Page 1


Le Q

voyage  selon les Ateliers

NOS COMBINÉS EXCEPTIONNELS

En tant que spécialistes, nous explorons toutes les possibilités que présentent nos destinations pour vous offrir continuellement de nouveaux itinéraires. C’est en réunissant plusieurs pays dans un même circuit que nos équipes vous proposent aujourd’hui une nouvelle forme de voyage. Afin de suivre un même thème ou au contraire, pour souligner les différences entre certains pays, nous avons créé ces combinés exclusifs que nous vous invitons à découvrir sans plus attendre.

NOS EXPERIENCES INOUBLIABLES Jugés exceptionnels par la conception originale de l’itinéraire, par la sélection de lieux inédits, de moyens de transport différents, d’excursions nouvelles ou encore d’hôtels extraordinaires, ces circuits vous séduiront par leur approche nouvelle de la destination. Laissez-vous donc tenter par l’un de ces fabuleux voyages hors du commun !

D

D

D

D

D

Q

2

AUTOTOUR : C’est au volant de votre voiture de location que vous évoluerez à travers les villes et paysages somptueux que vous réservent nos destinations. Vous suivrez alors l’itinéraire confectionné par nos soins, vous vous rendrez dans les hôtels que nous aurons réservés pour vous et choisirez en toute liberté les visites souhaitées. En optant pour cette formule, vous découvrirez une région du monde à votre façon et réaliserez ainsi un voyage totalement unique puisqu’il sera le vôtre !

FORMULE PRIVEE En optant pour cette formule, vous choisirez de découvrir une destination dans toute sa splendeur en service privé. Nous mettons à votre disposition un véhicule privé avec chauffeur local et des guides locaux francophones (dans la majorité de nos programmes, si la région visitée ne permet pas de disposer de guide francophone, nous vous proposerons les services de guides locaux hispano-anglophones) qui vous feront découvrir les richesses culturelles et naturelles de leurs pays. Cette formule vous permet ainsi une approche plus personnalisée de la destination que vous aurez choisie de visiter.

HOTELS : Le nombre de pictogrammes indiqués dans nos programmes n’est pas représentatif du nombre d’étoiles des normes d’hôtellerie française ou internationale mais de la moyenne du confort de l’hébergement du circuit.


«  Je voyage pour vérifier mes rêves  »  Flaubert

Les Ateliers du Voyage, votre Amérique latine sur mesure

V

éritable « temple du voyage » au décor époustouflant, les Ateliers sont à la fois le lieu d’accueil où vous pourrez préparer votre voyage avec nos spécialistes mais c’est aussi un lieu d’échanges permanents sur le voyage et le monde qui nous entoure. Débats, conférences, vernissages et expositions d’œuvres d’artistes et de grands voyageurs, les Ateliers vous ouvrent leurs portes afin de partager notre passion commune, le voyage. Spécialiste du voyage sur-mesure en Asie, Afrique et Amérique Latine, les Ateliers s’efforcent chaque année de construire un voyage « rien que pour vous ». Nos différents catalogues regroupent de nombreuses propositions d’itinéraires, d’hôtels, de visites et d’excursions que nos spécialistes peuvent moduler et combiner au gré de vos envies ou de votre budget. En partant d’une feuille blanche il est même possible de construire ensemble le voyage de vos rêves…. Les Ateliers n’auront alors jamais si bien porté leur nom ! Les Ateliers sont également reconnus pour leur savoir-faire en matière de circuits accompagnés. Spécialiste du circuit authentique en petits groupes, les Ateliers du voyage ont toujours privilégié des itinéraires insolites préférant l’originalité au convenu. Notre équipe de guides, passionnés et engagés vous fera presque à coup sûr vivre un voyage que vous ne pourrez oublier.

Toute l’équipe des Ateliers vous souhaite un très bon voyage.

  «  Le voyage est un retour vers l’essentiel  » 

Edito Q

Véritables artisans, confectionneurs de beaux voyages à travers le monde, notre regard ultime porte sur le sens et l’essence même du voyage.

Proverbe tibétain

3


Le

sommaire ItinĂŠraires Q 2013-2014

Visitez notre site web

4

www.ateliersduvoyage.com

ŠPh.Thibaud & Thinkstock


ANTARCTIQUE 17 ARGENTINE 11 BELIZE 92 BOLIVIE 27 BRESIL 33 CHILI 45 COLOMBIE 59 COSTA-RICA 63 CUBA 73 EQUATEUR 81 GALAPAGOS 86

GUATEMALA 89 GUYANE 95 HONDURAS 94 MEXIQUE 97 NIGARAGUA 111 PANAMA 117 PEROU 121 URUGUAY 24 VENEZUELA 133

Q

LES ATELIERS DU V   OYAGE

sont une marque du groupe Kuoni - 54-56, Av Bosquet, 75007 PARIS Tel. 0820.300.371* - www.ateliersduvoyage.com

Mise en page, iconographie, retouche photo : Goopil.com - Guillaume Massardier

VOYAGES KUONI SA, 22 Rue Dieumegard, 93400 Saint-Ouen - S.A au capital de 507 000 € - R.C.S Bobigny 542078431 – IM 093 100 010 SIRET 542 078 431 00492 – APE 7912Z - Garantie financière : APS 15 avenue Carnot 75017 Paris - R.C.P. Mutuelles du Mans Assurances 14, boulevard Marie et Alexandre Oyon, 72030 Le Mans Cedex - N° police : 114 234 880 – Garantie : 1 000 000 € - Dommages corporels, matériels et immatériels confondus.

Crédit photographique (sauf mention) : ©Thinkstock, ©Dreamstime, ©Fotolia, ©Istock & ©Digital Stock

*0,12 € TTC / minute

Crédit photographique couverture : ©Rodrigo Arena | Dreamstime.com Nous remercions vivement pour leur aimable contribution toutes les personnes ayant participé à cette brochure.


les

Ateliers ... LES ATELIERS DU VOYAGE : Q DE VERITABLES EXPERTS DU SUR MESURE  

Grâce à leurs quatre brochures spécialistes et leur savoir-faire de plus de 20 ans, les ATELIERS DU VOYAGE vous ouvrent les portes d’un monde authentique et fascinant. Partez à la rencontre des cultures asiatiques, de l’ambiance sud-américaine, des animaux d’Afrique ou encore des régions inexplorées du Moyen-Orient.

Q  SUR MESURE OU A LA CARTE A LA CARTE... Comme le nom l’indique, permet de choisir les prestations dans une carte pré-établie. SUR MESURE, quant à lui, correspond à la réalisation d’un projet selon le moindre de vos souhaits. Pas de restriction au sein d’un catalogue, seule la réalité du voyage module votre périple.

Q  UN VOYAGE QUI VOUS RESSEMBLE : EN INDIVIDUEL ... Par voyage individuel nous entendons voyage non regroupé. Vous décidez des personnes avec lesquelles vous désirez partir : en couple, en famille ou entre amis.... mais en aucun cas, avec un groupe d’inconnus. Maître de votre projet, vous choisissez votre date de départ. Voyager en individuel, c’est se donner la chance de découvrir un pays à son rythme, en choisissant l’heure de son départ pour les visites et éviter les périodes d’affluence ou ne pas subir l’attente prolongée dans un bus surchargé. ET SUR MESURE ... Par voyage sur mesure, nous entendons un voyage construit selon vos moindres désirs avec l’aide d’un conseiller voyage. Forces de propositions, nos programmes ne sont pas définitifs et s’adaptent à votre convenance. Chaque voyage est unique et ne ressemble à aucun autre. Nos brochures sont des suggestions, des sources d’inspiration pour vous aider à dessiner votre voyage idéal.

Q

Q  VOYAGER EN TOUTE SERENITE Nos conseillers voyage sont de véritables experts de la conception d’itinéraires. Leurs connaissances approfondies de la destination et des techniques du sur mesure (hébergement, transport, excursions...) leur permettront d’élaborer avec vous et dans les moindres détails votre voyage. Ainsi, rien ne sera laissé au hasard, pour vous permettre de vivre pleinement votre séjour sans vous soucier des petits désagréments. Enfin, nous vous suivons de votre départ à votre retour avec attention et sérieux, vous assurant ainsi sécurité et assistance si besoin.

Q  DES ARTISANS PASSIONNES ET EXPERIMENTES En tant qu’artisan exerçant notre métier depuis plus de 20 ans, notre connaissance et notre expérience sur nos destinations nous permettent de vous conseiller un éventail d’itinéraires sortant des sentiers battus et une sélection de partenaires de confiance.

6 Augusto Da Silva©


... une porte ouverte sur

le monde Q Le

voyage de vos rèves existe,

nous allons le créer ensemble.

Augusto Da Silva©

Q  AVANT  DE PARTIR EN AMERIQUE LATINE L’Amérique Latine est un continent magnifique, étonnant. Toutefois, vous devez savoir qu’un voyage là-bas est une grande aventure qui se prépare bien à l’avance. Nous vous conseillons de réserver votre voyage à l’avance, afin de bénéficier des meilleurs tarifs et des disponibilités dans les hôtels souhaités, notamment pendant les périodes de fête comme le carnaval à Rio de Janeiro ou les fêtes de fin d’année. Si le fait d’organiser ce voyage vous garantit le respect des prestations demandées, vous comprendrez que les conditions climatiques et parfois politiques peuvent engendrer un changement dans votre programme. Les activités établies seront respectées de la meilleure manière possible, mais pourront éventuellement être remplacées par d’autres, similaires. D’autre part, l’altitude élevée dans certaines régions du Pérou, de la Bolivie, de l’Argentine, du Chili et du Mexique peut poser des difficultés respiratoires et nécessite une bonne condition physique.

7


l’

Agence

54 - 56 Avenue Bosquet - PARIS 7e UNE ADRESSE INCONTOURNABLE Q AU CœUR DE PARIS

Les Ateliers du Voyage, spécialistes du voyage en individuel et sur mesure, proposent des itinéraires en Asie, en Afrique australe et de l’Est, en Amérique latine et des voyages authentiques en petits groupes (4 à 12 personnes) à travers le monde.

Q  UN UNIVERS CONSACRE A L’ELABORATION DE VOYAGES SUR MESURE Les Ateliers du Voyage invitent au dépaysement dans un espace unique à l’ambiance chaleureuse, en plein cœur du 7e arrondissement de Paris. Un long pont de bois balise l’accès à un impressionnant « open space » de 700 m2 où chaque continent est représenté. Le temple japonais, les marionnettes birmanes et les garoudas indonésiens dévoilent une Asie intrigante, tandis que les masques massaïs transportent vers le fascinant continent africain et le paisible lama vers les terres colorées de l’Amérique latine. Ce lieu à la « zénitude » asiatique, enclin à libérer l’imaginaire, offre un cadre exceptionnel pour la conception de projets de voyages raffinés et personnalisés.

Q  UN ECRIN, BERCEAU DE PASSIONNES, A L’ECOUTE DE TOUTES LES ENVIES Les équipes des Ateliers du Voyage, composées de parfaits connaisseurs, font partager leur expertise et leur passion des beaux voyages. Forts de leur savoirfaire, ils sélectionnent minutieusement le meilleur de chaque destination, du circuit classique au voyage hors des sentiers battus pour en offrir une vision inoubliable, loin des hordes de touristes.

Q  CONFERENCES

Q  EXPOSITIONS Un regard sur le monde

Pour tenter de comprendre les arcanes du monde sous toutes ses formes, nous organisons des conférences que nous voulons être les plus interactives possibles. Pas de discours ex cathedra, mais des échanges entre spécialistes ; chercheurs, guides, écrivains… et vous, voyageurs curieux de savoir comment va notre terre qu’il vous plaît tant de parcourir. Fidèles à notre image, nous aimons nous ouvrir à tous les aspects d’un pays ; histoire, art, géopolitique, vie quotidienne, et à tous ses patrimoines ; culturels, naturels et humains.

En harmonie avec l’univers de nos voyages, l’agence qui vous accueille 54 avenue Bosquet à Paris vit en permanence au rythme de l’évasion et du bien-être. Nous convions ainsi régulièrement divers artistes à venir parfaire l’ambiance exotique de nos locaux en dévoilant des œuvres qui appellent l’imaginaire et la beauté. La longue promenade en bois menant au cœur de nos locaux devient alors le plus bel espace d’exposition de ces expressions artistiques : photographies, peintures ou gravures, autant de séduisantes passerelles vers l’ailleurs et d’images rares en préambule à vos voyages.

Comprendre le monde

De conviviales rencontres en perspective pour mieux comprendre notre planète.

8

S'inscrire sur notre site internet


) 0820.300.371

*

*0,12 € TTC / minute

Q

Augusto Da Silva©

Un univers de plus de 700 m2 entièrement dédié à l’élaboration de voyages sur mesure, en individuel ou en petits groupes

9


Edition

&

Communication

Circuits sur mesure en individuel

Circuits authentiques en petits groupes

Chaque rêve de voyage a sa page dans l’une de nos quatre brochures Ateliers du Voyage

Q NOTRE SITE INTERNET Q     

Riche portail sur le voyage sur mesure

Les Ateliers du Voyage ne cessent d’améliorer leur site internet, vous permettant de découvrir nos destinations, des hôtels, des cartes et des informations pratiques et culturelles. Vous pourrez télécharger directement nos brochures entières pour une consultation immédiate de toute notre programmation. Véritable premier pas vers le voyage, à consulter régulièrement.

www.ateliersduvoyage.com 10


l’ AVANT VOTRE DEPART Passeport valable au moins 6 mois après la date de retour.

Q

Aucun vaccin obligatoire. Traitement antipaludéen recommandé pour la région d’Iguazu.

CLIMAT

Argentine Uruguay

et l’ 

En quelques mots...

Les saisons sont inversées : l’hiver austral cours d’avril à septembre et l’été austral d’octobre à mars. Une grande diversité de climats : subtropical dans le nord et le nord-est, tempéré dans la Pampa et la majeure partie du territoire, montagnard dans les Andes, froid et humide en Patagonie et Terre de Feu, très froid et sec en Antarctique.

DECALAGE HORAIRE - 4 h l’hiver et - 5 h l’été

©B.Barbier

11


ARGENTINE

POURQUOI CHOISIR CE VOYAGE ?

Les forces de la nature

• Découverte des sites incontournables • Chutes d’Iguazu • Glaciers Perito Moreno, Upsala, O’nelli et Spegazzini

D.R.

M

élange de modernité et de traditions, Buenos Aires vous ouvrira les portes de « l’époustouflante Argentine ». Lors de ce circuit, vous découvrirez un pays de contrastes géographiques, climatiques et culturels en débutant par Salta et sa région, les villages andins à travers les vallées du Nord-Est Argentin en poursuivant par Iguazu et ses célèbres chutes d’eau nichées au cœur de trois pays (l’Argentine, le Brésil et le Paraguay) et en terminant par El Calafate et son majestueux glacier, le Perito Moreno. Ce voyage complet vous comblera, tant par la qualité de ses panoramas que par les émotions fortes qu’il éveillera... 1er jour : Paris q Buenos Aires (repas servis à bord)

Envol à destination de Buenos Aires. Nuit à bord. • 2e jour : Buenos Aires (repas servis à bord)

Arrivée à l’aéroport, accueil, transfert à votre hôtel. Visite de la ville avec la découverte de la Casa Rosada, de la cathédrale et de l’Avenida 9 de Julio, la plus grande avenue d’Amérique du Sud. Poursuite avec le « Buenos Aires vert », la ville aux 150 parcs, et son jardin botanique. Enfin, aperçu de la rue Caminito, petite ruelle aux maisons colorées du quartier de la Boca où vivent artistes et musiciens, berceau du tango. Nuit à l’hôtel. • 3e jour : Buenos Aires q Salta (petit-déjeuner)

12

Transfert à l’aéroport et envol pour Salta. À l’arrivée, visite de Salta, sans conteste la plus belle ville du Nord-Ouest argentin. Construite dans un cadre magnifique, elle abrite toujours en son centre de nombreux monuments et édifices coloniaux. Installation à l’hôtel pour la nuit.

4e jour : Salta – Cachi – Salta (petit-déjeuner, déjeuner)

Journée consacrée à la découverte de la ville de Cachi. Tout au long de cette journée, somptueux paysages et nombreux vestiges de l’époque coloniale seront au rendez-vous. Déjeuner en cours de visite. Retour à l’hôtel en fin de journée pour la nuit. • 5e jour : Salta – Purmamarca (petit-déjeuner, déjeuner)

Départ vers Purmamarca. Déjeuner dans un restaurant local. Arrivée à Purmamarca, installation et nuit à l’hôtel. • 6e jour : Purmamarca – Humahuaca – Purmamarca (petit-déjeuner, déjeuner) Départ matinal en direction de Humahuaca, petit village andin traditionnel situé à 3 000 mètres d’altitude. En cours de route, découverte de la Quebrada de Humahuaca, habitée par les indiens Coyas. Arrêt à Tilcara, importante cité précolombienne, pour voir ses magnifiques ruines offrant une vue imprenable sur la vallée.

Passage du tropique du Capricorne. Arrivée à Humahuaca et visite de l’église. Déjeuner dans un restaurant du village. Retour à Purmamarca en fin de journée. Nuit à l’hôtel. • 7e jour : Purmamarca – Salinas Grandes – San Antonio de Los Cobres – Salta (petit-déjeuner, déjeuner)

Départ matinal vers San Antonio de los Cobres. En cours de route, visite des Salinas Grandes, énorme étendue de marais salants, puis déjeuner. Poursuite vers Salta. À l’arrivée, installation et nuit à l’hôtel. • 8e jour : Salta q Iguazu (petit-déjeuner)

Transfert à l’aéroport de Salta pour votre vol à destination d’Iguazu. Transfert et installation à l’hôtel. Fin de journée libre. Nuit à l’hôtel. • 9e jour : Iguazu (petit-déjeuner)

Le matin, visite des chutes du côté argentin.


Humahuaca Pumamarca San Antonio Iguazu Cachi

Salta

L’après-midi, excursion « Gran Aventura » : un bateau vous amènera au plus près des chutes d’Iguazu puis vous effectuerez un petit périple en 4x4 accompagné d’explications sur la faune et la flore environnantes. Retour et nuit à l’hôtel. • 10e jour : Iguazu q Buenos Aires

Découverte du lac Onelli, entouré de toutes parts par les sommets enneigés et le bleu intense des icebergs. Navigation sur le lac. Déjeuner servi sous forme de pique-nique. Retour à El Calafate et nuit à l’hôtel. • 13e jour : El Calafate q Buenos Aires

(petit-déjeuner)

(petit-déjeuner)

Visite des chutes d’Iguazu du côté brésilien. L’après-midi, visite du parc aux oiseaux. Transfert à l’aéroport et envol pour Buenos Aires. A votre arrivée, installation et nuit à l’hôtel. • 11e jour : Buenos Aires q El Calafate

Départ vers l’aéroport d’El Calafate et envol pour Buenos Aires. Transfert à l’hôtel. Fin de la journée libre. Nuit à l’hôtel. • 14e jour : Buenos Aires q Paris

(petit-déjeuner, déjeuner)

Transfert à l’aéroport et envol pour El Calafate. Départ pour la visite du Perito Moreno, glacier situé dans le Parc National Los Glaciares. Déjeuner servi sous forme de pique-nique. Transfert à l’hôtel en fin de journée pour la nuit. • 12e jour : El Calafate

Journée libre pour une visite personnelle de Buenos Aires jusqu’au transfert vers l’aéroport pour votre vol international retour vers Paris. Nuit à bord. • 15e jour : Paris Arrivée à Paris.

Prix par personne à partir de * : (du 15/05/2013 au 04/06/2013)

5 435  €    

Partez à la découverte de la région tropicale des grands fleuves, de la terre rouge et de la forêt « Atlantique » resplendissante, foisonnante d’arbres colossaux, de fleurs exotiques et d’animaux sauvages.

(petit-déjeuner, déjeuner, dîner)

(sauf pour les excursions en bateau les 9e, 11e et 12e jours)

BUENOS AIRES : Dazzler Libertad • SALTA : Almeria • PURMAMARCA : Hosteria La Comarca • IGUAZU : Saint George • EL CALAFATE : Sierra Nevada

EXTENSION de 3 jours et 2 nuits au départ d’IGUAZU

Accueil à l’aéroport d’Iguazu puis départ pour Raices Argentinas et continuation vers Yacutinga Lodge (2 h) en 4x4 à travers le Parc National d’Iguazu. Les paysages y sont remarquables et la profusion de la faune et de la flore tout au long des pistes vous ravira. Votre guide vous expliquera cet environnement et vous sensibilisera sur l’importance de la conservation des secteurs naturels. Vous embarquerez ensuite sur la baie La Blanquita pour naviguer sur la rivière Iguazú supérieure (environ 45 mn sur des eaux calmes) jusqu’à l’embarcadère du lodge Yacutinga, véritable refuge pour la vie sauvage. Accueil, dîner et nuit au lodge. • 2e jour : Lodge Yacutinga

Guides francophones et voitures privées

5 370  €    

lodge

(petit-déjeuner, dîner)

El Calafate

(repas servis à bord)

Direction Puerto Bandera pour une excursion lacustre sur le Lago argentino, vers le front des glaciers Upsala, le plus grand du sud patagon et Spegazzini.

1er jour : Iguazu – Raices Argentinas - Lodge Yacutinga

ARGENTINE

(petit-déjeuner, repas servis à bord)

(petit-déjeuner, déjeuner)

    Yacutinga

Buenos Aires

BUENOS AIRES : Melia Recoleta • SALTA : Almeria • PURMAMARCA : Manantial del Silencio • IGUAZU : Esturion • EL CALAFATE : Esplendor

CE FORFAIT COMPREND

Les vols internationaux • Les vols intérieurs mentionnés dans le programme • Les taxes d’aéroport des vols internationaux et nationaux (± 410 € par personne) • L’accueil, les transferts, le transport et les excursions en voiture privée avec chauffeur et guides locaux francophones (à l’exception des navigations, en service regroupé avec guides locaux anglo/hispanophones) • Les visites et entrées aux sites mentionnés dans le programme • L’hébergement dans les hôtels mentionnés en chambre double et base petit-déjeuner • Les repas mentionnés au programme

Réveil matinal puis marche jusqu’à la rivière San Francisco suivie d’un safari-photos en canoë. Retour au lodge pour le déjeuner. Temps libre pour parcourir quelques-uns des nombreux sentiers d’interprétation autoguidés ou pour profiter simplement des équipements du lodge (piscine, tours d’observation, ponts suspendus, salon...). Dans l’après-midi randonnées accompagnées de guides naturalistes. Retour au lodge. Dîner puis balade nocturne afin de découvrir la forêt et ses habitants. Nuit au lodge. • 4e jour : Lodge Yacutinga – Raices Argentinas Iguazu

CE FORFAIT NE COMPREND PAS

Les taxes locales d’aéroport à régler sur place (± 10 US $ par personne et par vol) • Les repas, visites et services non mentionnés au programme • Les boissons et dépenses personnelles • Les assurances

(petit-déjeuner, déjeuner)

Matinée libre pour explorer les environs : le pont suspendu et le sentier des orchidées. Déjeuner puis transfert retour par la route et par bateau jusqu’à Iguazu du côté argentin.

Prix par personne à partir de * : 585 E Formule en service regroupé • Guides anglo/hispanophones Inclus : transfert, hébergement, repas mentionnés, excursion en service regroupé avec guides anglo/hispanophones • Billets d’avion non compris

* Ces prix (base 2 personnes) sont donnés à titre indicatif et seront définitifs lors de la confirmation de la réservation, voir conditions particulières de vente

13


ARGENTINE

POURQUOI CHOISIR CE VOYAGE ?

Noroeste authentique

U

n circuit au cœur des Andes, à la rencontre de l’Argentine authentique et des fascinants paysages aux reliefs désertiques et des pittoresques villages du Noroeste en pisé, entre plantations de vignes, cactus et rivières ondulantes.

• Découverte complète du Nord-Ouest Argentin • Villes coloniales • Paysages de déserts montagneux insolites

D.R.

1er jour : Paris q Buenos Aires (repas servis à bord)

Envol à destination de Buenos Aires. Nuit à bord. • 2e jour : Buenos Aires (repas servis à bord)

14

A l’arrivée, transfert à l’hôtel, puis visite de la ville. Découverte de la Casa Rosada, la cathé-

drale et l’Avenida 9 de Julio. Continuation par la visite du Buenos Aires vert, du jardin botanique et découverte de la rue Caminito aux maisons colorées. Nuit à l’hôtel. • 3e jour : Buenos Aires q Tucuman (petit-déjeuner, déjeuner) Transfert à l’aéroport de Buenos Aires et envol pour San Miguel de Tucuman. Accueil et trans-

fert pour le déjeuner suivi de la visite de la ville coloniale. Installation et nuit à l’hôtel. • 4e jour : Tucuman - Tafi del Valle - Quilmes Cafayate (petit-déjeuner, déjeuner)

Départ pour rejoindre Quilmes. En chemin, visite de Tafi del Valle et des ruines de Quilmes, véritable merveille archéologique. Déjeuner, puis poursuite


San Antonio Cachi

Humahuaca

PARAGUAY

Pumamarca Salta

Cafayate Tucumán en direction de Cafayate, ville calme de style colonial, nichée au pied des Andes à 1 600 m. d’altitude. Installation à l’hôtel pour la nuit. • 5e jour : Cafayate - Cachi (petit-déjeuner, déjeuner)

Visite de Cafayate, le plus important centre vinicole de la région. Visite d’une cave et dégustation de vins. Déjeuner, puis début d’aprèsmidi libre avant de rejoindre Cachi. Installation à l’hôtel pour la nuit. • 6e jour : Cachi - Cachi Adentro - Cachi (petit-déjeuner, déjeuner)

Journée à la découverte de Cachi, à 2 300 m d’alt., sans doute la plus jolie ville de cette région, ayant conservé son authenticité coloniale, ses maisons basses, ses rues pavées et son calme. Visite du musée archéologique Pío Pablo Díaz. Déjeuner, puis poursuite vers Cachi Adentro, où les ruisseaux descendant des montagnes forment de jolies cascades. Installation à l’hôtel pour la nuit. • 7e jour : Cachi - Salta (petit-déjeuner, déjeuner)

Départ vers Salta. En route, traversée des paysages étonnants de la Cuesta del Obispo et de la Quebrada de Escoipe. Déjeuner en cours d’excursion. Arrivée à Salta et installation à l’hôtel pour la nuit. • 8e jour : Salta – Purmamarca (petit-déjeuner, déjeuner)

Nord-Est, qui abrite en son centre monuments et édifices coloniaux. Déjeuner puis route vers Purmamarca. Installation et nuit à l’hôtel. • 9e jour : Purmamarca - Humahuaca Purmamarca Départ matinal en direction de Humahuaca, village à 3 000 m d’alt, à travers la Quebrada de Humahuaca, terre des indiens Coyas, parsemée de villages typiquement andins. Arrêt à Tilcara, qui abrite une importante cité précolombienne. Arrivée à Humahuaca et visite de l’église et du monument à l’Indépendance. Retour à Purmamarca. Nuit à l’hôtel. • 10e jour : Purmamarca - Salinas Grandes – San Antonio de los Cobres - Salta (petit-déjeuner, déjeuner)

Prix par personne à partir de * : (du 15/05/2013 au 04/06/2013)

Départ vers l’aéroport et envol pour Buenos Aires. Connexion avec votre vol international pour Paris. Nuit à bord. • 12e jour : Paris

BUENOS AIRES : Melia Recoleta • TUCUMAN : Swiss Metropol • CAFAYATE : Vinas de Cafayate Wine Resort • CACHI : La Merced del Alto • SALTA : Almeria • PURMAMARCA : Manantial del Silencio

(repas servis à bord)

CE FORFAIT COMPREND

(petit-déjeuner, repas servis à bord)

Arrivée à Paris.

BUENOS AIRES : Dazzler Libertad • TUCUMAN : Swiss Metropol • CAFAYATE : Killa Cafayate • CACHI : El Cortijo • SALTA : Almeria • PURMAMARCA : Hosteria La Comarca

5 040  €    

Les vols internationaux • Les vols intérieurs mentionnés dans le programme • Les taxes d’aéroport des vols internationaux et nationaux (± 450 € par personne) • L’accueil, les transferts, le transport et les excursions en voiture privée avec chauffeur privé et guides locaux francophones • Les repas, visites et entrées aux sites mentionnés dans le programme • L’hébergement dans les hôtels mentionnés en chambre double et base petitdéjeuner

5e producteur de vin au monde, l’Argentine et tout particulièrement la région de Cuyo, au pied de la cordillère des Andes, offrent de nombreux vignobles produisant Malbec, Pinot noir, Merlot et Cabernet sauvignon. Découvrez quelques-unes de ces bodegas…

Première approche des procédés de vinification argentins, au travers de la visite de bodegas (vignobles) à Lujan de Cuyo.

Guides francophones et voitures privées

4 355  €    

route des vins

(petit-déjeuner, déjeuner)

Buenos Aires

Départ matinal vers San Antonio de los Cobres. Visite des Salinas Grandes, une étendue de marais salants au nord de San Antonio de los Cobres. Départ pour la ville de Salta. Arrivée, installation et nuit à l’hôtel. • 11e jour : Salta q Buenos Aires q Paris

EXTENSION de 4 jours et 3 nuits au départ de MENDOZA

1er jour : Mendoza Accueil et départ pour la visite de la ville de Mendoza : la place de l’indépendance, bordée de plusieurs monuments datant du XIXe, le musé del Pasada Cuyano, les ruines de l’eglise San Francisco. En fin de journée, installation et nuit à l’hôtel Club Tapiz**** dans la région de Mendoza. • 2e jour : Mendoza – Lujan de Cuyo – Mendoza

URUGUAY

(petit-déjeuner, déjeuner)

Visite de Salta, sans doute la plus belle ville du

    La

ARGENTINE

CE FORFAIT NE COMPREND PAS

Les taxes locales d’aéroport à régler sur place (± 10 US $ par personne et par vol) • Les repas, visites et services non mentionnés au programme • Les boissons et dépenses personnelles • Les assurances

Dégustation et déjeuner en cours d’excursion. Retour et nuit à l’hôtel. • 3e jour : Mendoza – Maipu – Mendoza (petit-déjeuner, déjeuner) Journée consacrée à la visite des célèbres vignobles de Maipu et du musée national du vin. Dégustation et déjeuner en cours d’excursion. Retour et nuit à l’hôtel. • 4e jour : Mendoza (petit-déjeuner) Transfert à l’aéroport. ©

Prix par personne à partir de * : 975 E Formule en service privé • Guide francophone Inclus : hébergement, repas mentionnés, services terrestres privés avec guide francophone, entrées dans les vignobles et musées • Billets d’avion non compris

* Ces prix (base 2 personnes) sont donnés à titre indicatif et seront définitifs lors de la confirmation de la réservation, voir conditions particulières de vente

15


ARGENTINE

Patagonie et Terre de Feu

D

écouvrez les trésors naturels de la Patagonie, jusqu’à la région surnommée « Terre de Feu », où la nature domine magistralement et où les hommes se font rares. De la péninsule de Valdes à El Calafate et ses sommets, lacs et glaciers, en passant par Ushuaia où les hommes s’accrochent aux souvenirs de Magellan, Charco, Drake et Darwin. 1er jour : Paris q Buenos Aires (repas servis à bord)

Envol à destination de Buenos Aires. Nuit à bord. • 2e jour : Buenos Aires (repas servis à bord)

A l’arrivée, transfert à l’hôtel. Le matin, visite de la ville. Découverte de la Casa Rosada, la cathédrale et l’Avenida 9 de Julio, la plus grande avenue d’Amérique du Sud. Puis visite du « Buenos Aires vert » (150 parcs dans la ville), du jardin botanique, et découverte de la rue Caminito, minuscule ruelle aux maisons colorées où vivent artistes et musiciens, berceau du tango. Nuit à l’hôtel. • 3e jour : Buenos Aires q Trelew – Puerto Madryn

POURQUOI CHOISIR CE VOYAGE ? • Découverte des sites incontournables de la Patagonie • Faune et flore de la Péninsule de Valdés

(petit-déjeuner)

Transfert à l’aéroport de Buenos Aires et vol pour Trelew. A l’arrivée, transfert pour Puerto Madryn, porte d’entrée de la réserve naturelle de la Péninsule de Valdes. Installation et nuit à l’hôtel. • 4e jour : Puerto Madryn - Péninsule de Valdes – Puerto Madryn (petit-déjeuner)

Départ pour la péninsule de Valdes. Visite de l’Ecocentro de Puerto Madryn, puis la réserve « Isla de los Pajaros » comptant des milliers d’oiseaux marins tels que le cormoran, le goéland et la mouette cuisinière. On peut aussi observer une colonie de 1 500 phoques et des baleines (entre juillet et novembre). Visite de la réserve de Punta Delgada, véritable refuge des lions de mer, et découverte de la Caleta Valdez, langue de terre qui sépare la mer d’une lagune et dont les côtes sont occupées par les phoques. Continuation vers Punta Norte et entrée dans la réserve privée de manchots de San Lorenzo. Retour à l’hôtel en fin de journée. Nuit à l’hôtel. • 5e jour : Puerto Madryn - Trelew (petit-déjeuner)

16

Le matin, départ pour la réserve de Punta Loma en 4x4. Route le long des plages désertes de la côte pour rejoindre Cerro Avanzado.

D.R.

8e jour : El Calafate (petit-déjeuner, déjeuner)

Entrée à la réserve de Punta Loma pour voir des lions de mer. Puis route vers Trelew et découverte du musée de paléontologie. Nuit à l’hôtel. • 6e jour : Trelew q Ushuaia

(petit-déjeuner)

Le matin, transfert vers l’aéroport et envol pour Ushuaia. A l’arrivée, départ pour la visite du Parc National de la Terre de Feu, 63  000 hectares offrant la découverte des baies de Lapataia et d’Ensenada, de l’île Redonda et de la Laguna Verde où les castors construisent des barrages. L’après-midi, excursion en catamaran sur le canal de Beagle. Découverte de la baie d’Ushuaia, de l’Ile aux phoques et de l’Ile aux oiseaux. Retour et nuit à l’hôtel. • 7e jour : Ushuaia q El Calafate (petit-déjeuner)

Visite de la ville d’Ushuaia. Découverte du musée de la prison et du musée « del fin del mundo ». Transfert à l’aéroport et envol pour El Calafate. Transfert à l’hôtel, installation et nuit.

Départ pour Puerto Bandera pour une excursion sur le Lago Argentino vers le front du glacier Upsala, le plus grand du sud patagon et Spegazzini. Découverte du lac Onelli, entouré par les sommets enneigés et les icebergs. Navigation sur le lac. Retour à El Calafate, nuit à l’hôtel. • 9e jour : El Calafate (petit-déjeuner, déjeuner)

Départ pour la visite du glacier Perito Moreno, dans le Parc National Los Glaciares. Son front, haut de 60 m s’étend sur 4 km le long du lac. Croisière d’une heure pour approcher le glacier en bateau. Retour à El Calafate en fin de journée, nuit à l’hôtel. • 10e jour : El Calafate q Buenos Aires q Paris (petit-déjeuner, repas servis à bord)

Départ vers l’aéroport de El Calafate et envol pour Buenos Aires. Connexion avec votre vol international pour Paris. Nuit à bord. • 11e jour : Paris (repas servis à bord)

Arrivée à Paris.


ARGENTINE

    Croisière

CHILI

en Antarctique

Puerto Madryn

EXTENSION de 12 jours et 11 nuits au départ d’Ushuaia

(petit-déjeuner, et dîner)

Après le petit-déjeuner, visite d’Ushuaia. Transfert vers le port pour votre embarquement sur le bateau Ushuaia disposant de 41 cabines réparties sur 3 ponts. Navigation le long du canal de Beagle en direction du passage de Drake. Dîner et nuit à bord. • 3e au 5e jour : Passage de Drake – Ile Rey Jorge (petits-déjeuners, déjeuners, dîners)

Durant la navigation possibilité d’admirer l’immensité du passage de Drake. La navigation se poursuivra vers la convergence antarctique. L’île Rey Jorge vous donnera une vision préliminaire de l’Antarctique et sera votre porte d’entrée au Continent Blanc. La navigation se poursuivra au travers des détroits de Bransfield et Gerlache pour entrer dans la Baie Andvord où se trouve l’anse Neko. Repas et nuits à bord. • 6e & 7e jours : Péninsule Antarctique – Baie Neko - Pleneau – Ile Petermann (petits-déjeuners, déjeuners, dîners)

Péninsule de Valdes Trelew

Grâce à cette croisière « aventure », initiez-vous au continent blanc. Partez du port d’Ushuaia pour une croisière d’observation des baleines, oiseaux antarctiques et manchots lors du voyage vers la péninsule Antarctique et le sud des îles de Shetland. 1er jour : Ushuaia Arrivée dans la ville la plus australe du monde, transfert à l’hôtel Altos de Ushuaia*** (ou similaire). Reste de la journée libre pour explorer la ville. Nuit à l’hôtel. • 2e jour : Ushuaia

Buenos Aires

El Calafate

La navigation prévoit un premier débarquement sur le Continent Blanc dans la baie de Neko puis un autre à Port Lockroy. Poursuite vers le sud par l’étroit Canal Lemaire. Si les conditions climatiques le permettent, visite de l’île Petermann , endroit le plus austral de l’expédition. Repas et nuits à bord. • 8e & 9e jours : Baie du Paradis – Ile Cuverville Ile Déception – Baie des baleiniers – Crique Pendulum (petit-déjeuners, déjeuners, dîners)

Comme son nom l’indique, la Baie du Paradis est l’un des plus merveilleux sites de toute la Péninsule Antarctique. Vous visiterez l’île Cuverville. La navigation continuera jusqu’à l’île Déception, située au nord-est de la péninsule Antarctique. Repas et nuits à bord. • 10e & 11e jours : Passage Drake (petits-déjeuners, déjeuners, dîners)

Vous laisserez derrière vous la Péninsule Antarctique et naviguerez vers le nord par le passage de Drake pour rejoindre Ushuaia. Repas et nuits à bord. • 12e jour : Ushuaia (petit-déjeuner)

Après le petit-déjeuner arrivée à Ushuaia. Débarquement et transfert à l’aéroport.

Ushuaia

Guides francophones et voitures privées

(sauf les croisières les 6e, 8e et 9e jours en service regroupé avec guides hispano/ anglophones)

Prix par personne à partir de * : (du 15/05/2013 au 04/06/2013)

4 975  €     BUENOS AIRES : Dazzler Libertad • PUERTO MADRYN : Tolosa • TRELEW : Rayentray • USHUAIA : Fueguino • EL CALAFATE : Sierra Nevada

5 240  €     BUENOS AIRES : Melia Recoleta • PUERTO MADRYN : Rayentray • TRELEW : Rayentray • USHUAIA : Lennox • EL CALAFATE : Esplendor El Calafate

CE FORFAIT COMPREND

Les vols internationaux • Les vols intérieurs mentionnés dans le programme • Les taxes d’aéroport des vols internationaux et nationaux (± 470 € par personne) • L’accueil, les transferts, le transport et les excursions en voiture privée avec chauffeur privé et guides locaux francophones (à l’exception des navigations, en service regroupé avec guides locaux hispano/anglophones) • Les repas, visites et entrées aux sites mentionnés dans le programme • L’hébergement dans les hôtels mentionnés en chambre double et base petit-déjeuner • Les taxes d’admission au Parc National

CE FORFAIT NE COMPREND PAS

Les taxes locales d’aéroport à régler sur place (± 10 US $ par personne et par vol) • Les repas, visites et services non mentionnés au programme • Les boissons et dépenses personnelles • Les assurances

D.R.

Prix par personne à partir de * : 5 145 E Formule en service regroupé • Guides hispanophones/anglophones Inclus : La nuit à Ushuaia • L’hébergement à bord du bateau Ushuaia en cabine double de catégorie B avec hublot et salle de bain à partager • Les repas mentionnés • Les transferts en regroupé avec chauffeur hispano/anglophone • Les expéditions en zodiacs • Les visites mentionnées en regroupé avec guide hispano/ anglophone • L’utilisation des diverses installation disponibles sur le bateau Billets d’avion non compris • Programme sujet à modification selon les conditions météorologiques • La visite des stations de recherche dépend d’une permission d’entrée • Supplément cabines supérieures avec possibilité salle de bain privative : nous consulter

* Ces prix (base 2 personnes) sont donnés à titre indicatif et seront définitifs lors de la confirmation de la réservation, voir conditions particulières de vente

17


ARGENTINE

POURQUOI CHOISIR CE VOYAGE ?

Le long de la Cordillère des Andes

U

n circuit crée pour les amoureux de la nature : de Mendoza, cœur de l’industrie vinicole du pays, à la Patagonie et ses fantastiques glaciers, en passant par Bariloche, région hors du commun au bord du splendide lac Nahuel Huapi. Les étendues à perte de vue de vignobles, la multitude de lacs d’origine glaciaire disséminés le long de la cordillère et le spectacle du glacier Perito Moreno auront raison de vos sens. Expérimentez une Argentine entre lacs et vignobles.

1er jour : Paris q Buenos Aires (repas servis à bord)

Envol à destination de Buenos Aires. Nuit à bord. • 2e jour : Buenos Aires q Mendoza (repas servis à bord)

Transfert à l’aéroport et envol pour Mendoza. Après avoir été accueilli à l’arrivée, visite des caves des établissements des alentours de Mendoza : Luján Cuyo ou Maipú. Le personnel des lieux vous dévoilera les secrets du vin dont vous pourrez déguster les dignes représentants. Transfert et installation à votre hôtel pour la nuit. • 3e jour : Mendoza (petit-déjeuner, déjeuner)

Visite des caves et promenade dans les vignobles de différentes envergures. Déjeuner et dégustation de vins argentins. Retour à l’hôtel pour la nuit. • 4e jour : Mendoza (petit-déjeuner)

Départ sur l’ancienne route nº 7, conduisant au Chili, jusqu’au mirador de l’Aconcagua « Cruz de Paramillo » (3 000 m alt.) à travers de magnifiques paysages de la précordillère. De là, vous pourrez observer l’imposante cordillère des Andes. Ensuite, route vers l’ouest et descente dans la vallée d’Uspallata avec ses champs verts marbrés de ruisseaux. La transition entre la zone aride et cette vallée vous surprendra, tant le contraste est saisissant. Route jusqu’au « Puente del Inca ». Retour vers Mendoza en passant par la station de ski de Los Penitentes et l’actuelle route menant au Chili. Retour à l’hôtel pour la nuit. • 5e jour : Mendoza q Bariloche (petit-déjeuner)

Transfert à l’aéroport et envol pour Bariloche. À l’arrivée, transfert à l’hôtel. Fin d’après-midi libre. Nuit à l’hôtel. • 6e jour : Bariloche – Parc National Los Arrayanes – Bariloche (petit-déjeuner)

18

Journée d’excursion vers le parc national Los Arrayanes, en passant par la route des sept lacs. Enchantez-vous de cet itinéraire en forêt traversant fleuves, ruisseaux et nombreux lacs. Retour et nuit à l’hôtel. • 7e jour : Bariloche – Parc National Nahuel Huapi – Bariloche   (petit-déjeuner) Transfert au port de Puerto Pañuelo et embarquement à bord d’un catamaran pour traverser le lac

Nahuel Huapi jusqu’à la péninsule de Quetrihue. C’est ici que vous débarquerez pour une promenade dans une petite forêt d´arrayanes. Poursuite de la traversée jusqu’à l’île Victoria. Retour vers San Carlos de Bariloche. Nuit à l’hôtel. • 8e jour : Bariloche q El Calafate (petit-déjeuner)

Le matin transfert pour l’aéroport et envol vers El Calafate. À votre arrivée, installation à l’hôtel. Après-midi libre. Nuit à l’hôtel. • 9e jour : El Calafate (petit-déjeuner, déjeuner)

Visite du glacier Perito Moreno, situé dans le Parc National Los Glaciares. Haut de 60 mètres, il s’étend sur 4 km le long du lac. Croisière d’une heure pour approcher le glacier en bateau. Cette scène prodigieuse se dynamise lorsque le front de glace séparant deux bras du lac, poussé par les eaux, s’effondre avec fracas. Retour à El Calafate en fin de journée. Nuit à l’hôtel. • 10e jour : El Calafate (petit-déjeuner, déjeuner)

Direction Puerto Bandera pour une excursion en bateau sur le Lago Argentino, vers le front des glaciers Upsala, le plus grand du sud patagon et Spegazzini. Découverte du lac Onelli, entouré de toutes parts par les sommets enneigés et le bleu intense des icebergs. Navigation sur le lac. Déjeuner pique-nique. Retour à El Calafate et nuit à l’hôtel. • 11e jour : El Calafate q Ushuaia (petit-déjeuner)

Temps libre avant votre transfert à l’aéroport et votre envol vers Ushuaia. Accueil, transfert et installation à l’hôtel. Visite d’Ushuaia, ville lovée dans une cuvette montagneuse ouverte sur la baie d’Ushuaia, le canal de Beagle, les îles Navarino et Hoste. Découverte du musée de la prison, témoin de la vie de bagne et du musée « del fin del mundo », exposant une collection de reliques indiennes, de missionnaires et de détenus. Nuit à l’hôtel. • 12e jour : Ushuaia - Parc National de la Terre de Feu - Ushuaia   (petit-déjeuner) Le matin, visite du Parc National de la Terre de Feu. Ce parc, couvrant 63 000 hectares, offre la découverte des baies de Lapataia et de Ensenada, de l’île Redonda et de la Laguna Verde où les castors construisent des barrages. L’après-midi, excursion en catamaran sur le canal de Beagle, le fameux détroit que prenaient les navigateurs en partance pour le Cap Horn.

• Visites et dégustations dans les vignobles de la région de Mendoza • La région des 7 lacs • Excursion en Terre de Feu

Découverte de la baie d’Ushuaia, de l’Ile aux phoques et de l’Ile aux oiseaux. Nuit à l’hôtel. • 13e jour : Ushuaia   (petit-déjeuner) Excursion toute la journée en 4x4 dans la Terre de Feu. Ce nom, donné par Magellan lors de l’exploration du détroit, vient de la présence d’une multitude d’épaisses fumées qui s’élevaient de ce morceau de terre froid et inhospitalier. Il alimenta pendant des siècles, et peut-être encore de nos jours, le mystère d’une des îles habitées les plus australes du monde. Retour à l’hôtel en fin de journée pour la nuit. • 14e jour : Ushuaia q Buenos Aires q Paris (petit-déjeuner, repas servis à bord)

Départ vers l’aéroport d’Ushuaia et envol pour Buenos Aires. Connexion avec votre vol international pour Paris. Nuit à bord. • 15e jour : Paris   (repas servis à bord) Arrivée à Paris.


Mendoza ARGENTINE

    Le

Fitz Roy

Buenos Aires

CHILI Bariloche

EXTENSION de 3 jours et 2 nuits au départ d’El Calafate Admirez le fabuleux panorama du massif du Fitz Roy dont les montagnes portent les noms des héros de l’Aéropostale : Saint Exupéry, Poincenot, Mermoz. Glaciers et lagunes agrémentent ce paysage envoûtant. 1er jour : El Calafate – El Chalten

2e jour : El Chalten

(dîner)

(petit-déjeuner, dîner)

Départ pour El Chalten, village situé sur la rivière Nord du lac Viedma à la rencontre des fleuves de las Vueltas (tournant) et du Fitz Roy (dans la Réserve Nationale Viedma qui fait partie du Parc National Los Glaciares). Entouré par le lac Viedma et le Fitz Roy, le village est proche des glaciers, lagunes, et estancias. Le sommet de sa silhouette, imposant, se trouve presque toujours couvert par un nuage. Ce village de 200 habitants, situé à 220 km d’El Calafate, est un centre qui offre la possibilité de faire du trekking et de l’andinisme. Il a même été déclaré capitale nationale du trekking. Les aiguilles granitiques des cerros Torre et Fitz Roy ainsi que les glaciers Viedma, Upsala et Moyano qui versent leurs eaux dans le lac Viedma (qui occupe 106 000 hectares) font partie d’un magnifique paysage. El Chalten est le village le plus proche du « champ de glace patagonique ». Arrivée à l’hosteria Senderos pour le dîner et la nuit.

Départ pour un trekking avec votre guide en passant par la Laguna Capri. Cette lagune a été le centre des derniers conflits limitrophes entre l’Argentine et le Chili. Cachée entre la forêt et les montagnes de neiges éternelles, elle se nourrit des eaux du dégel provenant de la cordillère des Andes. Le chemin qui amène à la lagune est accompagné par le Río de las Vueltas (fleuve tournant), qui descend encaissé entre les montagnes aux sommets enneigés et entouré par de denses forêts de Lengas et Ñires. Aux estuaires, il existe une abondante faune composée d’oies, d’ibis, de canards et de vaches qui appartiennent aux estancias voisines. Retour à l’hôtel. Dîner et nuit à l’hosteria Senderos. • 3e jour : El Chalten – El Calafate

El Calafate Ushuaia

Guides francophones et voitures privées

(sauf les 9e, 10e et 12e jours, croisières en service regroupé avec guides hispano/ anglophones)

Prix par personne à partir de * : (du 15/05/2013 au 04/06/2013)

6330  €     MENDOZA : Urbana Class • BARILOCHE : Tres Reyes • EL CALAFATE : Sierra Nevada • USHUAIA : Fueguino

(petit-déjeuner, déjeuner)

Matinée libre et déjeuner à l’hosteria. Retour ensuite vers El Calafate.

6620  €    

Prix par personne à partir de * : 995 E

MENDOZA : NH Cordillera • BARILOCHE: Cacique Inacayal • EL CALAFATE : Esplendor El Calafate • USHUAIA : Lennox

Formule en service privé • Guide francophone Inclus : hébergement, repas mentionnés, services terrestres privés avec guide francophone, entrées dans les parcs nationaux, réserves et musées • Billets d’avion non compris D.R.

CE FORFAIT COMPREND

Les vols internationaux • Les vols intérieurs mentionnés dans le programme • Les taxes d’aéroport des vols internationaux et nationaux (± 495 € par personne) • L’accueil, les transferts, le transport et les excursions en voiture privée avec chauffeur et guides locaux francophones, (à l’exception des navigations, en service regroupé avec guides locaux hispano/anglophones) • Les visites et entrées aux sites mentionnés dans le programme • L’hébergement dans les hôtels mentionnés en chambre double et base petit-déjeuner • Les repas mentionnés au programme

CE FORFAIT NE COMPREND PAS

Les taxes locales d’aéroport à régler sur place (± 10 US $ par personne et par vol) • Les repas, visites et services non mentionnés au programme • Les boissons et dépenses personnelles • Les assurances

* Ces prix (base 2 personnes) sont donnés à titre indicatif et seront définitifs lors de la confirmation de la réservation, voir conditions particulières de vente

19


ARGENTINE - URUGUAY

POURQUOI CHOISIR CE VOYAGE ?

Les richesses de l’Argentine

• L’Argentine des déserts aux glaciers • Hôtellerie d’exception • Séjour balnéaire en Uruguay

Llao-Llao Resort

C

e circuit vous fera découvrir les plus beaux sites d’Argentine en résidant dans certains des plus beaux hôtels du pays. Des paysages somptueux, dont l’immensité est à couper le souffle. De Salta, sans doute la plus jolie ville du Nord argentin à la Patagonie, nous vous guiderons sur ce territoire extrême où la nature est reine, avant de terminez par un séjour sur les plages de l’Uruguay. 1er jour : Paris q Buenos Aires (repas servis à bord)

Envol à destination de Buenos Aires. Nuit à bord. • 2e jour : Buenos Aires (repas servis à bord)

Accueil à l’arrivée et transfert pour votre hôtel. En début d’après-midi, départ pour la découverte de Buenos Aires. Cette ville mythique située entre la pampa et l’océan fut longtemps considérée comme le Paris de l’Amérique latine, résumant en plusieurs quartiers toute l’architecture du Vieux Monde : larges avenues, immeubles haussmanniens, palais XIXe siècle, places et jardins à l’anglaise plantés d’énormes caoutchoucs, d’acacias et de palmiers... Visite des différents quartiers et monuments de la ville. Poursuite avec la découverte du « Buenos Aires vert » (150 parcs dans la ville), du quartier de Palermo, zone résidentielle et du jardin botanique. Retour à l’hôtel en fin d’après-midi. Nuit à l’hôtel Sofitel *****. • 3e jour : Buenos Aires q Salta (petit-déjeuner, dîner)

20

Transfert en début de matinée pour l’aéroport et envol vers Salta. Accueil, transfert et installation

à l’Estancia House of Jasmines*****. Fin de journée libre. Dîner et nuit à l’Estancia. • 4e jour : Salta - Cachi - Salta (petit-déjeuner, déjeuner, dîner)

Départ pour une journée complète d’excursions à la découverte de la petite ville de Cachi. Tout au long de cette journée vous découvrirez de somptueux paysages ainsi que de nombreux vestiges de l’époque coloniale. Déjeuner en cours de visite. Retour à l’estancia en fin de journée, dîner et nuit. • 5e jour : Salta - Humahuaca - Salta (petit-déjeuner, déjeuner, dîner)

Journée dans la région de Humahuaca, en plein pays indien. Visite du petit village de Purmamarca blotti dans le calme absolu. Derrière sa petite église de Pisé se dresse le « Cerro de los Siete Colores » (la montagne aux 7 couleurs), dont la gamme s’étend du beige au violet. Continuation pour Tilcara, dominée par une ancienne ville fortifiée érigée à l’époque précolombienne. Sur la route de retour, visite de Jujuy, capitale de la province. Retour à l’estancia en fin de journée, dîner et nuit.

6e jour : Salta q Bariloche

(petit-déjeuner)

Le matin, transfert à l’aéroport et envol pour Bariloche. Accueil et transfert à l’hôtel Llao Llao Resort Golf & Spa. Situé dans le Parc National de Nahuel Huapi, l’hôtel est entouré de lacs et de montagnes. Installation et nuit à l’hôtel. • 7e jour : Bariloche (petit-déjeuner)

Le matin, visite de la ville de San Carlos de Bariloche, située au beau milieu du Parc National de Nahuel Huapi, elle est véritablement le cœur de la région des lacs du Nord. La ville fut fondée par des émigrés suisses, allemands, ainsi que par des Italiens du nord, ce qui explique les chalets, les fabriques de céramique et les chocolateries. Après-midi libre. Nuit à l’hôtel. • 8e jour : Bariloche - Ile Victoria - Bariloche (petit-déjeuner)

Transfert au port de Puerto Panuelo et embarquement à bord d’un catamaran pour traverser le lac Nahuel Huapi jusqu’à la péninsule de Quetrihue. C’est ici que vous débarquerez pour une promenade dans une forêt d’arrayanes unique au monde.


Humahuaca Cachi Salta Puis poursuite de la traversée jusqu’à l’île Victoria. Retour vers San Carlos de Bariloche. Nuit à l’hôtel. • 9e jour : Bariloche q El Calafate (petit-déjeuner, dîner)

Matinée libre avant votre transfert pour l’aéroport et votre envol vers El Calafate. A votre arrivée, accueil et transfert jusqu’au lac Argentin, installation à l’hôtel Eolo*****, situé au cœur de la lande, couronnée de massifs montagneux, dont au loin le Torres del Paine. Reste de la journée libre, dîner et nuit à l’hôtel. • 10e jour : El Calafate (petit-déjeuner, déjeuner, dîner)

Journée libre. L’hôtel vous propose des activités diverses et variées. Déjeuner et dîner inclus. Nuit à l’hôtel. • 11e jour : El Calafate (petit-déjeuner, déjeuner, dîner)

Départ pour la visite du glacier Perito Moreno, haut de 60 m. Il s’étend sur 4 km le long du lac. Cette scène prodigieuse se dynamise lorsque le front de glace séparant deux bras du lac, poussé par les eaux, se casse en gros glaçons qui s’effondrent avec fracas. Retour à l’hôtel, fin de journée libre. Dîner et nuit à l’hôtel.

    La

12e jour : El Calafate q Buenos Aires Carmelo (URUGUAY) (petit-déjeuner)

Transfert matinal pour l’aéroport de El Calafate et envol pour Buenos Aires. Accueil et transfert au port pour prendre le ferry jusqu’à Colonia (1 h de traversée). A votre arrivée, accueil et départ pour rejoindre Carmelo (1 h de route). Installation à l’hôtel Four Seasons Resort ***** pour la nuit. • 13e & 14e jours : Carmelo

BRÉSIL PARAGUAY

URUGUAY

CHILI Bariloche

Carmelo

Buenos Aires

ARGENTINE

El Calafate

(petits-déjeuners)

Séjour libre pour profiter des installations de l’hôtel. Nuits à l’hôtel. • 15e jour : Carmelo - Buenos Aires q Paris (petit-déjeuner, repas servis à bord)

Transfert dans la matinée (transfert effectué par l’hôtel) jusqu’à Colonia, visite de la ville dont une partie est classée au Patrimoine Mondial de l’Humanité par l’UNESCO. Transfert au port pour prendre le ferry jusqu’à Buenos Aires. Accueil à l’arrivée et transfert vers l’aéroport international de Buenos Aires. Envol vers Paris. Nuit à bord. • 16e jour : Paris (repas servis à bord)

Arrivée à Paris.

vie en Estancia

EXTENSION de 3 jours et 2 nuits au départ de Buenos Aires

Guides francophones et voitures privées

(sauf le 11e jour avec guide hispano/ anglophone et du 13e au 14e jour, séjour libre)

Prix par personne à partir de * : (du 15/05/2013 au 04/06/2013)

8 430  €     BUENOS AIRES : Sofitel • SALTA : House of Jasmines • BARILOCHE : Llao Llao Resort golf & Spa • EL CALAFATE : Eolo • CARMELO : Four Seasons Resort

CE FORFAIT COMPREND

Les vols internationaux • Les vols intérieurs mentionnés dans le programme • Les taxes d’aéroport des vols internationaux et nationaux (± 410 € par personne) • L’accueil, les transferts, le transport et les excursions en voiture privée avec chauffeur privé et guides locaux francophones ( à l’exception des excursions offertes en programme de l’hôtel Eolo en regroupé avec guides locaux anglo/hispanophones) • Les visites et entrées aux sites mentionnés dans le programme • L’hébergement dans les hôtels mentionnés en chambre double et base petitdéjeuner • Les repas mentionnés au programme

CE FORFAIT NE COMPREND PAS

Les taxes locales d’aéroport à régler sur place (± 10 US $ par personne et par vol) • Les repas, visites et services non mentionnés au programme • Les boissons et dépenses personnelles • Les assurances

Venez découvrir le mode de vie des gauchos dans la très accueillante Estancia Bella Vista, situé à Guerrero, au cœur de la pampa. Construit en 1862, elle conserve l’architecture coloniale de l’époque. Cette propriété de la famille Guerrero située sur les rives de la rivière Salado à 170 km de Buenos Aires, témoigne de la prospérité des familles arrivées d’Europe à la conquête de ces nouveaux territoires indigènes. Cette demeure exceptionnelle possède 17 chambres spacieuses et décorées de bois, un restaurant gourmet, une cave à vin et un bar. Pour une immersion totale dans la vie de l’estancia, vous participerez activement à toutes les activités locales : élevage des troupeaux, promenades à pied ou à cheval, attelage, sous l’œil attentif des ranchos. D’autres activités sont à disposition : spa, VTT, pêche, randonnée…

Prix par personne à partir de * : 490 E Formule en service regroupé • Guides anglo/hispanophones Inclus : transferts en service regroupé, hébergement en pension complète.

* Ces prix (base 2 personnes) sont donnés à titre indicatif et seront définitifs lors de la confirmation de la réservation, voir conditions particulières de vente

21


ARGENTINE - CHILI - BOLIVIE Sur les hauts plateaux andins

POURQUOI CHOISIR CE VOYAGE ? • Traversée de la Cordillère • Villes coloniales argentines • Salars, geysers, lagunes colorées, déserts au Chili et en Bolivie

C

e circuit original vous offrira un large aperçu de l’Amérique du sud... de Buenos Aires à La Paz, en passant par les hauteurs andines de l’Argentine, du Chili et de la Bolivie ! Vous découvrirez des paysages époustouflants et changeants tout au long de votre périple... et toucherez de près des cultures et des styles de vie divers. Au-delà des frontières, vivez sans plus attendre ce voyage intense au cœur la cordillère des Andes !

1er jour : Paris q Buenos Aires (repas servis à bord)

Envol à destination de Buenos Aires. Nuit à bord. • 2e jour : Buenos Aires (repas servis à bord)

22

Accueil à l’arrivée et transfert à l’hôtel. Visite de la ville avec la découverte de la Casa Rosada, la cathédrale et l’Avenida 9 de Julio, la plus grande avenue d’Amérique du Sud. Poursuite avec le « Buenos Aires vert », la ville aux 150 parcs, et

son jardin botanique. Enfin, aperçu de la rue Caminito, minuscule ruelle aux maisons colorées du quartier de la Boca où vivent artistes et musiciens, berceau du tango. Nuit à l’hôtel. • 3e jour : Buenos Aires q Salta

(petit-déjeuner)

Transfert en début de matinée pour l’aéroport et envol vers Salta. A l’arrivée, accueil et transfert jusqu’à l’hôtel. Visite de Salta, sans conteste la plus belle ville du Nord-Ouest argentin.

Construite dans un cadre magnifique, elle abrite toujours en son centre de nombreux monuments et édifices coloniaux. Nuit à l’hôtel. • 4e jour : Salta - Cafayate

(petit-déjeuner, déjeuner)

Départ pour Cafayate, important centre vinicole de la région. Sur la route, les paysages changent à chaque virage et vous éblouiront par leur beauté. Arrivée à Cafayate, ville calme de style colonial espagnol, nichée au pied des Andes à 1 600 m.

D.R.


PÉROU

La Paz

San Pedro `de Quemenez

Uyuni

San Pedro `de Atacama Visite d’une cave et dégustation de vins puis fin d’après-midi libre. Installation à l’hôtel pour la nuit. • 5e jour : Cafayate - Cachi - Salta (petit-déjeuner, déjeuner)

Départ pour une journée d’excursion à la découverte de Cachi. A 2 300 m. d’alt., cette petite ville a su conserver son authenticité coloniale, ses maisons basses, ses rues pavées et son calme. Poursuite vers Salta. Installation et nuit à l’hôtel. • 6e jour : Salta – San Pedro de Atacama (CHILI) (petit-déjeuner)

Départ en bus de ligne vers San Pedro de Atacama. Arrivée à San Pedro de Atacama en fin de journée, accueil au terminal, transfert et nuit à l’hôtel. • 7e jour : San Pedro – Toconao – Socaire – San Pedro de Atacama (petit-déjeuner, déjeuner)

Journée consacrée à la découverte du Salar d’Atacama, énorme surface blanche recouverte par endroits de lagunes où de nombreux flamants roses viennent pour la nidification. Poursuite vers le village de Toconao, incluant la lagune du Chaxa, un oasis au milieu du salar entouré par le désert le plus aride du monde. Les lagunes Miscanti et Meñique, à 4 500 m. d’alt, sont d’une grande beauté et permettent d’apprécier les différentes couleurs de la cordillère. En route vous traverserez le petit village de Socaire, où les habitants, paysans et bergers conservent les traditions ancestrales du travail de la terre. Retour à San Pedro de Atacama et nuit à l’hôtel. • 8e jour : San Pedro - Geyser del Tatio – Puritama – Machuca – San Pedro (petit-déjeuner)

Tôt le matin route vers les geysers d’El Tatio qui se trouvent à 4 300 mètres d’alt. Avec les premiers rayons du soleil, ces derniers produisent de puissants jets pouvant atteindre 8 m de hauteur. Les colonnes de vapeur apportent au scénario une touche mystique. Petit-déjeuner organisé sur le site. Plus tard, poursuite vers les thermes de Puritama pour un moment de détente. Enfin, retour à San Pedro en passant par le village de Machuca. Le soir, pour attendre le coucher du soleil, vous rejoindrez la Cordillère de Sel, avec la Vallée de Mars et la Vallée de la Lune. Les formations salines et argileuses produites par des plissements qui ont eu lieu des millions d’années auparavant, laissent apparaître des petites montagnes de formes capricieuses qui au moment du coucher du soleil sont semblables aux paysages lunaires. Retour à San Pedro et nuit à l’hôtel. • 9e jour : San Pedro - Hito Cajón - Désert de Siloli (BOLIVIE)

Puis excursion aux geysers Sol de Mañana. Vous arriverez ensuite à la Laguna Colorada, où vous pourrez admirez de nombreux flamands roses. La piste se poursuit à travers les superbes paysages du désert de Siloli. Installation et nuit à l’hôtel (confort sommaire). • 10e jour : Désert de Siloli – Route des joyaux – San Pedro de Quemenez

BOLIVIE

Colchani

Salta

PARAGUAY

Cafayate

OCÉAN PACIFIQUE CHILI

ARGENTINE

Buenos Aires

(petit-déjeuner, déjeuner, dîner)

Cap au Nord en empruntant la Route des joyaux : lagunas Ramaditas, Honda, Ch’arkota, Hedionda, Cañapa, sanctuaire de 3 espèces de flamants roses. Arrêt au mirado du volan Ollagüe, qui est toujours actif et qui abrite des mines de soufre. Puis descente vers la petit salar de Chiguana, dominé par le volcan Tomasil. Repas froid en cour de route. Arrivée en fin de journée à San Pedro de Quemez. Dîner et nuit à l’hôtel (confort sommaire). • 11e jour : San Pedro de Quemenez – Salar d’Uyuni – Colchani (petit-déjeuner, déjeuner pique-nique, dîner)

Le matin, départ pour le salar d’Uyuni (3 650 m alt.), le plus grand désert de sel du monde. Passage par l’île d’Incahuasi recouverte de stromatolites et de cactus, arrêt à la grotte de la Galaxie, et par l’exploitation de sel de Colchani. Repas froid en cours de route. Installation, dîner et nuit en hôtel de sel. • 12e jour : Colchani – Uyuni q La Paz (petit-déjeuner)

Transfert vers l’aéroport d’Uyuni et envol à destination de La Paz. Accueil et transfert à votre hôtel. Visite guidée de la capitale la plus haute du monde : son quartier colonial, l’église San Francisco, le musée de l’Or, la place Murillo, le quartier moderne. Nuit à l’hôtel. • 13e jour : La Paz q Paris (petit-déjeuner, repas servis à bord)

Transfert à l’aéroport et envol à destination de Paris (via Lima). Nuit à bord. • 14e jour : Paris (repas servis à bord)

Arrivée à Paris.

Guides francophones et voitures privées

(sauf le 6e jour, trajet en bus de ligne)

Prix par personne à partir de * : (du 15/05/2013 au 04/06/2013)

5 740  €     BUENOS AIRES : Dazzler Libertad • SALTA : Almeria • CAFAYATE : Killa Cafayate • SAN PEDRO DE ATACAMA : Pueblado Kimal • DESERT DE SILOLI : Hotel del Desierto • SAN PEDRO DE QUEMENEZ : Hotel de Piedra • COLCHANI : Cristal Samana • LA PAZ : Rosario

6 080  €     BUENOS AIRES : Melia Recoleta • SALTA : Almeria • CAFAYATE : Viñas de Cafayate • SAN PEDRO DE ATACAMA : Terrantai • DESERT DE SILOLI : Hotel del Desierto • SAN PEDRO DE QUEMENEZ : Hotel de Piedra • COLCHANI : Cristal Samana • LA PAZ : Europa

CE FORFAIT COMPREND

Les vols internationaux • Les vols intérieurs mentionnés dans le programme • Les taxes d’aéroport des vols internationaux et nationaux (± 450 € par personne) • L’accueil aux aéroports • Les transferts et le transport mentionnés dans le programme en voiture privée avec chauffeur privé (sauf le trajet entre Salta et San Pedro de Atacama en bus de ligne en service regroupé) • Les visites en privé avec guides locaux francophones et les entrées aux sites mentionnés dans le programme • Les nuits dans les hôtels mentionnés en chambre double et base petitdéjeuner • Les repas mentionnés au programme

CE FORFAIT NE COMPREND PAS

La taxe de sortie de Bolivie, à régler sur place (± 25 $ par personne) • Les taxes d’aéroport des vols nationaux (± 6 $ par vol et par personne) • Les repas, visites et services non mentionnés au programme • Les boissons et dépenses personnelles • Les excursions, droits d’entrée dans les sites non mentionnés • Les assurances

(petit-déjeuner, déjeuner pique-nique, dîner)

Départ le matin de San Pedro de Atacama et route vers la cordillère des Andes pour le passage de la frontière bolivienne. Puis poursuite vers les Laguna Blanca et Verde, au pied du volcan Licancabur. Puis vous traverserez le désert de Dali, avant de longer la Laguna Salada et de faire une halte aux thermes de Polques.

* Ces prix (base 2 personnes) sont donnés à titre indicatif et seront définitifs lors de la confirmation de la réservation, voir conditions particulières de vente

23


ARGENTINE - URUGUAY

Des vignobles aux plages d’Uruguay

POURQUOI CHOISIR CE VOYAGE ? • Buenos Aires et ses alentours • Une découverte complète de l’Uruguay • Possibilité d’extension balnéaire

D.R.

U

ne première découverte de l’Uruguay, terre des Gauchos, vous offrant toute la richesse de ses vignobles, plantations d’oliviers, littoraux préservés… Depuis Buenos Aires, la plus européenne des villes d’Amérique latine, partez à la découverte des missions Jésuites, des villes coloniales, de Montevideo et pourquoi ne pas profiter d’une extension à Punta del Este, station balnéaire chic de ce petit pays…

1er jour : Paris q Buenos Aires (repas servis à bord)

Envol pour Buenos Aires. Nuit à bord. • 2e jour : Buenos Aires (etit-déjeuner à bord)

Arrivée à l’aéroport de Buenos Aires le matin. Accueil et transfert à votre hôtel. Puis départ pour la visite de la ville. Découverte de la Casa Rosada, la cathédrale et l’Avenida 9 de Julio, la plus grande avenue d’Amérique du Sud. Continuation par la visite du « Buenos Aires vert » (150 parcs dans la ville), du jardin botanique et découverte de la rue Caminito, minuscule ruelle aux maisons colorées où vivent artistes et musiciens. C’est ici qu’est né le tango. Retour à l’hôtel. Nuit à l’hôtel. • 3e jour : Buenos Aires - Delta du Tigre - Buenos Aires (petit-déjeuner, déjeuner)

24

Journée consacrée à la découverte du delta du Tigre, situé à environ 40 km de Buenos Aires : porte d’entrée du Delta du Río Paraná, un énorme écosystème fluvial (14 000 km2), couvert d’îles, îlots, canaux sauvages, flore et faune autochtones. En navigant sur les plus secrets canaux du Delta, vous

serez surpris par l’exubérance de la végétation et découvrirez que les citadins sont chaque fois plus nombreux à venir s’établir dans ces îles, loin de la rumeur du monde. Déjeuner sur l’une de ces îles, dans un restaurant de spécialités locales, et de grillades au milieu d’un parc verdoyant, en bordure du fleuve. De retour à Tigre, vous vous promènerez sur l’élégant Paseo Victorica, où se trouvent le Tigre Club et le Casino et visiterez le Puerto de Frutos. Retour en fin de journée à votre hôtel. Nuit à l’hôtel. • 4e jour : Buenos Aires – Colonia del Sacramento (URUGUAY) (petit-déjeuner)

Le matin, transfert au port de Buenos Aires. Traversée en ferry jusqu’à Colonia del Sacramento. Accueil et transfert à votre hôtel. Après-midi libre. Nuit à l’hôtel. • 5e jour : Colonia del Sacramento (petit-déjeuner, déjeuner)

Matinée consacrée à la visite de cette jolie ville coloniale, classée au patrimoine mondial de l’UNESCO. Cette visite à pied à travers les rues pavées, de la vielle ville, vous permettra d’admirer

les demeures coloniales espagnoles et portugaises, avant d’arriver au vieux port. Déjeuner, puis après-midi libre. Nuit à l’hôtel. • 6e jour : Colonia del Sacramento – Mission Jésuite La Calera de las Huerfanas – Vignobles Zubizarreta et Irurtia - Carmelo (petit-déjeuner, dîner)

Le matin, transfert jusqu’aux ruines de la mission jésuite « La Calera de las Huerfanas » : les Jésuites se sont établis au nord de la province ce Colonia au XVIIIe siècle. La chapelle de cette mission où priaient indiens, esclaves et prêtres jésuites, se situe sur le terrain d’une estancia plantée d’arbres fruitiers et de citronniers. Continuation vers le vignoble de Zubizarreta, fondé il y a une cinquantaine d’année, puis vers le vignoble Irurtia, le plus grand d’Uruguay. Puis poursuite de votre route vers Carmelo. Fin de journée libre. Dîner et nuit dans une Finca. • 7e jour : Carmelo – Montevideo (petit-déjeuner)

Début de matinée libre. Puis départ pour Montevideo. Sur la route, visite d’une estancia, puis dégustation de fromages de la région.


BRÉSIL PARAGUAY

CHILI Poursuite de votre route. Fin d’après-midi libre. Installation et nuit à l’hôtel. • 8e jour : Montevideo (petit-déjeuner, déjeuner)

Matinée consacrée à la visite de la capitale de l’Uruguay : après une découverte à pied de la vieille ville à l’architecture européenne, vous visiterez le musée Gaucho, les marchés colorés (samedi et dimanche), les quartiers résidentiels de Carrasco, Punta Gorda et Pocitos, avant de terminer par le marché du port où vous déjeunerez. Après-midi libre. Nuit à l’hôtel. • 9e jour : Montevideo – Punta del Este (petit-déjeuner)

Le matin, route pour Punta del Este. Puis, visite de la ville, puis de Piriapolis, station balnéaire réputée, originellement fondée au XIXe siècle, puis le musée Casa Pueblo. Fin de journée libre pour profiter de la plage. Nuit à l’hôtel. • 10e jour : Punta del Este – Cabo Polonio – Garzon (petit-déjeuner, déjeuner)

Journée consacrée à la découverte des collines de Rocha : départ vers les dunes de sable de la réserve de Cabo Polonio, que vous traverserez pour rejoindre le petit port de pêche. Déjeuner face à la mer. Puis passage par la forêt de Ombues vers les plaines marécageuses et lagunaires de la province de Rocha, avant de poursuivre vers Garzon. Nuit à l’hôtel.

11e jour : Collinas de Garzon

URUGUAY

Carmelo

(petit-déjeuner, déjeuner, pique-nique)

Journée (en service regroupé) consacrée à la découverte de l’exploitation Collinar de Garzon, produisant principalement de l’huile d’olive. Après avoir visité l’exploitation, dont les plantations d’oliviers et d’amandiers, les champs d’éoliennes, découvert tout le processus de fabrication des huiles produites, vous déjeunerez d’un piquenique gourmet, composé des produits régionaux et issu de l’exploitation. Puis en fin d’après-midi, retour à votre hôtel. Nuit à l’hôtel. • 12e jour : Garzon – Montevideo – Buenos Aires (petit-déjeuner)

Le matin, transfert au port de Montevideo. Embarquement, puis traversée en ferry jusqu’à Buenos Aires. Accueil et transfert à votre hôtel. En fin de journée, vous assisterez au spectacle de Tango portenio. Transfert retour à votre hôtel. Nuit à l’hôtel. • 13e jour : Buenos Aires q Paris (petit-déjeuner, repas à bord)

Journée libre pour une visite personnelle de la ville. Puis, transfert à l’aéroport international de Buenos Aires pour votre vol à destination de Paris. • 14e jour : Paris (petit-déjeuner à bord)

Arrivée à Paris.

Buenos Aires

Garzon Punta del Este

Colonia del Sacramento

Montevideo

ARGENTINE

Guides francophones et voitures privées

(sauf pour les excursions du 4e au 7e jour et le 11e jour, avec guide anglo/hispanophone)

Prix par personne à partir de * : (du 15/05/2013 au 04/06/2013)

4 795  €     BUENOS AIRES : Dazzler Libertad • COLONIA DEL SACRAMENTO : Italiano • CARMELO : Finca Narbona Wine Lodge • MONTEVIDEO : Esplandor • PUNTA DEL ESTE : Sunset Beach • GARZON : Miradores Laguna Garzon

5 495  €     BUENOS AIRES : Casa Sur • COLONIA DEL SACRAMENTO : Plaza Mayor • CARMELO : Finca Narbona Wine Lodge • MONTEVIDEO : My Suites • PUNTA DEL ESTE : Serena • GARZON : Posada Casa Ana

CE FORFAIT COMPREND

Les vols internationaux • Les taxes d’aéroport des vols internationaux (± 390 € par personne) • Les traversées en ferry mentionnées • L’accueil, les transferts, le transport et les excursions en voiture privée avec chauffeurs hispanophones et guides locaux francophones (à l’exception du jour 4 au jour 7 avec guide local anglo/hispanophone et le jour 11 en service regroupé avec guide local hispanophone) • Les visites et entrées aux sites mentionnés dans le programme • L’hébergement dans les hôtels mentionnés en chambre double et base petit-déjeuner • Les repas mentionnés au programme

CE FORFAIT NE COMPREND PAS

Les repas, visites et services non mentionnés au programme • Les boissons et dépenses personnelles • Les assurances

* Ces prix (base 2 personnes) sont donnés à titre indicatif et seront définitifs lors de la confirmation de la réservation, voir conditions particulières de vente

25


URUGUAY

Les plages d’Uruguay - Sélection d’hôtels

Playa Vik

Serena

26

Playa Vik

Serena

Playa Vik

Punta del Este

Punta del Este

Posé sur la très belle plage de Mansa, cet ancien moulin , transformé en hôtel au confortable au design et au style contemporain, l’hôtel Serena****, est le seul situé en front de mer. Les 32 chambres et suites climatisées sont spacieuses, avec vue sur la mer, la plage ou la ville. Deux piscines, l’une extérieure, d’eau de mer purifiée, l’autre intérieure chauffée, un spa avec sauna et salles de massages sont à votre disposition pour votre détente. Deux restaurants offrant cuisines méditerranéenne et cuisine fusion latino-asiatique et bar sur la plage parfairont votre séjour.

Non loin du village de pécheur de San Ignacio, l’hôtel Playa Vik*****, au design résolument futuriste, semble posé sur la plage déserte de Mansa. Son architecture alliant structure en titanium et verre aux toits-terrasses fleuris est complétée par un mobilier et des œuvres d’art contemporain. Les 10 suites disposent de larges baies vitrées donnant sur la plage. Une piscine suspendue en granit noir, un restaurant ouvert sur une terrasse dominant la plage, des salons intérieur et extérieur, une bibliothèque et un spa sont à votre disposition pour faire de votre séjour, un moment de détente absolue…


la

AVANT VOTRE DEPART

Bolivie

Passeport valable au moins 6 mois après la date de retour.

Pour obtenir une autorisation d’entrée sur le territoire des Etats-Unis (valable 2 ans), le formulaire « ESTA » (Electronic System for Travel Authorization) accessible sur internet https://esta.cdp.dhs.gov/ doit être rempli. L’autorisation pouvant nécessiter jusqu’à 72 heures, il est nécessaire de la faire le plus tôt possible. Aucun vaccin obligatoire, sauf le vaccin contre la fièvre jaune, si vous avez effectué un séjour au Pérou. Traitement antipaludéen recommandé.

Q

Dans le cas d’un transit aux Etats-Unis, il est nécessaire d’être en possession d’un passeport individuel (pour les enfants aussi) à lecture optique émis avant le 25 octobre 2005 (s’il a été émis après cette date, il est possible de le faire échanger gratuitement en préfecture, contre un nouveau passeport en justifiant de l’inscription d’un voyage transitant aux Etats-Unis) ou « électronique » à photographie numérisée.

En quelques mots...

CLIMAT Le climat est caractérisé par deux saisons : la saison sèche de mai à novembre et la saison des pluies de novembre à avril. Les régions des Andes et de l’Altiplano connaissent un climat tempéré avec de fortes variations thermiques entre le jour et la nuit. Un climat subtropical humide règne sur les régions des plaines du nord et de la vallée orientale.

DECALAGE HORAIRE - 5 h l’hiver et - 6 h l’été

Lac Titicaca - D.R.

27


BOLIVIE

Couleurs boliviennes

POURQUOI CHOISIR CE VOYAGE ? • Expérience unique entre salars, lagunes colorées, déserts… • 1 nuit en ecolodge • Découverte approfondie du lac Titicaca

©Guyn

P

artez à la découverte de ce pays fascinant par la diversité de ses paysages : immenses salars à la blancheur immaculée, déserts aux concrétions de formes imaginaires, lagunes colorées, cordillère et hautes plaines andines... Ce périple vous permettra une rencontre avec la population chaleureuse et accueillante d’un pays encore méconnu. 1er jour : Paris q Santa Cruz (repas servis à bord)

Envol à destination de Santa Cruz (via les EtatsUnis). Nuit à bord. • 2e jour : Santa Cruz (repas servis à bord)

Arrivée, accueil et transfert à l’hôtel. Après-midi consacrée à la visite de Santa Cruz : la Place du 24 Septembre, sa cathédrale, la Casa de la Cultura, le musée d’art contemporain (fermés le dimanche) et le parc zoologique. Retour à l’hôtel pour la nuit. • 3e jour : Santa Cruz q Sucre (petit-déjeuner)

Transfert à l’aéroport et vol pour Sucre. Accueil et transfert à l’hôtel. Visite de cette ville inscrite par l’UNESCO au Patrimoine de l’Humanité. Découverte du musée ethnographique du textile, de la Casa de la libertad (fermée le lundi), du couvent de la Recoleta et de la cathédrale... Nuit à l’hôtel. • 4e jour : Sucre – Potosi

28

(petit-déjeuner)

Poursuite de la visite de la ville. Visite d’un atelier de tisserandes. Départ en direction de Potosi en milieu d’après-midi, en quittant les vallées du Chuquisaca pour les hauts plateaux de Potosí (4 100 m. alt.) que vous atteindrez en fin de journée. Installation à l’hôtel pour la nuit. • 5e jour : Potosí (4 100 m alt.) (petit-déjeuner)

Journée consacrée à la découverte de la ville. Au cours de la journée, visite de la mine de Cerro Rico et rencontre avec des mineurs dans leur environnement de travail (fermé le dimanche). L’après-midi, visite de la Casa de la moneda (fermée le dimanche après-midi et le lundi). Nuit à l’hôtel. • 6e jour : Potosí – Pulacayo – Uyuni (petit-déjeuner, déjeuner)

Départ dans la matinée en 4x4 privé et traversée de la cordillère Frailes pour rejoindre d’Uyuni, petite ville perdue au bord du salar. En chemin, arrêt à Pulacayo et visite du musée retraçant la splendeur passée de cette importante mine d’argent au XVII et XVIIIe. Déjeuner en cours de route.

Arrivée en fin de journée et nuit à l’hôtel. • 7e jour : Uyuni – San Cristobal – Villamar

(petit-déjeuner, déjeuner pique-nique, dîner)

Le matin, visite du cimetière de trains. Puis départ en 4x4 pour la découverte de plusieurs villages andins et poursuite de la route en direction de Villamar en traversant la région de Rio Grande où vous pourrez apercevoir des vigognes et des nandus. Repas froid en cours de route. Arrivée en fin de journée, dîner et nuit à l’hôtel (confort sommaire). • 8e jour : Villamar – Laguna Colorada – Laguna Verde – désert de Siloli (petit-déjeuner, déjeuner pique nique, dîner)

Cap au Sud pour rejoindre la Laguna Colorada, à l’intense couleur rouge-brique. Poursuite avec la découverte des geysers Sol de Mañana (4 850 m d’alt.) avant de longer la Laguna Salada et de traverser le désert de Dali. Arrivée à la Laguna Blanca puis à la Laguna Verde au pied des volcans Juriques et Licancabur en milieu de journée. Repas froid en cours d’excursion. Traversée du désert de Siloli. Dîner et nuit à l’hôtel.


Copacabana Lac Titicaca

9e jour : Désert de Siloli – Route des Joyaux – San Pedro de Quemez (petit-déjeuner, déjeuner, dîner)

Cap au Nord en empruntant la Route des joyaux : lagunas Ramaditas, Honda, Ch’arkota, Hedionda, Cañapa, sanctuaire de 3 espèces de flamants roses. Arrêt au mirador du volan Ollagüe, qui est toujours actif et qui abrite des mines de soufre. Puis descente vers la petit salar de Chiguana, dominé par le volcan Tomasil. Repas froid en cours de route. Arrivée en fin de journée à San Pedro de Quemez. Dîner et nuit à l’hôtel. • 10e jour : San Pedro de Quemez – Salar d’Uyuni – Colchani (petit-déjeuner, déjeuner pique-nique, dîner)

Le matin, départ pour le salar d’Uyuni (3 650 m alt.), le plus grand désert de sel du monde. Passage par l’île d’Incahuasi recouverte de stromatolites et de cactus, arrêt à la grotte de la Galaxie, et par l’exploitation de sel de Colchani. Repas froid en cours de route. Installation, dîner et nuit en hôtel de sel. • 11e jour : Colchani – Uyuni q La Paz (petit-déjeuner)

Transfert vers l’aéroport d’Uyuni et envol à destination de La Paz. Accueil et transfert votre hôtel. Visite guidée de la capitale la plus haute du monde. Nuit à l’hôtel. • 12e jour : La Paz – Copacabana – Yumani (Ile du Soleil) (petit-déjeuner, déjeuner pique-nique, dîner)

Départ de l’hôtel tôt le matin en direction de Copacabana. Vous longerez le lac Titicaca et la

cordillère Royale pour arriver jusqu’à Copacabana. Traversée sur l’île de Yampupata et randonnée (3 à 4h de marche) jusqu’au village éponyme, puis traversée en bateau jusqu’à l’Ile du Soleil. Repas froid en cours d’excursion. Visite des ruines de Pilkokaina suivie d’une marche d’1 heure environ pour rejoindre le village de Yumani. Dîner et nuit à l’Ecolodge. • 13e jour : Yumani (Ile du Soleil) – Copacabana – La Paz    (petit-déjeuner, déjeuner pique-nique)

Randonnée (3 à 4h de marche) en suivant les crêtes jusqu’au nord de l’île. Visite du site inca de Chincana et de la roche sacrée des incas. Repas froid en cours d’excursion. Descente au village de Challapampa et traversée en bateau à moteur pour atteindre Copacabana. Retour à La Paz en fin de journée. Nuit à l’hôtel. • 14e jour : La Paz – Chacaltaya – La Paz (petit-déjeuner)

Départ le matin, en direction de Chacaltaya, ancienne plus haute station de ski du monde (5 400 m. alt.), d’où la vue sur La Paz et l’Altiplano est imprenable. Retour à La Paz en début d’aprèsmidi. Fin de journée libre. Nuit à l’hôtel. • 15e jour : La Paz q Paris (petit-déjeuner, repas servis à bord)

Départ de l’hôtel pour l’aéroport et vol international pour Paris (via les Etats-Unis). Nuit à bord. • 16e jour : Paris (repas servis à bord)

Arrivée à Paris. ©P. Chatelier

BOLIVIE

La Paz

Santa Cruz Sucre Potosí

CHILI

San Pedro de Quemez

Uyuni San Cristobal

ARGENTINE

Guides francophones et voitures privées Prix par personne à partir de * : (du 15/05/2013 au 04/06/2013)

4 990  €     SANTA CRUZ : Cortez • SUCRE : Su Merced • POTOSI : Santa Teresa • UYUNI : La Petite Porte • VILLAMAR : Jardines de Malku Cueva • DESERT DE SILOLI : Hotel del Desierto • SAN PEDRO DE QUEMEZ : Hotel de Piedra • COLCHANI : Cristal Samana • LA PAZ : Rosario • YUMANI : Ecolodge La Estancia

5 195  €     SANTA CRUZ : Los Tajibos • SUCRE : Parador Santa Maria la Real • POTOSI : Coloso • UYUNI : La Petite Porte • VILLAMAR : Jardines de Malku Cueva • DESERT DE SILOLI : Hotel del Desierto • SAN PEDRO DE QUEMEZ : Hotel de Piedra • COLCHANI : Cristal Samana • LA PAZ : Europa • YUMANI : Ecolodge La Estancia

CE FORFAIT COMPREND

Les vols internationaux • Les taxes d’aéroport des vols internationaux (± 345 € par personne) • Les vols intérieurs mentionnés dans le programme • L’accueil et l’assistance aux aéroports • Les transferts et le transport mentionnés dans le programme en véhicule privé • Les nuits dans les hôtels mentionnés en chambre double et base petit-déjeuner • Les repas mentionnés au programme • Les visites, entrées et excursions mentionnées dans le programme avec guide francophone

CE FORFAIT NE COMPREND PAS

La taxe de sortie de Bolivie, à régler sur place (± 25 $ par personne) • Les taxes d’aéroport des vols nationaux (± 5 $ par vol et par personne) • Les repas, visites et services non mentionnés au programme • Les boissons et dépenses personnelles • Les assurances • Les frais du formulaire ESTA (± 14 US $ par personne)

* Ces prix (base 2 personnes) sont donnés à titre indicatif et seront définitifs lors de la confirmation de la réservation, voir conditions particulières de vente

29


BOLIVIE     Sur

Extensions

le lac Titicaca

EXTENSION de 3 jours et 2 nuits au départ de LA PAZ

Lac sacré dans la culture andine, le lac Titicaca, berceau de la mythologie Aymara et inca, offre des paysages magnifiques : les nombreuses îles abritant les vestiges des cultures amérindiennes, se reflètent dans les eaux limpides sur le lac, dominé par les hauts sommets de la cordillère royale. 1er jour : La Paz – Tiwanaku – Copacabana Départ pour le site archéologique de Tiwanaku (1h30), puis visite des vestiges précolombiens, qui comptent parmi les plus importants du continent. Vous longerez ensuite le lac Titicaca et la Cordillère Royale jusqu’à Copacabana où vous visiterez sa cathédrale de style Mudejar abritant la célèbre vierge de Copacabana. Puis, montée à la colline du chemin de croix pour admirer le coucher du soleil sur le lac. Nuit à l’hôtel La Cupula***, avec vue sur le lac. • 2e jour : Copacabana – Île du Soleil – Chincana – Challapampa - Challa (petit-déjeuner, déjeuner pique-nique, dîner)

Le matin, navigation en bateau à moteur jusqu’à l’extrême nord de l’île du soleil (2 à 3h). Visite du site inca de Chincana et de la roche sacrée des incas, d’où le Dieu Viracocha fît surgir son fils Manco Capac, le premier Inca. Courte balade à pied sur l’île jusqu’au village de Challapampa, où se trouve le musée de Marka Pampa que vous visiterez. Puis le bateau vous amènera au petit village de Challa pour y passer la nuit. Nuit à l’auberge Hostal Qhumpuri (confort sommaire). • 3e jour : Challa – Yumani – Île de la Lune – La Paz (petit-déjeuner, déjeuner pique-nique)

Le matin, une agréable randonnée (2 h) à travers les terrasses cultivées qui couvrent les flancs de l´île vous conduira au village de Yumani, d’où la vue

    A la

D.R.

sur le lac est superbe. Vous descendrez ensuite par un magnifique escalier en pierre au site de la Fontaine de l´Inca, puis au temple de Pilkokaina. Puis navigation vers l´île de la Lune, où vous visiterez le temple des « Ñustas », le temple des vierges. Retour en bateau à Copacabana dans l´après-midi et à La Paz dans la soirée.

Prix par personne à partir de * : 485 E Formule en service privé • Guide hispanophone Inclus : hébergement en chambre double, repas mentionnés, entrée parcs et sites culturels, visites mentionnées avec chauffer et guide hispanophone • Possibilité de guide francophone.

rencontre de la communauté de Tuni

EXTENSION de 2 jours et 1 nuit au départ de LA PAZ

Une expérience à la rencontre des indiens Aymara,

qui vous accueilleront dans leur petit village de Tuni, situé au cœur de la cordillère royale, et vous feront partager leur vie quotidienne.

1er jour : La Paz – Cordillère royale – Tuni (déjeuner, dîner)

Départ de La Paz vers la Cordillère royale, muraille andine culminant à 6400 mètres d’altitude. Arrivée au village aymara de Tuni, où vous serez accueillis par les familles de la communauté de Tuni. Vous serez invités à participer à l’élaboration du déjeuner selon les méthodes locales, en compagnie des femmes du village. Déjeuner typiquement andin, à base de produits locaux et saisonniers (viande de lama séchée, lait de mouton, quinoa, chuño, pomme de terre, herbes locales,…). L’après-midi, rencontre des familles du village qui vous ferons découvrir l’art du tissage, auquel vous serez initié. Puis dîner lors d’une soirée traditionnelle andine, animé par un groupe musical du village voisin de Chuñawi. Ce sera l’occasion de quelques pas de danse et de conversations autour du feu. Nuit chez l’habitant.

30

* Ces prix (base 2 personnes) sont donnés à titre indicatif et seront définitifs lors de la confirmation de la réservation, voir conditions particulières de vente

2e jour : Tuni – La Paz (petit-déjeuner, déjeuner)

Le matin, après un petit-déjeuner traditionnel agrémenté de buñelos (sortes de beignets) et d’api (délicieuse boisson chaude à base de maïs violet), vous accompagnerez les lamas et alpagas jusqu’à leurs pâturages, avant de participer à la préparation traditionnelle de la huatia (four en pierres construit sous terre) afin de cuisiner le déjeuner. L’après-midi, petite randonnée dans le massif du Condoriri, sommet mythique de la Cordillère Royale à l’apparence d’un condor aux ailes déployées. Vous serez initiés à la connaissance des plantes médicinales et nutritives dont se servent les aymaras. Ce sera également l’occasion de découvrir l’importance des montagnes pour le peuple aymara (ressource naturelle, relation avec elles, traditions et légendes). Retour en fin d’après-midi pour La Paz.

Prix par personne à partir de * : 205 E Formule en service privé • Guide hispanophone Inclus : hébergement en chambre double chez l’habitant (logement dans des chambres respectant l’habitant aymara et le confort nécessaire à une clientèle européenne : sanitaires en dur, douches, propreté), repas mentionnés, entrée parcs et sites culturels, visites mentionnées avec guide hispanophone, transport privé avec chauffeur hispanophone • Equipement individuel non compris • Possibilité de guide francophone.


Extensions     Aventure

BOLIVIE

altiplanique (Parc National de Sajama)

EXTENSION de 4 jours et 3 nuits au départ de LA PAZ

Incroyable région volcanique et géothermique, le Parc National de Sajama recèle une faune abondante

Journée consacrée à la découverte des Chullpas de Julo, Sacabaya et Macaya. En fin d’après-midi, retour à Tomarapi. Nuit au refuge. • 4e jour : Tomarapi – La Paz   (petit-déjeuner) Le matin, route pour La Paz. Fin de journée libre.

1er jour : La Paz – Curahuara de Carangas – Tomarapi

Prix par personne à partir de * : 650 E

et variée, villages perdus et aussi les splendides Chullpas du Rio Lauca, vestiges funéraires richement décorés. (déjeuner pique-nique, dîner)

Départ pour une belle traversée de l’Altiplano bolivien. En route, découverte du petit village de Curahuara de Carangas dont l’église coloniale est connue comme la chapelle Sixtine de l’Altiplano. Riche de ses fresques parfaitement conservées, elle contraste avec l’air abandonné du village. Poursuite jusqu’ aux Chullpas, sépultures Carangas, aujourd’hui vides après leur pillage systématique. La piste vous conduit au village de Tomarapi à travers le parc national de Sajama, plateau désolé où la faune est abondante : alpagas, vigognes et nandus… Installation et nuit au refuge Albergue de Tomarapi. (confort sommaire) • 2e jour : Tomarapi    (petit-déjeuner, déjeuner pique-nique, dîner) Le matin, route en 4x4 jusqu’aux geysers. Particulièrement active, cette zone offre un spectacle unique de bains bouillonnants dispersés sur quelques centaines de m2. De là, vous pouvez rejoindre à pied les sources d’eau chaude pour un bain au pied du volcan Sajama (environ 2 h de marche). L’après-midi, découverte de la lagune Huaña Khota, où des flamants roses viennent parfois se mêler aux canards et oies sauvages. Continuation en 4x4 jusqu’à Tomarapi pour admirer, depuis la charmante église coloniale, le coucher du soleil sur le volcan. Nuit au refuge. • 3e jour : Tomarapi – Chullpas du Río Lauca – Tomarapi

Formule en service privé • Guide hispanophone Inclus : hébergement en chambre double, repas mentionnés, entrée parcs et sites culturels, visites mentionnées avec chauffeur/guide hispanophone et guide de treck hispanophone dans le parc national • Equipement individuel non compris • Possibilité de guide francophone.

(petit-déjeuner, déjeuner pique-nique, dîner)

Départ à travers les pistes sablonneuses en bordure de la frontière chilienne. Après avoir traverser le Rio Lauca, apparaissent alors les plus belles tombes de Bolivie, les Chullpas polychromes des seigneurs Aymaras.

    Missions

jésuites

EXTENSION de 4 jours et 4 nuits au départ de SANTA CRUZ

Exemples remarquables d’architecture coloniale, les missions jésuites de la province de Chiquitos, sont

un incroyable héritage de la « Compagnie de Jésus » : venez donc découvrir ces républiques religieuses dans le cadre reposant des villages de montagnes qui les entourent.

D.R.

d’une évangélisation pacifique des indigènes, qu’ils unifièrent grâce à une religion, une langue et des normes sociales communes. Les décisions communautaires étaient prises par le Cabildo (conseil municipal) constitué exclusivement d’indigènes. En début d’après-midi, départ vers San Ignacio. Installation et nuit à l’hôtel Appart hôtel***. • 3e jour : San Ignacio – Santa Ana – San Rafael – San Miguel – San Ignacio (petit-déjeuner, déjeuner, dîner)

1er jour : Santa Cruz – San Javier – Concepción (déjeuner, dîner)

Départ pour San Javier (3h de trajet environ), première mission jésuite (aussi appélée « reducción »), fondée en 1691 et restaurée depuis. Vous pourrez ainsi comprendre au travers de l’agencement des constructions originelles, le fonctionnement d’une mission. Elle accueillit la première école de musique ainsi qu´un atelier de fabrication de violons, harpes, clavecins… Poursuite par la route vers le village de Concepción. En cours de route, arrêt au site des « Piedras de Paquió », complexe géologique formé de rochers en équilibre. Installation et nuit à l’hôtel Gran Hotel***. • 2e jour : Concepcion – San Ignacio (petit-déjeuner, déjeuner, dîner)

Le matin, visite de l’église et du musée des Missions, présentant ce projet ambitieux des Jésuites : la création sur terre de la ville de Dieu, au travers

Journée de découverte des Missions de Santa Ana, San Rafael et San Miguel avant de revenir en fin de journée à San Ignacio de Velasco. Nuit à l’hôtel Appart hôtel***. • 4e jour : San Ignacio – Santa Cruz (petit-déjeuner, déjeuner)

Retour à Santa Cruz (10 h de piste) via Concepción et San Javier. Déjeuner en cours de route. Installation et nuit à l’hôtel Cortez***.

Prix par personne à partir de * : 995 E Formule en service privé • Guide francophone Inclus : hébergement en chambre double, repas mentionnés, entrée parcs et sites culturels, visites mentionnées avec guide francophone, transport privé avec chauffeur hispanophone.

31


BOLIVIE   Le

Extensions

parc Amboro

EXTENSION de 3 jours et 2 nuits au départ de SANTA CRUZ

Situé dans un milieu subandin (1650 m d’altitude), le parc Amboro, abrite une flore et une faune variée :

820 espèces d’oiseaux recensées, des mammifères tels que l’ours andin, le jaguar et le puma, diverses espèces de singes... 1er jour : Santa Cruz – Samaipata (déjeuner, dîner)

Départ pour la région de Samaipata région tampon entre l’Amazonie et les Andes où demeurent encore les vestiges du fort inca le plus reculé de l’empire, édifié pour contrôler les invasions des indiens guaranis. Visite de la forteresse inca de Samaipata, avant de rejoindre le site des cascades de Cuevas. Nuit à l’hôtel Cabañas Land House **. • 2e jour : Samaipata – Parc Amboro (petit-déjeuner, déjeuner pique-nique, dîner)

Départ pour la forêt du parc Amboro, où vous découvrirez quelques espèces de fougères géantes uniques au monde (Dicksonia Sellowiana et Alsophila Incana) ainsi que plusieurs variétés d’orchidées sauvages. Puis route pour le refuge des volcans. Balade aux alentours du refuge pour une observation des animaux. Possibilité de se baigner dans les cascades non loin du refuge. Nuit au refuge des Volcans.

    Au

Ours andin - D.R.

3e jour : Parc Amboro – Santa Cruz (petit-déjeuner, déjeuner pique-nique)

Matinée tranquille pour profiter des alentours du refuge, puis retour à Santa Cruz.

Prix par personne à partir de * : 780 E Formule en service privé • Guide francophone Inclus : hébergement en chambre double, repas mentionnés, entrée parcs et sites culturels, visites mentionnées avec guide francophone, transport privé avec chauffeur hispanophone.

cœur de l’Amazonie (Parc National de Madidi)

EXTENSION de 6 jours et 5 nuits au départ de LA PAZ

Une découverte inédite du parc national de Madidi,

la réserve la plus variée de flore et de faune au monde avec un panel complet d’écosystèmes : andin, sub-andin, forêt tropicale, pampa... 1er jour : La Paz q Rurrenabaque Transfert à l’aéroport et envol pour Rurrenabaque. Accueil et transfert de Rurrenabaque à l’hôtel Safari ***. Fin de journée libre dans la capitale du Beni. Nuit à l’hôtel. • 2e jour : Rurrenabaque – Chalalan (petit-déjeuner, déjeuner pique-nique, dîner)

Départ en pirogue à moteur pour rejoindre le cœur du parc national de Madidi. Après 4 heures de navigation sur le fleuve Tuichi, vous atteindrez le campement écologique de Chalalan. L’après-midi, après une présentation du projet de la communauté autochtone de San Jose de Uchupiamonas, excursion à pied autour de la lagune voisine par le sentier Chichilo. Le soir, balade nocturne pour une première découverte de la vie animale. Nuit au lodge Chalalan. • 3e jour : Chalalan (petit-déjeuner, déjeuner pique-nique, dîner)

Le matin, randonnée à la découverte des plantes médicinales et exotiques, sur les sentiers Silbador, Mutua et Anta. L’après-midi, baignade dans la lagune puis excursion par les sentiers Wichi et Jaguar (observation des oiseaux). Soirée traditionnelle avec nos hôtes. Nuit au lodge Chalalan. • 4e jour : Chalalan – Rurrenabaque – Campement Bala (petit-déjeuner, déjeuner, dîner)

Départ matinal en pirogue pour Rurrenabaque.

32

* Ces prix (base 2 personnes) sont donnés à titre indicatif et seront définitifs lors de la confirmation de la réservation, voir conditions particulières de vente

Puis vous rejoindrez par une piste le campement Bala, en bordure du río Yucuma. L’après-midi, excursion en bateau à moteur pour observer la vie animale aux abords du fleuve : toucans, perroquets, tapacarés, martin pêcheurs, hérons et autres échassier, tortues d’eau douce, caïmans, singes (hurleurs, siffleurs, chichilos)… Le soir, balade nocturne. Nuit à l’Ecolodge Bala. • 5e jour : Campement Bala (petit-déjeuner, déjeuner pique-nique, dîner)

Le matin, balade sur les sentiers à la recherche du sicuri, le fameux anaconda qui peut mesurer jusqu’à 12 mètres de long, et surtout d’observer les capihuaras, tapirs ou tamanoirs et de découvrir les plantes médicinales, encore utilisées par les habitants de la région. L’après-midi, excursion en canoë ou bateau à moteur. De retour au campement, baignade dans le río Yacuma en compagnie des bufeos, les dauphins roses qui peuplent quasiment tous les cours d’eau du grand bassin amazonien. Nuit à l’Ecolodge Bala. • 6e jour : Campement Bala – Rurrenabaque q La Paz (petit-déjeuner)

Retour en 4x4 vers Rurrenabaque avec une halte au bord d’une lagune pour une pêche aux piranhas ou bentons, petits poissons carnivores pris au piège des lagunes après la saison des pluies. Transfert à l’aéroport puis vol vers La Paz.

Prix par personne à partir de * : 1 390 E Formule en service regroupé • Guides anglo/hispanophones Inclus : vol La Paz/Rurrenabaque et retour, hébergement en chambre double, repas mentionnés, entrée parcs et sites culturels, visites mentionnées avec guides anglo/hispanophones • Equipement individuel non compris


AVANT VOTRE DEPART Passeport valable au moins 6 mois après la date de retour.

Brésil

En quelques mots...

Q

Aucun vaccin obligatoire, sauf le vaccin contre la fièvre jaune, si vous êtes en provenance de la Bolivie, la Colombie, l’Equateur, la Guyane Française, le Pérou et/ou le Venezuela. Traitement antipaludéen et vaccin contre la fièvre jaune recommandés pour un séjour en Amazonie.

le

CLIMAT Subtropical et tempéré dans la majeure partie du pays, équatorial en Amazonie. D’octobre à avril, le climat est agréable, tandis que de juin à août, il fait plus frais dans le sud du pays et les pluies sont plus abondantes sur la côte est. En revanche, les régions du Nordeste et du Pantanal connaissent de mai à septembre une saison sèche.

DECALAGE HORAIRE Il y a 4 fuseaux horaires au Brésil. Pour Rio : l’hiver : - 3 h, et l’été : - 5h

D.R.

33


BRESIL

POURQUOI CHOISIR CE VOYAGE ?

Incontournable Brésil

• Les étapes essentielles, idéal pour un premier voyage • Possibilité d’incursion en Amazonie

P

artez à la découverte de ce pays enchanteur aux contrastes inouïs ! En passant par Rio et son ambiance festive, les fabuleuses chutes d’Iguaçu, l’authentique ville coloniale de Salvador de Bahia, puis la jungle sauvage d’Amazonie, vous saisirez l’essence de ce pays aux 1001 visages.

5e jour : Rio de Janeiro q Iguaçu (petit-déjeuner)

Transfert à l’aéroport de Rio. Envol vers Iguaçu. Accueil et transfert à l’hôtel. Visite depuis les rives brésiliennes, des chutes formées par les eaux du fleuve Iguaçu se jetant d’une hauteur de 60 à 80 mètres. Retour et nuit à l’hôtel. • 6e jour : Iguaçu (petit-déjeuner)

Départ pour la visite du versant argentin jusqu’au gouffre du diable, plateau principal des chutes. Possibilité d’excursion « Gran Aventura » (en supplément) pour approcher les chutes en bateau, suivit d’un petit périple en 4x4 accompagné d’explication sur la faune et la flore environnantes. Retour et nuit à l’hôtel. • 7e jour : Iguaçu q Salvador de Bahia (petit-déjeuner) Matinée libre avant votre transfert pour l’aéroport et votre vol vers Salvador de Bahia. Accueil à l’arrivée puis transfert à l’hôtel. Fin de journée libre pour découvrir cette charmante ville. Nuit à l’hôtel. • 8e jour : Salvador de Bahia (petit-déjeuner, déjeuner)

Journée complète consacrée à la découverte à pied de la ville : visite de la cathédrale, du couvent São Francisco, de la place du Pelourhino en empruntant les ruelles pentues et étroites du cœur historique de la ville. Sur le port, visite du Mercado Modelo, ancienne douane qui abrite un immense marché. Retour et nuit à l’hôtel. • 9e jour : Salvador de Bahia q Paris D.R.

1er jour : Paris q Rio de Janeiro Envol à destination de Rio. Nuit à bord. • 2e jour : Rio de Janeiro (repas servis à bord)

34

Arrivée en début de matinée à Rio, accueil et transfert à l’hôtel. Le matin, visite du célèbre Corcovado désignant la montagne culminant à 710 m, où se tient le Christ Rédempteur, dominant la ville. Cette statue aux bras ouverts mesure 30 m et pèse plus de 1 000 tonnes. Le Corcovado se dresse dans le Parc National de Tijuca. Après-midi libre à Rio de Janeiro pour vous promener. Nuit à l’hôtel.

3e jour : Rio de Janeiro (petit-déjeuner)

Le matin, visite du Pain de Sucre, haut de 396 m dont le sommet est rejoint par un téléphérique. Vous aurez une vue imprenable sur la baie de Guanabara. Après-midi libre pour flâner ou bien profiter des plages : Copacabana, Leblon, Ipanema…. Nuit à l’hôtel. • 4e jour : Rio de Janeiro (petit-déjeuner)

Le matin, tour de la ville coloniale durant lequel vous visiterez l’église de la Candelaria, le couvent Saint Benoit, l’ancien Palais Impérial et la place XV. Après-midi libre. Retour et nuit à l’hôtel.

(petit-déjeuner, repas servis à bord)

Matinée libre à Salvador. Transfert à l’aéroport dans l’après-midi pour votre vol à destination de Paris (via Rio ou São Paulo). Nuit à bord. • 10e jour : Paris (repas servis à bord) Arrivée à Paris.


BRÉSIL

Salvador de Bahia

    Découvrir l’Amazonie brésilienne EXTENSION de 4 jours et 4 nuits au départ d’IGUAÇU

Rio de Janeiro

Vivez une expérience unique au cœur de la forêt vierge (à partir du 7e jour) : 7e jour : Iguaçu q Manaus (petit-déjeuner)

Transfert à l’aéroport et envol à destination de Manaus. Accueil et transfert à votre hôtel. L’après-midi, visite de la ville et de son étonnant opéra, de son port flottant, de son marché... Nuit à l’hôtel Tropical Manaus ****. • 8e jour : Amazonie (petit-déjeuner, déjeuner, dîner)

Le matin, transfert au port, puis en bateau jusqu’à l’Amazon Ecopark Lodge, situé à 30 min. de Manaus. A votre arrivée, visite de la forêt des singes. Déjeuner au lodge. Dans l’après-midi, visite d’une maison des Caboclos (habitants d’Amazonie). Le soir après le dîner, départ pour l’observation des caïmans. Nuit au lodge. • 9e jour : Amazonie (petit-déjeuner, déjeuner, dîner)

Randonnée dans la jungle à la rencontre de la faune et de la flore amazonienne.

Iguaçu

Après le déjeuner, temps libre suivi d’une pêche aux piranhas accompagné de votre guide. Ce dernier vous apprendra également les rites et coutumes des indiens de la région. Retour au lodge en fin de journée. Dîner et nuit au lodge. • 10e jour : Amazonie

OCÉAN ATLANTIQUE

Guides francophones et voitures privées

(petit-déjeuner, déjeuner, dîner)

Journée consacrée à la découverte de la « rencontre des eaux », où les eaux noires du Rio Negro côtoient sur des dizaines de kilomètres, les eaux ocre du Rio Solimoes sans se mélanger. En fin d’après-midi, retour et nuit au lodge. • 11e jour : Amazonie - Manaus q Salvador de Bahia

Prix par personne à partir de * : (du 15/05/2013 au 04/06/2013)

2 930  €     RIO DE JANEIRO : Copa Sul • IGUACU : Viale Cataratas • SALVADOR DE BAHIA : Pousada do Pilar

(petit-déjeuner)

Matinée libre pour profiter des piscines naturelles du lodge. Transfert en bateau vers Manaus en fin de matinée. Puis transfert à l’aéroport et envol pour Salvador de Bahia afin de poursuivre votre circuit.

3 250  €     RIO DE JANEIRO : Marina Palace • IGUACU : Loi Suites • SALVADOR DE BAHIA : Casa do Amarlindo

3 920  €    

Prix par personne à partir de * : 1 080 E

RIO DE JANEIRO : Copacabana Palace • IGUACU : Das Cataratas • SALVADOR DE BAHIA : Convento do Carmo

Formule en service regroupé • Guides anglo/lusophones Inclus : transferts privés à Manaus • visite de Manaus avec guide francophone • hébergement et repas mentionnés au programme • Excursions et transferts mentionnées en Amazonie en service regroupé avec guides locaux anglo/lusophones • Vols Iguaçu – Manaus – Salvador et taxes afférentes.

CE FORFAIT COMPREND D.R.

Les vols internationaux • Les vols intérieurs mentionnés dans le programme • Les taxes d’aéroport des vols internationaux et nationaux (± 395 € par personne) • L’accueil et l’assistance aux aéroports • Les transferts et le transport mentionnés dans le programme en véhicule privé avec chauffeur privé lusophone • Les nuits dans les hôtels mentionnés en chambre double et base petit-déjeuner • Les repas mentionnés au programme • Les visites, entrées et excursions mentionnées dans le programme avec guide francophone

CE FORFAIT NE COMPREND PAS

Les repas, visites et services non mentionnés au programme • Les boissons et dépenses personnelles • Les assurances • La visite des chutes côté brésilien pour la formule 5* (accessibles à pied depuis l’hôtel)

* Ces prix (base 2 personnes) sont donnés à titre indicatif et seront définitifs lors de la confirmation de la réservation, voir conditions particulières de vente

35


BRESIL

POURQUOI CHOISIR CE VOYAGE ?

Paradis naturel

• Incroyable faune et flore d’Iguaçu et du Pantanal • Les villes incontournables de Rio et Salvador de Bahia

P

artez à la rencontre des richesses naturelles du Brésil : le Pantanal et ses plaines verdoyantes, véritable sanctuaire écologique, les splendides chutes d’Iguaçu... en passant par l’authentique Salvador de Bahia et Rio de Janeiro à l’ambiance festive. Découvrez ainsi les multiples facettes de ce pays tantôt moderne ou sauvage, toujours splendide et accueillant. 8e jour : Iguaçu

1er jour : Paris q Salvador de Bahia

(petit-déjeuner)

(repas servis à bord)

Envol à destination de Salvador de Bahia (via Rio ou São Paulo). Nuit à bord. • 2e jour : Salvador de Bahia (petit-déjeuner, déjeuner)

Arrivée à Salvador de Bahia. Accueil et transfert à l’hôtel. Puis journée consacrée à la découverte de la ville : visite de la cathédrale, du couvent São Francisco, de la place du Pelourhino en empruntant les ruelles pentues et étroites du cœur historique de la ville. Sur le port, visite du Mercado Modelo, ancienne douane qui abrite un immense marché. Retour et nuit à l’hôtel. • 3e jour : Salvador de Bahia q Cuiaba – Pantanal (petit-déjeuner, dîner)

Le matin transfert pour l’aéroport de Salvador de Bahia et envol pour Cuiaba (via São Paulo). A votre arrivée accueil et transfert pour le Pantanal à travers des paysages de savane. Dîner et installation au lodge pour la nuit. • 4e jour : Pantanal (petit-déjeuner, déjeuner, dîner)

Le matin départ pour une première visite de ce sanctuaire écologique. Randonnée à la découverte de la faune et de la flore accompagnée par un guide local. Déjeuner, puis l’après-midi départ pour un safari-photo en pirogue à travers les vastes marécages. En soirée, vous aurez l’occasion d’assister au coucher du soleil sur cette gigantesque plaine parcourue par de nombreuses rivières. Après le dîner, balade en 4x4 pour une observation nocturne des animaux. Retour et nuit au lodge. • 5e et 6e jour : Pantanal (petits-déjeuners, déjeuners, dîners)

Nouvelles journées d’excursions : randonnée pédestre, équestre puis balade en pirogue à moteur dans ce paradis naturel, intact et préservé qui abrite de nombreuses espèces animales (toucans, flamants roses, capivaras, singes, loutres géantes, caïmans...), visite d’un village de pêcheurs, pêche au Piranhas. Après le dîner, excursion nocturne. Nuits au lodge. • 7e jour : Pantanal – Cuiaba q Iguaçu (petit-déjeuner)

36

Le matin transfert pour l’aéroport de Cuiaba pour votre vol vers Iguaçu (via São Paulo). Accueil à l’arrivée et transfert à l’hôtel. Nuit à votre hôtel.

©Evgeniymey

Le matin, départ pour la visite du versant argentin jusqu’au gouffre du diable, plateau principal des chutes. Retour à l’hôtel. L’après-midi, excursion « Gran Aventura » : vous approcherez les chutes en bateau, puis vous effectuerez un petit périple en 4x4 pour découvrir la faune et la flore environnantes. Retour et nuit à l’hôtel. • 9e jour : Iguaçu q Rio de Janeiro (petit-déjeuner)

Matinée consacrée à la visite depuis les rives brésiliennes, des chutes formées par les eaux du fleuve Iguaçu se jetant d’une hauteur de 60 à 80 mètres, puis visite du Parc aux oiseaux. En fin de journée, transfert à l’aéroport d’Iguaçu et envol pour Rio de Janeiro. Accueil et transfert à l’hôtel. Nuit à l’hôtel. • 10e jour : Rio de Janeiro (repas servis à bord)

Matinée consacrée à la visite du Pain de Sucre, haut de 396 m dont le sommet est rejoint par un

téléphérique, et offre une vue imprenable sur la baie de Guanabara. L’après-midi, visite du Jardin Botanique qui recense quelques 6 000 variétés de plantes. Retour et nuit à l’hôtel. • 11e jour : Rio de Janeiro (petit-déjeuner) Le matin, tour de la ville colonial durant lequel vous visiterez l’église de la Candelaria, le couvent Saint Benoit, l’ancien Palais Impérial et la place XV. Après-midi libre pour vous promener à travers les rues et quartiers de la ville… ou flâner sur les plages. Nuit à l’hôtel. • 12e jour : Rio de Janeiro q Paris (petit-déjeuner)

Le matin visite du célèbre Corcovado, montagne culminant à 710 m, où se tient le Christ Rédempteur, haut de 30 m et pesant plus de 1 000 tonnes. Poursuite par un tour dans la forêt de Tijuca. Après-midi libre, puis transfert à l’aéroport pour votre envol vers Paris. Nuit à bord. • 13e jour : Paris (repas servis à bord) Arrivée à Paris.


BRÉSIL Salvador de Bahia

Cuiaba Pantanal

PARAGUAY

Rio de Janeiro

Iguaçu OCÉAN ATLANTIQUE

Guides francophones et voitures privées

(sauf pour dans le Pantanal du 3e au 7e jour  et l’excursion en bateau le 8e jour)

Prix par personne à partir de * : (du 15/05/2013 au 04/06/2013)

4 450  €     SALVADOR : Pousada do Pilar • PANTANAL : Lodge Rio Mutum • IGUACU : San Martin • RIO DE JANEIRO : Majestic Rio

4 985  €     SALVADOR DE BAHIA : Villa Bahia • PANTANAL : Lodge Rio Mutum • IGUACU : Das Cataratas • RIO DE JANEIRO : Porto Bay International

CE FORFAIT COMPREND

©B.Barbier

    Robinsonade

à Ilha Grande

EXTENSION de 3 jours et 2 nuits au départ de RIO DE JANEIRO

Une immersion en pleine nature sur Ilha Grande, île tropicale préservée (pas de véhicule motorisé), entourée d’une mer vert émeraude et classée réserve biologique depuis 1987. 1er jour : Rio de Janeiro – Ilha Grande Le matin, transfert à travers la Costa Verde jusqu’au port de Mangaratiba ou d’Angra dos Reis. Traversée en ferry jusqu’à Ilha Grande. Accueil, et installation à la pousada Naturalia, niché au bout du village d’Abrao, entre Mata Atlantica (fôret tropicale atlantique) et la mer, abritant 12 chambres climatisées avec terrasse privée et hamac. Fin d’après-midi libre pour découvrir l’île. Nuit à la pousada Naturalia. • 2e jour : Ilha Grande

Le matin, départ en bateau pour une petite croisière d’une heure autour de l’île. Puis, après-midi libre pour profiter des plages paradisiaques et sauvages de Praia do Pouso ou de Lopes Mendes ou vous promenez sur les nombreux sentiers de randonnée au départ d’Abrao. Nuit à la pousada. • 3e jour : Ilha Grande – Rio de Janeiro

Les vols internationaux • Les vols intérieurs mentionnés dans le programme • Les taxes d’aéroport des vols internationaux et nationaux (± 400 € par personne) • L’accueil et l’assistance aux aéroports • Les transferts et le transport mentionnés dans le programme en véhicules privés avec chauffeurs lusophones • Les nuits dans les hôtels mentionnés en chambre double et base petitdéjeuner • Les visites, entrées et excursions mentionnées dans le programme en privé avec guides francophones (excepté pour les 4 jours dans le Pantanal en service regroupé et guides anglophones ou francophones selon disponibilité des guides francophones et durant la croisière « Gran Aventura » à Iguaçu en service regroupé avec guide anglophone)

CE FORFAIT NE COMPREND PAS

Les repas, visites et services non mentionnés au programme • Les boissons et dépenses personnelles • Les assurances

(petit–déjeuner)

Matinée libre, puis traversée en ferry jusqu’au port de Mangaratiba ou d’Angra dos Reis. Transfert retour à Rio de Janeiro.

(petit–déjeuner)

Prix par personne à partir de * : 395 E Formule en service regroupé Inclus : transfert, hébergement, repas mentionnés, excursion en service regroupé.

* Ces prix (base 2 personnes) sont donnés à titre indicatif et seront définitifs lors de la confirmation de la réservation, voir conditions particulières de vente

37


BRESIL

POURQUOI CHOISIR CE VOYAGE ?

Les 3 capitales brésiliennes

• La visite de Sao Paulo, capitale méconnue • Une visite approfondie de Brasilia et Rio

U

ne approche culturelle du Brésil au travers de ses 3 capitales : Sao Paulo, l’économique, Brasilia, l’administrative crée ex-nihilo et Rio, l’historique.

1er jour : Paris q Sao Paulo (repas servi à bord)

Envol à destination de Sao Paulo. Nuit à bord. • 2e jour : Sao Paulo (repas servis à bord)

Arrivée en début de matinée à Sao Paulo, accueil et transfert à l’hôtel. Puis visite de la capitale économique : la cathédrale métropolitaine, le Patio do Colegio, le théâtre municipal, le parc Ibitapuera, l’avenue Paulista et le quartier de Jardins. Nuit à l’hôtel. • 3e jour : Sao Paulo (petit-déjeuner)

38

Matinée consacrée à la visite des musées : le MASP et la Pinacoteca. Après-midi libre pour flâner. Nuit à l’hôtel.

D.R.

4e jour : Sao Paulo q Brasilia

(petit-déjeuner, déjeuner)

Le matin, visite du quartier japonais Liberdade, suivit d’un déjeuner dans un restaurant japonais. Puis dans l’après-midi, transfert à l’aéroport et envol vers Brasilia. Accueil et transfert à l’hôtel. Dans la soirée, premier aperçu de cette ville nouvelle par une visite de la capitale brésilienne. Retour et nuit à l’hôtel. • 5e jour : Brasilia (petit-déjeuner, déjeuner)

Journée consacrée à la visite de Brasilia, œuvre de l’urbaniste Lucio Costa, l’architecte Oscar Niemeyer et du paysagiste Burle Marx, inaugurée en 1960. Après un tour de ville expliquant le projet et l’organisation de la ville, vous visiterez l’esplanade des ministères, le Palacio da Justiça, la place des trois pouvoir, la cathédrale, l’église Dom Bosco puis la tour de la télévision et le mémorial Juscelino Kubitcheck. En cours d’excursion, déjeuner dans une churascaria. Nuit à l’hôtel. • 6e jour : Brasilia (petit-déjeuner)

Journée consacrée à la visite des ateliers d’art, du

centro cultural do Banco do Brasil, musée de la république, Casa Cor, musée de la mémoire Candanga. Nuit à l’hôtel. • 7e jour : Brasilia q Rio de Janeiro

(petit-déjeuner)

Le matin, transfert à l’aéroport et envol à destination de Rio de Janeiro. Accueil et transfert à l’hôtel. Puis, visite du célèbre Corcovado désignant la montagne culminant à 710 m, où se tient le Christ Rédempteur. Nuit à l’hôtel. • 8e jour : Rio de Janeiro (petit-déjeuner, déjeuner)

Le matin, tour de la ville coloniale en métro durant lequel vous visiterez l’église de la Candelaria, le couvent Saint Benoit, l’ancien Palais Impérial et la place XV. Puis vous rejoindrez le quartier de Santa Teresa, quartier pittoresque, ancien lieu de villégiature des cariocas au XIXe siècle. Déjeuner à la Confetaria Colombo, brasserie de style art-nouveau, datant de la même époque. Puis, l’après-midi ascension en téléphérique du Pain de Sucre, haut de 396 m, d’où vous aurez une vue imprenable sur la baie de Guanabara. Retour et nuit à l’hôtel.


BRÉSIL

Brasilia

Niteroi

Sao Paulo

Rio de Janeiro OCÉAN ATLANTIQUE

G.Massardier

9e jour : Rio de Janeiro – Niteroi – Rio de Janeiro (petit-déjeuner, déjeuner)

Le matin, vous emprunterez le métro pour rejoindre le centre-ville, avant d’embarquer à bord du ferry fréquenté quotidiennement par de nombreux Cariocas (les habitants de Rio), pour rejoindre Niteroi. Cette ville située de l’autre coté de la baie de Guanabara, offre une magnifique vue sur la ville de Rio. Déjeuner au restaurant Olimpo, puis visite du musée d’art contemporain (MAC), tous les deux, œuvres d’Oscar Niemeyer, puis des forteresses. Retour à Rio en fin de journée à l’hôtel. Nuit à l’hôtel.

    Escapade

10e jour : Rio de Janeiro q Paris

(petit-déjeuner, repas servis à bord)

Le matin, balade en vélo autour de Lago Rodrigo de Freitas, lac urbain fréquenté par les cariocas. Puis transfert vers les belles plages de Leblon, Ipanema pour un moment de farniente. Transfert à l’aéroport dans l’après-midi pour votre vol à destination de Paris. Nuit à bord. • 11e jour : Paris (repas servis à bord)

Arrivée à Paris.

à Buzios

EXTENSION de 3 jours et 2 nuits au départ de RIO Situé à flanc de colline, l’Insolito****, domine la plage de Ferradura, l’une des plus belles de la presqu’île de Buzios. Ce Boutique hôtel à l’architecture traditionnelle s’intégrant parfaitement à la nature environnante, dispose seulement de 12 chambres au design intemporel alliant style des fifties et motifs contemporains, recélant œuvres d’art et livres sur la musique, la photographie, la littérature, les arts, la nature, l’histoire, l’architecture, la mode et la culture noire, révélant la préoccupation culturelle du projet des propriétaires français. Un restaurant proposant une cuisine fusion franco-brésilienne, un bar et un centre de bien-être vous proposant un éventail de soins du corps et du visage, 2 Hors-bords et des vélos sont à votre disposition. 1er jour : Rio de Janeiro – Buzios (petits–déjeuners)

Le matin, transfert jusqu’à Buzios, lieu de prédilection des Cariocas pour leur week-end, situé à 2h de route de Rio. Installation à l’hôtel boutique Insolito. Après-midi libre. Nuit à l’hôtel. • 2e et jours : Buzios

Guides francophones et voitures privées

(sauf pour les excursions à Rio les 8e et 10e jours)

Prix par personne à partir de * : (du 15/05/2013 au 04/06/2013)

4 250  €     SAO PAULO : Quality Jardins • BRASILIA : Manhattan Plaza • RIO DE JANEIRO : Ipanema Plaza

4 790  €     SAO PAULO : Tivoli Sao Paulo Mofarrej • BRASILIA : Kubitschek Plaza • RIO DE JANEIRO : Santa Teresa

CE FORFAIT COMPREND

Les vols internationaux avec la compagnie Tam Airlines • Les vols intérieurs mentionnés dans le programme • Les taxes d’aéroport des vols internationaux et nationaux (± 390 € par personne) • L’accueil et l’assistance aux aéroports • Les transferts et le transport mentionnés dans le programme en véhicule privé avec chauffeur privé et guide francophone (excepté pour les excursions à Rio les 8e et 10e jour, en transport collectif) • Les nuits dans les hôtels mentionnés en chambre double et base petit-déjeuner • Les repas mentionnés au programme • Les visites, entrées et excursions mentionnées dans le programme avec guide francophone

CE FORFAIT NE COMPREND PAS

Les repas, visites et services non mentionnés au programme • Les boissons et dépenses personnelles • Les assurances

(petits–déjeuners)

Journée libre pour profiter des plages de la presque-île que vous pourrez rejoindre en buggy (à louer sur place) et de l’animation de ce petit village de pécheurs devenu le « Saint-Tropez brésilien » depuis le passage de Brigitte Bardot dans les années 60. Nuit à l’hôtel. • 3e jour : Buzios – Rio de Janeiro (petit–déjeuner)

Matinée libre, puis transfert retour à Rio de Janeiro.

Prix par personne à partir de* : 730 E Formule en service privé Inclus : transferts privés Rio – Buzios et retour • hébergement en chambre double et base petit-déjeuner

* Ces prix (base 2 personnes) sont donnés à titre indicatif et seront définitifs lors de la confirmation de la réservation, voir conditions particulières de la brochure Les Ateliers du Voyage en Amérique Latine.

39


BRESIL

Authentique Brésil

L

aissez-vous porter par la féerie de ce circuit commémorant le passé colonial des villes brésiliennes. Partez à la découverte du Brésil d’autrefois, à travers la beauté inaltérée des places, églises, marchés et monuments contrastant avec l’exubérance contemporaine.

POURQUOI CHOISIR CE VOYAGE ? • Découverte de l’état du Minas Gerais • Détente dans la petite ville portuaire de Parati

1er jour : Paris q Rio de Janeiro (repas servis à bord)

Vol à destination de Rio. Nuit à bord. • 2e jour : Rio de Janeiro (repas servis à bord)

Arrivée dans la matinée, accueil et transfert à l’hôtel. Installation à l’hôtel. L’après-midi, visite du Pain de Sucre, haut de 396 m dont le sommet est rejoint par un téléphérique. Vous aurez une vue imprenable sur la baie de Guanabara. Nuit à l’hôtel. • 3e jour : Rio – Petropolis – Rio de Janeiro (petit-déjeuner, déjeuner)

Journée d’excursion à Petropolis, ancienne cité impériale et retraite de montagne où vous pourrez flâner à travers les parcs, les ponts et le long des canaux. Retour à votre hôtel à Rio pour la nuit. • 4e jour : Rio de Janeiro q Parati (petit-déjeuner, déjeuner)

Le matin, visite du célèbre Corcovado désignant la montagne culminant à 710 m, où se tient le Christ Rédempteur. Déjeuner dans une churrascaria avant de partir vers Parati, à travers la Costa Verde, bordée de village de pécheurs. Installation et nuit à l’hôtel. • 5e jour : Parati (petit-déjeuner)

Le matin, visite de la ville classée patrimoine historique en 1945 et de ses nombreuses églises. Puis après-midi libre pour flâner le long du port ou pour vous détendre. Nuit à l’hôtel. • 6e jour : Parati – Rio de Janeiro q Belo Horizonte – Tiradentes (petit-déjeuner)

Le matin, route pour l’aéroport de Rio de Janeiro, puis envol à destination de Belo Horizonte. A l’arrivée, accueil et transfert pour Congonhas où vous découvrirez les statues des 12 prophètes, considérées comme le chef d’œuvre du sculpteur Aleijadinho. Poursuite de la route jusqu’à Tiradentes, petit village colonial animé. Installation et nuit en pousada. • 7e jour : Tiradentes – Sao Joao del Rey – Ouro Preto   (petit-déjeuner, déjeuner) Route vers l’une des principales cités aurifères, São Jaos del Rey. Visite de son église et poursuite vers Ouro Preto, joyau du Minas Gerais. Installation et nuit à l’hôtel. • 8e jour : Ouro Preto (petit-déjeuner, déjeuner)

40

Journée consacrée à la visite d’Ouro Preto, classée monument historique. Cette ville conserve le charme de l’époque où elle fut construite : mai-


Olinda

sons blanches, fontaines et rues pavées. Nuit à l’hôtel. • 9e jour : Ouro Preto – Mariana – Belo Horizonte q Salvador de Bahia   (petit-déjeuner) Visite de l’ancienne cité minière de Mariana puis route pour l’aéroport de Belo Horizonte. Vol à destination de Salvador de Bahia. A l’arrivée, transfert à l’hôtel. Installation et nuit à l’hôtel. • 10e jour : Salvador de Bahia (petit-déjeuner, déjeuner)

Journée consacrée à la visite de Salvador : église Do Bonfim, quartier historique du Pelhourinho et Mercado Modelo, ancienne douane abritant aujourd’hui un immense marché. Retour à l’hôtel en fin de journée. • 11e jour : Salvador de Bahia – Cachoeira – Salvador de Bahia   (petit-déjeuner, déjeuner) Journée consacrée à la visite de Cachoeira, petite ville coloniale située à 120 km de Salvador qui doit son essor du XVIe siècle au commerce du tabac et du sucre. Retour à Salvador de Bahia et

nuit à l’hôtel. • e 12 jour : Salvador de Bahia q Recife – Olinda

BRÉSIL

Recife

Cachoeira Salvador de Bahia

(petit-déjeuner)

Transfert à l’aéroport et envol pour Recife. A l’arrivée, accueil et transfert jusqu’à l’ancienne capitale Olinda. Installation à l’hôtel. Après-midi consacrée à la visite d’Olinda, dont le quartier historique est classé au Patrimoine de l’Humanité. Retour à votre hôtel. Nuit à votre hôtel. • 13e jour : Olinda - Recife q Paris

Belo Horizonte Ouro Preto São João del Rei Tiradentes Rio de Janeiro Parati OCÉAN ATLANTIQUE

(petit-déjeuner)

Matinée libre pour vous promener à travers le vieux quartier ou vous détendre en profitant des plaisirs de la plage, puis transfert dans l’aprèsmidi vers l’aéroport de Recife pour votre vol à destination de Paris (via Rio de Janeiro). Nuit à bord. • 14e jour : Paris (repas servis à bord)

Arrivée à Paris.

    L’archipel de Fernando

do Noronha

EXTENSION de 4 jours et 3 nuits au départ de Natal ou Recife

Guides francophones et voitures privées

(sauf le 12e jour à Olinda, guide anglophone)

Prix par personne à partir de * : (du 15/05/2013 au 04/06/2013)

4 895  €     RIO DE JANEIRO : South American • PARATI : Pousada do Principe • TIRADENTES : Pousada Villa Alegra • OURO PRETO : Pousada Minas Gerais • SALVADOR DE BAHIA : Pousada do Pilar • OLINDA : Pousada Dos Quatro Cantos

5 540  €     RIO DE JANEIRO : Santa Teresa • PARATI : Pousada do Sandi • TIRADENTES : Pousada Pequena Tiradentes • OURO PRETO : Pousada Solar do Rosario • SALVADOR DE BAHIA : Villa Bahia • OLINDA : Pousada do Amparo

CE FORFAIT COMPREND

Situé à 360 kilomètres de la côte brésilienne, l’archipel de Fernando do Noronha est constitué de 21 îles volcaniques. Partez à la découverte de ses fonds marins de toute splendeur et de ses criques paradisiaques. Laissezvous emporter par la magie de cet eden aquatique. 1er jour : Natal ou Recife q Fernando de Noronha Vol depuis Natal ou Recife jusqu’à Fernando de Noronha. Accueil à l’aéroport et transfert à la pousada Estrela do Mar. Nuit à l’hôtel. • 2e et 3e jours : Fernando de Noronha

excursions en buggy, baignades sur les plages Praia do Porco et do Sancho où évoluent des tortues marines, sortie de plongée en catamaran... Nuits en pousada. • 4e jour : Fernando de Noronha q Natal ou Recife

(petits–déjeuners)

(petit–déjeuner)

Journées libres pour profiter des nombreuses activités possibles (en supplément), telles que :

Transfert à l’aéroport de Noronha et envol vers Natal ou Recife.

Les vols internationaux • Les vols intérieurs mentionnés dans le programme • Les taxes d’aéroport des vols internationaux et nationaux (± 260 € par personne) • L’accueil et l’assistance aux aéroports • Les transferts et le transport mentionnés dans le programme en véhicules privés avec chauffeurs lusophones • Les nuits dans les hôtels mentionnés en chambre double et base petit-déjeuner • Les repas mentionnés au programme • Les visites, entrées et excursions mentionnées dans le programme avec guides francophones (excepté à Olinda avec guide anglophone)

CE FORFAIT NE COMPREND PAS

Les repas, visites et services non mentionnés au programme • Les boissons et dépenses personnelles • Les assurances

Prix par personne à partir de * : 1 070 E Formule en service privé Inclus : hébergement en chambre double et base petit-déjeuner, transferts privés mentionnés avec chauffeur lusophones • Vols Natal ou Recife – Fernando de Noronha – Natal ou Recife et taxes afférentes Non inclus : La taxe de préservation Ambiantal (+/- 45 R$ par personne et par jour) et la taxe écologique (+/- 130 R$ par personne et par jour)

* Ces prix (base 2 personnes) sont donnés à titre indicatif et seront définitifs lors de la confirmation de la réservation, voir conditions particulières de vente

41


BRESIL

Reflets du Nordeste

A

près une escale à Brasilia, ce circuit vous emmènera à la découverte du Nordeste brésilien. De São Luis, ville coloniale à Fortaleza en passant par les sublimes dunes des Lençois Maranhenses et les plages de Jericoacoara. Profitez aussi des superbes plages bordées de cocotiers. Une aventure originale ponctuée de sensations fortes vous attend !

POURQUOI CHOISIR CE VOYAGE ? 1er jour : Paris q Brasilia (repas servis à bord, dîner)

Envol à destination de Brasilia (via Lisbonne). A l’arrivée, accueil et transfert à l’hôtel. En fin d’après-midi, premier aperçu de cette ville nouvelle par une visite de la capitale brésilienne de nuit. Dîner, puis retour et nuit à l’hôtel. • 2e jour : Brasilia q São Luis (petit–déjeuner)

42

Matinée consacrée à la visite de Brasilia, œuvre de l’urbaniste Lucio Costa, l’architecte Oscar Niemeyer et du paysagiste Burle Marx, inaugurée en 1960. Après un tour de ville expliquant le projet et l’organisation de la ville, transfert à l’aéroport et envol à destination de São Luis. Visite de São Luis, unique ville fondée par des français au Brésil. Retour et nuit à la pousada.

3e jour : São Luis - Lençóis Maranhenses – Barreirinhas (petit–déjeuner)

Tôt le matin, transfert en service regroupé vers Barreirinhas. Installation à la pousada, puis l’après-midi vous rejoindrez en camion 4x4 (en service regroupé), le cœur des Lençóis Maranhenses, dont les superbes lagunes Bonita et Azul. Vous pourrez vous balader librement dans les dunes et vous baigner dans les délicieuses piscines d’eau douce. Retour après le coucher de soleil. Nuit à la Pousada. • 4e jour : Barreirinhas – Caburé (petit–déjeuner)

Le matin, remontée en bateau rapide (en service regroupé), du Rio Preguiças jusqu’à Caburé, en passant par le village de Vassouras et la commu-

• Visite de Brasilia • Paysages insolites du Nordeste • Découverte des sublimes dunes et lagunes des Lençois Maranhenses

nauté Mandacaru, où vous pourrez monter dans le phare offrant une vue panoramique de la région et apercevoir les dunes des Lençois. Arrivée à Caburé et après midi libre pour se balader, se baigner et se détendre sur la plage. Nuit à la Pousada. • 5e jour : Caburé – Delta da Parnaiba – Barra Grande (petit–déjeuner) Départ en 4x4 privé vers Parnaiba, en passant par l’Oasis de Rio Novo (appelé aussi les petits

D.R.


Barreirinhas Tutoia

São Luis

Parnaíba

Jericoacoara

Fortaleza Canoa Quebrada

BRÉSIL Brasilia

D.R.

lençois), Paulino Neves, Tutoia Velha, Barro Duro, Cana Bravo et Pont Jandira (qui marque la frontière entre les états du Maranhao et du Piaui). Ensuite découverte du Delta da Parnaiba en bateau rapide en passant par igarapes (petits canaux), îles et dunes. Vous ferez une halte à Baia dos Cajus et Ilha das Canarias pour le déjeuner (à régler sur place). Puis continuation vers Barra Grande en longeant les plages Atalaia, Coqueiro, Maramar et Macapa. Arrivée à Barra Grande au coucher du soleil. Nuit à la Pousada. • 6e jour : Barra Grande - Jericoacaora

7e jour : Jericoacaora (petit–déjeuner)

Journée libre pour profiter du soleil du Nordeste et de ses plages incomparables. • 8e jour : Jericoacoara – Fortaleza q Paris (petit–déjeuner)

Transfert en 4x4 en longeant les plages de sable gris et blanc du Nordeste jusqu’à Fortaleza. Transfert à l’aéroport et envol pour Paris (via Lisbonne). Nuit à bord. • 9e jour : Paris

(petit–déjeuner)

(repas servis à bord)

Départ en 4x4 privé en direction de Jericoacoara. En chemin, découverte du village de Tatajuba, avec son bras de mer, ses dunes et ses plantations de cocotiers qui forment, l’un des paysages les plus beaux du Ceará. Puis arrêt à Camocin. Arrivée en fin de journée dans le petit village balnéaire de Jericoacoara. Nuit à l’hôtel.

Arrivée à Paris.

    Farniente

à Jericoacoara

EXTENSION de 2 nuits au départ de JERICOACOARA (à partir du 8e jour) Au cœur du Nordeste se niche Jericoacoara, petit village de pécheurs bordé d’un ruban infini de sable blanc, profitez du rythme nordestin…

OCÉAN ATLANTIQUE

Guides francophones à Brasilia et São Luis et voitures privées

(sauf pour les transferts et excursions en service regroupé avec guides anglophones les 3e et 4e jours)

Prix par personne à partir de * : (du 15/05/2013 au 04/06/2013)

3 490  € BRASILIA : Manhattan Plaza • SAO LUIS : Pousada Portas da Amazonia • BARREIRINHAS : Pousada Buriti • CABURÉ : Pousada Porto Buriti • BARRA GRANDA : Pousada BKG • JERICOACOARA : Vila Kalango

CE FORFAIT COMPREND

Les vols internationaux • Les taxes d’aéroport des vols internationaux (± 410 € par personne) • L’accueil et l’assistance aux aéroports • Les transferts et le transport mentionnés dans le programme en véhicule privé avec chauffeur privé lusophone (excepté les 3e et 4e jours en service regroupé) • Les nuits dans les hôtels et poursadas mentionnés en chambre double et base petit-déjeuner • Les repas mentionnés au programme • Les visites, entrées et excursions mentionnées dans le programme avec guide francophone à Brasilia et São Luis

CE FORFAIT NE COMPREND PAS

Les repas, visites et services non mentionnés au programme • Les boissons et dépenses personnelles • Les assurances

8e et 9e jours : Jericoacoara (petits-déjeuners)

Journée libre à la pousada Vila Kalango****, situé sur la longue plage de Jericoacoara. Cet hôtel au charme rustique mêlant briques et bois exotiques s’étend à l’ombre des cocotiers dans un joli parc de 5 hectares. Ces 24 chambres climatisées à la décoration colorée avec des tissus locaux, avec douche chauffée à l’énergie solaire. Restaurant, bar, piscine et spa sont à votre disposition. De nombreuses activités s’offriront à vous : randonnée à pied ou à cheval, location de kite surf ou de planche à voile... Possibilité de location de buggy pour une balade dans les dunes de Jericoacoara. Nuits à l’hôtel.

Prix par personne à partir de * : 190 E Formule en service privé Inclus : hébergement en chambre double et base petit-déjeuner

* Ces prix (base 2 personnes) sont donnés à titre indicatif et seront définitifs lors de la confirmation de la réservation, voir conditions particulières de vente

43


BRESIL   

Croisière sur l’Amazone     Au

fil de l’Amazone, à bord de l’Amazon Dream

EXTENSION de 6 jours et 5 nuits au départ de SANTAREM

Embarquez à bord de l’Amazon Dream, pour une croisière à la rencontre des communautés locales des rives de l’Amazone et de ses affluents… Une expérience authentique. Construit en 2007 en bois d’Ipé et Itauba, sur les plans d’un bateau traditionnel de 27 mètres, l’Amazon Dream dispose de 9 cabines climatisées de 12 m2 avec salle de bains privatives. 10 membres d’équipage et un guide conférencier francophone sont là pour vous accompagner tout au long de votre croisière. Puis navigation vers le lac de Bragança, sur les traces de l’expédition Langsdorff, tout près du village des Indiens Munduruku, peints par Florence en 1828. Leurs descendants, soucieux de préserver et de faire connaître leurs traditions, ont réinvesti les lieux et reçoivent de petits groupes de visiteurs dans le cadre de programmes d’écotourisme : présentation de leur habitat, leurs danses, leur mode de vie au cœur de la forêt. Ballade en pirogue sous les étoiles avec les indiens et observation des caïmans. Dîner et nuit à bord. • 4e jour : Mundukuru – Maguari (petit-déjeuner, déjeuner, dîner)

1er jour : Santarem – Alter do Chaco – Anse Urucurea (dîner)

Accueil et transfert au port d’Alter do Chaco et embarquement à bord de l’Amazon Dream. Navigation vers les eaux bleues du Tapajo, large de plus de 20 kilomètres à cet endroit du fleuve. Mouillage dans l’anse Urucurea, petit fjord en pleine forêt. Dîner et nuit à bord. • 2e jour : Anse Urucurea – Vista Alegre (petit-déjeuner, déjeuner, dîner)

Le matin, visite de la communauté d’Urucurea, puis navigation sur le fleuve Arapiuns vers le village Ana, où vous rencontrerez les habitants avant le « piracaia » (déjeuner de poissons grillés) sur la plage. Puis navigation vers la pointe de Bom Futuro pour assister au coucher de soleil sur le lac Anumà, près du petit village de Visto Alegre. Mouillage dans le lac. En fin de journée, rencontre avec les représentants du conseil de la communauté de

Vista Alegre petite communauté cabocle installée sur la réserve Tapajoara et danses traditionnelles sur la place du village. Dîner et nuit à bord. • 3e jour : Réserve Tapajoara – Amorin – Mundukuru (petit-déjeuner, déjeuner, dîner)

Départ le matin pour une marche au cœur de la Réserve Extrativiste Tapajoara, un territoire où la faune et la flore sont protégées et dont les habitants vivent des ressources « extraites » de la forêt. Puis, en compagnie des habitants de la Réserve, découverte de la vie quotidienne : préparation de la farine de manioc base de l’alimentation locale, récolte du latex par les « seringueros » sur les troncs d’hévéas, cueillette des plantes médicinales… Puis observation de la faune et de la flore en descendant en pirogue un iguarapé, petite rivière qui serpentent dans la forêt. En fin de matinée, retour au bateau et déjeuner. L’après-midi, plage et farniente et cabotage sur la rive gauche du fleuve vers Amorim.

Départ pour une « expédition » d’observation en forêt en compagnie de guides indiens. Retour en fin de matinée et déjeuner à bord. Dans l’après– midi, départ en canot à moteur pour l’observation des oiseaux sur les berges du lac de Bragança. Au coucher du soleil, des oiseaux de toutes les espèces viennent nicher dans les arbres sur les bords du lac. Retour à bord et navigation nocturne vers Maguari, communauté installée sur le rivage de la Forêt Nationale du Tapajos. Dîner et nuit à bord. • 5e jour : Magari – Alter do Chaco (petit-déjeuner, déjeuner)

Marche en forêt primaire en compagnie de guides natifs de la communauté, à la recherche des arbres géants, hévéas, castanheiras, des plantes médicinales. Observation des oiseaux, rois de la canopée, des papillons bleus, des scarabées géants et autres insectes aux formes impressionnantes. Après cette longue marche, baignade et détente. Déjeuner à bord, puis ballade en pirogue sur le lac de Jamaraqua. En fin d’après-midi, navigation vers Alter do Chao pour une dernière nuit au cœur de la forêt amazonienne. Dîner à bord, puis danses et musique traditionnelle sur l’une des plages d’Alter do Chaco. Nuit à bord. • 6e jour : Alter do Chaco – Santarem (petit-déjeuner)

Départ d’Alter do Chao et navigation vers Santarem. Débarquement puis transfert à l’aéroport.

Prix par personne à partir de * : 1 395 E Formule en service regroupé avec guides francophones

44

Inclus : L’accueil à l’aéroport et au port • les transferts mentionnés dans le programme • La croisière à bord de l’Amazon Dream (6 jours / 5 nuits) en pension complète, excursions en regroupé avec guides locaux traducteurs francophones • Les repas mentionnés au programme Non inclus : Les boissons, les pouboires et dépenses personnelles • Les assurances • NB : Possibilités d’effectuer cette croisière sur une durée de 5 jours / 4 nuits ou 10 jours/9 nuits


le

AVANT VOTRE DEPART Passeport valable au moins 6 mois après la date de retour.

En quelques mots...

Aucun vaccin obligatoire.

Q

CLIMAT

Chili

Les saisons sont inversées : l’hiver austral court d’avril à septembre et l’été austral d’octobre à mars. Une grande diversité de climats : sec et aride dans le nord, méditerranéen dans les régions du centre, montagnard dans les Andes, froid et humide en Patagonie et Terre de Feu. L’île de Pâques connait une saison chaude de novembre à mai et une légèrement plus fraiche de juin à octobre.

DECALAGE HORAIRE - 4 h l’hiver et - 6 h l’été

45


D.R. D.R.

CHILI

L’essence du Chili

POURQUOI CHOISIR CE VOYAGE ? • Des déserts aux glaciers • 2 nuits dans le Parc de Torres del Paine

L

es paysages chiliens sont au-delà de ce que l’on peut imaginer ! La vallée de l’Atacama, grandiose et mystérieuse, recèle des trésors géologiques aux formes extravagantes. Quant à l’incroyable Patagonie, vous serez époustouflés par la beauté et le calme de ces lieux où les glaciers indomptables surplombent les lacs, les forêts, les pampas et la mer. 1er jour : Paris q Santiago

3e jour : Santiago q Calama - San Pedro de Atacama

Envol à destination de Santiago. Nuit à bord. • 2e jour : Santiago

(petit-déjeuner)

(repas servis à bord)

(repas servis à bord)

46

Arrivée à l’aéroport de Santiago, accueil et transfert à l’hôtel. En début d’après-midi, départ pour la visite de la ville historique. Découverte du Palais présidentiel, de la Place d’Armes entourée d’importants bâtiments tels que la cathédrale, le Musée d’Histoire Nationale et le bâtiment de la Poste Centrale. Nuit à l’hôtel.

Transfert à l’aéroport et envol pour Calama. Accueil à l’aéroport et départ par la route pour San Pedro de Atacama (1h30 de trajet). Visite du village de San Pedro et du musée du Père Lepaige présentant les vestiges archéologiques trouvés dans la région. Poursuite par les Vallées de la mort et de la lune pour y admirer le coucher du soleil. Cette étrange dépression de seulement quelques kilomètres de diamètre doit son nom aux curieuses concrétions rocheuses en forme de pics aux crêtes effilées, qui résultent de l’action conjuguée

du vent et du sable. Retour à San Pedro, installation et nuit à l’hôtel. • 4e jour : San Pedro – Lagunes Altiplaniques – San Pedro (petit-déjeuner, déjeuner)

Journée consacrée à l’exploration du Salar d’Atacama jusqu’aux villages de faille de Toconao et Socaire où vous découvrirez de nombreux pétroglyphes et restes de ruines incas. Lors de cette journée, vous découvrirez les lagunes Miscanti et Meñique, situées à 4300 m d’alt. où vous pourrez apercevoir vigognes, lamas et flamands roses. Déjeuner pique-nique au bord des lacs en cours


San Pedro de Atacama

Valparaiso

Calama

Santiago

du Chili

d’excursion. Retour à San Pedro pour la nuit. • 5e jour : San Pedro – Geysers d’El Tatio – San Pedro (petit-déjeuner, déjeuner)

Départ très tôt le matin pour les geysers du Tatio (2h de trajet) culminant à 4 360 m d’alt.. Le paysage change avec l’altitude : le désert laisse peu à peu place à un relief et une végétation de type altiplanique, montagnes couvertes d’herbes jaunâtres très courtes, alors que l’aube baigne d’une lumière rose les lointains volcans et montagnes aux cimes enneigées. C’est le matin très tôt que les geysers sont les plus impressionnants : l’air encore froid crée de hautes fumerolles en se condensant au contact de la chaleur projetée par les geysers. Même si les geysers sont assez petits et projettent peu d’eau, le spectacle des sommets de la cordillère aperçus entre ces fumées sorties du ventre de la terre est étrange et très beau, avec de belles colorations dues aux différents minéraux. Petit-déjeuner sur place, puis poursuite vers les villages de Caspana et Chiuchiu, visite du Pukara de Lasana. Puis retour vers San Pedro de Atacama. Fin d’après-midi libre. Nuit à l’hôtel. • 6e jour : San Pedro – Calama q Punta Arenas

une ligne de pics aérés qui barre l’horizon. Nuit à l’hôtel au cœur du parc. • 10e jour : Torres del Paine (petit-déjeuner)

Journée libre dans le parc du Torres del Paine : Trek, randonnées et équitation vous seront proposés (en option). Nuit à l’hôtel. • 11e jour : Torres del Paine - Punta Arenas q Santiago – Valparaiso (petit-déjeuner)

En fin de matinée, route pour l’aéroport de Punta Arenas. Envol pour Santiago. Accueil et transfert à Valparaiso, port mythique bercé de légendes. Vous traverserez les vertes vallées et les plantations de fruits de Curacaví, puis route le long des splendides plages de Las Salinas et Reñaca. Installation et nuit à l’hôtel. • 12e jour : Valparaiso – Santiago q Paris (petit-déjeuner, déjeuner)

Transfert à l’aéroport de Calama et envol pour Punta Arenas (via Santiago). A votre arrivée à l’extrême sud du Chili, transfert à votre hôtel dans cette ville australe. Installation à l’hôtel pour la nuit. • 7e jour : Punta Arenas – Puerto Natales

Le matin découverte de cette ville charmante : ses maisons colorées, ses ruelles, ses escaliers s’étalent du port au sommet des collines. Visite de la ville : musée naval, maison de Pablo Neruda (sauf lundi), musée des Beaux-Arts, quartier des marins. Déjeuner en cours d’excursion. En début d’après-midi, transfert à l’aéroport de Santiago et vol pour Paris. Nuit à bord. • 13e jour : Paris

(petit-déjeuner)

(repas servis à bord)

Matinée consacrée à la visite de la ville la plus australe du Chili, fondée à l’époque des grandes estancias, capitale de la région des Magallanes, extrême Patagonie chilienne. Après avoir visité le musée Braun Menendez, maison datant du XIXe siècle, témoignant de l’âge d’or de la région magellanique, vous découvrirez le cimetière de Punta Arenas qui nous renseigne sur les vagues d’immigration venues peupler cette région inhospitalière. Puis transfert jusqu’à Puerto Natales, en passant par la colonie de manchots du fjord d’Otway (de novembre à mars). Ce transfert constitue une excursion en elle-même, à travers la steppe de Patagonie balayée par les vents et parcourue par ses énormes troupeaux de moutons. Arrivée à Puerto Natales sur les rives du Fjord Ultima Esperanza. Nuit à l’hôtel. • 8e jour : Puerto Natales – Glaciers Balmaceda et Serrano – Puerto Natales

Arrivée à Paris.

(petit-déjeuner)

(petit-déjeuner)

Départ tôt le matin vers le Parc National Torres del Paine. Puis découverte du parc classé réserve de la biosphère par l’UNESCO. Savoureux mélange de pampas, de lacs bleus et verts, de glaciers, de cascades, de montagnes aux arêtes vives, ces paysages d’une grande beauté sont rehaussés par

Punta Arenas

Guides francophones et voitures privées

(sauf la croisière le 8e jour, en service regroupé avec guides hispano/anglophones)

Prix par personne à partir de * : (du 18/09/2013 au 08/10/2013)

6 460  €     SANTIAGO : Providencia • SAN PEDRO DE ATACAMA : Casa Don Tomas • PUNTA ARENAS : Isla Rey Jorge • PUERTO NATALES : Charles Darwin • TORRES DEL PAINE : Cabanas del Paine • VALAPARAISO : Ultramar

6 690  €     SANTIAGO : Marina Las Condes • SAN PEDRO DE ATACAMA : Terrantai • PUNTA ARENAS : Rey Don Felipe • PUERTO NATALES : Costa Australis • TORRES DEL PAINE : Hosteria las Torres • VALAPARAISO : Zero

6 990  €     SANTIAGO : Noi • SAN PEDRO DE ATACAMA : Casa Atacama • PUNTA ARENAS : Cabo de Hornos • PUERTO NATALES : Indigo • TORRES DEL PAINE : Rio Serrano • VALAPARAISO : Zero

CE FORFAIT COMPREND

Les vols internationaux • Les vols intérieurs mentionnés dans le programme • Les taxes d’aéroport des vols internationaux et nationaux (± 415 € par personne) • L’accueil aux aéroports • Les transferts et le transport en voiture privée mentionnés dans le programme avec chauffeur privé • Les visites et entrées aux sites mentionnés dans le programme avec guides locaux francophones (sauf la croisière le 8e jour, en service regroupé avec guides hispano/anglophones) • Les nuits dans les hôtels mentionnés en chambre double et base petit-déjeuner • Les repas mentionnés au programme

(petit-déjeuner, déjeuner)

Journée consacrée à une croisière jusqu’aux glaciers Balmaceda et Serrano. Déjeuner en cours d’excursion à l’estancia Perrales. Dans l’aprèsmidi, retour à Puerto Natales et nuit à l’hôtel. • 9e jour : Puerto Natales – Torres del Paine

Torres del Paine

Puerto Natales

CE FORFAIT NE COMPREND PAS FORMULE AUTOTOUR

Les repas, visites et services non mentionnés au programme • Les boissons et dépenses personnelles • Les excursions, droits d’entrée dans les sites non suggérés • Les assurances

Hôtellerie similaire au programme présenté, avec véhicule de location de catégorie B à Santiago et de type 4X4 en Atacama et en Patagonie, kilométrage illimité, assurance CDW, excursions libres. Détails et conditions d’application sur demande.

3 755  €     3 985  €     4 320  €    

* Ces prix (base 2 personnes) sont donnés à titre indicatif et seront définitifs lors de la confirmation de la réservation, voir conditions particulières de vente

47


CHILI

Trésors de Rapa Nui

L

’île de Pâques, terre volcanique perdue au milieu du Pacifique, recèle secrets, légendes et mystères. Ses énigmatiques moais (immenses statues au grand visage figé) et ses paysages splendides entre volcans, vallées verdoyantes et plages ne vous laisseront pas indifférents.

48

POURQUOI CHOISIR CE VOYAGE ? • Découverte complète de l’île de Pâques • Visite de Santiago et Valparaiso


Ile de Pâques

Viña del Mar Valparaiso

Santiago du Chili

© G.Massardier

1er jour : Paris q Santiago (repas servis à bord)

Envol à destination de Santiago. Nuit à bord. • 2e jour : Santiago (repas servis à bord)

Arrivée à l’aéroport de Santiago, accueil et transfert à l’hôtel. En début d’après-midi, visite de la ville historique. Découverte du Palais présidentiel, de la Place d’Armes entourée d’importants bâtiments tels que la cathédrale, le Musée d’Histoire Nationale et le bâtiment de la Poste centrale. Nuit à l’hôtel. • 3e jour : Santiago - Viña del Mar – Valparaiso Santiago (petit-déjeuner, déjeuner)

Matinée d’excursion à Valparaiso. Traversée des vertes vallées et des plantations de fruits de Curacaví puis route le long des splendides plages de Las Salinas et Reñaca avant d’atteindre Viña Del Mar, véritable ville-jardin. Autrefois simple hacienda, la ville est devenue au fil des années le « must » des séjours estivaux chiliens. Continuation vers Valparaiso et visite de ce port mythique bercé de légendes. La ville est charmante, ses maisons colorées, ses ruelles, ses escaliers s’étalent du port au sommet des collines. Visite de la ville : musée naval, maison de Pablo Neruda (sauf lundi), musée des Beaux-Arts, quartier des marins. Déjeuner en cours d’excursion. Retour à Santiago en fin de journée et nuit à l’hôtel. • 4e jour : Santiago q Ile de Pâques (petit-déjeuner)

Transfert à l’aéroport et envol pour l’île de Pâques. Accueil à l’aéroport de Mataveri et transfert vers le village de Hanga Roa. Installation à l’hôtel pour la nuit. • 5e jour : Ile de Pâques

© G.Massardier

(petit-déjeuner, déjeuner)

Départ pour Rano Raraku, volcan qui marque l’emplacement d’une carrière de basalte où la plupart des moais ont été taillés. Tout en gravissant les pentes du volcan, vous verrez de nombreux moais abandonnés lors du transport vers leur lieu d’érection, et des centaines d’autres à différents stades de réalisation. Au sommet, le cratère révèle un lac et une autre carrière et vous pourrez admirer l’Ahu Tongariki et ses 15 moais alignés. Récemment restauré, il s’agit du plus important site cérémoniel de l’île. Route vers l’Ouest pour atteindre la plage d’Anakena qui arbore deux ahus restaurées dont les moais sont encore debout.

Déjeuner pique-nique sur la plage aux larges étendues de corail blanc. Découverte de la petite plage Ovahe au sable rose. Vous pourrez y faire de la plongée avec tuba. Retour à l’hôtel et nuit. • 6e jour : Ile de Pâques (petit-déjeuner)

Guides francophones et voitures privées Prix par personne à partir de * : (du 18/09/2013 au 08/10/2013)

Le matin, départ vers le volcan Rano Kau au cratère d’une envergure de 1 600 m où loge un lac profond de 200 m et les sites d’Orongo, Vai Tare et Vinapu. Le village cérémoniel d’Orongo, au pied du volcan, regroupe 53 maisons traditionnelles et une série de pétroglyphes représentant Tangata Manu (l’homme oiseau), Make-Make (le Dieu qui l’a engendré) et Komari (symbole de la fertilité). L’après-midi, départ vers Tahai, site cérémoniel au pied du village d’Hanga Roa et visite du musée anthropologique de Sebastian Englert. Nuit à l’hôtel. • 7e jour : Ile de Pâques

3 375  €    

(petit-déjeuner)

Les vols internationaux • Les vols intérieurs mentionnés dans le programme • Les taxes d’aéroport des vols internationaux et nationaux (± 390 € par personne) • L’accueil aux aéroports • Les transferts et le transport en voiture privée mentionnés dans le programme avec chauffeur privé • Les visites et entrées aux sites mentionnés dans le programme avec guides locaux francophones • Les nuits dans les hôtels mentionnés en chambre double et base petit-déjeuner • Les repas mentionnés au programme

Le matin, visite du centre cérémoniel d’Ahu Akivi. Les 7 moais représentent les fils d’un sorcier maori partis à la recherche de Rapa Nui, la demeure du roi Hotu Matua. Le site est entouré de grottes. Continuation vers Puna Pau. Des centaines de bustes colossaux en pierre sont disséminés dans l’île. Façonnés dans les roches tendres d’un gris rosé du tuf volcanique du Rano Raraku, ces moais portent des couronnes sculptées qui représenteraient les cheveux enduits de terre rouge (la couleur du pouvoir) et relevés en chignon pour les membres les plus importants des tribus. Après-midi libre. Nuit à l’hôtel. • 8e jour : Ile de Pâques q Santiago

SANTIAGO : Providencia • ILE DE PAQUES : Otai (chambre supérieure)

3 755  €     SANTIAGO : Marina Las Condes • ILE DE PAQUES : Altiplanico Rapa Nui

4 280  €     SANTIAGO : Noi • ILE DE PAQUES : Hanga Roa

CE FORFAIT COMPREND

CE FORFAIT NE COMPREND PAS

Les repas, visites et services non mentionnés au programme • Les boissons et dépenses personnelles • Les excursions, droits d’entrée dans les sites non suggérés • Les assurances

(petit-déjeuner)

Transfert à l’aéroport et vol de retour pour San­ tiago. Accueil et transfert à l’hôtel. Fin de journée libre pour parfaire vos visites. Nuit à l’hôtel. • 9e jour : Santiago q Paris (petit-déjeuner, repas servis à bord)

Début de journée libre, puis transfert à l’aéroport de Santiago et vol pour Paris. Nuit à bord. • 10e jour : Paris (repas servis à bord)

Arrivée à Paris.

* Ces prix (base 2 personnes) sont donnés à titre indicatif et seront définitifs lors de la confirmation de la réservation, voir conditions particulières de vente

49


CHILI

POURQUOI CHOISIR CE VOYAGE ?

Splendeurs du Nord chilien

• Découverte approfondie du nord du Chili • Approche de la réserve mondiale de la biosphère dans le Parc national de Lauca

D

écouvrez les richesses historiques et culturelles des principales villes du grand Nord chilien. Visitez le Parc National de Lauca aux incroyables couleurs et espèces endémiques, côtoyez les paisibles alpagas déambulant pour le plaisir des voyageurs sur le bord d’un des plus hauts lacs du monde et terminez ce circuit dans la vallée de l’Atacama aux formations géologiques mystérieuses et aux paysages à couper le souffle. Une expérience extraordinaire !

1er jour : Paris q Santiago

4e jour : Santiago q Arica - Putre

(repas servis à bord)

(petit-déjeuner, déjeuner pique-nique, dîner)

Envol à destination de Santiago. Nuit à bord. • 2e jour : Santiago (repas servis à bord) Arrivée à l’aéroport de Santiago, accueil et transfert à l’hôtel. En début d’après-midi, départ pour la visite de la ville historique. Découverte du Palais présidentiel, de la Place d’Armes entourée d’importants bâtiments tels que la cathédrale, le Musée d’Histoire Nationale et le bâtiment de la Poste Centrale. Nuit à l’hôtel. • 3e jour : Santiago - Viña del Mar – Valparaiso – Santiago

Transfert à l’aéroport et envol pour Arica. Accueil et découverte de la ville, de nombreux pétroglyphes, d’une forteresse pré-inca et de Cerro Sombrero. Visite du musée de San Miguel d’Azapa et route vers Putre. Nuit à l’hôtel. • 5e jour : Putre – Salar de Surire - Putre

(petit-déjeuner, déjeuner)

Départ pour une excursion à Valparaiso. Traversée des vertes vallées et des plantations de fruits de Curacaví, puis route le long des splendides plages de Las Salinas et Reñaca avant d’atteindre Viña del Mar, véritable ville-jardin. Autrefois simple hacienda, la ville est devenue au fil des années le « must » des séjours estivaux chiliens. Continuation vers Valparaiso et visite de ce port mythique bercé de légendes. La ville est charmante, ses maisons colorées, ses ruelles, ses escaliers s’étalent du port au sommet des collines. Visite de la ville : musée naval, maison de Pablo Neruda (sauf lundi), musée des Beaux-Arts, quartier des marins. Déjeuner en cours d’excursion. Retour à Santiago en fin d’après-midi et nuit à l’hôtel.

(petit-déjeuner, déjeuner, dîner)

Visite de la Réserve Nationale Las Vicuñas et de villages aymaras. Puis route vers le Salar de Surire aux couleurs multiples et nombreux flamants roses. Poursuite vers les thermes de Polloquere puis retour sur Putre. Nuit à l’hôtel. • 6e jour : Putre – Lauca – Arica (petit-déjeuner, déjeuner pique-nique)

Visite du Parc National de Lauca qui héberge plus de 150 espèces d’oiseaux, ainsi que vigognes, guanacos, lamas et alpagas. Le parc englobe 10 sommets enneigés (6 000 m d’alt.), des champs de lave et deux grands lacs qui comptent parmi les plus élevés du monde. Retour et nuit à l’hôtel. • 7e jour : Arica – Iquique (petit-déjeuner)

Transfert à la gare routière et route en bus de ligne vers Iquique (3h30). Accueil et transfert à l’hôtel. L’après-midi, visite guidée de la ville. Nuit à l’hôtel.

8e jour : Iquique (petit-déjeuner, déjeuner pique-nique)

Découverte de la ville-fantôme de Humberstone. Poursuite vers le Salar de los Pintados, où se tient le plus grand mur de géoglyphes au monde. Route vers Matilla puis l’oasis verdoyante de Pica. Visite de la ville, de Cocha Resbaladero, de la Quebrada de Quisma et du village de La Tirana. Retour et nuit à l’hôtel. • 9e jour : Iquique – Calama – San Pedro de Atacama (petit-déjeuner)

Transfert à la gare routière et route en bus de ligne vers Calama (6h). Accueil et route pour San Pedro (1h30). Visite du village. Installation à l’hôtel pour la nuit.  • 10e jour : San Pedro – Lagunes altiplaniques – San Pedro (petit-déjeuner, déjeuner pique-nique)

Journée consacrée à l’exploration du Salar d’Atacama jusqu’aux villages de faille de Toconao et Socaire où vous découvrirez de nombreux pétroglyphes et restes de ruines incas. Lors de cette journée, vous découvrirez les lagunes Miscanti et Meñique, situées à 4300 m d’alt. où vous pourrez apercevoir vigognes, lamas et finalement Chaxa avec ses flamants roses. Déjeuner pique-nique au bord des lacs en cours d’excursion. Retour à San Pedro pour la nuit. D.R.

50


Putre

Arica

Iquique

Lauca Salar de Surire

Calama

San Pedro de Atacama

Viña del Mar

Valparaiso

Santiago

Guides francophones et voitures privées

(sauf les trajets en bus le 7e et le 9e jour)

Prix par personne à partir de * : (du 18/09/2013 au 08/10/2013)

4 990  €     SANTIAGO : Providencia • ARICA : Quantati • PUTRE : El Paso • IQUIQUE : Holiday Inn • SAN PEDRO DE ATACAMA : Casa Don Tomas

5 110  €     SANTIAGO : Marina Las Condes • ARICA : Quantati • PUTRE : El Paso (chambre supérieure) • IQUIQUE : Radisson • SAN PEDRO de ATACAMA : Terrantai

CE FORFAIT COMPREND

Les vols internationaux • Les vols intérieurs mentionnés dans le programme • Les taxes d’aéroport des vols internationaux et nationaux (± 390 € par personne) • L’accueil aux aéroports • Les transferts et le transport en voiture privée mentionnés dans le programme avec chauffeur privé (excepté pour les trajets en bus entre Arica, Iquique et Calama, en service regroupé) • Les repas, visites en privé avec guides locaux francophones et entrées aux sites mentionnés dans le programme • Les nuits dans les hôtels mentionnés en chambre double et base petitdéjeuner

CE FORFAIT NE COMPREND PAS

Les repas, visites et services non mentionnés au programme • Les boissons et dépenses personnelles • Les excursions, droits d’entrée dans les sites non mentionnés • Les assurance

D.R.

11e jour : San Pedro – Geysers d’El Tatio – Machuca – San Pedro (petit-déjeuner, déjeuner)

Tôt le matin route vers les geysers d’El Tatio qui se trouvent à 4 300 mètres d’alt. Avec les premiers rayons du soleil, ces derniers produisent de puissants jets pouvant atteindre 8 m de hauteur. Les colonnes de vapeur apportent à ce spectacle majestueux une touche mystique. Le petit-déjeuner vous sera servi sur le site, avant de poursuivre vers les thermes de Puritama pour un moment de détente. Enfin, retour à San Pedro en passant par le village de Machuca. Le soir, pour admirer le coucher du soleil, vous rejoindrez la Cordillera de sel, en passant par la Vallée de Mars et la Vallée de la Lune. Les formations salines et argileuses produites par des plissements qui ont eu lieu des millions d’années auparavant, laissent apparaître des petites montagnes de formes capricieuses qui

au moment du coucher du soleil sont semblables aux paysages lunaires. Retour à San Pedro. Nuit à l’hôtel. • 12e jour : San Pedro - Calama q Santiago

(petit-déjeuner)

Transfert à l’aéroport de Calama et envol pour Santiago. Accueil, transfert à l’hôtel. Fin de journée libre. Nuit à l’hôtel. • 13e jour : Santiago q Paris (petit-déjeuner, repas servis à bord)

Début de journée libre puis transfert à l’aéroport de Santiago et vol pour Paris. Nuit à bord. • 14e jour : Paris (repas servis à bord)

Arrivée à Paris.

* Ces prix (base 2 personnes) sont donnés à titre indicatif et seront définitifs lors de la confirmation de la réservation, voir conditions particulières de vente

51


CHILI

Extensions

    Mythique

Valparaiso

EXTENSION de 3 jours et 2 nuits au départ de Santiago

Niché entre océan pacifique et collines, Valparaiso, premier port du Chili, est une ville pittoresque et mythique nourrie par les légendes des Cap Horniers.

1er jour : Santiago – Valparaiso Accueil à l’aéroport de Santiago et transfert à Valparaiso, port mythique bercé de légendes. Vous traverserez les vertes vallées et les plantations de fruits de Curacaví, puis route le long des splendides plages de Las Salinas et Reñaca. Puis découverte de Valparaiso : ses maisons colorées, ses ruelles, ses escaliers s’étalent du port au sommet des collines. Visite de la ville : musée naval, maison de Pablo Neruda, musée des Beaux-Arts, quartier des marins. Nuit à l’hôtel Zero****. • 2e jour : Valparaiso – Isla Negra – Valparaiso (petit-déjeuner)

Vous rejoindrez la côte balnéaire d’Isla Negra, où se trouve la maison préférée de Pablo Neruda. Au bord de l’océan Pacifique et entouré de belles criques rocheuses, le fameux Prix Nobel chilien construisit une merveilleuse maison complètement atypique et en harmonie avec sa Poésie. Vous pourrez y découvrir des objets venant du monde entier, qu’il réunit durant toute sa vie. Retour en fin de journée à Valparaiso et nuit à l’hôtel. • 3e jour : Valparaiso – Santiago (petit-déjeuner)

Matinée libre pour flâner dans les rues pavées, emprunter les funiculaires et escaliers, chiner au Muelle Prat (marché d’artisanat), puis transfert à Santiago.

    L’île

Prix par personne à partir de * : 760 E Formule en service privé • Guides francophones Inclus : hébergement en chambre double en petits-déjeuners, excursions mentionnées avec guides francophone, transferts avec chauffeur hispanophone.

de Chiloe

EXTENSION de 4 jours et 3 nuits au départ de Puerto Montt L’originalité de Chiloé réside dans son architecture religieuse avec 150 églises, toutes de bois, dont la plupart ont plus de 200 ans. Son charme réside aussi dans les coutumes et les histoires mythiques qu’on sut conserver les Chilotes, peuple insulaire. 1er jour : Puerto Montt – Ile de Chiloe : Ancud (déjeuner) Accueil à l’aéroport de Puerto Montt et route pour l’île de Chiloe. Déjeuner, puis vous traverserez le canal de Chacao en bac, peut-être accompagnés de quelques dauphins. Puis route jusqu’à Ancud : ses rues étroites bordées de maisons de bois aux couleurs vives, son atmosphère tranquille en font une ville très plaisante. Visite du musée régional, du fort San Antonio et du marché. Nuit à l’hosteria Ancud ***. • 2e jour : Ile de Chiloe : Ancud - Puñihuil - Castro (petit-déjeuner, déjeuner)

Route vers le Pacifique jusqu’à la baie isolée abritant le petit port de pêche de Puñihuil. Sur les trois ilots lui faisant face, se rejoignent les manchots de Magellan et de Humboldt durant la période de ponte. Navigation d’observation : manchots, loups de mer, cormorans, pélicans…. Déjeuner de Curanto (plat typique) en cours d’excursion. Continuation vers Castro pour y découvrir ses maisons sur pilotis et sa cathédrale. Nuit à l’hosteria Castro ***. • 3e jour : Ile de Chiloe : Route des églises – Puerto Montt (petit-déjeuner)

Journée consacrée à la découverte de la richesse architecturale de l’île :

52

* Ces prix (base 2 personnes) sont donnés à titre indicatif et seront définitifs lors de la confirmation de la réservation, voir conditions particulières de vente

ses petites églises en bois. Vous visiterez ainsi 16 églises protégées par l’UNESCO. Déjeuner, puis retour à Puerto Montt. Nuit à l’hôtel Don Luis ***. • 4e jour : Puerto Montt (petit-déjeuner)

Matinée libre, puis transfert à l’aéroport de Puerto Montt.

Prix par personne à partir de * : 895 E Formule en service privé • Guides francophones Inclus : hébergement en chambre double en petits-déjeuners, excursions mentionnées avec guides francophone, repas mentionnés, transferts avec chauffeur hispanophone. Note : l’excursion à Puñihuil est réalisable uniquement de novembre à mars.


Extensions en Patagonie     A bord

CHILI

du Navimag de Puerto Montt à Puerto Natales

EXTENSION de 4 jours et 3 nuits au départ de PUERTO MONTT

La croisière Navimag est une manière originale de re-

lier la région des lacs au sud de la Patagonie chilienne. Plus qu’une alternative à l’avion, la route empruntée par le ferry Evangelista permet de découvrir en profondeur le sud du Chili, à la rencontre des derniers descendants des amérindiens Kawesqar dans le village isolé de Puerto Eden et les magnifiques fjords de la Patagonie, dont le glacier Pio XI. A bord, 61 cabines de 2 à 4 couchettes avec salle de douche privée intérieure ou extérieure à la cabine privée ou commune selon la catégorie de cabine choisie, dortoirs de 42 couchettes, salle à manger et bar.

1er jour : Puerto Montt - Croisière Navimag   (déjeuner, dîner) Arrivée au port de Puerto Montt puis embarquement à bord du ferry Evangelista de la flotte Navimag. Déjeuner à bord. Navigation dans le Fjord Reloncavi puis par les golfs d’Ancud et de Corcovado. Vous aurez peut-être la chance d’y observer des baleines. Dîner et nuit à bord. • 2e jour : Croisière Navimag : Canal Moraleda – Golf des Peines  (petit-déjeuner, déjeuner, dîner) Observation des colonies de loups de mer et de cormorans au cours de la navigation dans le canal Moraleda. Poursuite par les canaux Errazuriz et Costa, avant de rejoindre le canal Pelluche dont les abords sont couverts de forêts de Lengas et Cypres. Durant la navigation, vous apercevrez peut-être les « toninas », petit dauphins. Dans l’après-midi, vous quitterez les canaux et naviguerez dans l’océan pacifique et le fameux Golf des Peines. C’est la seule partie du voyage où la mer est agitée pour une durée de 12h environ. Au cours de la journée vous pourrez assister à des conférences sur la faune et la flore patagonnes et sur les amérindiens Kawesqar (en anglais ou en espagnol). Déjeuner, dîner et nuit à bord.

    L’extrême

3e jour : Croisière Navimag : Bajo Cotopaxi – Glaciers Pio XI, Amalia et Skua (petit-déjeuner, déjeuner, dîner) Navigation dans les canaux de la Patagonie par le canal de Messier qui avec une profondeur maximale de 1 288 mètres est l’un des fjords les plus profonds au monde avant de passer à proximité du Bajo (haut fond) Cotopaxi où se trouve l´épave du Captain Leonidas un bateau échoué dans les années 70. Poursuite de la navigation par la Angostura Inglesa, le passage le plus étroits de votre voyage. Arrivée à Puerto Eden dans la matinée. Ce village de pêcheur de 170 habitants dont les derniers descendants des amérindiens Kawesqar est l’un des moments forts du voyage. Vous pourrez y débarquer grâce aux bateaux des habitants. Un autre moment inoubliable est l’observation du Glacier Pio XI. Il fait parti du Champ de Glace Sud (Campo de Hielo Sur), avec 1265 km² et 64 km de long c’est le plus grand glacier de tout l’hémisphère sud sans compter l’Antartique et l’un des rares glaciers au monde à progresser. Au cours de la journée vous pourrez assister à des conférences sur la glaciologie et sur le Parc National Torres del Paine (en anglais ou en espagnol). Déjeuner, dîner et nuit à bord. • 4e jour : Croisière Navimag : Canal Sarmiento – Détroit de White – Puerto Natales (petit-déjeuner) Vous naviguerez ce matin par le canal Sarmiento, puis par le détroit de White, le plus étroit avant d’entrer dans le Seno de Ultima Esperanza qui fut découvert et nommé par le navigateur Juan Ladrillero pendant sa recherche infructueuse de l’entrée ouest du détroit de Magellan. Vous arriverez enfin à Puerto Natales. Débarquement au port de Puerto Natales.

Prix par personne à partir de * : 540 E Formule en service regroupé • Guides anglo/hispanophones Possibilité d’effectuer la croisière dans le sens Puerto Natales/Puerto Montt en 5 jours/4 nuits au départ de Puerto Natales. Inclus : croisière en pension complète en catégorie BBB (cabine de 2 couchettes avec salle de douche privée intérieure).

sud chilien : l’île Navarino

EXTENSION de 4 jours et 3 nuits au départ de PUNTA ARENAS

Faisant face à Ushuaia, l’île chilienne de Navarino est l’une des dernières terres préservées de la Patagonie. Cette île abrite le lodge Lakutaia qui dispose de

24 chambres confortables. Une salle à manger où vous sera servie une cuisine régionale, un salon spacieux avec wifi, et une charmante petite bibliothèque offrant une sélection de livres présentant l’histoire et la culture, la faune et la flore spécifique, et des cartes détaillées de cette région reculée, sont à votre disposition. 1er jour : Punta Arenas (ou Ushuaia) q Ile Navarino (déjeuner, dîner) Envol depuis Punta Arenas jusqu’à Puerto William sur l’île Navarino (ou traversée en bateau depuis Ushuaia jusqu’à Puerto William) et transfert jusqu’au lodge Lakutaia. Accueil et installation. Déjeuner, puis excursions en compagnie d’un guide naturaliste. Dîner et nuit au lodge. • 2e jour : Ile Navarino : Baie de Wulaia (petit-déjeuner, déjeuner, dîner)

Journée consacrée à une croisière (7-8 heures) jusqu’à la baie de Wulaia que vous rejoindrez à bord du S/V Victory, voilier traditionnel du lodge en traversant le canal de Murray, certainement accompagné par quelques dauphins, manchots ou lions de mer et occasionnellement par des baleines.

Petite randonnée à Wulaia, puis déjeuner asado (grillades), avant de rejoindre en bateau le lodge. Dîner et nuit au lodge. • 3e jour : Ile Navarino  (petit-déjeuner, déjeuner, dîner)

Excursions et activités au choix : randonnées pédestres (4, 6 ou 8h), randonnée équestre (6h), visite du parc ethnobotanique Omora, du musée Martin Gunside, présentant l’histoire de cette région…Déjeuner au lodge ou en cours d’excursion. Dîner et nuit au lodge. • 4e jour : Ile Navarino q Punta Arenas (ou Ushuaia) (petit-déjeuner) Excursions et activités au choix le matin, puis transfert jusqu’à l’aérodrome de Puerto William et envol vers Punta Arenas (ou transfert au port de Puerto William et traversée en bateau jusqu’à Ushuaia).

Prix par personne à partir de * : 1 235 E Formule en service regroupé • Guide francophone Inclus : hébergement en chambre double en pension complète, boissons nonalcoolisées, et vins de la maison inclus, excursions et activités mentionnées avec guide francophone, transferts avec chauffeur hispanophone, vols Punta Arenas/ Puerto William et retour (ou traversée Ushuaia/ Puerto William et retour). * Ces prix (base 2 personnes) sont donnés à titre indicatif et seront définitifs lors de la confirmation de la réservation, voir conditions particulières de vente

53


CHILI - ARGENTINE Patagonie sans frontières

POURQUOI CHOISIR CE VOYAGE ? • Le Parc National du Torres del Paine • Les glaciers Balmaceda et Serrano au Chili, Perito Moreno, Upsala et Spegazzini • Le bout du monde : Ushuaia

L

D.R.

a Patagonie, région isolée située entre le Chili et l’Argentine, vous offre ses paysages à couper le souffle, ses glaciers éternels, ses lacs et ses sublimes fjords. La nature règne ici en maîtresse absolue et l’homme n’est qu’un point au milieu de ces terres immaculées et majestueuses. Un voyage incroyable qui ne vous laissera pas de glace ! 1er jour : Paris q Santiago Envol à destination de Santiago du Chili. Nuit à bord. • 2e jour : Santiago

Place d’Armes entourée d’importants bâtiments tels que la cathédrale, le Musée d’Histoire Nationale et le bâtiment de la Poste centrale. Nuit à l’hôtel. • 3e jour : Santiago - Valparaiso - Santiago

(repas servis à bord)

(petit-déjeuner, déjeuner)

Arrivée à l’aéroport de Santiago, accueil et transfert à l’hôtel. En début d’après-midi, départ pour la visite de la ville historique. Découverte du Palais Présidentiel, du musée précolombien, de la

Départ pour une excursion à Valparaiso. Traversée des vertes vallées et des plantations de fruits de Curacaví, puis route le long des splendides plages de Las Salinas et Reñaca avant d’atteindre Viña

(repas servis à bord)

54

Del Mar, véritable ville-jardin. Autrefois simple hacienda, la ville est devenue au fil des années le « must » des séjours estivaux chiliens. Continuation vers Valparaiso et visite de ce port mythique bercé de légendes. La ville est charmante, ses maisons colorées, ses ruelles, ses escaliers s’étalent du port au sommet des collines. Visite de la ville : musée naval, maison de Pablo Neruda, musée des Beaux-Arts, quartier des marins. Déjeuner en cours d’excursion. Retour à Santiago en fin d’après-midi et nuit à l’hôtel.


Valparaiso

Santiago du Chili

4e jour : Santiago q Punta Arenas – Torres del Paine (petit-déjeuner)

Transfert à l’aéroport de Santiago et envol pour Punta Arenas. Transfert par la route en passant par la colonie de manchots du fjord d’Otway (de novembre à mars). Arrivée dans le Parc National de Torres del Paine, l’un des plus beaux du Chili, classé réserve de la biosphère par l’UNESCO, ponctué par les lacs Nordenskjold, Pehoe, Toro et Grey. Nuit à l’hôtel au cœur du parc. • 5e jour : Torres del Paine (petit-déjeuner)

Journée libre dans le parc, savoureux mélange de pampas, de lacs bleus et verts, de glaciers, de cascades, de montagnes aux arêtes vives, ces paysages d’une grande beauté sont rehaussés par une ligne de pics aérés qui barre l’horizon. Trek, randonnées et équitation vous seront proposés (en option). Nuit à l’hôtel. • 6e jour : Torres del Paine – Puerto Natales (petit-déjeuner)

Journée libre dans le parc et retour vers Puerto Natales en fin d’après-midi en passant par le lac Sarmiento. Installation à l’hôtel pour la nuit à Puerto Natales, située au bord du fjord Ultima Esperanza. • 7e jour : Puerto Natales – Glaciers Balmaceda et Serrano – Puerto Natales (petit-déjeuner, déjeuner)

Excursion maritime aux glaciers Balmaceda et Serrano. Navigation jusqu’à ces deux magnifiques glaciers tombant dans la mer. Déjeuner à l’estancia Perrales. Retour à l’hôtel. • 8e jour : Puerto Natales – El Calafate (petit-déjeuner)

Transfert au terminal de bus et route vers l’Argentine en service régulier, à travers les paysages de steppes de Patagonie. Arrivée à la gare de bus d’El Calafate. Accueil et transfert à l’hôtel. Nuit à l’hôtel. • 9e jour : El Calafate (petit-déjeuner)

Départ pour Puerto Bandera (30 min. de trajet) pour une excursion sur le Lago argentino vers le front du glacier Upsala, le plus grand du sud patagon et Spegazzini. Découverte du lac Onelli, entouré de toutes parts par les sommets enneigés et le bleu intense des icebergs. Navigation sur le lac. Retour à El Calafate, nuit à l’hôtel. • 10e jour : El Calafate (petit-déjeuner)

Visite du glacier Perito Moreno, situé dans le Parc National Los Glaciares. Dans ce parc a lieu un remarquable phénomène naturel : de vastes étendues de neige et de glaces éternelles couvrent certaines parties de la cordillère et se dé-

versent dans les lacs. C’est le glacier Perito Moreno qui propose le spectacle le plus surprenant. Son front, haut de 60 m. s’étend sur 4 km le long du lac. Cette scène prodigieuse se dynamise lorsque le front de glace séparant deux bras du lac, poussé par les eaux, se casse en gros glaçons qui s’effondrent avec fracas. Embarquement sur un bateau pour approcher le glacier. Le mur de glace est une falaise de lumière, contrastée à l’infini dans les bleus, faisant à chaque instant valoir sa puissance millénaire. Retour à El Calafate en fin de journée, et nuit à l’hôtel. • 11e jour : El Calafate q Ushuaia

(petit-déjeuner)

Transfert à l’aéroport d’El Calafate et vol vers Ushuaia. Accueil, transfert à l’hôtel et départ pour la visite de la ville nichée dans une cuvette montagneuse ouverte sur la baie d’Ushuaia, le canal de Beagle et les îles Navarins et Hoste. Du point de vue architectural, Ushuaia est tout ce qu’il y a de plus hétérogène. Les maisons de bois du début du siècle ont un petit air scandinave. Ces pionnières se marient aux constructions modernes en béton et aux centaines de petites bicoques en bois qui ont surgi au cours des vingt dernières années. Visite du célèbre bagne (qui était en activité de 1906 à 1940) et du musée « del fin del mundo ». Nuit à l’hôtel. • 12e jour : Ushuaia (petit-déjeuner)

Le matin, visite du Parc National de la Terre de Feu. Ce parc couvrant 63 000 hectares offre la découverte des baies de Lapataia et de Ensenada, de l’île Redonda et de la Laguna Verde où les castors construisent des barrages. L’après-midi, excursion en catamaran sur le canal de Beagle. Découverte de la baie d’Ushuaia, de l’Ile aux phoques et de l’Ile aux oiseaux. Nuit à l’hôtel. • 13e jour : Ushuaia q Buenos Aires (petit-déjeuner)

Transfert à l’aéroport et envol pour Buenos Aires. Accueil et transfert à l’hôtel. Nuit à l’hôtel. • 14e jour : Buenos Aires q Paris

Buenos Aires

El Calafate Torres del Paine Puerto Natales Punta Arenas Ushuaia

Guides francophones et voitures privées

(sauf les 5e et 6e jours, libres et le 8e jour, transport en bus de ligne)

Prix par personne à partir de * : (du 18/09/2013 au 08/10/2013)

6 395  €     SANTIAGO : Providencia • TORRES DEL PAINE : Cabanas del Paine • PUERTO NATALES : Charles Darwin • EL CALAFATE : Sierra Nevada • USHUAIA : Fueguino • BUENOS AIRES : Dazzler Libertad

6 695  €     SANTIAGO : Marina Las Condes • TORRES DEL PAINE : Hosteria Las Torres • PUERTO NATALES : Costa Australis • EL CALAFATE : Esplendor • USHUAIA : Lennox • BUENOS AIRES : Melia Recoleta

CE FORFAIT COMPREND

Les vols internationaux • Les vols intérieurs mentionnés dans le programme • Les taxes d’aéroport des vols internationaux et nationaux (± 415 € par personne) • L’accueil, les transferts et le transport en voiture privée avec chauffeur privé et guides locaux francophones • Les navigations en service regroupé avec guide anglo/ hispanophone • Le trajet Puerto Natales / El Calafate en bus et en service regroupé • Les visites et entrées aux sites mentionnés dans le programme • L’hébergement dans les hôtels mentionnés en chambre double et base petitdéjeuner • Les repas mentionnés au programme

CE FORFAIT NE COMPREND PAS

Les taxes d’aéroport à Ushuaia et El Calafate à régler sur place (± 10 US $ par personne) • Les repas, visites et services non mentionnés au programme • Les boissons et dépenses personnelles • Les assurances

(petit-déjeuner, repas servis à bord)

Le matin, visite de la ville. Découverte de la Casa Rosada, la cathédrale et l’Avenida 9 de Julio, la plus grande avenue d’Amérique du Sud. Continuation par la visite du Buenos Aires vert (150 parcs dans la ville), du jardin botanique et découverte de la rue Caminito, minuscule ruelle aux maisons colorées où vivent artistes et musiciens. C’est ici qu’est né le tango. En fin de journée, transfert à l’aéroport et envol pour Paris. Nuit à bord. • 15e jour : Paris (repas servis à bord)

Arrivée à Paris.

* Ces prix (base 2 personnes) sont donnés à titre indicatif et seront définitifs lors de la confirmation de la réservation, voir conditions particulières de vente

55


CHILI

Extension

    A travers les glaciers à bord du Via Australis ou du

Stella Australis

EXTENSION de 5 jours et 4 nuits au départ de Punta Arenas

Accédez à un monde quasiment inexploré : la Patagonie, région isolée entre le Chili et l’Argentine, met à votre portée ses paysages à couper le souffle, ses glaciers éternels, ses lacs et ses sublimes fjords. Revenez sur une page d’histoire en passant par les canaux de Patagonie et en empruntant la route de Magellan. Un voyage incroyable qui ne vous laissera pas de glace ! Le Via Australis, construit en 2005, a une capacité d’accueil de 136 passagers avec ses 64 cabines réparties sur 4 ponts. Le Stella Australis, construit en 2009 sur un plan quasi-identique, a une capacité d’accueil de 210 passagers avec ses 100 cabines réparties sur 3 ponts. Toutes les cabines offrent une superficie de 15 à 16 m2 avec fenêtre, disposent de 2 lits bas et d’une salle de douche. Les cabines B sont situées sur le pont Patagonie (Via Australis) ou pont Magellan (Stella Australis), les cabines A sont sur le pont Magellan (sur les 2 bateaux), les cabines AA et AAA disposant de fenêtres plus grandes sont respectivement sur le pont Terre de Feu (pont intermédiaire) et sur le pont Cap Horn (Pont supérieur). A bord, des excursions quotidiennes en zodiac et des conférences audiovisuelles sur la flore, la faune, la glaciologie, l’ethnographie, assurées par des guides naturalistes, vous sont proposées. Les langues officielles parlées à bord sont l’espagnol et l’anglais, néanmoins certains membres du personnel parlent aussi le français. Votre croisière est en pension complète incluant consommation à volonté de toutes boissons, alcools et vins sélectionnés.

56


1er jour : Punta Arenas   

4e jour : Cap Horn – Baie Wulaia    

(dîner)

(petit-déjeuner, déjeuner, dîner)

Accueil et transfert au bureau de Cruceros Australis pour l’enregistrement, suivi de l’embarquement où vous serez accueilli par un cocktail de bienvenue. Le navire lèvera ensuite l’ancre, destination : la Patagonie et la Terre de Feu en passant par le mythique détroit de Magellan. La grande aventure au bout du monde a commencé. Dîner et nuit à bord. • 2e jour : Baie Ainsworth – Îlot Tucker    

Poursuite du voyage par le canal de Murray et la baie Nassau avant de faire escale au mythique Cap Horn, promontoire rocheux quasi-vertical de 425 m. de hauteur, découvert en 1616. Pendant des années, il fut un passage important pour la navigation des voiliers entre les océans Pacifique et Atlantique. Il est connu comme le Bout du Monde. Il fut déclaré Réserve de la Biosphère par l’UNESCO en juin 2005. L’après-midi, débarquement dans la baie Wulaia, site historique de l’une des colonies de la population autochtone cano-

©McManus & ©M.Defreitas

(petit-déjeuner, déjeuner, dîner)

Aux premières lueurs de l’aube, le navire entrera dans l’anse Almirantazgo près du glacier Marinelli, dans la baie Ainworth, en pleine cordillère de Darwin, dans la Parc National Alberto de Agostini. Excursion vers un barrage de castors à travers la forêt de Magellan subantarctique, et observation d’une colonie d’éléphants de mer. Ensuite, cap sur les îlots Tuckers, où vous approcherez à bord de canots Zodiac des roqueries de manchots de Magellan et de cormorans. Repas et nuit à bord. • 3e jour : Glacier Pia – Avenue des glaciers     (petit-déjeuner, déjeuner, dîner) Navigation par le bras principal du canal de Beagle et le fjord Pia. Débarquement près du glacier éponyme pour vous rendre jusqu’au belvédère offrant une vue imprenable sur l’étendue du glacier. Retour à bord et reprise de la navigation par le bras Nord-Ouest du canal de Beagle afin d’apprécier la majestueuse « Avenue des glaciers ». Repas et nuit à bord.

tière Yámanas. Charles Darwin débarqua en ces lieux pendant un voyage à bord du HMS Beagle le 23 janvier 1833. Visite du petit musée Martin Gunside, présentant l’histoire de la Patagonie, puis promenade dans la forêt magellanique de lengas, coihues, canelos et de fougères. Repas et nuit à bord. • 5e jour : Ushuaia    (petit-déjeuner) Arrivée à Ushuaia, capitale de la Terre de Feu argentine et ville la plus australe du monde. Débarquement des passagers le matin, puis transfert à l’aéroport d’Ushuaia.

    A travers les glaciers à bord du Via Australis ou du

Stella Australis

Prix par personne à partir de * : 1785 E Formule en service regroupé • Guide anglo/hispanophone Inclus : L’accueil à l’aéroport et au port • les transferts mentionnés dans le programme • La croisière à bord du Mare Australis (cat B) (5 jours / 4 nuits) en pension complète, excursions en regroupé avec guides locaux anglo / hispanophones • Les repas mentionnés au programme Non inclus : Les taxes portuaires, à régler sur place (± 10 US$ par personne) • Les repas, visites et services non mentionnés au programme • Les boissons non incluses et dépenses personnelles • Les assurances Possibilités d’effectuer cette croisière dans le sens inverses en 4 jours/3 nuits. * Ces prix (base 2 personnes) sont donnés à titre indicatif et seront définitifs lors de la confirmation de la réservation, voir conditions particulières de vente

57


CHILI

58

Extensions

Tierra Atacama

Tierra Patagonia

La beauté naturelle et l’esprit de l’Altiplano, les traditions et la culture des descendants des Incas, Aymaras et Atacameños ont inspiré l’architecture, le design intérieur et les jardins de l’Hôtel & Spa Tierra Atacama, situé à 15 minutes à pied du village de San Pedro de Atacama. Les 32 chambres (de 35 à 97 m2) offrent toutes au travers de grandes baies vitrées et d’une terrasse privative, des vues imprenables sur les grands espaces de la cordillère de sel, ou des versants ocre du volcan Licancabur. Textiles artisanaux aux tons naturels, objets traditionnels des villages de l’Altiplano viennent également apporter des touches de désert dans les chambres. Le restaurant, le bar et les salons sont ouverts sur le désert et disposent d’une terrasse face au volcan Licancabur, réchauffée le soir par des braseros, propice à des instants de partages et de méditations. Outre la découverte du Salar d’Atacama, de la vallée de la lune, les geysers d’El Tatio, vous pourrez découvrir les canyons verts, les grottes couvertes de sel ou faire l’ascension d’un volcan, ou encore l’observation des étoiles. Selon vos envies, laisser vous transporter à travers la beauté naturelle et les merveilles géologiques d’Atacama, de l’Altiplano et des volcans des Andes, au travers d’un vaste choix d’excursions adaptées à votre capacité physique et vos goûts : randonnées avec plusieurs niveaux de difficulté, balades à vélo, à cheval ou en 4x4. Après avoir parcouru l’Altiplano, profiter de l’Uma Spa, de ses piscines intérieure et extérieure, du jacuzzi, du sauna et du hammam, ou d’un massage ou soin d’aromathérapie… Un lieu idéal pour découvrir activement le désert, tout en profitant de moments de tranquillité et de relaxation au bord de la piscine et au spa.

Suite au succès remporté en Atacama, le concept de l’Hôtel & Spa Tierra s’exporte en Patagonie, aux portes du Parc National Torres del Paine (réserve mondiale de la biosphère de l’UNESCO). Situé sur les rives des eaux turquoises du lac Sarmiento et bénéficiant d’une vue magnifique sur les tours du Torres del Paine, l´Hôtel & Spa Tierra Patagonia***** allie luxe et simplicité, au travers d’une architecture aux lignes contemporaines inspirée par les formes créées par le vent et composée de matériaux naturels de la région. Les 40 chambres (de 36 à 72 m2) à la décoration authentiquement patagonienne (bois, tissus et mobilier artisanaux…), disposent d’une vue sur le lac Sarmiento et les crêtes du parc national Torres del Paine. Restaurant, bar, bibliothèque et salons avec feux de cheminée sont autant de cocons à l’ambiance chaleureuse, offrant une vue panoramique sur les grands espaces à l’isolement splendide et reflétant ainsi le style de vie patagonien. L´Hôtel & Spa Tierra Patagonia propose un éventail d’excursions en compagnie de guides experts et qualifiés qui ont une vaste connaissance de la région. Chaque jour, les guides aideront à choisir en fonction de votre forme physique, des conditions météorologique et de vos centre d’intérêt, parmi : promenades à cheval, en vélo ou en véhicule à travers la steppe patagonienne ; excursions en montagne, à la découverte de formations géologiques impressionnantes, de la flore abondante et de la faune indigène ; rencontre avec les habitants qui vivent et travaillent dans cet environnement unique… Au retour de vos explorations, vous pourrez vous détendre à l’Uma Spa en profitant de la piscine intérieure chauffée avec jets et cascades d’eau, du hammam, du sauna et du jacuzzi extérieur face au lac Sarmiento, ou encore d’un massage. Un lieu chaleureux et accueillant en ces terres lointaines et sauvages !


la

Colombie

En quelques mots...

AVANT VOTRE DEPART

Q

Passeport valable au moins 6 mois après la date de retour. Aucun vaccin obligatoire. Traitement antipaludéen recommandé. Vaccin contre la fièvre jaune recommandés pour un séjour sur les côtes et en Amazonie.

CLIMAT Le climat est caractérisé par deux saisons : la saison sèche de décembre à avril et la saison des pluies de mai à novembre, et des variations selon les altitudes : tropical et humide sur la côte caraïbe et en Amazonie, plus rigoureux en altitude.

DECALAGE HORAIRE - 6 h l’hiver et - 7 h l’été

D.R.

59


COLOMBIE

Authentique Colombie

P

POURQUOI CHOISIR CE VOYAGE ? • Découverte méconnue de Barichara • Merveilles de l’architecture coloniale • Excursion balnéaire à l’archipel du rosaire en fin de circuit

artez à la découverte des plus beaux sites de la Colombie : de Bogota à Carthagène, merveille d’architecture coloniale espagnole, en passant par la région pittoresque de Barichara.

1er jour : Paris q Bogota (repas servis à bord)

Envol à destination de Bogota. Accueil par votre guide et transfert pour l’installation à l’hôtel dans le centre historique de la ville (2 640 m. alt). Fin d’après-midi libre pour vous reposer. Nuit à l’hôtel. • 2e jour : Bogota (petit-déjeuner)

Matinée consacrée à la visite à pieds du centreville : la Candelaria, quartier authentique regroupant églises baroques et anciennes demeures à l’architecture coloniale espagnole, puis la Plaza Bolivar, la cathédrale, la Capilla del Sagrario, le Capitolio. Puis visite de la Fondation Botero, qui rassemble outre des œuvres du peintre donateur, des toiles de Picasso, Renoir, Dali, Matisse, Monet et Giacometti… Vous visiterez ensuite le célèbre Musée de l’Or, qui rassemble près de 34 000 objets, soit la plus importante collection d’orfèvrerie préhispanique du monde. Fin de journée libre. Nuit à l’hôtel. • 3e jour : Bogota – Zipaquira - Villa de Leyva (petit-déjeuner)

Départ au nord en direction de Zipaquira, pour visiter la réplique de sa cathédrale, creusée à même les parois d’une ancienne mine de sel. Puis poursuite vers Villa de Leyva. Découverte de cette ville fondée en 1572 qui connue son apogée au XVIIe siècle : la Casa de Antonio Nariño, l’église Notre dame du Rosaire sur la Plaza Mayor, ainsi que l’Eglise del Carmen. Nuit à l’hôtel. • 4e jour : Villa de Leyva – Ecce Homo – Raquira – Villa de Leyva (petit-déjeuner)

60

Après la visite du petit musée El Fossil, qui abrite un impressionnant squelette de kronosaurus quensladicus mis au jour en 1977, vous rejoindrez le parc archéologique de Monquira, site sacré des Muiscas dédié au culte du soleil et aux rituels de fertilité et de purification. Puis vous ferez étape à Ain Karim, le seul vignoble colombien ! Dégustation avant de poursuivre par la visite du Couvent del Santo Ecce Homo, fondé en 1620 par des moines dominicains. La chapelle d’origine possède un impressionnant autel doré, tandis que sont exposés des objets religieux ainsi que des œuvres d’art datant du XVIe au XIXe siècle. L’après-midi, balade dans le village de Raquira, dont les façades arborent des couleurs vives, avant de visiter le Covento del Desierto de la Candelaria, un monastère augustin construit en 1661. Retour à Villa de Leyva en fin d’aprèsmidi. Nuit à l’hôtel. D.R.


Carthagène

Archipel du Rosaire

5e jour : Villa de Leyva – Barichara (petit-déjeuner)

(petit-déjeuner)

Le matin, route pour Barichara, ville perchée sur une falaise dominant le Rio Suarez. Après-midi dédiée à la visite historique et culturelle de cette ville à l’architecture coloniale, dont l’église Santa Barbara. Nuit à l’hôtel. • 6e jour : Barichara – Guané – Barichara

Journée consacrée à la visite des principaux sites historiques et culturels de la ville : Vous rejoindrez le monastère et l’église de la Popa, bâtit en 1606, sur un promontoire appelé « La Popa del Galéon », d’où s’offre une vue panoramique sur toute la ville. Puis visite du château San Felipe Barajas principale œuvre de l’ingénierie militaire espagnole durant la colonisation, construit sur la colline de Saint Lazare pour défendre la ville des attaques des pirates. Vous poursuivrez par la visite du Palais de l’Inquisition, construit dans le plus pur style d’architecture civile baroque, abritant aujourd’hui les terrifiants instruments de torture utilisés à l’époque de l’inquisition, ainsi que les Archives historiques et l’Académie d’Histoire de Cartagena. Puis dans l’après-midi, visite de la vielle ville, les quartiers coloniaux de San Diego et Santo Domingo où vous découvrirez la cathédrale Catalina Alejandria et la Basilica Menor. Nuit à l’hôtel. • 10e jour : Carthagène

(petit-déjeuner)

Le matin, randonnée entre cactus et paysages bucoliques sur les sentiers du Camino Real (2 à 3 h essentiellement en descente). Cette ancienne voie pavée constituait à l’époque précolombienne l’axe de circulation principal du peuple Guane. A votre arrivée dans le village éponyme, visite du musée abritant de nombreux fossiles vieux de 60 millions d’années ainsi qu’une princesse momifiée. Retour à Barichara et temps libre pour profiter à votre gré des ateliers d’artisanat et galeries d’artistes locaux (sculpture, peinture, …). Nuit à l’hôtel. • 7e jour : Barichara – Canyon del Chicamocha – Mesa de los Santos (petit-déjeuner, déjeuner)

Départ pour le Canyon de Chicamocha, véritable merveille naturelle, plus profond que le Grand Canyon dans l’Arizona. Sur place, vous aurez l’occasion d’emprunter un téléphérique pour profiter des paysages sur un parcours de 6 km. Reprise de la route à destination de Mesa de los Santos. Nuit à l’hôtel. • 8e jour : Mesa de los Santos – Bucaramanga q Carthagène (petit-déjeuner)

Le matin, visite de cette plantation renommée pour sa culture de café biologique de qualité supérieure. Promenade parmi les plantations et jardins, découverte des différents types de grains, explication sur le processus (semence, récolte, torréfaction, mouture…). Dans l’après-midi, route vers Bucaramanga et envol vers Carthagène des Indes. Accueil et transfert à votre hôtel. Nuit à l’hôtel.

VÉNÉZUELA

9e jour : Carthagène

(petit-déjeuner)

Bucaramanga Barichara

Bogotá

Villa de Leyva

COLOMBIE BRÉSIL

Guides francophones et voitures privées Prix par personne à partir de * : (du 15/05/2013 au 04/06/2013)

3 950  €    

Journée libre pour profiter de la ville. Nuit à l’hôtel • 11e jour : Carthagène – Archipel du Rosaire – Carthagène

BOGOTA : Casa Deco • VILLA DE LEYVA : Posada de San Antonio • BARICHARA : Mision Santa Barbara • MESA DE LOS SANTOS : Hacienda el Roble • CARTHAGENE : Don Pedro de Heredia

Journée de détente au cœur de l’archipel du Rosaire, situé à environ 1 heure en bateau de Carthagène, offrant barrière de corail, faune sous-marine d’exception et magnifiques plages. Retour à Carthagène et nuit à l’hôtel. • 12e jour : Carthagène q Bogota q Paris

BOGOTA : De La Opera • VILLA DE LEYVA : Posada de San Antonio • BARICHARA : Poasada la Nube • MESA DE LOS SANTOS : Hacienda el Roble • CARTHAGENE : Ananda Boutique Hotel

(petit-déjeuner, déjeuner)

(petit-déjeuner, dîner servi à bord)

Transfert à l’aéroport de Carthagène et envol à destination de Bogota. Puis envol vers Paris. Nuit à bord. • 13e jour : Paris (repas servis à bord)

Arrivée à Paris. D.R.

4620  €    

CE FORFAIT COMPREND

Les vols internationaux • Les vols intérieurs mentionnés dans le programme • Les taxes d’aéroport des vols internationaux (± 420 € par personne) et nationaux • Les nuits dans les hôtels mentionnés en chambre double et base petit-déjeuner • Les transferts et le transport mentionnés dans le programme en véhicule privé • Les repas mentionnés au programme • Les visites, entrées et excursions mentionnées au programme avec guides locaux francophones.

CE FORFAIT NE COMPREND PAS

La taxe de sortie de Colombie, à régler sur place (± 20 $ par personne) • Les repas, visites et services non mentionnés au programme • Les boissons et dépenses personnelles • Les assurances

* Ces prix (base 2 personnes) sont donnés à titre indicatif et seront définitifs lors de la confirmation de la réservation, voir conditions particulières de vente

61


COLOMBIE     Les

Extensions

vestiges précolombiens de San Augustin

EXTENSION de 3 jours et 2 nuits au départ de BOGOTA

Le village pittoresque de San Augustin abrite le plus

grand ensemble archéologique précolombien en Colombie : vestiges d’une mystérieuse civilisation dont il ne reste que de grandes mégalithes sculptées.

1er jour : Bogota q Neiva – San Augustin (dîner) Envol vers Neiva. Accueil et départ à travers le désert de la Tatacoa irrigué par le fleuve Magdalena. Dîner et nuit à l’hôtel Anacaona***. • 2e jour : Parc archéologique de San Augustin & San José de Los Isnos (petit-déjeuner, dîner)

Matinée dédiée à la visite des quatre principaux sites du Parc Archéologique de San Agustin, inscrit au patrimoine mondial de l’humanité par l’UNESCO : les Mesitas, le Bosque de la Estatuas peuplé de statues représentant des figures masculines anthropomorphes, le Fuente de Lavapatas, monument religieux, et enfin, Alto de Lavapatas, site le plus ancien de San Agustin (3300 av JC), avec une vue unique sur la vallée ainsi que sur les différents sites archéologiques. Puis excursion en 4x4 autour de San José de Isnos, à travers la gorge rocheuse du fleuve Magdalena, jusqu’au parc archéologique Alto de los Ídolo, abritant de nombreux complexes funéraires avec dalles en forme de dolmens, sarcophages et statues en gardant l’accès, avant d’arriver à la cascade de Mortiño (180 m. de haut). En fin de journée, retour, dîner et nuit à l’hôtel. • 3e jour : San Augustin – Neiva q Bogota (petit-déjeuner) Départ matinal vers l’aéroport de Neiva et envol pour Bogotá.

Prix par personne à partir de * : 850 E Formule en service privé

Inclus : transferts privés hôtel-aéroport et retour à Bogota • vols Bogota – Neiva et retour • transport privé dans la région de San Augustin • 2 nuits dans l’hôtel mentionné en chambre double et base demi-pension • Les visites, entrées et excursions mentionnées au programme avec guide francophone.

    Le

parc littoral de Tayrona

EXTENSION de 4 jours et 3 nuits au départ de SANTA MARTA

Une immersion en pleine nature dans le Parc national de Tayrona, situé entre la Sierra Nevada aux contreforts des Andes et la bordure de la côte caraïbe.

1er jour : Santa Marta – Tayrona Accueil à l’aéroport de Santa Marta et départ pour le parc national de Tayrona. Après les formalités d’entrée dans le Parc national transfert jusqu’à l’Ecohabs****, lodge écologique situé face à la plage. Fin de journée libre. Nuit en bungalow. • 2 et 3e jour : Tayrona    (petits-déjeuners) Journées libres pour profiter entre jungle et plages des Caraïbes, du très beau parc de Tayrona. Activités proposé par le lodge : kayak, plongée libre, balade à cheval, randonnées à vélo ou à pied dans la forêt tropicale (à réserver et à régler sur place). Nuits à l’Ecohabs. • 4e jour : Tayrona – Santa Marta   (petit-déjeuner) Transfert le matin jusqu’à l’aéroport de Santa Marta.

Prix par personne à partir de * : 770 E Formule en service privé

62

Inclus : transferts privés aéroport de Santa Marta-Ecohabs et retour • 3 nuits dans l’hôtel mentionné en chambre double et base petit-déjeuner • L’entrée dans le parc national de Tayrona.

    Santa

Cruz de Mompox

©R.Blum

EXTENSION de 3 jours et 2 nuits au départ de CARTHAGENE

Situé sur une île de la rivière Magdalena à 200 km au sud de Carthagène, Santa Cruz de Mompox

fondé au XVIe siècle, fut la 1ère ville colombienne à déclarer son indépendance vis-à-vis de la couronne espagnole. Accessible essentiellement par bateau, la ville classée au patrimoine mondial de l’Unesco, semble s’être figée dans le temps, tant par son architecture et ses traditions.

1er jour : Carthagène - Mompox Tôt le matin, départ de Carthagène pour un transfert (5h) à travers les villes coloniales de San Juan Nepomuceno, San Jacinto, Carmen de Bolivar, au port de Magangue, d’où vous emprunterez un ferry sur la rivière Magdalena (45 min.). Accueil et transfert à l’hôtel. Fin de journée libre pour flâner sur la place centrale de Mompox. Nuit à l’hôtel Casa Amarilla***. • 2e jour : Santa Cruz de Monpox & la Cienaga    (petit-déjeuner) Matinée consacrée à la visite des églises baroques (Santa Barbara, San Francisco, Santo Domingo, Concepción…) et à la découverte de l’architecture coloniale du centre historique (patrimoine de l’humanité par l’UNESCO). L’après-midi, excursion dans le marais La Cienaga de Pijiño à bord d’une embarcation traditionnelle (2h de navigation). Au fil de l’eau, vous profiterez des paysages pittoresques et pourrez observer la faune (aigrettes, hérons, iguanes, singes…) et la flore abondante (mangroves). Nuit à l’hôtel. • 3e jour : Monpox – Santa Marta     (petit-déjeuner) Départ pour la côte Caraïbes. En cours de route (5h), découverte d’Aratacata, village natal de Gabriel Garcia Marquez. Arrivée à Carthagène en fin de journée.

Prix par personne à partir de * : 975 E Formule en service privé

Inclus : transferts Carthagène-Mompox et retour (traversée en ferry incluse) • 2 nuits dans l’hôtel mentionné en chambre double et base petit-déjeuner • Les visites, entrées et excursions mentionnées au programme • Les services d’un guide accompagnateur francophone.

* Ces prix (base 2 personnes) sont donnés à titre indicatif et seront définitifs lors de la confirmation de la réservation, voir conditions particulières de vente


AVANT VOTRE DEPART

le

Passeport valable au moins 6 mois après la date de retour.

Pour obtenir une autorisation d’entrée sur le territoire des Etats-Unis (valable 2 ans), le formulaire « ESTA » (Electronic System for Travel Authorization) accessible sur internet https://esta.cdp.dhs.gov/ doit être rempli. L’autorisation pouvant nécessiter jusqu’à 72 heures, il est nécessaire de la faire le plus tôt possible. Aucun vaccin obligatoire, sauf le vaccin contre la fièvre jaune, si vous êtes en provenance de la Bolivie, la Colombie, l’Equateur, la Guyane Française, le Pérou et/ ou le Venezuela. Traitement antipaludéen recommandé.

D.R.

En quelques mots...

Q

Dans le cas d’un transit aux Etats-Unis, il est nécessaire d’être en possession d’un passeport individuel (pour les enfants aussi) à lecture optique émis avant le 25 octobre 2005 (s’il a été émis après cette date, il est possible de le faire échanger gratuitement en préfecture, contre un nouveau passeport en justifiant de l’inscription d’un voyage transitant aux Etats-Unis) ou « électronique » à photographie numérisée.

Costa Rica CLIMAT Le climat est caractérisé par deux saisons : la saison sèche de décembre à avril et la saison des pluies de mai à novembre, mais elle est variable selon les régions. Les régions des plaines connaissent un climat tropical, chaud et humide, tandis que dans la Meseta centrale, il est plus tempéré. La côte caraïbe est une région chaude et pluvieuse.

DECALAGE HORAIRE - 7 h l’hiver et - 8 h l’été

63


COSTA RICA

POURQUOI CHOISIR CE VOYAGE ?

Entre mer et volcans

• La côte caraïbe, méconnue • Découverte des volcans Poas et Arenal • Séjour balnéaire à Manuel Antonio sur la côte Pacifique

O

ffrez-vous une escapade au Costa Rica où la nature est reine et offre une multitude de paysages : forêts, volcans, rivières, plages et océans. Un voyage en toute liberté entre hauts plateaux, volcans et côte caraïbe et pacifique à l’exotisme métissé des plages du Sud.

1er jour : Paris q San José – Volcan Poas (repas à bord)

Envol à destination de San José (via Madrid). Accueil et assistance à l’aéroport. Transfert à votre hôtel au pied du volcan Poas et installation à l’hôtel pour la nuit. • 2e jour : Volcan Poas – Puerto Viejo de Talamanca (petit-déjeuner)

Mise à disposition de votre véhicule de location, puis départ pour le volcan Poas dont le cratère mesure 1,6 km de diamètre et d’une profondeur de 300m. Vous pourrez visiter le petit centre de vulcanologie du parc national et rejoindre une terrasse offrant une vue sur la caldeira (cratère effondré) remplie de boue sulfureuse. Puis, route en direction de la côte caraïbe, en passant par Limon, port très animé d’où partent les cargaisons de bananes pour l’Europe. Arrivée à Puerto Viejo de Talamanca, village aux maisons de bois bariolées de couleur, coincé entre mer et montagne. Installation et nuit à l’hôtel. • 3e & 4e jour : Puerto Viejo de Talamanca (petits-déjeuners)

64

Journées libres avec votre véhicule pour découvrir les différents parcs et réserves de la région : Gandaco Manzanillo et Cahuita, observer la faune locale : les tortues Luth ou les dauphins Tucuxi, et pour profiter des plages. Nuits à l’hôtel.

5e jour : Puerto Viejo de Talamanca – Sarapiqui

(petit-déjeuner)

Route pour Sarapiqui. Arrivée et installation à votre hôtel, situé en forêt, refuge des tapirs, paresseux, coatis et singes variés. Vous pourrez visiter la station biologique La Selva et observer l’une des biodiversités fauniques et florales les plus riches du monde. Possibilité de faire une balade en pirogue ou en rafting sur le Rio Sarapiqui. Nuit à l’hôtel. • 6e jour : Sarapiqui – Arenal (petit-déjeuner) Départ pour Arenal, volcan actif à la forme conique parfaite. Installation et nuit à l’hôtel. A la tombée de la nuit vous pourrez observer le spectacle des petites projections de lave orangée au dessus du volcan. • 7e jour : Arenal (petit-déjeuner) Journée libre avec votre véhicule pour la découverte du parc national Arenal. Nous vous recommandons : une balade sur sentiers recouverts de cendres volcaniques ou jusqu’à la cascade de la Fortuna, ou un parcours d’accrobranche au dessus de la forêt tropicale qui envahit les flancs du volcan. Puis, possibilité de relaxation dans les eaux thermales. Nuit à l’hôtel. • 8e jour : Arenal – Manuel Antonio (petit-déjeuner) Le matin, départ pour la côte pacifique costaricienne. Vous longerez le lac Arenal, avant d’at-

teindre Cañas où il est possible de faire étape au parc animalier de Las Pumas de Cañas, un centre privé de protection des félins (jaguars, pumas, jaguarundis, margays, ocelots…). Vous atteindrez Quepos, puis Manuel Antonio, très beau parc du nom d’un conquistador espagnol, situé en bordure du Pacifique. Installation et nuit à l’hôtel. • 9e & 10e jour : Manuel Antonio (petits-déjeuners) Journées libres pour profiter de la région : balade dans le Parc National Manuel Antonio qui allie de magnifiques plages avec un récif de corail et une faune et flore très variées, baignade dans les eaux cristallines, détente sur les plages de sable fin, promenade dans la végétation tropicale… Le site est idéal pour l’observation de nombreux animaux comme les paresseux et les singes écureuils. Possibilité de visiter le Parc National Carara, paradis ornithologique (notamment pour les Aras rouges) qui offre l’une des plus grandes biodiversités du pays. Nuits à l’hôtel. • 11e jour : Manuel Antonio - San José q Paris (petit-déjeuner, repas servis à bord)

Matinée libre, puis route pour San José. Restitution du véhicule de location à l’aéroport et envol pour Paris (via Madrid). Nuit à bord. • 12e jour : Paris (repas servis à bord) Arrivée à Paris.


NICARAGUA

nal Volcan AreVolcan Arenal

MER DES CARAÏBES

Sarapiquí

Volcan Poas Volcan Poas

Puerto Viejo

San José Manuel Antonio

COSTA RICA

ITINERAIRE EN AUTOTOUR Prix par personne à partir de * : (du 15/05/2013 au 04/06/2013)

2 270  €     VOLCAN POAS : Poas Volcano Lodge • PUERTO VIEJO : Cariblue • SARAPIQUI : Selva Verde Lodge • ARENAL : Lomas de volcan • MANUEL ANTONIO : Costa Verde

2 750  €     Prolongez votre circuit, nombreuses extensions balnéaires voir p.70

VOLCAN POAS : Peace Lodge • PUERTO VIEJO : Le Caméléon • SARAPIQUI : Hacienda Sueno Azul • ARENAL : Lost Iguana • MANUEL ANTONIO : Parador

CE FORFAIT COMPREND

Les vols internationaux • Les taxes d’aéroport des vols internationaux (± 435 € par personne) • L’accueil à l’aéroport de San José • Les nuits dans les hôtels mentionnés en chambre double et base petit-déjeuner • Le transfert mentionné dans le programme • La location de véhicule type 4X4 avec GPS, kilométrage illimité, assurances CDW et SLI du 2e au 11e jour • Les repas mentionnés dans le programme

CE FORFAIT NE COMPREND PAS

La taxe de sortie à régler sur place (± 28$ par personne) • Les visites, entrées et excursions suggérées dans le programme • Les repas, visites et services non mentionnés au programme • Les boissons et dépenses personnelles • Les dépenses du véhicule de location : essence, péages, assurances complémentaires • Le dépôt de garantie pour le véhicule de location • Les assurances

FORMULE PRIVEE

Hôtellerie similaire au programme présenté, avec véhicule privé et les services d’un chauffeur hispanophone et d’un guide francophone. Détails et conditions d’application sur demande.

4 320  €     4 790  €    

* Ces prix (base 2 personnes) sont donnés à titre indicatif et seront définitifs lors de la confirmation de la réservation, voir conditions particulières de vente

65


COSTA RICA Intense Costa Rica

POURQUOI CHOISIR CE VOYAGE ? • Découverte d’une nature exubérante • 2 nuits sur une plage du Pacifique

V 66

enez découvrir les richesses du Costa Rica : ses habitants, chaleureux et accueillants, sa flore et sa faune si diversifiée qu’elle en est presque unique. Vous serez émerveillés par le chant des oiseaux multicolores, le parfum des fleurs tropicales et l’incroyable diversité des paysages : montagnes, vallées, forêts brumeuses, volcans, lacs et mers. Une expérience incroyable, en toute liberté et à votre rythme, à la découverte du Costa Rica, de l’infinité de ses parcs à la splendeur de ses plages immaculées.

D.R.


Rincon de la Vieja

NICARAGUA Volcan

nal Volcan AreTenorio

Tortuguero

n Poas Volca Sarapiquí

Volcan Arenal 1er jour : Paris q San José (repas servis à bord)

Envol à destination de San José (via Madrid). Arrivée le jour même, accueil par notre représentant et transfert à l’hôtel. Installation et nuit à l’hôtel. • 2e jour : San José – Braulio Carillo – Tortuguero (petit-déjeuner, déjeuner, dîner)

Départ pour le Parc National de Tortuguero sur la côte caraïbe, en passant par le luxuriant parc de Braulio Carillo à la végétation tropicale et le long de bananeraies. Route jusqu’à Cano Blanco et embarquement à bord d’un bateau à moteur pour remonter les canaux qui mènent au village de pêcheurs de Tortuguero, à travers la végétation sauvage. Visite du village et du petit musée de la tortue. Installation, repas et nuit au lodge. • 3e jour : Tortuguero (petit-déjeuner, déjeuner, dîner)

Matinée consacrée à la visite en bateau du Parc National de Tortuguero, immense zone de forêt luxuriante, striée de canaux sur lesquels on navigue dans un parfait silence favorisant l’observation des caïmans, toucans, tortues, singe hurleurs, paresseux, perroquets.... L’après-midi, profitez des sentiers de randonnées autour de votre lodge. Le soir, possibilité d’effectuer une sortie nocturne pour observer la ponte des tortues marines (de juillet à septembre, avec supplément). Repas et nuit au lodge. • 4e jour : Tortuguero – Sarapiqui (petit-déjeuner, déjeuner)

Transfert en bateau jusqu’au débarcadère de Cano Blanco où vous sera remis votre véhicule. Déjeuner, puis route jusqu’à Sarapiqui, important port fluvial depuis l’époque coloniale. Installation à proximité des plantations d’ananas, nuit à l’hôtel. • 5e jour : Sarapiqui – Arenal (petit-déjeuner)

Découverte libre avec votre véhicule de la région de Sarapiqui avec possibilité de descente en rafting (en supplément). Puis vous rejoindrez le volcan Arenal. En chemin, nous vous suggérons la visite de la station écologique de la Selva, domaine des pumas et jaguars, peu visibles, et de nombreuses espèces d’arbres, d’oiseaux et de mammifères. Continuation jusqu’au volcan Arenal. Installation et nuit à l’hôtel. • 6e jour : Arenal (petit-déjeuner)

Journée libre avec votre véhicule pour la découverte du parc national Arenal. Nous vous recommandons : une balade sur les sentiers recouverts de cendres volcaniques ou jusqu’à la cascade de la Fortuna, ou un parcours d’accrobranche au dessus de la forêt tropicale qui envahit les flancs du volcan. Puis, possibilité de relaxation dans les eaux thermales. Nuit à l’hôtel.

7e jour : Arenal – Volcan Tenorio

(petit-déjeuner)

Départ à destination des volcans Miravalles (2 028 m. alt.) et Tenorio (1 916 m. alt.) en empruntant une route, rectiligne, traversant la région agricole de San Rafael de Guatuso. Fin de la journée libre et nuit à l’hôtel. • 8e jour : Volcan Tenorio

Braulio Carrillo

Tamarindo

San José OCÉAN PACIFIQUE

COSTA RICA

(petit-déjeuner)

Journée libre avec votre véhicule, pour explorer cette région hors des sentiers battus, selon vos envies : randonnée au Rio Celeste, observation de la faune et de la flore tropicales, rencontre avec les habitants, pratique d’activités sportives… Nuit à l’hôtel. • 9e jour : Volcan Tenorio – Rincon de la Vieja (petit-déjeuner)

Le matin, départ à destination de la province du Guanacaste, terre de Sabaneros, ces cowboys fiers et hauts en couleurs. En chemin, possibilité de visiter le parc animalier de Las Pumas de Cañas, un centre privé de protection des félins (jaguars, pumas, jaguarundis, margays, ocelots…). Puis, arrivée à Rincon de la Vieja, dans un cadre typique entre ranchs et volcans. Installation et nuit à l’hôtel • 10e jour : Rincon de la Vieja (petit-déjeuner)

Journée libre avec votre véhicule pour découvrir la région de Rincon de la Vieja, un volcan massif composé de 9 cratères. Nous vous suggérons une randonnée jusqu’à l’un d’entre-eux, tour en canopée, visite du jardin d’orchidées, bains de boue, balade à cheval... Nuit à l’hôtel. • 11e jour : Rincon de la Vieja – Tamarindo ou Playa Samara (petit-déjeuner)

Départ pour les eaux chaudes du Pacifique. Installation à l’hôtel situé à proximité d’une belle plage de sable blanc. Nuit à l’hôtel. • 12e jour : Tamarindo ou Playa Samara (petit-déjeuner)

Séjour libre pour profiter de la plage et des installations de l’hôtel. Nuit à l’hôtel. • 13e jour : Tamarindo ou Playa Samara – San José q Paris (petit-déjeuner, repas servis à bord)

Avec votre véhicule, retour vers San José (environ 5h). Restitution du véhicule à votre arrivée à l’aéroport et envol pour Paris, via Madrid. Nuit à bord. • 14e jour : Paris (repas servis à bord)

Arrivée à Paris.

* Ces prix (base 2 personnes) sont donnés à titre indicatif et seront définitifs lors de la confirmation de la réservation, voir conditions particulières de vente

Prolongez votre circuit, nombreuses extensions balnéaires voir p.70

ITINERAIRE EN AUTOTOUR Prix par personne à partir de * : (du 15/05/2013 au 04/06/2013)

2 355  €     SAN JOSE : Don Carlos • TORTUGUERO : Mawamba Lodge • SARAPIQUI : Selva Verde Lodge • ARENAL : Arenal Observatory • TENORIO : Tenorio Lodge • RINCON DE LA VIEJA : Hacienda Guachipelin • TAMARINDO : Jardin del Eden ou PLAYA SAMARA : Villas Kalimba

2 715  €     SAN JOSE : Grano de Oro • TORTUGUERO : Evergreen Lodge • SARAPIQUI : Hacienda la Isla • ARENAL : Lost Iguana • TENORIO : Rio Celeste Hideway • RINCON DE LA VIEJA : Borinquen Resort • TAMARINDO : Capitan Suizo ou PLAYA SAMARA : Punta Islita

CE FORFAIT COMPREND

Les vols internationaux • Les taxes d’aéroport des vols internationaux (± 435 € par personne) • L’accueil à l’aéroport de San José • Les nuits dans les hôtels mentionnés en chambre double et base petit-déjeuner • Les transferts mentionnés dans le programme • Les transferts et excursions à Tortuguero en service regroupé et guides locaux anglophones / hispanophones • La location de véhicule 4X4 avec GPS, kilométrage illimité, assurances CDW et SLI du 4e au 13e jour • Les repas mentionnés dans le programme

CE FORFAIT NE COMPREND PAS

La taxe de sortie à régler sur place (± 28 $ par personne) • Les visites, entrées et excursions suggérées dans le programme • Les repas et services non mentionnés au programme Les boissons et dépenses personnelles • Les dépenses du véhicule de location : essence, péages, assurances complémentaires • Le dépôt de garantie pour le véhicule de location • Les assurances

FORMULE PRIVEE

Hôtellerie similaire au programme présenté, avec véhicule privé et les services d’un chauffeur hispanophone et d’un guide francophone. Détails et conditions d’application sur demande.

4 395  €     4 760  €    

67


COSTA RICA

POURQUOI CHOISIR CE VOYAGE ?

Les perles du Costa Rica

C

e circuit d’exception vous emmènera à la découverte de la nature exaltée de ce petit pays. Vous parcourrez les parcs naturels et résiderez dans de somptueux hôtels. Vous serez enchanté par leur beauté, leur charme et la qualité des services proposés. Terminez ce circuit intense par quelques jours de farniente sur une plage immaculée du Pacifique.

• Découverte complète de la Péninsule d’Osa • le volcan Arenal et la réserve de Monteverde

1er jour : Paris q San José (repas servis à bord) Envol à destination de San José (via Madrid). Arrivée à l’aéroport le jour même, accueil par le guide et transfert pour l’installation à l’hôtel, au cœur d’un véritable paradis tropical offrant une vue panoramique sur la vallée centrale. Nuit à l’hôtel. • 2e jour : San José – Volcan Poas – Arenal (petit-déjeuner)

Le matin, découverte du volcan Poas dont le cratère de 1,6 km de diamètre et 300 mètres de profondeur est le plus grand cratère actif au monde. Vous pourrez visiter le petit centre de vulcanologie du parc national et rejoindre une terrasse offrant une vue sur la caldeira (cratère effondré) remplie de boue sulfureuse. Puis, route en direction d’Arenal, qui offre des paysages d’une exceptionnelle beauté : forêts, lacs, fleuves, sources d’eau chaude et surtout le volcan le plus actif du pays. Arrivée dans la vallée de San Carlos et installation à l’hôtel situé à proximité du volcan. • 3e jour : Arenal – Monteverde (petit-déjeuner) Le matin, découverte à pied du Parc National du volcan Arenal sur sentiers recouverts de cendres volcaniques avant de poursuivre par un parcours ©HotDuckZ, ©LuisLouru

68


MER DES

Volcan Arenal Monteverde

CARAÏBES

Volcan Poas

Volcan Poas

San José COSTA RICA

Manuel Antonio

OCEAN

Palmar Bahia Drake

Isla del Caño

PACIFIQUE D.R.

d’accrobranche au dessus de la forêt tropicale qui envahit les flancs du volcan. Puis départ à travers la cordillère de Tilaran. La route longe le lac Arenal, avant de rejoindre les forêts humides de Monteverde. Fin de la journée libre et nuit à l’hôtel. • 4e jour : Monteverde (petit-déjeuner) Visite de la réserve de Santa Elena qui abrite le Quetzal resplendissant, mais aussi, le colibri, le trogon à gorge orangée, le Párajo Campana de Tres Barbas, le chardonneret, le geai argenté, et bien d’autres encore. Après-midi libre pour randonner dans les réserves de Monteverde, tenter l’aventure depuis la cime des arbres suspendus à des câbles au-dessus de la canopée, découvrir les joyaux de la forêt tropicale humide au Parc Selvatura, visiter La Lechería, une fromagerie créée en 1953 par des Quakers venus des Etats-Unis… Nuit à l’hôtel. • 5e jour : Monteverde – Carara – Manuel Antonio

6e jour : Manuel Antonio (petit-déjeuner) Journée libre pour profiter de la région de Manuel Antonio, qui allie de magnifiques plages, récif de corail, et une faune et une flore très variées. Nuits à l’hôtel. • 7e jour : Manuel Antonio – Bahia Drake – Parc de Corcovado (Péninsule de Osa)

(petit-déjeuner)

(petit-déjeuner, déjeuner, dîner)

Transfert privé en direction de la région Pacifique Nord. En cours de route, vous visiterez le petit parc national de Carara, qui offre l’une des plus grandes biodiversités du pays. Arrivée à votre hôtel situé en bordure du Parc national Manuel Antonio. Nuit à l’hôtel.

Départ matinal pour une journée d’exploration en bateau et à pied dans le parc de Corcovado. Véritable paradis ornithologique, ce parc abrite 367 espèces d’oiseaux, dont le magnifique ara écarlate. On y a également recensé 140 espèces de mammifères, tel que le jaguar et le tapir. Cette forêt tropicale humide possède une richesse florale insoupçonnée où l’on dénombre environ 500 essences. Panier-repas en cours d’excursion. Dîner et nuit au lodge. • 9e jour : Isla del Caño (Péninsule de Osa)  (petit-déjeuner, déjeuner, dîner) Départ pour la journée sur Isla del Caño, réserve écologique à la végétation luxuriante mais aussi paradis balnéaire avec des petites plages, des récifs de corail et une mer à l’eau aussi chaude que limpide. Panier-repas en cours d’excursion. Retour au lodge en bateau, dîner et nuit. • 10e jours : Péninsule de Osa – Palmar q San José q Paris (petits-déjeuners) Retour en bateau jusqu’à Sierpe puis transfert jusqu’à Palmar pour votre vol vers San José. Accueil à l’aéroport national et transfert à l’aéroport international de San José et envol vers Paris (via Madrid). Nuit à bord. • 11e jour : Paris (repas servis à bord) Arrivée à Paris.

(petit-déjeuner, dîner)

Départ pour la péninsule d’Osa, au sud, à travers les bananeraies jusqu’au petit port de Sierpe. Départ en bateau sur le Rio Sierpe à travers la mangrove géante de la réserve de Terraba jusqu’à l’impressionnant estuaire. Puis vous longerez des côtes sauvages vers le sud jusqu’à la baie de Drake, où se niche le seul petit village de la partie ouest de la péninsule. L’après-midi, découverte à votre gré des sentiers le long des plages désertes de ce paradis sauvage. Dîner et nuit au lodge. • 8e jour : Parc de Corcovado (Péninsule de Osa)

Prolongez votre circuit, nombreuses extensions balnéaires voir p.70

Guides francophones et voitures privées

(sauf le 6e jour sans guide et du 7e au 10e jour, en service regroupé avec guide anglo/ hispanophone)

Prix par personne à partir de * : (du 15/05/2013 au 04/06/2013)

4 190  €     SAN JOSE : Corteza Amarilla • ARENAL : Lomas del Volcan • MONTEVERDE : Trapp Family Lodge • MANUEL ANTONIO : Costa Verde • OSA : Aguila de Osa

4 640  €     SAN JOSE : Xandari Plantation • ARENAL : Lost Iguana • MONTEVERDE : El Establo • MANUEL ANTONIO : Arenas del Mar • OSA : Copa de Arbol

CE FORFAIT COMPREND

Les vols internationaux • Les taxes d’aéroport des vols internationaux (± 435 € par personne) • L’accueil à l’aéroport de San José • Les transferts et les excursions mentionnés dans le programme en véhicule privé avec chauffeur privé et guides locaux francophones, excepté sur la péninsule de Osa en regroupé avec guide anglo/ hispanophone • Les nuits dans les hôtels mentionnés en chambre double et base petit-déjeuner • Les repas mentionnés dans le programme • Les visites, entrées et excursions mentionnées au programme

CE FORFAIT NE COMPREND PAS

La taxe de sortie à régler sur place (± 28 $ par personne) • Les repas, visites et services non mentionnés au programme Les boissons et dépenses personnelles • Les assurances

FORMULE AUTOTOUR

Hôtellerie similaire au programme présenté, avec véhicule de location 4X4 avec GPS, kilométrage illimité, assurances CDW et SLI du 5e au 12e jour, excursions libres. Détails et conditions d’application sur demande.

3 060  €     3 495  €    

* Ces prix (base 2 personnes) sont donnés à titre indicatif et seront définitifs lors de la confirmation de la réservation, voir conditions particulières de vente

69


COSTA RICA

Extensions

    Aventure au Rafiki Lodge EXTENSION de 3 jours et 2 nuits au départ de SAN JOSE

Situé au cœur de la jungle préservée, et accessible par le rio Pacuare uniquement, le lodge offre une véritable immersion au cœur de la nature. Composé de 10 tentes, équipées d’une salle de douche avec eau chaude, et d’un bâtiment principal avec salle à manger, bar, salon. 1er jour : San José – Savegre : Rafiki Lodge (dîner) Le matin, départ pour rejoindre l’intérieur des terres, dans la région de Savegre. Installation au Rafiki lodge en tentes de luxe, perché sur une corniche dominant le Rio Savegre. Après-midi libre pour découvrir le centre de protection de Tapirs, élevés en vue de réintroduire cette espèce menacée d’extinction. . Diner et nuit sous la tente au lodge. • 2e jour : Rafiki Lodge (petit-déjeuner) Journée consacrée à la découverte de la région à cheval ou un parcours en rafting sur le Rio Savegre. Fin de journée pour profiter de la variété d’activités possibles au départ du lodge : randonnée à pied ou à cheval, observation des oiseaux, rafting ou du kayak ou tout simplement pour vous reposer dans le cadre à la fois insolite et tranquille du lodge. Repas et nuit sous la tente au lodge. • 3e jour : Rafiki Lodge - San José    (petit-déjeuner) Temps libre pour profiter du lodge. Puis retour vers la capitale costaricienne. En chemin, vous traverserez Orotina et San Mateo avant d’atteindre Alajuela, la ville des mangues, par une jolie route de montagne.

Prix par personne à partir de * : 685 E Formule en service regroupé • Guides hispano-anglophones Inclus : transferts en service privé, hébergement et repas mentionnés au programme • Descente en rafting ou balade à cheval (au choix) en service regroupé avec guides locaux hispano/anglophones.

1er jour : San José – Pacuare Lodge (déjeuner, dîner)

Tôt le matin départ de San José pour gagner les rives du fleuve Pacuare. En cours de route, petit-déjeuner au cours duquel les consignes de sécurité et les techniques de navigation en rafting vous seront données par votre guide. Puis embarcation sur les rafts et descente sur le Rio Pacuare entre canyons et végétation luxuriante à travers une jungle impénétrable et sauvage (1h30 de descente de rivière ; rapides de classe II & III de facile à modéré). Arrivée au lodge situé au cœur d’un écrin de verdure pour le déjeuner. Après-midi détente au lodge ou possibilité de poursuivre l’aventure au cours d’une randonnée près d’une cascade, ou de faire un tour au-dessus de la canopée (en option). Au crépuscule, apéritif suivi du dîner. Nuit au lodge. • 2e jour : Pacuare Lodge (petit-déjeuner, déjeuner, dîner)

    Aventure

au Pacuare Jungle Lodge

EXTENSION de 3 jours et 2 nuits au départ de SAN JOSE

Niché en pleine forêt tropicale et accessible par le

70

rio Pacuare uniquement, le lodge offre une véritable immersion au cœur de la nature. Composé de 19 bungalows éclairés à la bougie ou lampe-torche uniquement, équipés d’une salle de douche avec eau chaude sur demande, et d’un bâtiment principal avec salle à manger, bar, salon.

Journée libre pour explorer les alentours du lodge. Le site est le point de départ idéal de randonnées au cœur de la nature permettant de découvrir la flore locale. D’autres sentiers mènent à mille et une cascades qui se déversent dans la forêt tropicale. Déjeuner, dîner et nuit au lodge. • 3e jour : Pacuare Lodge – San José     (petit-déjeuner, déjeuner)

Départ pour une nouvelle journée d’aventure en raft dans les eaux blanches (3 h 30 de navigation environ ; rapides de classe III & IV de modéré à difficile). Au cours du parcours, vous vous arrêterez pour visiter des cascades cristallines et des chutes d’eaux naturelles puis pique-niquerez à proximité du Rio Pacuare. Dans l’après-midi, vous rejoindrez la route et retour à San José.

Prix par personne à partir de * : 765 E Formule en service regroupé • Guides hispano-anglophones Inclus : transferts en service regroupé, hébergement et repas mentionnés au programme • Descentes en rafting le 1er et le 3e jour en service regroupé avec guides locaux hispano/anglophones. • Les excursions suggérées l’après-midi du 1er jour et le 2e jour ne sont pas incluses


COSTA RICA

Extensions - Les plages du Costa Rica

Jardin del Eden Tamarindo – côte pacifique Situé dans la région de Guanacaste, le petit village de pécheurs de Tamarindo est niché au creux d’une magnifique baie. L’hôtel Jardin de Eden est situé à flanc de colline, à 200 m d’une belle plage. Réparties dans 5 bâtiments au cœur de jardins tropicaux luxuriants, les 36 chambres climatisées disposent de télévision, minibar, salle de bains avec sèche-cheveux et d’un balcon ou d’une terrasse tournés vers l’océan et la baie. Restaurant, bar, 2 piscines, bains à remous sont à votre disposition.

Le Caméléon

Punta Islita

Playa Cocles – côte caraïbe

Playa Samara – côte pacifique

Situé sur la côte caraïbe entre la forêt tropicale et les plages préservées de Puerto Viejo, l’hôtel Le Caméléon, membre de la prestigieuse sélection des « small luxury hotel of the world » dispose d’un cadre enchanteur. Les chambres et suites au design résolument contemporain, climatisées avec télévision, minibar, salle de douche avec sèchecheveux disposent toutes d’une terrasse ou d’un balcon donnant sur la végétation exotique environnante. Une plage aménagée avec son beach club est à proximité de l’hôtel. Un restaurant et une piscine sont à votre disposition.

Dominant une baie préservée de la péninsule de Nicoya, l’hôtel Punta Islita offre une vue panoramique sur l’océan Pacifique. Les chambres, suites et casitas, confortables et climatisées avec télévision LCD, minibar, salle de bains avec sèche-cheveux disposent toutes d’une terrasse avec hamac donnant sur les jardins pour les chambres deluxe, avec bains à remous donnant sur la mer pour les suites, plus spacieuse avec petite piscine pour les casitas. 2 restaurants dont un sur la plage, 2 bars, 2 piscines dont une à débordement, spa et chemins de randonnées sont à votre disposition.

71


COSTA RICA

Croisière à bord du Star Flyer

E

n naviguant à bord du Star Flyer, vous aurez l’opportunité d’approcher les baies et criques de la côte Pacifique du Costa Rica et découvrir ainsi ses parcs nationaux, refuges de l’avifaune et des espèces animales marines et terrestres. Les excursions et activités proposées par l’équipage vous permettront une approche de cette nature à l’état pur… D.R.

Le Star Flyer est un voilier de 4 mats, de 115 mètres de long pouvant accueillir 170 passagers. Les 85 cabines sont réparties sur 4 ponts en 7 catégories (de 8 m2 à 22 m2) avec salle de douche privée. A bord, 70 membres d’équipage (majoritairement anglophone, cependant les annonces, menus et programmes remis en cabine sont en français) sont là pour organiser votre séjour à bord, vos excursions optionnelles et vos activités nautiques lors des escales « plage » : planche à voile, dériveurs, plongée libre, ski nautique, kayak des mers (sans supplément) et plongée bouteille (avec supplément, à régler sur place).

    Croisière

Costa Rica - Nicaragua - Costa Rica

Départs de Paris les 12 et 26 janvier, 9 et 23 février, 9 mars, 30 novembre et 14 décembre 2013, les 11 et 25 janvier 2014. 1er jour : Paris q San José Envol à destination de San José (via Madrid). Accueil par votre chauffeur/guide et transfert à l’hôtel. Nuit à l’hôtel. • 2e jour : San José – Puerto Caldera Matinée libre. Dans l’après-midi, transfert privé au port de Puerto Caldera et embarquement à bord du Star Flyer. Repas et nuit à bord. • 3e jour : En mer Journée de navigation. Activités, repas et nuit à bord. • 4e jour : San Juan del Sur (Nicaragua) Débarquement en chaloupes dans la baie de San Juan del Sur, entourée de montagnes et bordée d’une longue plage de sable blanc. Excursion en option : Granada, le volcan Masaya et le marché de l’artisanat. Repas et nuit à bord. • 5e jour : Playa del Coco (Costa Rica) Débarquement les « pieds dans l’eau » sur la Playa

CROISIERE EN SERVICE REGROUPÉ 72

Guides anglo/hispanophones Prix par pers. à partir de * : 3 495  € (du 5/01/2014 au 30/01/2014)    

del Coco, village traditionnel de pêcheurs réputé pour ses fonds sous marins. Excursions en option: Rafting sur la rivière Corobici ou Parcours acrobranches à Artola ou Parc National de Palo Verde en bateau. Repas et nuit à bord. • 6e jour : Parc National Santa Rosa Débarquement les « pieds dans l’eau » sur la péninsule de Santa Elena, en bordure du parc national de Santa Rosa. Excursion en option : Parc National de Santa Rosa et l’ancienne forteresse. Repas et nuit à bord. • 7e jour : Samara – Puerto Carrillo Le matin, débarquement les « pieds dans l’eau » à Samara, sur la Peninsule de Nicoya. L’aprèsmidi, débarquement les « pieds dans l’eau » sur la plage de sable gris de Carillo. Excursions en option : Canoë-kayak ou Parc National de Palo Verde. Repas et nuit à bord. • 8e jour : Réserve nationale de Curu – Iles Tortuga Le matin, débarquement les « pieds dans l’eau » sur

CE FORFAIT COMPREND

Les vols internationaux • Les taxes d’aéroport des vols internationaux (± 435 € par personne) • L’accueil et l’assistance à l’aéroport • Les transferts mentionnés au programme • La nuit à San José en hôtel 4* en chambre double standard et base petit-déjeuner • La croisière de 7 nuits à bord du Star Flyer en cabine de catégorie 5 (11m2), en pension complète et les divertissements (animations proposés par l’équipage anglophone) à bord ainsi que les sports nautiques (sauf la plongée bouteille) • Les taxes portuaires (± 185 € par personne)

la péninsule de Nicoya, à Curu, lieu conjuguant forêt tropicale, plages de sable blanc, falaises rocheuses et mangroves. L’après-midi, débarquement les « pieds dans l’eau » sur l’île de Tortuga. Excursion en option : balade à pied dans une réserve naturelle privée. Repas et nuit à bord. • 9e jour : Puerto Caldera – San José q Paris Le matin, débarquement au port de Puerto Caldera, puis transfert à l’aéroport de San José. Envol en milieu d’après-midi vers Paris (via Madrid). Nuit à bord. • 10e jour : Paris Arrivée à Paris dans l’après-midi.

Le Star Flyer propose aussi une croisière Costa Rica – Panama – Costa Rica : programme et conditions sur demande. Départs de Paris les 5 et 19 janvier, 2 et 16 février, 2 et 16 mars, 7 décembre 2013, les 4 et 18 janvier 2014 .

CE FORFAIT NE COMPREND PAS

Les excursions optionnelles à terre avec guide anglophone proposée par l’équipage de Star Flyer (à régler sur place, de 26 à 95 € selon l’excursion, prix donnés à titre indicatif) • Les repas, visites et services non mentionnés au programme • Le petit déjeuner en dehors des heures normales prévues par l’hôtel à San José • Les boissons et dépenses personnelles • Les pourboires • Les assurances


AVANT VOTRE DEPART

Aucun vaccin obligatoire.

En quelques mots...

Q

Passeport valable au moins 6 mois après la date de retour. Carte de tourisme obligatoire (nous consulter). Séjour de 30 jours maximum.

Cuba

CLIMAT Subtropical et chaud toute l’année. Le climat est caractérisé par deux saisons : la saison sèche de novembre à avril et la saison humide, plus chaude de mai à octobre qui connait des pluies très fortes, mais de courte durée.

DECALAGE HORAIRE Par rapport à la France: - 6 h en été et - 6 h en hiver

D.R.

73


CUBA

POURQUOI CHOISIR CE VOYAGE ?

Panorama cubain

• Idéal pour un premier aperçu de Cuba • Séjour balnéaire à Varadero en fin de circuit

P

artez à la découverte de Cuba, île métissée et charmeuse, au patrimoine historique disséminé dans les superbes villes de La Havane, Cienfuegos et Trinidad. Cet itinéraire en toute liberté vous donnera un premier aperçu des richesses naturelles et humaines de Cuba, avant le farniente des plages de Varadero.

1er jour : Paris q La Havane (repas servis à bord)

Envol pour La Havane. Accueil et assistance à l’aéroport. Transfert et installation à l’hôtel pour la nuit. • 2e jour : La Havane (petit-déjeuner)

Journée libre pour visiter La Havane. Prenez le temps de flâner dans les rues de la vielle Havane en passant par les monuments historiques comme le château El Morro, le palais des Capitaines Généraux, le musée des Arts décoratifs, la place d’Armes, une fabrique de cigares… avant de découvrir La Havane moderne avec son capitole et la place de la révolution. Nuit à l’hôtel. D.R.

74 D.R.


OCÉAN ATLANTIQUE

Prolongez votre circuit, nombreuses extensions balnéaires voir p.80

La Havane

Varadero Santa Clara

3e jour : La Havane – Cienfuegos (petit-déjeuner)

Mise à disposition de votre véhicule de location, puis départ pour Cienfuegos, ville connue pour être l’une des plus charmantes villes maritimes du pays. Découvrez sa place centrale entourée du théâtre Terry et du Palacio del Valle. Installation et nuit à l’hôtel. • 4e jour : Cienfuegos - Trinidad (petit-déjeuner)

Route en direction de Trinidad. Nous vous suggérons de découvrir la ville de Trinidad, considérée comme le joyau colonial de Cuba : visitez la Plaza Mayor, le Palacio Brunet, la Casa de la Musica… Nuit à l’hôtel. • 5e jour : Trinidad – Sancti Spiritus (petit-déjeuner)

Poursuite de la visite de Trinidad et sa région, puis route pour Sancti Spiritus. Au cours du trajet, possibilité de découvrir la vallée de Los Ingenios. Arrivée à Sancti Spiritus, petite ville coloniale qui possède un intéressant musée d’art colonial. Découverte de la ville et du pont de Leche enjambant le fleuve Yayabo, classé monument national. Installation et nuit à l’hôtel.

Cienfuegos Trinidad

6e jour : Sancti Spiritus – Santa Clara Varadero

Sancti Spíritus

(petit-déjeuner, dîner)

Route en direction de Santa Clara, connue pour être un sanctuaire voué à la célébration du « Che ». Vous pourrez également découvrir la place centrale où se trouve le monument édifié en hommage au « Che » ainsi que la place de la Révolution. Puis continuation vers Varadero. Restitution de votre véhicule de location. Installation, dîner et nuit à l’hôtel. • 7e jour : Varadero (petit-déjeuner, déjeuner, dîner)

Journée libre pour profiter de la plage en formule tout inclus. Repas et nuit à l’hôtel. • 8e jour : Varadero – La Havane q Paris (petit-déjeuner, déjeuner)

Matinée libre puis déjeuner à l’hôtel avant votre transfert vers l’aéroport de La Havane. Envol vers Paris et nuit à bord. • 9e jour : Paris (repas servis à bord)

Arrivée à Paris.

CUBA

MER DES CARAÏBES

ITINERAIRE EN AUTOTOUR Prix par personne à partir de * : (du 15/05/2013 au 04/06/2013)

1610  €     LA HAVANE : Beltran de Santa Cruz • CIENFUEGOS : Palacio Azul • TRINIDAD : Brisas Las Cuevas • SANCTI SPIRITUS : Plaza • VARADERO : Sol Sirenas Coral

1735  €     D.R.

LA HAVANE : Raquel • CIENFUEGOS : Casa Verde • TRINIDAD : Iberostar Grand Hotel Trinidad • SANCTI SPIRITUS : Plaza • VARADERO : Tryp Peninsula

CE FORFAIT COMPREND

Les vols internationaux • Les vols intérieurs mentionnés dans le programme • Les taxes d’aéroport des vols internationaux (± 345 € par personne) • L’accueil à l’aéroport de La Havane • Les nuits dans les hôtels mentionnés en chambre double et base petit-déjeuner • Les transferts mentionnés dans le programme • La location de véhicule type Peugeot 206 climatisée ou de catégorie similaire kilométrage illimité, frais d’abandon, du 3e au 6e jour • Les repas mentionnés dans le programme et le dîner à Trinidad en formule ****.

CE FORFAIT NE COMPREND PAS

La taxe de sortie à régler sur place (± 25 CUC par personne) • La carte de tourisme (± 22 € par personne) • Les visites, entrées et excursions suggérées dans le programme • Les repas, visites et service non mentionnés au programme • Les boissons et dépenses personnelles • Les dépenses du véhicule de location : essence, péages, assurances complémentaires, conducteur additionnel • L’assurance du véhicule : ± 10 CUC par jour pour le véhicule, à régler sur place • Les taxes de prise et remise du véhicule en ville : ± 30 CUC à régler sur place • Le dépôt de garantie pour le véhicule de location de 200 CUC • Les assurances

FORMULE PRIVéE

Hôtellerie similaire au programme présenté, avec véhicule privé et les services d’un chauffeur hispanophone et d’un guide francophone. Détails et conditions d’application sur demande.

2 355  €     2 645  €    

* Ces prix (base 2 personnes) sont donnés à titre indicatif et seront définitifs lors de la confirmation de la réservation, voir conditions particulières de vente

75


CUBA

POURQUOI CHOISIR CE VOYAGE ?

Joyaux de Cuba

• Circuit court présentant les sites incontournables • Séjour balnéaire sur les plages des Cayos

D

D.R.

écouvrez les multiples facettes de la grande île des Caraïbes : La Havane, sa capitale à l’ambiance unique, sa vallée des Mogotes aux étranges formations calcaires devenues montagnes, à l’ouest de l’île et son chapelet de villes coloniales. Une expérience authentique de l’île. 1er jour : Paris q La Havane Envol pour La Havane. Accueil et assistance à l’aéroport. Transfert et installation à l’hôtel pour la nuit. • 2e jour : La Havane

patrimoine de l’UNESCO sur laquelle vous pourrez découvrir un superbe panorama depuis le mirador Los Jazmines. Possibilité de visiter une finca (ferme) et une plantation de tabac. Nuit chez l’habitant ou à l’hôtel. • 5e jour : Vinales – Las Terrazas – Cienfuegos

(petit-déjeuner)

(petit-déjeuner)

Journée libre pour visiter La Havane. Prenez le temps de flâner dans les rues de la vielle Havane tout en visitant les monuments historiques comme le château El Morro, le palais des Capitaines Généraux, le musée des Arts décoratifs, la place d’Armes, une fabrique de cigares… avant de découvrir La Havane moderne avec son capitole et la place de la révolution. Nuit à l’hôtel. • 3e jour : La Havane – Viñales

Le matin vous pourrez découvrir le village de Las Terrazas au cœur de la Sierra del Rosario et la réserve de biosphère. Puis départ pour Cienfuegos, ville connue pour être l’une des plus charmantes villes maritimes du pays. Installation et nuit à l’hôtel. • 6e jour : Cienfuegos – Trinidad

(repas servis à bord)

(petit-déjeuner)

Mise à disposition de votre véhicule de location, puis départ pour Viñales à travers la vallée des Mogotes (montagnes de calcaire). Possibilité de visiter en cours de route Piñar del Rio, connue pour posséder les meilleures terres à tabac du monde. Continuation pour Viñales en fin de journée. Installation et nuit chez l’habitant ou à l’hôtel. • 4e jour : Vinales

76

(petit-déjeuner)

Poursuite de la visite de cette région inscrite au

(petit-déjeuner)

Consacrez votre matinée à la découverte de Cienfuegos, sa place centrale entourée du théâtre Terry et du Palacio del Valle. Puis route en direction de Trinidad. Nuit à l’hôtel. • 7e jour : Trinidad – Sancti Spiritus (petit-déjeuner)

Nous vous suggérons de découvrir la ville de Trinidad, considérée comme le joyau colonial de Cuba : visitez la Plaza Mayor, le Palacio Brunet, la Casa de la Musica… puis route pour Sancti Spiritus. Au cours du trajet, possibilité de découvrir la vallée de « Los Ingenios ». Nuit à l’hôtel.

8e jour : Trinidad – Sancti Spiritus – Santa Clara – Cayo Las Brujas ou Cayo Santa Maria (petit-déjeuner)

Découverte de la ville de Sancti Spiritus et du pont de Leche enjambant le fleuve Yayabo, classé monument national. Puis, direction de Santa Clara, connue pour être un sanctuaire voué à la célébration du « Che ». Continuation vers la côte nord de l’île constituées de plages vierges et d’îlots appelés cayos que vous rejoignez par une voie sur mer d’une cinquantaine de kilomètre. Dîner et nuit à l’hôtel. • 9e jour : Cayo Las Brujas ou Cayo Santa Maria (petit-déjeuner, déjeuner, dîner)

Journée libre pour profiter de la plage sur l’un de ces îlots de sable corallien, refuge naturel pour la faune et la flore avec 260 espèces animales et 250 espèces végétales, parfois endémiques. Repas et nuit à l’hôtel. • 10e jour : Cayo Las Brujas ou Cayo Santa Maria – La Havane q Paris (petit-déjeuner)

Route route vers l’aéroport de La Havane. Restitution de votre véhicule de location, puis envol vers Paris et nuit à bord. • 11e jour : Paris (repas servis à bord) Arrivée à Paris.


Prolongez votre circuit, nombreuses extensions balnéaires voir p.80

OCÉAN ATLANTIQUE

La Havane

Santa Clara Viñales Las Terrazas

Cienfuegos Trinidad

Cayos Las Brujas & Santa Maria

Sancti Spíritus

MER DES CARAÏBES

CUBA

ITINERAIRE EN AUTOTOUR Prix par personne à partir de * : (du 15/05/2013 au 04/06/2013)

1 745  €     LA HAVANE : Telegrafo • VINALES : chez l’habitant ou Los Jazmines • CIENFUEGOS : Palacio Azul • TRINIDAD : chez l’habitant ou Brisas Las Cuevas • CAYO LAS BRUJAS : Villa Las Brujas

2 110  €     LA HAVANE : Saratoga • VINALES : Los Jazmines • CIENFUEGOS : Boutique La Union • TRINIDAD : Iberostar Grand Hotel Trinidad • CAYO SANTA MARIA : Melia Las Dunas

CE FORFAIT COMPREND

Les vols internationaux • Les taxes d’aéroport des vols internationaux (± 345 € par personne) • L’accueil à l’aéroport de La Havane • Les nuits dans les hôtels mentionnés ou chez l’habitant en chambre double et base petit-déjeuner • Les transferts mentionnés dans le programme • La location de véhicule type Peugeot 206 climatisée ou de catégorie similaire kilométrage illimité, du 3e au 10e jour • Les repas mentionnés dans le programme et les dîners à Trinidad en formule ****.

CE FORFAIT NE COMPREND PAS

La taxe de sortie à régler sur place (± 25 CUC par personne) • La carte de tourisme (± 22 € par personne) • Les visites, entrées et excursions suggérées dans le programme • Les repas, visites et service non mentionnés au programme • Les boissons et dépenses personnelles • Les dépenses du véhicule de location : essence, péages, assurances complémentaires, conducteur additionnel • L’assurance du véhicule : ± 10 CUC par jour pour le véhicule, à régler sur place • Le dépôt de garantie pour le véhicule de location de 200 CUC • Les assurances

FORMULE PRIVéE

Hôtellerie similaire au programme présenté (pas de possibilité de dormir chez l’habitant dans cette formule), avec véhicule privé et les services d’un chauffeur hispanophone et d’un guide francophone. Détails et conditions d’application sur demande.

3 325  €     3 950  €    

* Ces prix (base 2 personnes) sont donnés à titre indicatif et seront définitifs lors de la confirmation de la réservation, voir conditions particulières de vente

77


CUBA

POURQUOI CHOISIR CE VOYAGE ?

Cuba d’est en Ouest

U

ne traversée de la perle de Caraïbes vous offrant une découverte authentique des richesses humaines et naturelles de l’île, de son histoire tumultueuse et son patrimoine prodigieux. Ce voyage, en toute liberté, vous fera découvrir la campagne cubaine, les villes coloniales, mais aussi les plages immaculées bordant les eaux cristallines et turquoise sous un soleil tropical…

• Traversée complète de l’île en toute liberté • Possibilité d’extension balnéaire à Guardalavaca

1er jour : Paris q La Havane (repas servis à bord)

Envol pour La Havane. Accueil et assistance à l’aéroport. Transfert et installation à l’hôtel pour la nuit. • 2e jour : La Havane (petit-déjeuner)

Journée libre pour visiter La Havane. Prenez le temps de flâner dans les rues de la vielle Havane en passant par les monuments historiques comme le château El Morro, le palais des Capitaines Généraux, le musée des Arts décoratifs, la place d’Armes, une fabrique de cigares… avant de découvrir La Havane moderne avec son capitole et la place de la révolution. Nuit à l’hôtel. • 3e jour : La Havane – Viñales (petit-déjeuner)

Mise à disposition de votre véhicule de location, puis départ pour Viñales à travers la vallée des Mogotes. Possibilité de visiter en cours de route Piñar del Rio, connue pour posséder les meilleures terres à tabac du monde. Continuation pour Viñales en fin de journée. Nuit chez l’habitant ou à l’hôtel. • 4e jour : Viñales – Cienfuegos (petit-déjeuner)

Le matin, départ pour Cienfuegos, ville connue pour être l’une des plus charmantes villes maritimes du pays. Consacrez votre après-midi à la découverte de Cienfuegos, sa place centrale entourée du théâtre Terry et du Palacio del Valle. Installation et nuit à l’hôtel. • 5e jour : Cienfuegos – Trinidad (petit-déjeuner)

Le matin route en direction de Trinidad. Nous vous suggérons de découvrir cette ville considérée comme le joyau colonial de Cuba : visitez la Plaza Mayor, le Palacio Brunet, la Casa de la Musica… puis route pour Sancti Spiritus. Nuit chez l’habitant ou à l’hôtel. • 6e jour : Trinidad – Camaguey (petit-déjeuner)

Route vers Camaguey. Arrivés à Camaguey, véritable labyrinthe de rues, nous vous suggérons de visiter l’église de la Merced, la place centrale et le musée Ignacio Agramonte. Installation et nuit à l’hôtel.

78 D.R.


OCÉAN ATLANTIQUE

La Havane Viñales Cienfuegos

CUBA

Trinidad

Camaguey

MER DES CARAÏBES

Santiago de Cuba

ITINERAIRE EN AUTOTOUR Prix par personne à partir de * : (du 15/05/2013 au 04/06/2013) D.R.

1 890  €     LA HAVANE : Telegrafo • VINALES : chez l’habitant ou Los Jazmines • CIENFUEGOS : Palacio Azul • TRINIDAD : chez l’habitant ou Brisas Las Cuevas • CAMAGUEY : Camino de Hierro • SANTIAGO DE CUBA : San Basilio

2 270  €     LA HAVANE : Saratoga • VINALES : chez l’habitant ou Los Jazmines • CIENFUEGOS : Boutique La Union • TRINIDAD : Iberostar Grand Hotel Trinidad • CAMAGUEY : Camino de Hierro • SANTIAGO DE CUBA : Melia Santiago de Cuba

CE FORFAIT COMPREND

Prolongez votre circuit, nombreuses extensions balnéaires voir p.80

7e jour : Camaguey – Santiago (petit-déjeuner)

Route pour Santiago de Cuba, berceau de la révolution cubaine. Nous vous suggérons de commencer votre visite de Santiago par la Casa Moncada, la demeure de Velasquez devenue musée colonial et la place de la cathédrale. Nuit à l’hôtel. • 8e jour : Santiago de Cuba (petit-déjeuner)

Journée libre pour poursuivre votre visite de Santiago et de ses environs avec votre véhicule. Nous vous suggérons de vous rendre vers la cordillère de la Gran Piedra pour visiter le musée de la Granjita Siboney ou la plantation finca Isabelica datant du XVIIIe siècle. Restitution de votre véhicule de location, puis nuit à l’hôtel.

9e jour : Santiago de Cuba q La Havane

(petit-déjeuner)

Le matin, transfert à l’aéroport, puis envol pour La Havane. Accueil et transfert en centre-ville, pour un dernière visite de la ville. Nuit à l’hôtel. • 10e jour : La Havane q Paris (petit-déjeuner)

Matinée libre, puis transfert à l’aéroport. Envol pour Paris. Nuit à bord. • 11e jour : Paris (repas servis à bord)

Arrivée à Paris.

Les vols internationaux • Les vols intérieurs mentionnés dans le programme • Les taxes d’aéroport des vols internationaux et nationaux (± 370 € par personne) • L’accueil à l’aéroport de La Havane • Les nuits dans les hôtels mentionnés en chambre double et base petit-déjeuner • Les transferts mentionnés dans le programme • La location de véhicule type Peugeot 206 climatisée ou de catégorie similaire kilométrage illimité • Les repas mentionnés dans le programme et le dîner à Trinidad en formule ****.

CE FORFAIT NE COMPREND PAS

La taxe de sortie à régler sur place (± 25 CUC par personne) • La carte de tourisme (± 22 € par personne) • Les visites, entrées et excursions suggérées dans le programme • Les repas, visites et service non mentionnés au programme • Les boissons et dépenses personnelles • Les dépenses du véhicule de location : essence, péages, assurances complémentaires • L’assurance du véhicule : ± 10 CUC par jour pour le véhicule, à régler sur place • Les taxes de prise du véhicule à La Havane et remise à Santiago : ± 180 CUC • Le dépôt de garantie pour le véhicule de location de 200 CUC • Les assurances

FORMULE PRIVéE

Hôtellerie similaire au programme présenté (pas de possibilité de dormir chez l’habitant dans cette formule), avec véhicule privé et les services d’un chauffeur hispanophone et d’un guide francophone. Détails et conditions d’application sur demande.

3 580  €     4 165  €    

* Ces prix (base 2 pers.) sont donnés à titre indicatif et seront définitifs lors de la confirmation de la réservation, voir conditions particulières de vente

79


CUBA

Les plages de Cuba Prolongez votre découverte de Cuba par quelques jours de repos sur les belles plages préservées et ilots vierges qu’offre la perle des Caraïbes.

Paradisus Varadero Varadero Situé à 15 km du centre ville et établi au bord de la magnifique plage de sable blanc de la presqu’île de Varadero, le Paradisus Varadero, allie l’élégance au confort et vous séduira par son large éventail d’activités proposées. L’hôtel dispose 408 chambres climatisées réparties dans 11 bâtiments de 2 étages. Toutes les chambres disposent d’une télévision et d’un balcon ou d’une terrasse donnant sur les jardins. 5 restaurants dont un grill et 3 restaurants à la carte, 1 snack-bar, 6 bars, salles de jeux, discothèque, 3 piscines dont une avec bain à remous, spa avec centre de remise en forme et possibilité de massage sont à votre disposition. Possibilité de pratiquer planche à voile, kayak, catamaran, plongée libre, initiation à la plongée en piscine, tennis, basketball, beach-volley, aérobic, water-polo, tir à l’arc, pingpong et billard. A proximité, possibilité de plongée, ski-nautique, golf 18 trous et équitation.

80

Melia Buenavista & Spa

Paradisus Rio de Oro

Cayo Santa Maria

Guardalavaca

Cet hôtel de la chaine Melia est entouré de plages de sable fin et de petites criques vierges à l’eau cristalline, un décor paradisiaque, propice au farniente et au bien-être… Ses 125 suites et villas avec terrasse, climatisées, offrent un grand confort et dispose d’un service en chambre 24h/24. 3 restaurants servant cuisine italienne, française et internationale, un piano-bar, un bar au bord de la piscine, l’autre sur la plage sont à votre disposition. Pour votre bien-être et vos loisirs : piscine, spa avec bains à remous, sauna, hammam, centre de remise en forme et de beauté et un choix de traitements et de massages (à régler sur place), court de tennis, possibilité de plongée.

Situé sur la belle plage de Playa Esmeralda au sein du parc naturel de Bahia de Naranjo, ce bel hôtel offre trois petites plages vierges. Composé de 290 suites juniors climatisées, réparties dans 16 bâtiments de 2 étages avec balcon ou terrasse donnant sur les jardins, télévision, lecteur CD. 6 restaurants, 2 bars, une piscine et un spa sont à votre disposition. Possibilité de pratiquer planche à voile, canoë-kayak, catamaran, plongée libre, tennis (3 courts éclairés), vélos, tir à l’arc. Cet hôtel est réservé aux personnes agées de plus de 18 ans.


AVANT VOTRE DEPART

l’

En quelques mots...

Passeport valable au moins 6 mois après la date de retour.

Q

Aucun vaccin obligatoire. Traitement antipaludéen recommandé pour un séjour en Amazonie.

Equateur

CLIMAT Variable selon l’altitude : tropical et chaud dans les vallées andines et sur la côte pacifique, tempéré sur le plateau andin, humide en Amazonie. Le mois d’avril est à éviter pour son climat froid et pluvieux. Les îles Galápagos connaissent deux saisons : la saison sèche de juin à octobre et la saison chaude de novembre à mai, plus pluvieuse.

DECALAGE HORAIRE - 6 h l’hiver et - 7 h l’été

D.R.

81


EQUATEUR

POURQUOI CHOISIR CE VOYAGE ?

Route vers le sud

D

écouvrez l’Equateur, trésor d’Amérique latine, longtemps convoité. Ce petit pays au centre du monde recèle d’innombrables facettes : paysages de lacs, volcans et montagnes, sites historiques, villages andins pittoresques, villes coloniales et ses marchés parmi les plus éblouissants d’Amérique latine. 1er jour : Paris q Quito (repas servis à bord)

Envol à destination de Quito (via Madrid). Arrivée en début de soirée. Accueil et transfert à l’hôtel. Installation et nuit. • 2e jour : Quito (petit-déjeuner)

Visite de Quito, cité culturelle et religieuse de la cordillère située à plus de 2 800 m d’altitude. Votre visite commencera par le Panecillo, petite colline qui offre une vue panoramique sur la ville. Continuation par la place de l’Indépendance, la cathédrale (Basilica de San pedro), le palais du gouvernement, l’église de la Compagnie de Jésus et l’église San Ignacio, chefs d’œuvre de l’art baroque. L’après-midi, visite de la Chapelle de l’Homme dessiné par le peintre équatorien Guayasamin. Retour et nuit à l’hôtel. • 3e jour : Quito – Mitad del Mundo – Cochasqui – Peguche – Otavalo (petit-déjeuner)

Départ pour “la Mitad del Mundo” (la moitié du monde) à 15 kilomètres au nord de Quito qui marque l’emplacement de la ligne équatoriale. Puis route vers les 15 pyramides et 20 buttes fu-

néraires du site archéologique de Cochasqui, dont la construction est attribuée aux indiens Cara au IXe siècle. Puis visite du village de Peguche, célèbre pour sa cascade sacrée et son artisanat. Route pour Otavalo. Nuit en hacienda. • 4e jour : Otavalo – Lagune Cuicocha – Lasso (petit-déjeuner)

Le matin, visite du célèbre marché d’Otavalo où se réunissent les indiens Otavaleños réputés pour leurs costumes traditionnels et la richesse de leur artisanat. L’après-midi, visite de la réserve écologique Cotacachi – Cayapas, pour découvrir les eaux bleues et étincelantes de la lagune de Cuicocha (3064 m. alt.) en effectuant une promenade en barque (30 min.). Poursuite de votre route par l’allée des volcans pour rejoindre Lasso. Nuit en hacienda. • 5e jour : Lasso – Cotopaxi - Riobamba (petit-déjeuner)

Le matin, départ pour la visite du parc national du Cotopaxi, 2e plus haut sommet du pays (5897 m alt.). En cours d’excursion, vous vous rendrez à la Lagune de Limpiapungo. Puis route pour Riobamba. Nuit à l’hôtel.

• Découverte complète par la route des volcans • Sites archéologiques • Villes coloniales et villages traditionnels

6e jour : Riobamba - Ingapirca (petit-déjeuner) Poursuite de la route en direction d’Alausi. En fin de matinée, embarquement à bord du fameux train des Andes qui permet d’admirer les splendeurs de la cordillère : de part et d’autre de la voie ferrée, les volcans se succèdent dans un décor impressionnant. Passage du fameux “Nez du diable” jusqu’à Sibambe. Puis poursuite de la route jusqu’au site d’Ingapirca, unique vestige inca en Equateur, bâti au XVe siècle. Nuit dans une hacienda. • 7e jour : Ingapirca - Cuenca (petit-déjeuner) Départ pour Cuenca. En cours de route, visite des villages traditionnels de la région : le marché de Gualaceao, Chordeleg, réputé pour son art du filigrane d’argent et d’or et ses bijoux, puis Sigsig, renommé pour la fabrication des Panamas. Ici vous rencontrez les femmes qui travaillent à la coopérative du village. Fin de journée libre à Cuenca. Nuit à l’hôtel. • 8e jour : Cuenca (petit-déjeuner) Considérée comme la plus belle du pays, la ville de Cuenca (2  550 m.) possède un charme indéfinissable. Visite de la ville à travers les rues pavées, bordées de maisons blanches aux toits de tuiles romanes et aux balcons de fer forgé fleuris. D.R.

82


COLOMBIE

GALAPAGOS

Otavalo Lasso

Quito

Cotopaxi

Guayaquil

EQUATEUR Riobamba Ingapirca

Cuenca

PÉROU

Guides francophones et voitures privées Prix par personne à partir de * : (du 15/05/2013 au 04/06/2013)

3 390  €     QUITO : Vieja Cuba • OTAVALO : Hacienda Chorlavi • LASSO : La Cienega • RIOBAMBA : La Andaluza • INGAPIRCA : Posada Ingapirca • CUENCA : Victoria • GUAYAQUIL : Continental

3 590  €     QUITO : Gran Hotel Mercure • OTAVALO : Hacienda Cusin • LASSO : Hacienda Santa Ana • RIOBAMBA : Hacienda Abraspungo • INGAPIRCA : Posada Ingapirca • CUENCA : Santa Lucia • GUAYAQUIL : Unipark

CE FORFAIT COMPREND

Les vols internationaux • Les taxes d’aéroport des vols internationaux (± 495 € par personne) • L’accueil aux aéroports • Les nuits dans les hôtels mentionnés en chambre double et base petit-déjeuner • Les transferts et le transport mentionnés dans le programme en voiture privée, excepté le train en service regroupé • Les excursions mentionnées au programme en privé avec guide francophone • Les repas mentionnés au programme • Les visites, entrées et excursions mentionnées au programme.

Cuenca est également unique pour les trésors d’art colonial qu’elle abrite au cœur de ses églises et couvents des XVIIe et XVIIIe siècles. Poursuite de la visite par la cathédrale, le panorama depuis le belvédère El Turi, les places fleuries, les églises et un tour dans le marché couvert, véritable immersion dans la vie locale. Puis visite d’une fabrique de Panama, où le processus de fabrication du fameux chapeau, originaire d’Equateur, vous sera expliqué et ensuite du musée des Cultures Aborigènes, présentant une belle collection archéologique. Nuit à l’hôtel. • 9e jour : Cuenca - Guayaquil

(petit-déjeuner, repas servis à bord)

(petit-déjeuner)

Arrivée à Paris.

Cap à l’ouest vers le Pacifique pour rejoindre Guayaquil, capitale économique et plus grande ville de l’Equateur. Après une longue descente au milieu des montagnes nous arriverons dans des plaines fertiles où bananeraies et cultures maraîchères s’étendent à perte de vue. Après votre arrivée à l’hôtel, vous profiterez de l’après-midi pour visiter la ville : la cathédrale néo-gothique puis à côté le parc Bolivar et ses iguanes en liberté,

avant de remonter le Malecon, promenade le long du fleuve pour arriver jusqu’au quartier pittoresque de Las Penas et gravir les 444 marches sur les flancs du Cerro Santa Ana jusqu’au mirador. Retour et nuit à l’hôtel. • 10e jour : Guayaquil q Paris

CE FORFAIT NE COMPREND PAS

Les repas, visites et services non mentionnés au programme • Les boissons et dépenses personnelles • Les assurances

Le matin, visite du Parc Historique de Guayaquil. Transfert à l’aéroport et envol à destination de Paris, via Madrid. Nuit à bord. • 11e jour : Paris (repas servis à bord)

* Ces prix (base 2 personnes) sont donnés à titre indicatif et seront définitifs lors de la confirmation de la réservation, voir conditions particulières de vente

83


EQUATEUR  Extensions nature     L’avifaune

dans la région du Mindo

EXTENSION de 3 jours et 2 nuits au départ de Quito

La forêt nuageuse de Mindo à 2h30 de Quito est la région au monde qui a l’une des plus grandes biodiversités : 35 000 espèces de plantes, une grande variété d’amphibiens avec plus de 664 espèces distinctes, 428 espèces d’oiseaux dont les plus rares sont l’oiseau de parapluie, le coq de roche, les toucans de montagne et plus de 20 espèces de colibris. Les promenades dans cette forêt permettent d’observer son incroyable écosystème et partir à la recherche des oiseaux, des papillons et des orchidées qui peuplent cette région. 1er jour : Quito – Mindo : Réserve Bellavista

2e jour : Mindo : Réserve Bellavista

(déjeuner, dîner)

(petit-déjeuner, déjeuner, dîner)

Départ matinal de Quito, pour la région de Mindo, à travers les forêts de montagne jusqu’à votre lodge perché sur le dôme de Bellavista. En cours de route, possibilité de faire un arrêt au cratère de Pululahua pour admirer le panorama. Arrivée au lodge Bellavista qui était initialement une réserve de 57 hectares, devenue désormais une réserve écologique privée certifiée de 700 hectares. Après votre installation et le déjeuner, départ en excursion accompagné d’un guide naturaliste à la découverte de la végétation luxuriante de cette forêt nuageuse (Broméliacées, Orchidées,…), son avifaune et les fascinantes adaptations de ces nombreuses formes de vie à cet environnement très spécial. Dîner et nuit au lodge.

Durant votre petit déjeuner, vous pourrez observer facilement nombre de colibris (inca brun, inca à collier, colibri thalassin, colibri moucheté, colibri flavescent...) venant s’alimenter dans les abreuvoirs. Puis départ seuls ou accompagnés d’un guide local à la découverte des cascades de la réserve. Retour au lodge pour le déjeuner, avant de profiter d’une autre balade en forêt. Dîner et nuit au lodge. • 3e jour : Mindo – Quito (petit- déjeuner, dîner) Avant votre petit déjeuner, vous pourrez partir à la recherche des oiseaux plus faciles à observer au petit matin. Puis balade jusqu’à une cascade cachée au plus profond de la forêt, ou possibilité de se relaxer au lodge ou dans ses alentours. Déjeuner et transfert pour Quito. Prix par personne à partir de * : 430 E

Formule en service regroupé • Guides hispano/anglophones

    Ile

Inclus : transferts en service privé • hébergement et repas mentionnés au programme • Excursions mentionnées en service regroupé avec guides anglo/ hispanophones

de la PLATA

EXTENSION de 4 jours et 3 nuits au départ de Guayaquil

Situé à une trentaine de kilomètres au large des côtes équatoriennes, l’île de la Plata appartient au Parc National Machalilla où cohabitent de nombreuses espèces animales telles qu’aux Galápagos. 1er jour : Guayaquil – Valdivia – Salango – Puerto Lopez (déjeuner) Départ vers Puerto López. En cours de route, en traversant les plages de San Pablo, ainsi que Valdivia, petit village qui doit sa renommée aux découvertes archéologiques attestant que les traces les plus anciennes de l’origine du pays, ainsi d’ailleurs que de tous les pays d’Amérique du Sud, ont été trouvées ici. Visite du musée archéologique de Salango. Après le déjeuner, arrivée à Puerto López, charmant village de pêcheurs aux maisons traditionnelles en bois qui bordent le Malecon. Ce village est réputé pour le passage des baleines à bosses, de juin à septembre. Installation et nuit à l’hôtel Mandala*** ou Mantaraya Lodge**** (en supplément). • 2e jour : Puerto Lopez – Ile de la Plata – Puerto Lopez (petit-déjeuner, déjeuner pique-nique, dîner) Départ en bateau pour la magnifique île de la Plata (traversée d’environ 1h). En raison de son environnement unique, de nombreuses espèces

84

animales, que l’on retrouve également aux Galápagos, cohabitent dans ce merveilleux parc national : innombrables espèces d’oiseaux telles que les hérons, frégates et aigles, fous à pattes bleues, albatros... Retour en bateau à Puerto López en fin d’après-midi. Nuit à l’hôtel. • 3e jour : Puerto Lopez – Playa de los Frailes – Agua Blanca – Puerto Lopez (petit- déjeuner, dîner)

Direction la Playa de Los Frailes à 12 km de Puerto Lopez dans le parc national de Machalilla, plus grande zone protégée de la côte ; 150 espèces endémiques à cette zone ont été recensées. Balade d’une heure au milieu de la forêt tropicale sèche (qui couvrait auparavant une grande partie de la côte pacifique) avant d’atteindre la plage de Los Frailes qui est l’une des plus belles d’Equateur. Puis route vers Agua Blanca pour le déjeuner et la visite d’un petit musée qui présente des pièces trouvées sur le site archéologique tout proche. Il s’agit de vestiges de cultures pré incas (Salango,

Machalilla, Chorrera et Manta) qui vécurent ici entre 3000 et 800 avant J.C. Vous terminerez la journée par une balade dans la forêt qui nous mènera jusqu’à une lagune d’eaux thermales où nous pourrons nous baigner. Retour, dîner et nuit à l’hôtel. • 4e jour : Puerto Lopez - Guayaquil (petit- déjeuner)

Temps libre pour profiter de cette belle plage quasi déserte, au sable blanc, puis transfert à l’aéroport de Guayaquil.

Prix par personne à partir de * : 960 E Formule en en service privé Guides francophones Inclus : transferts en service privé • hébergement et repas mentionnés au programme • Excursions mentionnées en privé sauf la croisière à l’île de la Plata (en service regroupé), avec guides locaux francophone

* Ces prix (base 2 personnes) sont donnés à titre indicatif et seront définitifs lors de la confirmation de la réservation, voir conditions particulières de vente


Extensions en Amazonie  EQUATEUR     Lodge

Napo Wildlife Center

IMMERSION en Amazonie de 4 jours et 3 nuits au départ de QUITO

L’écosystème de la forêt amazonienne offre une grande variété de flore (plus de 25 000 sortes de plantes), faune (crocodiles, tortues de rivière, singes, ou plus discrets : ocelots, paresseux, tapirs, anacondas, dauphins roses d’eau douce, jaguars) et avifaune (aras, toucans, hoazins, aigles harpie et beaucoup d’autres…). Découvrir ces zones protégées et éloignées en Amazonie équatorienne sera une aventure inoubliable. Ce projet d’écotourisme inclut la conservation de plus de 132 km² de Forêt équatoriale humide (la plus primitive dans le

Parc national Yasuni). Le Napo Wildlife Center est situé près du lac Anangucocha dans l’unique et ancestral territoire de la communauté Anangu Quichua. Les communautés locales participent à la gestion du lodge et en récupère les bénéfices permettant ainsi de développer de nouveaux projets dans les villages environnants. Ce lodge de 12 bungalows confortables est le seul situé à l’intérieur de la réserve.

1er jour : Quito q Coca – Napo Wildlife Center (dîner)

Envol pour Coca, porte d’entrée de la forêt Amazonienne. Accueil et transfert en pirogue à moteur (2h30) puis sans moteur (1h30) vers le Yasuni National Park classé par l’UNESCO en « biosphère réserve » grâce à une biodiversité d’une richesse extrême et encore préservée. En empruntant un petit affluent du Rio Napo, vous aurez l’occasion d’avoir un premier contact avec la faune et la flore locale. Autour d’un pot d’accueil, quelques explications vous seront données sur le projet communautaire de la gestion du lodge et votre programme du lendemain. Installation puis diner avant de rejoindre votre bungalow pour une nuit bercée au son de la forêt amazonienne. • 2e jour : Napo Wildlife Center (petit-déjeuner, déjeuner, dîner)

Excursions avec votre guide naturaliste à la découverte de la richesse de cet endroit. Tout d’abord en montant au sommet de la « Canopy Tower » à 30 mn de marche en forêt, cette tour de 36 m de hauteur vous permettra d’être au milieu des oiseaux en surplombant les arbres. Déjeuner au lodge, Puis plusieurs balades à pied dans la forêt vous serons proposées. Dîner, puis sortie nocturne en pirogue afin de découvrir toute la vie qui se met en éveil à la tombée de la nuit, et au détour d’un méandre vous croiserez certainement les yeux brillants d’un caïman qui sortent uniquement la nuit. Retour et nuit au lodge. • 3e jour : Napo Wildlife Center (petit- déjeuner, déjeuner, dîner)

Découverte d’un lieu unique dans les environs, la falaise aux perroquets où des centaines d’individus de différentes espèces se rassemblent pour ingurgiter le kaolin qui s’y trouve. Déjeuner au lodge. Ensuite, possibilité d’aller rendre visite à une communauté voisine qui participe à ce projet et découvrir leur vie de tous les jours. D’autres balades sont possibles suivant vos envies à pied ou en canoë, la faune est riche dans la région mais sauvage, en ouvrant bien les yeux il est fréquent

de pouvoir observer des groupes de singes en liberté ou d’autres animaux plus rares si vous êtes chanceux. Dîner et nuit au lodge. • 4e jour : Napo Wildlife Center – Coca q Quito (petit-déjeuner)

Départ le matin en pirogue pour Coca afin d’y reprendre un vol pour Quito.

Prix par personne à partir de * : 1 155 E Formule en service regroupé Guides hispano/anglophones Inclus : transferts en service regroupé • hébergement et repas mentionnés au programme • Excursions mentionnées en service regroupé avec guides locaux hispano/anglophones • Vols intérieurs Quito/Coca et retour. D.R.


EQUATEUR

Les îles Galápagos Un voyage aux îles Galápagos est sans conteste l’une des plus extraordinaires expériences au monde. En ces lieux mythiques, vous approcherez une nature vierge, intacte et souvent unique. C’est l’occasion de rencontrer de fascinants animaux au cours de promenades...

    Séjour

aux îles Galápagos

EXTENSION de 5 jours et 4 nuits au départ de BALTRA

1er jour : Baltra – Île de Santa Cruz – Île Isabela (déjeuner, dîner) Arrivée aux Galápagos, à l’aéroport de Baltra. Accueil puis traversée sur l’île de Santa Cruz la plus peuplée de l’archipel et visite du site de «Los Gemelos», une caldera de deux cratères jumeaux (énormes chambres volcaniques effondrées), entourés d’une forêt de scalesia, où nichent de nombreux oiseaux dont les gobe-mouches vermillons, les fameux pinsons de Darwin, et le hibou « court-eared ». Déjeuner à Puerto Ayora, puis navigation jusqu’à Isabela, la plus grande île de l’archipel. Installation à votre hôtel, puis balade jusqu’à la baie de Concha y Perla dont les eaux cristallines vous offriront la possibilité de découvrir la richesse marine des Galápagos et peut être de nager avec des lions de mer, tortues, manchots... Dîner et nuit à l’hôtel Wooden House*** ou Iguana Crossing**** (en supplément). • 2e jour : Île Isabela (petit-déjeuner, déjeuner,dîner) Excursion jusqu’au mur des Larmes, monument construit par les 40 prisonniers de la première prison Equatorienne, puis jusqu’à un mirador offrant un panorama sur une grande partie de l’île. Sur le chemin du retour, vous pourrez découvrir le paysage de mangrove de bord de mer avec sa faune et sa flore particulière. Visite d’un centre de reproduction des tortues avant de déjeuner à Puerto Villamil. Puis excursion à Las Tintoreras pour observer des lions de mer, des pélicans, des manchots, fous à pattes bleus... Vous marcherez sur des formations de lave à travers d’immenses colonies d’iguanes marins. La baie est également un lieu fréquenté par les requins de récifs à pointe blanche. Dîner et nuit à l’hôtel. • 3e jour : Île Isabela (petit-déjeuner, déjeuner, dîner) Départ en véhicule de Puerto Villamil pour atteindre la région montagneuse de l’ile, pour une randonnée jusqu’au bord du volcan Sierra Negra, encore en activité (dernière éruption en octobre 2005). Vous approcherez son cratère de presque 9 km de diamètre, la deuxième plus grande Caldéra au monde. Vous pourrez ensuite poursuivre jusqu’au volcan Chico, ses champs de lave spectaculaires et fumerolles des dernières éruptions et observer la vue sur la fantastique baie Elizabeth et sur les volcans Alcedo, Darwin et Wolf. Déjeuner pique-nique en cours d’excursion. En fin d’après-midi retour, dîner et nuit à l’hôtel. • 4e jour : Île Isabela – Puerto Ayora (Île de Santa Cruz) (petit-déjeuner, déjeuner pique-nique, dîner)

Départ matinal pour rejoindre en bateau, Puerto Ayora pour la visite de la station scientifique Charles Darwin, qui rassemble centre d’information, musée et centre d’élevage de tortues. Déjeuner avant de vous rendre à Tortuga bay, l’une des plus belles plages de tout l’archipel. Vous pourrez y observer de nombreux oiseaux marins, iguanes et tortues, avant de profiter de la plage. Installation, dîner et nuit à l’hôtel Mainao*** ou Angermeyer**** (en supplément). • 5e jour : Île de Santa Cruz – Baltra (petit-déjeuner) Le matin, visite d’une réserve de tortues géantes, puis d’un tunnel de lave, univers minéral surréaliste. Puis, transfert à l’aéroport de Baltra, où vous prendrez votre vol pour le continent.

Prix par personne à partir de * : 1 180 E Formule en service regroupé • Guides hispano/anglophones

D.R.

86

* Ces prix (base 2 personnes) sont donnés à titre indicatif et seront définitifs lors de la confirmation de la réservation, voir conditions particulières de vente

Inclus : transferts en privé • hébergement et repas mentionnés au programme • Excursions mentionnées en service regroupé avec guides locaux hispano/anglophones. Non inclus : Taxe d’entrée aux Galápagos (+/- 100 US $ par personne), la carte de migration (+/- 10 US $ par personne), la taxes d’embarquement sur l’île d’Isabela (+/- 5 US $ par personne) à régler sur place • Vols continent/ Galápagos : nous consulter.


EQUATEUR

Safari Camp aux îles Galápagos

D.R.

    Sejour

au Galapagos Safari Camp

EXTENSION de 5 jours et 4 nuits au départ de BALTRA

Le Galápagos Safari Camp****, tout premier camp de toile de luxe en Amérique latine, offre une façon inédite de découvrir les Galápagos !

Situé sur l’île de Santa Cruz et aux abords du parc national ce magnifique lodge est le lieu idéal pour partir à l’exploration de toutes les richesses des Galapagos. Un lodge central à la décoration raffinée, une piscine à débordement et 9 tentes offrant un confort luxueux avec salle de bain (eau chaude), rien de plus. Intimité et vues ininterrompues sur la nature, cet établissement peut s’enorgueillir d’avoir conçu un véritable luxe intelligent. 1er jour : Baltra – Île de Santa Cruz (déjeuner, dîner)

Arrivée à l’aéroport de Baltra, accueil par votre guide naturaliste anglo/hispanophone, puis déjeuner sur l’île de Santa Cruz. Dans l’après-midi, vous vous rendrez dans une finca où vous pourrez observer de près les tortues géantes dans leur habitat naturel, avant de découvrir l’un des immenses tunnels de lave à l’intérieur duquel vous pourrez marcher dans un décor minéral surréaliste. Arrivée au Galápagos Safari Camp****. Cocktail de bienvenue, dîner et nuit au camp. • 2e et 3e jours : Île de Santa Cruz (petit-déjeuner, déjeuner,dîner)

Durant ces 2 jours, vous aurez la possibilité de naviguer vers des îles voisines (Seymour, Bartho-

lomé, Plaza, Santa Fe, Floreana et Isabela). Chaque île a ses propres particularités et vous aurez l’occasion de découvrir les merveilles naturelles de leur environnement. Le Snorkeling est une des activités qui vous permettra de découvrir la vie marine riche des Galápagos. Repas et nuits au Safari Camp. • 4e jour : Île de Santa Cruz (Garrapatero – Station Charles Darwin) (petit-déjeuner, déjeuner, dîner)

Journée consacrée à la découverte de la partie orientale de l’île : possibilité de descendre à vélo jusqu’à la superbe plage de Garrapatero, longue de 2 km, bordée de mangroves avec des petites lagunes accueillant des flamants roses, de nombreux autres oiseaux et des iguanes marins.

* Ces prix (base 2 personnes) sont donnés à titre indicatif et seront définitifs lors de la confirmation de la réservation, voir conditions particulières de vente

C’est un lieu idéal pour la baignade et la détente. Possibilité également de faire du Kayak. Déjeuner dans un restaurant local ou sous forme de pique-nique, puis route pour Puerto Ayora et la Station Charles Darwin rassemblant un centre d’information, un musée, une bibliothèque et un centre d’élevage de tortues. Retour, dîner et nuit au camp. • 4e jour : Île de Santa Cruz – Baltra (petit-déjeuner, déjeuner, dîner)

Tôt le matin, vous pourrez assiter au lever du soleil sur l’île, ou découvrir une grotte connue pour la nidification des hiboux. Après le petit déjeuner transfert à l’aéroport de Baltra où vous prendrez votre vol pour le continent.

Prix par personne à partir de * : 2 990 E Formule en service regroupé Guides hispano/anglophones Inclus : transferts en privé • hébergement en tente double et repas mentionnés au programme • Excursions mentionnées en service regroupé avec guides locaux hispano/anglophones. Non inclus : Taxe d’entrée aux Galápagos (+/- 100 US $ par personne), la carte de migration (+/- 10 US $ par personne), la taxes d’embarquement sur l’île d’Isabela (+/- 5 US $ par personne) à régler sur place • Vols continent/Galápagos : nous consulter.

87


EQUATEUR

Croisières aux Iles Galapagos

    M/V

Galapagos Legend

Bateau de grand confort, le Galapagos Legend dispose de 57 cabines climatisées avec salle de bains, réparties sur 3 ponts : les cabines standard plus (11 m2) situées sur le pont Mer disposent de hublots, tandis que les juniors suites (15 m2) et les cabines Galapagos legend (20 m2) situées sur le pont Terre, disposent de sabords et les suites balcons situées (23 m2) sur le pont Lune, disposent d’une fenêtre donnant sur un balcon privé. Vous profiterez de la grande salle de restaurant, la salle de conférence, les 3 bars, la piscine entourée d’une terrasse solarium, le spa avec jacuzzi, sauna et salle de sport. Les 80 membres attentionnés de son équipage et les 7 guides naturalistes dont un francophone, vous offriront un service de qualité, pour vous permettre de découvrir la faune et la flore des îles Galápagos dans les meilleures conditions.

Plusieurs itinéraires de 4 jours/3 nuits (départs les lundi), 5 jours/4 nuits (départs les jeudi) ou de 8 jours/7 nuits (en combinant 2 programmes consécutifs) départs les lundi et jeudi) vous sont proposés, en voici des exemples : Jour 1 : Aéroport de Baltra – Île de Santa Cruz (Baie des baleines et ilot Eden) Jour 2 : Île Isabela (Moreno Point et Baie Elizabeth) Jour 3 : Île Isabela (Baie Urbina et Anse Cove) Jour 4 : Île Fernandina (Espinosa Point) - Île Isabela (Vicente Roca Point) Jour 5 : Île de Santa Cruz (hautes terres) - Aéroport de Baltra

5 jours/4 nuits : Prix par personne à partir de * : 1850 E Jour 1 : Aéroport de Baltra – Île de Santa Cruz (Las Bachas) Jour 2 : Île de South Plaza – Île Santa Fé (Punta Comorant et Baie Post Office) Jour 3 : Île de San Cristobal (Punta Pitt, Cerro Brujo, Ile Lobos) Jour 4 : Île de San Cristobal (Cerro Colorado, réserve des tortues terrestres) Aéroport de San Cristobal

4 jours/3 nuits : Prix par personne à partir de * : 1390 E (autres itinéraires : nous consulter)

    M/Y

CORMORANT

Le Cormorant est un catamaran luxueux et élégant (long de 33 m., large de 12 m.), offrant un grand confort à ses seize passagers pour faire de leur croisière aux îles enchantées un moment inoubliable. Accessibles par l’extérieur, les 8 cabines climatisées disposent d’une salle de bain et d’un balcon privés. Une vaste terrasse avec jacuzzi et chaises longues et un bar sur le pont supérieur, une salle à manger raffinée, une bibliothèque avec TV/DVD, un bar intérieur sont à votre disposition. L’équipage est composé de 12 membres et d’un guide naturaliste hispano/anglophone pour vos excursions. Equipement de plongée libre disponible à bord.

(Catégorie Luxe)

• Itinéraire 4 jours - 3 nuits (départ le mercredi) Jour 1 : Aéroport de San Cristobal – Île de San Cristobal (Kikker Rock ou El Junco) Jour 2 : Île Espanola (Baie Gardner, Ilots Gardener, Ilots Osborn et Punta Suarez) Jour 3 : Île de Floreana (Baie Post Office, Mirador de la Baronesa et Punta Cormorant) Jour 4 : Île de Santa Cruz (Station Charles Darwin) – Aéroport de Baltra

Prix par pers. à partir de * : 2 445 E

• Itinéraire 5 jours - 4 nuits (du mercredi au dimanche) Jour 1 : Aéroport de Baltra – Île de Santa Cruz (Las Bachas) Jour 2 : Île de Bartolomé - Ile de Santiago (Baie Sullivan) Jour 3 : Îles de Plaza sud et Santa Fé Jour 4 : Île de San Cristobal (Cerro Brujo, Punta Pitt) Jour 5 : Île de San Cristobal (Centre d’interpretation) – Aéroport de San Cristobal

Prix par pers. à partir de * : 3 195 E

(Itinéraires de 8 jours/7 nuits : nous consulter)

88

Pour toutes les croisières sont inclus : transferts, nuits à bord en pension complète et excursions en service regroupé avec guides naturalistes anglophones-hispanophones • Non inclus : Taxe d’entrée aux Galápagos (+/- 100 US $ par personne), la carte de migration (+/- 10 US $ par personne) à régler sur place • Vols continent/ Galápagos : nous consulter.


AVANT VOTRE DEPART Passeport valable au moins 6 mois après la date de retour.

Aucun vaccin obligatoire, sauf au Honduras où le vaccin contre la fièvre jaune est obligatoire, si vous êtes en provenance de la Bolivie, la Colombie, l’Equateur, la Guyane Française, le Pérou et/ou le Venezuela. Pour les trois pays, traitement antipaludéen recommandé.

D.R.

Guatemala  Bélize  Honduras

le

et le

En quelques mots... CLIMAT

Q

Dans le cas d’un transit aux Etats-Unis, il est nécessaire d’être en possession d’un passeport individuel (pour les enfants aussi) à lecture optique émis avant le 25 octobre 2005 (s’il a été émis après cette date, il est possible de le faire échanger gratuitement en préfecture, contre un nouveau passeport en justifiant de l’inscription d’un voyage transitant aux Etats-Unis) ou « électronique » à photographie numérisée. Pour obtenir une autorisation d’entrée sur le territoire des Etats-Unis (valable 2 ans), le formulaire « ESTA » (Electronic System for Travel Authorization) accessible sur internet https://esta. cdp.dhs.gov/ doit être rempli. L’autorisation pouvant nécessiter jusqu’à 72 heures, il est nécessaire de la faire le plus tôt possible.

le

Pour ces trois pays, un climat doux tout au long de l’année, avec deux saisons : la saison sèche de novembre à mars et la saison humide d’avril à octobre, et des variations selon les altitudes : chaud et humide sur les régions côtières et les régions de basses terres, tempéré et sec avec des variations thermiques entre le jour et la nuit dans les hautes terres.

DECALAGE HORAIRE l’hiver : - 7h, et l’été : - 8h

89


GUATEMALA Au pays du Quetzal

U

n circuit original et complet qui vous mènera de l’Altiplano, parsemé de villages indiens où se mêlent marchés colorés et costumes chamarrés, à la jungle du Petén où se dresse l’incontournable cité de Tikal. Vous découvrirez l’ancienne capitale coloniale d’Antigua, naviguerez sur le majestueux Rio Dulce et serez les témoins d’une civilisation étonnante, le Guatemala demeurant certainement le pays où la culture maya est la mieux préservée.

POURQUOI CHOISIR CE VOYAGE ? • Visite des sites méconnus de Yaxha et Ceibal • Une nuit dans la jungle • Excursions en lancha (bateau)

©B.Barbier & D.R.

90


Tikal Florés MEXIQUE

Yaxha BELIZE

Ceibal

Livingston

1er jour : Paris

q Guatemala Ciudad - Antigua

(repas servis à bord)

Envol à destination de Guatemala Ciudad (via Madrid). Arrivée le jour même, accueil et transfert à l’hôtel. Installation et nuit à l’hôtel. • 2e jour : Antigua (petit-déjeuner)

Journée consacrée à la ville classée « Monument des Amériques ». Découverte du couvent de las Capuchinas, de la cathédrale San Francisco, de la Merced et du Palais des capitaines généraux qui borde tout le côté Sud de la Plaza Mayor, ainsi que la Recoleccion. Nuit à l’hôtel. • 3e jour : Antigua – Chichicastenango - Quetzaltenango (petit-déjeuner)

Le matin, route pour Chichicastenango. Promenade dans le marché (jeudi et dimanche) qui présente tout l’artisanat produit au Guatemala, vous pourrez y acquérir tissus, masques ou encore poteries. Visite de la ville et de l’église Santo Tomas construite en 1540. En milieu d’après-midi, poursuite pour Quezaltenango. Installation et nuit à l’hôtel. • 4e jour : Quetzaltenango - Panajachel (petit-déjeuner)

Vous emprunterez la route de la « Costa Sur ». En chemin, visite des villages de Nahuala, de San Andres Xecul, réputé pour son église baroque, San Francisco el Alto, Zunil, Almolonga et les Fuentes Georgina (lagunes d’eaux thermales). En fin d’après-midi, continuation vers Panajachel (au bord du lac Atitlan) qui offre une vue magnifique sur les volcans. Installation et nuit à l’hôtel. • 5e jour : Panajachel – Guatemala Ciudad (petit-déjeuner)

Promenade à bord d’une lancha sur le lac Ati­tlan jusqu’à San Juan La Laguna pour y découvrir l’artisanat local. Poursuite vers Santiago de Atitlan, le plus grand village indigène au bord du lac. Visite à pied du village réputé pour ses broderies et ses peintres d’art naïf. Route pour Guatemala Ciudad. Installation et nuit à l’hôtel. • 6e jour : Guatemala Ciudad - Copan (HONDURAS) (petit-déjeuner)

Par la route, départ pour le Honduras et le site de Copan, second site maya par le nombre et l’importance de ses monuments. Journée complète de visite pour découvrir les stèles raffinées de ces ruines majeures de la civilisation maya ainsi que le musée expliquant l’histoire du site. Installation et nuit à l’hôtel. • 7e jour : Copan – Quirigua – Puerto Barios – Livingston

Transfert en lancha de Puerto Barrios à Livingston. Fin de journée libre à Livingston au bord de la baie d’Amatique. Installation et nuit à l’hôtel. • 8e jour : Livingston – Rio Dulce – Yaxha (petit-déjeuner) Le matin, départ en bateau sur le Rio Dulce, l’un des plus beaux itinéraires du Guatemala. Visite du Castillo San Felipe, fortin espagnol du XVIIe siècle protégeant l’accès du fleuve des pirates de la mer. Puis continuation pour Yaxha, site qui laisse apparaître l’un des plus grands tissus urbains de l’époque Maya. Visite du site et de celui de Topoxte situé sur une île du lac Yaxha. En fin de journée, vous assisterez au coucher du soleil du haut des pyramides au cœur des sons des perroquets, toucans, singes hurleurs et singes araignées. Installation au lodge pour une nuit en pleine jungle. • 9e jour : Yaxha - Tikal - Flores (petit-déjeuner, déjeuner)

Visite complète du site monumental de Tikal, habité par la jungle : la Plaza Mayor, encadrée par les temples du « Grand Jaguar » et des « Masques », le palais des Nobles et le temple du « Serpent à Deux Têtes ». Du haut de sa plateforme de 65 mètres de hauteur, la vue y est remarquable. Poursuite de la visite par le musée qui regroupe de nombreux objets découverts lors des travaux sur le site. Route pour Flores et nuit à l’hôtel. • 10e jour : Flores – Ceibal – Flores q Guatemala Ciudad (petit-déjeuner)

Visite de Ceibal, site maya auquel on accède par bateau, en passant le Rio Passion. En plus du voyage en barque qui se révèle très agréable, vous y découvrirez une faune et une flore étonnantes et variées, et de nombreuses stèles mayas. Aussitôt après, transfert à l’aéroport et vol pour Guatemala Ciudad. Accueil, transfert et nuit à l’hôtel. • 11e jour : Guatemala Ciudad q Paris (petit-déjeuner, repas servis à bord)

Le matin visite du musée archéologique qui présente une belle partie de l’héritage Maya ainsi que des objets en jade et des céramiques remarquables, puis visite au musée Ixchel qui présente une magnifique collection de textiles. Continuation vers le centre-ville pour la visite du Palacio National et du marché central. Dans l’après-midi, transfert à l’aéroport. Envol pour Paris (via Madrid). Nuit à bord. • 12e jour : Paris (repas servis à bord)

Arrivée à Paris.

Quiriguá

Copán

Guatemala

Antigua Ciudad Panajachel

EL SALVADOR

ITINERAIRE EN AUTOTOUR Guides francophones et voitures privées Prix par personne à partir de * : (du 15/05/2013 au 04/06/2013)

3 270  €     ANTIGUA : Convento Santa Catalina • QUETZALTENANGO : Modelo • PANAJACHEL : Dos Mundos • GUATEMALA CIUDAD : Villa Toscana • COPAN : Don Udo’s • LIVINGSTON : Gil Resort • YAXHA : Sombrero Lodge • FLORES : Casona de la Isla

3 395  €     ANTIGUA : Don Rodrigo • QUETZALTENANGO : Bonifaz • PANAJACHEL : Don Rodrigo • GUATEMALA CIUDAD : Radisson • COPAN : Don Udo’s • LIVINGSTON : Villa Caribe • YAXHA : Sombrero Lodge • FLORES : Casona de la Isla

3 590  €     ANTIGUA : Casa Santo Domingo • QUETZALTENANGO : Bonifaz • PANAJACHEL : Atitlan • GUATEMALA CIUDAD : Westin Camino Real • COPAN : Marina Copan • LIVINGSTON : Villa Caribe • YAXHA : Sombrero Lodge • FLORES : Camino Real Tikal

CE FORFAIT COMPREND

Les vols internationaux • Les taxes d’aéroport des vols internationaux (± 440 € par personne) • Les vols intérieurs mentionnés dans le programme et les taxes d’aéroport afférentes (± 3 $ par personne et par vol) • L’accueil à l’aéroport • Les transferts et le transport mentionnés dans le programme en véhicule privé avec chauffeur • Les nuits dans les hôtels mentionnés en chambre double et base petit-déjeuner • Les repas mentionnés dans le programme • Les visites, entrées et excursions mentionnées au programme avec guides locaux francophones

CE FORFAIT NE COMPREND PAS

La taxe de sortie à régler sur place (± 3 US $ par personne) • Les repas, visites et services non mentionnés au programme • Les boissons et dépenses personnelles • Les assurances

(petit-déjeuner)

Départ par la route pour Livingston, la porte des mers chaudes. Arrêt en chemin au site de Quirigua, qui conserve une impressionnante série de stèles et de calendriers sculptés. Ce petit site est établi au cœur d’une bananeraie et abrite les plus hautes stèles connues du monde maya.

Chichicastenango Quetzaltenango

HO ND UR AS

Río Dulce

GUATEMALA

Prolongez votre circuit, nombreuses extensions balnéaires voir p.94

* Ces prix (base 2 personnes) sont donnés à titre indicatif et seront définitifs lors de la confirmation de la réservation, voir conditions particulières de vente

91


GUATEMALA - BELIZE

POURQUOI CHOISIR CE VOYAGE ?

Du Guatemala au Bélize

• Découverte des plus beaux sites culturels du Guatemala • Visite du site de Xumantinich • Séjour balnéaire sur les plages de Placencia au Belize

A

u Guatemala, vous serez charmés par les villes coloniales et les marchés typiques, les lacs entourés de montagnes et les temples, vestiges de la culture maya. Au Belize, vous aurez l’occasion de poursuivre cette découverte culturelle avant de profiter des plaisirs balnéaires que vous réserve ce véritable paradis tropical. 1er jour : Paris q Guatemala Ciudad - Antigua (repas servis à bord)

Envol à destination de Guatemala Ciudad (via les Etats-Unis). Arrivée le jour même, accueil et transfert immédiat à Antigua. Installation à l’hôtel pour la nuit. • 2e jour : Antigua (petit-déjeuner)

92

Journée consacrée à la visite de la ville, qui semble encore pétrifiée à la suite du tremblement de terre qui la ravagea en 1773. Nantie de magnifiques demeures coloniales, d’églises, de couvents et de ruines, elle mérite que l’on s’y arrête. Installation et nuit à l’hôtel.

3e jour : Antigua - Chichicastenango

(petit-déjeuner)

Départ vers Chichicastenango, village escarpé bâti à flanc de colline, entre montagnes et ravins. A votre arrivée, visite de la ville, de son marché et de l’Eglise Santo Tomas, située sur la Plaza Centrale. Nuit à l’hôtel. • 4e jour : Chichicastenango – Panajachel (petit-déjeuner)

Départ pour Panajachel sur les rives du lac Atitlan. A votre arrivée, promenade en lancha sur le lac Atitlan jusqu’au village de San Juan La Laguna pour y découvrir l’artisanat local. Poursuite vers Santiago de Atitlan. Visite du village à pied et retour à Panajachel. Installation et nuit à l’hôtel.

5e jour : Panajachel – Guatemala Ciudad q Flores (petit-déjeuner)

Retour vers Guatemala Ciudad où vous prendrez votre vol vers Flores. A votre arrivée, accueil et transfert à l’hôtel. Installation et nuit à l’hôtel. • 6e jour : Flores – Tikal - Yaxcha (petit-déjeuner, déjeuner)

Départ pour la visite complète du site monumental de Tikal, habité par la jungle : la Plaza Mayor, encadrée par les temples du « Grand Jaguar » et des « Masques », le Palais des Nobles et le temple du « Serpent à Deux Têtes ». Du haut de sa plateforme, située à 65 m, la vue y est remarquable.


Tikal

Belize Ciudad San Ignacio

Florés

BELIZE

Yaxha MEXIQUE

Placencia

GUATEMALA Chichicastenango

Guatemala Ciudad

Panajachel Antigua

 

HONDURAS

EL SALVADOR

Guides francophones et voitures privées Prix par personne à partir de * : (du 15/05/2013 au 04/06/2013)

3 640  €     ANTIGUA : Posada Don Rodriguo • CHICHICASTENANGO: Casa del Rey • PANAJACHEL : Posada Don Rodriguo • FLORES : Casona de la Isla • YAXCHA : Sombrero Lodge • SAN IGNACIO : San Ignacio Resort • PLACENCIA : Green Parrot

3 870  €     ANTIGUA : Santo Domingo • CHICHICASTENANGO : Santo Tomas • PANAJACHEL : Atitlan • FLORES : Villa Maya • YAXCHA : Sombrero Lodge • SAN IGNACIO : San Ignacio Resort • PLACENCIA : Robert’s Grove

CE FORFAIT COMPREND

D.R.

Poursuite de la visite par le musée, qui regroupe de nombreux objets découverts lors des travaux sur le site. Poursuite jusqu’à Yaxcha, où en fin de journée, vous assisterez au coucher du soleil du haut des pyramides au cœur des sons des perroquets, toucans, singes hurleurs et singes araignées. Installation et nuit à l’hôtel. • 7e jour : Yaxcha – San Ignacio (BELIZE) (petit-déjeuner)

Visite de Yaxcha, un site archéologique d’une valeur exceptionnelle, permettant de voir l’organisation d’une agglomération maya, au bord d’un lac entouré de forêt tropicale. Continuation vers le Belize et visite du site de Xunantinich, grande cité classique regroupant stèles, temples, pyramides et magnifiques frises, sur une pelouse semblant retenir la jungle alentour. Nuit à San Ignacio. • 8e jour : San Ignacio – Blue Hole – Placencia (petit-déjeuner)

Route vers Placencia.

En chemin, arrêt à la réserve naturelle de Blue Hole où vous pourrez voir un cenote. Poursuite, installation et nuit à l’hôtel. • 9e au 10e jour : Placencia (petits-déjeuners)

Journées libres pour profiter des plaisirs de la plage et de la mer. Nuits à l’hôtel. • 11e jour : Placencia q Belize Ciudad q Paris

Les vols internationaux • Les taxes d’aéroport des vols internationaux (± 380 € par personne) • Les vols intérieurs mentionnés dans le programme et les taxes d’aéroport afférentes (± 3 $ par personne et par vol) • L’accueil à l’aéroport • Les transferts et le transport mentionnés dans le programme en véhicule privé avec chauffeur • Les nuits dans les hôtels mentionnés en chambre double et base petit-déjeuner • Les repas mentionnés dans le programmes • Les visites, entrées et excursions mentionnées au programme avec guides locaux francophones

CE FORFAIT NE COMPREND PAS

Taxe de sortie du Guatemala à régler sur place (± 3 US $ par personne) • Taxe de sortie du Belize à régler sur place (± 35 US $ par personne) • Les repas, visites et services non mentionnés au programme • Les boissons et dépenses personnelles • Les assurances • Les frais du formulaire ESTA (± 14 US $ par personne)

(petit-déjeuner, repas servis à bord)

Vol pour Bélize Ciudad puis connexion avec votre vol international (via les Etats-Unis). Repas et nuit à bord. • 12e jour : Paris (repas servis à bord)

Arrivée à Paris.

Prolongez votre circuit, nombreuses extensions balnéaires voir p.94

* Ces prix (base 2 personnes) sont donnés à titre indicatif et seront définitifs lors de la confirmation de la réservation, voir conditions particulières de vente

93


BELIZE - HONDURAS

Extensions

    Sur

la plage de Placencia (Bélize)

EXTENSION de 3 jours et 2 nuits au départ de BELIZE CIUDAD

Placencia, situé au sud de Belize, offre de longues plages de sable blanc. Placencia, petit village de pêcheurs à l’atmosphère tranquille, est le point de départ d’activités nautiques. Turtle Inn

Le Turtle Inn est un hôtel de charme et de luxe. Seulement 25 chambres climatisées et décorées de manière raffinée avec des meubles balinais, orientées mer ou jardin, composent cet établissement appartenant à Francis Ford Coppolla. Un personnel attentif, une multitude d’activités proposées (croisières au coucher du soleil, canoë…) et des petits lagons cachés, font de cet hôtel un véritable paradis qui saura vous apporter toutes les attentions nécessaires à votre séjour...

Prix par personne à partir de * : 560 E Formule en service privé

Prolongez votre découverte du Guatemala par quelques jours de repos

Inclus : vols Belize Ciudad – Placencia et retour • transferts aéroport-hôtel et retour • 2 nuits dans l’hôtel mentionné en chambre double et base petitdéjeuner.

sur les belles plages des îles au Belize ou de l’île de Roatan au Honduras…

Paradise Beach

    Sur

l’île de Roatan (Honduras)

EXTENSION de 3 j. et 2 n. au départ de GUATEMALA CIUDAD

Au cœur de la mer des Caraïbes, Roatan est une petite île mesurant environ 60 kilomètres de long et 8 kilomètres de large. Bordée d’une mer très calme, d’un bleu limpide, protégée par une barrière de corail très proche de la plage, cette île est le paradis pour les amateurs de plongée sous marine. Paradise Beach

Situé sur la plage de West Bay Beach, à 10 minutes du village de West End et à 20 minutes de l’aéroport, l’hôtel Paradise Beach est un petit paradis entre jardin tropical et longue plage de sable blanc. Ses 36 chambres confortables et climatisées sont décorées de bois dans le style typique de l’île et disposent de télévision, mini-bar, sèche-cheveux. L’hôtel dispose d’une piscine, d’un centre de plongée PADI. Possibilité d’excursion : tour de l’île, visite des ruines de Copan. A proximité de l’hôtel, centre équestre et location de vélo.

Prix par personne à partir de * : 830 E Formule en service privé Inclus : vols Guatemala Ciudad – Roatan et retour • transferts aéroport-hôtel et retour • 2 nuits dans l’hôtel mentionné en chambre double et formule tout compris

Turtle Inn

94

* Ces prix (base 2 personnes) sont donnés à titre indicatif et seront définitifs lors de la confirmation de la réservation, voir conditions particulières de vente


la

Guyane

En quelques mots...

AVANT VOTRE DEPART Carte d’identité.

Q

Vaccin contre la fièvre jaune obligatoire. Traitement antipaludéen recommandé.

CLIMAT Climat équatorial humide caractérisé par quatres saisons : la petite saison des pluies en janvier et février, une saison plus agréable de mars à mi-avril, la grande saison des pluies de mi-avril à juin et la saison sèche de juillet à décembre.

DECALAGE HORAIRE - 5 h en hiver et - 6 h en été

©P.Gijsbers

95


GUYANE

Aventures guyanaises

T

POURQUOI CHOISIR CE VOYAGE ?

erre d’authenticité et paradis de l’écotourisme, la Guyane vous offre une multitude de peuples et de cultures et une nature exubérante et sauvage. La Guyane d’aujourd’hui, entre tradition et modernité, loin de l’image de l’Ile du Diable et de son bagne, vous accueille à bras ouverts. Les passionnés de nature et de rencontres authentiques seront enchantés.

1er jour : Paris q Cayenne (repas servis à bord)

Envol à destination de Cayenne. A l’arrivée à l’aéroport de Rochambeau, prise en charge de votre véhicule de location et route pour Cayenne. Installation et nuit à l’hôtel. • 2e jour : Cayenne - Cacao Cayenne (petit-déjeuner)

Le matin, route à destination du village h’mong de Cacao (1h de route), Visite libre de ce village et de son marché (exposition entomologique, artisanat, restauration possible sur le marché ou dans restaurants asiatiques du village). Dans l’après-midi, retour à Cayenne. Possibilité de passer par la route de Montsinéry pour une découverte du parc animalier de Guyane qui donne un bon aperçu de le faune amazonienne dans des espaces de semi-liberté. Nuit à l’hôtel. • 3e jour : Cayenne – Roura – Cayenne (petit-déjeuner, déjeuner)

Le matin, route à destination de Roura et embarquement pour une balade en pirogue sur la crique Gabriel. Vous remonterez jusqu’aux savanes inondées, à l’écoute des bruits de la forêt et observerez les papillons morphos. Déjeuner au restaurant de la crique Gabriel. Dans l’après-midi, poursuite de la balade en pirogue jusqu’à un banc de sable sur la Comté, possibilité de baignade, découverte du village amérindien de Favard. Retour à Roura en fin d’après-midi, et route pour Cayenne. Nuit à l’hôtel. • 4e jour : Cayenne – Regina – Campement du Cisame ou Campement Athanase (petit-déjeuner, déjeuner, dîner)

Route pour Regina et embarquement en pirogue motorisée pour remonter le fleuve Approuague (environ 1h30) et rejoindre le campement du Cisame ou le campement Athanase. Accueil et déjeuner sous le carbet avant de participer aux activités du

ITINERAIRE EN AUTOTOUR Prix par personne à partir de * : (du 15/05/2013 au 04/06/2013)

3 230 €     96

campement telles que la recherche d’or à l’aide de batées traditionnelles, la descente du fleuve à la nage équipé de gilets ou une balade sur un layon. Dîner sous le carbet. Nuit en hamac au Campement du Cisame ou au campement Athanase. • 5e jour : Campement du Cisame ou Campement Athanase – Regina – Cayenne (petit-déjeuner, déjeuner)

Le matin, parcours d’un layon à la découverte des essences de la pharmacopée. Déjeuner sous le carbet. Après-midi détente : baignade dans une petite crique aux eaux fraîches... avant le retour à Regina en fin d’après-midi. Puis route pour Cayenne. Nuit à l’hôtel. • 6e jour : Cayenne – Roura – Kaw (petit-déjeuner, déjeuner, dîner)

Route vers les collines et le Marais de Kaw, 2ème réserve naturelle de France. Puis à 9h30, embarquement en pirogue pour la découverte des oiseaux, le village de Kaw, et la remontée de la rivière de Kaw, jusqu’au loge flottant. Installation sur le Lodge flottant au cœur de la Réserve. Déjeuner au lodge, puis l’après-midi, excursion en pirogue pour l’observation des orchidées, broméliacées sur la crique Wapou. Découverte de nuit des caïmans et des cabiais. Puis dîner et nuit au lodge (chambre privative). • 7e jour : Kaw – Cayenne (petit-déjeuner)

Petit-déjeuner en assistant à l’éveil de la nature, puis retour au débarcadère vers 9h et retour à Cayennne vers 11h. Possibilité de découvrir le marché aux fruits et légumes, le marché aux poissons… (avant 13h). Après-midi libre, possibilité de découvrir la place des palmistes, son jardin botanique, la cathédrale Saint Sauveur, le vieux port…, ou de partir découvrir librement aux alentours de Cayenne : le Rorota, le sentier Montabo, le sentier de Bourda…. Nuit à l’hôtel.

CAYENNE : La chaumière • REGINA : Campement du Cisame ou Campement Athanase • KAW : Lodge flottant • KOUROU : Hôtel des roches • ILE SAINT JOSEPH : Auberge de l’Ile Royale • SAINT LAURENT DU MARONI : Relais des trois lacs

CE FORFAIT NE COMPREND PAS

Les repas, visites et services non mentionnés au programme ou suggérés • Les boissons et dépenses personnelles • Les dépenses du véhicule de location : essence, péages, assurances complémentaires • Le dépôt de garantie pour le véhicule de location • Les assurances

• Excursions en pirogue • Expérience unique d’une nuit en hamac • La visite du centre spatiale de Kourou

8e jour : Cayenne – Kourou – Iles du Salut (petit-déjeuner, déjeuner, dîner)

Tôt le matin départ pour le port de Kourou et embarquement en voilier pour la visite de l’île Royale. Déjeuner, puis visite de l’île Saint-Joseph. Dîner et nuit à l’auberge de l’île royale. • 9e jour : Iles du Salut – Kourou (petit-déjeuner, déjeuner)

Possibilité de visite guidée de l’Ile Royale et de ses vestiges restaurés liés au bagne. Après-midi libre avec détente et baignade avant le retour à Kourou en fin de journée. Nuit à l’hôtel. • 10e jour : Kourou – Cayenne    (petit-déjeuner) Le matin, visite du Centre Spatial Guyanais (3h30). Après cette excursion, possibilité de visiter le musée de l’espace. Retour dans la journée à Cayenne. Nuit à l’hôtel. • 11e jour : Kourou – Saint-Laurent  (petit-déjeuner) Le matin, visite du Centre Spatial Guyanais (3h30). Après cette excursion, route pour Saint-Laurent, visite de Sinnamary, connu pour l’artisanat du bois et le marais Yiyi, puis d’Iracoubo dont l’église est classée monument historique. Nuit à l’hôtel. • 12e jour : Saint-Laurent – Mana – Cayenne (petit-déjeuner)

Visite de la ville coloniale Saint-Laurent. Possibilité de visiter l’ancien bagne. Dans l’après-midi, en chemin vers Cayenne, vous pourrez passer par Mana et visiter le village amérindien d’Awala-Yalimapo. Nuit à l’hôtel. • 13e jour : Cayenne q Paris (petit-déjeuner, repas servis à bord)

Matinée libre à Cayenne et selon le jour, possibilité de visiter le marché. Rendez-vous à l’aéroport en milieu d’après-midi. Restitution de votre véhicule et envol pour Paris. Nuit à bord. • 14e jour : Paris  (repas servis à bord) Arrivée à Paris.

CE FORFAIT COMPREND

Les vols internationaux avec la compagnie Air France • Les taxes d’aéroport des vols internationaux (± 350 € par personne) • Les nuits dans les hôtels mentionnés en chambre double et base petit-déjeuner • La location de véhicule pour une durée de 12 jours avec kilométrage illimité et assurances (CDW/LDW, taxes locales) • Les visites, entrées et excursions mentionnées au programme avec guides locaux francophones

BON A SAVOIR

Certaines excursions sont soumises à un nombre minimum de participants, nous consulter


le

En quelques mots...

Q

AVANT VOTRE DEPART Passeport valable au moins 6 mois après la date de retour. Dans le cas d’un transit aux Etats-Unis, il est nécessaire d’être en possession d’un passeport individuel (pour les enfants aussi) à lecture optique émis avant le 25 octobre 2005 (s’il a été émis après cette date, il est possible de le faire échanger gratuitement en préfecture, contre un nouveau passeport en justifiant de l’inscription d’un voyage transitant aux Etats-Unis) ou « électronique » à photographie numérisée. Pour obtenir une autorisation d’entrée sur le territoire des Etats-Unis (valable 2 ans), le formulaire « ESTA » (Electronic System for Travel Authorization) accessible sur internet (https://esta.cdp.dhs.gov/) doit être rempli. L’autorisation pouvant nécessiter jusqu’à 72 heures, il est nécessaire de la faire le plus tôt possible. Aucun vaccin obligatoire.

Mexique

CLIMAT Le climat est caractérisé par deux saisons : la saison sèche de novembre à mai et la saison des pluies de juin à octobre, sauf dans la région des plateaux du nord. Les régions des plaines et du Yucatan connaissent un climat tropical, chaud et humide, tandis que la Meseta centrale, il est plus tempéré. La région des plateaux du nord connait des étés très chauds avec de fortes variations thermiques entre le jour et la nuit et des hivers froids.

DECALAGE HORAIRE Il y a 2 fuseaux horaires au Mexique. Pour Mexico et Cancun : l’hiver : - 7h, et l’été : - 6h

D.R.

97


MEXIQUE

POURQUOI CHOISIR CE VOYAGE ?

Cœur colonial

P

artez à la découverte des villes coloniales du Mexique, pittoresques et authentiques. Situés au beau milieu de décors naturels magnifiques, ces joyaux coloniaux se sont développés grâce au commerce de l’or et de l’argent. Terminez votre séjour en beauté en vous relaxant sur les plages de sable fin d’Acapulco et en plongeant dans les eaux turquoise du Pacifique.

• Visite des villes coloniales • Séjour balnéaire sur les plages du Pacifique en fin de circuit

1er jour : Paris q Mexico (repas servi à bord)

Envol à destination de Mexico. Arrivée le jour même, prise en charge de votre véhicule de location et route pour l’hôtel. Installation et nuit à l’hôtel. • 2e jour : Mexico (petit-déjeuner)

Journée libre pour la visite du centre historique. Nous vous suggérons la découverte des principaux monuments de la ville, le Palais National avec les célèbres fresques de Diego Riviera, la cathédrale qui synthétise l’art de l’époque coloniale et les principaux monuments et artères de la ville. Vous pourrez visiter également le Musée National d’Anthropologie qui détient un nombre considérable d’objets archéologiques précolombiens et qui présente de manière vivante les groupes ethniques qui ont vécu au Mexique. Retour et nuit à l’hôtel. • 3e jour : Mexico – Puebla (200 km) (petit-déjeuner)

Journée libre. Route vers la ville de Puebla, connue pour les belles céramiques de style Talavera qui ornent les murs, dômes et intérieurs. Paradis des promeneurs, les rues resserrées du centre sont bordées d’églises, de belles demeu©Brand X

98


Guadalajara

San Miguel De Allende Guanajuato Queretaro Teotihuacán

Patzcuaro res et de bâtiments anciens. Arrivée à Puebla, visite à pied du zocalo (centre historique) : les rues piétonnes, la cathédrale, l’église Santo Domingo et l’éblouissante chapelle du Rosario. Installation et nuit à l’hôtel. • 4e jour : Puebla – Teotihuacan – Queretaro (petit-déjeuner)

Journée libre : route vers Teotihuacan, « la Cité des dieux ». Visite libre de cette impressionnante cité dominée par les pyramides du Soleil et de la Lune ; découverte de la pyramide de Quetzalcoatl, le Serpent à plumes. Poursuite vers Queretaro, ville agréable et riche en histoire. Installation et nuit à l‘hôtel. • 5e jour : Queretaro – San Miguel de Allende – Guanajuato (petit-déjeuner)

Journée libre. Route vers la magnifique ville coloniale de San Miguel de Allende. Nous vous conseillons la visite de la ville qui regorge de demeures opulentes et de belles églises. Puis poursuite vers Guanajuato. Installation à l’hôtel et nuit. • 6e jour : Guanajuato – Guadalajara (petit-déjeuner)

Journée libre. Nous vous suggérons la visite de Guanajuato : ses étroites rues sinueuses, ses places charmantes, ses nobles demeures et ses majestueuses églises. Puis continuation vers la ville de Guadalajara. Installation à l‘hôtel et nuit. • 7e jour : Guadalajara (petit-déjeuner)

Journée libre à Guadalajara, pour visiter la ville. Le charme de la « cité des roses » se dévoile par ses grandes places, bordées de magnifiques édifices coloniaux, qui forment le cœur de la ville. Retour et nuit à votre hôtel.

Mexico Taxco

8e jour : Guadalajara – Patzcuaro (petit-déjeuner)

Journée libre, petite promenade à Guadalajara dans la matinée. Puis route vers la ville de Patzcuaro en fin de journée. Installation à votre hôtel et nuit. • 9e jour : Patzcuaro – Taxco

Puebla

MEXIQUE OCEAN PACIFIQUE

Acapulco

(petit-déjeuner)

Journée libre durant laquelle vous pourrez poursuivre la visite de Patzcuaro. Sa splendeur coloniale se reflète à travers divers édifices comme la basilique de Nuestra Señora de la Salud, le temple del Sagrario et la Maison des onze patios ou encore le sanctuaire de Guadalupe, église néo-classique. Puis route vers Taxco. Arrivée et installation à l’hôtel pour la nuit. • 10e jour : Taxco – Acapulco (petit-déjeuner)

Journée libre, visite de Taxco. Adossée à un spectaculaire flanc de montagne, à 1 800 m d’altitude, Taxco est l’une des villes coloniales les mieux conservées du Mexique. Nous vous conseillons de prendre le téléphérique qui offre de belles vues sur la ville. Poursuite de votre route jusqu’à la célèbre station balnéaire d’Acapulco. Arrivée et installation à l’hôtel pour la nuit. • 11e jour : Acapulco (petit-déjeuner)

Journée libre à Acapulco pour profiter de la plage. Bordant l’une des plus belles baies de la côte Pacifique, Acapulco est la station balnéaire la plus célèbre du Mexique. Retour à votre hôtel et nuit. • 12e jour : Acapulco – Mexico q Paris (petit-déjeuner, repas servis à bord)

Départ par la route tôt le matin vers la capitale, Mexico. Arrivée à Mexico en fin de journée. Restitution de votre véhicule à l’aéroport. Envol dans la soirée à destination de Paris. Nuit à bord. • 13e jour : Paris (repas servis à bord) Arrivée à Paris.

ITINERAIRE EN AUTOTOUR Prix par personne à partir de * : (du 01/05/2013 au 22/05/2013)

1 955  €     MEXICO : Ramada Reforma • PUEBLA : Colonial • QUERETARO : Quinta Santiago • GUANAJUATO : Meson del rosario • GUADALAJARA : Aranzazu centro historico • PATZCUARO : Posada de Don Vasco • TAXCO : De la Borda • ACAPULCO : Copacabana

2 475  €     MEXICO : Marquis Reforma • PUEBLA : Camino Real • QUERETARO : Quinta Santiago • GUANAJUATO : Villa Maria Cristina • GUADALAJARA : Villa Ganz • PATZCUARO : Refugio del Angel • TAXCO : Posada de la Mision • ACAPULCO : Emporio Acapulco

CE FORFAIT COMPREND

Les vols internationaux • Les taxes d’aéroport des vols internationaux (± 365 € par personne) • L’accueil et l’assistance aux aéroports • Les nuits dans les hôtels mentionnés en chambre double et base petit-déjeuner • La location de véhicule type Dodge ou de catégorie similaire avec kilométrage illimité et assurance contre dommage à tierce personne (biens et personne) du 1er au 12e jour.

CE FORFAIT NE COMPREND PAS

Les visites, entrées et excursions suggérées dans le programme • Les taxes d’entrée et de sortie du territoire : 40 US$ • Les repas et services non mentionnés au programme • Les boissons et dépenses personnelles • Les dépenses du véhicule de location : essence, péages, assurances complémentaires... • Le dépôt de garantie pour le véhicule de location • Les assurances

FORMULE PRIVéE

Hôtellerie similaire au programme présenté, avec véhicule privé et les services d’un chauffeur hispanophone et d’un guide francophone. Détails et conditions d’application sur demande.

3 575  €     4 090  €     Prolongez votre circuit, nombreuses extensions balnéaires voir p.110 Guadalajara

* Ces prix (base 2 personnes) sont donnés à titre indicatif et seront définitifs lors de la confirmation de la réservation, voir conditions particulières de vente

99


MEXIQUE

Au cœur du Yucatan

V

enez découvrir le Yucatan, région la plus célèbre du Mexique pour ses énigmatiques vestiges mayas et les sublimes plages de la Riviera Maya. Cette péninsule d’une grande richesse, bordée par la barrière de corail, offre à ses visiteurs villes coloniales et sites archéologiques grandioses au sein de forêts tropicales de toute beauté.

100

POURQUOI CHOISIR CE VOYAGE ? • Visite des principaux sites de la Péninsule du Yucatan • Séjour balnéaire sur la Riviera Maya en fin de circuit


GOLFE DU MEXIQUE

Mérida

Chichen Itza

Campeche

Playa del Carmen

Uxmal 1er jour : Paris q Cancun (repas servis à bord)

Envol à destination de Cancun. Arrivée le jour même. Accueil et prise en charge de votre véhicule de location. Route vers votre hôtel, installation et nuit à l’hôtel. • 2e jour : Cancun – Chichen Itza (210 km) (petit-déjeuner)

Journée libre. Nous vous suggérons de partir pour Valladolid, charmante bourgade coloniale. Poursuite pour Chichen Itza. Installation à l’hôtel pour la nuit. • 3e jour : Chichen Itza – Mérida (180 km) (petit-déjeuner)

Journée libre. Nous vous suggérons la visite de la fascinante cité maya-toltèque : la pyramide Kukulcan, le temple aux milles colonnes, le Chac Mol… Puis continuation vers Izamal, ville coloniale toute parée de jaune, construite sur les ruines du principal centre cérémoniel Maya et quelques imposantes constructions précolombiennes. Les colons espagnols y érigèrent le plus grand monastère franciscain du Mexique, San Antonio de Padua. Route pour Mérida, installation et nuit à l’hôtel. • 4e jour : Mérida (petit-déjeuner)

Journée libre pour visiter Mérida, « la ville blanche », capitale coloniale au XVIe siècle, aujourd’hui, pôle moderne, universitaire et culturel. Sa prospérité se reflète dans de grandioses manoirs, places et statues. Nuit à l’hôtel. • 5e jour : Mérida – Uxmal – Campeche (280 km) (petit-déjeuner)

Journée libre. Nous vous suggérons de visiter le site d’Uxmal. Découvrez la pyramide du Devin, le Quadrilatère des nonnes, le Temple des tortues et si le temps vous le permet, visitez également les petites cités périphériques de Kabah, Labna et Sayil. Poursuite vers Campeche. Installation et nuit à l’hôtel. • 6e jour : Campeche – Palenque (370 km)

8e jour : Palenque – Chicanna (330 km) (petit-déjeuner)

Journée libre durant laquelle vous rejoindrez Chicanna, où vous pourrez visiter « la Maison de la gueule du serpent », nommée ainsi pour la tête de serpent qui forme l’entrée de ce saisissant bâtiment zoomorphe représentant le dieu Itzamna. Installation et nuit à l’hôtel. • 9e jour : Chicanna – Bacalar (150 km) (petit-déjeuner)

Journée libre. Nous vous conseillons de continuer vers Chetumal, situé en bord de mer des Caraïbes. En chemin, visitez Becan, principale cité de style Rio Bec caractérisée par ses tours avant de poursuivre vers Kohunlich dont la façade de l’édifice principal est ornée de cinq masques de stuc qui sont des représentations du dieu solaire Kinich Ahau. Continuation vers Bacalar. Installation et nuit à l’hôtel. • 10e jour : Bacalar – Tulum – Playa del Carmen (280 km) (petit-déjeuner, dîner)

Journée libre. Route pour Tulum, site érigé sur une falaise spectaculaire surplombant la mer des Caraïbes. Puis poursuite vers Playa del Carmen. Installation et nuit à l’hôtel. • 11e au 12e jour : Playa del Carmen (petits-déjeuners, déjeuners, dîners)

Séjour libre à Playa del Carmen pour profiter des plaisirs de la plage et des fonds sous-marins. Nuits à l’hôtel. • 13e jour : Playa del Carmen – Cancun q Paris (petit-déjeuner, repas servis à bord)

Départ pour l’aéroport de Cancun et restitution du véhicule de location. Envol pour Paris. Nuit à bord. • 14e jour : Paris (repas servis à bord)

Arrivée à Paris.

GUATEMALA

HONDURAS

ITINERAIRE EN AUTOTOUR Prix par personne à partir de * : (du 24/04/2013 au 14/05/2013)

2 545  €     CANCUN : Hacienda Radisson • CHICHEN ITZA : Villa Arqueologicas • MERIDA : Maison Lafitte • CAMPECHE: Castelmar • PALENQUE : Villa Kin Ha • CHICANNA: Chicanna Eco village • BACALAR : Rancho Encantado • RIVIERA MAYA : Cabanas Los Lirios

2 795  €     CANCUN : Hacienda Radisson • CHICHEN ITZA : Mayaland • MERIDA : Hacienda Merida • CAMPECHE : Ocean View • PALENQUE : Chan Kah • CHICANNA : Chicanna Eco village • BACALAR : Rancho Encantado • RIVIERA MAYA : Mahekal

CE FORFAIT COMPREND

Les vols internationaux • Les taxes d’aéroport des vols internationaux (± 365 € par personne) • L’accueil et l’assistance aux aéroports • Les nuits dans les hôtels mentionnés en chambre double et base petit-déjeuner • La pension complète sur la Riviera Maya • La location de véhicule type Dodge ou de catégorie similaire avec kilométrage illimité et assurance contre dommage à tierce personne (biens et personne) du 1er au 13e jour.

Les taxes d’entrée et de sortie du territoire : 40 US$ • Les visites, entrées et excursions suggérées dans le programme Les repas et services non mentionnés au programme • Les boissons et dépenses personnelles • Les dépenses du véhicule de location : essence, péages, assurances complémentaires • Le dépôt de garantie pour le véhicule de location • Les assurances

Journée libre. Nous vous conseillons de visiter cette jolie ville coloniale, ancienne forteresse cernée de remparts, avant de rejoindre Palenque. Installation et nuit à l’hôtel. • 7e jour : Palenque

FORMULE PRIVéE

(petit-déjeuner)

©B.Barbier et P.Thibaud

Bacalar Chicanna MEXIQUE Palenque

CE FORFAIT NE COMPREND PAS

(petit-déjeuner)

Journée libre durant laquelle vous pourrez visiter Palenque, mystérieuse et envoûtante cité maya dans son écrin de verdure. Découvrez le Temple des inscriptions, le plus grand et le plus imposant édifice de Palenque, ses splendides inscriptions hiéroglyphiques, ses bas-reliefs mais aussi la crypte funéraire du prêtre-roi Pakal. L’incomparable architecture de ces édifices et la grande quantité de hiéroglyphes ont permis de lever une petite partie des mystères qui entourent cette cité perdue dans la forêt. Nuit à l’hôtel.

Cancun

Hôtellerie similaire au programme présenté, avec véhicule privé et les services d’un chauffeur hispanophone et d’un guide francophone. Détails et conditions d’application sur demande.

3 930  €     4 190  €    

Prolongez votre circuit, nombreuses extensions balnéaires voir p.110

* Ces prix (base 2 personnes) sont donnés à titre indicatif et seront définitifs lors de la confirmation de la réservation, voir conditions particulières de vente

101


MEXIQUE

POURQUOI CHOISIR CE VOYAGE ?

La traversée du Mexique

U

n circuit en toute liberté, à la découverte des richesses mexicaines : lieux mythiques, grandeur des sites archéologiques, charme des villages et marchés typiques, traditions ancestrales et splendeur des plages idylliques de la mer des Caraïbes !

1er jour : Paris q Mexico (repas servis à bord)

Envol à destination de Mexico. Arrivée le jour même. Accueil, installation et nuit à l’hôtel. • 2e jour : Mexico (petit-déjeuner)

Journée libre pour la découverte du centre historique.

Nous vous suggérons la visite des principaux monuments de la ville, le Palais National avec les célèbres fresques de Diego Riviera, la cathédrale qui synthétise l’art de l’époque coloniale et les principaux monuments et artères de la ville. Vous pourrez visiter également le Musée National d’Anthropologie qui détient un nombre considérable d’objets archéologiques précolombiens et qui présente de manière vivante les groupes ethniques qui ont vécu au Mexique. Retour et nuit à l’hôtel.

• Cultures précolombiennes et héritage colonial • Découverte des principaux sites archéologiques mayas

3e jour : Mexico – Teotihuacan - Mexico (petit-déjeuner)

Journée avec transport privé durant laquelle nous vous suggérons la visite de la basilique de la Guadalupe, sanctuaire le plus somptueux et le plus visité des Amériques. Puis départ pour Teotihuacan, la Cité des dieux, impressionnante cité dominée par les pyramides du Soleil et de la Lune. Découverte de la pyramide de Quetzalcoatl, le Serpent à plumes. Retour à Mexico et nuit à l’hôtel. • 4e jour : Mexico q Oaxaca (petit-déjeuner)

Transfert à l’aéroport de Mexico le matin. Envol pour Oaxaca. Arrivée dans cette charmante ville coloniale très bien conservée. A l’arrivée à l’aéroport, accueil et transfert vers l’hôtel. Après-midi libre pour découvrir la ville considérée comme l’une des plus belles villes du Mexique pour ses façades colorées. Installation et nuit à l’hôtel. • 5e jour : Oaxaca – Monte Alban – Oaxaca (petit-déjeuner)

Matinée en transport privée pour la visite de Monte Alban, la plus grande des cités zapotèques, qui domine la vallée de Oaxaca. L’aprèsmidi, possibilité de visiter l’église Santo Domingo et le musée régional situé à l’intérieur du couvent, célèbre pour les bijoux et objets trouvés dans la tombe n°7 de Monte Alban. En soirée, possibilité d’assister à un spectacle de danses régionales. Nuit à l’hôtel. • 6e jour : Oaxaca q Tuxtla Gutierrez (petit-déjeuner)

Transfert à l’aéroport d’Oaxaca en fin de matinée. Envol à destination de Tuxtla Gutierrez (via Mexico). Arrivée à Tuxtla Gutierrez et prise en charge de votre véhicule à l’aéroport et départ vers votre hôtel. Installation. Fin de journée libre et nuit à l’hôtel. • 7e jour : Tuxtla Gutierrez – San Cristobal de las Casas (90 km) (petit-déjeuner)

102

Journée libre. Découvrez le point de vue panoramique et admirez le canyon du Sumidero, profond de 1000 m, situé au cœur du très beau Parc National eponyme. Nous vous conseillons la visite du village de Chiapa de Corzo où vous pourrez effectuer un parcours en barque sur le rio Grijalva, occasion magique de voir une multitude d’animaux (oiseaux, singes, crocodiles). Route vers San Cristobal de las Casas qui offre toujours une atmosphère coloniale et jouit d’un climat frais et agréable. Installation à l’hôtel pour la nuit.

©P.Thibaud


MEXIQUE

GOLFE DU MEXIQUE

Chichen Itza

Mérida

Teotihuacán

Campeche

Mexico Oaxaca

Tuxtla Gutiérrez

Cancun

Playa del Uxmal Carmen

Palenque

San Cristóbal

HONDURAS

GUATEMALA

OCÉAN PACIFIQUE

NICARAGUA

Playa Del Carmen - D.R.

8e jour : San Cristobal de las Casas (petit-déjeuner)

Journée libre. Visite du marché où se réunissent les indiens des différents villages de la région et offrant ainsi un aperçu du mélange des traditions chrétiennes et précolombiennes. Les marchés du village font partie des plus extraordinaires du Mexique. Possibilité d’excursions aux villages tzotziles de San Juan Chamula et Zinacantan. Retour et nuit à l’hôtel. • 9e jour : San Cristobal de las Casas – Agua Azul – Palenque (210 km) (petit-déjeuner)

Journée libre pour descendre des hautes terres du Chiapas vers les basses terres au climat et à la végétation tropicaux. En cours de route, arrêt au Parc National Agua Azul qui abrite plus de 500 cascades, parmi les plus belles du Mexique, pour une petite baignade. Arrivée à Palenque et installation à l’hôtel. Nuit à l’hôtel. • 10e jour : Palenque – Yaxchilan – Palenque (petit-déjeuner)

Journée libre pour la visite de Bonampak puis du site archéologique maya de Yaxchilan. Ce site comptait parmi les plus grands centres religieux et politiques. Les édifices sont répartis le long du fleuve Usumacinta et la plupart sont encore enfouis sous la végétation. Le site se compose de quatre groupes d’édifices situés sur différents niveaux. Retour et nuit à l’hôtel. • 11e jour : Palenque – Campeche (370 km) (petit-déjeuner)

Journée libre pour la visite de cette mystérieuse et envoûtante cité maya dans son écrin de verdure. Visite du Temple des inscriptions, le plus grand et le plus imposant édifice de Palenque, découvrez ses splendides inscriptions hiéroglyphiques, ses bas-reliefs mais aussi la crypte funéraire du prêtre-roi Pakal. Ensuite, départ pour Campeche, dont la cité coloniale est entourée de remparts destinés à se protéger des pirates. Arrivée à Campeche et visite de la ville : les remparts dont le Baluarte de la Soledad qui renferme une collection de stèles mayas ou encore le Baluarte de Santiago qui est un jardin botanique ; la Casa de Teniente del Rey, l’une des plus belles maisons coloniales, la cathédrale et le Parque Principal, le centre de la vieille ville... Installation à l’hôtel pour la nuit. • 12e jour : Campeche – Uxmal – Mérida (280 km) (petit-déjeuner)

Journée libre. Départ vers Uxmal, site maya de la

fin de l’époque classique, l’une des expressions les plus harmonieuses et les plus complexes de l’architecture Puuc. Visite d’Uxmal. Possibilité de visiter les principaux sites de la « Ruta Puuc », Kabah et son magnifique palais Codz Poop, Sayil, Xlapak ou Labna et son arche. Puis route pour Mérida la Blanche, pôle universitaire et culturel. Promenade à travers les ruelles et le zocalo, dans la vieille ville. Installation à l’hôtel pour la nuit. • 13e jour : Mérida – Chichen Itza – Coba – Playa del Carmen (380 km) (petit-déjeuner, dîner)

Journée libre. Tôt le matin, départ pour Chichen Itza. Visite de la cité maya devenue guerrière sous l’influence de Kukulcan, le Serpent à Plumes. Poursuite vers Playa del Carmen, arrêt en cours de route sur le site archéologique de Coba, établi autour d’un ensemble de lacs. Arrivée à Playa del Carmen, installation et nuit à l’hôtel. • 14e jour : Playa del Carmen (petit-déjeuner, déjeuner, dîner)

Journée libre à Playa del Carmen pour profiter des magnifiques plages et des fonds sous-marins de la mer des Caraïbes. Nous vous conseillons aussi la visite de la réserve naturelle Xel-Ha abritant toutes sortes de poissons tropicaux. Retour et nuit à votre hôtel. • 15e jour : Playa del Carmen – Cancun q Paris (petit-déjeuner, repas servis dans l’avion)

Départ par la route vers l’aéroport de Cancun pour votre retour en France. Formalités auprès du loueur pour la restitution de votre véhicule. Envol à destination de Paris et nuit à bord. • 16e jour : Paris (repas servis à bord)

Arrivée à Paris.

Prolongez votre circuit, nombreuses extensions balnéaires voir p.110

ITINERAIRE EN AUTOTOUR Prix par personne à partir de * : (du 15/05/2013 au 04/06/2013)

3 120  €     MEXICO : Metropol • OAXACA : Casa de la tia tere • TUXTLA GUTIERREZ : Maria Eugenia • SAN CRISTOBAL : Margarita • PALENQUE : Villa Kin Ha • CAMPECHE : Lopez • MERIDA : Dolores Alba • RIVIERA MAYA : Viva Wyndham Maya

3 935  €     MEXICO : La Casona • OAXACA : Casa Catrina • TUXTLA GUTIERREZ : Palmareca • SAN CRISTOBAL : Villa Mercedes • PALENQUE : Villa Mercedes • CAMPECHE : Ocean View • MERIDA : Hacienda Merida • RIVIERA MAYA : Mahekal

CE FORFAIT COMPREND

Les vols internationaux • Les vols intérieurs mentionnés dans le programme • Les taxes d’aéroport des vols internationaux et nationaux (± 385 € par personne) • L’accueil et l’assistance à l’aéroport de Mexico • Les transferts mentionnés au programme • Les nuits dans les hôtels mentionnés en chambre double et base petit-déjeuner • La pension complète sur la Riviera Maya • Le transport privé avec chauffeur hispanophone les 3e et 5e jours • La location de véhicule type Dodge ou de catégorie similaire avec kilométrage illimité, frais d’abandon et assurance contre dommage à tierce personne (biens et personne) du 6e au 15e jour.

CE FORFAIT NE COMPREND PAS

Les visites, entrées et excursions suggérées dans le programme • Les taxes d’entrée et de sortie du territoire : 40 US$ • Les repas et services non mentionnés au programme • Les boissons et dépenses personnelles • Les dépenses du véhicule de location : essence, péages, assurances complémentaires • Le dépôt de garantie pour le véhicule de location • Les assurances

FORMULE PRIVéE

Hôtellerie similaire au programme présenté, avec véhicule privé et les services d’un chauffeur hispanophone et d’un guide francophone. Détails et conditions d’application sur demande. * Ces prix (base 2 personnes) sont donnés à titre indicatif et seront définitifs lors de la confirmation de la réservation, voir conditions particulières de vente

4 445  €     5 260  €    

103


MEXIQUE

Péninsule du Pacifique

D

écouvrez la péninsule de la Basse-Californie, paradis naturel aux déserts immaculés, cactus géants, sierras majestueuses et sanctuaires marins abritant cétacés et dauphins. Vous serez subjugué par la richesse exceptionnelle de la flore et de la faune dont certaines des espèces sont endémiques.

POURQUOI CHOISIR CE VOYAGE ? • Observations des baleines • Destination préservée • Séjour balnéaire à Los Cabos en fin de circuit

104


USA

Loreto La Paz

Los Islotes

MEXIQUE

Los Cabos

GOLFE DU MEXIQU

Mexico OCÉAN PACIFIQUE

D.R.

1er jour : Paris q Mexico (repas servi à bord)

Envol à destination de Mexico. Accueil, transfert et installation à l’hôtel pour la nuit. • 2e jour : Mexico q La Paz (repas servis à bord)

Dans la matinée, transfert à l’aéroport de Mexico et envol pour La Paz, en Basse-Californie. À l’arrivée, prise en charge de votre véhicule de location et route pour votre hôtel. Nous vous suggérons de consacrer votre après-midi, à la visite de la ville incluant la cathédrale, la fabrique de textile et d’artisanat et le musée historique de la Paz, puis en fin de journée à une promenade sur les plages Balandre et Tecolote. Installation à l’hôtel pour la nuit. • 3e jour : La Paz – Ile Los Islotes – La Paz (petit-déjeuner, déjeuner pique-nique)

Route vers le quai Palmira pour prendre une embarcation vers l’île Los Islotes. Plongée avec masque et tuba en compagnie des loups de mer (1h). Déjeuner sous forme de panier-repas, puis temps libre pour la baignade. Retour à l’hôtel pour la nuit. • 4e jour : La Paz (petit-déjeuner, déjeuner pique-nique)

Route vers le quai Palmira pour un départ en kayak sur les magnifiques eaux turquoise à destination de la plage vierge de Balandra, mélangeant mangrove et bancs de sable. Déjeuner sous forme de panier-repas en cours d’excursion. Retour à l’hôtel pour la nuit. • 5e jour : La Paz – El Triunfo – La Paz (petit-déjeuner)

Journée libre. Nous vous suggérons d’aller visiter le petit village minier El Triunfo (à 45 km), son musée de la musique et le belvédère «La Fundidora». Nuit à l’hôtel. • 6e jour : La Paz – Lopez Mateos – Loreto

ITINERAIRE EN AUTOTOUR

7 jour : Loreto e

(petit-déjeuner)

Journée libre. Nous vous suggérons de visiter la Mission San Javier : son église construite en 1699 par le père Francisco Maria piccolo de l’ordre franciscain est considérée comme la plus belle de la Basse-Californie. Retour à l’hôtel pour la nuit. • 8e jour : Loreto – La Paz (petit-déjeuner)

Route vers La Paz. Temps libre pour flâner dans la ville. Nuit à l’hôtel. • 9e jour : La Paz – Todos los Santos - Los Cabos (petit-déjeuner)

Le matin, visite libre du centre historique de Todos Santos, petite ville sur la côte Pacifique. En fin de matinée, nous vous suggérons une promenade sur la plage de Todos Santos, avant de prendre la route vers Los Cabos, installation et nuit à l’hôtel. • 10e jour : Los Cabos (petit-déjeuner)

Journée libre pour profiter de la plage. Nuit à l’hôtel. • 11e jour : Los Cabos q Mexico (petit-déjeuner)

En fin de matinée, route vers l’aéroport et restitution de votre véhicule de location. Envol pour Mexico. À l’arrivée, transfert à votre hôtel. Fin de matinée libre pour visiter le centre historique, puis retour à l’hôtel pour la nuit. • 12e jour : Mexico q Paris (petit-déjeuner, repas à bord)

Visite libre du musée d’anthropologie. En fin de journée, transfert à l’aéroport pour votre vol à destination de Paris. Nuit à bord. • 13e jour : Paris

(sauf à Mexico) Prix par personne à partir de * : (du 15/05/2013 au 04/06/2013)

2 890  €     MEXICO : Royal Zona Rosa • LA PAZ : La Perla • LORETO : Hacienda suites • LOS CABOS : Dreams Los Cabos

3 255  €     MEXICO : Marquis Reforma • LA PAZ : Posada de Las Flores La Paz • LORETO : Posada de Las Flores Loreto • LOS CABOS : Dreams Los Cabos

CE FORFAIT COMPREND

Les vols internationaux • Les vols intérieurs mentionnés dans le programme • Les taxes d’aéroport des vols internationaux et nationaux (± 395 € par personne) • L’accueil et l’assistance aux aéroports • Les transferts à Mexico mentionnés dans le programme • Les nuits dans les hôtels mentionnés en chambre double et base petitdéjeuner • Les repas mentionnés au programme • Les excursions mentionnées au programme • La location de véhicule type Dodge ou de catégorie similaire avec kilométrage illimité, frais d’abandon et assurance contre dommage à tierce personne (biens et personne) du 2e au 11e jour.

CE FORFAIT NE COMPREND PAS

Les visites, entrées et excursions suggérées dans le programme • Les taxes d’entrée et de sortie du territoire : 40 US$ • Les repas et services non mentionnés au programme • Les boissons et dépenses personnelles • Les dépenses du véhicule de location : essence, péages, assurances complémentaires... • Le dépôt de garantie pour le véhicule de location • Les assurances

(repas servis à bord)

Arrivée à Paris.

(petit-déjeuner, déjeuner pique-nique)

Route vers le port Lopez Mateos et embarquement sur un bateau pour observer les baleines (excursion de janvier à mars, remplacée le reste de l’année par la visite de Loreto). Déjeuner sous forme de panier repas à bord. Puis route pour la charmante ville de Loreto. Installation et nuit à l’hôtel.

Prolongez votre circuit, nombreuses extensions balnéaires voir p.110 D.R.

* Ces prix (base 2 personnes) sont donnés à titre indicatif et seront définitifs lors de la confirmation de la réservation, voir conditions particulières de vente

105


MEXIQUE - GUATEMALA Expériences mayas

POURQUOI CHOISIR CE VOYAGE ? Goncaloferreir©

C

es deux pays, extrêmement riches d’un point de vue culturel, vous offrent la possibilité de partir sur les traces des Mayas. De la péninsule du Yucatan au Mexique, pôle culturel très animé, aux hautes terres du Guatemala, pays aux trésors naturels et historiques si riches, en passant par les sites majestueux de Palenque et Tikal, vous pourrez observer une incroyable diversité de paysages : villages typiques, lacs, forêts tropicales... 1er jour : Paris q Cancun (repas servis à bord)

Envol à destination de Cancun. A l’arrivée, accueil et transfert à l’hôtel pour l’installation et la nuit. • 2e jour : Cancun – Chichen Itza – Izamal - Merida (petit-déjeuner)

106

Départ pour Chichen Itza, cité maya devenue guerrière sous l’influence de Kukulcan, le serpent à plumes. Visite du site : le puit sacré d’où l’on retira des ossements humains, le Castillo, le Temple des Guerriers, le Mur des Crânes et l’Observatoire. Puis route pour Izamal, l’une des plus anciennes villes du Yucatan qui fut un grand centre religieux consacré au dieu suprême Itzamna ainsi qu’au dieu-soleil Kinich Kakmo. Les colons espagnols y construisirent un vaste monastère franciscain, le couvent de San Antonio de Padua. Arrivée en fin de journée à Merida. Installation et nuit à l’hôtel.

3e jour : Merida - Uxmal (petit-déjeuner)

Découverte de cette ville construite sur les fondements de l’ancienne cité maya de Th’o, aujourd’hui capitale commerciale de la péninsule du Yucatan, pôle universitaire et culturel très animé. Poursuite avec la visite d’Uxmal. En route, halte pour visiter l’hacienda Yaxcopoil (extérieur uniquement), prestigieuse demeure dédiée à la transformation de l’henequen. Puis visite du site archéologique d’Uxmal : la pyramide du Magicien, le quadrilatère des Nonnes, orné d’imposants masques de Chac, dieu de la pluie, le palais du Gouverneur, très richement sculpté et la maison des Tortues et ses sculptures représentant cet animal. Dans la soirée vous pourrez apprécier le spectacle sons et lumières. Installation et nuit à l’hôtel. • 4e jour : Uxmal – Ruta Puuc – Campeche (petit-déjeuner)

Découverte du site de Kabah appartenant à la célèbre ruta puuc.

• Découvertes des sites mayas • Rencontre avec les mayas d’aujourd’hui autour du lac Atitlan

Vous admirerez le Palais des masques qui se dresse sur une terrasse appelée Codz Poop qui veut dire en maya natte enroulée. Puis route pour Campeche que vous visiterez. Installation et nuit à l’hôtel. • 5e jour : Campeche – Sabancuy – Palenque (petit-déjeuner)

Départ pour une journée de transition qui vous permettra de rejoindre le Chiapas. Arrêt-baignade à Sabancuy en bord de mer, puis route pour le sud à travers des paysages de marécages sur fond d’haciendas où l’on élève les taureaux du pays. Arrivée en fin d’après-midi à Palenque. Installation et nuit à l’hôtel. • 6e jour : Palenque (petit-déjeuner)

Visite de Palenque, mystérieuse et envoûtante cité maya dans son écrin de verdure. Vous y découvrirez différents temples dont celui des Inscriptions, le plus grand et le plus imposant édi-


GOLFE DU MEXIQUE

Mérida

Chichen Itza

Cancun

Campeche Uxmal

fice de Palenque avec ses splendides inscriptions hiéroglyphiques, ses bas-reliefs mais aussi la crypte funéraire du prêtre-roi Pakal. L’incomparable architecture de ces édifices et la grande quantité de hiéroglyphes ont permis de lever une petite partie des mystères qui entourent cette cité perdue dans la forêt. Retour et nuit à l’hôtel. • 7e jour : Palenque – Yaxchilan – Corozal – Flores (GUATEMALA) (petit-déjeuner)

Vous rejoindrez Yaxchilan en pirogue (45 min.). Visite de cet important site archéologique important qui domina toute la région. Puis passage de la frontière à Corozal et embarquement sur une pirogue jusqu’à Bethel où vous serez accueilli par votre guide guatémaltèque. Route pour Flores. Installation et nuit à l’hôtel. • 8e jour : Flores - Tikal - Flores (petit-déjeuner, déjeuner)

Départ pour la visite complète du site monumental de Tikal habité par la jungle : la Plaza Mayor, encadrée par les temples du « Grand Jaguar » et des « masques », le palais des Nobles et le temple du « Serpent à deux têtes ». Du haut de sa plate-forme, située à 65 m de hauteur, la vue est remarquable. Poursuite de la visite par le musée qui regroupe de nombreux objets découverts lors des travaux sur le site. Retour à Flores et nuit à l’hôtel. • 9e jour : Flores – Rio Dulce (petit-déjeuner)

Route vers Rio Dulce. Promenade en barque à moteur pour remonter le fleuve Rio Dulce puis visite de l’île aux Oiseaux et du fort San Felipe. Installation et nuit à l’hôtel. • 10e jour : Rio Dulce – Quirigua – Antigua

Palenque

Visite en chemin du site de Quirigua où vous pourrez admirer les célèbres et magnifiques stèles de pierre. Installation et nuit à l’hôtel. • 11e jour : Antigua

MEXIQUE

Panajachel

Journée consacrée à la visite d’Antigua. Découverte de la ville et de son passé prestigieux. Doté de magnifiques demeures coloniales, d’églises, de couvents et de ruines, ce lieu mérite que l’on s’y attarde. Nuit à l’hôtel. • 12e jour : Antigua - Chichicastenango Panajachel

Prix par personne à partir de * : (du 15/05/2013 au 04/06/2013)

4 295  €     CANCUN : Hacienda Radisson • MERIDA : Marionetas • UXMAL : Villas Arqueologicas • CAMPECHE : Castelmar • PALENQUE : Villa Kin Ha • FLORES : Casona de la Isla • RIO DULCE : Catamarán • ANTIGUA : Posada don Rodrigo • PANAJACHEL : Posada don Rodrigo • GUATEMALA CIUDAD : Radisson

(petit-déjeuner)

Promenade en bateau jusqu’à San Juan La Laguna. Découverte des textiles typiques de la région et de l’artisanat local : peintures naïves et sculptures sur bois d’acajou, d’ébène et de cèdre. Puis visite de Santiago Atitlan, le plus grand village indigène au bord du lac Atitlan. Retour à Panajachel et continuation vers Guatemala Ciudad. Installation et nuit à l’hôtel. • 14e jour : Guatemala Ciudad q Paris

4 985  €     CANCUN : Hacienda Radisson • MERIDA : Hacienda Santa Cruz • UXMAL : The Lodge • CAMPECHE : Ocean View • PALENQUE : Chan Kah • FLORES : Camino Real Tikal • RIO DULCE : Mansion del Rio • ANTIGUA : Casa Santo Domingo • PANAJACHEL : Atitlan • GUATEMALA CIUDAD: Camino Real

(petit-déjeuner, repas servis à bord)

Transfert à l’aéroport pour votre vol retour à destination de Paris (via Atlanta). Nuit à bord. • 15e jour : Paris Arrivée à Paris.

HONDURAS

Guides francophones et voitures privées

Route pour Chichicastenango, un village escarpé bâti à flanc de colline, entre montagnes et ravins. Promenade dans le plus grand marché artisanal d’Amérique centrale (jeudi et dimanche) et visite de l’église Santo Tomas, située sur la place centrale. Dans l’après-midi route vers Panajachel. Installation et nuit à l’hôtel. • 13e jour : Panajachel – Guatemala Ciudad

Route vers la ville coloniale d’Antigua.

Rio Dulce Antigua

Guatemala Ciudad

(petit-déjeuner)

(repas servis à bord)

Flores

Chichicastenango

(petit-déjeuner)

(petit-déjeuner)

Tikal

CE FORFAIT COMPREND

D.R.

Les vols internationaux • Les taxes d’aéroport des vols internationaux (± 390 € par personne) • L’accueil et l’assistance aux aéroports • Les transferts et le transport mentionnés dans le programme en véhicules privés avec chauffeurs hispanophones et guides locaux francophones • Les nuits dans les hôtels mentionnés en chambre double et base petit-déjeuner • Les repas mentionnés au programme • Les visites, entrées et excursions mentionnées au programme • Les transports en barque à moteur à Yaxchilan, Rio Dulce et Atitlan

CE FORFAIT NE COMPREND PAS

Les taxes de sortie du territoire (40 US$ pour le Mexique et 3 US$ pour le Guatemala) • Les repas, visites et services non mentionnés au programme • Les boissons et dépenses personnelles • Les assurances • Les frais du formulaire ESTA (± 14 US $ par personne)

* Ces prix (base 2 personnes) sont donnés à titre indicatif et seront définitifs lors de la confirmation de la réservation, voir conditions particulières de vente

107


MEXIQUE

POURQUOI CHOISIR CE VOYAGE ?

Secrets mexicains en haciendas

• Hébergement en Hacienda de luxe dans le Yucatan • Séjour balnéaire sur la Riviera Maya en fin de circuit

U

n circuit très haut de gamme qui vous emmènera à la découverte des plus beaux sites du Mexique. Nous vous proposons de dormir dans de très belles haciendas et de somptueux hôtels, typiques et remarquables pour leur hospitalité et leur confort. Vos nuits seront douces et vos journées inoubliables...

1er jour : Paris q Mexico (repas servis à bord)

Envol à destination de Mexico. Arrivée le jour même. Accueil, installation et nuit à l’hôtel. • 2e jour : Mexico (petit-déjeuner)

Journée consacrée à la découverte de Mexico. Visite du musée d’anthropologie puis visite des jardins flottants de Xochimilco. Poursuite de la visite de la ville. Retour et nuit à l’hôtel. • 3e jour : Mexico (petit-déjeuner)

Visite de la basilique et de la Place des trois cultures, puis poursuite vers le site de Teotihuacan, «le lieu où les hommes deviennent des dieux », les Aztèques le considérait comme sacré. Temples, palais et pyramides témoignent des splendeurs de la ville. Nuit à l’hôtel. • 4e jour : Mexico q Cancun – Chichen Itza Hacienda San José (petit-déjeuner)

Transfert à l’aéroport et envol pour Cancun. Accueil et départ immédiat pour la visite de Chichen Itza, site spectaculaire qui se déploie sur 300 hectares. Il comprend l’imposante Pyramide aux 365 marches, le Jeu de pelote, le Mur des crânes et le Puits des sacrifices. Poursuite vers l’hacienda San José, située dans une ancienne plantation. Immergée au cœur d’une luxuriante végétation bercée par le chant des oiseaux, ce lieu enchanteur allie charme et élégance. Installation et nuit à l’hacienda San José. • 5e jour : Hacienda San José - réserve ornithologique de Dzilam - Hacienda San José (petit-déjeuner)

Le matin, départ pour la réserve ornithologique de Dzilam située à 40 min. de l’hôtel où un bateau vous attendra afin d’observer les nombreuses espèces d’oiseaux dont le flamant rose. Retour à l’hacienda, fin de journée libre pour profiter de l’hôtel. Nuit à l’hacienda. • 6e jour : Hacienda San José – Mérida – Hacienda Temozon (petit-déjeuner)

Prolongez votre circuit, nombreuses extensions balnéaires voir p.110 ©Ph.Thibaud

108

Poursuite de votre route dans le Yucatan. En matinée, départ pour la visite de la ville de Mérida la Blanche, pôle universitaire et culturel du pays. Cette cité avait la réputation jadis de compter plus de millionnaires que toute autre ville du monde. Sa prospérité se reflète dans de grandio-


Cancun

Hacienda San José

Mexico

Hacienda Temozon

Riviera Maya

MEXIQUE GUATEMALA HONDURAS

OCÉAN PACIFIQUE

NICARAGUA

D.R.

ses manoirs, places et statues. En fin de journée, poursuite vers l’hacienda Temozon, qui reflète parfaitement le passé glorieux de Mérida. Profitez des arcades et des jardins où faune et flore abondent. Nuit à l’hacienda. • 7e jour : Hacienda Temozon – Uxmal – Hacienda Temozon

Installation à l’hôtel Esencia. Cet hôtel de charme membre des « Small Luxury Hotels of the World », allie tranquillité et élégance, dans un cadre paradisiaque : mer cristalline et barrière de corail. Nuit à l’hôtel. • 9e jour : Riviera Maya

(petit-déjeuner)

Séjour libre pour profiter de la plage et de l’hôtel et ses multiples activités (tennis, yoga, pilates, plongée libre et avec bouteille, spa). Nuit à l’hôtel. • 10e jour : Riviera Maya - Cancun q Paris

Journée consacrée à la visite du site archéologique d’Uxmal. Découvrez la Pyramide du devin, le Quadrilatère des nonnes, le Temple des tortues. Poursuite vers Kabah et visite du palais Codz Poop dont la façade est décorée de plus de 250 masques du dieu de la pluie Chac. Retour à l’hacienda en fin de journée. Nuit à l’hacienda. • 8e jour : Hacienda Temozon - Riviera Maya (petit-déjeuner)

Vous quitterez le cœur du Yucatan pour rejoindre la côte Est : la Riviera Maya et ses plages bercées par la mer des Caraïbes.

(petit-déjeuner)

(petit-déjeuner, repas servis à bord)

Transfert pour l’aéroport de Cancun. Envol à destination de Paris. Nuit à bord. • 12e jour : Paris (repas servis à bord)

Arrivée à Paris.

Guides francophones et voitures privées Prix par personne à partir de * : (du 15/05/2013 au 04/06/2013)

4 240  €     MEXICO : Marquis Reforma • TIXCOCOB : Hacienda San José • TEMOZON : Hacienda Temozon • RIVIERA MAYA : Mandarin Oriental

CE FORFAIT COMPREND

Les vols internationaux • Les vols intérieurs mentionnés dans le programme • Les taxes d’aéroport des vols internationaux et nationaux (± 380 € par personne) • L’accueil et l’assistance aux aéroports • Les transferts et le transport mentionnés dans le programme en véhicule privé avec chauffeur hispanophone • Les nuits dans les hôtels mentionnés en chambre double et base petit-déjeuner • Les repas mentionnés au programme • Les visites, entrées et excursions mentionnés au programme en privé avec guide locaux francophones

CE FORFAIT NE COMPREND PAS

Les taxes d’entrée et de sortie du territoire : 40 US$ • Les repas, visites et services non mentionnés au programme • Les boissons et dépenses personnelles • Les assurances

* Ces prix (base 2 personnes) sont donnés à titre indicatif et seront définitifs lors de la confirmation de la réservation, voir conditions particulières de vente

109


MEXIQUE

Sélection d’hôtels sur les plages des Caraïbes

Prolongez votre découverte du Mexique par quelques jours de repos sur les belles plages préservées qu’offre la côte Caraïbe.

Villas Delfines Isla Holbox Situé au large de la côte nord de la Péninsule du Yucatan, à 2 heures de trajet de Cancun, Isla Holbox est au cœur de la Réserve naturelle de la biosphère Yum Balam. Ses longues plages de sable blanc, la richesse de sa faune et sa flore en font un véritable paradis naturel habité par quelques familles de pêcheurs et encore préservé. De mai à septembre, des colonies de requins-baleines (inoffensifs pour l’homme) viennent le long des côtes et des plongées d’observation peuvent être organisées. Situé sur la plus belle plage de cette île peu fréquentée, l’hôtel Villas Delfines, offre tout le confort nécessaire dans une atmosphère tropicale et relaxante, sensible à la protection de l’environnement. Ses 20 charmants bungalows sont décorés simplement et disposent d’un balcon avec hamac. Une piscine avec bassin pour enfant, un restaurant typiquement mexicain, un terrain de volleyball et badminton, sont à votre disposition. Possibilité de kayak, vélo, pêche et observation de la faune.

 

Esencia

Puerto Aventuras – Riviera Maya Situé sur l’une des plus belles plages de la Riviera Maya, cet hôtel membre des « small luxury hotel of the world » allie tranquilité, élégance et confort, vous permettant de profiter ainsi des eaux cristallines et la splendide vue sur l’océan… Ses 29 chambres et suites très lumineuses, orientées mer ou jardin sont décorées avec élégance et disposent de télévision, lecteur CD/DVD, station d’accueil pour lecteur MP3. Un restaurant, 2 piscines, un spa avec sauna sont à votre disposition. Possibilité de pratiquer l’équitation la pêche, la voile, la planche à voile et la plongée libre.

Mahékal Beach Resort Playa del Carmen - Riviera Maya Situé le long d’une très belle plage de sable blanc, léchée par les eaux turquoise de la mer des Caraïbes, à 50 minutes de l’aéroport de Cancun, le Mahekal Beach Resort satisfera par son charme et sa tranquillité les adeptes du farniente après une découverte des sites  historiques mayas du Yucatan. Construit comme un village maya, l’hôtel regroupe 50 bungalows d’1 étage accueillant 121 chambres climatisées réparties en 3 catégories : les chambres Pueblito avec vue sur le jardin exotique, les chambres Caribe avec vue jardin, plus proche de la plage et les chambres vue océan. Toutes les chambres sont décorées dans le style mexicain et disposent d’une terrasse ou d’un balcon avec hamac (il n’y a ni téléphone ni télévision dans les chambres). 2 restaurants dont un grill au bord de la piscine, 2 bars, 2 piscines dont une avec bain à remous, centre de remise en forme et de massage, salles de jeux et centre de plongée sont à votre disposition.

110


AVANT VOTRE DEPART Passeport valable au moins 6 mois après la date de retour.

le

Nicaragua En quelques mots...

Pour obtenir une autorisation d’entrée sur le territoire des Etats-Unis (valable 2 ans), le formulaire « ESTA » (Electronic System for Travel Authorization) accessible sur internet https://esta.cdp.dhs.gov/ doit être rempli. L’autorisation pouvant nécessiter jusqu’à 72 heures, il est nécessaire de la faire le plus tôt possible. Aucun vaccin obligatoire. Traitement antipaludéen recommandé.

D.R.

Q

Dans le cas d’un transit aux Etats-Unis, il est nécessaire d’être en possession d’un passeport individuel (pour les enfants aussi) à lecture optique émis avant le 25 octobre 2005 (s’il a été émis après cette date, il est possible de le faire échanger gratuitement en préfecture, contre un nouveau passeport en justifiant de l’inscription d’un voyage transitant aux Etats-Unis) ou « électronique » à photographie numérisée.

CLIMAT Le climat tropical chaud et humide est caractérisé par deux saisons : la saison sèche de décembre à avril et la saison des pluies de mai à novembre.

DECALAGE HORAIRE L’hiver : - 7h, et l’été : - 8h

111


NICARAGUA

Entre nature et traditions

P

artez à la découverte de la culture du Nicaragua et de sa nature intacte. De Managua, capitale coloniale, à Playa del Coco et ses plages immaculées, en passant par Granada, témoignage vivant d’une ville espagnole d’Amérique latine du XVIIe siècle. Imprégnez-vous de la culture locale en visitant les plantations de café, les fabriques artisanales... et laissez-vous bercer par la sérénité de ce beau pays. 1er jour : Paris q Managua (repas servis à bord)

Envol à destination de Managua (via les EtatsUnis). Accueil à l’aéroport et transfert à l’hôtel. Nuit à l’hôtel. • 2e jour : Managua - León (petit-déjeuner)

Prise en charge de votre véhicule de location le matin. Journée libre : avant votre départ pour León, possibilité de visiter le centre historique de Managua. Tout au long de votre route en direction de León, découverte des fabriques artisanales de briques et tuiles. Un petit détour vous permettra de visiter León Viejo. Installation à l’hôtel pour la nuit.

3e jour : León – Matagalpa (Selva Negra) (petit-déjeuner)

Départ pour la région de Matagalpa. Peu après la sortie de ville vous pourrez vous arrêter au volcan Cerro Negro, l’un des plus jeunes au monde, ou aux eaux bouillonnantes de San Jacintho, témoin de la forte activité volcanique. La route continue à travers les plantations de café avant d’atteindre les montagnes qui entourent Matagalpa. De nombreux sentiers au départ de l’hôtel permettent de se balader dans la forêt vierge. Installation et nuit à l’hôtel. • 4e jour : Matagalpa (Selva Negra) – Lac Apoyo (petit-déjeuner)

Journée libre. Nous vous suggérons un tour dans

POURQUOI CHOISIR CE VOYAGE ? • Ses villes culturelles • Matagalpa et le lac Nicaragua • Séjours balnéaires sur les plages de l’île d’Ometepe et du Pacifique

une plantation de café, des balades à cheval ou à pied... Ensuite, départ pour le lac Apoyo. Sur le chemin, vous pourrez visiter le Parc National du volcan Masaya puis le marché avec son artisanat aux multiples couleurs. La route continue à travers la forêt sèche avant d’atteindre le tranquille lac Apoyo. Installation et nuit à l’hôtel. • 5e jour : Lac Apoyo – Granada (petit-déjeuner) Journée libre. Plusieurs activités s’offriront à vous : tour en kayak sur le lac, balade à pied dans la réserve privée, balade à cheval... Route jusqu’à Granada. Appelée aussi « la Gran Sultana », cette ville est la plus ancienne ville fondée par les espagnols sur le nouveau continent en 1524. Installation et nuit à l’hôtel. D.R.

112


Matagalpa

HONDURAS

NICARAGUA

León

Managua

Granada

Apoyo Plages du

Ometepe

Pacifique

OCEAN PACIFIQUE

COSTA RICA

ITINERAIRE EN AUTOTOUR Prix par personne à partir de * : (du 15/05/2013 au 04/06/2013)

1 995  €     MANAGUA : Los Robles • LEON : Dona Blanca • MATAGALPA : Selva Negra • LAC APOYO : Apoyo Lodge • GRANADA : Doña Blanca • ILE D’OMETEPE : Villa Paraiso • PLAGES : Punta Teonoste

2 420  €     MANAGUA : Intercontinental • LEON : El Convento • MATAGALPA : Selva Negra • LAC APOYO : The Villas • GRANADA : Plaza Colon • ILE D’OMETEPE : Totoco ecolodge • PLAGES : Morgan’s Rock D.R.

6e jour : Granada

10e jour : Plages du Pacifique

(petit-déjeuner)

(petit-déjeuner, dîner)

Journée consacrée à la découverte de cette région. Malgré sa destruction par William Walker, tous les édifices religieux et administratifs sont encore là, le centre-ville a été reconstruit, pour le plus grand plaisir des promeneurs qui le parcourent. Granada est un témoignage vivant d’une ville espagnole d’Amérique latine du XVIIe siècle. Possibilité au cours de cette journée de visiter la ville à pied ou en calèche, de faire une balade en bateau sur le lac du Nicaragua dans l’archipel des Isletas, de découvrir le volcan Mombacho... Nuit à l’hôtel. • 7e jour : Granada – Île d’Ometepe

Journée libre en bord de mer. Selon la saison, possibilité d’assister à la ponte des tortues (de juin à décembre). Dîner et nuit à l’hôtel. • 11e jour : Plages du Pacifique – Managua

(petit-déjeuner)

Départ pour l’île volcanique d’Ometepe, traversée en ferry (1h) et continuation à travers les villages colorés de cette île. Installation et nuit à l’hôtel. • 8e jour : Île d’Ometepe

Les vols internationaux • Les taxes d’aéroport des vols internationaux (± 380 € par personne) • L’accueil à l’aéroport • Les nuits dans les hôtels mentionnés en chambre double et base petit-déjeuner • Les repas mentionnés dans le programme • Les transferts mentionnés dans le programme • La location de véhicule du 2e au 12e jours en kilométrage illimité, GPS en français et l’assurance de base

(petit-déjeuner)

Route pour la capitale. Installation et nuit à l’hôtel. • 12e jour : Managua q Paris

(petit-déjeuner, repas servis à bord)

Route pour l’aéroport et restitution du véhicule. Vol pour Paris (via les Etats-Unis). Nuit à bord. • 13e jour : Paris (repas servis à bord)

Arrivée à Paris.

(petit-déjeuner)

CE FORFAIT NE COMPREND PAS

Les taxes d’entrée et de sortie (± 10 et 35 US $ par personne à régler sur place) • Les visites, entrées et excursions suggérées dans le programme • Les repas et services non mentionnés au programme • Les boissons et dépenses personnelles • Le passage du ferry à régler sur place (± 4 US $ par personne et par trajet et +/-30 US $ par voiture et par trajet) • Les dépenses du véhicule de location : essence, péages, assurances complémentaires • Le dépôt de garantie • L’assurance du véhicule à régler sur place • Les assurances • Les frais du formulaire ESTA (± 14 US $ par personne)

FORMULE PRIVéE

Journée libre pour explorer l’île, ses pétroglyphes réalisés autour de l’an 300, ses volcans et sa forêt, ou profiter de la plage. Nuit à l’hôtel. • 9e jour : Île d’Ometepe – Plages du Pacifique

Hôtellerie similaire au programme présenté, avec véhicule privé et les services d’un chauffeur hispanophone et d’un guide francophone. Détails et conditions d’application sur demande.

3 620  €     3 995  €    

(petit-déjeuner, dîner)

Départ pour la côte Pacifique, en contournant le volcan Concepción puis traversée en ferry (1h). Continuation le long de la côte. Installation, dîner et nuit à l’hôtel.

CE FORFAIT COMPREND

Prolongez votre circuit, nombreuses extensions balnéaires voir p.116

* Ces prix (base 2 personnes) sont donnés à titre indicatif et seront définitifs lors de la confirmation de la réservation, voir conditions particulières de vente

113


NICARAGUA - COSTA-RICA Métissage des cultures

POURQUOI CHOISIR CE VOYAGE ? D.R.

U

n beau combiné à la découverte du Nicaragua et du Costa Rica. Le premier vous éblouira par la diversité de ses paysages : villes coloniales, villages ruraux, forêts humides, volcans. Le second vous propose une rencontre avec une nature exaltée et un écosystème incroyable. Laissez-vous bercer par la douceur de vivre de ces deux pays, le tout sous un agréable soleil tropical...

1er jour : Paris q Managua

3e jour : León

5e jour : Matagalpa – Granada

(repas servis à bord)

(petit-déjeuner)

(petit-déjeuner)

Envol à destination de Managua (via les EtatsUnis). Accueil à l’arrivée, et transfert à l’hôtel pour votre installation et la nuit. • 2e jour : Managua – León

Journée libre pour découvrir cette première ville coloniale, ses églises et musées ou ses environs par l’ascencion du Cerro Negro (450 mètres), un des volcans les plus jeunes au monde, ou la visite des geysers de San Jacintho, témoin de la forte activité volcanique de la région. Nuit à l’hôtel. • 4e jour : León – Matagalpa (petit-déjeuner) Départ pour la région de Jinotega, à travers les plantations de café avant d’atteindre les montagnes qui entourent Matagalpa. Des sentiers au départ de l’hôtel permettent de se balader dans la forêt nuageuse. Installation et nuit à l’hôtel.

Route jusqu’à Granada. Appelée aussi « la Gran Sultana », cette ville est la plus ancienne ville fondée par les Espagnols sur le nouveau continent en 1524. Installation à l’hôtel pour la nuit. • 6e jour : Granada

(petit-déjeuner)

114

• Villes culturelles du Nicaragua • Une nuit sur l’île d’Ometepe • Sites naturels du Costa Rica

Mise à disposition de votre véhicule de location et journée libre. Possibilité de visiter la capitale avec son Musée National, son quartier historique et sa cathédrale. Départ vers León, avec possibilité, en cours de route, de visiter les fabriques artisanales de briques et tuiles. Installation et nuit à l’hôtel.

(petit-déjeuner)

Journée consacrée à la découverte des édifices religieux et administratifs de Granada, joyau colonial de l’Amérique centrale, et de ses environs avec le lac Apoyo ou le marché du village de Masaya. Restitution du véhicule de location en fin de journée. Nuit à l’hôtel.


Matagalpa

Prolongez votre circuit, nombreuses extensions balnéaires voir p.116

NICARAGUA

León

Managua

Granada Ometepe

7e jour : Granada – Ometepe (petit-déjeuner)

Transfert au port et embarquement sur le ferry conduisant à l’île d’Ometepe. Transfert à l’hôtel à l’arrivée. Fin de journée libre pour visiter les villages de l’île. Nuit à l’hôtel. • 8e jour : Ometepe – Arenal (Costa Rica) (petit-déjeuner)

Transfert au port de Moyogalpa, puis traversée en ferry vers Rivas, puis transfert pour le Costa Rica. Passage de la frontière nicaraguayenne et prise en charge de votre véhicule de location à l’arrivée au Costa Rica. Départ en direction du lac Arenal, Possibilité de faire étape au parc animalier de Las Pumas de Cañas, un centre privé de protection des félins (jaguars, pumas, jaguarundis, margays, ocelots…). Arrivée à Arenal, au pied du volcan à la forme conique parfaite. Installation à l’hôtel pour la nuit. • 9e jour : Arenal – Monteverde (petit–déjeuner)

Matinée libre avec votre véhicule pour la découverte du parc national Arenal. Nous vous recommandons une balade sur sentiers recouverts de cendres volcaniques. Puis départ à travers la cordillère de Tilaran. La route longe le lac Arenal, avant de rejoindre les forêts humides de Monteverde. Fin de la journée libre et nuit à l’hôtel. • 10e jour : Monteverde (petit–déjeuner)

Journée libre avec votre véhicule. Nous vous recommandons de visiter la forêt nuageuse de Monteverde par un réseau de sentiers facilitant la

OCEAN PACIFIQUE

découverte de la vie végétale et animale ainsi que la galerie des oiseaux. Après avoir découvert les dessous de la forêt, nous vous suggérons d’explorer la canopée par un réseau de ponts suspendus et de plates-formes qui vous permettent d’atteindre les sommets des arbres. Nuit à l’hôtel. • 11e jour : Monteverde – Carara – Manuel Antonio

Monteverde

Arenal

COSTA- RICA

San José

Manuel Antonio

(petit–déjeuner)

Tôt le matin, départ pour la côte Pacifique. Nous vous recommandons de visiter le petit Parc National Carara, qui, offre l’une des plus grandes biodiversités du pays. Installation à l’hôtel à proximité du parc Manuel Antonio. • 12e jour : Manuel Antonio

ITINERAIRE EN AUTOTOUR Prix par personne à partir de * : (du 15/05/2013 au 04/06/2013)

(petit-déjeuner)

Journée libre pour découvrir le parc national Manuel Antonio bénéficiant de 5 écosystèmes de forêt tropicale, ou pour profiter de la plage. Nuit à l’hôtel. • 13e jour : Manuel Antonio – San José

2 570  €     MANAGUA : Los Robles • LEON : Los Balcones • MATAGALPA : Selva Negra Lodge • GRANADA : Patio del Malinche • OMETEPE : Villa Paraíso • ARENAL : Lost Iguana • MONTEVERDE : Trapp Family Lodge • MANUEL ANTONIO : Si Como No • SAN JOSE : Gran Hotel

(petit-déjeuner)

Matinée libre. Puis route pour la capitale et restitution du véhicule à votre arrivée à l’hôtel. Nuit à l’hôtel. • 14e jour : San José q Paris

2 990  €     MANAGUA : Intercontinental • LEON : El Convento • MATAGALPA : Selva Negra Lodge • GRANADA : La Gran Francia • OMETEPE : Totoco ecolodge • ARENAL : Arenal Nayara • MONTEVERDE : Hidden Canopy • MANUEL ANTONIO : Arenas del Mar • SAN JOSE : Grano de Oro

(petit–déjeuner, repas servis à bord)

Le matin, transfert à l’aéroport et envol pour Paris (via les Etats-Unis). Nuit à bord. • 15e jour : Paris (repas servis à bord)

CE FORFAIT COMPREND

Arrivée à Paris.

D.R.

Les vols internationaux • Les taxes d’aéroport des vols internationaux (± 360 € par personne) • L’accueil à l’aéroport • Les nuits dans les hôtels mentionnés en chambre double et base petit-déjeuner • Les repas mentionnés dans le programme • Les transferts mentionnés dans le programme • Les traversée en ferry mentionnés au programme • La location du véhicule 4x4 du 2e au 6e jour au Nicaragua et du 8e au 13e jour au Costa Rica en kilométrage illimité, GPS en français, assurance CDW et SLI incluses

CE FORFAIT NE COMPREND PAS

Les taxes d’entrée et de sortie au Nicaragua (± 35 US$ par personne à régler sur place) • Les taxes d’entrée et de sortie au Costa-Rica (± 28 US $ par personne à régler sur place) • Les visites, entrées et excursions suggérées dans le programme • Les repas et services non mentionnés au programme • Les boissons et dépenses personnelles • Les dépenses du véhicule de location : essence, péages, pick up et drop off, assurances complémentaires • L’assurance du véhicule à régler sur place • Le dépôt de garantie • Les assurances complémentaires • Les frais du formulaire ESTA (± 14 US $ par personne)

FORMULE PRIVéE

Hôtellerie similaire au programme présenté, avec véhicule privé et les services d’un chauffeur hispanophone et d’un guide francophone. Détails et conditions d’application sur demande.

4 860  €     5 285  €    

* Ces prix (base 2 personnes) sont donnés à titre indicatif et seront définitifs lors de la confirmation de la réservation, voir conditions particulières de vente

115


NICARAGUA     Sur les plages du

à San Juan del Sur

Extensions

Pacifique

EXTENSION de 3 jours/2 nuits au départ de MANAGUA

Ecolodge Morgan’s Rock  

A proximité du petit village de pécheurs de San Juan del Sur sur la côte Pacifique, cet ecolodge est situé au cœur d’une réserve naturelle de 1800 ha de forêt tropicale saisonnière, sanctuaire de toutes sortes d’animaux : oiseaux, mammifères, reptiles, invertébrés, amphibies et poissons… Les 15 bungalows construits sur pilotis à partir de matériaux naturels, ouvert sur la nature environnante, disposent tous d’une terrasse offrant une belle vue sur l’océan. Ces bungalows sont reliés par un pont suspendu surplombant un cayon, aux restaurant, bar et piscine dominant la baie. De belles plages privées sont également à votre disposition. Possibilité de pratiquer équitation, VTT, pêche sportive, kayak dans l’estuaire ainsi que des excursions à la découverte de la faune et la flore de cette région tropicale avec guide naturaliste.

Prix par personne à partir de * : 640 E Formule en service privé Inclus : transferts aéroport-hôtel et retour • 2 nuits dans le lodge mentionné en chambre double et base demi-pension.

Morgan’s Rock

    Dans l’archipel de Las

Isletas sur le lac Nicaragua

EXTENSION de 3 jours et 2 nuits au départ de GRANADA

Ecolodge Jicaro Island   

Niché sur une petite île privée sur l’immense lac Nicaragua, véritable mer intérieure, et face au volcan Monbacho, l’ecolodge Jicaro Island offre 9 casitas de 2 étages construites en bois exotique, réparties dans les jardins luxuriants de l’île Granada. Chacune dispose d’une chambre confortable avec salle de bains à l’étage et d’un salon avec terrasse aménagée face au lac et aux isletas. Un restaurant, une piscine sont à votre disposition. Possibilité de pratiquer kayak, voile, pêche, yoga, ainsi que des excursions d’observation de la nature environnante

Prix par personne à partir de * : 540 E Formule en privé Inclus : Traversée port d’Asese / Lodge et retour • les nuits dans le lodge mentionné en chambre double et pension complète (boissons alcoolisées non comprises).

116

Morgan’s Rock

* Ces prix (base 2 personnes) sont donnés à titre indicatif et seront définitifs lors de la confirmation de la réservation, voir conditions particulières de vente


le AVANT VOTRE DEPART

En quelques mots...

Q

Passeport valable au moins 6 mois après la date de retour.

Panama

Aucun vaccin obligatoire. Traitement antipaludéen et vaccin contre la fièvre jaune recommandés.

CLIMAT Le climat tropical est caractérisé par deux saisons : la saison sèche de décembre à avril et la saison des pluies le reste de l’année et particulièrement en octobre et novembre. Dans les régions montagneuses le climat est plus frais, tandis que la côte caraïbe est plus arrosée que la côte ouest.

DECALAGE HORAIRE L’hiver : - 6h, et l’été : - 7h

Bocas del Toro - D.R.

117


PANAMA

Authentique Panama

POURQUOI CHOISIR CE VOYAGE ? • Circuit original pour découvrir le Panama en toute liberté • Rencontres des indiens Emberas et Kunas

U

n voyage au-delà du temps à la rencontre des Emberas et des Kunas, deux des sept ethnies indigènes du Panama. Découvrez Panama City, première ville fondée par les Espagnols, la région de Chiriqui pour allier volcans et côte Pacifique et enfin partez à la découverte de la culture Kuna lors de votre séjour sur le sublime archipel des San Blas.

4e jour : El Valle de Anton – Boquete (petit-déjeuner)

Journée de route à destination de la province de Chiriqui. En chemin, vous profiterez des paysages changeants tout au long de la Panaméricaine, avant d’atteindre le petit village de Boquete, réputé pour ses fleurs et son café. Installation et nuit à l’hôtel. • 5e jour : Boquete et les montagnes de Chiriqui (petit-déjeuner)

Journée libre pour profiter de Boquete et de ses environs avec votre véhicule, au choix : découverte d’une plantation de café, visite de jardins botaniques (orchidées), randonnées sur les sentiers à l’est du volcan Baru. Vous pourrez y observer différentes espèces d’oiseaux, typiques de la région. Nuit à l’hôtel. • 6e jour : Boquete - David – Isla Boca Brava (petit-déjeuner)

Le matin, trajet jusqu’à David, puis jusqu’à l’embarcadère de Pedregal où vous emprunterez un bateau (50 mn) pour rejoindre votre lodge, situé sur l’île de Boca Brava. En chemin, peutêtre aurez-vous l’opportunité d’observer des dauphins. Installation au lodge, perché sur les hauteurs. Nuit au lodge. • 7e jour : Isla Boca Brava (petit-déjeuner)

Journée libre pour vous détendre sur la côte Pacifique. D.R.

1er jour : Paris q Panama City (repas servis à bord)

Envol à destination de Panama City (via Amsterdam). A l’arrivée, accueil et transfert à l’hôtel. Installation et nuit à l’hôtel. • 2e jour : Panama City – Village Embera Panama City (petit-déjeuner, déjeuner)

118

Le matin, prise en charge de votre voiture de location et route jusqu’aux rives du Rio Chagres, d’où vous serez emmenés à bord d’une pirogue à moteur à destination d’un des villages de la communauté Embera. Accueil par le cacique (chef spirituel) et les enfants du village pour une journée de découverte de leur mode de vie et traditions, de leurs connaissances des plantes médicinales et leurs danses ancestrales. Possibilité de baignade dans une cascade au cœur de la jungle.

Déjeuner typique, à base de poisson servi dans des feuilles de bananiers. En fin d’aprèsmidi, retour à l’hôtel à Panama City. Nuit à l’hôtel. • 3e jour : Panama City – El Valle de Anton (petit-déjeuner)

Le matin, route vers la Vallée de Anton nichée au cœur d’un cratère éteint dans la province de Coclé. En chemin vers ces terres luxuriantes, vous emprunterez le fameux Pont des Amériques. Ce dernier enjambe le canal et relie l’Amérique du Nord et l’Amérique du Sud. Installation à l’hôtel. L’après-midi, plusieurs activités sont possibles : promenade jusqu’aux chutes d’El Macho, visite du jardin zoologique d’El Nispero, découverte des pétroglyphes précolombiens, balades à VTT ou à cheval, ou parcours d’acrobranche… Nuit à l’hôtel.


MER DES CARAÏBES

San Blas

El Valle de Anton

Boquete

Panama City

David

Isla Boca Brava

PANAMA

GOLF DE PANAMA

OCEAN PACIFIQUE

D.R.

Vous pourrez observer la faune locale : dauphins, singes, jaguarundis, ocelots, tortues de mer et poissons multicolores. Le lodge propose également des parties de pêche en haute mer ou des balades à cheval (à régler sur place). Nuit au lodge. • 8e jour : Isla Boca Brava - David q Panama City (petit-déjeuner)

Matinée libre au lodge, puis route vers l’aéroport de David en bateau puis en voiture et restitution de votre véhicule de location. Envol à destination de Panama City. Accueil et transfert à l’hôtel. • 9e jour : Panama City q San Blas (petit-déjeuner, déjeuner, dîner)

Tôt le matin, transfert à l’aéroport pour un vol à destination de l’Archipel des San Blas, dans la mer des Caraïbes. Accueil et transfert au lodge situé sur l’une des 365 îles. Installation puis découverte des traditions et méthodes ancestrales des communautés des indiens Kunas vivant en complète autonomie et de leur environnement paradisiaque. Repas et nuit au lodge. • 10e jour : San Blas

tion des fonds marins coralliens avec masque et tuba… Repas et nuit au lodge. • 11e jour : San Blas q Panama City q Paris

(petit-déjeuner, repas servis à bord)

Tôt le matin, transfert à l’aérodrome et envol à destination de Panama City. Accueil et départ pour la découverte de la capitale, son quartier colonial le Casco Antiguo, inscrit au patrimoine mondial de l’humanité, sa cathédrale, ses ruelles colorées, puis visite du Musée du Canal Inter­ océanique. Après un petit tour au marché de fruits de mer, découverte des vestiges de Panama La Vieja, la première capitale du pays, détruite par le célèbre pirate Henry Morgan. Dans l’après-midi, transfert à l’aéroport et envol à destination de Paris (via Amsterdam). • 12e jour : Paris (repas servis à bord)

Prix par personne à partir de * : (du 15/05/2013 au 04/06/2013)

3 870  €     PANAMA CITY : Country Inn Amador • EL VALLE DE ANTON : Park Eden • BOQUETE : Finca Lerida • ISLA BOCA BRAVA : Cala Mia Lodge • SAN BLAS : Dad Ibe Lodge

4 210  €     PANAMA CITY : Canal House • EL VALLE DE ANTON : Los Mandarinos • BOQUETE : Panamonte Inn • ISLA BOCA BRAVA : Cala Mia Lodge • SAN BLAS : Akwadup Lodge

CE FORFAIT COMPREND

Arrivée à Paris.

(petit-déjeuner, déjeuner, dîner)

Journée de détente pour profiter à votre gré de cette escapade au bout du monde… Plusieurs options s’offrent à vous : farniente sur les plages de sable blanc de l’île, rencontre avec les indiens Kunas, visite d’un village de la Comarca, explora-

ITINERAIRE EN AUTOTOUR

Prolongez votre circuit, nombreuses extensions balnéaires voir p.120

Les vols internationaux • Les vols intérieurs mentionnés dans le programme en avionnette • Les taxes d’aéroport des vols internationaux et nationaux (± 475 € par personne) • L’accueil et l’assistance aux aéroports • Les transferts mentionnés dans le programme en véhicule privé • Les traversées maritimes mentionnées au programme en service regroupé • Les nuits dans les hôtels et lodges mentionnés en chambre double et base petit-déjeuner • La location de véhicule 4x4 avec GPS, kilométrage illimité, frais d’abandon assurances CDW et CDT du 2e au 8e jour • Les repas, visites, entrées et excursions mentionnées au programme en service regroupé avec guides locaux hispano/ anglophone sauf la visite de Panama City le 11e jour avec guide privé francophone

CE FORFAIT NE COMPREND PAS

La taxe de sortie du territoire à régler sur place (± 40 $ par personne) • La taxe d’entrée sur l’archipel Boca del Toro (± 2 $ par personne) • Les visites, entrées et excursions suggérées dans le programme • Les repas, visites et services non mentionnés au programme • Les boissons et dépenses personnelles • Les dépenses du véhicule de location : essence, péages, assurances complémentaires • Le dépôt de garantie pour le véhicule de location • Les assurances

FORMULE PRIVéE

Hôtellerie similaire au programme présenté, avec véhicule privé et les services d’un chauffeur hispanophone et d’un guide francophone. Détails et conditions d’application sur demande.

5 230  €     5 570  €    

* Ces prix (base 2 personnes) sont donnés à titre indicatif et seront définitifs lors de la confirmation de la réservation, voir conditions particulières de vente

119


PANAMA

Extensions

    L’archipel de Bocas del Toro EXTENSION de 4 jours et 3 nuits au départ de PANAMA CITY 1er jour : Panama City q Isla Colon (Bocas del Toro) Transfert privé à l’aéroport de Panama City et envol à destination d’Isla Colón, dans l’archipel de Bocas del Toro. Accueil et transfert en bateau jusqu’au Lodge Eclypse de Mar ***. Installation dans votre bungalow sur pilotis et fin de journée libre. Nuit au lodge. • 2e et 3e jour : Isla Colon (Bocas del Toro) (petits-déjeuners)

Séjour libre pour profiter de l’ambiance afro-caribéenne de Bocas, explorer le Parc National marin de Bastimentos, nager parmi les étoiles de mer, observer les dauphins ou aller à la rencontre des Indiens Ngobe Buglé… Kayaks de mer, masque et tuba sont à votre disposition. Nuits au lodge. • 4e jour : Isla Colon (Bocas del Toro) q Panama City (petit-déjeuner)

En fin de matinée, transfert en bateau jusqu’à l’aérodrome de Bocas et envol à destination de Panama City. Accueil à l’aéroport et transfert à l’hôtel.

Prix par personne à partir de * : 785 E Formule en service privé Inclus : transferts privés hôtel-aéroport et retour à Panama City • vols Panama City – Isla Colon et retour • transferts aérodrome-hôtel et retour à Bocas en service regroupé • 3 nuits dans le lodge mentionné en chambre double et base petit-déjeuner.

Prolongez votre découverte du Panama

par quelques jours de repos sur une île dans l’archipel de Bocas del Toro côté Caraïbes ou dans l’archipel de Las Perlas côté Pacifique.

    L’archipel de Las

Perlas

EXTENSION de 4 jours et 3 nuits au départ de PANAMA CITY 1er jour : Panama City q Isla San José (Las Perlas) Transfert à l’aéroport et envol à destination de l’archipel de Las Perlas, dans le Pacifique. Accueil à l’aéroport et transfert à l’hôtel Hacienda del Mar****. Fin de journée libre au cœur de l’archipel pour profiter, à votre gré, des plages et de la mer turquoise. Nuit à l’hôtel. • 2e et 3e jour : Isla San José (Las Perlas) (petits-déjeuners)

Séjour libre pour vous reposer dans ce cadre idyllique et profiter de l’infrastructure de l’hôtel (piscine, salle de remise en forme, sauna…) ainsi que de la variété d’activités possibles dans les alentours (à régler sur place) : pêche, VTT, quad, découverte de la faune et de la flore. Nuits à l’hôtel. • 4e jour : Isla San José (Las Perlas) q Panama City (petit-déjeuner)

En fin de matinée, transfert à l’aéroport de San José et envol à destination de Panama City. Accueil à l’aéroport et transfert à l’hôtel.

Prix par personne à partir de * : 1 170 E Formule en service privé Inclus : transferts privés hôtel-aéroport et retour à Panama City • vols Panama City – Isla San José et retour • transferts aérodrome-hôtel et retour à Isla San José • 3 nuits dans l’hôtel mentionné en chambre double et base petitdéjeuner.

  L’archipel des 1er jour : Panama City q San Blas (dîner)

Transfert à l’aéroport et envol à destination de l’Archipel des San Blas, dans la mer des Caraïbes. Accueil et transfert au lodge Sapibenega*** au large d’une des 365 îles. Fin de journée libre. Dîner et nuit au lodge. • 3e jour : San Blas (petits-déjeuners, déjeuners, dîners)

Journée de détente pour profiter à votre gré de cette escapade au cœur de ce paradis oublié … Plusieurs options vous serons proposés : farniente sur les plages de sable blanc ou confortablement installé dans un hamac, s’évader quelques heures sur un îlot désert, aller à la rencontrer les Indiens Kunas et échanger quelques sourires avec les enfants lors de la visite d’un village de la comarca, déguster une langouste ou un crabe géant fraîchement pêché (selon la saison), explorer les fonds marins coralliens avec masque et tuba, vous initier à l’art ancestral des molas, ou même naviguer entre mangroves et végétation tropicale… Repas et nuit au lodge. • 5e jour : San Blas q Panama City (petit-déjeuner)

Transfert jusqu’à l’un des aérodromes de l’archipel des San Blas et envol à destination de Panama City. Accueil à l’aéroport et transfert à l’hôtel.

Prix par personne à partir de * : 920 E Formule en service regroupé

120

* Ces prix (base 2 personnes) sont donnés à titre indicatif et seront définitifs lors de la confirmation de la réservation, voir conditions particulières de vente

San Blas

EXTENSION de 3 jours et 2 nuits au départ de PANAMA CITY

Inclus : transferts privés hôtel-aéroport et retour à Panama City • vols Panama City – San Blas et retour • transferts maritimes aérodrome-lodge et retour • 2 nuits en lodge en chambre double et pension-complète • visite du village Kuna et excursion sur une île déserte en service regroupé


le AVANT VOTRE DEPART

En quelques mots...

Q

Passeport valable au moins 6 mois après la date de retour.

Pérou

Aucun vaccin obligatoire. Traitement antipaludéen et vaccin contre la fièvre jaune recommandés pour un séjour en Amazonie.

CLIMAT Le climat très variable selon les régions et l’altitude est caractérisé par deux saisons : la saison humide d’octobre à avril et la saison sèche de mai à septembre. C’est durant cette dernière période, l’hiver austral, que nous vous recommandons de visiter les Andes et l’Amazonie.

DECALAGE HORAIRE - 6 h l’hiver et - 7 h l’été

D.R.

121


PEROU

POURQUOI CHOISIR CE VOYAGE ?

Au pays des Incas

P

artez à la découverte des plus beaux sites du Pérou : de Lima au lac Titicaca où le dieu Viracocha a fait naître la civilisation inca, en passant par Cuzco, ancienne capitale de l’empire et le mystérieux Machu Picchu, joyau sacré au cœur des montagnes. 1er jour : Paris q Lima (repas servis à bord) Envol à destination de Lima. Accueil, transfert et installation à l’hôtel pour la nuit. • 2e jour : Lima q Arequipa (petit-déjeuner)

Tôt le matin, transfert à l’aéroport de Lima et envol pour Arequipa, la « ville blanche » (2300 m d’alt.). Accueil, transfert et installation à l’hôtel pour s’acclimater à l’altitude. Dans l’après–midi, découverte du centre colonial et du couvent Santa Catalina, véritable cité dans la ville. Nuit à l’hôtel. • 3e jour : Arequipa – Reserve Aguada Blanca – Canyon de Colca (petit-déjeuner)

Le matin, départ en véhicule privé pour le canyon de Colca, l’un des plus profonds du monde avec ses 3 680 mètres de dénivelé. Traversée de la Réserve Nationale Aguada Blanca et passage du col de Patapampa (4 800 m alt.). Installation à l’hôtel. Possibilité de se baigner dans les thermes d’eaux chaudes du village (à régler sur place). Nuit à l’hôtel.

122

4e jour : Canyon de Colca – Cruz Del Condor – Puno (petit-déjeuner) Le matin, vous rejoindrez Cruz del Condor, poste d’observation idéal des majestueux condors andin, au cœur du Colca, puis continuation vers Chivay. En cours de route, étape aux miradors d’Antahuilque, au cimetière pré-inca de Choquetico, ainsi que dans les villages traditionnels de Maca et Yanque. Puis vous franchirez la cordillère des Andes pour atteindre l’altiplano et ses paysages insolites. Arrivée à Puno, sur les rives du lac Titicaca en fin de journée. Installation et nuit à l’hôtel. • 5e jour : Puno – Lac Titicaca (Uros et Taquile) – Puno (petit-déjeuner) Départ pour une excursion en bateau sur le lac Titicaca. Après environ trente minutes de bateau, visite des îles flottantes Uros. Ces dernières ne sont pas naturelles, elles ont été construites par la tribu éponyme dont la principale activité est la pêche. Poursuite de la navigation (2h) jusqu’à Taquile, île d’un grand intérêt culturel pour ses habitants qui vivent en accord avec leurs traditions ancestrales. Retour à Puno en milieu d’aprèsmidi. Transfert et nuit à l’hôtel.

• Circuit aux étapes incontournables • Traversée de l’Altiplano

6e jour : Puno – Cuzco (petit-déjeuner, déjeuner)

Transfert au terminal de bus de Puno et départ en bus touristique en direction de Cuzco, nombril de l’Empire inca (possibilité de faire ce trajet en train Orient Express, moyennant supplément). Cet itinéraire offre de superbes paysages andins tout au long du parcours, via le col de la Raya (4 320 m). En cours de route, déjeuner et visite du musée de Pucara, du site archéologique de Raqchi et de la « chapelle Sixtine » péruvienne de Andahuaylillas. À l’arrivée à Cuzco, accueil et transfert à l’hôtel pour la nuit. • 7e jour : Cuzco (petit-déjeuner)

Matinée consacrée à la découverte des ruines incas situées près de Cuzco : Sacsayhuaman et Q’enqo. Poursuite par la visite du centre historique et de sa cathédrale qui compte de nombreux tableaux de l’Ecole cusquenienne et de nombreux trésors d’orfèvrerie, d’argent et de pierres précieuses. Après-midi libre. Nuit à l’hôtel. • 8e jour : Cuzco – Vallée sacrée (Pisac) – Maras – Ollantaytambo    (petit-déjeuner) Départ le matin pour la Vallée Sacrée. Arrivée aux ruines de Pisac, l’une des plus importantes


BRÉSIL

PÉROU Lima

Machu Picchu

Aguas Calientes

Ollantaytambo Cuzco

forteresses de l’Empire inca. Visite du site et promenade dans le marché indien (dimanche, mardi et jeudi). Poursuite jusqu’aux salines de Maras, où vous descendrez à pied jusqu’au fleuve Urubamba (30 min), puis route vers le village inca d’Ollantaytambo et visite de sa forteresse. Transfert, installation et nuit à l’hôtel. • 9e jour : Ollantaytambo – Aguas-Calientes – Machu Picchu – Aguas Calientes (petit-déjeuner)

Transfert à la gare d’Ollantaytambo et départ à destination d’Aguas Calientes. À l’arrivée, connexion avec la navette pour rejoindre la citadelle du Machu Picchu. Journée consacrée à la visite du site découvert en 1911 par l’anthropologue américain Hiram Bingham. Retour à Aguas Calientes en fin d’après-midi. Nuit à l’hôtel.

10e jour : Aguas Calientes – Machu Picchu – Cuzco    (petit-déjeuner) Matinée libre durant laquelle vous pourrez faire une seconde visite du superbe site du Machu Picchu (moyennant supplément). L’après-midi, train de retour jusqu’à Cuzco. Accueil à votre arrivée à la gare, puis transfert et nuit à l’hôtel. • 11e jour : Cuzco q Lima (petit-déjeuner) Dans la matinée, transfert à l’aéroport de Cuzco et envol à destination de la capitale péruvienne. Accueil, transfert à l’hôtel. Fin d’après-midi libre. Nuit à l’hôtel. • 12e jour : Lima q Paris (petit-déjeuner, dîner servi à bord)

Le matin, visite guidée de la capitale péruvienne avec la découverte des quartiers coloniaux du centre ville en passant par la Plaza San Martin, la Plaza de Armas, la cathédrale et le couvent San Francisco. Puis, visite du musée archéologique et ses collections de tissus précolombiens, d’orfèvrerie, de momies... Dans l’après-midi, transfert à l’aéroport de Lima et envol pour Paris. Nuit à bord. • 13e jour : Paris (repas servis à bord) Arrivée à Paris.

Puno

BOLIVIE

Canyon de Colca

Arequipa OCÉAN PACIFIQUE

CHILI

Guides francophones et voitures privées (sauf le 10e jour, sans guide)

Prix par personne à partir de * : (du 15/05/2013 au 04/06/2013)

3 630  €     LIMA : El Tambo • AREQUIPA : Casa Andina Classic • COLCA : Casa Andina Colca • PUNO : Intiqa • CUZCO : Mama Sara • VALLEE SACREE : Casona de Yucay • AGUAS CALIENTES : Inti Inn

3 855  €     LIMA : San Augustin • AREQUIPA : El Cabildo • COLCA : Pozo del Cielo • PUNO : José Antonio • CUZCO : Eco Inn • VALLEE SACREE : Casa Colibri • AGUAS CALIENTES : El Mapi by Inkaterra

4 930  €     LIMA : Casa Andina Private Miraflores • AREQUIPA : Casa Andina Private Collection • COLCA : Colca Lodge • PUNO : Casa Andina Private Collection • CUZCO : Casa Andina Private Cusco • VALLEE SACREE : Sol y Luna • AGUAS CALIENTES : Machu Picchu Pueblo (dîner inclus)

CE FORFAIT COMPREND

Les vols internationaux • Les vols intérieurs mentionnés dans le programme • Les taxes d’aéroport des vols internationaux (± 380 € par personne) et nationaux • Les nuits dans les hôtels mentionnés en chambre double et base petit-déjeuner • Les transferts et le transport mentionnés dans le programme en véhicule privé, excepté les trajets en bus et train en service regroupé • Les repas mentionnés au programme • Les visites, entrées et excursions mentionnées au programme avec guides locaux francophones sauf le 10e jour.

CE FORFAIT NE COMPREND PAS

La taxe de sortie du Pérou, à régler sur place (± 30 $ par personne) • Les taxes d’aéroport des vols intérieurs (± 6 $ par personne et par vol) • Les repas, visites et services non mentionnés au programme • Les boissons et dépenses personnelles • Les assurances

©Bruno Barbier

* Ces prix (base 2 personnes) sont donnés à titre indicatif et seront définitifs lors de la confirmation de la réservation, voir conditions particulières de vente

123


PEROU

POURQUOI CHOISIR CE VOYAGE ?

Merveilles du nord péruvien

• Découverte à travers les Andes des villes méconnues • 2 nuits au cœur de l’Amazonie péruvienne • Connaissance de la culture précolombienne Mochica

D.R.

U

n circuit original qui vous emmènera dans le Nord du Pérou méconnu. Laissez vous séduire par une expérience en Amazonie et par la découverte d’innombrables témoignages du passé : ruines de citadelles et sites archéologiques, vestiges des civilisations précolombiennes... Vous serez ébahi par la diversité des paysages et par les richesses de ces civilisations !

1er jour : Paris q Lima (repas servis à bord)

Envol en direction de Lima. Arrivée le jour même. Accueil et transfert à l’hôtel. Nuit à l’hôtel. • 2e jour : Lima q Iquitos - Amazonie (petit-déjeuner, déjeuner, dîner)

Transfert à l’aéroport pour un vol à destination d’Iquitos. Accueil et transfert en bateau pour 40 km de navigation sur la rivière Amazonas jusqu’au lodge situé en pleine forêt amazonienne. L’aprèsmidi, balade en forêt pour observer la flore locale. Nuit au lodge. • 3e jour : Amazonie (petit-déjeuner, déjeuner, dîner)

124

Excursion tôt le matin pour observer les oiseaux tropicaux. Après le petit-déjeuner, excursion en bateau à la recherche des dauphins roses et gris, vivant sur les affluents de l’Amazone. Rencontre avec les Indiens « Yaguas » afin de connaître leur culture : découverte de l’artisanat local et démonstration de tir à la sarbacane, utilisé par les Yaguas pour chasser. Enfin, visite de l’ancienne mission franciscaine, le village d’Indiana. Retour et nuit au lodge.

4e jour : Amazonie (petit-déjeuner, déjeuner, dîner) Tôt le matin, départ en bateau sur les rivières Amazonas et Napo. Puis excursion à la découverte de la canopée Puente Colgante : surprenante passerelle de cordes, suspendue à 35 mètres du sol et longue de plus de 500 mètres. Depuis la cime des arbres, vous profiterez alors d’une vue extraordinaire sur la forêt amazonienne. Après le déjeuner, visite du jardin ethnobotanique où vous pourrez découvrir plus de 240 espèces de plantes médicinales et obtenir les explications d’un shaman. Retour et nuit au lodge. • 5e jour : Amazonie – Iquitos q Tarapoto (petit-déjeuner, déjeuner)

Matinée d’exploration à pied ou en bateau la jungle environnante et profiter des installations du lodge. Dans l’après-midi, transfert à l’aéroport d’Iquitos pour votre vol à destination de Tarapoto (via Lima), ville à la frontière du plateau amazonien et de la Cordillère des Andes. Accueil et transfert à l’hôtel pour la nuit. • 6e jour : Tarapoto – Moyobamba – Chachapoyas (petit-déjeuner)

Départ pour Chachapoyas, capitale du départe-

ment d’Amazonas, située au sommet d’une colline entourée de hautes montagnes et de forêts d’eucalyptus. Il s’agit là d’un trajet grandiose (8 h environ), entre la luxuriante végétation tropicale que vous quittez et les premiers paysages andins que vous découvrez progressivement. A l’arrivée à Chachapoyas, installation à l’hôtel pour la nuit. • 7e jour : Chachapoyas – Kuelap – Leimebamba (petit-déjeuner)

Départ en début de matinée vers le sud jusqu’à une crête rocheuse à 3 080 m au dessus de la vallée de la rivière Utcubamba. Visite de la cité fortifiée de Kuelap, centre de la culture Chachapoyas très bien préservé. Poursuite vers Leimebamba, village colonial avec la visite du musée Malqui et ses 200 momies de l’époque inca. Installation à l’hôtel pour la nuit. • 8e jour : Leimebamba – Celendin – Cajamarca (petit-déjeuner)

Départ matinal pour Cajamarca par une route spectaculaire. Après une montée jusqu’au col de la Boue Noire, à 3 678 m, vous redescendrez jusqu’au village de Celendin, célèbre pour sa confection de chapeau de paille.


Iquitos Chachapoyas Leimebamba Cajamarca

AMAZONIE

BRÉSIL

Chiclayo Trujillo Poursuite jusqu’à Cajamarca, dont le nom signifie en quechua « terre froide ». Trajet de 7h environ. Installation et nuit à l’hôtel. • 9e jour : Cajamarca – Cumbemayo – Otuzco – Cajamarca (petit-déjeuner)

Journée consacrée à la visite de Cajamarca, ancienne cité inca au passé tumultueux, et de ses alentours. Le matin, visite de la fameuse « chambre de la rançon », salle où Atahualpa fut emprisonné, unique vestige restant de cette époque. L’après-midi, excursion au nord de Cajamarca pour la visite des « Ventanillas de Otuzco », niches funéraires pré-inca creusées dans la roche. Retour à Cajamarca et nuit à l’hôtel. • 10e jour : Cajamarca – Trujillo  (petit-déjeuner) Le matin, route pour Trujillo (6 h environ), ville de l’éternel printemps. Après-midi libre pour visiter par vous-même Trujillo : ses maisons coloniales, sa Plaza Mayor, et sa cathédrale. Installation et nuit à l’hôtel. • 11e jour : Trujillo - Chan Chan – Huanchaco – Trujillo     (petit-déjeuner) Matinée consacrée à la visite des Temples du Soleil et de la Lune, centres religieux de la culture Mochica, construits durant le Ve siècle. Dans l’après-midi, visite de Chan Chan ancienne capitale de l’Empire Chimú (XIIIe) construite en adobe. Puis, détente dans la station balnéaire de Huanchaco, où les pêcheurs utilisent de traditionnelles embarcations en roseau, les Caballitos de Totora. Retour et nuit à l’hôtel.

Tarapoto

12e jour : Trujillo – El Brujo - Chiclayo (petit-déjeuner)

PÉROU

Départ pour le site d’El Brujo. Plus de 4500 ans d’histoire vous feront découvrir les impressionnants édifices ornés de fresques colorées, les plus connues étant « les prisonniers ». Continuation sur Chiclayo (environ 5 h de route). Installation et nuit à l’hôtel. • 13e jour : Chiclayo – Sipan – Tucum q Lima

OCÉAN PACIFIQUE

Lima

Guides francophones et voitures privées

(petit-déjeuner)

Journée consacrée à la visite de Chiclayo, une destination essentiellement archéologique. Le matin, excursion à l’impressionnante nécropole de Huaca Rajada, centre funéraire de la culture Mochica où ont été découvertes de nombreuses tombes. Découverte du mausolée du Señores de Sipàn (IIIe et Ve siècle). L’après-midi, visite du Musée Tumba Reales, qui compte une intéressante collection de bijoux trouvés sur les tombeaux. Poursuite par la visite du complexe archéologique de Túcume, « la Vallée des Pyramides ». Puis transfert à l’aéroport de Chiclayo pour un vol à destination de Lima. Accueil et transfert à l’hôtel pour la nuit. • 14e jour : Lima q Paris

(sauf du 2e au 5e jour en service regroupé avec guide anglo/hispanophone)

Prix par personne à partir de * : (du 15/05/2013 au 04/06/2013)

4 840  €     LIMA : San Augustin Exclusive • IQUITOS : Ceiba Tops Lodge • TARAPOTO : Puerto Palmeiras • CHACHAPOYAS : Casa Andina Classic • LEIMEBAMBA : La Casona de Leimebamba CAJAMARCA : Costa del Sol Cajamarca • TRUJILLO : Los Conquistadores • CHICLAYO : Casa Andina Select

(petit-déjeuner, repas servis à bord)

Matinée libre, puis transfert à l’aéroport pour votre vol à destination de Paris. • 15e jour : Paris

CE FORFAIT COMPREND

Les vols internationaux • Les vols intérieurs mentionnés dans le programme • Les taxes d’aéroport des vols internationaux (± 380 € par personne) et nationaux • L’accueil et l’assistance aux aéroports • Les transferts et le transport mentionnés dans le programme en véhicule privé • Les nuits dans les hôtels mentionnés en chambre double et base petit-déjeuner • Les repas mentionnés au programme • Les visites, entrées et excursions mentionnées dans le programme en privé avec guides locaux francophones, excepté en Amazonie en service regroupé avec guide francophone

(repas servis à bord)

Arrivée à Paris.

D.R.

CE FORFAIT NE COMPREND PAS

La taxe de sortie du Pérou, à régler sur place (± 31 $ par personne) • Les taxes d’aéroport des vols intérieurs (± 6 $ par personne et par vol) • Les repas, visites et services non mentionnés au programme • Les boissons et dépenses personnelles • Les assurances

* Ces prix (base 2 personnes) sont donnés à titre indicatif et seront définitifs lors de la confirmation de la réservation, voir conditions particulières de vente

125


PEROU

Puissance de l’Empire inca

G

râce à ce circuit prestigieux, parcourez ce majestueux pays, emprunt d’histoire avec sa civilisation inca et paré de somptueux paysages : de Lima, la capitale, en passant par Trujillo et ses vestiges de cultures Mochica, de Arequipa, la blanche à la majestueuse Île du Soleil et bien sûr, le mystérieux Machu Picchu. Vivez des journées riches sur ces sites disséminés dans les plaines, vallées, steppes et montagnes en profitant de magnifiques hébergements pour un voyage teinté d’une beauté sacrée !

Ollantaytambo - D.R.

1er jour : Paris q Lima (repas servis à bord)

Envol à destination de Lima. Accueil, transfert et installation à l’hôtel pour la nuit. • 2e jour : Lima – Pachacamac – Lima q Trujillo (petit-déjeuner)

Matinée consacrée à la visite de la citadelle de Pachacamac, qui fut l’un des centres de cérémonie les plus importants de l’Amérique pré-hispanique. Puis transfert à l’aéroport de Lima pour votre vol vers Trujillo. À votre arrivée, accueil et transfert à l’hôtel pour la nuit. • 3e jour : Trujillo (petit-déjeuner)

Journée d’excursion dans la ville de « l’éternel printemps », visite de la Plaza Mayor, de la cathédrale et de ses maisons coloniales. Ensuite, découverte des Temples du Soleil et de la Lune, centres religieux de la culture Mochica bâtis au cours du Ve siècle, et du musée archéologique de Trujillo. Retour à l’hôtel pour la nuit. • 4e jour : Trujillo – Chan Chan – Huanchaco Chiclayo (petit-déjeuner)

Visite le matin de la cité de Chan Chan, ancienne capitale de l’Empire Chimu (XIIIe s.) construite en adobe. Puis, détente dans la station balnéaire de Huanchaco, où les pêcheurs utilisent de traditionnelles embarcations en roseau. Poursuite en direction de Chiclayo. Installation et nuit à l’hôtel. • 5e jour : Chiclayo q Lima (petit-déjeuner)

126

Matinée d’excursion à l’impressionnante nécropole de Huaca Rajada, centre funéraire de la culture Mochica où ont été découvertes de nombreuses tombes, réputées pour leurs objets d’or et de pierres semi-précieuses. Découverte du mausolée du Señor de Sipan. Puis, visite du musée Tumba Reales et de l’ensemble des pyramides de Túcume. En fin de journée, transfert à l’aéroport de Chiclayo et envol à destination de Lima. À votre arrivée, accueil, transfert et installation à l’hôtel pour la nuit.

6e jour : Lima q Arequipa

(petit-déjeuner)

Tôt le matin, transfert à l’aéroport pour votre vol vers Arequipa, la « ville blanche ». Accueil, transfert et installation à l’hôtel pour s’acclimater à l’altitude. Dans l’après-midi, découverte du centre colonial et du couvent Santa Catalina, véritable cité dans la ville. Nuit à l’hôtel. • 7e jour : Arequipa – Réserve Aguada Blanca – Canyon de Colca (petit-déjeuner)

Le matin, départ en véhicule privé pour le canyon de Colca, l’un des plus profonds du monde avec ses 3 680 mètres de dénivelé. Traversée de la Réserve Nationale Aguada Blanca et passage du col de Patapampa (4 800 m. alt.). Installation à l’hôtel. Possibilité de se baigner dans les thermes d’eaux chaudes du village (à régler sur place). Nuit à l’hôtel. • 8e jour : Canyon de Colca – Puno (petit-déjeuner)

Le matin, vous rejoindrez Cruz del Condor, poste d’observation idéal des majestueux condors andin, au cœur du Colca, puis continuation vers Chivay. En cours de route, étape aux miradors d’Antahuilque, au cimetière pré-inca de Choquetico, ainsi que dans les villages traditionnels de Maca et Yanque. Puis vous franchirez la cordillère des Andes pour atteindre l’altiplano et ses paysages insolites. Arrivée à Puno, sur les rives du lac Titicaca en fin de journée. Installation et nuit à l’hôtel. • 9e jour : Puno – Lac Titicaca (Uros et Taquile) – Puno (petit-déjeuner)

Le matin, transfert au port de Puno pour embarquer vers les îles flottantes d’Uros et Taquile. Les îles flottantes d’Uros ne sont pas naturelles, elles ont été construites par la tribu Uros, dont la principale activité est la pêche. Navigation vers l’île de Taquile, dont les habitants sont restés sans contact avec le monde extérieur durant quatre siècles et ont conservés de ce fait toute la riches-

se de leurs traditions ancestrales. Retour à Puno en milieu d’après-midi. Nuit à l’hôtel. • 10e jour : Puno – Cuzco (petit-déjeuner, déjeuner)

Le matin, transfert à la gare de Puno pour un périple mythique en train Orient-Express à destination de Cuzco. Superbes paysages et petits villages tout au long du parcours (environ 10 heures). Déjeuner à bord. À votre arrivée, en fin de journée, accueil et transfert à l’hôtel pour la nuit. • 11e jour : Cuzco (petit-déjeuner)

Journée consacrée à la visite de Cuzco et de ses environs. Le matin, découverte de deux ruines incas surplombant la ville, Sacsayhuaman et Q’enqo. L’après-midi, visite de Koricancha, temple du soleil, principal édifice religieux des Incas, dédié au culte du soleil, puis de la cathédrale qui compte de nombreux tableaux de l’école cusquenienne. Retour à l’hôtel et nuit. • 12e jour : Cuzco – Vallée sacrée : Pisac – Ollantaytambo (petit-déjeuner)

Départ le matin pour la Vallée sacrée. Arrivée aux ruines de Pisac, l’une des forteresses les plus importantes de l’Empire inca. Visite du site et promenade dans le marché indien (dimanche, mardi et jeudi). Puis poursuite de l’excursion jusqu’au village inca d’Ollantaytambo et visite de sa forteresse. Transfert, installation et nuit à l’hôtel. • 13e jour : Ollantaytambo – Aguas Calientes – Machu Picchu – Aguas Calientes (petit-déjeuner)

Transfert le matin à la gare d’Ollantaytambo et départ en train à destination d’Aguas Calientes. À l’arrivée, connexion avec la navette pour rejoindre la citadelle du Machu Picchu. Journée consacrée à la visite du site découvert en 1911 par l’anthropologue américain Hiram Bingham. Retour à Aguas Calientes en fin d’après-midi. Nuit à l’hôtel.


AMAZONIE

Chiclayo BRÉSIL

Chan Chan 14e jour : Aguas Calientes – Machu Picchu – Ollantaytambo (petit-déjeuner)

Matinée libre durant laquelle vous pourrez faire une seconde visite du superbe site du Machu Picchu (moyennant supplément). L’après-midi, train de retour jusqu’à Ollantaytambo. Accueil à votre arrivée à la gare. Transfert, installation et nuit à l’hôtel. • 15e jour : Vallée sacrée : Moray – Maras – Chinchero – Cuzco

avec la découverte des quartiers coloniaux du centre ville en passant par la Plaza San Martin, la Plaza de Armas, la cathédrale et le couvent San Francisco. Puis, visite du musée archéologique et ses collections de tissus précolombiens, d’orfèvrerie, de momies... Dans l’après-midi, transfert à l’aéroport de Lima et envol pour Paris. Nuit à bord. • 18e jour : Paris (repas servis à bord)

Trujillo Aguas Machu Calientes Picchu

Cuzco

Lima

Yucay Puno Yanke

OCÉAN PACIFIQUE

Lac Titicaca BOLIVIE

Arequipa

Arrivée à Paris.

(petit-déjeuner)

Matinée consacrée à la visite du site culturel de Moray, ancien laboratoire agricole inca. Poursuite vers le site de Maras, salines en pleine cordillère, puis continuation par la visite du village colonial de Chinchero et de son église coloniale. Retour à Cuzco et nuit à l’hôtel. • 16e jour : Cuzco q Lima

NOTES : Le train des Andes circule de novembre à mars, le lundi, mercredi et vendredi. Trajet supplémentaire le samedi, d’avril à octobre. Pour les autres jours de la semaine, le trajet s’effectue en bus touristique

(petit-déjeuner, dîner servi à bord)

Le matin, visite guidée de la capitale péruvienne D.R.

(sauf le 15e jour, sans guide)

Prix par personne à partir de * : (du 15/05/2013 au 04/06/2013)

(petit-déjeuner)

Dans la matinée, transfert à l’aéroport de Cuzco et envol à destination de la capitale péruvienne. Accueil et transfert à l’hôtel. Fin de journée libre. Nuit à l’hôtel. • 17e jour : Lima q Paris

Guides francophones et voitures privées

POURQUOI CHOISIR CE VOYAGE ? • Visite approfondie de la Vallée Sacrée • Etapes de Trujillo et Chiclayo et leurs sites précolombiens

4 890  €     LIMA : San Augustin Exclusive • TRUJILLO : Los Conquistadores • CHICLAYO : Casa Andina Select • AREQUIPA : El Cabildo • COLCA : Pozo del Cielo • PUNO : José Antonio • CUZCO : Sonesta • VALLEE SACREE : Posada del Inca Vallee • AGUAS CALIENTES : El Mapi by Inkaterra

5 190  €     LIMA : Casa Andina Private Miraflores • TRUJILLO : Libertador • CHICLAYO : Casa Andina Select • AREQUIPA : Casa Andina Private Collection • COLCA : Colca Lodge • PUNO : Casa Andina Private Collection • CUZCO : Casa Andina Private Collection • VALLEE SACREE : Sol y luna • AGUAS CALIENTES : Machu Picchu Pueblo (dîner inclus)

CE FORFAIT COMPREND

Les vols internationaux • Les vols intérieurs mentionnés dans le programme • Les taxes d’aéroport des vols internationaux (± 380 € par personne) et nationaux • Les nuits dans les hôtels mentionnés en chambre double et base petit-déjeuner • Les transferts et le transport mentionnés dans le programme en véhicule privé • Les repas mentionnés au programme • Les visites, entrées et excursions mentionnées au programme avec guides locaux francophones, excepté le 15e jour.

CE FORFAIT NE COMPREND PAS

La taxe de sortie du Pérou, à régler sur place (± 30 $ par personne) • Les taxes d’aéroport des vols intérieurs (± 6 $ par personne et par vol) • Les repas, visites et services non mentionnés au programme Les boissons et dépenses personnelles • Les assurances

* Ces prix (base 2 personnes) sont donnés à titre indicatif et seront définitifs lors de la confirmation de la réservation, voir conditions particulières de vente

127


PEROU - BOLIVIE

POURQUOI CHOISIR CE VOYAGE ?

La grande traversée

• Sites majeurs incas du Pérou et de la Bolivie • Découverte complète de la Bolivie : déserts, salars et villes coloniales

©P.Chatelier

C

e circuit vous emmènera à la découverte du Pérou et de la Bolivie, sans doute les deux plus captivants pays d’Amérique du Sud. L’un pour son extraordinaire patrimoine historique, héritage de la civilisation inca. L’autre pour sa nature magistrale : déserts, lagunes, montagnes, salars et autres paysages éblouissants de contrastes. 1er jour : Paris q Lima (repas servis à bord)

Envol à destination de Lima. Arrivée à Lima, accueil et transfert à l’hôtel. Nuit à l’hôtel. • 2e jour : Lima (petit-déjeuner)

Matinée consacrée à la découverte des quartiers coloniaux du centre ville en passant par la Plaza San Martin, la Plaza de Armas, la cathédrale et le couvent San Francisco. Vous terminerez la visite par le Musée de l’or. Après-midi libre. Nuit à l’hôtel. • 3e jour : Lima q Cuzco (petit-déjeuner)

Le matin, transfert à l’aéroport et vol pour Cuzco. Accueil et transfert à l’hôtel. Après-midi libre pour une meilleure acclimatation à l’altitude (3 395 m). Nuit à l’hôtel. • 4e jour : Cuzco (petit-déjeuner)

128

Matinée consacrée à la visite de la ville et de ses environs. Découverte de Koricancha, temple du soleil, principal édifice religieux des Incas dédié

au culte du soleil. Poursuite de la visite avec la cathédrale et les quatre ruines incas de Cuzco : Q’enko et Sacsayhuaman. Après-midi libre. Nuit à l’hôtel. • 5e jour : Cuzco – Vallée sacrée : Pisac – Maras – Ollantaytambo (petit-déjeuner)

Départ pour la Vallée Sacrée. Visite des ruines incas de Pisac et de son marché (dimanche, mardi et jeudi). Puis, poursuite vers les salines de Maras. Descente à pied jusqu’au fleuve Urubamba et poursuite vers le village inca d’Ollantaytambo. Visite de la forteresse. Nuit à l’hôtel. • 6e jour : Ollantaytambo – Aguas Calientes – Machu Picchu – Aguas Calientes (petit-déjeuner)

Transfert le matin, à la gare d’Ollantaytambo et départ en direction d’Aguas Calientes. A l’arrivée, connexion avec la navette pour rejoindre la citadelle du Machu Picchu. Journée consacrée à la visite du site découvert en 1911 par l’anthropologue américain Hiram Bingham. Retour à Aguas Calientes en fin d’après-midi. A l’arrivée, transfert à l’hôtel et nuit.

7e jour : Aguas Calientes – Machu Picchu – Cuzco (petit-déjeuner)

Matinée libre pour faire une seconde visite du superbe site du Machu Picchu (moyennant supplément). L’après-midi, train de retour jusqu’à Cuzco. Accueil à votre arrivée à la gare. Transfert, installation et nuit à l’hôtel. • 8e jour : Cuzco – Puno (petit-déjeuner, déjeuner)

Transfert au terminal de bus. Départ en bus régulier vers Puno à travers les somptueux paysages de la cordillère des Andes (possibilité de faire ce trajet en train Orient Express, moyennant supplément). Arrêt en cours de route pour la visite de Viracocha et d’Andahuaylillas et le déjeuner. Arrivée à Puno, sur les rives du lac Titicaca, en fin d’après-midi. Installation et nuit à l’hôtel. • 9e jour : Puno – Lac Titicaca : Uros et Taquile – Puno (petit-déjeuner)

Départ pour une excursion en bateau sur le lac Titicaca, pour visiter les îles flottantes des indiens Uros. Puis poursuite vers l’île de Taquile.


Lima

Aguas Machu Calientes Picchu Ollantaytambo

BOLIVIE

Cuzco

PÉROU

Tiwanaku

La Paz

Puno

Sucre San Cristobal

OCÉAN PACIFIQUE

Potosi Uyuni

San Pedro

D.R.

Retour vers Puno en fin de journée. Nuit à l’hôtel. • 10e jour : Puno – Desaguadero – Tiwanaku - La Paz (Bolivie)

et par l’exploitation de sel de Colchani. Repas froid en cours de route. Installation et nuit en hôtel de sel. • 15e jour : Uyuni – Pulacayo – Potosí

(petit-déjeuner)

(petit-déjeuner, déjeuner)

Le matin, départ en véhicule privé pour Desaguadero. Sur la route longeant le lac, visite des villages de Chucuito, Juli et Pomata. Arrivée sur le site archéologique de Tiwanaku. Visite des vestiges pré-colombiens qui comptent parmi les plus importants du continent. Arrivée à La Paz en fin d’après-midi. Nuit à l’hôtel. • 11e jour : La Paz q Uyuni – San Cristobal – Villamar

Départ en direction de Potosi (environ 6 h de piste). Traversée de toute la cordillère Frailes pour rejoindre cette ville impériale En chemin, arrêt à Pulacayo et visite du musée retraçant la splendeur passée de cette importante mine d’argent au XVII et XVIIIe. Installation à l’hôtel et fin de journée libre. Nuit à l’hôtel. • 16e jour : Potosí – Sucre

(petit-déjeuner, déjeuner pique-nique, dîner)

Journée consacrée à la découverte de la ville, inscrite par l’UNESCO au Patrimoine de l’Humanité. Visite des mines du Cerro Rico et rencontre avec des mineurs dans leur environnement de travail (fermé le dimanche). Puis, visite de la Casa de la Moneda (fermée le lundi et dimanche aprèsmidi). Départ pour Sucre en milieu d’après-midi. Installation à l’hôtel pour la nuit. • 17e jour : Sucre

Le matin, transfert à l’aéroport et envol à destination d’Uyuni. Accueil et départ en 4x4 pour la visite du cimetière des trains, avant de mettre le cap au sud. En chemin, visite de plusieurs villages et poursuite de la route en direction de Villamar. Arrivée en fin de journée. Dîner et nuit à l’hôtel (confort sommaire). • 12e jour : Villamar – Laguna Colorada – Laguna Verde – Désert de Siloli (petit-déjeuner, déjeuner pique-nique, dîner)

Cap au Sud pour rejoindre la Laguna Colorada, à l’intense couleur rouge-brique. Poursuite avec la découverte des geysers Sol de Mañana (4 850 m d’alt.) avant de longer la Laguna Salada et de traverser le désert de Dali. Arrivée à la Laguna Blanca puis à la Laguna Verde au pied des volcans Juriques et Licancabur en milieu de journée. Repas froid en cours d’excursion. Traversée du désert de Siloli. Dîner et nuit à l’hôtel. • 13e jour : Désert de Siloli – Route des joyaux – San Pedro de Quemez (petit-déjeuner, déjeuner pique-nique, dîner)

Cap au Nord en empruntant la Route des joyaux : lagunas Ramaditas, Honda, Ch’arkota, Hedionda, Cañapa, sanctuaire de 3 espèces de flamants roses. Arrêt au mirador du volan Ollagüe, qui est toujours actif et qui abrite des mines de soufre. Puis descente vers la petit salar de Chiguana, dominé par le volcan Tomasil. Repas froid en cour de route. Arrivée en fin de journée à San Pedro de Quemez. Dîner et nuit à l’hôtel. • 14e jour : San Pedro de Quemez – Salar d’Uyuni (petit-déjeuner, déjeuner pique-nique)

Le matin, départ pour le salar d’Uyuni (3 650 m alt.), le plus grand désert de sel du monde. Passage par l’île d’Incahuasi recouverte de stromatolites et de cactus, arrêt à la grotte de la Galaxie,

(petit-déjeuner)

(petit-déjeuner)

Visite de la ville coloniale et notamment de son musée ethnographique du textile, de la Casa de la Libertad (fermée le lundi), du couvent de la Recoleta, du monastère San Felipe Nery et de la cathédrale... Après-midi libre. Nuit à l’hôtel. • 18e jour : Sucre q La Paz – Vallée de la lune – La Paz (petit-déjeuner)

Transfert à l’aéroport et envol pour La Paz. Accueil à l’aéroport et départ pour la visite de La Paz, capitale installée dans la vallée du río Choqueyapu, avec pour toile de fond la chaine de la Cordillère Royale. Après avoir admiré la vue panoramique sur la ville depuis le mirador K´Illi K´Illi, descente dans le quartier colonial de Sopocachi. Puis poursuite de l’excursion, jusqu’à la vallée de la lune, étranges formations calcaires. L´après-midi, découverte du marché andin de La Paz, très animé et coloré. Retour à pied et nuit à l’hôtel. • 19e jour : La Paz q Paris

Guides francophones et voitures privées (sauf le 7e jour)

Prix par personne à partir de * : (du 15/05/2013 au 04/06/2013)

5 990  €     LIMA : San Augustin Exclusive • CUZCO : Eco Inn • VALLEE SACREE : Posada del Inca Vallee • AGUAS CALIENTES : El Mapi • PUNO : José Antonio • LA PAZ : Rosario • VILLAMAR : Malku Cueva • DESERT DE SILOLI : del Desierto • SAN PEDRO DE QUEMEZ : de Piedra • UYUNI : Tambo Aymara • POTOSI : Santa Teresa • SUCRE : Su Merced

6 590  €     LIMA : Casa Andina Private Miraflores • CUZCO : Casa Andina Private Cusco • VALLEE SACREE : Sol y luna • AGUAS CALIENTES : Machu Picchu Pueblo (dîner inclus) • PUNO : Casa Andina Private Collection • LA PAZ : Europa • VILLAMAR : Malku Cueva • DESERT DE SILOLI : del Desierto • SAN PEDRO DE QUEMEZ : de Piedra • UYUNI : Tambo Aymara • POTOSI : Coloso • SUCRE : Parador Santa Maria la Real

CE FORFAIT COMPREND

Les vols internationaux • Les vols intérieurs mentionnés dans le programme • Les taxes d’aéroport des vols internationaux (± 425 € par personne) et nationaux au Pérou • Les transferts et le transport mentionnés dans le programme en véhicule privé, exceptés les trajets en bus et train, en service regroupé • Les nuits dans les hôtels mentionnés en chambre double et base petit-déjeuner • Les repas mentionnés au programme • Les visites, entrées et excursions mentionnées au programme avec guides locaux francophones sauf le 7e jour.

CE FORFAIT NE COMPREND PAS

Les taxes de sortie au Pérou (± 30 $ par personne) et en Bolivie (± 30 $ par personne) à régler sur place • Les taxes d’aéroport des vols intérieurs (± 6 $ par personne et par vol) • Les repas, visites et services non mentionnés au programme • Les boissons et dépenses personnelles • Les assurances

(petit-déjeuner, repas servis à bord)

Matinée libre jusqu’au transfert à l’aéroport. Envol pour Paris (via Lima). Nuit à bord. • 20e jour : Paris (repas servis à bord)

Arrivée à Paris.

* Ces prix (base 2 personnes) sont donnés à titre indicatif et seront définitifs lors de la confirmation de la réservation, voir conditions particulières de vente

129


PÉROU  Extension Lac Titicaca     Sur

le lac Titicaca

EXTENSION de 3 jours et 2 nuits au départ de Puno ou Juliaca 1er jour : Puno ou Juliaca – Lac Titicaca (dîner)

Accueil à l’aéroport de Juliaca ou à la gare de Puno et transfert jusqu’à l’hôtel Titilaka *****. Accueil dans ce très bel hôtel sur la rive ouest du lac Titicaca, à proximité de la péninsule de Chucuito. Posé sur les rives du Lac Titicaca au bout d’une péninsule privée, cet hôtel à l’architecture épurée et composée de verre et de briques, dispose de 18 chambres confortables à la décoration melant mobilier contemporain, tissus locaux, bouquet de fleurs coupées et œuvres d’art. Depuis chacune de ces chambres, du salon et du restaurant, s’offre une vue exceptionnelle sur le lac et ses rives. Dîner et nuit à l’hôtel. • 2e jour : Lac Titicaca (petit-déjeuner, déjeuner, dîner) Journée consacrée à la découverte du lac Titicaca au travers d’un choix d’excursions autour du lac ou en bateau, de randonnées pédestre ou à vélo : Les îles Uros et Taquile et du soleil, rencontre des communautés locales voisines à Socca, Perka… visite des site archéologique de Sillustani, Inka Anatawi, Juli et Pomata, visite du village colonial de Lampa, observation des oiseaux… Repas et nuit à l’hôtel. • 3e jour : Lac Titicaca – Juliaca ou Puno (petit-déjeuner, déjeuner) Transfert à l’aéroport de Juliaca ou à Puno.

Prix par personne à partir de * : 970 E Formule en service regroupé • Guides hispano/anglophones Inclus : hébergement en chambre double en pension complète, transferts et excursions mentionnés en service regroupé avec chauffeurs et guides hispano/ anglophone.

130

* Ces prix (base 2 personnes) sont donnés à titre indicatif et seront définitifs lors de la confirmation de la réservation, voir conditions particulières de vente


Extensions Amazonie   PÉROU     Au

fil de l’Amazone, à bord de l’Aqua Expedition

EXTENSION de 4 jours et 3 nuits au départ de LIMA

3e jour : Rivière Marañon – Réserve nationale de Pacaya Samiria

Aria

(petit-déjeuner, déjeuner, dîner)

1er jour : Lima q Iquitos – Rivière Yanayacu (dîner) Le matin, transfert à l’aéroport et envol à destination d’Iquitos. Accueil à votre arrivée à l’aéroport d’Iquitos. Transfert au port où vous embarquerez à bord du prestigieux bateau à aubes « Aqua Expedition ». Ce bateau construit en 2007 comporte 12 suites de 20 m2 climatisées avec fenêtre panoramique et salle de douche. Navigation le long de la rivière Yanayacu au cœur de l’Amazonie. Dîner et nuit à bord. • 2e jour : Rivière Tahuayo – Lac Charo – île Yacapana (petit-déjeuner, déjeuner, dîner)

Réveil matinal pour le lever du soleil sur le fleuve Amazone. Après le petitdéjeuner, départ pour une première expédition à la découverte de la Rivière Noire de Tahuayo. Rencontre avec les pêcheurs locaux et observation aux jumelles de la faune qui vous entoure : une grande variété d’oiseaux et de singes. Arrivée au lac Charo pour une initiation à la pêche aux piranhas. Retour au bateau pour le déjeuner. L’après-midi, cap sur l’île de Yacapana pour observer les dauphins gris et roses dans leur milieu naturel. En soirée, promenade nocturne en bateau pour observer les caïmans qui peuplent les rives du fleuve. Retour au bateau. Dîner et nuit à bord.

    Intense

Journée consacrée à la visite de la Réserve de Pacaya Samiria : Option 1 : départ le long de la rivière Yarina pour observer plusieurs espèces de singes ainsi qu’une grande variété d’oiseaux. Puis balade en pleine jungle pour découvrir de nombreuses plantes médicinales et le fameux arbre Kapok. Déjeuner sous forme de panier-repas. Option 2 : Le matin, visite d’une plantation de palmiers servant principalement à la production d’huile. Retour au bateau pour le déjeuner. Après-midi balade sur les ponts suspendus menant au sommet des plus hauts arbres et offrant un point d’observation optimale de la vie sauvage de la jungle. Dîner et nuit à bord. • 4e jour : Source de l’Amazone – Port Miguel – Iquitos q Lima (petit-déjeuner, déjeuner)

Le matin, vous assisterez au majestueux lever du soleil là où le fleuve Amazone prend source. C’est le point d’union entre ses deux affluents, les rivières Ucayali et Marañon, qui forment à eux deux le plus large fleuve au monde. Puis navigation jusqu’au village de Port Miguel à la rencontre des populations locales, de leur culture, coutumes et traditions. En chemin nous découvrirons la plus grande plante aquatique au monde, le nénuphar géant appelés aussi « Victoria Regias ». L’après-midi, navigation en direction d’Iquitos. Arrêt visite d’un Centre biologique de Sauvegarde des Animaux. Arrivée au port d’Iquitos et transfert à l’aéroport pour un vol à destination de Lima.

Prix par personne à partir de * : 3 440 E Formule en service regroupé • Guides hispano-anglophones Inclus : hébergement en cabine double en pension complète, transferts et excursions mentionnés en service regroupé avec chauffeur et guide hispano/ anglophone • Vol Lima – Iquitos – Lima

Amazonie

EXTENSION de 4 jours et 3 nuits au départ de Cuzco Inkaterra Amazonica

Partez à la découverte de la forêt amazonienne

en séjournant à Puerto Maldonado. Une occasion extraordinaire de s’aventurer en canoë au cœur de cette forêt dense et vierge, d’observer la faune et la flore et de respirer, au cœur du poumon de notre planète, l’air pur que ces milliers d’arbres nous procurent. 1er jour : Cuzco q Puerto Maldonado (déjeuner, dîner)

Transfert à l’aéroport de Cuzco pour votre vol à destination de Puerto Maldonado. Transfert en bateau jusqu’à votre lodge (environ 40 mn). Après le déjeuner, balade en canoë jusqu’à l’île Rolin et l’île au singes pour découvrir la faune et la flore locale. Dans la soirée, balade nocturne dans la forêt. Retour dîner et nuit au lodge Inkaterra Amazonica****. • 2e jour : Puerto Maldonado (petit-déjeuner, déjeuner, dîner)

Journée consacrée à la découverte du lac Sandoval où vous pourrez voir des loutres géantes, martins pêcheurs et piranhas. Déjeuner en cours d’excursion. Dans la soirée, safari-photo nocturne pour observer les caïmans. Retour, dîner et nuit au lodge. * Ces prix (base 2 personnes) sont donnés à titre indicatif et seront définitifs lors de la confirmation de la réservation, voir conditions particulières de vente

3e jour : Puerto Maldonado (petit-déjeuner, déjeuner, dîner) Journée consacrée à la découverte des falaises, telles que celles de Gaminata et Madama, habités par des singes, lézards, caïmans et de nombreux oiseaux. Vous serez initiés à la pêche au piranha. Déjeuner en cours d’excursion. Dans la soirée, dîner typique et découverte des communautés peuplant les alentours. Retour, dîner et nuit au lodge • 4e jour : Puerto Maldonado q Lima (petit-déjeuner) Temps libre. Visite du marché aux fruits de Puerto Maldonado puis transfert à l’aéroport pour votre vol à destination de Lima. Installation et nuit à l’hôtel.

Prix par personne à partir de * : 1 160 E Formule en service regroupé • Guides francophones Inclus : hébergement en chambre double et base petit-déjeuner, transferts mentionnés avec chauffeur hispanophone et guide francophone (sous réserve de disponibilité, ou anglophone) • Vols Cusco – Puerto Maldonado – Lima Note : possibilité de réaliser cette extension au Lodge Corto Maltes ***

131


PÉROU     Côte

Extensions

Pacifique à Paracas

EXTENSION de 3 jours et 2 nuits au départ de LIMA

En bordure du Pacifique, découvrez une faune étonnante dans la réserve naturelle de Paracas et sur les îles Ballestras. 1er jour : Lima – Paracas Le matin, départ en bus de ligne sur la panaméricaine (environ 3h30 de route). Transfert à l’hôtel Libertador***** à Paracas en fin de matinée. Après-midi consacrée à la découverte de la réserve naturelle de Paracas : au fil des différentes plages, vous apercevrez flamants roses, oiseaux migrateurs, lions de mer, dauphins, avant de visiter le musée régional d’Ica. Retour et nuit à l’hôtel. • 2e jour : Paracas – Iles Ballestas - Paracas (petit-déjeuner)

Le matin, départ depuis le port d’embarcation de l’hôtel pour une croisière (d’une durée de 2h en bateau collectif d’une capacité de 20 passagers) aux îles Ballestas où nous attendent paisiblement de nombreuses otaries et oiseaux marins. Après-midi libre pour profiter de la piscine ou du spa de l’hôtel ou des activités en option (4x4 dans les dunes, croisière en yacht dans la baie de Paracas, dîner dans le désert). Nuit à l’hôtel. • 3e jour : Paracas – Lima (petit-déjeuner)

Matinée libre. Transfert au terminal terrestre et départ en bus de ligne pour Lima. Accueil au terminal de bus et transfert à votre hôtel en fin de journée.

Prix par personne à partir de * : 1 070 E Formule en service regroupé • Guides hispano/anglophones Inclus : transferts Lima / Paracas et retour en bus de ligne, hébergement en chambre double en base petit-déjeuner, excursions mentionnées en service regroupé avec guides hispano/anglophones.

    Les

plages de Mancora

EXTENSION de 4 jours et 3 nuits au départ de LIMA 1er jour : Lima q Tumbes ou Piura – Mancora     (dîner)

Vol de Lima à Tumbes ou Piura. Accueil à l’aéroport et envol à destination de Mancora, sur les plages du Pacifique appréciées des surfeurs, où se trouve l’hôtel Mancora Marina**** à l’architecture contemporaine et épurée, à base de bois locaux. Situé sur Las Pocitas, la meilleure plage de la région, ce petit hôtel dispose de seulement 12 chambres, d’une piscine à débordement et d’un bar. Nuit à l’hôtel. • 2e et 3e jour : Mancora     (petits-déjeuners) Journées libres pour profiter de la plage. Nuits à l’hôtel. • 4e jour : Mancora – Tumbes ou Piura q Lima    (petit-déjeuner) Transfert à l’aéroport de Tumbes ou Piura et envol à destination de Lima.

Prix par personne à partir de * : 1 040 E Formule en service privé Inclus : vol Lima/Tumbes ou Piura et retour, hébergement en chambre double en base petit-déjeuner, transferts mentionnés en service privé avec chauffeurs hispano/anglophone.

132

* Ces prix (base 2 personnes) sont donnés à titre indicatif et seront définitifs lors de la confirmation de la réservation, voir conditions particulières de vente


le AVANT VOTRE DEPART

Vénézuéla En quelques mots...

Passeport valable au moins 6 mois après la date de retour.

Q

Aucun vaccin obligatoire sauf le vaccin contre la fièvre jaune, si vous êtes en provenance de la Guyane Française. Traitement antipaludéen et vaccin contre la fièvre jaune recommandé.

CLIMAT Le climat tropical est caractérisé par deux saisons : la saison sèche de novembre à mai et la saison humide de juin à octobre, et des variations selon les altitudes : chaud et humide sur la côte, tempéré dans les régions de plaines et frais dans la cordillère.

DECALAGE HORAIRE - 5 h 30 l’hiver et - 6 h 30 l’été

D.R.

133


VENEZUELA

Retour aux sources

POURQUOI CHOISIR CE VOYAGE ? • Des crêtes des tepuys et des plaines des Llanos à la côte caraïbes • Le célèbre delta de l’Orénoque et les indiens Waraos • Les plages de l’archipel de Los Roques

V

enez-vous ressourcer au cœur de l’incroyable nature du Venezuela. Découvrez le Salto Angel, plus haute chute du monde, l’Orénoque, porte d’entrée du monde sauvage et les plages sublimes et inoubliables de l’archipel de Los Roques. Los Roques - D.R. Saut de l’Ange ->

1er jour : Paris q Caracas (repas servis à bord)

Envol à destination de Caracas. Arrivée le jour même, accueil par votre guide francophone et transfert à l’hôtel pour la nuit. • 2e jour : Caracas q Canaïma (déjeuner, déjeuner, dîner)

Transfert à l’aéroport tôt le matin et envol pour Canaïma via Puerto Ordaz. Accueil à votre arrivée et transfert au lodge. Déjeuner puis balade en curiara (canoë local, à moteur) pour approcher Salto Sapo, chutes de 20 mètre de large, caractérisé par la grotte qui s’est formée derrière la cascade que vous rejoindrez par une petite marche à travers la forêt. Temps libre pour la baignade, puis retour, dîner et nuit au lodge. • 3e jour : Parc national de Canaïma (petit-déjeuner, déjeuner, dîner)

Départ matinal pour Puerto Ucaima, sur la rive supérieur du lac Canaïma. Puis navigation en curiara sur la rivière Carrao jusqu’à l’île Orquidea. Vous pourrez admirer la vue sur les tepuys, immenses monts tabulaires, et notamment le Auyantepuy, d’où tombe Salto Angel, la plus haute chute d’eau au monde. Après un arrêt pour le petit-déjeuner, poursuite de la navigation sur la rivière Churun jusqu’au campement sur l’Ile Raton. A votre arrivée, petite randonnée d’une heure jusqu’au Mirador Laime, offrant une vue magnifique sur Salto Angel. Retour au campement pour le déjeuner. Puis dans l’après-midi, retour au lodge. Dîner et nuit au lodge. • 4e jour : Canaïma q Ciudad Bolivar (petit-déjeuner, dîner)

134

Le matin, transfert à l’aéroport et envol pour Ciudad Bolivar.

Accueil et départ pour la visite de cette ville coloniale, situé sur les rives du fleuve Orénoque : sa cathédrale, ses demeures coloniales, son musée ethnographique et le musée du Correo del Orinoco, 1er journal du Venezuela. Puis transfert, dîner et nuit à la posada. • 5e jour : Ciudad Bolivar – Delta de l’Orénoque (petit-déjeuner, déjeuner, dîner)

Le matin, route jusqu’à Boca de Uracoa puis remontée, en bateau, du fleuve Orénoque, le deuxième delta le plus large d’Amérique : c’est un labyrinthe de canaux où l’on croise souvent des pirogues rejoignant un village indien à l’autre. Les berges sont parsemées de palmiers dont les fibres servent à confectionner des hamacs et des habitations des indiens Waraos constuite en bois sur pilotis. Déjeuner en cours de trajet. Arrivée au lodge à dans l’après-midi. Installation, dîner et nuit au lodge. • 6e jour : Delta de l’Orénoque (petit-déjeuner, déjeuner, dîner)

Journée consacrée à la découverte du delta : balade en pirogue motorisée afin de sillonner les canaux dont les berges sont couvertes de palétuviers. Rencontre avec les communautés indigènes Waraos et découverte de leurs coutumes, mode de vie et artisanat. Balade à pied à travers la jungle, avec un pisteur indien qui vous initiera aux secrets et usages des plantes de la forêt tropicale. Déjeuner en cours d’excursion. Dîner et nuit au lodge. • 7e jour : Delta de l’Orénoque – Llanos de Monagas (petit-déjeuner, déjeuner, dîner)

Transfert en pirogue motorisée vers l’embarcadère, puis route pour les grandes plaines des Llanos de Monagas. En cours de route, découverte de tortues Morrocoy.

Arrivée et déjeuner au ranch San Andres, puis balade à cheval pour découvrir le domaine du ranch. Dîner et nuit au ranch. • 8e jour : Llanos de Monagas – Maturin q Los Roques (petit-déjeuner, dîner)

Transfert matinal pour l’aéroport de Maturin et envol pour l’archipel de Los Roques via Caracas. Arrivée sur l’Ile de Gran Roque et transfert à pied pour la posada. Dîner et nuit à la posada. • 9e & 10e jours : Los Roques (petits-déjeuners, déjeuners, dîners)

L’archipel de Los Roques, classé Parc National, est, de par ses 225 000 hectares d’atolls, l’une des plus importantes réserves marines des Caraïbes. Le spectacle est déjà sur terre avec les plages de sable blanc se détachant des eaux turquoise. Il se poursuivra dans les airs avec le ballet incessant des frégates, hérons et autres pélicans dont les piqués attireront irrésistiblement votre intérêt vers cet immense aquarium. Vie sous-marine intense, coraux spectaculaires : tout y est réuni pour vivre le « Grand Bleu ». La posada organisera pour vous des excursions sur différentes plages des îles voisines de l’archipel : Madriqui et Francisqui avec transferts en lancha, transats, parasol et panier pique-nique. Nuits à la posada. • 11e jour : Los Roques q Caracas q Paris (petit-déjeuner, repas servis à bord)

Transfert à l’aéroport et envol pour Caracas. Connexion avec votre vol international vers Paris. Nuit à bord • 12e jour : Paris (repas servis à bord)

Arrivée à Paris.


MER DES CARAÏBES

Los Roques

Caracas Llanos de Monagas Maturin

Ciudad Bolivar

Delta de l'Orénoque

Puerto Ordaz

VENEZUELA Canaïma

Guides anglo/hispanophones et voitures privées Prix par personne à partir de * : (du 15/05/2013 au 04/06/2013)

3 850  €    RUSTIQUE CARACAS : Ole Caribe • CANAIMA : Parakaupa Lodge • CIUDAD BOLIVAR : Posada Angostura • DELTA DE L’ORENOQUE : Delta Orinoco Lodge • LLANOS : Ranch San Andres • LOS ROQUES : Posada Macondo

4 115  €     CARACAS : Marriott Playa Grande • CANAIMA : Waku Lodge • CIUDAD BOLIVAR : Posada Casa Grande • DELTA DE L’ORENOQUE : Delta Orinoco Lodge • LLANOS : Ranch San Andres • LOS ROQUES : Posada Caracol

CE FORFAIT COMPREND

Les vols internationaux • Les taxes d’aéroport des vols internationaux (± 435 € par personne) • Les vols intérieurs mentionnés dans le programme • L’accueil et l’assistance aux aéroports • La présence d’un guide francophone à votre arrivée • Les transferts en voiture privée (exceptés ceux inclus dans les excursions) • Les nuits dans les hôtels mentionnés en chambre double et base petit-déjeuner • Les repas mentionnés au programme • Les excursions en service regroupé et guides anglophones-hispanophones • Le droit d’entrée dans les sites mentionnés

CE FORFAIT NE COMPREND PAS

Les taxes des vols nationaux (± 9 $ par personne et par vol, à régler sur place) • La taxe de sortie à Caracas (± 35 $ par personne, à régler sur place) • Les taxes d’entrée aux Parcs Nationaux de Canaïma et Los Roques (± 9 $ par personne à régler sur place) • Les repas, visites et services non mentionnés au programme • Les boissons et dépenses personnelles • Les assurances

* Ces prix (base 2 personnes) sont donnés à titre indicatif et seront définitifs lors de la confirmation de la réservation, voir conditions particulières de vente

135


durable

Le développement

Q

Les Ateliers du Voyage s’engagent

E      TRAVELIFE

Les Ateliers du Voyage adhèrent au système Travelife et apportent ainsi leur soutien à un projet uniforme de certification pour un tourisme durable partout dans le monde. Travelife permet de contrôler de manière systématique le respect dans les hôtels de divers critères standardisés en matière d’impact social et environnemental.

E      LA PROTECTION DU CLIMAT

Le changement climatique est un grand défi lancé à l’humanité. Sachant que le transport aérien contribue au réchauffement de notre planète, Les Ateliers du Voyage compensent leurs voyages d’affaires en avion. Nous invitons nos clients à un geste écologique et à participer à ce projet exemplaire, qui vise à réduire les émissions de méthane, un dangereux gaz à effet de serre, en achetant un « myclimate ticket » sur le site internet que nous mettons à leur disposition à cet effet : kuoni.myclimate.org/f Pour plus de détails sur les actions du groupe Kuoni dans les domaines social et environnemental, rendez-vous sur : www.kuoni.fr, sous la rubrique « Kuoni et le développement durable ».

E      LA PRESERVATION DES RESSOURCES EN EAU

Au vu de la rareté de l’eau dans un grand nombre de destinations desservies, une consommation économe et responsable est une exigence. Nous soutenons ainsi des projets visant à récupérer l’eau de pluie ou encore à réutiliser les eaux usées après traitement. ©Juan Silva

136


©J.V.Daele

E      LA PROTECTION DE L’ENFANCE ET

LA PREVENTION DE LEUR EXPLOITATION SEXUELLE

c

En signant le « Code of conduct for the protection of children from sexual exploitation in travel and tourism », nous nous engageons à agir pour combattre la prostitution enfantine. Nous informons nos clients et partenaires, ainsi que nos collaborateurs et guides, des comportements et mesures à adopter face à un cas de maltraitance avéré. Nous organisons des ateliers de sensibilisation afin de rappeler les droits de l’enfance et les lois s’y rapportant.

© Pave l Ku d

ryav t

sev

E      LA QUALITE DES CONDITIONS DE TRAVAIL

Convaincus que des employés plus instruits, plus formés, pourront se voir offrir des conditions de travail plus intéressantes et bénéficier en conséquence de meilleures conditions de vie, nous finançons des programmes de formation professionnelle dans différentes parties du monde.

Les Ateliers du Voyage, membre du groupe Kuoni, attachent une importance particulière à faire preuve de responsabilité économique, sociale et environnementale dans le cadre de leurs activités.

Q Visitez notre site web

www.ateliersduvoyage.com 137


Conditions générales de vente Régissant les rapports entre les agences de voyages et leur clientèle, conformément à l’article R.211-12 du Code du Tourisme, Conformément aux articles L.211-7 et L.211-17 du Code du Tourisme, les dispositions des articles R.211-3 à R.211-11 du Code du Tourisme, dont le texte est ci-dessous reproduit, ne sont pas applicables pour les opérations de réservation ou de vente des titres de transport n’entrant pas dans le cadre d’un forfait touristique. La brochure, le devis, la proposition, le programme de l’organisateur constituent l’information préalable visée par l’article R.211-4 du Code du Tourisme. EXTRAITS DU CODE DU TOURISME : ARTICLE R211-3 : Sous réserve des exclusions prévues aux troisième et quatrième alinéas de l'article L. 211-7, toute offre et toute vente de prestations de voyages ou de séjours donnent lieu à la remise de documents appropriés qui répondent aux règles définies par la présente section. En cas de vente de titres de transport aérien ou de titres de transport sur ligne régulière non accompagnée de prestations liées à ces transports, le vendeur délivre à l'acheteur un ou plusieurs billets de passage pour la totalité du voyage, émis par le transporteur ou sous sa responsabilité. Dans le cas de transport à la demande, le nom et l'adresse du transporteur, pour le compte duquel les billets sont émis, doivent être mentionnés. La facturation séparée des divers éléments d'un même forfait touristique ne soustrait pas le vendeur aux obligations qui lui sont faites par les dispositions réglementaires de la présente section. ARTICLE R211-3-1 : L'échange d'informations précontractuelles ou la mise à disposition des conditions contractuelles est effectué par écrit. Ils peuvent se faire par voie électronique dans les conditions de validité et d'exercice prévues aux articles 1369-1 à 136911 du code civil. Sont mentionnés le nom ou la raison sociale et l'adresse du vendeur ainsi que l'indication de son immatriculation au registre prévu au a de l'article L. 141-3 ou, le cas échéant, le nom, l'adresse et l'indication de l'immatriculation de la fédération ou de l'union mentionnées au deuxième alinéa de l'article R. 211-2.

138

ARTICLE R211-4 : Préalablement à la conclusion du contrat, le vendeur doit communiquer au consommateur les informations sur les prix, les dates et les autres éléments constitutifs des prestations fournies à l'occasion du voyage ou du séjour tels que : 1) La destination, les moyens, les caractéristiques et les catégories de transports utilisés ; 2) Le mode d'hébergement, sa situation, son niveau de confort et ses principales caractéristiques, son homologation et son classement touristique correspondant à la réglementation ou aux usages du pays d'accueil ; 3) Les prestations de restauration proposées ; 4) La description de l'itinéraire lorsqu'il s'agit d'un circuit ; 5) Les formalités administratives et sanitaires à accomplir par les nationaux ou par les ressortissants d'un autre Etat membre de l'Union européenne ou d'un Etat partie à l'accord sur l'Espace économique européen en cas, notamment, de franchissement des frontières ainsi que leurs délais d'accomplissement ; 6) Les visites, excursions et les autres services inclus dans le forfait ou éventuellement disponibles moyennant un supplément de prix ; 7) La taille minimale ou maximale du groupe permettant la réalisation du voyage ou du séjour ainsi que, si la réalisation du voyage ou du séjour est subordonnée à un nombre minimal de participants, la date limite d'information du consommateur en cas d'annulation du voyage ou du séjour ; cette date ne peut être fixée à moins de vingt et un jours avant le départ ; 8) Le montant ou le pourcentage du prix à verser à titre d'acompte à la conclusion du contrat ainsi que le calendrier de paiement du solde ; 9) Les modalités de révision des prix telles que prévues par le contrat en application de l'article R. 211-8 ; 10) Les conditions d'annulation de nature contractuelle ; 11) Les conditions d'annulation définies aux articles R. 211-9, R. 211-10 et R. 211-11 ; 12) L'information concernant la souscription facultative d'un contrat d'assurance couvrant les conséquences de certains cas d'annulation

ou d'un contrat d'assistance couvrant certains risques particuliers, notamment les frais de rapatriement en cas d'accident ou de maladie ; 13) Lorsque le contrat comporte des prestations de transport aérien, l'information, pour chaque tronçon de vol, prévue aux articles R. 211-15 à R. 211-18. ARTICLE R211-5 : L'information préalable faite au consommateur engage le vendeur, à moins que dans celle-ci le vendeur ne se soit réservé expressément le droit d'en modifier certains éléments. Le vendeur doit, dans ce cas, indiquer clairement dans quelle mesure cette modification peut intervenir et sur quel éléments. En tout état de cause, les modifications apportées à l'information préalable doivent être communiquées au consommateur avant la conclusion du contrat. ARTICLE R211-6 : Le contrat conclu entre le vendeur et l'acheteur doit être écrit, établi en double exemplaire dont l'un est remis à l'acheteur, et signé par les deux parties. Lorsque le contrat est conclu par voie électronique, il est fait application des articles 1369-1 à 1369-11 du code civil. Le contrat doit comporter les clauses suivantes : 1) Le nom et l'adresse du vendeur, de son garant et de son assureur ainsi que le nom et l'adresse de l'organisateur ; 2) La destination ou les destinations du voyage et, en cas de séjour fractionné, les différentes périodes et leurs dates ; 3) Les moyens, les caractéristiques et les catégories des transports utilisés, les dates et lieux de départ et de retour ; 4) Le mode d'hébergement, sa situation, son niveau de confort et ses principales caractéristiques et son classement touristique en vertu des réglementations ou des usages du pays d'accueil ; 5) Les prestations de restauration proposées ; 6) L'itinéraire lorsqu'il s'agit d'un circuit ; 7) Les visites, les excursions ou autres services inclus dans le prix total du voyage ou du séjour ; 8) Le prix total des prestations facturées ainsi que l'indication de toute révision éventuelle de cette facturation en vertu des dispositions de l'article R. 211-8 ; 9) L'indication, s'il y a lieu, des redevances ou taxes afférentes à certains services telles que taxes d'atterrissage, de débarquement ou d'embarquement dans les ports et aéroports, taxes de séjour lorsqu'elles ne sont pas incluses dans le prix de la ou des prestations fournies ; 10) Le calendrier et les modalités de paiement du prix ; le dernier versement effectué par l'acheteur ne peut être inférieur à 30 % du prix du voyage ou du séjour et doit être effectué lors de la remise des documents permettant de réaliser le voyage ou le séjour ; 11) Les conditions particulières demandées par l'acheteur et acceptées par le vendeur ; 12) Les modalités selon lesquelles l'acheteur peut saisir le vendeur d'une réclamation pour inexécution ou mauvaise exécution du contrat, réclamation qui doit être adressée dans les meilleurs délais, par tout moyen permettant d'en obtenir un accusé de réception au vendeur, et, le cas échéant, signalée par écrit, à l'organisateur du voyage et au prestataire de services concernés ; 13) La date limite d'information de l'acheteur en cas d'annulation du voyage ou du séjour par le vendeur dans le cas où la réalisation du voyage ou du séjour est liée à un nombre minimal de participants, conformément aux dispositions du 7e alinéa de l'article R. 211-4 ; 14) Les conditions d'annulation de nature contractuelle ; 15) Les conditions d'annulation prévues aux articles R. 211-9, R. 211-10 et R. 211-11 ; 16) Les précisions concernant les risques couverts et le montant des garanties au titre du contrat d'assurance couvrant les conséquences de la responsabilité civile professionnelle du vendeur ; 17) Les indications concernant le contrat d'assurance couvrant les conséquences de certains cas d'annulation souscrit par l'acheteur (numéro de police et nom de l'assureur) ainsi que celles concernant le contrat d'assistance couvrant certains risques particuliers, notamment les frais de rapatriement en cas d'accident ou de maladie ; dans ce cas, le vendeur doit remettre à l'acheteur un document précisant au minimum les risques couverts et les risques exclus ; 18) La date limite d'information du vendeur en cas de cession du contrat par l'acheteur ; 19) L'engagement de fournir à l'acheteur, au moins dix jours avant la date prévue pour son départ, les informations suivantes :

a) Le nom, l'adresse et le numéro de téléphone de la représentation locale du vendeur ou, à défaut, les noms, adresses et numéros de téléphone des organismes locaux susceptibles d'aider le consommateur en cas de difficulté ou, à défaut, le numéro d'appel permettant d'établir de toute urgence un contact avec le vendeur ; b) Pour les voyages et séjours de mineurs à l'étranger, un numéro de téléphone et une adresse permettant d'établir un contact direct avec l'enfant ou le responsable sur place de son séjour ; 20) La clause de résiliation et de remboursement sans pénalités des sommes versées par l'acheteur en cas de non-respect de l'obligation d'information prévue au 13e alinéa de l'article R. 211-4 ; 21) L'engagement de fournir à l'acheteur, en temps voulu avant le début du voyage ou du séjour, les heures de départ et d'arrivée. ARTICLE R211-7 : L'acheteur peut céder son contrat à un cessionnaire qui remplit les mêmes conditions que lui pour effectuer le voyage ou le séjour, tant que ce contrat n'a produit aucun effet. Sauf stipulation plus favorable au cédant, celui-ci est tenu d'informer le vendeur de sa décision par tout moyen permettant d'en obtenir un accusé de réception au plus tard sept jours avant le début du voyage. Lorsqu'il s'agit d'une croisière, ce délai est porté à quinze jours. Cette cession n'est soumise, en aucun cas, à une autorisation préalable du vendeur. ARTICLE R211-8 : Lorsque le contrat comporte une possibilité expresse de révision du prix, dans les limites prévues à l'article L. 21112, il doit mentionner les modalités précises de calcul, tant à la hausse qu'à la baisse, des variations des prix, et notamment le montant des frais de transport et taxes y afférentes, la ou les devises qui peuvent avoir une incidence sur le prix du voyage ou du séjour, la part du prix à laquelle s'applique la variation, le cours de la ou des devises retenu comme référence lors de l'établissement du prix figurant au contrat. ARTICLE R211-9 : Lorsque, avant le départ de l'acheteur, le vendeur se trouve contraint d'apporter une modification à l'un des éléments essentiels du contrat telle qu'une hausse significative du prix et lorsqu'il méconnaît l'obligation d'information mentionnée au 13e alinéa de l'article R. 211-4, l'acheteur peut, sans préjuger des recours en réparation pour dommages éventuellement subis, et après en avoir été informé par le vendeur par tout moyen permettant d'en obtenir un accusé de réception : -soit résilier son contrat et obtenir sans pénalité le remboursement immédiat des sommes versées ; -soit accepter la modification ou le voyage de substitution proposé par le vendeur ; un avenant au contrat précisant les modifications apportées est alors signé par les parties ; toute diminution de prix vient en déduction des sommes restant éventuellement dues par l'acheteur et, si le paiement déjà effectué par ce dernier excède le prix de la prestation modifiée, le trop-perçu doit lui être restitué avant la date de son départ. ARTICLE R211-10 : Dans le cas prévu à l'article L. 211-14, lorsque, avant le départ de l'acheteur, le vendeur annule le voyage ou le séjour, il doit informer l'acheteur par tout moyen permettant d'en obtenir un accusé de réception ; l'acheteur, sans préjuger des recours en réparation des dommages éventuellement subis, obtient auprès du vendeur le remboursement immédiat et sans pénalité des sommes versées ; l'acheteur reçoit, dans ce cas, une indemnité au moins égale à la pénalité qu'il aurait supportée si l'annulation était intervenue de son fait à cette date. Les dispositions du présent article ne font en aucun cas obstacle à la conclusion d'un accord amiable ayant pour objet l'acceptation, par l'acheteur, d'un voyage ou séjour de substitution proposé par le vendeur. ARTICLE R211-11 : Lorsque, après le départ de l'acheteur, le vendeur se trouve dans l'impossibilité de fournir une part prépondérante des services prévus au contrat représentant un pourcentage non négligeable du prix honoré par l'acheteur, le vendeur doit immédiatement prendre les dispositions suivantes sans préjuger des recours en réparation pour dommages éventuellement subis : - soit proposer des prestations en remplacement des prestations prévues en supportant

éventuellement tout supplément de prix et, si les prestations acceptées par l'acheteur sont de qualité inférieure, le vendeur doit lui rembourser, dès son retour, la différence de prix ; - soit, s'il ne peut proposer aucune prestation de remplacement ou si celles-ci sont refusées par l'acheteur pour des motifs valables, fournir à l'acheteur, sans supplément de prix, des titres de transport pour assurer son retour dans des conditions pouvant être jugées équivalentes vers le lieu de départ ou vers un autre lieu accepté par les deux parties. Les dispositions du présent article sont applicables en cas de non-respect de l'obligation prévue au 13e alinéa de l'article R. 211-4.

Conditions particulières de vente Les ATELIERS DU VOYAGE sont une marque du groupe KUONI. En sus des conditions générales ci-contre, des conditions particulières aux ATELIERS DU VOYAGE sont également applicables et sont exposées ci-dessous : Nos prix sont valables du 1er janvier 2013 au 31 décembre 2013. Les prix présentés dans cette brochure sont des prix indicatifs donnés à titre d’exemples. Tous les prix, qu’ils soient indicatifs ou non sont établis au 01 décembre 2012, sur la base des taux de change et des tarifs aériens en vigueur à cette date. Dans le cas où votre voyage comprend des prestations dont les prix sont donnés à titre indicatif, le prix précis de ces prestations vous sera communiqué dans notre offre préalable personnalisée et/ ou dans votre bulletin d’inscription. Le taux de change retenu pour le calcul précis du prix de ces prestations sera le taux à la date précisée dans cette offre préalable et/ou ce bulletin d’inscription. A défaut de précision, le taux sera celui à la date figurant ci-dessus. 1. INFORMATION PRÉALABLE L’information préalable relative au contenu des prestations proposées est constituée de nos brochures, ainsi que de nos devis, propositions ou programmes, et résulte de leur communication au client préalablement à la conclusion du contrat. Aussi, sauf dispositions contraires figurant sur le bulletin d’inscription, les éléments contenus dans ces brochures et devis sont contractuels dès la signature du bulletin d’inscription. 2. MODIFICATIONS L’organisateur se réserve le droit de remplacer éventuellement un transporteur aérien par un autre, un hôtel par un établissement de même catégorie, un navire par un autre de même catégorie. Les prix, horaires, itinéraires mentionnés dans nos programmes peuvent être modifiés par suite de circonstances indépendantes de notre volonté ou par suite d’événements dus à un cas de force majeure. Toute modification du fait du client en cours de voyage implique le règlement de nouvelles prestations ainsi que des frais d’annulation. L’interruption de séjour ne peut donner lieu à aucun remboursement. 3. NOS PRIX COMPRENNENT: - le transport aérien sur vol réguliers en classe touriste - les repas à bord des avions long-courriers; - les prestations (transports, repas, visites…) telles qu’indiquées dans les descriptifs des itinéraires; - le logement dans les établissements choisis en chambre double avec, selon le cas, le logement seul, le petit déjeuner, la demi-pension, la pension complète (boissons non comprises) - le service de guides ou chauffeurs-guides francophones ou anglophones selon votre destination et votre programme; - les taxes et surcharges aériennes incluses dans les prix publiés et susceptibles de modifications; 4. NOS PRIX NE COMPRENNENT PAS: - les taxes internationales d’aéroport pour le vol retour; - les frais de visa; - les frais d’hébergement, de repas et de changement d’aéroport à Paris ou à l’étranger pour les passagers en transit; - les visites, excursions et spectacles facultatifs; - le guide ou chauffeur lors d'un itinéraire avec location de voiture; - les boissons, pourboires et toutes dépenses de nature personnelle; - les assurances.


5. RÉVISION DES PRIX À la signature du bulletin d’inscription, le prix est ferme et définitif. Toutefois, conformément à la loi, ces prix pourront être révisés après la signature du bulletin d’inscription dans les cas suivants : - Variation du coût du transport lié notamment au coût du carburant; - Variation des redevances et taxes afférentes aux prestations offertes, telles que les taxes d’atterrissage, d’embarquement, de débarquement dans les ports et aéroports; - Variation du cours des devises. Selon les modalités suivantes : Variation du coût du transport : toute variation du coût du transport imposé par les compagnies aériennes sera intégralement répercutée dans le prix de vente du voyage tant à la hausse qu’à la baisse. Variation des taxes et redevances : toute variation des taxes et redevances sera intégralement répercutée dans le prix de vente du voyage tant à la hausse qu’à la baisse. Variation du cours des devises : si la variation du cours des devises, entre la date de signature du bulletin d’inscription et le 30e jour précédant la date de départ, venait à influer de plus de 5 % sur le prix total du voyage, cette incidence sera intégralement répercutée dans le prix de vente du voyage tant à la hausse qu’à la baisse. La variation du taux de change ne s’apprécie que sur la partie des prestations qui est facturée à la société en devises. · Au cours des 30 jours qui précèdent la date de départ prévue, le prix fixé au contrat ne peut faire l’objet d’une majoration. · Dans l’hypothèse d’une majoration du prix de vente, les clients déjà inscrits seront avertis par lettre recommandée avec accusé de réception. 6. INSCRIPTION ET ACOMPTE Sauf disposition contraire des conditions particulières à chaque programme, Les Ateliers du Voyage reçoit du client au moment de la réservation une somme égale à 30􀁢% du prix du voyage. Sauf disposition contraire des conditions particulières, le paiement du solde intervient 30 jours avant la date de départ. Le client n’ayant pas versé la somme à la date convenue est considéré comme ayant annulé son voyage sans qu’il puisse se prévaloir de cette annulation. Pour les inscriptions intervenant moins de 30 jours avant le départ, le règlement intégral du prix du voyage est exigé lors de l’inscription. Une prise d’option sur un voyage ou un séjour garantit une disponibilité mais en aucun cas un prix définitif. 7. DURÉE DU VOYAGE La durée du voyage est calculée depuis le jour de la convocation à l’aéroport de départ jusqu’au jour de retour. Les usages en matière d’hôtellerie internationale prévoient, dans la majorité des pays, que les chambres doivent être libérées avant 12h00 ou ne peuvent être occupées qu’à partir de 14h00. Les séjours sont calculés sur un nombre de nuits et non un nombre de journées. La première et la dernière journée peuvent être écourtées en raison d’une arrivée tardive ou d’un départ matinal, en fonction des horaires communiqués par la compagnie aérienne. Il est conseillé de ne pas prévoir d’obligations professionnelles et/ou de temps de transit/correspondance trop court le jour du départ ou la veille ainsi que le jour de votre retour. 8. TRANSPORT AÉRIEN Le nom de la compagnie aérienne vous sera communiqué lors de l’établissement de votre devis et sera noté dans votre contrat de voyage. Nous avons des accords avec la plupart des compagnies régulières internationales. Les horaires, les éventuelles escales et les moyens de transport prévus seront communiqués lors du contrat de voyage, mais resteront toutefois susceptibles de modifications jusqu’au jour du départ. Tous nos accords aériens sont établis sur la base de tarifs individuels en classe de réservation spécifique, il se peut que cette classe désignée ne soit plus disponible, auquel cas nous pouvons être amenés à proposer des places supplémentaires dans des classes de réservation différentes moyennant un supplément. Ce supplément vous serait communiqué lors de la confirmation des places. Le vol de retour, dans certains cas, ne peut être changé. L’abandon du passage retour pour emprunter un autre vol implique alors le règlement intégral du prix de ce passage au tarif officiel. De plus, la réglementation du transport aérien n’autorise pas, même en cas de

force majeure, le remboursement des trajets non effectués. La mention « vol direct » signifie sans changement d’avion, mais n’écarte pas la possibilité d’un ou plusieurs stops effectués au cours du voyage par ce même avion. Un changement d’aéroport peut se produire à l’aller ou au retour sur Paris (entre Orly et Roissy), l’organisateur ne pourra être tenu pour responsable des frais occasionnés par cette modification si cette dernière résulte de causes indépendantes de sa volonté. Les clients voyageant selon une formule individuelle doivent reconfirmer eux-mêmes leur vol retour auprès de la compagnie aérienne. Les compagnies aériennes passent entre elles des accords dits de partage de code (code share) qui consistent à commercialiser un vol sous leur propre nom alors qu’il est opéré par un appareil d’une autre compagnie. Généralement, ces accords sont conclus entre les compagnies ayant des services et une notoriété comparables.

17. RESPONSABILITÉ Notre société est responsable de plein droit à l’égard du client de la bonne exécution des obligations résultant du contrat, que ces obligations soient à exécuter par elle-même ou par d’autres prestataires de services, sans préjuger de son droit de recours contre ceuxci. Toutefois, notre société peut s’exonérer de tout ou partie de sa responsabilité en apportant la preuve que l’inexécution ou la mauvaise exécution du contrat est imputable soit au client, soit au fait, imprévisible et insurmontable, d’un tiers étranger à la fourniture des prestations prévues au contrat, soit à un cas de force majeure. Notre société déclare par ailleurs disposer d’une assurance garantissant les conséquences pécuniaires de sa responsabilité civile professionnelle, conforme aux prescriptions de la loi, contractée auprès de la compagnie Mutuelles du Mans Assurances sous le n° 114 234 880.

9. MINIMUM DE PRESTATIONS Pour tout voyage ou séjour inférieur à 7 nuits, l’ensemble des nuitées et services doit être acheté auprès des Ateliers du Voyage. Pour tout voyage ou séjour supérieur à 7 nuits, un minimum de 7 nuits doit être acheté auprès des Ateliers du Voyage.

18. RÉCLAMATIONS Les conséquences des accidents/incidents pouvant survenir à l’occasion de l’exécution du transport aérien sont régies par les dispositions de la Convention de Montréal ou par les réglementations locales régissant les transports nationaux du pays concerné. Toute défaillance constatée par le client dans le déroulement du voyage et/ou du séjour doit, dans la mesure du possible, faire l’objet, à l’initiative du client, d’une constatation sur place auprès de nos guides, représentants ou agents locaux. Toute réclamation doit être adressée à l’organisateur du voyage par lettre recommandée avec accusé de réception, par l’intermédiaire de l’agence, dans le mois suivant le retour du voyage. Le non-respect de ce délai pourra être susceptible d’affecter la qualité du traitement du dossier de réclamation. Après avoir saisi le service Relations Clientèle et à défaut de réponse satisfaisante dans un délai de 60 jours, le client peut saisir le médiateur du Tourisme et du Voyage, dont les coordonnées et modalités de saisine sont disponibles sur son site: www.mtv.travel

10. CATEGORIE HOTELS Le nombre de pictogrammes indiqués dans nos programmes n’est pas représentatif du nombre d’étoiles des normes d’hôtellerie française ou internationale, mais de la moyenne du confort de l’hébergement du circuit. 11. CHAMBRES ET CABINES Les chambres et cabines individuelles, bien qu’assujetties à un supplément de prix élevé, sont souvent moins bien situées, de dimensions plus modestes et généralement en nombre limité. Dans les hôtels ou bateaux du monde entier, il n’existe pas de véritables chambres ou cabines triples. Ce sont en général des chambres ou cabines doubles dans lesquelles on rajoute un lit d’appoint (souvent un lit pliant au confort sommaire); l’espace s’en trouve donc réduit. Lorsque la chambre est équipée de deux lits doubles, la réservation d’une chambre triple ou quadruple implique de partager les lits existants. Les photos des chambres d’hôtels sont issues des choix des hôteliers et ne correspondent pas toujours à des chambres standard sur lesquelles nous basons nos tarifs. 12. VUE MER Selon la végétation ou la configuration de l’hôtel, les chambres orientées mer n’offrent pas nécessairement de vue sur la mer. 13. AUTOCARS Dans le cadre de petits groupes, les autocars utilisés, bien que de bon confort, ne sont pas toujours climatisés. 14. REPAS - L’appellation « pension complète » comprend le logement, le petit déjeuner, le déjeuner et le dîner. - L’appellation « demi-pension » comprend le logement, le petit déjeuner et un repas principal par jour: déjeuner ou dîner. Ces prestations peuvent être fournies par le transporteur aérien et à l’hôtel de séjour. En cas de séjour en demi-pension, à chaque nuit passée sur place correspondent un petit déjeuner et un repas principal. En cas d’arrivée le matin sur le lieu de séjour et de départ l’après-midi, aucun repas principal n’est par conséquent fourni le dernier jour. En période de fin d’année, les hôtels facturent des suppléments pour les réveillons de Noël et du Nouvel An. Malgré ce supplément, ces repas ne peuvent être comparés aux réveillons tels que nous les concevons en France. 15. ASSISTANCE ATELIERS DU VOYAGE Pour le bon déroulement de votre voyage, vous bénéficiez à destination d’une assistance 7 jours/7 et 24h/24, au numéro de téléphone indiqué dans votre carnet de voyages. 16. VENTE D’UN TARIF AÉRIEN COMPRENANT UN SEGMENT À CONDITIONS RESTRICTIVES Dans le cadre d’une réservation de vol, si le client opte pour un tarif aérien à conditions de validité restrictives, il se verra confirmer ce choix au moment de la réservation et sur la confirmation/facture. Toute annulation d’un dossier contenant un tarif aérien à conditions de validité restrictives fera l’objet de frais d’annulation selon le barème indiqué sous la rubrique n°19. Tableau récapitulatif des frais.

19. TABLEAU RÉCAPITULATIF DES FRAIS Intitulé des frais : Conditions et montants perçus. Frais de dossier : Annulation plus de 45 jours avant la date de départ : 300 €  par personne (non remboursables par l’assurance). Frais d’annulation du fait du client, hors dossier incluant un tarif aérien comprenant un segment à conditions de validité restrictives: Si l’annulation intervient: - de 45 à 30 jours avant la date de départ: 25 % du montant du dossier. - de 30 à 21 jours avant la date de départ: 50 % du montant du dossier. - de 21 à 8 jours avant la date de départ: 75 % du montant du dossier. - Moins de 8 jours avant le départ et le jour même du départ il sera retenu 100 % du montant du dossier. En cas de souscription de l’assurance optionnelle Les Ateliers du Voyage garantissant l’annulation, le montant de la prime d’assurance reste dû. Dans le cadre d’une annulation du fait du client, les assurances optionnelles, les excursions et les frais de visa ne sont jamais remboursables quelles que soient la date et la cause de l’annulation (frais de visa non remboursables par l’assurance). Frais d’annulation du fait du client, pour tout dossier incluant un tarif aérien comprenant un segment à conditions de validité restrictives: Dans le cadre d’un dossier incluant la réservation d’un tarif aérien à conditions restrictives, l’acheteur en sera avisé au moment de la réservation et sur la confirmation/facture. Les frais d’annulation seront calculés sur le montant total du dossier, selon le barème suivant. Si l’annulation intervient : - Dès la réservation et jusqu’au 21e jour précédant la date de départ: 50 % du montant du dossier. - de 21 à 8 jours avant la date de départ: 75 % du montant du dossier. - Moins de 8 jours avant le départ et le jour même du départ il sera retenu 100 % du montant du dossier. Annulation du fait de l’organisateur: Le client ne pourra prétendre à aucune indemnité si l’annulation du voyage est imposée par des circonstances de force majeure. De même, le client ne peut prétendre à aucune indemnité si l’annulation du voyage intervient pour insuffisance de participants à 30 jours du départ et au-delà. Frais d’annulation spécifiques:

Certains hôtels, bateaux et trains, sur la période : des fêtes de fin d’année, vacances scolaires, évènements spéciaux, appliquent des frais spécifiques dès confirmation de la réservation. L’acheteur en sera avisé au moment de la réservation. Ce montant des frais sera noté sur la confirmation/facture et applicable à la date de signature du contrat. Frais de modification de dossier : Toute demande de modification de dossier émanant du client n’entraîne aucun frais de dossier dans les cas suivants: augmentation du nombre de participants et remplacement d’une formule de repas. Toute demande de modifications des éléments suivants: date de départ, acheminement, lieu de séjour, prénom et/ou nom (orthographe incluse), civilité, déroulement du programme, est considérée comme une annulation suivie d’une nouvelle inscription. Les frais perçus sont ceux indiqués aux rubriques « Frais de dossier », « Frais d’annulation du fait du client, hors dossier incluant un tarif aérien comprenant un segment à conditions de validité restrictives », « Frais d’annulation du fait du client pour tout dossier incluant un tarif aérien comprenant un segment à conditions de validité restrictives » et « Frais d’annulation spécifiques ». Frais de cession par personne et/ou frais de changement de titre, de nom et/ou prénom (orthographe incluse), civilité, auprès de toutes les compagnies aériennes : le client peut céder son contrat et doit en informer l’agent de voyage vendeur conformément aux dispositions précisées aux articles L211-11 et R211-7 du code du tourisme. Les opérations consécutives à une cession de contrat entraîneront les frais suivants : - Jusqu’au 30e jour précédant la date de départ : 200 €, augmentés des frais d’annulation des billets d’avion éventuellement déjà émis (jusqu’à 100 %) et des frais de visas déjà obtenus. - De 29 à 8 jours avant la date de départ, tous les frais occasionnés par cette cession vous seront intégralement facturés (généralement : 100 % des frais d’émission des billets, frais liés aux modifications hôtelières, etc). - À compter de 7 jours du départ (14 jours pour les croisières) jusqu’au jour du départ, aucune cession, aucun changement de titre, de nom et/ou de prénom (orthographe incluse), civilité, ou autre modification ne sera accepté. Une telle demande sera traitée comme une annulation et une réinscription, les « frais d’annulation du fait du client » s’appliqueront (se référer au barème applicable selon inclusion au dossier d’un tarif aérien comprenant un segment à conditions de validité restrictives). La cession du contrat demeure par ailleurs soumise aux disponibilités aériennes permettant de réaliser le voyage au nom du nouveau participant. 20. RÉDUCTIONS POUR ENFANT Enfants de moins de 2 ans  : 90 % de réduction, lit bébé payable sur place (logement), voyage sur les genoux des parents (place d’avion), repas payable sur place. De 2 à moins de 12 ans : n.c 21. ASSURANCE MONDIAL ASSISTANCE IMPORTANT : Aucune assurance ni assistance rapatriement n’est incluse dans nos voyages. Nous vous recommandons vivement de souscrire l’une des assurances optionnelles suivantes : Garantie « tranquillité » votre assurance pendant le voyage. 3 % du prix du voyage. Contrat 303740. Garantie « Privilège » votre assurance, avant, pendant et après le voyage. 4 % du prix du voyage pour un montant unitaire inférieur à 8 000 €. Au-delà nous consulter. Contrat 303742. Cette assurance doit impérativement être souscrite le jour de votre réservation. En aucun cas les assurances sont remboursables, quelque-soit la date d’annulation. Un dépliant vous informant du contenu des garanties de l’assurance Mondial Assistance, vous sera remis sur simple demande. 22. DONNÉES NOMINATIVES Conformément à la loi n° 78.17 du 6 janvier 1978, relative à l’informatique, aux fichiers et libertés, le client dispose d’un droit d’accès et de rectification aux informations nominatives qui le concernent et que Les Ateliers du Voyage peuvent être amené à recueillir pour les besoins de son activité.

139


Les Ateliers du Voyage

SpĂŠcialistes du voyage sur mesure Circuits sur mesure en individuel - Circuits authentiques en petits groupes

Visitez notre site web : www.ateliersduvoyage.com

Brochure Amerique Latine 2013 - Les Ateliers du voyage  

Brochure Amerique Latine 2013 des Ateliers du voyage

Advertisement