its leading technology, 100% raw materials, no added preservatives, no animal products and affordable prices. These amazing products consist of cleansers, aqua hyaloronic toner, a professional 3D peptide mask treatment, heating gel, laser repair serum as well as homecare silk masks.

VRYSTAAT, DONDERDAG 28 FEBRUARIE 2013

TEKOMA ELEKTRIESE DIENSTE

Herstel van alle elektriese/ huishoudelike toerusting, lugversorgers en huisbedrading. Industriële onderhoud. Wesselsstraat 40 Tel. 058 303 5306

Johan’s Fencing

Steyn Taljaard 082 465 1034

Staalomheinings Motorhuisdeure Hekmotors Interkomstelsels Sekuriteitshekke Devilsfork Skakel my 24/7 072 476 3747

TEKOMA/VR/7JUN12/JJ

LOO 911

A graad-lammers: STREET CAFÉ 282 Main Street, Clarens Under New Management: Awesome

Daily specials. Live Music every Monday Evening and Happy Hour from 7-8pm everyday, Mouth Watering Coctails, Big Screen sport, Pool Table & Dartboard Available & The Best food in town! Give us a try! Contact: Gen 078 116 8806/ 058 256 1561.

Nasorg by huis: Gr. 3, 4 en 5 vanaf begin tweede kwartaal. 2 km vanaf Jordania. Skakel 082 972 8442 of 058 303 9419.

Henk v Niekerk

geslag, verwerk, vakuumverpak en word afgelewer.

Loodgieters Diens

LESCOR MOTORS: vir eerlike herstelwerk aanligte petrol-en,dieselvoertuie, veral op alle VW-fabrikate. Baie billike tariewe. Skakel 058 303 7091 Bethlehem.

074 580 8044 Aflewering net in Bethlehem

TAFELDOEKE Kandelare Eetgerei Peto Odendaal Lombardstr. 7. 058 303 2392.

Elektriese kabelfout opsporing

For all tombstones and repairs to damaged tombstones, as well as epitaphs, etc. Please phone 058 303 4840. AB-graad-skape te koop. Verwerk, 'vacuum-packed' en afgelewer in BHM teen R55/kg. 074 580 8044.

Oprigting, installering, verkope, herstelwerk. 7 Jaar al in besigheid

18 Maart . Cell 082 335 9397. Toypom hondjies R2 000 elk ingeënt en ontwurm. Mev Gerber 082 973 1091.

Noodnommer: Stefan 082 653 6222

M&M PLUMBING CC

VIR AL U TUINBEHOEFTES: Afsaag van bome, opsit van 'picket fence', sny van 'sleepers' en rommel wegry. Skakel AB Timbers 083 388 0173.

4-TON TRUCK with drop sides available for any transport to be done. Phone 083 388 0173. 8-TON-TROK vir enige vervoerwerk. Flip Heymans 082 783 4832 (Bethlehem).

Tel: 058 303 4681 082 452 5208 (Mark)

Skakel Abie Botha

083 688 7152

• Kommunikasie

Steeds u een-stophersteller. Stowe, ys- en vrieskaste, mikrogolfoonde, wasmasjiene. Alle onderdele. Commissionerstr. 67 Tel. 058 303 7000

056 212 2977

• Hekmotors • Heinings Schnauzer hondtjies , 3 reuntjies R1 500 beskikbaar

Tel: 082 556 8118 Diens gewaarborg

HENK 2-23-10-08-VR-LH

Direk van die boer

Beauty S

Bio Sculpture gelnaelkliniek en ontharingsalon Skakel Wilmie 082 927 7820 BETHLEHEM

• Status eyebrows • Manikuur • Pedikuur • Wax • Facials • Ooghaartint • Eye lash extentions

Bethlehem Herstelwerk

LAMMERS TE KOOP!

BLESSED alon

BETHLEHEM-9-8-07-VR-LH

* Verstopte riole * Geiserprobleme * Gebarste pype * Nuwe installasies

BLOEMFONTEIN STUDENT ACCOMMODATION. WELL, LOOK NO FURTHER! KPA Private Student Accommodation has a variety of accommodation available that will suit your needs. We specialise in furnished and unfurnished accommodation close to the campus of the University of the Free State. Contact KPA now to help you find a home away from Home. 051 411 2600 / 073 919 8494 / 072 088 0166

• Konflikhantering • Strehantering Skakel vir ‘n konsultasie 072 704 1111 Theresa Mouton Maatskaplike Werker

AANDAG :Ons koop alle tweedehandse meubels en losgoed vir kontant aan. Skakel ons vir die beste pryse in die dorp. Bel ons gou en ons kom nou. Skakel 058 303 2912 (kantoorure) of 058 303 3194 na-ure of 083 272 3045. (Marinus).

WISKUNDE: EKSTRA KLASSE! Skakel 076 963 9277. TEF BALE TE KOOP. R400 elk. Moet self haal. Kontak 082 444 2351.

HARDEKOOLBRAAIHOUT te koop: ± 9 kg teen R18 per sakkie. Skakel 083 627 4642. Kontant vir Goud! Ons betaal kontant vir enige ou/nuut/gebruikte goud. SMS ''Goud'' na 082 959 6669. Vir persoonlike kwotasie . Lammervoerkraal te koop as lopende saak net buite BHM. Elektriese omheinde kraal vir 300 lammers, dubbeldeksleepwavervoer, ens. R300 000 plus BTW. 074 580 8044. Second hand double door Fridge: Model: Fridge Master. White. R5 000. Renè 082 382 9569.

Bethlehem Droogskoonmakers * Stoomwas van matte en sitkamerstelle * Was , droog en stryk wasgoed * Herstelwerk aan klere

AANDAG

Franny's Construction CC. Instandhouding, bou, verf, pleister, plaveisel, dakke, teëls, verandering. (Basie 073 190 1212.

Die gebruik van die letter

GRANITE & MARBLE: Kitchen tops, vanities, bar counters, etc. Tel. 058 303 4840/ 082 807 7456.

ALLE ADVERTEERDERS "A", leestekens soos "!" of "*" of die gebruik van syfers met die doel om die advertensie na die bopunt van die klassifikasie-lys te skuif, is streng verbode.

Member of institute of Plumbing No: 2831 Member of Plumbing Industry Registration Board No: 0150/85 Authorised to issue certificate of compliance. Qualified and professional service.

Tel. 058 303 5621/2

SANDSTONE: Blocks, bricks, cladding, rivens, tiles, etc.Tel. 058 303 4840. 12 Archbell Street, Bethlehem.

BETHLEHEM-10-1-07-VR-LH

BLACKLISTED? Nett. Salary + R 5 000 p m. Favourable selection for: Loans/ Consolidations 079 281 8133

The future of home loans.

Need to apply for finance? We offer home loans and personal loans! Contact us today! Sharon 072 396 4279.

Uvongo Nautilus No.8 Vakansiewoonstel, 6-slaapplek, jacuzzi, lugversorging en braai geriewe op balkon.

Vir bespreking skakel René 039 315 1345

HOLIDAY COTTAGE 200m from beach from R400pn. 031 562 7214 or sms 082 553 7478.

SMALLS NOTICE

SOEK, KOOP, VERKOOP

VIR ALLE GEKLASSIFISEER

VRYSTAAT, DONDERDAG 28 FEBRUARIE 2013

South Coast Wide variety of selfcatering holiday flats and houses. Phone 039 315 1313 www.bvh.co.za Our beaches are back!

Huise en eenmanwoonstelle in Loch Athlone. Gemeubileer en ongemeubileer. Skakel Paula 082 927 0209.

R3 100 Plot teenaan dorp . Ruim 1 slaapkamer woonstel. Kontak Isabel de Bruin Eiend. 082 785 1111.

R2 900 Eureka . 1 slaapkamer woning met afdak . Kontak Isabel de Bruin Eiendomme 082 785 1111.

Ruim selfsorg studiowoonstel met uitstekende ligging in Sentraal Kaapstad te huur. Nog beskikbaar vir Argusnaweek. Skakel Robyn by tel 083 266 3089.

2-slk-2badkamer meenthuis in veilig kompleks toesluit motorhuis. Besikbaar 1 Maart 2013. R4 300pm. Skakel Dirk 082 925 8605. Bergprag te huur: Aftreeoord. 3-slk-meenthuis met dubbelgeriewe. Beskikbaar 1 April. Prys R4 800. Kontak 082 553 3196.

1 Hyundai i20: 2012-model. 6 000 km. Rooi, Soos nuut. Winskoop. R120 000. Skakel 083 628 5032. 2011 Wit Toyota Quantum: 12-sitplek-kombi. 10 000 km. Splinternuut. R280 000. Skakel: 082 679 0918/083 628 5032 CARS WANTED. HP Problems. Your vehicle in arrears or can`t Trade? Avoid blacklisting. Cars also available on rent to own . Call 079 214 9284. EK KOOP ENIGE tweedehandse motors, bakkies, kombi's en Ventures. Skakel my enige tyd. Ek betaal kon-tant. 083 374 0000 Nissan Almera, 2003, Luxline, R40 000. Ideale studentemotor. Kontak 083 450 3356.

Ek koop byna alle tweedehandse motors , bakkies, kombi's , Ventures en Condors aan vir kontant. Ek is bereid om op te tel. Skakel Unis 082 959 9120 072 203 1614 TROKKE EN GRONDVERSKUIWINGS MASJINERIE BENODIG vir baie groot SIFIL Projek in Lesotho. Ek het die "Footprint" Jy het die masjiene. Kom ons praat apa.africa@yahoo.com (00266) 580 77523/632 76599

Sleepwaentjie te koop: R8 000 - R20 000. 058 303 1152.

Huis te huur op plaas: 7 km op Lindley pad. Groot 3-slk, 2 badk. Kragboks. Huur en dep. R4 500 elk. Dadelik beskikbaar. Tel. 058 303 1441/082 577 1797.

Te huur: 1-slk-meenthuis. R1 500 p.m. Paul Roux. Skakel 079 733 9222.

2-slk-woonstel te huur naby Truida Kestell. Beskikbaar 1 April. R3 800 p.m. plus koopkrag. Skakel 083 633 6533. Eenman, 1- en 2-slkWOONSTELLE: Noordfront. Ruim. Motorhuis of afdak. Skakel 058 303 6746 of 083 330 7346. Enkelwoonstel: R1 900 p.m. plus deposito. Enkelpersone. Kragkaartstelsel. Geen troeteldiere. Dadelik beskikbaar. Bethlehem. Skakel 072 330 3109 Gemeubileerde kamers, kombuis- en stortgeriewe vanaf R1 650 p.m vooruitb. W en l ingesluit. Sleuteldep. R500. Bel 079 888 2027. J & M Properties TE HUUR: 1-slk-woonstel op Kromkloof-hoewe. R2 700 p.m. W en l ingesl. Clarens: 3-slk-/2-badk-huis. R4 900 p.m. Dringend op soek na 3en 4-slk-huise te huur. April en Mei. Marelie 082 316 9623.

Very well situated, spacious, selfcatering studioflat in Cape Town city bowl to let. Still available for Argus weekend. Phone Robyn at 083 266 3089.

SOEK ‘N PRAKTYK OM TE KOOP

Ons stel belang om ‘n belastingen rekenmeesterpraktyk te koop. Skakel: Anton by 086 111 1192

Gerieflike huis in Môrelig: 3 slk, 2 badk. 90% voltooide eenmanwoonstel, R760 000 ohb. Skakel Dirk 082 925 8605. Nice house in Môrelig: 3 bedrooms, 2 bathrooms. 90% complete bachelors flat. Quiet area. R760 000 neg. Phone Dirk 082 925 8605.

1-bedr to let. Bathr, kitchen, lounge is shared with male tenant. R1 600 rent and R100 electricity. Contact Siwe 073 563 1082.

The unilofts are beautiful 2-bedroom flats, fully furnished and for any registered students. It is less than a 5 minute walk from campus. There is 24 hour security for your safety and basement parking. To book your place now, phone KPA Student Accommodation at 051 411 2600/ 073 919 8494/ 072 088 0166 R1 400 Eureka . Bachelors woonstel. Kontak Isabel de Bruin Eiend. 082 785 1111

1-slk-woonstel, Panorama. Dadelik beskikbaar. 2-slk-woonstel, Jordania. Dadelik beskikbaar.

2-slk-huis, PanoramaOos R4 800. 2-slk-meenthuis, Middedorp, R5 300. Kontak Lizèl by 058 303 5565. LADIES' ROOMS AVAILABLE. MIDDLE MARCH FROM R1 000. RENTAL ADMINISTRATOR: Procor SA, KOKI MATSABU, tel. 057 352 2990/086 558 7248

Aletta soek werk as huishulp, het ondervinding. Skakel 078 692 9787. Esther soek werk as huishulp. MaandagVrydag. Skakel: 071 959 4449. Huishulp soek werk: Baie betroubaar en goed met kinders. Goeie verwysings. 073 948 3241/083 414 8492 Op soek na werk in die kombuis of skoonmaker. Voltyds . Skakel; 073 898 4706. Paulina soek werk as huishulp, kinderoppaser /kombuiswerk (kook). Voltyds. Skakel 084 974 6354.

BEEFMASTER Christiana Voerkraal Bestuursrekeningkundige Asssistent B.Com-graad en meer spesifiek, koste en bestuursrekeningkundige vereistes. Pligte sluit in die rapportering van daaglikse en weeklikse kosteverslae aan bestuur. Algemene aankope-administrasie en rekonsiliasie. `n Jong persoon met sterk en hardwerkende karakter-einskappe word benodig wat bereid is om in die platteland te hervestig. WERKSWINKEL- BESTUURDER Gekwalifiseerde werktuigkundige met maatskappyondervinding word gesoek met kennis in ou en nuwe generasie Cummins, ADE-, INTERNATIONAL,-MAN- en MBENZenjins. Asook goeie ondervinding in vlootkoördinering, CATgrondverskuiwingsmasjinerie, auto-elektriese en hidroliese kennis. Uitstekende personeel-hantering en rekenaar-vaardigheid is 'n vereiste. AFDELINGSBESTUURDER: LANDE Gekwalifiseerde

SOEK, KOOP, VERKOOP

landboupersoon met goeie ondervinding in bestuur van alle aspekte van boerdery vir die voerkraalbedryf. Algemene boerdery verantwoordelik m.b.t die voorbereiding, plant en oes van lande vir kuilvoerdoeleindes. Besproeiing- en spilpuntbeheer, hantering van vee, personeel, data- insameling asook rekonsiliasie binne finasiële begrotings. Koördinering van grondverskuiwings-masjinerie en algemene plaasinstandhouding. Hardwerkende en betroubare persone met goeie menseverhoudinge en goeie kennis van besigheidspraktyke is `n vereiste. PERSOONLIKE ASSISTENT `n Ongetroude jong dame wat bereid is om te hervestig in die platteland word gesoek met `n universiteitskwalifikasie en uitstekende rekenaarvaardigheid vir basiese fakturering, betalings, krediteure, debiteure, persoonlike assistent asook algemene maatskappykantoorpligte. Hardwerkende dame wat akkuraat kan werk en konfidensialitiet handhaaf. Goeddenkend en proaktief onder druk kan funksioneer met eerlike en betroubare waardes. CV`s m.b.t. Christianaposte kan gestuur word na hr@beefmaster.co.za of faks na 086 656 3067. BEEMASTER Kimberley Abattoir REKENINGKUNDIGE ASSISTENT B.Com kwalifikasie met SAIPA-klerkskap voltooi en met 1-2 jaar ondervinding . Insamel en verwerking van finansiële data. Algemene rekonsiliasies, bestuursrekeninge vanaf TB na voltooiing. Statutere invorderings en algemene kantoor funksies. Jong, ambisieuse persoon met akkurate en betroubare eienskappe in hoë omset maatskappy. JUNIOR BEMARKER B.Com graad in bemarking met ten minste `n jaar bemarkingsondervinding. Jong, selfgedrewe persoon met goeie menseverhouding en onderhandelimgsvermoe wat onder druk proaktief kan beplan en funksioneer met winsgewende resultate. ELEKTRISIEN N4-N6 Rooiseël geserifiseerde kwalifiseerde. Ten minste vyf jaar fabriekondervinding met hoë lading elektrisiteit asook goeie rekenaarvaardigheid. Selfgedrewe persoon wat proaktief en ekonomies onder produksiedruk kan funksioneer met bystand beskikbaarheid na-ure. CV`s m.b.t. Kimberley poste kan gestuur word na hr@beefmaster.co.za of faks na 086 642 1446.

NASHUA MOBILE Looking for selfmotivated outgoing sales lady. Sales

experience in office automation or cellular will be an advantage . Basic salary, car allowance, pension, medical aid and commission. Own transport essential. Please send CV to deonv@nashua.co.za or fax to 058 303 7887 or deliver to 29A Lindley Street, Bethlehem.

Op soek na AU PAIR wat kan help met drie klein kindertjies met versorging, huiswerk en rondry. Ongeveer 50 ure per maand, fleksietyd. Hoofsaaklik middae en vroegaand. Goeie verwysings nodig en liefde vir kinders.(082 854 2934. Pos beskikbaar vir Installeerder van gordyne en blinders. Afrikaans sprekend. Moet ondervinding hè. Skakel of faks CV na 058 303 8868.

Skoonheidsterapeut

om eie salon te bedryf in bestaande besigheid. 083 231 0761. Naeltegnikus vir bestaande besigheid. Vertrek beskikbaar vir baie billike huur. 083 231 0761. Ons soek iemand wat sou belangstel om klein koffieshoppie te bedryf. 083 231 0761.

122: S-BRO FINANSIËLE DIENSTE BOEDEL WYLE: HARTMANN ECKHARDT RIES BOEDELNOMMER: 1162/2013

SCHROEDER MEADES DE BEER PROKUREURS / ATTORNEYS

122: BOEDEL WYLE MJ MOKOENA 120: AANSOEK TWEEDE

WOONEENHEID Kennis geskied hiermee dat Spring Forest Trading aansoek by die Dihlabeng Plaaslike Munisipaliteit gaan doen vir spesiale toestemming om 'n addisionele wooneeheid op te rig, op erfnommer 1641, volledige straatadres: Slabbertstraat 18, Môrelig, geleë te Bethlehem (dorp). Enige persoon wat beswaar teen die voorgestelde bedryf het, moet sodanige beswaar by die Applikant en die Munisipale Bestuur indien, binne 14 dae na die laaste veskyning van hierdie kennisgewing. Die Applikant: Spring Forest Trading Adres: Impalasingel 12 Posadres: Posbus 65, Bethlehem 9700 Telefoon: 079°513°5987

KENNISGEWING VAN DEBITEURE EN KREDITEURE IN BESTORWE BOEDELS BOEDELKENNISGEWING In die boedel van wyle MOHLOPEHI JOSEPH MOKOENA, identiteitsnommer: 630320°5529°086, gebore 1963/03/20, oorlede 2012/10/06. Kennis word hiermee gegee aan debiteure en krediteure om bedrae aan die boedel verskuldig te betaal en eise teen die boedel in te dien binne 30 dae vanaf datum 28 Februarie 2013. PROKUREURS VIR EKSEKUTEUR SCHROEDER & MEADES POSBUS 69 BETHLEHEM 9700 VERW: IAN SCHROEDER/MOK874/0001

120: APPLICATION

ADDITIONAL DWELLING Notice is hereby given that Spring Forest Trading intends to apply to the Dihlabeng Local Council for special permission to erect an additional dwelling on Erf number 1641, complete street address 18 Slabbert Street, Môrelig, situated in Bethlehem (town). Any person opposed to the proposed operation must lodge such complaint to the Applicant and the Municipal Manager within 14 days to the last publication of this notice. The Applicant: Spring Forest Trading Address: Street address: 12 Impala Crescent, Bethlehem 9700 Postal address: PO Box 65, Bethlehem 9700. Telephone: 079°513°5987

SCHROEDER MEADES DE BEER PROKUREURS / ATTORNEYS

122: BOEDEL WYLE TP MOFOKENG

KENNISGEWING VAN DEBITEURE EN KREDITEURE IN BESTORWE BOEDELS BOEDELKENNISGEWING In die boedel van wyle TSEKO PINKY MOFOKENG, identitietsnommer: 591101°5315°081, gebore: 1959/11/01, oorlede: 2012/04/10. Kennis word hiermee gegee aan debiteure en krediteure om bedrae aan die boedel verskuldig te betaal en eise teen die boedel in te dien binne 30 dae vanaf 28 Februarie 2013. PROKUREURS VIR EKSEKUTEUR SCHROEDER & MEADES ING POSBUS 69 BETHLEHEM 9700 VERW: IAN SCHROEDER/MOF609/0001

SCHROEDER MEADES DE BEER PROKUREURS / ATTORNEYS

122: BOEDEL WYLE TI MAHLABA KENNISGEWING VAN DEBITEURE EN KREDITEURE IN BESTORWE BOEDELS BOEDELKENNISGEWING In die boedel van wyle THOLA ISAAC MAHLABA, identiteitsnommer: 370716°5140°085, gebore:1937/07/16, oorlede: 2012/02/29. Kennis word hiermee gegee aan debiteure en krediteure om bedrae aan die boedel verskuldig te betaal en eise teen die boedel in te dien binne 30 dae vanaf 28 Februarie 2013. PROKUREURS VIR EKSEKUTEUR SCHROEDER & MEADES ING POSBUS 69 BETHLEHEM 9700 VERW: IAN SCHROEDER/MAH140/0001

In die boedel van wyle Hartmann Eckhardt Ries, identiteitsnommer: 600831°5134°087, in lewe woonagtig te Barry de Koklaan 68, Bethlehem 9701 wat oorlede is op 26 January 2013. Boedelnommer 1162/2013 Kennis geskied hiermee aan debiteure en krediteure om bedrae aan die boedel verskuldig te betaal en eise teen die boedel in te dien binne 30 (dertig) dae vanaf datum van publikasie hiervan, by die ondergemelde adres. S-BRO /Finasiële Adviseur Posbus 2689 BETHLEHEM 9700 Tel. 058 303°0450

122: HUMAN LE ROUX MEYEROWITZ

KENNISGEWING: ARTIKEL 29

BOEDEL WYLE: MARABEKA ISABELA MAGAU BOEDELNOMMER: 12008/2012

KENNISGEWING AAN KREDITEURE EN DEBITEURE IN BESTORWE BOEDELS IN DIE BOEDEL VAN WYLE MARABEKA ISABELA MAGAU, IDENTITETITSNOMMER: 350623°0206°081 VAN MOLEFESTRAAT 944, BETHLEHEM 9702 WAT IN LEWE 'N ONGETROUDE PERSOON WAS. DATUM VAN AFSTERWE: 20 SEPTEMBER 2012 BOEDELNOMMER: 12008/2012 Kennis geskied hiermee aan alle persone met vorderings teen bogemelde boedel om dit binne 30 dae vanaf datum van publikasie hiervan by die eksekuteur, hieronder gemeld, in te lewer. GETEKEN TE BETHLEHEM op hierdie 6 DE dag van FEBRUARIE 2013. LE ROUX/CH MAG35/0001 HUMAN LE ROUX & MEYEROWITZ POSBUS 563 BETHLEHEM 9700

122: OLIVIER & ACKERMAN BOEDEL WYLE: CATHARINA MARIA ACKERMAN BOEDELNOMMER: 768/2013

NOTICE TO CREDITORS IN DECEASED ESTATES All person having claims against the undermentioned estate must lodge it with the Executor concerned within 30 days (or as indicated) from date of publication hereof. Estate number: 768/2013 Master's office BLOEMFONTEIN Surname: ACKERMAN Fisrt names: CATHARINA MARIA Date of birth: 1926/09/30 ID number: 260930°0019°086 Laaste address: SONSKYN

DIENSSENTRUM, BETHLEHEM 9700 Date of Death: 2013/08/19 Name (only one)of Executor or Authorised Agent: CORNè AKERMAN Address of Executor or Authorised Agent: OLIVIER & ACKERMAN P O BOX 264, BETHLEHEM 9700 Name OLIVIER & ACKERMAN ATTORNEYS Address: PO BOX 264, BETHLEHEM 9700 Advertiser e-mail: peachdup@isat.co.za Advertiser telephone: 058°303°5217

124: FORM FSLA2 NOTICE OF INTENTION TO APPLY IN TERMS OF SECTION 27 READ WITH SECTION 31 FOR REGISTATION

FREE STATE GAMBLING AND LIQUOR ACT, 2010 Notice is hereby given that Philippus Rudolph Heydenreich intends to lodge an application on: Kroomkloof Guest House particulars of which appear hereunder with the local municipality 1. Municipality Dihlabeng 2. Full names, street and postal address of applicant and identity no, or registration no. Mr Philippus Rudolph Heydenreich, Reg no. 2008/156288/23, Kroomkloof Noord 14, PO Box 876, Bethlehem 9700 3. Kind of registration applied for: Bar 4. Kind of product to be sold/manufactured: Liquor all kinds 5. Name and under which business is to be conducted in full and address of premises: Kromkloof Guest House, Kromkloof Noord 14, Bethlehem 9700 6. Name of, nature of and distance to institutions of learning, similar registered premises and place of worship: School 4 km, church 5 km, another guest house 3,5 km. Any person may within 21 days from 28 February 2013 (date of publication in Provincial Gazette) lodge in terms of section 33 of the Free State Gambling and Liquor Act, 2010 an objection in writing to the Free State Gambling and Liquor Authority (Address set out hereunder). The objection must clearly indicate the full names, identity number, residential address, postal address and telephone number, if any, and where applicable, its registration number and address of its office, of the objector. The objection must also identify the application to which it relates. The application may be inspected at the offices of the Authority during their office hours. The address of the office of the Gambling and Liquor Authority is: Place: Bethlehem Date: 20/02/2013 Cell 082°799°2684 Fax 086°6801°548

VIR ALLE GEKLASSIFISEERDE ADVERTENSIES

VRYSTAAT, DONDERDAG 28 FEBRUARIE 2013

SKOLENUUS

Bhm-skool wen Goudveldliga

DIE seëvierende krieketspelers van die Hoërskool Voortrekker op Bethlehem is van links, voor: Marnus Mathee, Nic Kriek, Luan Kruger, Ruan Labuschagne en Phillip Visser; agter: Bertus Kleynhans, Michael Janse van Rensburg, Marco Labuschagne, Jan-Carel Rossouw en Henru van Vuuren.

Voortrekker bo met kolf en bal

DIE Hoërskool Voortrekker se eerste krieketspan het teen die Afrikaanse Hoërskool op Kroonstad (Rooiskool) kragte gemeet. Voortrekker het 291 lopies in sy toegelate 50 boulbeurte aangeteken. Sy openingskolwer, Ammi Pelser, het 87 lopies aangeteken. Hy is goed deur Kyle de Villiers met 55 en AJ van Wyk met 54 lopies ondersteun. Daarna het die Rooiskool gekolf en is almal vir 193 lopies in die 35ste boulbeurt uitgeboul. Ammi Pelser het drie paaltjies vir 44 lopies met sy draaiballe geneem en Stefan van Dyk het twee vir 12 in sy vyf boulbeurte laat kantel. Voortrekker het die wedstryd maklik met 98 lopies gewen en bo-aan sy afdeling van die liga geëindig. Hy dring nou deur na die halfeindronde van die Griffons se Goudveld-liga.

Voortrekker o.15A t. Witteberg o.15A Voortrekker het eerste gekolf en 223/9 in sy 50 boulbeurte aangeteken. Phillip Visser het ’n uitstekende beurt op ’n moeilike kolfblad gespeel en presies 100 lopies aangeteken. Hy is goed deur Marko Labuschagne met 38 en Jan Carel Rossouw met 36 lopies ondersteun. Daarna het Witteberg gekolf en is vir 175 lopies uitgeboul. Die suksesvolste boulers was Marko Labuschagne wat vier paaltjies vir 34 lopies in 9.1 boulbeurte platgetrek het. Hy is goed deur Hernu van Vuuren met 2/15, Ruan Labuschagne met 2/23 en Bertus Kleynhans met 2/25 ondersteun. Voortrekker het die wedstryd met 48 lopies gewen.

DIE eindronde van die Goudveld-liga vir krieket is tussen die Hoërskool Voortrekker en Welkom-Gimnasium beslis. Voortrekker het eerste gekolf en 267 lopies vir die verlies van agt paaltjies in 50 beurte aangeteken. Ammi Pelser, met 81 lopies, het weer die beurt vir sy span geanker en is goed deur sy aanvangsvennoot, Phillip Maré (44), ondersteun. Eloff Scheepers het die kolftempo in die laaste 15 beurte met ’n vinnige 63 lopies van slegs 38 balle vir sy beste telling van die seisoen gelig. Daarna het Gimnasium gekolf en is in 22.3 boulbeurte uitgeboul danksy ’n uitstekende boulvertoning van Kevin Crause wat vyf paaltjies vir slegs 17 lopies laat kantel het. AJ van Wyk het weer baie akkuraat geboul en 3/19 geneem met Stefan van Dyk 2/31 wat gehelp het om die teenstanders vir slegs 96 lopies uit te boul. Voortrekker het die eindronde met 171 lopies gewen. Die besluit om aan die Goudveld-liga deel te neem het onmiddellik vrugte afgewerp toe Voortrekker die eerste keer in 2010 die eindronde teen Gimnasium gewen het. Die daaropvolgende seisoen is in die eindronde met Hennenman afgereken. Dit is nou die derde keer dat hy die liga teen al die Welkom- en

Kroonstad-skole wen. Die besonderse span het die afgelope seisoen nege 50 beurt-wedstryde gespeel en almal daarvan gewen. Hulle het vyf 20/20-wedstryde gespeel en slegs in die halfeindronde teen die Hoërskool St. Andrew van Bloemfontein, die kampioen van die Knights-franchise, verloor. Oorwinnings in die 50-beurte-Goudveldliga 13/10/12: Klop Ficksburg met 9 paaltjies. 27/10/12: Klop Witteberg met 206 lopies. 03/11/12: Klop Blouskool met 199 lopies. 12/01/13: Klop Ficksburg met 9 paaltjies. 26/01/13: Klop Witteberg met 43 lopies. 02/02/13: Klop Blouskool met 135 lopies. 09/02/13: Klop Rooiskool met 98 lopies. 14/02/13: Klop Goudveld met 96 lopies in halfeindronde. 22/02/13: Klop Gimnasium met 171 lopies in eindstryd. Nasionale 20/20-kompetisie 16/10/12: Klop Witteberg met 29 lopies. 23/10/12: Klop Sasolburg met 87 lopies. 31/10/12: Klop Ficksburg met 8 paaltjies. 22/01/13: Klop Grey II met 7 paaltjies. 05/02/13: Verloor teen St. Andrew met 32 lopies in halfeindronde.

LEERLINGE van die Hoërskool Wilgerivier wat onlangs die Belydenis van Geloof in die NG kerk op Frankfort afgelê het, is van links, voor: Nerine de Klerk, Monique Maree en Lara Janse van Rensburg; agter: Christo Potgieter, Guillaume Strydom, GD den Ouden, De Wet Ungerer, Dana Janse van Rensburg, Thomas Hugo, Stephan Venter, Manie Swart, Wian van den Berg en Stephan Bierman.

VRYSTAAT, DONDERDAG 28 FEBRUARIE 2013

Voortrekkers laat rekords spat DIE Oos-Vrystaatse atletiekbyeenkoms vir hoërskole is op Saterdag 23 Februarie aangebied. Die gasheerskool, Voortrekker, se atlete het weer geskitter en bewys volgehoue toewyding en harde werk word beloon. Volgens Voortrekker se sportonderwysers is alle uitslae per skool nog nie deur die Oos-Vrystaatse atletiekbestuur vir ’n volledige verslag beskikbaar gestel nie. Voortrekker bou voort op die uitstekende prestasies wat op die Graanveld-byeenkoms gelewer is en wen altesaam 112 medaljes waarvan 50 goud is, 33 silwer en 29 brons. Altesaam 16 rekords is deur Voortrekker se atlete verbeter. Dit sluit die volgende in: Letitia Janse van Vuuren (o.17, gewigstoot en hamergooi), Emma Kleynhans (o.14, 90 m-hekkies), Jana du Randt en Marni van den Berg (albei o.14, hamergooi), Annika van der Westhuyzen en Henriëtte Cronjé (albei o.15, 5000 m-stap), Sollie Cronjé (o.16, 400 m-hekkies), Chrizelle Maree (o.10, hamergooi), Regardt Naudé (o.14, 100 m-hekkies), Donovan Bouwer (o.16, 110 m-hekkies), Janlu Claasen (o.17, 10 000 m-stap), Ammi Pelser (o.17, 400 m-hekkies), Helgaard van Heerden (o.17, hamergooi), asook

ATLETE van die Hoërskool Voortrekker op Bethlehem wat rekords op die Oos-Vrystaatse byeenkoms verbeter het, is van links, voor: Victor Mokoena, Marni van den Berg, Emma Kleynhans, Annika van der Westhuysen, Sollie Cronjé, Henriëtte Cronjé, Tiisetso Madonsela, Juanrick Eagar en Janlu Claasen; agter: Pieter le Roux, Ammi Pelser, Pieter van Zyl, Adru Odendaal, Helgaard van Heerden, Donovan Bouwer, Letitia Janse van Vuuren, Jana du Randt, Chrizelle Maree en Regardt Naudé. twee aflosnommers, naamlik seuns o.16 en seuns o.17. Voortrekker wen altesaam vyf aflosnommers. Voortrekker (16) het die meeste

atlete in die top-50. Altesaam 75 Voortrekker-atlete het gekwalifiseer om op 8 en 9 Maart aan die Vrystaat-byeenkoms in Bloemfontein deel te

neem. Alle reëlings het glad verloop en sowel atlete as afrigters kan tevrede met die sukses van die seisoen voel.

Clover-byeenkoms op Goblepark Eerskomende Vrydag vind die gesogte Clover-byeenkoms op Goblepark plaas.

Haan kort ’n hennetjie vir Franse droom DANIËL KOTZE, ’n oudleerling van Senekal, speel deesdae in Frankryk rugby. Hy het onder meer drie jaar vir die Cheetahs rugby gespeel waarna hy sy loopbaan in Frankryk gaan voortsit het. SUSAN MARÉ van Vrystaat het met hom gesels en hy vertel meer van homself en sy rugbylewe in Frankryk.

Waar gebore, grootgeword, skoolgegaan? Ek is op Frankfort gebore en het op Senekal grootgeword waar ek tuisonderrig ontvang het. Ek is 25 jaar oud. Vertel ietsie van jou gesin. My gesinslede is baie na aan mekaar, tog is ons die wêreld vol. Ek is ná skool Engeland toe en toe na Frankryk. My boetie het sy vlieglisensie in Kanada gaan doen. My sussie en my ouers het al vir my kom kuier. My ouers is albei veeartse. My suster is ’n verpleegsuster in die Life-Rosepark in Bloemfontein en sy hardloop marathons. My broer is ’n gimnas. My pa het ook altyd gehardloop en ons hele gesin was by perde-uithouritte betrokke.

Wat het jou laat besluit om jou rugbyloopbaan in Frankryk te gaan voortsit? Ek hou van avontuur – toe ek dus die geleentheid kry om ’n nuwe land en sy dinge te leer ken het ek dit aangegryp. Watter posisie speel jy? Vir watter klub speel jy in Frankryk en aan watter kompetisies neem julle deel? Van wanneer tot wanneer ongeveer is dit die hoofrugbyseisoen in Europa? Ek speel vaskopstut vir ASM Clermont Auvergne. Ons neem aan die Heineken-kompetisie en die Franse Top-14-kompetisie deel. Ons seisoen duur van Julie tot Junie en ons het sowat 40 wedstryde ’n jaar. Ons het net ’n maand in Junie af.

DANIËL KOTZE, vasskopstut van Senekal wat deesdae in Frankryk rugby speel. Wat mis jy die meeste van Suid-Afrika? Ek mis die plaas en my familie. Al wat ek nou soek, is ’n Suid-Afrikaanse hennetjie om my Franse droom met my te deel. Wanneer beplan jy om terug te kom en indien wel, waar wil jy graag jou rugby speel as jy terug is? Ek sal dit kan antwoord sodra ek vir die Franse uitgedraf het.

Het jy van kleins af uitgeblink in sport, veral rugby? Ek het rugby van kleins af geniet en het reeds op ses en sewe jaar gespeel. Ek het toe opgehou totdat ek 16 jaar was toe die Hoërskool Paul Erasmus my ’n kans gegee het om vir hom te speel. Daarvandaan was dit net vorentoe. Oom Gert Keulder was ’n groot motiveerder en afrigter.

Waar bly jy en vertel kortliks ietsie van die omgewing. Ek bly op Pont du Château. Dit is ’n klein dorpie langs ClermontFerrand. Dit is die deel in Frankryk waar byna al die kaas gemaak word. Die omgewing is bergagtig en baie mooi. In die winter is dit baie koud en kan tot -20°C word. Aan die ander kant is die somer ’n ander storie – gemiddeld tussen 30°C en 40°C. Dit is ook ’n waterryke omgewing.

Wat doen jy as jy nie rugby speel nie? Ek ry fiets, lees en hou daarvan om met my hande te werk. Ek ry motorfiets ook en hou van toer. As ek in Suid-Afrika is, geniet ek die plaas.

Wat maak rugby ’n besonderse sport? Een ding wat rugby vir my besonders maak, is dat dit mense van verskillende agtergronde in die span oor die weg laat kom. Ek dink rugby bring rasse en klasse bymekaar – ook op die paviljoen.

Kan jy al Frans praat en wat is jou gunsteling- Franse gereg? Ek praat vlot Frans en leer nou skryf. Dit is party dae moeilik om met die spelling in Afrikaans en Frans by te hou. Ek geniet Cote du boeuf et sauce au bleu met Truffade – dit is plaaskos en baie lekker.

Wat is jou boodskap aan jong rugbyspelers wat droom om sukses in rugby te bereik en om dalk ook eendag oorsee te gaan speel? Rugby is ’n sport met baie geleenthede. Dit is nie gebonde aan ’n plek nie. Met dissipline en harde werk en met genade van Bo kan ’n mens groot hoogtes bereik.

Beskryf jouself in ’n paar woorde. Ek hou daarvan om doelwitte te stel en hulle af te handel. Verder geniet ek die lewe.

DANIËL KOTZE (vierde van links) in aksie in ’n wedstryd in Frankryk.

Foto’s: Verskaf

VRYSTAAT, DONDERDAG 28 FEBRUARIE 2013

Wys hul slag in swemkompetisie SWEMMERS van die Bethseals-klub op Bethlehem het aan die opewaterkompetisie in die Sterkfonteindam deelgeneem. Hulle het in moeilike omstandighede van sterk wind en groot golwe deelgeneem wat hul vaardighede en fiksheid tot die uiterste beproef het. Margaux le Roux het in die 1,5 km-afdeling vir vroue ’n vierde plek behaal. Die deelnemers is van links, voor: Tina Nel, Annaline Hattingh, Robbie Hattingh en WJ Hattingh; tweede ry: Margaux le Roux, Ruan Strydom, Eric le Roux, Rynard van der Merwe en Lizette Wearne; derde ry: Elmo van der Merwe, Heinz Mittemaaier, Marichen Grobbelaar en Jacques Nel; agter: Riaan van Zyl en Johan Grobbelaar. Afwesig: Lenchen Muller, Kobie Kritzinger, Pettro de Mezza, René Shannon, Frans Postma, Guido Postma, Tyler Muller, Bronwyn Jones en Tina Mostert.

Top-atlete op byeenkoms verwag DIE Hoërskool Wilgerivier van Frankfort bied vanjaar die vierde keer die Clover-Wilgerivier-atletiekbyeenkoms aan. Dit is die 27ste keer dat Clover die hoofborg van dié spogbyeenkoms is. Dié byeenkoms vind op Vrydag 1 Maart op Goblepark op Bethlehem plaas. Altesaam 22 skole (42 spanne) het hulle ingeskryf en atletiekkenners voorspel die dag gaan atletiek van wêreldgehalte oplewer. Gerrie Coetzee, skoolhoof van Wilgerivier, sê die byeenkoms is ’n kwalifiserende byeenkoms vir die kies van die Vrystaatspan vir die

Suid-Afrikaanse kampioenskapsbyeenkoms. Daarom gaan slegs top-atlete teenwoordig wees en is dit beslis ’n geleentheid wat niemand moet misloop nie. Die skole teenwoordig word in twee afdelings ingedeel: afdeling A vir skole met meer as 400 leerlinge en afdeling B vir skole met minder as 400 leerlinge. In die A-afdeling het die Hoërskool Jim Fouché se meisiespan die Clover-byeenkoms van 1998 tot 2003 oorheers. Van 2004 is die bordjies verhang en die Meisieskool Oranje het tot 2010 skoonskip ge-

maak. In 2011 en 2012 het die Hoërskool Jim Fouché weer koning gekraai. In die seunsafdeling vir groot skole het die HTS Louis Botha van Bloemfontein die Clover-byeenkoms in 1999, 2001 en van 2003 tot 2012 gewen. In die B-afdeling vir kleiner skole het die Hoërskool Wilgerivier se seuns die trofee 14 keer in 17 jaar verower, terwyl die meisiespan met 13 jaar agtereenvolgens se seges spog. Dié spanne van Wilgerivier is vanjaar weer vol vonk en gaan beslis onder hul teenstanders

vuurmaak. Van vanjaar af is daar ’n toevoeging wat tot die eerbewyse gemaak gaan word, naamlik ’n trofee vir die beste gekombineerde skool. Dit sal ’n Top10-eerbewys wees. Die Top10-meisie- en Top10-seunsprestasies sal in aanmerking geneem word en net skole met ’n seun- én ’n meisiespan sal hiervoor in aanmerking kom. Indien die wenskole van 2012 se prestasies in ag geneem word, kan daar na pragatletiek uitgesien word, want verskeie van verlede jaar se sterre gaan weer in aksie

wees. Volgens Coetzee maak sulke puik prestasies deur die afrigters en atlete in die Vrystaat sonder twyfel van die Vrystaatse atletiekspan ’n krag in Suid-Afrikaanse atletiek. Hy wil graag ’n spesiale woord van dank aan die afrigters vir hul entoesiasme, ywer en toewyding rig. Coetzee sê elke atletiekliefhebber moenie die byeenkoms misloop nie. “Ons het groot waardering vir Clover wat die geleentheid borg,” sê Coetzee.